Wilderness Abu Camp is set in a pristine riverine forest, blending in seamlessly with the magnificent hardwood trees. The camp provides the very best in luxury safari accommodation, impeccable service, and an extraordinary wildlife experience in one of the largest, most diverse private reserves in the Okavango Delta.
Each of the luxury canvas guest tents offers its own distinctive style, while being at one with the surroundings. Each tent has a generous deck featuring a secluded outdoor copper bathtub, indoor and outdoor shower, and private plunge pool. The lounge and writing desk offer spaces for relaxation and reflection, while the endless lagoon views invite your imagination to wander.
Wilderness Abu Camp is a haven of peace and tranquillity where the rhythms of nature feed one’s soul.
", "Translations": { "ca": "El Wilderness Abu Camp està situat en un bosc de riu verge, que combina perfectament amb els magnífics arbres de fusta dura. El campament ofereix el millor allotjament de safari de luxe, un servei impecable i una experiència de vida salvatge extraordinària en una de les reserves privades més grans i diverses del delta de l'Okavango.
Cadascuna de les tendes de campanya de luxe de lona ofereix el seu propi estil distintiu, alhora que està a la una amb els voltants. Totes les tendes tenen una coberta generosa amb banyera de coure exterior aïllada, dutxa interior i exterior i piscina d'immersió privada. El saló i l'escriptori ofereixen espais per a la relaxació i la reflexió, mentre que les infinites vistes a la llacuna conviden a passejar la imaginació.
El Wilderness Abu Camp és un refugi de pau i tranquil·litat on els ritmes de la natura alimenten l'ànima.
", "da": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt flodskov, blander sig problemfrit med de storslåede hårdttræer. Lejren giver det allerbedste inden for luksus safari indkvartering, upåklagelig service, og en ekstraordinær dyrelivsoplevelse i en af de største, mest forskellige private reserver i Okavango Delta.
Hver af de luksuriøse lærred gæst telte tilbyder sin egen karakteristiske stil, mens du er på én med omgivelserne. Hvert telt har et stort dæk med afsondret udendørs kobberbadekar, indendørs og udendørs bruser, og privat dyb pool. Loungen og skrivebordet tilbyder plads til afslapning og refleksion, mens den endeløse laguneudsigt inviterer din fantasi til at vandre.
Wilderness Abu Camp er et paradis for fred og ro, hvor naturens rytmer fodrer ens sjæl.
", "de": "Das Wilderness Abu Camp liegt in einem unberührten Flusswald, der sich nahtlos in die herrlichen Hartholzbäume einfügt. Das Camp bietet die besten luxuriösen Safariunterkünfte, tadellosen Service und ein außergewöhnliches Tiererlebnis in einem der größten und vielfältigsten privaten Reservate im Okavango-Delta.
Jedes der luxuriösen Canvas-Gästezelte bietet seinen eigenen, unverwechselbaren Stil und ist gleichzeitig eins mit der Umgebung. Jedes Zelt verfügt über eine großzügige Terrasse mit einer abgelegenen Kupferbadewanne im Freien, einer Innen- und Außendusche sowie einem privaten Tauchbecken. Die Lounge und der Schreibtisch bieten Raum zum Entspannen und Nachdenken, während der endlose Blick auf die Lagune Ihrer Fantasie freien Lauf lässt.
Das Wilderness Abu Camp ist eine Oase des Friedens und der Ruhe, in der die Rhythmen der Natur die Seele nähren.
", "es": "El Wilderness Abu Camp se encuentra en un prístino bosque fluvial y se integra perfectamente con los magníficos árboles de madera dura. El campamento ofrece lo mejor en alojamiento de safari de lujo, un servicio impecable y una extraordinaria experiencia de vida silvestre en una de las reservas privadas más grandes y diversas del delta del Okavango.
Cada una de las lujosas tiendas de campaña de lona para huéspedes ofrece su propio estilo distintivo, a la vez que se integra con el entorno. Cada tienda de campaña tiene una amplia terraza con una bañera de cobre al aire libre aislada, ducha interior y exterior y piscina de inmersión privada. El salón y el escritorio ofrecen espacios para relajarse y reflexionar, mientras que las infinitas vistas a la laguna invitan a pasear su imaginación.
Wilderness Abu Camp es un remanso de paz y tranquilidad donde los ritmos de la naturaleza alimentan el alma.
", "fr": "Le Wilderness Abu Camp est situé dans une forêt fluviale immaculée, se fondant parfaitement dans les magnifiques feuillus. Le camp propose le meilleur hébergement de luxe en matière de safari, un service impeccable et une expérience extraordinaire de la vie sauvage dans l'une des réserves privées les plus grandes et les plus diversifiées du delta de l'Okavango.
Chacune des tentes d'hôtes en toile de luxe offre son propre style distinctif, tout en ne faisant qu'un avec l'environnement. Chaque tente dispose d'une terrasse spacieuse dotée d'une baignoire extérieure isolée en cuivre, d'une douche intérieure et extérieure et d'un bassin profond privé. Le salon et le bureau offrent des espaces propices à la détente et à la réflexion, tandis que les vues infinies sur le lagon invitent à laisser libre cours à votre imagination.
Le Wilderness Abu Camp est un havre de paix et de tranquillité où les rythmes de la nature nourrissent l'âme.
", "it": "Il Wilderness Abu Camp è immerso in una foresta fluviale incontaminata, che si fonde perfettamente con i magnifici alberi di latifoglie. Il campeggio offre il meglio in termini di lussuose sistemazioni per safari, un servizio impeccabile e una straordinaria esperienza naturalistica in una delle riserve private più grandi e diversificate del Delta dell'Okavango.
Ognuna delle lussuose tende per gli ospiti in tela offre il suo stile distintivo, pur essendo tutt'uno con l'ambiente circostante. Ogni tenda ha una generosa terrazza con una vasca da bagno esterna in rame appartata, una doccia interna ed esterna e una vasca immersione ad acqua fredda privata. Il salotto e la scrivania offrono spazi per il relax e la riflessione, mentre le infinite viste sulla laguna invitano la tua immaginazione a vagare.
Wilderness Abu Camp è un'oasi di pace e tranquillità dove i ritmi della natura alimentano l'anima.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt in een ongerept rivierbos en gaat naadloos op in de prachtige hardhoutbomen. Het kamp biedt het allerbeste op het gebied van luxe safariaccommodaties, onberispelijke service en een buitengewone natuurbelevenis in een van de grootste, meest diverse privéreservaten in de Okavango Delta.
Elke luxe gastentent van canvas heeft zijn eigen kenmerkende stijl en is tegelijkertijd één met de omgeving. Elke tent heeft een royaal dek met een beschut koperen buitenbad, binnen- en buitendouche en een eigen dompelbad. De lounge en het bureau bieden ruimtes voor ontspanning en reflectie, terwijl het eindeloze uitzicht op de lagune uw verbeelding uitnodigt om rond te dwalen.
Wilderness Abu Camp is een oase van rust en kalmte waar de ritmes van de natuur je ziel voeden.
", "no": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt elveskog, blander seg sømløst inn med de fantastiske løvtretrærne. Leiren gir det aller beste innen luksuriøs safariinnkvartering, upåklagelig service, og en ekstraordinær dyrelivsopplevelse i en av de største, mest varierte private reservater i Okavango Delta.
Hvert av de luksuriøse lerretgjesteteltene tilbyr sin egen særegne stil, mens du er på ett med omgivelsene. Hvert telt har en sjenerøs terrasse med et bortgjemt utendørs kobberbadekar, innendørs og utendørs dusj, og eget lite basseng. Salongen og skrivebordet tilbyr rom for avslapning og refleksjon, mens den endeløse utsikten over lagunen inviterer fantasien til å vandre.
Villmarken Abu Camp er et fristed for fred og ro der naturens rytmer gir næring til sjelen.
", "pl": "Wilderness Abu Camp położony jest w dziewiczego lasu rzecznego, płynnie wtapiając się w wspaniałe drzewa liściaste. Obóz zapewnia to, co najlepsze w luksusowym zakwaterowaniu na safari, nienaganną obsługę i niezwykłe doświadczenie dzikiej przyrody w jednym z największych, najbardziej zróżnicowane prywatne rezerwaty w delcie Okavango.
Każdy z luksusowych namiotów gościnnych na płótnie oferuje swój własny, charakterystyczny styl, będąc jednocześnie w jedności z otoczeniem. Każdy namiot dysponuje przestronnym tarasem z zaciszną miedzianą wanną na świeżym powietrzu, prysznicem wewnątrz i na zewnątrz oraz prywatnym basenem. Salon i biurko zapewniają przestrzeń do relaksu i refleksji, a niekończące się widoki na lagunę zachęcają wyobraźnię do wędrówki.
Wilderness Abu Camp to oaza ciszy i spokoju, w której rytmy natury karmią duszę.
", "pt": "O Wilderness Abu Camp está situado em uma floresta ribeirinha intocada, que se mistura perfeitamente com as magníficas árvores de madeira dura. O acampamento oferece o melhor em acomodações de safári de luxo, serviço impecável e uma extraordinária experiência de vida selvagem em uma das maiores e mais diversas reservas particulares do Delta do Okavango.
Cada uma das luxuosas tendas de lona para hóspedes oferece seu próprio estilo distinto, ao mesmo tempo em que está em sintonia com o ambiente. Cada barraca tem um deck generoso com uma banheira de cobre externa isolada, chuveiro interno e externo e piscina de mergulho privativa. O lounge e a escrivaninha oferecem espaços para relaxamento e reflexão, enquanto as vistas infinitas da lagoa convidam sua imaginação a passear.
Wilderness Abu Camp é um refúgio de paz e tranquilidade onde os ritmos da natureza alimentam a alma de uma pessoa.
", "sv": "Wilderness Abu Camp ligger i en orörd flodskog, smälter in sömlöst med de magnifika lövträden. Lägret erbjuder det allra bästa inom lyxsafari boende, oklanderlig service, och en extraordinär djurlivsupplevelse i en av de största, mest olika privata reserver i Okavango Delta.
Var och en av de lyxiga canvasgästtälten erbjuder sin egen distinkta stil, samtidigt som du är en med omgivningen. Varje tält har ett generöst däck med ett avskilt kopparbadkar utomhus, inomhus- och utomhusdusch, och privat avsvalkningspool. Loungen och skrivbordet erbjuder utrymmen för avkoppling och reflektion, medan den oändliga utsikten över lagunen bjuder in din fantasi att vandra.
Wilderness Abu Camp är en oas av lugn och ro där naturens rytmer matar ens själ.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Abu Camp està situat en un bosc de riu verge, que combina perfectament amb els magnífics arbres de fusta dura. El campament ofereix el millor allotjament de safari de luxe, un servei impecable i una experiència de vida salvatge extraordinària en una de les reserves privades més grans i diverses del delta de l'Okavango.
Cadascuna de les tendes de campanya de luxe de lona ofereix el seu propi estil distintiu, alhora que està a la una amb els voltants. Totes les tendes tenen una coberta generosa amb banyera de coure exterior aïllada, dutxa interior i exterior i piscina d'immersió privada. El saló i l'escriptori ofereixen espais per a la relaxació i la reflexió, mentre que les infinites vistes a la llacuna conviden a passejar la imaginació.
El Wilderness Abu Camp és un refugi de pau i tranquil·litat on els ritmes de la natura alimenten l'ànima.
", "da": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt flodskov, blander sig problemfrit med de storslåede hårdttræer. Lejren giver det allerbedste inden for luksus safari indkvartering, upåklagelig service, og en ekstraordinær dyrelivsoplevelse i en af de største, mest forskellige private reserver i Okavango Delta.
Hver af de luksuriøse lærred gæst telte tilbyder sin egen karakteristiske stil, mens du er på én med omgivelserne. Hvert telt har et stort dæk med afsondret udendørs kobberbadekar, indendørs og udendørs bruser, og privat dyb pool. Loungen og skrivebordet tilbyder plads til afslapning og refleksion, mens den endeløse laguneudsigt inviterer din fantasi til at vandre.
Wilderness Abu Camp er et paradis for fred og ro, hvor naturens rytmer fodrer ens sjæl.
", "de": "Das Wilderness Abu Camp liegt in einem unberührten Flusswald, der sich nahtlos in die herrlichen Hartholzbäume einfügt. Das Camp bietet die besten luxuriösen Safariunterkünfte, tadellosen Service und ein außergewöhnliches Tiererlebnis in einem der größten und vielfältigsten privaten Reservate im Okavango-Delta.
Jedes der luxuriösen Canvas-Gästezelte bietet seinen eigenen, unverwechselbaren Stil und ist gleichzeitig eins mit der Umgebung. Jedes Zelt verfügt über eine großzügige Terrasse mit einer abgelegenen Kupferbadewanne im Freien, einer Innen- und Außendusche sowie einem privaten Tauchbecken. Die Lounge und der Schreibtisch bieten Raum zum Entspannen und Nachdenken, während der endlose Blick auf die Lagune Ihrer Fantasie freien Lauf lässt.
Das Wilderness Abu Camp ist eine Oase des Friedens und der Ruhe, in der die Rhythmen der Natur die Seele nähren.
", "es": "El Wilderness Abu Camp se encuentra en un prístino bosque fluvial y se integra perfectamente con los magníficos árboles de madera dura. El campamento ofrece lo mejor en alojamiento de safari de lujo, un servicio impecable y una extraordinaria experiencia de vida silvestre en una de las reservas privadas más grandes y diversas del delta del Okavango.
Cada una de las lujosas tiendas de campaña de lona para huéspedes ofrece su propio estilo distintivo, a la vez que se integra con el entorno. Cada tienda de campaña tiene una amplia terraza con una bañera de cobre al aire libre aislada, ducha interior y exterior y piscina de inmersión privada. El salón y el escritorio ofrecen espacios para relajarse y reflexionar, mientras que las infinitas vistas a la laguna invitan a pasear su imaginación.
Wilderness Abu Camp es un remanso de paz y tranquilidad donde los ritmos de la naturaleza alimentan el alma.
", "fr": "Le Wilderness Abu Camp est situé dans une forêt fluviale immaculée, se fondant parfaitement dans les magnifiques feuillus. Le camp propose le meilleur hébergement de luxe en matière de safari, un service impeccable et une expérience extraordinaire de la vie sauvage dans l'une des réserves privées les plus grandes et les plus diversifiées du delta de l'Okavango.
Chacune des tentes d'hôtes en toile de luxe offre son propre style distinctif, tout en ne faisant qu'un avec l'environnement. Chaque tente dispose d'une terrasse spacieuse dotée d'une baignoire extérieure isolée en cuivre, d'une douche intérieure et extérieure et d'un bassin profond privé. Le salon et le bureau offrent des espaces propices à la détente et à la réflexion, tandis que les vues infinies sur le lagon invitent à laisser libre cours à votre imagination.
Le Wilderness Abu Camp est un havre de paix et de tranquillité où les rythmes de la nature nourrissent l'âme.
", "it": "Il Wilderness Abu Camp è immerso in una foresta fluviale incontaminata, che si fonde perfettamente con i magnifici alberi di latifoglie. Il campeggio offre il meglio in termini di lussuose sistemazioni per safari, un servizio impeccabile e una straordinaria esperienza naturalistica in una delle riserve private più grandi e diversificate del Delta dell'Okavango.
Ognuna delle lussuose tende per gli ospiti in tela offre il suo stile distintivo, pur essendo tutt'uno con l'ambiente circostante. Ogni tenda ha una generosa terrazza con una vasca da bagno esterna in rame appartata, una doccia interna ed esterna e una vasca immersione ad acqua fredda privata. Il salotto e la scrivania offrono spazi per il relax e la riflessione, mentre le infinite viste sulla laguna invitano la tua immaginazione a vagare.
Wilderness Abu Camp è un'oasi di pace e tranquillità dove i ritmi della natura alimentano l'anima.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt in een ongerept rivierbos en gaat naadloos op in de prachtige hardhoutbomen. Het kamp biedt het allerbeste op het gebied van luxe safariaccommodaties, onberispelijke service en een buitengewone natuurbelevenis in een van de grootste, meest diverse privéreservaten in de Okavango Delta.
Elke luxe gastentent van canvas heeft zijn eigen kenmerkende stijl en is tegelijkertijd één met de omgeving. Elke tent heeft een royaal dek met een beschut koperen buitenbad, binnen- en buitendouche en een eigen dompelbad. De lounge en het bureau bieden ruimtes voor ontspanning en reflectie, terwijl het eindeloze uitzicht op de lagune uw verbeelding uitnodigt om rond te dwalen.
Wilderness Abu Camp is een oase van rust en kalmte waar de ritmes van de natuur je ziel voeden.
", "no": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt elveskog, blander seg sømløst inn med de fantastiske løvtretrærne. Leiren gir det aller beste innen luksuriøs safariinnkvartering, upåklagelig service, og en ekstraordinær dyrelivsopplevelse i en av de største, mest varierte private reservater i Okavango Delta.
Hvert av de luksuriøse lerretgjesteteltene tilbyr sin egen særegne stil, mens du er på ett med omgivelsene. Hvert telt har en sjenerøs terrasse med et bortgjemt utendørs kobberbadekar, innendørs og utendørs dusj, og eget lite basseng. Salongen og skrivebordet tilbyr rom for avslapning og refleksjon, mens den endeløse utsikten over lagunen inviterer fantasien til å vandre.
Villmarken Abu Camp er et fristed for fred og ro der naturens rytmer gir næring til sjelen.
", "pl": "Wilderness Abu Camp położony jest w dziewiczego lasu rzecznego, płynnie wtapiając się w wspaniałe drzewa liściaste. Obóz zapewnia to, co najlepsze w luksusowym zakwaterowaniu na safari, nienaganną obsługę i niezwykłe doświadczenie dzikiej przyrody w jednym z największych, najbardziej zróżnicowane prywatne rezerwaty w delcie Okavango.
Każdy z luksusowych namiotów gościnnych na płótnie oferuje swój własny, charakterystyczny styl, będąc jednocześnie w jedności z otoczeniem. Każdy namiot dysponuje przestronnym tarasem z zaciszną miedzianą wanną na świeżym powietrzu, prysznicem wewnątrz i na zewnątrz oraz prywatnym basenem. Salon i biurko zapewniają przestrzeń do relaksu i refleksji, a niekończące się widoki na lagunę zachęcają wyobraźnię do wędrówki.
Wilderness Abu Camp to oaza ciszy i spokoju, w której rytmy natury karmią duszę.
", "pt": "O Wilderness Abu Camp está situado em uma floresta ribeirinha intocada, que se mistura perfeitamente com as magníficas árvores de madeira dura. O acampamento oferece o melhor em acomodações de safári de luxo, serviço impecável e uma extraordinária experiência de vida selvagem em uma das maiores e mais diversas reservas particulares do Delta do Okavango.
Cada uma das luxuosas tendas de lona para hóspedes oferece seu próprio estilo distinto, ao mesmo tempo em que está em sintonia com o ambiente. Cada barraca tem um deck generoso com uma banheira de cobre externa isolada, chuveiro interno e externo e piscina de mergulho privativa. O lounge e a escrivaninha oferecem espaços para relaxamento e reflexão, enquanto as vistas infinitas da lagoa convidam sua imaginação a passear.
Wilderness Abu Camp é um refúgio de paz e tranquilidade onde os ritmos da natureza alimentam a alma de uma pessoa.
", "sv": "Wilderness Abu Camp ligger i en orörd flodskog, smälter in sömlöst med de magnifika lövträden. Lägret erbjuder det allra bästa inom lyxsafari boende, oklanderlig service, och en extraordinär djurlivsupplevelse i en av de största, mest olika privata reserver i Okavango Delta.
Var och en av de lyxiga canvasgästtälten erbjuder sin egen distinkta stil, samtidigt som du är en med omgivningen. Varje tält har ett generöst däck med ett avskilt kopparbadkar utomhus, inomhus- och utomhusdusch, och privat avsvalkningspool. Loungen och skrivbordet erbjuder utrymmen för avkoppling och reflektion, medan den oändliga utsikten över lagunen bjuder in din fantasi att vandra.
Wilderness Abu Camp är en oas av lugn och ro där naturens rytmer matar ens själ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_11821.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_11821.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8189521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1189.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1189.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10448217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_11991.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_11991.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17968615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1208.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1208.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18414884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1229.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1229.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 15491863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1237.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1237.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 14067289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1303.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1303.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13756925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/atm_8793_1.jpg", "UrlFragment": "10007/atm_8793_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6310445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1334.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1334.jpg", "Crop": null, "Height": 5374, "Width": 8062, "Size": 15956003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_1221.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_1221.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11801824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/amp_12081.jpg", "UrlFragment": "10007/amp_12081.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18414884, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42526", "Name": { "EnText": "Wilderness Abu Camp – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Abu Camp — Drives de joc", "da": "Wilderness Abu Camp - Spildrev", "de": "Wilderness Abu Camp — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Abu Camp — Game Drives", "fr": "Wilderness Abu Camp — Game Drive", "it": "Wilderness Abu Camp — Game drive", "nl": "Wilderness Abu Camp — Game Drives", "no": "Villmarken Abu Camp - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Abu Camp - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Abu Camp — Safari", "sv": "Wilderness Abu Camp - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Morning and afternoon game drives are offered in open 4x4 safari vehicles. These drives showcase the abundance of wildlife in the varying habitats which range from open grasslands to secluded island sanctuaries, and papyrus-fringed channels. One of the best ways to appreciate just why the Okavango Delta was made UNESCO’s 1 000th World Heritage Site.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc de matí i tarda s'ofereixen en vehicles de safari oberts 4x4. Aquestes unitats mostren l'abundància de fauna salvatge en els diferents hàbitats que van des de praderies obertes fins a santuaris aïllats de l'illa i canals de serrells de papirs. Una de les millors maneres d'apreciar per què el Delta de l'Okavango va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
", "da": "Morgen og eftermiddagen spil drev tilbydes i åbne 4x4 safari køretøjer. Disse drev fremvise overflod af dyreliv i de forskellige levesteder, der spænder fra åbne græsarealer til afsondret ø helligdomme, og papyrus-frynsede kanaler. En af de bedste måder at værdsætte, hvorfor Okavango-deltaet blev lavet på UNESCOs 1.000. World Heritage Site.
", "de": "Morgens und nachmittags werden Pirschfahrten in offenen 4x4-Safarifahrzeugen angeboten. Diese Fahrten zeigen die Fülle an Wildtieren in den unterschiedlichen Lebensräumen, die von offenen Wiesen über abgelegene Inselschutzgebiete bis hin zu papyrusgesäumten Kanälen reichen. Eine der besten Möglichkeiten, um zu verstehen, warum das Okavango-Delta zum 1000. Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurde.
", "es": "Se ofrecen recorridos de caza por la mañana y por la tarde en vehículos de safari 4x4 abiertos. Estas campañas muestran la abundancia de vida silvestre en los diversos hábitats que van desde pastizales abiertos hasta santuarios de islas aisladas y canales bordeados de papiro. Una de las mejores maneras de apreciar por qué el delta del Okavango fue declarado Patrimonio de la Humanidad número 1000 por la UNESCO.
", "fr": "Le matin et l'après-midi, des safaris sont proposés dans des véhicules de safari 4x4 ouverts. Ces parcours mettent en évidence l'abondance de la faune dans les divers habitats qui vont des prairies ouvertes aux sanctuaires insulaires isolés, en passant par les chenaux bordés de papyrus. L'une des meilleures façons de comprendre pourquoi le delta de l'Okavango a été inscrit au 1000e site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani sono offerti in veicoli safari 4x4 aperti. Queste unità mostrano l'abbondanza di fauna selvatica nei vari habitat che vanno dalle praterie aperte ai santuari isolani appartati e ai canali orlati di papiri. Uno dei modi migliori per apprezzare il motivo per cui il Delta dell'Okavango è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
", "nl": "Ochtend- en middaggamedrives worden aangeboden in open 4x4 safarivoertuigen. Deze aandrijvingen tonen de overvloed aan dieren in het wild in de verschillende habitats, variërend van open graslanden tot afgelegen eilandreservaten, en met papyrusomzoomde kanalen. Een van de beste manieren om te begrijpen waarom de Okavango Delta op de 1 000ste werelderfgoedlijst van UNESCO werd gemaakt.
", "no": "Morgen og ettermiddagen spillstasjoner tilbys i åpne 4x4 safari biler. Disse stasjonene viser overflod av dyreliv i de varierende habitatene som spenner fra åpne gressletter til bortgjemte øyhelligdommer, og papyrus-fringed kanaler. En av de beste måtene å sette pris på hvorfor Okavango Delta ble gjort på UNESCOs 1 000th World Heritage Site.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki są oferowane w otwartych pojazdach safari 4x4. Dyski te ukazują obfitość dzikiej przyrody w różnych siedliskach, od otwartych łąk po zaciszne sanktuaria wyspiarskie i kanały z obrzeżami papirusowymi. Jednym z najlepszych sposobów na docenienie tego, dlaczego Delta Okavango została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
", "pt": "As unidades de jogo da manhã e da tarde são oferecidas em veículos de safári 4x4 abertos. Essas unidades mostram a abundância de vida selvagem nos vários habitats, que variam de pastagens abertas a santuários de ilhas isoladas e canais franjados de papiro. Uma das melhores maneiras de entender por que o Delta do Okavango foi considerado o 1000º Patrimônio Mundial da UNESCO.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspel erbjuds i öppna 4x4 safari-fordon. Dessa enheter visar upp det överflöd av vilda djur i de varierande livsmiljöerna som sträcker sig från öppna gräsmarker till avskilda öhelgedomar och kanaler med papyrkantade kanaler. Ett av de bästa sätten att uppskatta varför Okavango Delta gjordes till UNESCO:s 1000:e världsarvslista.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc de matí i tarda s'ofereixen en vehicles de safari oberts 4x4. Aquestes unitats mostren l'abundància de fauna salvatge en els diferents hàbitats que van des de praderies obertes fins a santuaris aïllats de l'illa i canals de serrells de papirs. Una de les millors maneres d'apreciar per què el Delta de l'Okavango va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
", "da": "Morgen og eftermiddagen spil drev tilbydes i åbne 4x4 safari køretøjer. Disse drev fremvise overflod af dyreliv i de forskellige levesteder, der spænder fra åbne græsarealer til afsondret ø helligdomme, og papyrus-frynsede kanaler. En af de bedste måder at værdsætte, hvorfor Okavango-deltaet blev lavet på UNESCOs 1.000. World Heritage Site.
", "de": "Morgens und nachmittags werden Pirschfahrten in offenen 4x4-Safarifahrzeugen angeboten. Diese Fahrten zeigen die Fülle an Wildtieren in den unterschiedlichen Lebensräumen, die von offenen Wiesen über abgelegene Inselschutzgebiete bis hin zu papyrusgesäumten Kanälen reichen. Eine der besten Möglichkeiten, um zu verstehen, warum das Okavango-Delta zum 1000. Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurde.
", "es": "Se ofrecen recorridos de caza por la mañana y por la tarde en vehículos de safari 4x4 abiertos. Estas campañas muestran la abundancia de vida silvestre en los diversos hábitats que van desde pastizales abiertos hasta santuarios de islas aisladas y canales bordeados de papiro. Una de las mejores maneras de apreciar por qué el delta del Okavango fue declarado Patrimonio de la Humanidad número 1000 por la UNESCO.
", "fr": "Le matin et l'après-midi, des safaris sont proposés dans des véhicules de safari 4x4 ouverts. Ces parcours mettent en évidence l'abondance de la faune dans les divers habitats qui vont des prairies ouvertes aux sanctuaires insulaires isolés, en passant par les chenaux bordés de papyrus. L'une des meilleures façons de comprendre pourquoi le delta de l'Okavango a été inscrit au 1000e site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani sono offerti in veicoli safari 4x4 aperti. Queste unità mostrano l'abbondanza di fauna selvatica nei vari habitat che vanno dalle praterie aperte ai santuari isolani appartati e ai canali orlati di papiri. Uno dei modi migliori per apprezzare il motivo per cui il Delta dell'Okavango è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
", "nl": "Ochtend- en middaggamedrives worden aangeboden in open 4x4 safarivoertuigen. Deze aandrijvingen tonen de overvloed aan dieren in het wild in de verschillende habitats, variërend van open graslanden tot afgelegen eilandreservaten, en met papyrusomzoomde kanalen. Een van de beste manieren om te begrijpen waarom de Okavango Delta op de 1 000ste werelderfgoedlijst van UNESCO werd gemaakt.
", "no": "Morgen og ettermiddagen spillstasjoner tilbys i åpne 4x4 safari biler. Disse stasjonene viser overflod av dyreliv i de varierende habitatene som spenner fra åpne gressletter til bortgjemte øyhelligdommer, og papyrus-fringed kanaler. En av de beste måtene å sette pris på hvorfor Okavango Delta ble gjort på UNESCOs 1 000th World Heritage Site.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki są oferowane w otwartych pojazdach safari 4x4. Dyski te ukazują obfitość dzikiej przyrody w różnych siedliskach, od otwartych łąk po zaciszne sanktuaria wyspiarskie i kanały z obrzeżami papirusowymi. Jednym z najlepszych sposobów na docenienie tego, dlaczego Delta Okavango została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
", "pt": "As unidades de jogo da manhã e da tarde são oferecidas em veículos de safári 4x4 abertos. Essas unidades mostram a abundância de vida selvagem nos vários habitats, que variam de pastagens abertas a santuários de ilhas isoladas e canais franjados de papiro. Uma das melhores maneiras de entender por que o Delta do Okavango foi considerado o 1000º Patrimônio Mundial da UNESCO.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspel erbjuds i öppna 4x4 safari-fordon. Dessa enheter visar upp det överflöd av vilda djur i de varierande livsmiljöerna som sträcker sig från öppna gräsmarker till avskilda öhelgedomar och kanaler med papyrkantade kanaler. Ett av de bästa sätten att uppskatta varför Okavango Delta gjordes till UNESCO:s 1000:e världsarvslista.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-11.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 13009146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_mavic-30.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_mavic-30.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 9471019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-41.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3077, "Width": 4615, "Size": 6194889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-55.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-55.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6381727, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42528", "Name": { "EnText": "Wilderness Abu Camp – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Abu Camp — Excursions Mokoro*", "da": "Wilderness Abu Camp - Mokoro Udflugter*", "de": "Wilderness Abu Camp — Mokoro Exkursionen *", "es": "Campamento Wilderness Abu — Excursiones a Mokoro*", "fr": "Excursions dans le désert d'Abu Camp — Mokoro *", "it": "Wilderness Abu Camp — Escursioni a Mokoro *", "nl": "Wilderness Abu Camp — Excursies naar Mokoro *", "no": "Villmarken Abu Camp - Mokoro Utflukter *", "pl": "Wilderness Abu Camp - Wycieczki Mokoro *", "pt": "Acampamento selvagem de Abu — Excursões em Mokoro *", "sv": "Wilderness Abu Camp — Mokoro Utflykter *" } }, "Description": { "EnText": "Season-dependent mokoro excursions offer a taste of the more conventional Okavango. The traditional dugout canoes are navigated by a skilled poler and offer guests a tranquil perspective of the region. Mokoro excursions offer a romantic taste of the 'postcard' Okavango.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Les excursions mokoro dependents de la temporada ofereixen un sabor de l'Okavango més convencional. Les canoes de dugout tradicionals estan navegades per un poler especialitzat i ofereixen als clients una perspectiva tranquil·la de la regió. Les excursions de Mokoro ofereixen un sabor romàntic de la 'postal' Okavango.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sæsonafhængige mokoro udflugter tilbyder en smag af de mere konventionelle Okavango. De traditionelle dugout kanoer er navigeret af en dygtig poler og tilbyder gæsterne et roligt perspektiv af regionen. Mokoro udflugter tilbyder en romantisk smag af 'postkort' Okavango.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Saisonabhängige Mokoro-Ausflüge bieten einen Vorgeschmack auf den konventionelleren Okavango. Die traditionellen Dugout-Kanus werden von einem erfahrenen Poler befahren und bieten den Gästen eine ruhige Aussicht auf die Region. Mokoro-Ausflüge bieten einen romantischen Vorgeschmack auf die „Postkarte“ Okavango.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Las excursiones en mokoro que dependen de la temporada ofrecen una muestra del Okavango más convencional. Las canoas tradicionales son navegadas por un hábil poler y ofrecen a los huéspedes una perspectiva tranquila de la región. Las excursiones en Mokoro ofrecen un sabor romántico de la «postal» de Okavango.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions en mokoro en fonction de la saison offrent un avant-goût de l'Okavango plus conventionnel. Les pirogues traditionnelles sont naviguées par un poler qualifié et offrent aux clients un point de vue tranquille sur la région. Les excursions à Mokoro offrent un goût romantique de la « carte postale » de l'Okavango.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Le escursioni mokoro in base alla stagione offrono un assaggio del più convenzionale Okavango. Le tradizionali piroghe sono navigate da un esperto poler e offrono agli ospiti una prospettiva tranquilla della regione. Le escursioni a Mokoro offrono un assaggio romantico della «cartolina» dell'Okavango.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Seizoensafhankelijke mokoro-excursies bieden een voorproefje van de meer conventionele Okavango. De traditionele dug-outkano's worden navigeerd door een bekwame poler en bieden gasten een rustig perspectief op de regio. Mokoro-excursies bieden een romantische smaak van de 'ansichtkaart' Okavango.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Sesongavhengige mokoro utflukter tilbyr en smak av den mer konvensjonelle Okavango. De tradisjonelle trenerbenkanoene er navigert av en dyktig poler og tilbyr gjestene et rolig perspektiv av regionen. Mokoro utflukter tilbyr en romantisk smak av «postkort» Okavango.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Wycieczki mokoro zależne od pory roku oferują smak bardziej konwencjonalnego Okavango. Tradycyjne kajaki ziemiankowe poruszają się przez wykwalifikowanego poler i oferują gościom spokojną perspektywę regionu. Wycieczki Mokoro oferują romantyczny smak „pocztówki” Okavango.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "As excursões mokoro dependentes da temporada oferecem um gostinho do Okavango mais convencional. As canoas tradicionais são navegadas por um poler habilidoso e oferecem aos hóspedes uma perspectiva tranquila da região. As excursões em Mokoro oferecem um sabor romântico do “cartão postal” Okavango.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Säsongsberoende mokoro utflykter erbjuder en smak av de mer konventionella Okavango. De traditionella urholkade kanoterna navigeras av en skicklig poler och erbjuder gästerna ett lugnt perspektiv på regionen. Mokoro utflykter erbjuder en romantisk smak av ”vykort” Okavango.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions mokoro dependents de la temporada ofereixen un sabor de l'Okavango més convencional. Les canoes de dugout tradicionals estan navegades per un poler especialitzat i ofereixen als clients una perspectiva tranquil·la de la regió. Les excursions de Mokoro ofereixen un sabor romàntic de la 'postal' Okavango.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sæsonafhængige mokoro udflugter tilbyder en smag af de mere konventionelle Okavango. De traditionelle dugout kanoer er navigeret af en dygtig poler og tilbyder gæsterne et roligt perspektiv af regionen. Mokoro udflugter tilbyder en romantisk smag af 'postkort' Okavango.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Saisonabhängige Mokoro-Ausflüge bieten einen Vorgeschmack auf den konventionelleren Okavango. Die traditionellen Dugout-Kanus werden von einem erfahrenen Poler befahren und bieten den Gästen eine ruhige Aussicht auf die Region. Mokoro-Ausflüge bieten einen romantischen Vorgeschmack auf die „Postkarte“ Okavango.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Las excursiones en mokoro que dependen de la temporada ofrecen una muestra del Okavango más convencional. Las canoas tradicionales son navegadas por un hábil poler y ofrecen a los huéspedes una perspectiva tranquila de la región. Las excursiones en Mokoro ofrecen un sabor romántico de la «postal» de Okavango.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions en mokoro en fonction de la saison offrent un avant-goût de l'Okavango plus conventionnel. Les pirogues traditionnelles sont naviguées par un poler qualifié et offrent aux clients un point de vue tranquille sur la région. Les excursions à Mokoro offrent un goût romantique de la « carte postale » de l'Okavango.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Le escursioni mokoro in base alla stagione offrono un assaggio del più convenzionale Okavango. Le tradizionali piroghe sono navigate da un esperto poler e offrono agli ospiti una prospettiva tranquilla della regione. Le escursioni a Mokoro offrono un assaggio romantico della «cartolina» dell'Okavango.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Seizoensafhankelijke mokoro-excursies bieden een voorproefje van de meer conventionele Okavango. De traditionele dug-outkano's worden navigeerd door een bekwame poler en bieden gasten een rustig perspectief op de regio. Mokoro-excursies bieden een romantische smaak van de 'ansichtkaart' Okavango.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Sesongavhengige mokoro utflukter tilbyr en smak av den mer konvensjonelle Okavango. De tradisjonelle trenerbenkanoene er navigert av en dyktig poler og tilbyr gjestene et rolig perspektiv av regionen. Mokoro utflukter tilbyr en romantisk smak av «postkort» Okavango.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Wycieczki mokoro zależne od pory roku oferują smak bardziej konwencjonalnego Okavango. Tradycyjne kajaki ziemiankowe poruszają się przez wykwalifikowanego poler i oferują gościom spokojną perspektywę regionu. Wycieczki Mokoro oferują romantyczny smak „pocztówki” Okavango.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "As excursões mokoro dependentes da temporada oferecem um gostinho do Okavango mais convencional. As canoas tradicionais são navegadas por um poler habilidoso e oferecem aos hóspedes uma perspectiva tranquila da região. As excursões em Mokoro oferecem um sabor romântico do “cartão postal” Okavango.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Säsongsberoende mokoro utflykter erbjuder en smak av de mer konventionella Okavango. De traditionella urholkade kanoterna navigeras av en skicklig poler och erbjuder gästerna ett lugnt perspektiv på regionen. Mokoro utflykter erbjuder en romantisk smak av ”vykort” Okavango.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-31.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-31.jpg", "Crop": null, "Height": 2926, "Width": 4389, "Size": 6248508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-33.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-33.jpg", "Crop": null, "Height": 3414, "Width": 5121, "Size": 7002129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 4972, "Size": 13725367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-10.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3073, "Width": 5463, "Size": 11078572, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42529", "Name": { "EnText": "Wilderness Abu Camp – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Abu Camp — Passejades per la Natura Guiada*", "da": "Wilderness Abu Camp - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wilderness Abu Camp — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Abu Camp: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Abu Camp — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Abu Camp — Escursioni naturalistiche guidate*", "nl": "Wilderness Abu Camp — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Abu Camp — Guidede naturvandringer *", "pl": "Wilderness Abu Camp - Spacery z przewodnikiem na łonie", "pt": "Wilderness Abu Camp — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Abu Camp - Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the bush with an experienced guide can be one of the most exciting ways of viewing game, as well as appreciating the smaller critters and flora, in and around this magnificent private reserve. A truly memorable experience awaits.
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Caminar a l'arbust amb una guia experimentada pot ser una de les formes més emocionants de veure joc, així com apreciar les criatures més petites i la flora, en i al voltant d'aquesta magnífica reserva privada. T'espera una experiència veritablement memorable.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "Walking i bushen med en erfaren guide kan være en af de mest spændende måder at se spil, samt værdsætte de mindre væsner og flora, i og omkring denne storslåede private reserve. En virkelig mindeværdig oplevelse venter.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang im Busch mit einem erfahrenen Führer kann eine der aufregendsten Arten sein, Wild zu beobachten und die kleineren Tiere und die Flora in und um dieses herrliche private Reservat zu schätzen. Ein wirklich unvergessliches Erlebnis erwartet Sie.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar en el monte con un guía experimentado puede ser una de las formas más emocionantes de ver el juego, así como de apreciar las criaturas más pequeñas y la flora, dentro y alrededor de esta magnífica reserva privada. Te espera una experiencia verdaderamente memorable.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la brousse avec un guide expérimenté peut être l'une des façons les plus excitantes d'observer le gibier, ainsi que d'apprécier les petites créatures et la flore, dans et autour de cette magnifique réserve privée. Une expérience vraiment mémorable vous attend.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella boscaglia con una guida esperta può essere uno dei modi più emozionanti di vedere il gioco, oltre ad apprezzare le creature e la flora più piccole, dentro e intorno a questa magnifica riserva privata. Ti aspetta un'esperienza davvero memorabile.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in de bush met een ervaren gids kan een van de meest opwindende manieren zijn om spel te bekijken, maar ook om de kleinere beestjes en flora te waarderen, in en rond dit prachtige privéreservaat. Een onvergetelijke ervaring wacht op je.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i bushen med en erfaren guide kan være en av de mest spennende måtene å se spillet på, samt verdsette de mindre critters og flora, i og rundt dette fantastiske private reservatet. En virkelig minneverdig opplevelse venter.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie w buszu z doświadczonym przewodnikiem może być jednym z najbardziej ekscytujących sposobów oglądania gry, a także docenianie mniejszych stworzeń i flory, w okolicach tego wspaniałego prywatnego rezerwatu. Czeka na nas prawdziwie niezapomniane doświadczenie.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Andar no mato com um guia experiente pode ser uma das formas mais emocionantes de ver o jogo, além de apreciar as criaturas e a flora menores, dentro e ao redor desta magnífica reserva privada. Uma experiência verdadeiramente memorável o aguarda.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i busken med en erfaren guide kan vara ett av de mest spännande sätten att titta på spelet, samt uppskatta de mindre critters och flora, i och runt denna magnifika privata reserv. En verkligt minnesvärd upplevelse väntar.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar a l'arbust amb una guia experimentada pot ser una de les formes més emocionants de veure joc, així com apreciar les criatures més petites i la flora, en i al voltant d'aquesta magnífica reserva privada. T'espera una experiència veritablement memorable.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "Walking i bushen med en erfaren guide kan være en af de mest spændende måder at se spil, samt værdsætte de mindre væsner og flora, i og omkring denne storslåede private reserve. En virkelig mindeværdig oplevelse venter.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang im Busch mit einem erfahrenen Führer kann eine der aufregendsten Arten sein, Wild zu beobachten und die kleineren Tiere und die Flora in und um dieses herrliche private Reservat zu schätzen. Ein wirklich unvergessliches Erlebnis erwartet Sie.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar en el monte con un guía experimentado puede ser una de las formas más emocionantes de ver el juego, así como de apreciar las criaturas más pequeñas y la flora, dentro y alrededor de esta magnífica reserva privada. Te espera una experiencia verdaderamente memorable.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la brousse avec un guide expérimenté peut être l'une des façons les plus excitantes d'observer le gibier, ainsi que d'apprécier les petites créatures et la flore, dans et autour de cette magnifique réserve privée. Une expérience vraiment mémorable vous attend.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella boscaglia con una guida esperta può essere uno dei modi più emozionanti di vedere il gioco, oltre ad apprezzare le creature e la flora più piccole, dentro e intorno a questa magnifica riserva privata. Ti aspetta un'esperienza davvero memorabile.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in de bush met een ervaren gids kan een van de meest opwindende manieren zijn om spel te bekijken, maar ook om de kleinere beestjes en flora te waarderen, in en rond dit prachtige privéreservaat. Een onvergetelijke ervaring wacht op je.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i bushen med en erfaren guide kan være en av de mest spennende måtene å se spillet på, samt verdsette de mindre critters og flora, i og rundt dette fantastiske private reservatet. En virkelig minneverdig opplevelse venter.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie w buszu z doświadczonym przewodnikiem może być jednym z najbardziej ekscytujących sposobów oglądania gry, a także docenianie mniejszych stworzeń i flory, w okolicach tego wspaniałego prywatnego rezerwatu. Czeka na nas prawdziwie niezapomniane doświadczenie.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Andar no mato com um guia experiente pode ser uma das formas mais emocionantes de ver o jogo, além de apreciar as criaturas e a flora menores, dentro e ao redor desta magnífica reserva privada. Uma experiência verdadeiramente memorável o aguarda.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i busken med en erfaren guide kan vara ett av de mest spännande sätten att titta på spelet, samt uppskatta de mindre critters och flora, i och runt denna magnifika privata reserv. En verkligt minnesvärd upplevelse väntar.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-105.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-105.jpg", "Crop": null, "Height": 3400, "Width": 5100, "Size": 9082854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_mavic-34.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_mavic-34.jpg", "Crop": null, "Height": 2959, "Width": 4438, "Size": 8898391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_mavic-37.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_mavic-37.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 5131, "Size": 9777448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-22.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 12182406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42531", "Name": { "EnText": "Wilderness Abu Camp – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Abu Camp — Birding", "da": "Wilderness Abu Camp - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Abu Camp — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Abu Camp — Observación de aves", "fr": "Wilderness Abu Camp — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Abu Camp — Birdwatching", "nl": "Wilderness Abu Camp — Vogelspotten", "no": "Villmark Abu Camp - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Abu Camp - Birding", "pt": "Wilderness Abu Camp — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness Abu Camp — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Situated deep in the Western Okavango Delta, Wilderness Abu Camp is home to exceptional birdlife in amazing vistas. Amongst the hundreds of bird species that reside in the area, particularly exciting species include: lesser jacana, African pygmy goose, wattled crane, slaty egret, coppery-tailed coucal, malachite kingfisher, white-browed coucal, pied kingfisher, rufous-bellied heron, southern ground hornbill, and even rosy-throated longclaw.
", "Translations": { "ca": "Situat al delta occidental de l'Okavango, Wilderness Abu Camp és la llar d'una excepcional vida d'aus en vistes increïbles. Entre els centenars d'espècies d'ocells que resideixen a la zona, hi ha espècies especialment emocionants: jacana menor, oca pigmeva africana, grua wattled, egret de llosa, coücal de cua de coure, pescador de malaquita, cucal de cella blanca, pescaire pigat, garsa de ventre rufous, banya de terra sud, i fins i tot rosa- gola longclaw.
", "da": "Beliggende dybt i det vestlige Okavango Delta, Wilderness Abu Camp er hjemsted for enestående fugleliv i fantastiske udsigter. Blandt de hundreder af fuglearter, der bor i området, særligt spændende arter inkluderer: mindre jacana, Afrikansk pygmæ gås, wattled kran, slaty hejre, kobber-tailed coucal, malakit isfiher, hvidbrunet coucal, pied isfiher, rufous-bellied hejre, sydlig jord hornbill, og endda rosenrød-strubet langklo.
", "de": "Das Wilderness Abu Camp liegt tief im westlichen Okavango-Delta und beherbergt eine außergewöhnliche Vogelwelt mit atemberaubenden Ausblicken. Unter den Hunderten von Vogelarten, die in der Region leben, gehören besonders aufregende Arten: Kleine Jacana, afrikanische Zwerggans, Flechtkranich, Schieferreiher, Kupferschwanz-Coucal, Malachit-Eisvogel, weißbrauner Coucal, Ratten-Eisvogel, Rötelbauchreiher, südlicher Nashornvogel und sogar Langkralle mit rosigem Hals.
", "es": "Situado en lo profundo del delta occidental del Okavango, Wilderness Abu Camp alberga aves excepcionales con vistas increíbles. Entre las cientos de especies de aves que residen en la zona, las especies particularmente interesantes incluyen: la jacana menor, el ganso pigmeo africano, la grulla zarza zarza, el coucal de cola cobriza, el martín pescador de malaquita, el coucal de ceja blanca, el martín pescador común, la garza de vientre rufo, el cálao terrestre del sur e incluso el rosado garra larga con garganta.
", "fr": "Situé au cœur de l'ouest du delta de l'Okavango, le Wilderness Abu Camp abrite une faune ornithologique exceptionnelle et offre des vues imprenables. Parmi les centaines d'espèces d'oiseaux qui vivent dans la région, les espèces particulièrement intéressantes incluent : le petit jacana, l'oie pygmée d'Afrique, la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le coucal à queue cuivrée, le martin-pêcheur malachite, le coucal à sourcils blancs, le martin-pêcheur pied, le héron à ventre roux, le calao du sud et même le calao rosé longclaw à gorge.
", "it": "Situato nel profondo del Delta dell'Okavango occidentale, il Wilderness Abu Camp ospita un'eccezionale avifauna con panorami incredibili. Tra le centinaia di specie di uccelli che risiedono nell'area, specie particolarmente interessanti sono: jacana minore, oca pigmea africana, gru carruccata, airone ardesia, coucale dalla coda ramata, martino pescatore malachite, coucale dalle sopracciglia bianche, martin pescatore bianco, airone dal ventre rufo, bucero terrestre meridionale e persino zangola dalla gola rosa.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt diep in de westelijke Okavango-delta en herbergt uitzonderlijke vogels met adembenemende vergezichten. Onder de honderden vogelsoorten die in het gebied voorkomen, zijn bijzonder interessante soorten: kleine jacana, Afrikaanse dwergans, wattkraanvogel, leisteenzilverreiger, koperstaartcoucal, malachietijsvogel, witwenkbrauwcoucal, bonte ijsvogel, roodbuikreiger, zuidelijke grondneushoornvogel en zelfs roze- keelklauw.
", "no": "Ligger dypt i det vestlige Okavango-deltaet, Wilderness Abu Camp er hjemmet til eksepsjonelt fugleliv i fantastiske utsikter. Blant hundrevis av fuglearter som bor i området, spesielt spennende arter inkluderer: mindre jacana, Afrikansk pygmy gås, wattled kran, slaty egret, kobber-tailed coucal, malakitt kingfisher, hvit-browed coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, sørlig bakken hornbill, og til og med rosenrød- strupet longclaw.
", "pl": "Położony głęboko w zachodniej delcie Okavango, Wilderness Abu Camp jest domem dla wyjątkowego ptactwa w niesamowitych widokach. Wśród setek gatunków ptaków zamieszkiwających na tym obszarze, szczególnie ekscytujące gatunki obejmują: mniejsza jacana, afrykańska gęś karłowata, żuraw wattled, czapla listwowa, kumal z miedzianym ogonem, zimorodek malachitowy, kukal białobrwiowy, zimorodek pied, czapla rufous-bellied, południowy dziobrożec ziemny, a nawet różowo- gardło longclaw.
", "pt": "Situado nas profundezas do Delta do Okavango Ocidental, o Wilderness Abu Camp abriga pássaros excepcionais com vistas incríveis. Entre as centenas de espécies de pássaros que residem na área, espécies particularmente interessantes incluem: jacanã menor, ganso-pigmeu africano, guindaste acanhado, garça-branca, coucal de cauda de cobre, martim-pescador malaquita, coucal de sobrancelha branca, martim-pescador malado, garça-real ruiva, calau terrestre do sul e até rosado garra longa com garganta.
", "sv": "Beläget djupt i västra Okavango Delta, Wilderness Abu Camp är hem för exceptionellt fågelliv i fantastiska vyer. Bland de hundratals fågelarter som finns i området, särskilt spännande arter inkluderar: mindre jacana, Afrikansk pygmé gås, wattled kran, skiffer ägret, koppar-tailed coucal, malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, pied kungsfiskare, rufous-bellied häger, södra marken hornbill, och till och med rosig- throated longclaw.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat al delta occidental de l'Okavango, Wilderness Abu Camp és la llar d'una excepcional vida d'aus en vistes increïbles. Entre els centenars d'espècies d'ocells que resideixen a la zona, hi ha espècies especialment emocionants: jacana menor, oca pigmeva africana, grua wattled, egret de llosa, coücal de cua de coure, pescador de malaquita, cucal de cella blanca, pescaire pigat, garsa de ventre rufous, banya de terra sud, i fins i tot rosa- gola longclaw.
", "da": "Beliggende dybt i det vestlige Okavango Delta, Wilderness Abu Camp er hjemsted for enestående fugleliv i fantastiske udsigter. Blandt de hundreder af fuglearter, der bor i området, særligt spændende arter inkluderer: mindre jacana, Afrikansk pygmæ gås, wattled kran, slaty hejre, kobber-tailed coucal, malakit isfiher, hvidbrunet coucal, pied isfiher, rufous-bellied hejre, sydlig jord hornbill, og endda rosenrød-strubet langklo.
", "de": "Das Wilderness Abu Camp liegt tief im westlichen Okavango-Delta und beherbergt eine außergewöhnliche Vogelwelt mit atemberaubenden Ausblicken. Unter den Hunderten von Vogelarten, die in der Region leben, gehören besonders aufregende Arten: Kleine Jacana, afrikanische Zwerggans, Flechtkranich, Schieferreiher, Kupferschwanz-Coucal, Malachit-Eisvogel, weißbrauner Coucal, Ratten-Eisvogel, Rötelbauchreiher, südlicher Nashornvogel und sogar Langkralle mit rosigem Hals.
", "es": "Situado en lo profundo del delta occidental del Okavango, Wilderness Abu Camp alberga aves excepcionales con vistas increíbles. Entre las cientos de especies de aves que residen en la zona, las especies particularmente interesantes incluyen: la jacana menor, el ganso pigmeo africano, la grulla zarza zarza, el coucal de cola cobriza, el martín pescador de malaquita, el coucal de ceja blanca, el martín pescador común, la garza de vientre rufo, el cálao terrestre del sur e incluso el rosado garra larga con garganta.
", "fr": "Situé au cœur de l'ouest du delta de l'Okavango, le Wilderness Abu Camp abrite une faune ornithologique exceptionnelle et offre des vues imprenables. Parmi les centaines d'espèces d'oiseaux qui vivent dans la région, les espèces particulièrement intéressantes incluent : le petit jacana, l'oie pygmée d'Afrique, la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le coucal à queue cuivrée, le martin-pêcheur malachite, le coucal à sourcils blancs, le martin-pêcheur pied, le héron à ventre roux, le calao du sud et même le calao rosé longclaw à gorge.
", "it": "Situato nel profondo del Delta dell'Okavango occidentale, il Wilderness Abu Camp ospita un'eccezionale avifauna con panorami incredibili. Tra le centinaia di specie di uccelli che risiedono nell'area, specie particolarmente interessanti sono: jacana minore, oca pigmea africana, gru carruccata, airone ardesia, coucale dalla coda ramata, martino pescatore malachite, coucale dalle sopracciglia bianche, martin pescatore bianco, airone dal ventre rufo, bucero terrestre meridionale e persino zangola dalla gola rosa.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt diep in de westelijke Okavango-delta en herbergt uitzonderlijke vogels met adembenemende vergezichten. Onder de honderden vogelsoorten die in het gebied voorkomen, zijn bijzonder interessante soorten: kleine jacana, Afrikaanse dwergans, wattkraanvogel, leisteenzilverreiger, koperstaartcoucal, malachietijsvogel, witwenkbrauwcoucal, bonte ijsvogel, roodbuikreiger, zuidelijke grondneushoornvogel en zelfs roze- keelklauw.
", "no": "Ligger dypt i det vestlige Okavango-deltaet, Wilderness Abu Camp er hjemmet til eksepsjonelt fugleliv i fantastiske utsikter. Blant hundrevis av fuglearter som bor i området, spesielt spennende arter inkluderer: mindre jacana, Afrikansk pygmy gås, wattled kran, slaty egret, kobber-tailed coucal, malakitt kingfisher, hvit-browed coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, sørlig bakken hornbill, og til og med rosenrød- strupet longclaw.
", "pl": "Położony głęboko w zachodniej delcie Okavango, Wilderness Abu Camp jest domem dla wyjątkowego ptactwa w niesamowitych widokach. Wśród setek gatunków ptaków zamieszkiwających na tym obszarze, szczególnie ekscytujące gatunki obejmują: mniejsza jacana, afrykańska gęś karłowata, żuraw wattled, czapla listwowa, kumal z miedzianym ogonem, zimorodek malachitowy, kukal białobrwiowy, zimorodek pied, czapla rufous-bellied, południowy dziobrożec ziemny, a nawet różowo- gardło longclaw.
", "pt": "Situado nas profundezas do Delta do Okavango Ocidental, o Wilderness Abu Camp abriga pássaros excepcionais com vistas incríveis. Entre as centenas de espécies de pássaros que residem na área, espécies particularmente interessantes incluem: jacanã menor, ganso-pigmeu africano, guindaste acanhado, garça-branca, coucal de cauda de cobre, martim-pescador malaquita, coucal de sobrancelha branca, martim-pescador malado, garça-real ruiva, calau terrestre do sul e até rosado garra longa com garganta.
", "sv": "Beläget djupt i västra Okavango Delta, Wilderness Abu Camp är hem för exceptionellt fågelliv i fantastiska vyer. Bland de hundratals fågelarter som finns i området, särskilt spännande arter inkluderar: mindre jacana, Afrikansk pygmé gås, wattled kran, skiffer ägret, koppar-tailed coucal, malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, pied kungsfiskare, rufous-bellied häger, södra marken hornbill, och till och med rosig- throated longclaw.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-101.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-101.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5958445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res1.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4786, "Size": 7930363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu018.jpg", "UrlFragment": "10007/abu018.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 948973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/seba_11-19-153e.jpg", "UrlFragment": "10007/seba_11-19-153e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 853701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu035.jpg", "UrlFragment": "10007/abu035.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 730213, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146046", "Name": { "EnText": "Wilderness Abu Camp – Wilderness & Olympus, A Visionary Partnership *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Abu Camp - Wilderness & Olympus, una associació visionària*", "da": "Wilderness Abu Camp - Wilderness & Olympus, Et visionært partnerskab*", "de": "Wilderness Abu Camp — Wildnis & Olympus, eine visionäre Partnerschaft *", "es": "Wilderness Abu Camp — Wilderness & Olympus, una asociación visionaria *", "fr": "Wilderness Abu Camp — Wilderness & Olympus, un partenariat visionnaire *", "it": "Wilderness Abu Camp — Wilderness e Olympus, una collaborazione visionaria *", "nl": "Wilderness Abu Camp — Wilderness & Olympus, een visionair samenwerkings*", "no": "Wilderness Abu Camp - Villmark & Olympus, Et visjonært partnerskap*", "pl": "Wilderness Abu Camp - Wilderness & Olympus, Wizjonerskie partnerstwie*", "pt": "Wilderness Abu Camp — Wilderness & Olympus, uma parceria visionária*", "sv": "Wilderness Abu Camp — Wilderness & Olympus, Ett visionärt partnerskap*" } }, "Description": { "EnText": "The partnership between Wilderness and Olympus provides state-of-the-art cameras for guests to try on game drives, mokoro excursions, and on guided nature walks. Our passionate guides are able to provide the best insights, and recommendations to capture that picture perfect moment.
* Olympus Photo Hub experience dependent on camera availability.
", "Translations": { "ca": "L'associació entre Wilderness i Olympus proporciona càmeres d'última generació perquè els hostes puguin provar unitats de joc, excursions mokoro i passejades guiades per la natura. Els nostres guies apassionats són capaços de proporcionar els millors coneixements, i recomanacions per capturar aquesta imatge moment perfecte.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "Partnerskabet mellem Wilderness og Olympus giver state-of-the-art kameraer for gæster at prøve på spil drev, mokoro udflugter, og på guidede natur vandreture. Vores lidenskabelige guider er i stand til at give den bedste indsigt, og anbefalinger til at fange det perfekte billede øjeblik.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "Die Partnerschaft zwischen Wilderness und Olympus bietet hochmoderne Kameras, mit denen Gäste Pirschfahrten, Mokoro-Ausflüge und geführte Naturwanderungen ausprobieren können. Unsere leidenschaftlichen Guides sind in der Lage, die besten Einblicke und Empfehlungen zu geben, um diesen perfekten Moment festzuhalten.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "La asociación entre Wilderness y Olympus ofrece cámaras de última generación para que los huéspedes puedan probar safaris, excursiones en mokoro y paseos guiados por la naturaleza. Nuestros apasionados guías pueden brindar la mejor información y recomendaciones para capturar ese momento perfecto.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "Le partenariat entre Wilderness et Olympus fournit des appareils photo ultramodernes que les clients peuvent essayer lors de safaris, d'excursions en mokoro et de promenades guidées dans la nature. Nos guides passionnés sont en mesure de vous fournir les meilleures informations et recommandations pour capturer le moment parfait.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "La collaborazione tra Wilderness e Olympus offre fotocamere all'avanguardia per consentire agli ospiti di provare game drive, escursioni in mokoro e passeggiate guidate nella natura. Le nostre guide appassionate sono in grado di fornire i migliori approfondimenti e consigli per immortalare quel momento perfetto.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "De samenwerking tussen Wilderness en Olympus biedt gasten ultramoderne camera's om uit te proberen tijdens gamedrives, mokoro-excursies en begeleide natuurwandelingen. Onze gepassioneerde gidsen zijn in staat om de beste inzichten en aanbevelingen te geven om dat perfecte moment vast te leggen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "Partnerskapet mellom Wilderness og Olympus gir toppmoderne kameraer for gjester å prøve på spillstasjoner, mokoro utflukter, og på guidede turer i naturen. Våre lidenskapelige guider er i stand til å gi den beste innsikten, og anbefalinger for å fange det perfekte bildet.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "Partnerstwo między Wilderness i Olympus zapewnia najnowocześniejsze aparaty do przymierzania dysków do gier, wycieczki mokoro, i na spacery z przewodnikiem po przyrodzie. Nasi pełni pasji przewodnicy są w stanie zapewnić najlepsze spostrzeżenia, i zalecenia, aby uchwycić ten obraz w idealnym momencie.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "A parceria entre a Wilderness e a Olympus fornece câmeras de última geração para os hóspedes experimentarem safáris, excursões de mokoro e caminhadas guiadas pela natureza. Nossos guias apaixonados são capazes de fornecer os melhores insights e recomendações para capturar esse momento perfeito.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Partnerskapet mellan Wilderness och Olympus ger toppmoderna kameror för gästerna att prova på spelenheter, mokoro-utflykter, och på guidade naturvandringar. Våra passionerade guider kan ge de bästa insikterna, och rekommendationer för att fånga det perfekta ögonblicket.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'associació entre Wilderness i Olympus proporciona càmeres d'última generació perquè els hostes puguin provar unitats de joc, excursions mokoro i passejades guiades per la natura. Els nostres guies apassionats són capaços de proporcionar els millors coneixements, i recomanacions per capturar aquesta imatge moment perfecte.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "Partnerskabet mellem Wilderness og Olympus giver state-of-the-art kameraer for gæster at prøve på spil drev, mokoro udflugter, og på guidede natur vandreture. Vores lidenskabelige guider er i stand til at give den bedste indsigt, og anbefalinger til at fange det perfekte billede øjeblik.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "Die Partnerschaft zwischen Wilderness und Olympus bietet hochmoderne Kameras, mit denen Gäste Pirschfahrten, Mokoro-Ausflüge und geführte Naturwanderungen ausprobieren können. Unsere leidenschaftlichen Guides sind in der Lage, die besten Einblicke und Empfehlungen zu geben, um diesen perfekten Moment festzuhalten.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "La asociación entre Wilderness y Olympus ofrece cámaras de última generación para que los huéspedes puedan probar safaris, excursiones en mokoro y paseos guiados por la naturaleza. Nuestros apasionados guías pueden brindar la mejor información y recomendaciones para capturar ese momento perfecto.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "Le partenariat entre Wilderness et Olympus fournit des appareils photo ultramodernes que les clients peuvent essayer lors de safaris, d'excursions en mokoro et de promenades guidées dans la nature. Nos guides passionnés sont en mesure de vous fournir les meilleures informations et recommandations pour capturer le moment parfait.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "La collaborazione tra Wilderness e Olympus offre fotocamere all'avanguardia per consentire agli ospiti di provare game drive, escursioni in mokoro e passeggiate guidate nella natura. Le nostre guide appassionate sono in grado di fornire i migliori approfondimenti e consigli per immortalare quel momento perfetto.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "De samenwerking tussen Wilderness en Olympus biedt gasten ultramoderne camera's om uit te proberen tijdens gamedrives, mokoro-excursies en begeleide natuurwandelingen. Onze gepassioneerde gidsen zijn in staat om de beste inzichten en aanbevelingen te geven om dat perfecte moment vast te leggen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "Partnerskapet mellom Wilderness og Olympus gir toppmoderne kameraer for gjester å prøve på spillstasjoner, mokoro utflukter, og på guidede turer i naturen. Våre lidenskapelige guider er i stand til å gi den beste innsikten, og anbefalinger for å fange det perfekte bildet.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "Partnerstwo między Wilderness i Olympus zapewnia najnowocześniejsze aparaty do przymierzania dysków do gier, wycieczki mokoro, i na spacery z przewodnikiem po przyrodzie. Nasi pełni pasji przewodnicy są w stanie zapewnić najlepsze spostrzeżenia, i zalecenia, aby uchwycić ten obraz w idealnym momencie.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "A parceria entre a Wilderness e a Olympus fornece câmeras de última geração para os hóspedes experimentarem safáris, excursões de mokoro e caminhadas guiadas pela natureza. Nossos guias apaixonados são capazes de fornecer os melhores insights e recomendações para capturar esse momento perfeito.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Partnerskapet mellan Wilderness och Olympus ger toppmoderna kameror för gästerna att prova på spelenheter, mokoro-utflykter, och på guidade naturvandringar. Våra passionerade guider kan ge de bästa insikterna, och rekommendationer för att fånga det perfekta ögonblicket.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.416876889473, "Longitude": 22.5839853286743, "DrivingLatitude": -19.416876889473, "DrivingLongitude": 22.5839853286743, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10007", "ContentEntityId": 10007, "Name": "Wilderness Abu Camp", "Search": "wilderness abu camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Abu Camp" ], "LastModified": "2023-05-21T16:37:43.17", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Abu Camp is set in a pristine riverine forest and blends in seamlessly with the magnificent surrounding hardwood trees. Looking out over a large lagoon, an imaginative use of canvas has created a unique and luxurious style of tent. Each of the six en-suite tents has its own distinctive furnishings and fittings, imparting an air of opulence in the bush, featuring an indoor and outdoor shower, an outdoor copper bath, and a private plunge pool sunken into the elevated teak deck. The multi-decked lounge and dining area, well-stocked library, gym and pool in the main area will keep you entertained, informed and energised while at Wilderness Abu Camp.
Game drives, guided nature walks, mokoro excursions and boating reveal the many wonders of this wildlife-rich area. The team delight in creating unique moments for guests, with sumptuous meals enjoyed in the bush, dining on tapas, to idyllic sundowner spots, or sharing stories around the camp fire, and movie nights under the starry skies.
INSIDER'S TIP: The Abu Private Reserve is one of the largest exclusive protected areas in the Okavango Delta. A richly diverse area with a remarkable mosaic of habitats, abundance of wildlife, and iconic Delta landscapes of palm-studded islands and grassy floodplains, seasonally inundated with pure, crystal-clear water descending from the Angolan highlands.
", "Translations": { "de": "Das Abu Camp bietet eine der besten Optionen ganz Afrikas, mit Elefanten zu interagieren. Sie haben die Gelegenheit, das Okavango Delta aus den Augen einer Herde zu erkunden, denn die Tiere begleiten Sie in den Busch. Gleichzeitig tragen Sie subtil zum Schutz der beeindruckenden Rüsseltiere bei.
Die sechs luxuriösen Gästezelte mit privaten Plunge Pools und Aussichtsdeck gucken gegenüber einer Lagune unter alten Feigenbäumen hervor. Pirschfahrten, geführte Wanderungen und Ausflüge mit dem Boot und Mokoro, einer art landestypischem Kanu, geben zahlreiche Besonderheiten dieses tierreichen Gebiets preis. Das Abu-Team hat eine große Freude daran, für seine Gäste einzigartige Momente zu kreieren, ganz gleich, ob in Begleitung von Elefanten oder nachts, wenn Sie rund um das knisternde Lagerfeuer gemütlich zusammensitzen.
INSIDER TIPP: Buchen Sie eine Nacht unter freiem Sternenhimmel im Abu Star Bed. Das King-Size-Bett ist auf einer erhöhten Plattform, die sich in der Nähe des
", "fr": "Abu Camp offre la meilleure expérience d'Afrique en matière d'interaction avec les éléphants. Vous aurez l'occasion de voir le delta de l'Okavango à travers les yeux du troupeau pendant qu'ils vous accompagnent dans la brousse, et d’apprendre tout sur l’importance et les enjeux de la conservation de cette espèce charismatique.
Les six tentes de luxe, avec chacune une piscine et une terrasse privatives, sont nichées sous des figuiers anciens, et surplombent un lagon. Des safaris 4x4, des safaris à pied, ainsi que des excursions en mokoro et en bateau révèlent les nombreuses merveilles de cette région riche en faune. L'équipe d'Abu s’en donne à cœur joie afin de créer des moments uniques, que ce soit en compagnie d'éléphants ou la nuit tombée autour d'un feu de camp crépitant.
SECRET D’INITIÉS : Réservez une nuit sous les étoiles dans le lit à ciel ouvert d’Abu. Le lit king-size sur une plate-forme surélevée est tout près du boma des éléphants, de sorte que vous soyez bercés par le grondement paisible du troupeau d'Abu d’en dessous.
", "ca": "El Wilderness Abu Camp està situat en un bosc de rius verges i es combina perfectament amb els magnífics arbres de fusta dura dels voltants. Mirant sobre una gran llacuna, un ús imaginatiu del llenç ha creat un estil únic i luxós de tenda de campanya. Cadascuna de les sis tendes de campanya té els seus propis mobles i accessoris distintius, que ofereixen un aire d'opulència a l'arbust, amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior de coure i una piscina d'immersió privada enfonsada a la coberta elevada de teca. El saló i menjador de diversos pisos, la biblioteca ben proveïda, el gimnàs i la piscina de la zona principal us mantindran entretinguts, informats i energitzats al Wilderness Abu Camp.
Drives de jocs, passejades per la natura guiades, excursions mokoro i navegació revelen les moltes meravelles d'aquesta zona rica en fauna. L'equip es delecta per crear moments únics per als hostes, amb menjars sumptuosos que es gaudeixen al matoll, menjant en tapes, a llocs idíl·lics de solàrium, o compartint històries al voltant del foc del campament i nits de cinema sota els cels estrellats.
CONSELL INSIDER: La Reserva Privada d'Abu és una de les zones protegides exclusives més grans del Delta de l'Okavango. Una zona ricament diversa amb un notable mosaic d'hàbitats, abundància de vida silvestre i paisatges icònics del Delta d'illes amb palmeres i planes inundables herboses, inundades estacionalment d'aigua pura i cristal·lina descendent de les terres altes angoleses.
", "da": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt flodskov og smelter problemfrit sammen med de storslåede omgivende hårdttræer. Ser ud over en stor lagune, en fantasifuld brug af lærred har skabt en unik og luksuriøs teltstil. Hvert af de seks telte med eget badeværelse har sine egne karakteristiske møbler og fittings, giver en luft af overdådighed i bushen, med indendørs og udendørs bruser, et udendørs kobberbad, og en privat dyb pool nedsænket i det forhøjede teakdæk. Multi-decked lounge og spiseplads, velassorteret bibliotek, fitnesscenter og pool i hovedområdet vil holde dig underholdt, informeret og energisk mens du er på Wilderness Abu Camp.
Spildrev, guidede vandreture i naturen, mokoro-udflugter og sejlsport afslører de mange vidundere i dette dyrelivsrige område. Holdet glæder sig over at skabe unikke øjeblikke for gæsterne, med overdådige måltider nydt i bushen, spisning på tapas, til idylliske solnedgangspunkter, eller dele historier omkring lejrbålet, og filmaftener under den stjerneklare himmel.
INSIDER'S TIP: Abu Private Reserve er et af de største eksklusive beskyttede områder i Okavango-deltaet. Et rigt forskelligartet område med en bemærkelsesværdig mosaik af levesteder, overflod af dyreliv, og ikoniske Delta-landskaber på palmebelagte øer og græsklædte flodsletter, sæsonmæssigt oversvømmet med rent, krystalklart vand, der falder ned fra det angolanske højland.
", "es": "El Wilderness Abu Camp se encuentra en un prístino bosque fluvial y se integra perfectamente con los magníficos árboles de madera dura de los alrededores. Con vistas a una gran laguna, el uso imaginativo del lienzo ha creado un estilo de carpa único y lujoso. Cada una de las seis tiendas de campaña con baño privado tiene sus propios muebles y accesorios distintivos, que transmiten un aire de opulencia en la selva, con una ducha interior y exterior, una bañera de cobre al aire libre y una piscina privada hundida en la cubierta elevada de teca. El salón y el comedor con varias terrazas, la biblioteca bien surtida, el gimnasio y la piscina de la zona principal lo mantendrán entretenido, informado y con energía durante su estancia en Wilderness Abu Camp.
Los safaris, las caminatas guiadas por la naturaleza, las excursiones en mokoro y los paseos en bote revelan las muchas maravillas de esta zona rica en vida silvestre. El equipo se deleita en crear momentos únicos para los huéspedes, con suntuosas comidas en el bosque, cenas de tapas, en idílicos lugares para tomar el sol o compartir historias alrededor de la fogata y noches de cine bajo el cielo estrellado.
CONSEJO DE UN EXPERTO: La Reserva Privada de Abu es una de las áreas protegidas exclusivas más grandes del delta del Okavango. Un área rica en diversidad con un notable mosaico de hábitats, abundancia de vida silvestre y paisajes icónicos del Delta de islas repletas de palmeras y llanuras aluviales cubiertas de hierba, inundados estacionalmente con agua pura y cristalina que desciende de las tierras altas angoleñas.
", "it": "Il Wilderness Abu Camp è situato in una foresta fluviale incontaminata e si fonde perfettamente con i magnifici alberi di latifoglie circostanti. Affacciata su una grande laguna, un uso fantasioso della tela ha creato uno stile di tenda unico e lussuoso. Ognuna delle sei tende con bagno privato ha i suoi arredi e accessori distintivi, che conferiscono un'aria di opulenza nella boscaglia, con una doccia interna ed esterna, una vasca esterna in rame e una piscina privata incassata nel ponte sopraelevato in teak. Il salone e la sala da pranzo a più piani, la biblioteca ben fornita, la palestra e la piscina nell'area principale vi terranno intrattenuti, informati ed energici mentre siete al Wilderness Abu Camp.
I safari, le passeggiate guidate nella natura, le escursioni in mokoro e le gite in barca svelano le molte meraviglie di questa zona ricca di fauna selvatica. Il team si diverte a creare momenti unici per gli ospiti, con pasti sontuosi gustati nella boscaglia, cenando a base di tapas, in luoghi idilliaci per il tramonto o condividendo storie intorno al fuoco e serate di cinema sotto il cielo stellato.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: L'Abu Private Reserve è una delle più grandi aree protette esclusive del Delta dell'Okavango. Un'area riccamente diversificata con un notevole mosaico di habitat, abbondanza di fauna selvatica e iconici paesaggi del Delta con isole costellate di palme e pianure alluvionali erbose, inondate stagionalmente da acqua pura e cristallina che scende dagli altopiani angolani.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt in een ongerept rivierbos en gaat naadloos op in de prachtige omringende hardhoutbomen. Met een fantasierijk gebruik van canvas, dat uitkijkt over een grote lagune, heeft gezorgd voor een unieke en luxueuze tentstijl. Elk van de zes tenten met eigen badkamer heeft zijn eigen unieke meubels en voorzieningen, die voor een weelde sfeer zorgen, met een binnen- en buitendouche, een koperen buitenbad en een eigen dompelbad verzonken in het verhoogde teakdek. De lounge en eetkamer met meerdere dekken, de goed gevulde bibliotheek, de fitnessruimte en het zwembad in het hoofdgebouw zorgen ervoor dat u zich tijdens uw verblijf in Wilderness Abu Camp vermaakt, geïnformeerd en energiek bent.
Game drives, begeleide natuurwandelingen, mokoro-excursies en boottochten onthullen de vele wonderen van dit natuurrijke gebied. Het team vindt het heerlijk om unieke momenten te creëren voor gasten, met heerlijke maaltijden in de bush, te dineren met tapas, naar idyllische plekken bij zonsondergang, of verhalen te delen rond het kampvuur en filmavonden onder de sterrenhemel.
TIP VAN INSIDER: Het Abu Private Reserve is een van de grootste exclusieve beschermde gebieden in de Okavango Delta. Een rijk divers gebied met een opmerkelijk mozaïek aan habitats, een overvloed aan wilde dieren en iconische Deltalandschappen van met palmbomen bezaaide eilanden en met gras begroeide uiterwaarden, seizoensgebonden overspoeld met zuiver, kristalhelder water dat uit de Angolese hooglanden afdaalt.
", "no": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt elveskog og smelter sømløst sammen med de fantastiske omkringliggende løvtretrærne. Ser ut over en stor lagune, en fantasifull bruk av lerret har skapt en unik og luksuriøs teltstil. Hvert av de seks teltene med eget bad har sine egne særegne møbler og beslag, formidle en luft av overdådighet i bushen, med innendørs og utendørs dusj, et utendørs kobberbad, og et privat stupebasseng senket ned i det forhøyede teakdekket. Den flerdekkede salongen og spisestuen, velfylt bibliotek, treningsstudio og basseng i hovedområdet vil holde deg underholdt, informert og energisk mens du er på Wilderness Abu Camp.
Spillstasjoner, guidede naturvandringer, mokoro-utflukter og båtliv avslører de mange underverkene i dette dyrelivrike området. Teamet gleder seg over å skape unike øyeblikk for gjestene, med overdådige måltider nytes i bushen, servering på tapas, til idylliske solnedgangssteder, eller dele historier rundt leirbålet, og filmkvelder under stjernehimmelen.
INSIDERS TIPS: Abu Private Reserve er et av de største eksklusive beskyttede områdene i Okavango-deltaet. Et rikt mangfoldig område med en bemerkelsesverdig mosaikk av habitater, overflod av dyreliv, og ikoniske Delta-landskap med palmebelagte øyer og gressletter, sesongmessig oversvømmet med rent, krystallklart vann som stiger ned fra det angolanske høylandet.
", "pl": "Wilderness Abu Camp położony jest w dziewiczym lesie rzecznym i płynnie komponuje się ze wspaniałymi otaczającymi drzewami liściastymi. Patrząc na dużą lagunę, pomysłowe wykorzystanie płótna stworzyło niepowtarzalny i luksusowy styl namiotu. Każdy z sześciu namiotów z łazienką ma własne charakterystyczne meble i wyposażenie, nadając buszu atmosferę obfity, wyposażony w prysznic wewnątrz i na zewnątrz, zewnętrzna wanna miedziana, oraz prywatny mały basen zatopiony w podwyższonym pokładzie z drewna tekowego. Wielopoziomowy salon i jadalnia, dobrze zaopatrzona biblioteka, siłownia i basen w głównej części zapewnią rozrywkę, poinformowany i pełen energii podczas pobytu w Wilderness Abu Camp.
Dyski do gier, spacery z przewodnikiem, wycieczki mokoro i pływanie łódką ujawniają wiele cudów tego bogatego w dziką przyrodę obszaru. Zespół zachwyca się tworzeniem wyjątkowych chwil dla gości, z wystawnymi posiłkami w buszu, jadalnia na tapas, do idyllicznych miejsc o zachodzie słońca, lub dzielenie się historiami przy ognisku, i wieczory filmowe pod rozgwieżdżonym niebem.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Prywatny rezerwat Abu jest jednym z największych ekskluzywnych obszarów chronionych w delcie Okavango. Bogato zróżnicowany obszar z niezwykłą mozaiką siedlisk, obfitość dzikiej przyrody, oraz kultowe krajobrazy delty wysadzanych palmami wysp i trawiastych terenów zalewowych, sezonowo zalewane czystym, krystalicznie czysta woda pochodząca z wyżyn angolskich.
", "pt": "O Wilderness Abu Camp está situado em uma floresta ribeirinha intocada e combina perfeitamente com as magníficas árvores de madeira dura circundantes. Com vista para uma grande lagoa, o uso criativo da tela criou um estilo único e luxuoso de barraca. Cada uma das seis tendas com banheiro privativo tem seus próprios móveis e acessórios distintos, proporcionando um ar de opulência no mato, com chuveiro interno e externo, banheira de cobre ao ar livre e piscina privativa submersa no deck elevado de teca. O lounge e a área de jantar com vários andares, a biblioteca bem abastecida, a academia e a piscina na área principal manterão você entretido, informado e energizado enquanto estiver no Wilderness Abu Camp.
Passeios de caça, caminhadas guiadas pela natureza, excursões de mokoro e passeios de barco revelam as muitas maravilhas desta área rica em vida selvagem. A equipe se deleita em criar momentos únicos para os hóspedes, com refeições suntuosas saboreadas no mato, jantando tapas, lugares idílicos para o pôr do sol ou compartilhar histórias ao redor da fogueira e noites de cinema sob o céu estrelado.
DICA: A Reserva Privada de Abu é uma das maiores áreas protegidas exclusivas do Delta do Okavango. Uma área ricamente diversificada com um notável mosaico de habitats, abundância de vida selvagem e paisagens icônicas do Delta de ilhas repletas de palmeiras e planícies aluviais, inundadas sazonalmente com água pura e cristalina que desce das terras altas angolanas.
", "sv": "Wilderness Abu Camp ligger i en orörd flodskog och smälter in sömlöst med de magnifika omgivande lövträden. Med utsikt över en stor lagun har en fantasifull användning av duk skapat en unik och lyxig tältstil. Var och en av de sex tälten med eget badrum har sina egna distinkta möbler och inredning, förmedla en luft av överflöd i busken, med en inomhus- och utomhusdusch, ett utomhus kopparbad, och en privat avsvalkningspool nedsänkt i det upphöjda teakdäcket. Den flertäckta loungen och matplatsen, välsorterat bibliotek, gym och pool i huvudområdet kommer att underhålla dig, informerad och energisk medan du är på Wilderness Abu Camp.
Spelenheter, guidade naturvandringar, mokoro-utflykter och båtliv avslöjar de många underverken i detta djurrika område. Teamet glädjer sig åt att skapa unika stunder för gästerna, med överdådiga måltider som åtnjuts i busken, äta middag på tapas, till idylliska sundowner-fläckar, eller dela historier runt lägerelden, och filmkvällar under stjärnhimlen.
INSIDER'S TIPS: Abu Private Reserve är ett av de största exklusiva skyddade områdena i Okavango-deltaet. Ett rikt varierat område med en anmärkningsvärd mosaik av livsmiljöer, överflöd av vilda djur, och ikoniska Delta-landskap av palmbelagda öar och gräsbevuxna översvämningar, säsongsmässigt översvämmad med ren, kristallklart vatten som faller ner från det angolanska höglandet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Abu Camp està situat en un bosc de rius verges i es combina perfectament amb els magnífics arbres de fusta dura dels voltants. Mirant sobre una gran llacuna, un ús imaginatiu del llenç ha creat un estil únic i luxós de tenda de campanya. Cadascuna de les sis tendes de campanya té els seus propis mobles i accessoris distintius, que ofereixen un aire d'opulència a l'arbust, amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior de coure i una piscina d'immersió privada enfonsada a la coberta elevada de teca. El saló i menjador de diversos pisos, la biblioteca ben proveïda, el gimnàs i la piscina de la zona principal us mantindran entretinguts, informats i energitzats al Wilderness Abu Camp.
Drives de jocs, passejades per la natura guiades, excursions mokoro i navegació revelen les moltes meravelles d'aquesta zona rica en fauna. L'equip es delecta per crear moments únics per als hostes, amb menjars sumptuosos que es gaudeixen al matoll, menjant en tapes, a llocs idíl·lics de solàrium, o compartint històries al voltant del foc del campament i nits de cinema sota els cels estrellats.
CONSELL INSIDER: La Reserva Privada d'Abu és una de les zones protegides exclusives més grans del Delta de l'Okavango. Una zona ricament diversa amb un notable mosaic d'hàbitats, abundància de vida silvestre i paisatges icònics del Delta d'illes amb palmeres i planes inundables herboses, inundades estacionalment d'aigua pura i cristal·lina descendent de les terres altes angoleses.
", "da": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt flodskov og smelter problemfrit sammen med de storslåede omgivende hårdttræer. Ser ud over en stor lagune, en fantasifuld brug af lærred har skabt en unik og luksuriøs teltstil. Hvert af de seks telte med eget badeværelse har sine egne karakteristiske møbler og fittings, giver en luft af overdådighed i bushen, med indendørs og udendørs bruser, et udendørs kobberbad, og en privat dyb pool nedsænket i det forhøjede teakdæk. Multi-decked lounge og spiseplads, velassorteret bibliotek, fitnesscenter og pool i hovedområdet vil holde dig underholdt, informeret og energisk mens du er på Wilderness Abu Camp.
Spildrev, guidede vandreture i naturen, mokoro-udflugter og sejlsport afslører de mange vidundere i dette dyrelivsrige område. Holdet glæder sig over at skabe unikke øjeblikke for gæsterne, med overdådige måltider nydt i bushen, spisning på tapas, til idylliske solnedgangspunkter, eller dele historier omkring lejrbålet, og filmaftener under den stjerneklare himmel.
INSIDER'S TIP: Abu Private Reserve er et af de største eksklusive beskyttede områder i Okavango-deltaet. Et rigt forskelligartet område med en bemærkelsesværdig mosaik af levesteder, overflod af dyreliv, og ikoniske Delta-landskaber på palmebelagte øer og græsklædte flodsletter, sæsonmæssigt oversvømmet med rent, krystalklart vand, der falder ned fra det angolanske højland.
", "de": "Das Wilderness Abu Camp liegt in einem unberührten Flusswald und fügt sich nahtlos in die herrlichen umliegenden Hartholzbäume ein. Mit Blick auf eine große Lagune wurde durch die fantasievolle Verwendung von Segeltuch ein einzigartiger und luxuriöser Zeltstil geschaffen. Jedes der sechs Zelte mit eigenem Bad hat seine eigene, unverwechselbare Einrichtung und Ausstattung, die dem Busch einen Hauch von Opulenz verleiht. Es verfügt über eine Innen- und Außendusche, ein Kupferbad im Freien und ein privates Tauchbecken, das in das erhöhte Teakholzdeck eingelassen ist. Der Lounge- und Essbereich mit mehreren Decks, die gut ausgestattete Bibliothek, der Fitnessraum und der Pool im Hauptbereich sorgen dafür, dass Sie während Ihres Aufenthalts im Wilderness Abu Camp unterhalten, informiert und mit Energie versorgt werden.
Pirschfahrten, geführte Naturwanderungen, Mokoro-Ausflüge und Bootfahren enthüllen die vielen Wunder dieser tierreichen Gegend. Das Team freut sich darauf, den Gästen einzigartige Momente zu bereiten, mit üppigen Mahlzeiten im Busch, Tapas, idyllischen Orten zum Sonnenuntergang oder dem Erzählen von Geschichten am Lagerfeuer und Filmabenden unter dem Sternenhimmel.
INSIDERTIPP: Das Abu Private Reserve ist eines der größten exklusiven Schutzgebiete im Okavango-Delta. Ein äußerst vielfältiges Gebiet mit einem bemerkenswerten Mosaik aus Lebensräumen, einer Fülle von Wildtieren und ikonischen Deltalandschaften mit palmenbewachsenen Inseln und grasbewachsenen Auen, die saisonal von reinem, kristallklarem Wasser überschwemmt werden, das vom angolanischen Hochland herabfließt.
", "es": "El Wilderness Abu Camp se encuentra en un prístino bosque fluvial y se integra perfectamente con los magníficos árboles de madera dura de los alrededores. Con vistas a una gran laguna, el uso imaginativo del lienzo ha creado un estilo de carpa único y lujoso. Cada una de las seis tiendas de campaña con baño privado tiene sus propios muebles y accesorios distintivos, que transmiten un aire de opulencia en la selva, con una ducha interior y exterior, una bañera de cobre al aire libre y una piscina privada hundida en la cubierta elevada de teca. El salón y el comedor con varias terrazas, la biblioteca bien surtida, el gimnasio y la piscina de la zona principal lo mantendrán entretenido, informado y con energía durante su estancia en Wilderness Abu Camp.
Los safaris, las caminatas guiadas por la naturaleza, las excursiones en mokoro y los paseos en bote revelan las muchas maravillas de esta zona rica en vida silvestre. El equipo se deleita en crear momentos únicos para los huéspedes, con suntuosas comidas en el bosque, cenas de tapas, en idílicos lugares para tomar el sol o compartir historias alrededor de la fogata y noches de cine bajo el cielo estrellado.
CONSEJO DE UN EXPERTO: La Reserva Privada de Abu es una de las áreas protegidas exclusivas más grandes del delta del Okavango. Un área rica en diversidad con un notable mosaico de hábitats, abundancia de vida silvestre y paisajes icónicos del Delta de islas repletas de palmeras y llanuras aluviales cubiertas de hierba, inundados estacionalmente con agua pura y cristalina que desciende de las tierras altas angoleñas.
", "fr": "Le Wilderness Abu Camp est situé dans une forêt riveraine immaculée et se fond parfaitement dans les magnifiques arbres feuillus environnants. Surplombant un grand lagon, l'utilisation imaginative de la toile a créé un style de tente unique et luxueux. Chacune des six tentes avec salle de bains privative possède son propre mobilier et équipements distinctifs, conférant une atmosphère opulente dans la brousse. Elle comprend une douche intérieure et extérieure, une baignoire extérieure en cuivre et un bassin profond privé encastré dans la terrasse surélevée en teck. Le salon et la salle à manger à plusieurs étages, la bibliothèque bien approvisionnée, la salle de sport et la piscine de la zone principale vous permettront de vous divertir, de vous informer et de vous ressourcer pendant votre séjour au Wilderness Abu Camp.
Des safaris, des promenades guidées dans la nature, des excursions en mokoro et des sorties en bateau vous feront découvrir les nombreuses merveilles de cette région riche en faune. L'équipe prend plaisir à créer des moments uniques pour les clients, en leur proposant de somptueux repas dans la brousse, des tapas, des couchers de soleil idylliques, des histoires autour d'un feu de camp et des soirées cinéma sous le ciel étoilé.
CONSEIL D'INITIÉ : La réserve privée d'Abu est l'une des plus grandes zones protégées exclusives du delta de l'Okavango. Une région d'une grande diversité abritant une remarquable mosaïque d'habitats, une faune abondante et des paysages emblématiques du delta, composés d'îles parsemées de palmiers et de plaines inondables herbeuses, inondées en saison par des eaux pures et cristallines provenant des hauts plateaux angolais.
", "it": "Il Wilderness Abu Camp è situato in una foresta fluviale incontaminata e si fonde perfettamente con i magnifici alberi di latifoglie circostanti. Affacciata su una grande laguna, un uso fantasioso della tela ha creato uno stile di tenda unico e lussuoso. Ognuna delle sei tende con bagno privato ha i suoi arredi e accessori distintivi, che conferiscono un'aria di opulenza nella boscaglia, con una doccia interna ed esterna, una vasca esterna in rame e una piscina privata incassata nel ponte sopraelevato in teak. Il salone e la sala da pranzo a più piani, la biblioteca ben fornita, la palestra e la piscina nell'area principale vi terranno intrattenuti, informati ed energici mentre siete al Wilderness Abu Camp.
I safari, le passeggiate guidate nella natura, le escursioni in mokoro e le gite in barca svelano le molte meraviglie di questa zona ricca di fauna selvatica. Il team si diverte a creare momenti unici per gli ospiti, con pasti sontuosi gustati nella boscaglia, cenando a base di tapas, in luoghi idilliaci per il tramonto o condividendo storie intorno al fuoco e serate di cinema sotto il cielo stellato.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: L'Abu Private Reserve è una delle più grandi aree protette esclusive del Delta dell'Okavango. Un'area riccamente diversificata con un notevole mosaico di habitat, abbondanza di fauna selvatica e iconici paesaggi del Delta con isole costellate di palme e pianure alluvionali erbose, inondate stagionalmente da acqua pura e cristallina che scende dagli altopiani angolani.
", "nl": "Wilderness Abu Camp ligt in een ongerept rivierbos en gaat naadloos op in de prachtige omringende hardhoutbomen. Met een fantasierijk gebruik van canvas, dat uitkijkt over een grote lagune, heeft gezorgd voor een unieke en luxueuze tentstijl. Elk van de zes tenten met eigen badkamer heeft zijn eigen unieke meubels en voorzieningen, die voor een weelde sfeer zorgen, met een binnen- en buitendouche, een koperen buitenbad en een eigen dompelbad verzonken in het verhoogde teakdek. De lounge en eetkamer met meerdere dekken, de goed gevulde bibliotheek, de fitnessruimte en het zwembad in het hoofdgebouw zorgen ervoor dat u zich tijdens uw verblijf in Wilderness Abu Camp vermaakt, geïnformeerd en energiek bent.
Game drives, begeleide natuurwandelingen, mokoro-excursies en boottochten onthullen de vele wonderen van dit natuurrijke gebied. Het team vindt het heerlijk om unieke momenten te creëren voor gasten, met heerlijke maaltijden in de bush, te dineren met tapas, naar idyllische plekken bij zonsondergang, of verhalen te delen rond het kampvuur en filmavonden onder de sterrenhemel.
TIP VAN INSIDER: Het Abu Private Reserve is een van de grootste exclusieve beschermde gebieden in de Okavango Delta. Een rijk divers gebied met een opmerkelijk mozaïek aan habitats, een overvloed aan wilde dieren en iconische Deltalandschappen van met palmbomen bezaaide eilanden en met gras begroeide uiterwaarden, seizoensgebonden overspoeld met zuiver, kristalhelder water dat uit de Angolese hooglanden afdaalt.
", "no": "Wilderness Abu Camp ligger i en uberørt elveskog og smelter sømløst sammen med de fantastiske omkringliggende løvtretrærne. Ser ut over en stor lagune, en fantasifull bruk av lerret har skapt en unik og luksuriøs teltstil. Hvert av de seks teltene med eget bad har sine egne særegne møbler og beslag, formidle en luft av overdådighet i bushen, med innendørs og utendørs dusj, et utendørs kobberbad, og et privat stupebasseng senket ned i det forhøyede teakdekket. Den flerdekkede salongen og spisestuen, velfylt bibliotek, treningsstudio og basseng i hovedområdet vil holde deg underholdt, informert og energisk mens du er på Wilderness Abu Camp.
Spillstasjoner, guidede naturvandringer, mokoro-utflukter og båtliv avslører de mange underverkene i dette dyrelivrike området. Teamet gleder seg over å skape unike øyeblikk for gjestene, med overdådige måltider nytes i bushen, servering på tapas, til idylliske solnedgangssteder, eller dele historier rundt leirbålet, og filmkvelder under stjernehimmelen.
INSIDERS TIPS: Abu Private Reserve er et av de største eksklusive beskyttede områdene i Okavango-deltaet. Et rikt mangfoldig område med en bemerkelsesverdig mosaikk av habitater, overflod av dyreliv, og ikoniske Delta-landskap med palmebelagte øyer og gressletter, sesongmessig oversvømmet med rent, krystallklart vann som stiger ned fra det angolanske høylandet.
", "pl": "Wilderness Abu Camp położony jest w dziewiczym lesie rzecznym i płynnie komponuje się ze wspaniałymi otaczającymi drzewami liściastymi. Patrząc na dużą lagunę, pomysłowe wykorzystanie płótna stworzyło niepowtarzalny i luksusowy styl namiotu. Każdy z sześciu namiotów z łazienką ma własne charakterystyczne meble i wyposażenie, nadając buszu atmosferę obfity, wyposażony w prysznic wewnątrz i na zewnątrz, zewnętrzna wanna miedziana, oraz prywatny mały basen zatopiony w podwyższonym pokładzie z drewna tekowego. Wielopoziomowy salon i jadalnia, dobrze zaopatrzona biblioteka, siłownia i basen w głównej części zapewnią rozrywkę, poinformowany i pełen energii podczas pobytu w Wilderness Abu Camp.
Dyski do gier, spacery z przewodnikiem, wycieczki mokoro i pływanie łódką ujawniają wiele cudów tego bogatego w dziką przyrodę obszaru. Zespół zachwyca się tworzeniem wyjątkowych chwil dla gości, z wystawnymi posiłkami w buszu, jadalnia na tapas, do idyllicznych miejsc o zachodzie słońca, lub dzielenie się historiami przy ognisku, i wieczory filmowe pod rozgwieżdżonym niebem.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Prywatny rezerwat Abu jest jednym z największych ekskluzywnych obszarów chronionych w delcie Okavango. Bogato zróżnicowany obszar z niezwykłą mozaiką siedlisk, obfitość dzikiej przyrody, oraz kultowe krajobrazy delty wysadzanych palmami wysp i trawiastych terenów zalewowych, sezonowo zalewane czystym, krystalicznie czysta woda pochodząca z wyżyn angolskich.
", "pt": "O Wilderness Abu Camp está situado em uma floresta ribeirinha intocada e combina perfeitamente com as magníficas árvores de madeira dura circundantes. Com vista para uma grande lagoa, o uso criativo da tela criou um estilo único e luxuoso de barraca. Cada uma das seis tendas com banheiro privativo tem seus próprios móveis e acessórios distintos, proporcionando um ar de opulência no mato, com chuveiro interno e externo, banheira de cobre ao ar livre e piscina privativa submersa no deck elevado de teca. O lounge e a área de jantar com vários andares, a biblioteca bem abastecida, a academia e a piscina na área principal manterão você entretido, informado e energizado enquanto estiver no Wilderness Abu Camp.
Passeios de caça, caminhadas guiadas pela natureza, excursões de mokoro e passeios de barco revelam as muitas maravilhas desta área rica em vida selvagem. A equipe se deleita em criar momentos únicos para os hóspedes, com refeições suntuosas saboreadas no mato, jantando tapas, lugares idílicos para o pôr do sol ou compartilhar histórias ao redor da fogueira e noites de cinema sob o céu estrelado.
DICA: A Reserva Privada de Abu é uma das maiores áreas protegidas exclusivas do Delta do Okavango. Uma área ricamente diversificada com um notável mosaico de habitats, abundância de vida selvagem e paisagens icônicas do Delta de ilhas repletas de palmeiras e planícies aluviais, inundadas sazonalmente com água pura e cristalina que desce das terras altas angolanas.
", "sv": "Wilderness Abu Camp ligger i en orörd flodskog och smälter in sömlöst med de magnifika omgivande lövträden. Med utsikt över en stor lagun har en fantasifull användning av duk skapat en unik och lyxig tältstil. Var och en av de sex tälten med eget badrum har sina egna distinkta möbler och inredning, förmedla en luft av överflöd i busken, med en inomhus- och utomhusdusch, ett utomhus kopparbad, och en privat avsvalkningspool nedsänkt i det upphöjda teakdäcket. Den flertäckta loungen och matplatsen, välsorterat bibliotek, gym och pool i huvudområdet kommer att underhålla dig, informerad och energisk medan du är på Wilderness Abu Camp.
Spelenheter, guidade naturvandringar, mokoro-utflykter och båtliv avslöjar de många underverken i detta djurrika område. Teamet glädjer sig åt att skapa unika stunder för gästerna, med överdådiga måltider som åtnjuts i busken, äta middag på tapas, till idylliska sundowner-fläckar, eller dela historier runt lägerelden, och filmkvällar under stjärnhimlen.
INSIDER'S TIPS: Abu Private Reserve är ett av de största exklusiva skyddade områdena i Okavango-deltaet. Ett rikt varierat område med en anmärkningsvärd mosaik av livsmiljöer, överflöd av vilda djur, och ikoniska Delta-landskap av palmbelagda öar och gräsbevuxna översvämningar, säsongsmässigt översvämmad med ren, kristallklart vatten som faller ner från det angolanska höglandet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Abu Camp is set in one of the most phenomenal wilderness areas in Africa. Each year, the Okavango waters flow from catchment areas over 1,000 km away into the Kalahari Desert, to create one of the largest inland delta systems in the world. It is here in this oasis (in the Delta’s west), that this iconic camp can be found. Abu is the perfect location to encounter celebrated African animals on land, water or on foot, with our professional guides across the expansive 180,000-hectare reserve.
Experience: There is much to explore in this exceptional area of the Okavango. Guests can glide through the channels on a guided mokoro (a traditional dugout canoe) excursion, observing the wildlife: elephants, waterbuck and hundreds of brilliant birds. Take a guided nature walk across the floodplains and learn how to track wildlife, or take to the skies on a helicopter safari* and scan for animals crossing the serpentine channels – unforgettable.
Back at camp, guests may spend a quiet afternoon game viewing from the deck, watch a movie under the stars, savour delicious traditional cuisine and share the day’s adventure around a roaring fire.
[*additional costs apply]
Purpose: Wilderness Abu Camp provides sanctuary to the once-threatened Abu elephant herd, and is the base of a pioneering rewilding conservation project. Guests can learn more about the evolution of the Abu Herd, and the careful and respectful integration of its members back into the wild. And leave knowing that their stay with us directly contributes to the conservation of these iconic African animals.
Wildlife: What makes this camp so spectacular is the remarkable mosaic of habitats, which allows a variety of wildlife to flourish in the open grasslands, secluded island sanctuaries and papyrus-fringed channels. Predator sightings may include African wild dog, cheetah, hyena and leopards, the latter often seen draped over a tree branch.
Other iconic Okavango species to look out for include the celebrated elephant, wildebeest, buffalo, impala, tsessebe, red lechwe, warthog, giraffe, and zebra. Birding is spectacular. Look out for malachite kingfisher, white-browed coucal, pied kingfisher, rufous-bellied heron, and southern ground hornbill.
Wilderness Abu Camp: Overlooks an iconic Delta lagoon and vast floodplain teeming with wildlife. Each of the six luxurious en suite tents has its own distinctive furnishings and fittings, including a private plunge pool sunk into an elevated teak deck with glorious views across the water and wildlife.
The shared spaces include an airy multi-decked canvas and timber lounge and dining area, which blends seamlessly into the surrounding wilderness. The clever use of organic elements and local artefacts adds to the natural ambiance of the camp.
Guests can browse our fascinating library, a repository of knowledge on elephant behaviour and conservation. For those looking for something more energetic, our gym offers amazing views over the lagoon and plains. Soothing spa treatments are also on offer to our guests, in the comfort and privacy of their en suite tents.
Das Abu Camp bietet eine der besten Optionen ganz Afrikas, mit Elefanten zu interagieren. Sie haben die Gelegenheit, das Okavango Delta aus den Augen einer Herde zu erkunden, denn die Tiere begleiten Sie in den Busch. Gleichzeitig tragen Sie subtil zum Schutz der beeindruckenden Rüsseltiere bei.
Die sechs luxuriösen Gästezelte mit privaten Plunge Pools und Aussichtsdeck gucken gegenüber einer Lagune unter alten Feigenbäumen hervor. Pirschfahrten, geführte Wanderungen und Ausflüge mit dem Boot und Mokoro, einer art landestypischem Kanu, geben zahlreiche Besonderheiten dieses tierreichen Gebiets preis. Das Abu-Team hat eine große Freude daran, für seine Gäste einzigartige Momente zu kreieren, ganz gleich, ob in Begleitung von Elefanten oder nachts, wenn Sie rund um das knisternde Lagerfeuer gemütlich zusammensitzen.
INSIDER TIPP: Buchen Sie eine Nacht unter freiem Sternenhimmel im Abu Star Bed. Das King-Size-Bett ist auf einer erhöhten Plattform, die sich in der Nähe des
", "fr": "Abu Camp offre la meilleure expérience d'Afrique en matière d'interaction avec les éléphants. Vous aurez l'occasion de voir le delta de l'Okavango à travers les yeux du troupeau pendant qu'ils vous accompagnent dans la brousse, et d’apprendre tout sur l’importance et les enjeux de la conservation de cette espèce charismatique.
Les six tentes de luxe, avec chacune une piscine et une terrasse privatives, sont nichées sous des figuiers anciens, et surplombent un lagon. Des safaris 4x4, des safaris à pied, ainsi que des excursions en mokoro et en bateau révèlent les nombreuses merveilles de cette région riche en faune. L'équipe d'Abu s’en donne à cœur joie afin de créer des moments uniques, que ce soit en compagnie d'éléphants ou la nuit tombée autour d'un feu de camp crépitant.
SECRET D’INITIÉS : Réservez une nuit sous les étoiles dans le lit à ciel ouvert d’Abu. Le lit king-size sur une plate-forme surélevée est tout près du boma des éléphants, de sorte que vous soyez bercés par le grondement paisible du troupeau d'Abu d’en dessous.
", "ca": "Destacats
Explora la bellesa sublim del Delta de l'Okavango: un fenomen geogràfic extraordinari i Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
Meravella't amb l'excepcional país de les meravelles dels hàbitats que canvien estacionalment — llar de vasts ramats d'elefants, prolífic joc, fauna aquàtica, i l'acció dels depredadors.
Gaudeix d'aventures úniques durant tot l'any en aquest sublim campament de safari en una de les reserves privades més grans de l'Okavango.
Destinació: Wilderness Abu Camp està situat en una de les zones salvatges més fenomenals d'Àfrica. Cada any, les aigües de l'Okavango flueixen des de les zones de captació de més de 1.000 km de distància cap al desert del Kalahari, per crear un dels sistemes de delta interiors més grans del món. És aquí en aquest oasi (a l'oest del Delta), on es troba aquest icònic campament. Abu és la ubicació perfecta per trobar-se amb animals africans celebrats a terra, aigua o a peu, amb els nostres guies professionals a través de l'àmplia reserva de 180.000-hectàrea.
Experiència: Hi ha molt per explorar en aquesta zona excepcional de l'Okavango. Els clients poden lliscar pels canals en una excursió guiada amb mokoro (una canoa tradicional excavada), observant la vida salvatge: elefants, waterbuck i centenars d'aus brillants. Feu un passeig per la natura guiada a través de les planes inundables i apreneu a fer un seguiment de la vida silvestre, o portar al cel en un safari en helicòpter* i escanejar els animals que travessen els canals de serpentina — inoblidable.
De tornada al campament, els clients poden passar una tarda tranquil·la vista des de la coberta, veure una pel·lícula sota les estrelles, assaborir una deliciosa cuina tradicional i compartir l'aventura del dia al voltant d'un foc roent.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Wilderness Abu Camp proporciona santuari al ramat d'elefants Abu amenaçat una vegada, i és la base d'un projecte pioner de conservació de rewilding. Els clients poden aprendre més sobre l'evolució de la Manada Abu, i la integració acurada i respectuosa dels seus membres de nou a la natura. I marxar sabent que la seva estada amb nosaltres contribueix directament a la conservació d'aquests icònics animals africans.
Fauna: El que fa que aquest campament sigui tan espectacular és el notable mosaic d'hàbitats, que permet que una varietat de fauna floreixi a les praderies obertes, als santuaris aïllats de les illes i als canals amb franges de papirs. Els albiraments de depredadors poden incloure gos salvatge africà, guepard, hiena i lleopards, aquests últims sovint vistos drapejats sobre una branca d'arbre.
Altres espècies icòniques de l'Okavango a tenir en ment inclouen l'elefant celebrat, wildebeest, búfal, impala, tsessebe, lechwe vermell, warthog, girafa, i zebra. El birding és espectacular. Mirar cap a fora per a la malaquita kingfisher, coucal de celles blanques, pie kingfisher, garsa de ventre rufous i hornbill de terra sud.
Wilderness Abu Camp: Té vistes a una icònica llacuna del Delta i una vasta plana d'inundació plena de fauna salvatge. Cadascuna de les sis luxoses tendes amb bany privat té el seu propi mobiliari i accessoris distintius, com ara una piscina d'immersió privada enfonsada en una coberta elevada de teca amb vistes glorioses sobre l'aigua i la vida silvestre.
Els espais compartits inclouen una lona de diversos pisos airejada i una zona de saló i menjador de fusta, que es combina perfectament amb el desert circumdant. L'ús intel·ligent d'elements orgànics i artefactes locals se suma a l'ambient natural del campament.
Els clients poden navegar per la nostra fascinant biblioteca, un repositori de coneixements sobre el comportament i la conservació dels elefants. Per a aquells que busquen alguna cosa més enèrgic, el nostre gimnàs ofereix unes vistes increïbles sobre la llacuna i les planes. També s'ofereixen tractaments de spa calmants als nostres clients, en la comoditat i privacitat de les seves tendes de campanya.
", "da": "Højdepunkter
Udforsk Okavango-deltaets sublime skønhed - et ekstraordinært geografisk fænomen og UNESCOs verdensarvsliste.
Forundre det ekstraordinære vidunderland med sæsonskiftende levesteder - hjemsted for store elefantbesætninger, produktivt spil, akvatisk dyreliv, og rovdyrshandling.
Nyd unikke eventyr året rundt i denne sublime safarilejr i en af de største private reserver i Okavango.
Bestemmelsessted: Wilderness Abu Camp ligger i et af de mest fænomenale vildmarksområder i Afrika. Hvert år strømmer Okavango-farvandet fra afvandingsområder over 1.000 km væk til Kalahari-ørkenen for at skabe et af de største indre delta-systemer i verden. Det er her i denne oase (i deltaets vest), at denne ikoniske lejr kan findes. Abu er det perfekte sted at møde berømte afrikanske dyr på land, vand eller til fods, med vores professionelle guider over den ekspansive 180.000 hektar store reserve.
Erfaring: Der er meget at udforske i dette ekstraordinære område af Okavango. Gæsterne kan glide gennem kanalerne på en guidet mokoro (en traditionel dugout kano) udflugt, observere dyrelivet: elefanter, vandbuck og hundredvis af strålende fugle. Tag en guidet naturvandring over flodsletterne og lær hvordan du sporer dyrelivet, eller tag til himlen på en helikoptersafari* og scan efter dyr, der krydser serpentinkanalerne - uforglemmeligt.
Tilbage i lejren, gæster kan tilbringe et stille eftermiddagsspil med visning fra dækket, se en film under stjernerne, nyd lækkert traditionelt køkken og del dagens eventyr omkring en brølende ild.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Wilderness Abu Camp giver fristed for den engang truede Abu-elefantbesætning, og er grundlaget for et banebrydende genvildende bevaringsprojekt. Gæsterne kan lære mere om udviklingen af Abu Herd, og den omhyggelige og respektfulde integration af dets medlemmer tilbage i naturen. Og lad vide, at deres ophold hos os direkte bidrager til bevarelsen af disse ikoniske afrikanske dyr.
Dyreliv: Hvad der gør denne lejr så spektakulær er den bemærkelsesværdige mosaik af levesteder, som gør det muligt for en række vilde dyr at blomstre i de åbne græsarealer, afsondrede øhelligdomme og papyrus-kantede kanaler. Predator observationer kan omfatte afrikansk vild hund, gepard, hyæne og leoparder, sidstnævnte ofte set draperet over en gren.
Andre ikoniske Okavango-arter at passe på inkluderer den berømte elefant, gnuer, bøffel, impala, tsessebe, rød lechwe, vortesvin, giraf, og zebra. Fugleopdræt er spektakulær. Hold øje med malakit kingfisher, hvidbrunet coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hejre, og sydlig jord hornbill.
Wilderness Abu Camp: Overser en ikonisk Delta-lagune og en stor oversvømmelse, der vrimler af dyreliv. Hvert af de seks luksuriøse telte med eget badeværelse har sine egne karakteristiske møbler og fittings, inklusive en privat dyb pool, der er sunket ned i et forhøjet teakdæk med strålende udsigt over vandet og dyrelivet.
De delte rum inkluderer et luftigt flerdækket lærred og tømmerstue og spiseplads, som smelter problemfrit ind i den omkringliggende ørken. Den smarte anvendelse af organiske elementer og lokale artefakter øger lejrens naturlige atmosfære.
Gæsterne kan gennemse vores fascinerende bibliotek, et lager af viden om elefantadfærd og bevarelse. For dem, der leder efter noget mere energisk, vores fitnesscenter tilbyder en fantastisk udsigt over lagunen og sletterne. Beroligende spa-behandlinger er også på tilbud til vores gæster, i komfort og privatliv deres eget telte.
", "es": "Lo más destacado
Explore la belleza sublime del delta del Okavango, un fenómeno geográfico extraordinario declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Maravíllate ante el excepcional paraíso de los hábitats que cambian según las estaciones: hogar de enormes manadas de elefantes, caza prolífica, fauna acuática y acción de depredadores.
Disfrute de aventuras únicas durante todo el año en este sublime campamento de safari en una de las reservas privadas más grandes del Okavango.
Destino: Wilderness Abu Camp se encuentra en una de las áreas silvestres más fenomenales de África. Cada año, las aguas del Okavango fluyen desde áreas de captación a más de 1000 km de distancia hacia el desierto de Kalahari, para crear uno de los sistemas de delta interiores más grandes del mundo. Es aquí, en este oasis (en el oeste del Delta), donde se encuentra este icónico campamento. Abu es el lugar perfecto para conocer a los famosos animales africanos por tierra, agua o a pie, con nuestros guías profesionales por la extensa reserva de 180.000 hectáreas.
Experiencia: Hay mucho que explorar en esta zona excepcional del Okavango. Los huéspedes pueden navegar por los canales en una excursión guiada en mokoro (una canoa tradicional) y observar la vida silvestre: elefantes, monos acuáticos y cientos de aves brillantes. Da un paseo guiado por la naturaleza por las llanuras aluviales y aprende a rastrear la vida silvestre, o surca los cielos en un safari en helicóptero* y busca animales que cruzan los serpentinos canales, algo inolvidable.
De vuelta en el campamento, los huéspedes pueden pasar una tarde tranquila viendo un juego desde la terraza, viendo una película bajo las estrellas, saboreando la deliciosa cocina tradicional y compartir la aventura del día alrededor de una fogata.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Wilderness Abu Camp ofrece refugio a la manada de elefantes de Abu, que alguna vez estuvo amenazada, y es la base de un proyecto pionero de conservación de la naturaleza. Los huéspedes pueden obtener más información sobre la evolución de la manada de Abu y la integración cuidadosa y respetuosa de sus miembros en la naturaleza. Y salga sabiendo que su estancia con nosotros contribuye directamente a la conservación de estos icónicos animales africanos.
Vida silvestre: Lo que hace que este campamento sea tan espectacular es el notable mosaico de hábitats, que permite que una variedad de vida silvestre prospere en los pastizales abiertos, los santuarios aislados de las islas y los canales bordeados de papiros. Los avistamientos de depredadores pueden incluir perros salvajes africanos, guepardos, hienas y leopardos, estos últimos a menudo vistos cubiertos sobre la rama de un árbol.
Otras especies icónicas del Okavango a las que hay que prestar atención son el célebre elefante, el ñu, el búfalo, el impala, el tsessebe, el lechwe rojo, el jabalí, la jirafa y la cebra. La observación de aves es espectacular. Busque el martín pescador malaquita, el coucal de ceja blanca, el martín pescador común, la garza de vientre rojizo y el cálao terrestre del sur.
Wilderness Abu Camp: ofrece vistas a una emblemática laguna del Delta y a una vasta llanura aluvial repleta de vida silvestre. Cada una de las seis lujosas tiendas de campaña con baño privado tiene sus propios muebles y accesorios distintivos, incluida una piscina privada hundida en una terraza elevada de teca con magníficas vistas del agua y la vida silvestre.
Los espacios compartidos incluyen un amplio salón y comedor de lona y madera con varias terrazas, que se integra perfectamente con la naturaleza circundante. El uso inteligente de elementos orgánicos y artefactos locales contribuye al ambiente natural del campamento.
Los huéspedes pueden visitar nuestra fascinante biblioteca, un depósito de conocimientos sobre el comportamiento y la conservación de los elefantes. Para aquellos que buscan algo más enérgico, nuestro gimnasio ofrece increíbles vistas de la laguna y las llanuras. También ofrecemos relajantes tratamientos de spa a nuestros huéspedes, en la comodidad y privacidad de sus tiendas de campaña con baño privado.
", "it": "Punti di forza
Esplora la bellezza sublime del Delta dell'Okavango, uno straordinario fenomeno geografico e patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Lasciati stupire dall'eccezionale mondo delle meraviglie degli habitat che cambiano stagionalmente, sede di vaste mandrie di elefanti, selvaggina prolifica, fauna acquatica e attività predatoria.
Goditi avventure uniche tutto l'anno in questo sublime campo safari in una delle più grandi riserve private dell'Okavango.
Destinazione: Wilderness Abu Camp è situato in una delle aree selvagge più fenomenali dell'Africa. Ogni anno, le acque dell'Okavango scorrono da bacini idrografici a oltre 1.000 km di distanza nel deserto del Kalahari, per creare uno dei sistemi di delta interni più grandi del mondo. È qui, in quest'oasi (nella parte occidentale del Delta), che si trova questo iconico campo. Abu è il luogo perfetto per incontrare celebri animali africani a terra, in acqua o a piedi, con le nostre guide professionali attraverso la vasta riserva di 180.000 ettari.
Esperienza: C'è molto da esplorare in questa zona eccezionale dell'Okavango. Gli ospiti possono scivolare attraverso i canali con un'escursione guidata in mokoro (una tradizionale piroga), osservando la fauna selvatica: elefanti, uccelli acquatici e centinaia di uccelli brillanti. Fai una passeggiata guidata nella natura attraverso le pianure alluvionali e impara a rintracciare la fauna selvatica, oppure prendi il volo con un safari in elicottero* e scansiona gli animali che attraversano i canali tortuosi: indimenticabile.
Tornati al campo, gli ospiti possono trascorrere un tranquillo pomeriggio guardando una partita dalla terrazza, guardare un film sotto le stelle, assaporare la deliziosa cucina tradizionale e condividere l'avventura della giornata intorno a un fuoco acceso.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Wilderness Abu Camp offre rifugio alla mandria di elefanti di Abu, un tempo minacciata, ed è la base di un pionieristico progetto di conservazione della fauna selvatica. Gli ospiti possono saperne di più sull'evoluzione dell'Abu Herd e sull'attenta e rispettosa integrazione dei suoi membri nella natura selvaggia. E parti sapendo che il loro soggiorno con noi contribuisce direttamente alla conservazione di questi iconici animali africani.
Fauna selvatica: ciò che rende questo campo così spettacolare è il notevole mosaico di habitat, che consente a una varietà di animali selvatici di prosperare nelle praterie aperte, nei santuari isolati e nei canali orlati di papiri. Gli avvistamenti di predatori possono includere cani selvatici africani, ghepardi, iene e leopardi, questi ultimi spesso visti drappeggiati su un ramo di un albero.
Altre specie iconiche dell'Okavango da tenere d'occhio includono il celebre elefante, lo gnu, il bufalo, l'impala, lo tsessebe, il lechwe rosso, il facocero, la giraffa e la zebra. Il birdwatching è spettacolare. Cerca il martin pescatore malachite, il coucal dalle sopracciglia bianche, il martin pescatore rosso, l'airone dal ventre rossiccio e il bucero macinato meridionale.
Wilderness Abu Camp: si affaccia su un'iconica laguna del Delta e su una vasta pianura alluvionale brulicante di fauna selvatica. Ognuna delle sei lussuose tende con bagno privato ha i suoi arredi e accessori distintivi, tra cui una piscina privata immersa in una terrazza sopraelevata in teak con splendide viste sull'acqua e sulla fauna selvatica.
Gli spazi condivisi includono un arioso salotto e sala da pranzo a più piani in tela e legno, che si fonde perfettamente con la natura selvaggia circostante. L'uso intelligente di elementi organici e manufatti locali contribuisce all'atmosfera naturale del campo.
Gli ospiti possono visitare la nostra affascinante biblioteca, un archivio di conoscenze sul comportamento e la conservazione degli elefanti. Per chi cerca qualcosa di più energico, la nostra palestra offre una vista mozzafiato sulla laguna e sulle pianure. Ai nostri ospiti vengono offerti anche rilassanti trattamenti spa, nel comfort e nella privacy delle loro tende con bagno privato.
", "nl": "Hoogtepunten
Ontdek de sublieme schoonheid van de Okavango Delta — een bijzonder geografisch fenomeen en UNESCO-werelderfgoed.
Bewonder het uitzonderlijke wonderland van leefgebieden die van seizoen veranderen — de thuisbasis van enorme kuddes olifanten, veel wild, waterdieren en roofdieren.
Geniet het hele jaar door van unieke avonturen in dit sublieme safarikamp in een van de grootste privéreservaten in de Okavango.
Bestemming: Wilderness Abu Camp ligt in een van de meest fenomenale wildernisgebieden in Afrika. Elk jaar stromen de Okavango-wateren vanuit stroomgebieden op meer dan 1000 km afstand de Kalahari-woestijn in, om zo een van de grootste binnenlandse deltasystemen ter wereld te creëren. Het is hier in deze oase (in het westen van de Delta) dat dit iconische kamp te vinden is. Abu is de perfecte locatie om beroemde Afrikaanse dieren te zien op het land, in het water of te voet, met onze professionele gidsen door het uitgestrekte reservaat van 180.000 hectare.
Ervaring: Er is veel te ontdekken in dit uitzonderlijke gebied van de Okavango. Gasten kunnen over de kanalen glijden tijdens een begeleide mokoro-excursie (een traditionele kano met een dug-out) en de wilde dieren observeren: olifanten, waterbokken en honderden schitterende vogels. Maak een begeleide natuurwandeling over de uiterwaarden en leer hoe je wilde dieren kunt volgen, of ga de lucht in op een helikoptersafari* en scan naar dieren die de kronkelige kanalen oversteken — onvergetelijk.
Terug op het kamp kunnen gasten een rustige middag gamen vanaf het dek, een film kijken onder de sterrenhemel, genieten van heerlijke traditionele gerechten en genieten van het avontuur van de dag rond een brandend vuur.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Wilderness Abu Camp biedt onderdak aan de ooit bedreigde kudde olifanten uit Abu en is de basis van een baanbrekend natuurbeschermingsproject. Gasten kunnen meer te weten komen over de evolutie van de Abu Herd en de zorgvuldige en respectvolle integratie van haar leden weer in het wild. En vertrek in de wetenschap dat hun verblijf bij ons rechtstreeks bijdraagt aan het behoud van deze iconische Afrikaanse dieren.
Wilde dieren: Wat dit kamp zo spectaculair maakt, is het opmerkelijke mozaïek van habitats, waardoor een verscheidenheid aan wilde dieren kan gedijen in de open graslanden, afgelegen eilandreservaten en met papyrus omzoomde kanalen. Tot de waarnemingen van roofdieren behoren onder meer Afrikaanse wilde honden, cheeta's, hyena's en luipaarden, die laatste vaak gedrapeerd over een boomtak worden gezien.
Andere iconische Okavango-soorten om naar uit te kijken zijn onder meer de beroemde olifant, gnoes, buffels, impala's, tsessebe, rode lechwe, wrattenzwijn, giraf en zebra. Vogelspotten is spectaculair. Kijk uit voor malachietijsvogel, wenkbrauwkoekoek, bonte ijsvogel, roodbuikreiger en zuidelijke grondneushoornvogel.
Wilderness Abu Camp: kijkt uit op een iconische Delta-lagune en uitgestrekte uiterwaarden vol wilde dieren. Elk van de zes luxe tenten met eigen badkamer heeft zijn eigen unieke meubels en voorzieningen, waaronder een eigen dompelbad verzonken in een verhoogd teakdek met een prachtig uitzicht over het water en de natuur.
De gedeelde ruimtes omvatten een luchtige lounge en eetkamer met meerdere dekken op canvas en hout, die naadloos opgaat in de omringende wildernis. Het slimme gebruik van organische elementen en lokale artefacten draagt bij aan de natuurlijke sfeer van het kamp.
Gasten kunnen een kijkje nemen in onze fascinerende bibliotheek, een opslagplaats van kennis over het gedrag en de bescherming van olifanten. Voor degenen die op zoek zijn naar iets energiekers, biedt onze sportschool een fantastisch uitzicht over de lagune en de vlaktes. Onze gasten krijgen ook rustgevende spabehandelingen aangeboden, in het comfort en de privacy van hun tenten met eigen badkamer.
", "no": "Høydepunkter
Utforsk den sublime skjønnheten i Okavango-deltaet - et ekstraordinært geografisk fenomen og UNESCOs verdensarvliste.
Beundre det eksepsjonelle eventyrlandet med sesongskiftende habitater - hjem til store elefantbesetninger, produktivt spill, vannlevende dyreliv, og rovdyrhandling.
Nyt unike opplevelser hele året i denne sublime safarileiren i en av de største private reservatene i Okavango.
Destinasjon: Wilderness Abu Camp ligger i et av de mest fenomenale villmarksområdene i Afrika. Hvert år strømmer Okavango-vannet fra nedslagsfelt over 1 000 km bort i Kalahari-ørkenen, for å skape et av de største delta-systemene i innlandet i verden. Det er her i denne oasen (i deltaets vest), at denne ikoniske leiren kan bli funnet. Abu er det perfekte stedet å møte berømte afrikanske dyr på land, vann eller til fots, med våre profesjonelle guider over det ekspansive 180.000 hektar store reservatet.
Erfaring: Det er mye å utforske i dette eksepsjonelle området i Okavango. Gjestene kan gli gjennom kanalene på en guidet mokoro (en tradisjonell dugout-kano) utflukt, observere dyrelivet: elefanter, vannbuck og hundrevis av strålende fugler. Ta en guidet naturvandring over flomslettene og lær hvordan du sporer dyrelivet, eller ta til himmelen på en helikoptersafari* og skann etter dyr som krysser serpentinkanalene - uforglemmelig.
Tilbake på leiren, Gjestene kan tilbringe en rolig ettermiddagsvisning fra dekk, se en film under stjernene, nyt deilig tradisjonell mat og del dagens eventyr rundt en brølende ild.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Wilderness Abu Camp gir fristed for den en gang truede Abu-elefantflokken, og er basen i et banebrytende rewilding bevaringsprosjekt. Gjestene kan lære mer om utviklingen av Abu Herd, og den nøye og respektfulle integrasjonen av medlemmene tilbake i naturen. Og la vite at deres opphold hos oss direkte bidrar til bevaring av disse ikoniske afrikanske dyrene.
Dyreliv: Det som gjør denne leiren så spektakulær, er den bemerkelsesverdige mosaikken av habitater, som lar en rekke dyreliv blomstre i de åpne gresslettene, bortgjemte øyhelligdommer og papyruskantede kanaler. Observasjoner av rovdyr kan omfatte afrikansk villhund, gepard, hyene og leoparder, sistnevnte ofte sett drapert over en tregren.
Andre ikoniske Okavango-arter å se etter inkluderer den berømte elefanten, gnu, bøffel, impala, tsessebe, rød lechwe, vortesvin, sjiraff, og sebra. Fuglekikking er spektakulær. Se opp for malakitt kingfisher, hvitbrunet coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, og sørlig bakken hornbill.
Wilderness Abu Camp: Med utsikt over en ikonisk Delta-lagune og enorme flomslett full av dyreliv. Hvert av de seks luksuriøse teltene med eget bad har sine egne særegne møbler og beslag, inkludert et privat stupebasseng senket ned i et forhøyet teakdekk med strålende utsikt over vannet og dyrelivet.
De delte områdene inkluderer et luftig lerret med flere dekk og tømmerstue og spisestue, som smelter sømløst inn i den omkringliggende villmarken. Den smarte bruken av organiske elementer og lokale gjenstander legger til den naturlige stemningen i leiren.
Gjestene kan bla gjennom vårt fascinerende bibliotek, et lager med kunnskap om elefantatferd og bevaring. For de som leter etter noe mer energisk, treningsstudioet vårt tilbyr fantastisk utsikt over lagunen og slettene. Beroligende spa-behandlinger tilbys også til våre gjester, i komforten og privatlivet til teltene med eget bad.
", "pl": "Najważniejsze
Poznaj wysublimowane piękno delty Okavango - niezwykłego zjawiska geograficznego i wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Podziwiaj wyjątkową krainę czarów zmieniających się sezonowo siedlisk - domem dla rozległych stad słoni, płodnej zwierzyny łownej, wodnej przyrody i akcji drapieżników.
Ciesz się wyjątkowymi przygodami przez cały rok w tym wzniosłym obozie safari w jednym z największych prywatnych rezerwatów w Okavango.
Miejsce docelowe: Wilderness Abu Camp położony jest w jednym z najbardziej fenomenalnych obszarów dzikiej przyrody w Afryce. Każdego roku wody Okavango przepływają z obszarów zlewni oddalonych o ponad 1000 km na pustynię Kalahari, tworząc jeden z największych systemów delt śródlądowych na świecie. To tutaj, w tej oazie (na zachodzie Delty), można znaleźć ten kultowy obóz. Abu to idealne miejsce na spotkanie słynnych afrykańskich zwierząt na lądzie, wodzie lub pieszo, z naszymi profesjonalnymi przewodnikami po rozległym rezerwatie o powierzchni 180 000 hektarów.
Doświadczenie: W tej wyjątkowej części Okavango jest wiele do odkrycia. Goście mogą ślizgać się kanałami podczas wycieczki z przewodnikiem mokoro (tradycyjny kajak), obserwując dziką przyrodę: słonie, waterbuck i setki wspaniałych ptaków. Wybierz się na spacer z przewodnikiem po terenach zalewowych i dowiedz się, jak śledzić dziką przyrodę, lub wzbij się w przestworza na safari helikopterem i poszukaj zwierząt przekraczających serpentynowe kanały - niezapomniane.
Po powrocie na obóz goście mogą spędzić spokojną popołudniową grę oglądając z pokładu, obejrzeć film pod gwiazdami, delektować się pyszną tradycyjną kuchnią i podzielić się dzienną przygodą wokół ryczącego ognia.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel, powód: Wilderness Abu Camp zapewnia schronienie zagrożonemu niegdyś stadzie słoni Abu, i jest podstawą pionierskiego projektu ochrony przyrody. Goście mogą dowiedzieć się więcej o ewolucji stada Abu, oraz starannej i pełnej szacunku integracji jego członków z powrotem na wolność. I odejdź, wiedząc, że ich pobyt u nas bezpośrednio przyczynia się do ochrony tych kultowych afrykańskich zwierząt.
Dzika przyroda: To, co sprawia, że ten obóz jest tak spektakularny, to niezwykła mozaika siedlisk, która pozwala na rozkwit różnorodnych dzikich zwierząt na otwartych łąkach, zacisznych sanktuariach wyspiarskich i kanałach otoczonych papirusami. Obserwacje drapieżników mogą obejmować afrykańskiego dzikiego psa, geparda, hieny i lamparty, te ostatnie często widywane są na gałęzi drzewa.
Inne kultowe gatunki Okavango, na które należy zwrócić uwagę, to słynny słoń, gnu, bawół, impala, tsessebe, czerwone lechwe, guźce, żyrafa i zebra. Obserwacja ptaków jest spektakularna. Zwróć uwagę na zimorodka malachitowego, kukal białobrzuchy, zimorodek żałobrzuchy, czaplę potarbiastą i dziobrożec południowy.
Wilderness Abu Camp: Z widokiem na kultową lagunę Delta i rozległe równiny zalewowe pełne dzikiej przyrody. Każdy z sześciu luksusowych namiotów z łazienką ma własne charakterystyczne meble i wyposażenie, w tym prywatny basen zatopiony na podwyższonym tarasie z drewna tekowego ze wspaniałymi widokami na wodę i dziką przyrodę.
Wspólne przestrzenie obejmują przestronny, wielopiętrowy salon z płótnem i drewnem oraz jadalnię, który płynnie wtapia się w otaczającą dziką przyrodę. Sprytne wykorzystanie organicznych elementów i lokalnych artefaktów dodaje naturalnej atmosfery obozu.
Goście mogą przeglądać naszą fascynującą bibliotekę, repozytorium wiedzy na temat zachowania i ochrony słoni. Dla tych, którzy szukają czegoś bardziej energicznego, nasza siłownia oferuje niesamowite widoki na lagunę i równiny. Dla naszych gości oferujemy również kojące zabiegi spa, w zaciszu i zaciszu swoich namiotów z łazienką.
", "pt": "Destaques
Explore a beleza sublime do Delta do Okavango — um fenômeno geográfico extraordinário e Patrimônio Mundial da UNESCO.
Maravilhe-se com o excepcional paraíso dos habitats que mudam sazonalmente, lar de vastos rebanhos de elefantes, caça prolífica, vida selvagem aquática e ação de predadores.
Desfrute de aventuras únicas durante todo o ano neste sublime acampamento de safári em uma das maiores reservas particulares do Okavango.
Destino: Wilderness Abu Camp está situado em uma das áreas selvagens mais fenomenais da África. Todos os anos, as águas do Okavango fluem de áreas de captação a mais de 1.000 km de distância para o deserto do Kalahari, criando um dos maiores sistemas de delta interiores do mundo. É aqui neste oásis (no oeste do Delta) que esse acampamento icônico pode ser encontrado. Abu é o local perfeito para encontrar animais africanos famosos em terra, na água ou a pé, com nossos guias profissionais em toda a extensa reserva de 180.000 hectares.
Experiência: Há muito para explorar nesta área excepcional do Okavango. Os hóspedes podem deslizar pelos canais em uma excursão guiada de mokoro (uma canoa tradicional), observando a vida selvagem: elefantes, caranguejos e centenas de pássaros brilhantes. Faça uma caminhada guiada pela natureza pelas planícies aluviais e aprenda a rastrear a vida selvagem, ou suba aos céus em um safári de helicóptero* e procure animais cruzando os canais serpentinos — inesquecível.
De volta ao acampamento, os hóspedes podem passar uma tarde tranquila assistindo jogos do deck, assistir a um filme sob as estrelas, saborear a deliciosa culinária tradicional e compartilhar a aventura do dia em torno de uma lareira acesa.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: O Wilderness Abu Camp oferece refúgio ao outrora ameaçado rebanho de elefantes de Abu e é a base de um projeto pioneiro de conservação de reflorestamento. Os visitantes podem aprender mais sobre a evolução do Abu Herd e a integração cuidadosa e respeitosa de seus membros na natureza. E saia sabendo que a estadia deles conosco contribui diretamente para a conservação desses icônicos animais africanos.
Vida selvagem: O que torna este acampamento tão espetacular é o notável mosaico de habitats, que permite que uma variedade de vida selvagem floresça em pastagens abertas, santuários isolados em ilhas e canais com papiros. Os avistamentos de predadores podem incluir cães selvagens africanos, chitas, hienas e leopardos, estes últimos frequentemente vistos sobre um galho de árvore.
Outras espécies icônicas do Okavango a serem observadas incluem o célebre elefante, gnu, búfalo, impala, tsessebe, leite-vermelho, javali, girafa e zebra. Observar pássaros é espetacular. Procure o martim-pescador malaquita, o coucal de sobrancelhas brancas, o martim-pescador malaquita, a garça-real de barriga ruiva e o calau terrestre do sul.
Wilderness Abu Camp: tem vista para uma icônica lagoa do Delta e uma vasta planície aluvial repleta de vida selvagem. Cada uma das seis luxuosas tendas com banheiro privativo tem seus próprios móveis e acessórios distintos, incluindo uma piscina privativa submersa em um deck de teca elevado com vistas gloriosas da água e da vida selvagem.
Os espaços compartilhados incluem um lounge e área de jantar arejados de lona e madeira com vários decks, que se mistura perfeitamente com a natureza selvagem circundante. O uso inteligente de elementos orgânicos e artefatos locais contribui para o ambiente natural do acampamento.
Os visitantes podem visitar nossa fascinante biblioteca, um repositório de conhecimento sobre comportamento e conservação de elefantes. Para quem procura algo mais energético, nossa academia oferece vistas incríveis da lagoa e das planícies. Tratamentos relaxantes de spa também são oferecidos aos nossos hóspedes, no conforto e privacidade de suas tendas privativas.
", "sv": "höjdpunkter
Utforska den sublima skönheten i Okavango Delta - ett extraordinärt geografiskt fenomen och UNESCO: s världsarvslista.
Förundras över det exceptionella underlandet av säsongsmässigt föränderliga livsmiljöer - hem för stora elefantbesättningar, produktivt spel, vattenlevande vilda djur, och rovdjur.
Njut av unika äventyr året runt i detta sublima safariläger i en av de största privata reservaten i Okavango.
Destination: Wilderness Abu Camp ligger i ett av de mest fenomenala vildmarksområdena i Afrika. Varje år rinner Okavangos vatten från avrinningsområden över 1000 km bort i Kalahariöknen för att skapa ett av världens största inlandsdelta-system. Det är här i denna oas (i Deltas väster), att detta ikoniska läger kan hittas. Abu är det perfekta läget för att möta berömda afrikanska djur på land, vatten eller till fots, med våra professionella guider över den expansiva 180 000 hektar stora reserven.
Erfarenhet: Det finns mycket att utforska i detta exceptionella område i Okavango. Gästerna kan glida genom kanalerna på en guidad mokoro (en traditionell dugout kanot) utflykt, observera djurlivet: elefanter, vattenbock och hundratals lysande fåglar. Ta en guidad naturvandring över flodslätterna och lär dig att spåra vilda djur, eller ta dig till himlen på en helikoptersafari* och leta efter djur som korsar serpentinkanalerna - oförglömligt.
Tillbaka på lägret, gästerna kan tillbringa en lugn eftermiddagsspelvisning från däck, titta på en film under stjärnorna, njut av utsökt traditionell mat och dela dagens äventyr runt en brusande eld.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Wilderness Abu Camp ger fristad till den en gång hotade Abu-elefantbesättningen, och är basen för ett banbrytande återuppbyggnadsprojekt. Gästerna kan lära sig mer om utvecklingen av Abu Herd, och den noggranna och respektfulla integrationen av sina medlemmar tillbaka i naturen. Och lämna veta att deras vistelse hos oss direkt bidrar till bevarandet av dessa ikoniska afrikanska djur.
Vilda djur och växter: Det som gör detta läger så spektakulärt är den anmärkningsvärda mosaiken av livsmiljöer, vilket gör att en mängd olika vilda djur kan blomstra i de öppna gräsmarkerna, avskilda öreservat och papyruskantade kanaler. Rovdjursobservationer kan inkludera afrikansk vildhund, gepard, hyena och leoparder, den senare ses ofta draperad över en trädgren.
Andra ikoniska Okavango-arter att se upp för inkluderar den berömda elefanten, gnuer, buffel, impala, tsessebe, röd lechwe, vårtsvin, giraff, och zebra. Fågelskådning är spektakulär. Håll utkik efter malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, pied kungsfiskare, rufous-bellied häger, och södra marken hornbill.
Wilderness Abu Camp: Med utsikt över en ikonisk Delta-lagun och vidsträckt flodslätt full av vilda djur. Var och en av de sex lyxiga tälten med eget badrum har sina egna distinkta möbler och inredning, inklusive en privat avsvalkningspool nedsänkt i ett upphöjt teakdäck med härlig utsikt över vattnet och djurlivet.
De delade utrymmena inkluderar en luftig flerdekorerad duk och timmer lounge och matplats, som smälter sömlöst in i den omgivande vildmarken. Den smarta användningen av organiska element och lokala artefakter bidrar till den naturliga atmosfären i lägret.
Gästerna kan bläddra i vårt fascinerande bibliotek, ett arkiv med kunskap om elefantbeteende och bevarande. För dig som letar efter något mer energiskt, vårt gym erbjuder fantastisk utsikt över lagunen och slätterna. Lugnande spabehandlingar erbjuds också till våra gäster, i komfort och avskildhet i deras eget tält.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Explora la bellesa sublim del Delta de l'Okavango: un fenomen geogràfic extraordinari i Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
Meravella't amb l'excepcional país de les meravelles dels hàbitats que canvien estacionalment — llar de vasts ramats d'elefants, prolífic joc, fauna aquàtica, i l'acció dels depredadors.
Gaudeix d'aventures úniques durant tot l'any en aquest sublim campament de safari en una de les reserves privades més grans de l'Okavango.
Destinació: Wilderness Abu Camp està situat en una de les zones salvatges més fenomenals d'Àfrica. Cada any, les aigües de l'Okavango flueixen des de les zones de captació de més de 1.000 km de distància cap al desert del Kalahari, per crear un dels sistemes de delta interiors més grans del món. És aquí en aquest oasi (a l'oest del Delta), on es troba aquest icònic campament. Abu és la ubicació perfecta per trobar-se amb animals africans celebrats a terra, aigua o a peu, amb els nostres guies professionals a través de l'àmplia reserva de 180.000-hectàrea.
Experiència: Hi ha molt per explorar en aquesta zona excepcional de l'Okavango. Els clients poden lliscar pels canals en una excursió guiada amb mokoro (una canoa tradicional excavada), observant la vida salvatge: elefants, waterbuck i centenars d'aus brillants. Feu un passeig per la natura guiada a través de les planes inundables i apreneu a fer un seguiment de la vida silvestre, o portar al cel en un safari en helicòpter* i escanejar els animals que travessen els canals de serpentina — inoblidable.
De tornada al campament, els clients poden passar una tarda tranquil·la vista des de la coberta, veure una pel·lícula sota les estrelles, assaborir una deliciosa cuina tradicional i compartir l'aventura del dia al voltant d'un foc roent.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Wilderness Abu Camp proporciona santuari al ramat d'elefants Abu amenaçat una vegada, i és la base d'un projecte pioner de conservació de rewilding. Els clients poden aprendre més sobre l'evolució de la Manada Abu, i la integració acurada i respectuosa dels seus membres de nou a la natura. I marxar sabent que la seva estada amb nosaltres contribueix directament a la conservació d'aquests icònics animals africans.
Fauna: El que fa que aquest campament sigui tan espectacular és el notable mosaic d'hàbitats, que permet que una varietat de fauna floreixi a les praderies obertes, als santuaris aïllats de les illes i als canals amb franges de papirs. Els albiraments de depredadors poden incloure gos salvatge africà, guepard, hiena i lleopards, aquests últims sovint vistos drapejats sobre una branca d'arbre.
Altres espècies icòniques de l'Okavango a tenir en ment inclouen l'elefant celebrat, wildebeest, búfal, impala, tsessebe, lechwe vermell, warthog, girafa, i zebra. El birding és espectacular. Mirar cap a fora per a la malaquita kingfisher, coucal de celles blanques, pie kingfisher, garsa de ventre rufous i hornbill de terra sud.
Wilderness Abu Camp: Té vistes a una icònica llacuna del Delta i una vasta plana d'inundació plena de fauna salvatge. Cadascuna de les sis luxoses tendes amb bany privat té el seu propi mobiliari i accessoris distintius, com ara una piscina d'immersió privada enfonsada en una coberta elevada de teca amb vistes glorioses sobre l'aigua i la vida silvestre.
Els espais compartits inclouen una lona de diversos pisos airejada i una zona de saló i menjador de fusta, que es combina perfectament amb el desert circumdant. L'ús intel·ligent d'elements orgànics i artefactes locals se suma a l'ambient natural del campament.
Els clients poden navegar per la nostra fascinant biblioteca, un repositori de coneixements sobre el comportament i la conservació dels elefants. Per a aquells que busquen alguna cosa més enèrgic, el nostre gimnàs ofereix unes vistes increïbles sobre la llacuna i les planes. També s'ofereixen tractaments de spa calmants als nostres clients, en la comoditat i privacitat de les seves tendes de campanya.
", "da": "Højdepunkter
Udforsk Okavango-deltaets sublime skønhed - et ekstraordinært geografisk fænomen og UNESCOs verdensarvsliste.
Forundre det ekstraordinære vidunderland med sæsonskiftende levesteder - hjemsted for store elefantbesætninger, produktivt spil, akvatisk dyreliv, og rovdyrshandling.
Nyd unikke eventyr året rundt i denne sublime safarilejr i en af de største private reserver i Okavango.
Bestemmelsessted: Wilderness Abu Camp ligger i et af de mest fænomenale vildmarksområder i Afrika. Hvert år strømmer Okavango-farvandet fra afvandingsområder over 1.000 km væk til Kalahari-ørkenen for at skabe et af de største indre delta-systemer i verden. Det er her i denne oase (i deltaets vest), at denne ikoniske lejr kan findes. Abu er det perfekte sted at møde berømte afrikanske dyr på land, vand eller til fods, med vores professionelle guider over den ekspansive 180.000 hektar store reserve.
Erfaring: Der er meget at udforske i dette ekstraordinære område af Okavango. Gæsterne kan glide gennem kanalerne på en guidet mokoro (en traditionel dugout kano) udflugt, observere dyrelivet: elefanter, vandbuck og hundredvis af strålende fugle. Tag en guidet naturvandring over flodsletterne og lær hvordan du sporer dyrelivet, eller tag til himlen på en helikoptersafari* og scan efter dyr, der krydser serpentinkanalerne - uforglemmeligt.
Tilbage i lejren, gæster kan tilbringe et stille eftermiddagsspil med visning fra dækket, se en film under stjernerne, nyd lækkert traditionelt køkken og del dagens eventyr omkring en brølende ild.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Wilderness Abu Camp giver fristed for den engang truede Abu-elefantbesætning, og er grundlaget for et banebrydende genvildende bevaringsprojekt. Gæsterne kan lære mere om udviklingen af Abu Herd, og den omhyggelige og respektfulde integration af dets medlemmer tilbage i naturen. Og lad vide, at deres ophold hos os direkte bidrager til bevarelsen af disse ikoniske afrikanske dyr.
Dyreliv: Hvad der gør denne lejr så spektakulær er den bemærkelsesværdige mosaik af levesteder, som gør det muligt for en række vilde dyr at blomstre i de åbne græsarealer, afsondrede øhelligdomme og papyrus-kantede kanaler. Predator observationer kan omfatte afrikansk vild hund, gepard, hyæne og leoparder, sidstnævnte ofte set draperet over en gren.
Andre ikoniske Okavango-arter at passe på inkluderer den berømte elefant, gnuer, bøffel, impala, tsessebe, rød lechwe, vortesvin, giraf, og zebra. Fugleopdræt er spektakulær. Hold øje med malakit kingfisher, hvidbrunet coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hejre, og sydlig jord hornbill.
Wilderness Abu Camp: Overser en ikonisk Delta-lagune og en stor oversvømmelse, der vrimler af dyreliv. Hvert af de seks luksuriøse telte med eget badeværelse har sine egne karakteristiske møbler og fittings, inklusive en privat dyb pool, der er sunket ned i et forhøjet teakdæk med strålende udsigt over vandet og dyrelivet.
De delte rum inkluderer et luftigt flerdækket lærred og tømmerstue og spiseplads, som smelter problemfrit ind i den omkringliggende ørken. Den smarte anvendelse af organiske elementer og lokale artefakter øger lejrens naturlige atmosfære.
Gæsterne kan gennemse vores fascinerende bibliotek, et lager af viden om elefantadfærd og bevarelse. For dem, der leder efter noget mere energisk, vores fitnesscenter tilbyder en fantastisk udsigt over lagunen og sletterne. Beroligende spa-behandlinger er også på tilbud til vores gæster, i komfort og privatliv deres eget telte.
", "de": "Höhepunkte
Erkunden Sie die erhabene Schönheit des Okavango-Deltas — ein außergewöhnliches geografisches Phänomen und UNESCO-Weltkulturerbe.
Bewundern Sie das außergewöhnliche Wunderland der saisonal wechselnden Lebensräume — Heimat riesiger Elefantenherden, ertragreicher Wildtiere, Wassertiere und Action mit Raubtieren.
Genießen Sie das ganze Jahr über einzigartige Abenteuer in diesem großartigen Safari-Camp in einem der größten privaten Reservate im Okavango.
Reiseziel: Wilderness Das Abu Camp befindet sich in einem der phänomenalsten Wildnisgebiete Afrikas. Jedes Jahr fließen die Gewässer des Okavango aus über 1.000 km entfernten Einzugsgebieten in die Kalahari-Wüste und bilden so eines der größten Binnendeltasysteme der Welt. Genau hier in dieser Oase (im Westen des Deltas) befindet sich dieses ikonische Camp. Abu ist der perfekte Ort, um berühmte afrikanische Tiere an Land, zu Wasser oder zu Fuß zu beobachten. Unsere professionellen Guides durchqueren das weitläufige 180.000 Hektar große Reservat.
Erfahrung: In dieser außergewöhnlichen Gegend des Okavango gibt es viel zu entdecken. Gäste können auf einer geführten Mokoro-Exkursion (einem traditionellen Bockkanu) durch die Kanäle gleiten und dabei die Tierwelt beobachten: Elefanten, Wasserböcke und Hunderte von Vogelarten. Machen Sie einen geführten Naturspaziergang durch die Auen und lernen Sie, wie Sie Wildtiere beobachten können, oder steigen Sie auf einer Helikoptersafari* in den Himmel und suchen Sie nach Tieren, die die Serpentinenkanäle überqueren — ein unvergessliches Erlebnis.
Zurück im Camp können die Gäste einen ruhigen Nachmittag damit verbringen, vom Deck aus Wildbeobachtungen zu beobachten, einen Film unter dem Sternenhimmel anzusehen, köstliche traditionelle Küche zu probieren und das Tagesabenteuer am lodernden Feuer zu teilen.
[*es fallen zusätzliche Kosten an]
Zweck: Das Wilderness Abu Camp bietet der einst bedrohten Abu-Elefantenherde Zuflucht und ist die Basis eines wegweisenden Naturschutzprojekts zur Wiederverwilderung. Die Gäste können mehr über die Entwicklung des Abu Herd und die vorsichtige und respektvolle Integration seiner Mitglieder in die Wildnis erfahren. Und gehen Sie mit dem Wissen, dass ihr Aufenthalt bei uns direkt zur Erhaltung dieser ikonischen afrikanischen Tiere beiträgt.
Tierwelt: Was dieses Camp so spektakulär macht, ist das bemerkenswerte Mosaik an Lebensräumen, das es einer Vielzahl von Wildtieren ermöglicht, in den offenen Graslandschaften, abgelegenen Inselschutzgebieten und von Papyrus gesäumten Kanälen zu gedeihen. Zu den Sichtungen von Raubtieren gehören afrikanische Wildhunde, Geparden, Hyänen und Leoparden, wobei letztere oft über einem Ast hängen.
Andere ikonische Okavango-Arten, auf die Sie achten sollten, sind der berühmte Elefant, der Gnus, der Büffel, der Impala, der Tsessebe, der rote Lechwe, das Warzenschwein, die Giraffe und das Zebra. Vogelbeobachtung ist spektakulär. Halten Sie Ausschau nach Malachit-Eisvögeln, Weißbrauenkukalen, Traubenfischern, Rotbauchreihern und südlichem Nashornvogel.
Wilderness Abu Camp: Mit Blick auf eine ikonische Delta-Lagune und eine riesige Aue voller Wildtiere. Jedes der sechs luxuriösen Zelte mit eigenem Bad verfügt über eine eigene, unverwechselbare Einrichtung und Ausstattung, darunter ein privates Tauchbecken, das in eine erhöhte Teakholzterrasse mit herrlichem Blick über das Wasser und die Tierwelt eingelassen ist.
Zu den Gemeinschaftsräumen gehört ein luftiger Wohn- und Essbereich mit mehreren Decks aus Leinen und Holz, der sich nahtlos in die umliegende Wildnis einfügt. Die clevere Verwendung organischer Elemente und lokaler Artefakte trägt zum natürlichen Ambiente des Camps bei.
Gäste können in unserer faszinierenden Bibliothek stöbern, eine Wissenssammlung über das Verhalten und den Schutz von Elefanten. Für diejenigen, die etwas mehr Energie suchen, bietet unser Fitnessstudio einen herrlichen Blick über die Lagune und die Ebenen. Unseren Gästen werden auch wohltuende Spa-Behandlungen angeboten, und zwar im Komfort und in der Privatsphäre ihrer Zelte mit eigenem Bad.
", "es": "Lo más destacado
Explore la belleza sublime del delta del Okavango, un fenómeno geográfico extraordinario declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Maravíllate ante el excepcional paraíso de los hábitats que cambian según las estaciones: hogar de enormes manadas de elefantes, caza prolífica, fauna acuática y acción de depredadores.
Disfrute de aventuras únicas durante todo el año en este sublime campamento de safari en una de las reservas privadas más grandes del Okavango.
Destino: Wilderness Abu Camp se encuentra en una de las áreas silvestres más fenomenales de África. Cada año, las aguas del Okavango fluyen desde áreas de captación a más de 1000 km de distancia hacia el desierto de Kalahari, para crear uno de los sistemas de delta interiores más grandes del mundo. Es aquí, en este oasis (en el oeste del Delta), donde se encuentra este icónico campamento. Abu es el lugar perfecto para conocer a los famosos animales africanos por tierra, agua o a pie, con nuestros guías profesionales por la extensa reserva de 180.000 hectáreas.
Experiencia: Hay mucho que explorar en esta zona excepcional del Okavango. Los huéspedes pueden navegar por los canales en una excursión guiada en mokoro (una canoa tradicional) y observar la vida silvestre: elefantes, monos acuáticos y cientos de aves brillantes. Da un paseo guiado por la naturaleza por las llanuras aluviales y aprende a rastrear la vida silvestre, o surca los cielos en un safari en helicóptero* y busca animales que cruzan los serpentinos canales, algo inolvidable.
De vuelta en el campamento, los huéspedes pueden pasar una tarde tranquila viendo un juego desde la terraza, viendo una película bajo las estrellas, saboreando la deliciosa cocina tradicional y compartir la aventura del día alrededor de una fogata.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Wilderness Abu Camp ofrece refugio a la manada de elefantes de Abu, que alguna vez estuvo amenazada, y es la base de un proyecto pionero de conservación de la naturaleza. Los huéspedes pueden obtener más información sobre la evolución de la manada de Abu y la integración cuidadosa y respetuosa de sus miembros en la naturaleza. Y salga sabiendo que su estancia con nosotros contribuye directamente a la conservación de estos icónicos animales africanos.
Vida silvestre: Lo que hace que este campamento sea tan espectacular es el notable mosaico de hábitats, que permite que una variedad de vida silvestre prospere en los pastizales abiertos, los santuarios aislados de las islas y los canales bordeados de papiros. Los avistamientos de depredadores pueden incluir perros salvajes africanos, guepardos, hienas y leopardos, estos últimos a menudo vistos cubiertos sobre la rama de un árbol.
Otras especies icónicas del Okavango a las que hay que prestar atención son el célebre elefante, el ñu, el búfalo, el impala, el tsessebe, el lechwe rojo, el jabalí, la jirafa y la cebra. La observación de aves es espectacular. Busque el martín pescador malaquita, el coucal de ceja blanca, el martín pescador común, la garza de vientre rojizo y el cálao terrestre del sur.
Wilderness Abu Camp: ofrece vistas a una emblemática laguna del Delta y a una vasta llanura aluvial repleta de vida silvestre. Cada una de las seis lujosas tiendas de campaña con baño privado tiene sus propios muebles y accesorios distintivos, incluida una piscina privada hundida en una terraza elevada de teca con magníficas vistas del agua y la vida silvestre.
Los espacios compartidos incluyen un amplio salón y comedor de lona y madera con varias terrazas, que se integra perfectamente con la naturaleza circundante. El uso inteligente de elementos orgánicos y artefactos locales contribuye al ambiente natural del campamento.
Los huéspedes pueden visitar nuestra fascinante biblioteca, un depósito de conocimientos sobre el comportamiento y la conservación de los elefantes. Para aquellos que buscan algo más enérgico, nuestro gimnasio ofrece increíbles vistas de la laguna y las llanuras. También ofrecemos relajantes tratamientos de spa a nuestros huéspedes, en la comodidad y privacidad de sus tiendas de campaña con baño privado.
", "fr": "Points forts
Découvrez la beauté sublime du delta de l'Okavango, un phénomène géographique extraordinaire classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Admirez le monde merveilleux des habitats qui changent selon les saisons, abritant de vastes troupeaux d'éléphants, un gibier prolifique, une faune aquatique et des prédateurs.
Vivez des aventures uniques tout au long de l'année dans ce sublime camp de safari situé dans l'une des plus grandes réserves privées de l'Okavango.
Destination : Wilderness Abu Camp est situé dans l'une des zones sauvages les plus phénoménales d'Afrique. Chaque année, les eaux de l'Okavango s'écoulent depuis des bassins versants situés à plus de 1 000 km dans le désert du Kalahari, créant ainsi l'un des plus grands réseaux de deltas intérieurs du monde. C'est ici, dans cette oasis (à l'ouest du delta) que se trouve ce camp emblématique. Abu est l'endroit idéal pour rencontrer de célèbres animaux africains sur terre, sur l'eau ou à pied, avec nos guides professionnels à travers la vaste réserve de 180 000 hectares.
Expérience : Il y a beaucoup à découvrir dans cette région exceptionnelle de l'Okavango. Les visiteurs peuvent parcourir les canaux lors d'une excursion guidée en mokoro (une pirogue traditionnelle) et observer la faune : éléphants, waterbuck et centaines d'oiseaux géniaux. Faites une promenade guidée dans la nature à travers les plaines inondables et apprenez à suivre la vie sauvage, ou partez à la conquête du ciel lors d'un safari* en hélicoptère et partez à la recherche d'animaux traversant les canaux sinueux, une expérience inoubliable.
De retour au camp, les visiteurs peuvent passer un après-midi tranquille à regarder un match depuis la terrasse, regarder un film sous les étoiles, savourer une délicieuse cuisine traditionnelle et partager l'aventure de la journée autour d'un feu de cheminée.
[*des frais supplémentaires s'appliquent]
Objectif : Le Wilderness Abu Camp offre un refuge au troupeau d'éléphants d'Abu, autrefois menacé, et constitue la base d'un projet novateur de conservation du rewilding. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'évolution du troupeau Abu et sur la réintégration prudente et respectueuse de ses membres dans la nature. Et repartez en sachant que leur séjour chez nous contribue directement à la conservation de ces animaux africains emblématiques.
Faune : Ce qui rend ce camp si spectaculaire, c'est la remarquable mosaïque d'habitats qui permet à une faune variée de s'épanouir dans les prairies ouvertes, les sanctuaires insulaires isolés et les canaux bordés de papyrus. Les prédateurs observés peuvent inclure des chiens sauvages africains, des guépards, des hyènes et des léopards, ces derniers étant souvent vus drapés sur une branche d'arbre.
Parmi les autres espèces emblématiques de l'Okavango à ne pas manquer, citons le célèbre éléphant, le gnous, le buffle, l'impala, le tsessebe, le lechwe rouge, le phacochère, la girafe et le zèbre. L'observation des oiseaux est spectaculaire. Observez le martin-pêcheur malachite, le coucal à sourcils blancs, le martin-pêcheur pied, le héron à ventre roux et le calao austral.
Wilderness Abu Camp : surplombe un lagon emblématique du delta et une vaste plaine inondable regorgeant d'animaux sauvages. Chacune des six tentes luxueuses avec salle de bains privative possède son propre mobilier et équipements distinctifs, notamment un bassin profond privé encastré dans une terrasse en teck surélevée offrant une vue magnifique sur l'eau et la faune.
Les espaces communs comprennent un salon et une salle à manger spacieux à plusieurs étages en toile et en bois, qui s'intègrent parfaitement à la nature sauvage environnante. L'utilisation intelligente d'éléments organiques et d'objets locaux ajoute à l'ambiance naturelle du camp.
Les visiteurs peuvent parcourir notre fascinante bibliothèque, un référentiel de connaissances sur le comportement et la conservation des éléphants. Pour ceux qui recherchent une activité plus énergique, notre salle de sport offre une vue imprenable sur le lagon et les plaines. Des soins spa apaisants sont également proposés à nos clients, dans le confort et l'intimité de leur tente privative.
", "it": "Punti di forza
Esplora la bellezza sublime del Delta dell'Okavango, uno straordinario fenomeno geografico e patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Lasciati stupire dall'eccezionale mondo delle meraviglie degli habitat che cambiano stagionalmente, sede di vaste mandrie di elefanti, selvaggina prolifica, fauna acquatica e attività predatoria.
Goditi avventure uniche tutto l'anno in questo sublime campo safari in una delle più grandi riserve private dell'Okavango.
Destinazione: Wilderness Abu Camp è situato in una delle aree selvagge più fenomenali dell'Africa. Ogni anno, le acque dell'Okavango scorrono da bacini idrografici a oltre 1.000 km di distanza nel deserto del Kalahari, per creare uno dei sistemi di delta interni più grandi del mondo. È qui, in quest'oasi (nella parte occidentale del Delta), che si trova questo iconico campo. Abu è il luogo perfetto per incontrare celebri animali africani a terra, in acqua o a piedi, con le nostre guide professionali attraverso la vasta riserva di 180.000 ettari.
Esperienza: C'è molto da esplorare in questa zona eccezionale dell'Okavango. Gli ospiti possono scivolare attraverso i canali con un'escursione guidata in mokoro (una tradizionale piroga), osservando la fauna selvatica: elefanti, uccelli acquatici e centinaia di uccelli brillanti. Fai una passeggiata guidata nella natura attraverso le pianure alluvionali e impara a rintracciare la fauna selvatica, oppure prendi il volo con un safari in elicottero* e scansiona gli animali che attraversano i canali tortuosi: indimenticabile.
Tornati al campo, gli ospiti possono trascorrere un tranquillo pomeriggio guardando una partita dalla terrazza, guardare un film sotto le stelle, assaporare la deliziosa cucina tradizionale e condividere l'avventura della giornata intorno a un fuoco acceso.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Wilderness Abu Camp offre rifugio alla mandria di elefanti di Abu, un tempo minacciata, ed è la base di un pionieristico progetto di conservazione della fauna selvatica. Gli ospiti possono saperne di più sull'evoluzione dell'Abu Herd e sull'attenta e rispettosa integrazione dei suoi membri nella natura selvaggia. E parti sapendo che il loro soggiorno con noi contribuisce direttamente alla conservazione di questi iconici animali africani.
Fauna selvatica: ciò che rende questo campo così spettacolare è il notevole mosaico di habitat, che consente a una varietà di animali selvatici di prosperare nelle praterie aperte, nei santuari isolati e nei canali orlati di papiri. Gli avvistamenti di predatori possono includere cani selvatici africani, ghepardi, iene e leopardi, questi ultimi spesso visti drappeggiati su un ramo di un albero.
Altre specie iconiche dell'Okavango da tenere d'occhio includono il celebre elefante, lo gnu, il bufalo, l'impala, lo tsessebe, il lechwe rosso, il facocero, la giraffa e la zebra. Il birdwatching è spettacolare. Cerca il martin pescatore malachite, il coucal dalle sopracciglia bianche, il martin pescatore rosso, l'airone dal ventre rossiccio e il bucero macinato meridionale.
Wilderness Abu Camp: si affaccia su un'iconica laguna del Delta e su una vasta pianura alluvionale brulicante di fauna selvatica. Ognuna delle sei lussuose tende con bagno privato ha i suoi arredi e accessori distintivi, tra cui una piscina privata immersa in una terrazza sopraelevata in teak con splendide viste sull'acqua e sulla fauna selvatica.
Gli spazi condivisi includono un arioso salotto e sala da pranzo a più piani in tela e legno, che si fonde perfettamente con la natura selvaggia circostante. L'uso intelligente di elementi organici e manufatti locali contribuisce all'atmosfera naturale del campo.
Gli ospiti possono visitare la nostra affascinante biblioteca, un archivio di conoscenze sul comportamento e la conservazione degli elefanti. Per chi cerca qualcosa di più energico, la nostra palestra offre una vista mozzafiato sulla laguna e sulle pianure. Ai nostri ospiti vengono offerti anche rilassanti trattamenti spa, nel comfort e nella privacy delle loro tende con bagno privato.
", "nl": "Hoogtepunten
Ontdek de sublieme schoonheid van de Okavango Delta — een bijzonder geografisch fenomeen en UNESCO-werelderfgoed.
Bewonder het uitzonderlijke wonderland van leefgebieden die van seizoen veranderen — de thuisbasis van enorme kuddes olifanten, veel wild, waterdieren en roofdieren.
Geniet het hele jaar door van unieke avonturen in dit sublieme safarikamp in een van de grootste privéreservaten in de Okavango.
Bestemming: Wilderness Abu Camp ligt in een van de meest fenomenale wildernisgebieden in Afrika. Elk jaar stromen de Okavango-wateren vanuit stroomgebieden op meer dan 1000 km afstand de Kalahari-woestijn in, om zo een van de grootste binnenlandse deltasystemen ter wereld te creëren. Het is hier in deze oase (in het westen van de Delta) dat dit iconische kamp te vinden is. Abu is de perfecte locatie om beroemde Afrikaanse dieren te zien op het land, in het water of te voet, met onze professionele gidsen door het uitgestrekte reservaat van 180.000 hectare.
Ervaring: Er is veel te ontdekken in dit uitzonderlijke gebied van de Okavango. Gasten kunnen over de kanalen glijden tijdens een begeleide mokoro-excursie (een traditionele kano met een dug-out) en de wilde dieren observeren: olifanten, waterbokken en honderden schitterende vogels. Maak een begeleide natuurwandeling over de uiterwaarden en leer hoe je wilde dieren kunt volgen, of ga de lucht in op een helikoptersafari* en scan naar dieren die de kronkelige kanalen oversteken — onvergetelijk.
Terug op het kamp kunnen gasten een rustige middag gamen vanaf het dek, een film kijken onder de sterrenhemel, genieten van heerlijke traditionele gerechten en genieten van het avontuur van de dag rond een brandend vuur.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Wilderness Abu Camp biedt onderdak aan de ooit bedreigde kudde olifanten uit Abu en is de basis van een baanbrekend natuurbeschermingsproject. Gasten kunnen meer te weten komen over de evolutie van de Abu Herd en de zorgvuldige en respectvolle integratie van haar leden weer in het wild. En vertrek in de wetenschap dat hun verblijf bij ons rechtstreeks bijdraagt aan het behoud van deze iconische Afrikaanse dieren.
Wilde dieren: Wat dit kamp zo spectaculair maakt, is het opmerkelijke mozaïek van habitats, waardoor een verscheidenheid aan wilde dieren kan gedijen in de open graslanden, afgelegen eilandreservaten en met papyrus omzoomde kanalen. Tot de waarnemingen van roofdieren behoren onder meer Afrikaanse wilde honden, cheeta's, hyena's en luipaarden, die laatste vaak gedrapeerd over een boomtak worden gezien.
Andere iconische Okavango-soorten om naar uit te kijken zijn onder meer de beroemde olifant, gnoes, buffels, impala's, tsessebe, rode lechwe, wrattenzwijn, giraf en zebra. Vogelspotten is spectaculair. Kijk uit voor malachietijsvogel, wenkbrauwkoekoek, bonte ijsvogel, roodbuikreiger en zuidelijke grondneushoornvogel.
Wilderness Abu Camp: kijkt uit op een iconische Delta-lagune en uitgestrekte uiterwaarden vol wilde dieren. Elk van de zes luxe tenten met eigen badkamer heeft zijn eigen unieke meubels en voorzieningen, waaronder een eigen dompelbad verzonken in een verhoogd teakdek met een prachtig uitzicht over het water en de natuur.
De gedeelde ruimtes omvatten een luchtige lounge en eetkamer met meerdere dekken op canvas en hout, die naadloos opgaat in de omringende wildernis. Het slimme gebruik van organische elementen en lokale artefacten draagt bij aan de natuurlijke sfeer van het kamp.
Gasten kunnen een kijkje nemen in onze fascinerende bibliotheek, een opslagplaats van kennis over het gedrag en de bescherming van olifanten. Voor degenen die op zoek zijn naar iets energiekers, biedt onze sportschool een fantastisch uitzicht over de lagune en de vlaktes. Onze gasten krijgen ook rustgevende spabehandelingen aangeboden, in het comfort en de privacy van hun tenten met eigen badkamer.
", "no": "Høydepunkter
Utforsk den sublime skjønnheten i Okavango-deltaet - et ekstraordinært geografisk fenomen og UNESCOs verdensarvliste.
Beundre det eksepsjonelle eventyrlandet med sesongskiftende habitater - hjem til store elefantbesetninger, produktivt spill, vannlevende dyreliv, og rovdyrhandling.
Nyt unike opplevelser hele året i denne sublime safarileiren i en av de største private reservatene i Okavango.
Destinasjon: Wilderness Abu Camp ligger i et av de mest fenomenale villmarksområdene i Afrika. Hvert år strømmer Okavango-vannet fra nedslagsfelt over 1 000 km bort i Kalahari-ørkenen, for å skape et av de største delta-systemene i innlandet i verden. Det er her i denne oasen (i deltaets vest), at denne ikoniske leiren kan bli funnet. Abu er det perfekte stedet å møte berømte afrikanske dyr på land, vann eller til fots, med våre profesjonelle guider over det ekspansive 180.000 hektar store reservatet.
Erfaring: Det er mye å utforske i dette eksepsjonelle området i Okavango. Gjestene kan gli gjennom kanalene på en guidet mokoro (en tradisjonell dugout-kano) utflukt, observere dyrelivet: elefanter, vannbuck og hundrevis av strålende fugler. Ta en guidet naturvandring over flomslettene og lær hvordan du sporer dyrelivet, eller ta til himmelen på en helikoptersafari* og skann etter dyr som krysser serpentinkanalene - uforglemmelig.
Tilbake på leiren, Gjestene kan tilbringe en rolig ettermiddagsvisning fra dekk, se en film under stjernene, nyt deilig tradisjonell mat og del dagens eventyr rundt en brølende ild.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Wilderness Abu Camp gir fristed for den en gang truede Abu-elefantflokken, og er basen i et banebrytende rewilding bevaringsprosjekt. Gjestene kan lære mer om utviklingen av Abu Herd, og den nøye og respektfulle integrasjonen av medlemmene tilbake i naturen. Og la vite at deres opphold hos oss direkte bidrar til bevaring av disse ikoniske afrikanske dyrene.
Dyreliv: Det som gjør denne leiren så spektakulær, er den bemerkelsesverdige mosaikken av habitater, som lar en rekke dyreliv blomstre i de åpne gresslettene, bortgjemte øyhelligdommer og papyruskantede kanaler. Observasjoner av rovdyr kan omfatte afrikansk villhund, gepard, hyene og leoparder, sistnevnte ofte sett drapert over en tregren.
Andre ikoniske Okavango-arter å se etter inkluderer den berømte elefanten, gnu, bøffel, impala, tsessebe, rød lechwe, vortesvin, sjiraff, og sebra. Fuglekikking er spektakulær. Se opp for malakitt kingfisher, hvitbrunet coucal, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, og sørlig bakken hornbill.
Wilderness Abu Camp: Med utsikt over en ikonisk Delta-lagune og enorme flomslett full av dyreliv. Hvert av de seks luksuriøse teltene med eget bad har sine egne særegne møbler og beslag, inkludert et privat stupebasseng senket ned i et forhøyet teakdekk med strålende utsikt over vannet og dyrelivet.
De delte områdene inkluderer et luftig lerret med flere dekk og tømmerstue og spisestue, som smelter sømløst inn i den omkringliggende villmarken. Den smarte bruken av organiske elementer og lokale gjenstander legger til den naturlige stemningen i leiren.
Gjestene kan bla gjennom vårt fascinerende bibliotek, et lager med kunnskap om elefantatferd og bevaring. For de som leter etter noe mer energisk, treningsstudioet vårt tilbyr fantastisk utsikt over lagunen og slettene. Beroligende spa-behandlinger tilbys også til våre gjester, i komforten og privatlivet til teltene med eget bad.
", "pl": "Najważniejsze
Poznaj wysublimowane piękno delty Okavango - niezwykłego zjawiska geograficznego i wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Podziwiaj wyjątkową krainę czarów zmieniających się sezonowo siedlisk - domem dla rozległych stad słoni, płodnej zwierzyny łownej, wodnej przyrody i akcji drapieżników.
Ciesz się wyjątkowymi przygodami przez cały rok w tym wzniosłym obozie safari w jednym z największych prywatnych rezerwatów w Okavango.
Miejsce docelowe: Wilderness Abu Camp położony jest w jednym z najbardziej fenomenalnych obszarów dzikiej przyrody w Afryce. Każdego roku wody Okavango przepływają z obszarów zlewni oddalonych o ponad 1000 km na pustynię Kalahari, tworząc jeden z największych systemów delt śródlądowych na świecie. To tutaj, w tej oazie (na zachodzie Delty), można znaleźć ten kultowy obóz. Abu to idealne miejsce na spotkanie słynnych afrykańskich zwierząt na lądzie, wodzie lub pieszo, z naszymi profesjonalnymi przewodnikami po rozległym rezerwatie o powierzchni 180 000 hektarów.
Doświadczenie: W tej wyjątkowej części Okavango jest wiele do odkrycia. Goście mogą ślizgać się kanałami podczas wycieczki z przewodnikiem mokoro (tradycyjny kajak), obserwując dziką przyrodę: słonie, waterbuck i setki wspaniałych ptaków. Wybierz się na spacer z przewodnikiem po terenach zalewowych i dowiedz się, jak śledzić dziką przyrodę, lub wzbij się w przestworza na safari helikopterem i poszukaj zwierząt przekraczających serpentynowe kanały - niezapomniane.
Po powrocie na obóz goście mogą spędzić spokojną popołudniową grę oglądając z pokładu, obejrzeć film pod gwiazdami, delektować się pyszną tradycyjną kuchnią i podzielić się dzienną przygodą wokół ryczącego ognia.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel, powód: Wilderness Abu Camp zapewnia schronienie zagrożonemu niegdyś stadzie słoni Abu, i jest podstawą pionierskiego projektu ochrony przyrody. Goście mogą dowiedzieć się więcej o ewolucji stada Abu, oraz starannej i pełnej szacunku integracji jego członków z powrotem na wolność. I odejdź, wiedząc, że ich pobyt u nas bezpośrednio przyczynia się do ochrony tych kultowych afrykańskich zwierząt.
Dzika przyroda: To, co sprawia, że ten obóz jest tak spektakularny, to niezwykła mozaika siedlisk, która pozwala na rozkwit różnorodnych dzikich zwierząt na otwartych łąkach, zacisznych sanktuariach wyspiarskich i kanałach otoczonych papirusami. Obserwacje drapieżników mogą obejmować afrykańskiego dzikiego psa, geparda, hieny i lamparty, te ostatnie często widywane są na gałęzi drzewa.
Inne kultowe gatunki Okavango, na które należy zwrócić uwagę, to słynny słoń, gnu, bawół, impala, tsessebe, czerwone lechwe, guźce, żyrafa i zebra. Obserwacja ptaków jest spektakularna. Zwróć uwagę na zimorodka malachitowego, kukal białobrzuchy, zimorodek żałobrzuchy, czaplę potarbiastą i dziobrożec południowy.
Wilderness Abu Camp: Z widokiem na kultową lagunę Delta i rozległe równiny zalewowe pełne dzikiej przyrody. Każdy z sześciu luksusowych namiotów z łazienką ma własne charakterystyczne meble i wyposażenie, w tym prywatny basen zatopiony na podwyższonym tarasie z drewna tekowego ze wspaniałymi widokami na wodę i dziką przyrodę.
Wspólne przestrzenie obejmują przestronny, wielopiętrowy salon z płótnem i drewnem oraz jadalnię, który płynnie wtapia się w otaczającą dziką przyrodę. Sprytne wykorzystanie organicznych elementów i lokalnych artefaktów dodaje naturalnej atmosfery obozu.
Goście mogą przeglądać naszą fascynującą bibliotekę, repozytorium wiedzy na temat zachowania i ochrony słoni. Dla tych, którzy szukają czegoś bardziej energicznego, nasza siłownia oferuje niesamowite widoki na lagunę i równiny. Dla naszych gości oferujemy również kojące zabiegi spa, w zaciszu i zaciszu swoich namiotów z łazienką.
", "pt": "Destaques
Explore a beleza sublime do Delta do Okavango — um fenômeno geográfico extraordinário e Patrimônio Mundial da UNESCO.
Maravilhe-se com o excepcional paraíso dos habitats que mudam sazonalmente, lar de vastos rebanhos de elefantes, caça prolífica, vida selvagem aquática e ação de predadores.
Desfrute de aventuras únicas durante todo o ano neste sublime acampamento de safári em uma das maiores reservas particulares do Okavango.
Destino: Wilderness Abu Camp está situado em uma das áreas selvagens mais fenomenais da África. Todos os anos, as águas do Okavango fluem de áreas de captação a mais de 1.000 km de distância para o deserto do Kalahari, criando um dos maiores sistemas de delta interiores do mundo. É aqui neste oásis (no oeste do Delta) que esse acampamento icônico pode ser encontrado. Abu é o local perfeito para encontrar animais africanos famosos em terra, na água ou a pé, com nossos guias profissionais em toda a extensa reserva de 180.000 hectares.
Experiência: Há muito para explorar nesta área excepcional do Okavango. Os hóspedes podem deslizar pelos canais em uma excursão guiada de mokoro (uma canoa tradicional), observando a vida selvagem: elefantes, caranguejos e centenas de pássaros brilhantes. Faça uma caminhada guiada pela natureza pelas planícies aluviais e aprenda a rastrear a vida selvagem, ou suba aos céus em um safári de helicóptero* e procure animais cruzando os canais serpentinos — inesquecível.
De volta ao acampamento, os hóspedes podem passar uma tarde tranquila assistindo jogos do deck, assistir a um filme sob as estrelas, saborear a deliciosa culinária tradicional e compartilhar a aventura do dia em torno de uma lareira acesa.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: O Wilderness Abu Camp oferece refúgio ao outrora ameaçado rebanho de elefantes de Abu e é a base de um projeto pioneiro de conservação de reflorestamento. Os visitantes podem aprender mais sobre a evolução do Abu Herd e a integração cuidadosa e respeitosa de seus membros na natureza. E saia sabendo que a estadia deles conosco contribui diretamente para a conservação desses icônicos animais africanos.
Vida selvagem: O que torna este acampamento tão espetacular é o notável mosaico de habitats, que permite que uma variedade de vida selvagem floresça em pastagens abertas, santuários isolados em ilhas e canais com papiros. Os avistamentos de predadores podem incluir cães selvagens africanos, chitas, hienas e leopardos, estes últimos frequentemente vistos sobre um galho de árvore.
Outras espécies icônicas do Okavango a serem observadas incluem o célebre elefante, gnu, búfalo, impala, tsessebe, leite-vermelho, javali, girafa e zebra. Observar pássaros é espetacular. Procure o martim-pescador malaquita, o coucal de sobrancelhas brancas, o martim-pescador malaquita, a garça-real de barriga ruiva e o calau terrestre do sul.
Wilderness Abu Camp: tem vista para uma icônica lagoa do Delta e uma vasta planície aluvial repleta de vida selvagem. Cada uma das seis luxuosas tendas com banheiro privativo tem seus próprios móveis e acessórios distintos, incluindo uma piscina privativa submersa em um deck de teca elevado com vistas gloriosas da água e da vida selvagem.
Os espaços compartilhados incluem um lounge e área de jantar arejados de lona e madeira com vários decks, que se mistura perfeitamente com a natureza selvagem circundante. O uso inteligente de elementos orgânicos e artefatos locais contribui para o ambiente natural do acampamento.
Os visitantes podem visitar nossa fascinante biblioteca, um repositório de conhecimento sobre comportamento e conservação de elefantes. Para quem procura algo mais energético, nossa academia oferece vistas incríveis da lagoa e das planícies. Tratamentos relaxantes de spa também são oferecidos aos nossos hóspedes, no conforto e privacidade de suas tendas privativas.
", "sv": "höjdpunkter
Utforska den sublima skönheten i Okavango Delta - ett extraordinärt geografiskt fenomen och UNESCO: s världsarvslista.
Förundras över det exceptionella underlandet av säsongsmässigt föränderliga livsmiljöer - hem för stora elefantbesättningar, produktivt spel, vattenlevande vilda djur, och rovdjur.
Njut av unika äventyr året runt i detta sublima safariläger i en av de största privata reservaten i Okavango.
Destination: Wilderness Abu Camp ligger i ett av de mest fenomenala vildmarksområdena i Afrika. Varje år rinner Okavangos vatten från avrinningsområden över 1000 km bort i Kalahariöknen för att skapa ett av världens största inlandsdelta-system. Det är här i denna oas (i Deltas väster), att detta ikoniska läger kan hittas. Abu är det perfekta läget för att möta berömda afrikanska djur på land, vatten eller till fots, med våra professionella guider över den expansiva 180 000 hektar stora reserven.
Erfarenhet: Det finns mycket att utforska i detta exceptionella område i Okavango. Gästerna kan glida genom kanalerna på en guidad mokoro (en traditionell dugout kanot) utflykt, observera djurlivet: elefanter, vattenbock och hundratals lysande fåglar. Ta en guidad naturvandring över flodslätterna och lär dig att spåra vilda djur, eller ta dig till himlen på en helikoptersafari* och leta efter djur som korsar serpentinkanalerna - oförglömligt.
Tillbaka på lägret, gästerna kan tillbringa en lugn eftermiddagsspelvisning från däck, titta på en film under stjärnorna, njut av utsökt traditionell mat och dela dagens äventyr runt en brusande eld.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Wilderness Abu Camp ger fristad till den en gång hotade Abu-elefantbesättningen, och är basen för ett banbrytande återuppbyggnadsprojekt. Gästerna kan lära sig mer om utvecklingen av Abu Herd, och den noggranna och respektfulla integrationen av sina medlemmar tillbaka i naturen. Och lämna veta att deras vistelse hos oss direkt bidrar till bevarandet av dessa ikoniska afrikanska djur.
Vilda djur och växter: Det som gör detta läger så spektakulärt är den anmärkningsvärda mosaiken av livsmiljöer, vilket gör att en mängd olika vilda djur kan blomstra i de öppna gräsmarkerna, avskilda öreservat och papyruskantade kanaler. Rovdjursobservationer kan inkludera afrikansk vildhund, gepard, hyena och leoparder, den senare ses ofta draperad över en trädgren.
Andra ikoniska Okavango-arter att se upp för inkluderar den berömda elefanten, gnuer, buffel, impala, tsessebe, röd lechwe, vårtsvin, giraff, och zebra. Fågelskådning är spektakulär. Håll utkik efter malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, pied kungsfiskare, rufous-bellied häger, och södra marken hornbill.
Wilderness Abu Camp: Med utsikt över en ikonisk Delta-lagun och vidsträckt flodslätt full av vilda djur. Var och en av de sex lyxiga tälten med eget badrum har sina egna distinkta möbler och inredning, inklusive en privat avsvalkningspool nedsänkt i ett upphöjt teakdäck med härlig utsikt över vattnet och djurlivet.
De delade utrymmena inkluderar en luftig flerdekorerad duk och timmer lounge och matplats, som smälter sömlöst in i den omgivande vildmarken. Den smarta användningen av organiska element och lokala artefakter bidrar till den naturliga atmosfären i lägret.
Gästerna kan bläddra i vårt fascinerande bibliotek, ett arkiv med kunskap om elefantbeteende och bevarande. För dig som letar efter något mer energiskt, vårt gym erbjuder fantastisk utsikt över lagunen och slätterna. Lugnande spabehandlingar erbjuds också till våra gäster, i komfort och avskildhet i deras eget tält.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com ", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/abu-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "The lagoon in front of Abu is a focal point for views from the camp, as well as mokoro activities", "Translations": { "ca": "La llacuna davant d'Abu és un punt focal per a les vistes des del campament, així com les activitats mokoro", "da": "Lagunen foran Abu er et omdrejningspunkt for udsigt fra lejren samt mokoro-aktiviteter", "de": "Die Lagune vor Abu ist ein Schwerpunkt für Ausblicke aus dem Camp sowie Mokoro-Aktivitäten", "es": "La laguna frente a Abu es un punto focal para las vistas desde el campamento, así como actividades mokoro.", "fr": "Le lagon en face d'Abu est un point central pour les vues depuis le camp, ainsi que pour les activités mokoro.", "it": "La laguna di fronte ad Abu è un punto focale per la vista dal campo e le attività mokoro.", "nl": "De lagune voor Abu is een aandachtspunt voor uitzichten vanuit het kamp, evenals mokoro-activiteiten", "no": "Lagunen foran Abu er et samlingspunkt for utsikt fra leiren, samt mokoro aktiviteter", "pl": "Laguna przed Abu jest centralnym punktem widoków z obozu, a także aktywności mokoro", "pt": "A lagoa em frente a Abu é um ponto focal para vistas do acampamento, bem como atividades mokoro", "sv": "Lagunen framför Abu är en samlingspunkt för utsikt från lägret, liksom mokoro aktiviteter" }, "MachineTranslations": { "ca": "La llacuna davant d'Abu és un punt focal per a les vistes des del campament, així com les activitats mokoro", "da": "Lagunen foran Abu er et omdrejningspunkt for udsigt fra lejren samt mokoro-aktiviteter", "de": "Die Lagune vor Abu ist ein Schwerpunkt für Ausblicke aus dem Camp sowie Mokoro-Aktivitäten", "es": "La laguna frente a Abu es un punto focal para las vistas desde el campamento, así como actividades mokoro.", "fr": "Le lagon en face d'Abu est un point central pour les vues depuis le camp, ainsi que pour les activités mokoro.", "it": "La laguna di fronte ad Abu è un punto focale per la vista dal campo e le attività mokoro.", "nl": "De lagune voor Abu is een aandachtspunt voor uitzichten vanuit het kamp, evenals mokoro-activiteiten", "no": "Lagunen foran Abu er et samlingspunkt for utsikt fra leiren, samt mokoro aktiviteter", "pl": "Laguna przed Abu jest centralnym punktem widoków z obozu, a także aktywności mokoro", "pt": "A lagoa em frente a Abu é um ponto focal para vistas do acampamento, bem como atividades mokoro", "sv": "Lagunen framför Abu är en samlingspunkt för utsikt från lägret, liksom mokoro aktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-42.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-42.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 14826581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "One of the six ultra spacious tented guest suites", "Translations": { "ca": "Una de les sis suites de tendes de campanya ultra espaioses", "da": "En af de seks ultra rummelige teltede gæstesuiter", "de": "Eine der sechs sehr geräumigen Zeltgäste-Suiten", "es": "Una de las seis suites de tiendas de campaña ultra espaciosas", "fr": "L'une des six suites de tentes ultra spacieuses", "it": "Una delle sei suite con tende ultra spaziose", "nl": "Eén van de zes ultra ruime tentensuites", "no": "En av de seks ultra romslige telt gjestesuiter", "pl": "Jeden z sześciu ultra przestronnych apartamentów namiotowych", "pt": "Uma das seis suítes de tendas ultra espaçosas", "sv": "En av de sex ultra rymliga tentade gästsviterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les sis suites de tendes de campanya ultra espaioses", "da": "En af de seks ultra rummelige teltede gæstesuiter", "de": "Eine der sechs sehr geräumigen Zeltgäste-Suiten", "es": "Una de las seis suites de tiendas de campaña ultra espaciosas", "fr": "L'une des six suites de tentes ultra spacieuses", "it": "Una delle sei suite con tende ultra spaziose", "nl": "Eén van de zes ultra ruime tentensuites", "no": "En av de seks ultra romslige telt gjestesuiter", "pl": "Jeden z sześciu ultra przestronnych apartamentów namiotowych", "pt": "Uma das seis suítes de tendas ultra espaçosas", "sv": "En av de sex ultra rymliga tentade gästsviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_39_1.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_39_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1941072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Abu is renowned for its lion sightings", "Translations": { "ca": "Abu és conegut pels seus albiraments lleons", "da": "Abu er kendt for sine løveobservationer", "de": "Abu ist bekannt für seine Löwensichtungen", "es": "Abu es famosa por sus avistamientos de leones", "fr": "Abu est réputé pour ses observations de lions", "it": "Abu è rinomata per i suoi avvistamenti di leone", "nl": "Abu staat bekend om zijn leeuwenwaarnemingen", "no": "Abu er kjent for sine løve observasjoner", "pl": "Abu słynie ze swoich obserwacji lwa", "pt": "Abu é conhecida por seus avistamentos de leões", "sv": "Abu är känd för sina lejonobservationer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abu és conegut pels seus albiraments lleons", "da": "Abu er kendt for sine løveobservationer", "de": "Abu ist bekannt für seine Löwensichtungen", "es": "Abu es famosa por sus avistamientos de leones", "fr": "Abu est réputé pour ses observations de lions", "it": "Abu è rinomata per i suoi avvistamenti di leone", "nl": "Abu staat bekend om zijn leeuwenwaarnemingen", "no": "Abu er kjent for sine løve observasjoner", "pl": "Abu słynie ze swoich obserwacji lwa", "pt": "Abu é conhecida por seus avistamentos de leões", "sv": "Abu är känd för sina lejonobservationer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_mavic-301.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_mavic-301.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 9471019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Always be on the look out for the big cats of Abu ", "Translations": { "ca": "Estigueu sempre atents als grans gats d'Abu", "da": "Altid være på udkig efter de store katte i Abu", "de": "Sei immer auf der Suche nach den Großkatzen von Abu", "es": "Esté siempre al tanto de los grandes gatos de Abu", "fr": "Soyez toujours à l'écoute des grands chats d'Abou", "it": "Sii sempre alla ricerca dei grandi gatti di Abu", "nl": "Wees altijd op zoek naar de grote katten van Abu", "no": "Vær alltid på utkikk etter de store kattene i Abu", "pl": "Zawsze uważaj na wielkie koty z Abu", "pt": "Esteja sempre atente aos grandes felinos de Abu", "sv": "Var alltid på utkik efter de stora katterna i Abu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estigueu sempre atents als grans gats d'Abu", "da": "Altid være på udkig efter de store katte i Abu", "de": "Sei immer auf der Suche nach den Großkatzen von Abu", "es": "Esté siempre al tanto de los grandes gatos de Abu", "fr": "Soyez toujours à l'écoute des grands chats d'Abou", "it": "Sii sempre alla ricerca dei grandi gatti di Abu", "nl": "Wees altijd op zoek naar de grote katten van Abu", "no": "Vær alltid på utkikk etter de store kattene i Abu", "pl": "Zawsze uważaj na wielkie koty z Abu", "pt": "Esteja sempre atente aos grandes felinos de Abu", "sv": "Var alltid på utkik efter de stora katterna i Abu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-861.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-861.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12400148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "The pool deck is a great spot to enjoy the view with your favourite tipple", "Translations": { "ca": "La coberta de la piscina és un lloc ideal per gaudir de la vista amb el seu tipple favorit", "da": "Pooldækket er et fantastisk sted at nyde udsigten med din favorit tipple", "de": "Das Pooldeck ist ein großartiger Ort, um die Aussicht mit Ihrem Lieblingsgetränk zu genießen", "es": "La terraza de la piscina es un excelente lugar para disfrutar de la vista con tu bebida favorita.", "fr": "La terrasse de la piscine est un endroit idéal pour profiter de la vue avec votre boisson préférée.", "it": "Il ponte della piscina è il luogo ideale per godersi la vista con la tua tipple preferita.", "nl": "Het zwembaddek is een geweldige plek om met je favoriete tipple van het uitzicht te genieten", "no": "Bassengdekket er et flott sted å nyte utsikten med din favoritt tipple", "pl": "Pokład przy basenie to świetne miejsce, aby cieszyć się widokiem z ulubionym tipple", "pt": "O deck da piscina é um ótimo local para apreciar a vista com sua bebida favorita", "sv": "Pooldäcket är ett utmärkt ställe att njuta av utsikten med din favorittipple" }, "MachineTranslations": { "ca": "La coberta de la piscina és un lloc ideal per gaudir de la vista amb el seu tipple favorit", "da": "Pooldækket er et fantastisk sted at nyde udsigten med din favorit tipple", "de": "Das Pooldeck ist ein großartiger Ort, um die Aussicht mit Ihrem Lieblingsgetränk zu genießen", "es": "La terraza de la piscina es un excelente lugar para disfrutar de la vista con tu bebida favorita.", "fr": "La terrasse de la piscine est un endroit idéal pour profiter de la vue avec votre boisson préférée.", "it": "Il ponte della piscina è il luogo ideale per godersi la vista con la tua tipple preferita.", "nl": "Het zwembaddek is een geweldige plek om met je favoriete tipple van het uitzicht te genieten", "no": "Bassengdekket er et flott sted å nyte utsikten med din favoritt tipple", "pl": "Pokład przy basenie to świetne miejsce, aby cieszyć się widokiem z ulubionym tipple", "pt": "O deck da piscina é um ótimo local para apreciar a vista com sua bebida favorita", "sv": "Pooldäcket är ett utmärkt ställe att njuta av utsikten med din favorittipple" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-362.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-362.jpg", "Crop": null, "Height": 2958, "Width": 5259, "Size": 15987092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Low and slow is the mokoro way - ideal for watching the abundant water birds", "Translations": { "ca": "Baixa i lenta és la manera mokoro - ideal per observar les abundants aus aquàtiques", "da": "Lav og langsom er mokoro måde - ideel til at se de rigelige vandfugle", "de": "Niedrig und langsam ist der Mokoro-Weg - ideal, um die reichlich vorhandenen Wasservögel zu beobachten", "es": "Bajo y lento es el modo mokoro, ideal para observar las abundantes aves acuáticas", "fr": "Le mode Mokoro est faible et lent, idéal pour observer les abondants oiseaux aquatiques", "it": "Basso e lento è il modo mokoro, ideale per guardare gli abbondanti uccelli acquatici", "nl": "Laag en langzaam is de mokoro manier - ideaal om de overvloedige watervogels te bekijken", "no": "Lav og langsom er mokoro måte - ideell for å se rikelig vann fugler", "pl": "Niski i powolny jest mokoro sposób - idealny do oglądania obfitych ptaków wodnych", "pt": "Baixa e lenta é a maneira mokoro - ideal para observar as abundantes aves aquáticas", "sv": "Låg och långsam är mokoro sätt - perfekt för att titta på rikliga vatten fåglar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Baixa i lenta és la manera mokoro - ideal per observar les abundants aus aquàtiques", "da": "Lav og langsom er mokoro måde - ideel til at se de rigelige vandfugle", "de": "Niedrig und langsam ist der Mokoro-Weg - ideal, um die reichlich vorhandenen Wasservögel zu beobachten", "es": "Bajo y lento es el modo mokoro, ideal para observar las abundantes aves acuáticas", "fr": "Le mode Mokoro est faible et lent, idéal pour observer les abondants oiseaux aquatiques", "it": "Basso e lento è il modo mokoro, ideale per guardare gli abbondanti uccelli acquatici", "nl": "Laag en langzaam is de mokoro manier - ideaal om de overvloedige watervogels te bekijken", "no": "Lav og langsom er mokoro måte - ideell for å se rikelig vann fugler", "pl": "Niski i powolny jest mokoro sposób - idealny do oglądania obfitych ptaków wodnych", "pt": "Baixa e lenta é a maneira mokoro - ideal para observar as abundantes aves aquáticas", "sv": "Låg och långsam är mokoro sätt - perfekt för att titta på rikliga vatten fåglar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_50_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_50_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2103257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Why go any further than Abu's lounge for a sundowner?", "Translations": { "ca": "Per què anar més lluny que el saló d'Abu per a un solàrium?", "da": "Hvorfor gå længere end Abus lounge til en sundowner?", "de": "Warum gehen Sie weiter als Abu Lounge für einen Sundowner?", "es": "¿Por qué ir más allá de la sala de Abu para tomar una puesta de sol?", "fr": "Pourquoi aller plus loin que le salon Abu pour un couché de soleil ?", "it": "Perché andare oltre la lounge di Abu per un prendisole?", "nl": "Waarom ga je verder dan de lounge van Abu voor een sundowner?", "no": "Hvorfor gå lenger enn Abus salong for en sundowner?", "pl": "Po co iść dalej niż pokój Abu dla sundownera?", "pt": "Por que ir mais longe do salão de Abu para um pôr-do-sol?", "sv": "Varför gå längre än Abus lounge för en solnedgångare?" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per què anar més lluny que el saló d'Abu per a un solàrium?", "da": "Hvorfor gå længere end Abus lounge til en sundowner?", "de": "Warum gehen Sie weiter als Abu Lounge für einen Sundowner?", "es": "¿Por qué ir más allá de la sala de Abu para tomar una puesta de sol?", "fr": "Pourquoi aller plus loin que le salon Abu pour un couché de soleil ?", "it": "Perché andare oltre la lounge di Abu per un prendisole?", "nl": "Waarom ga je verder dan de lounge van Abu voor een sundowner?", "no": "Hvorfor gå lenger enn Abus salong for en sundowner?", "pl": "Po co iść dalej niż pokój Abu dla sundownera?", "pt": "Por que ir mais longe do salão de Abu para um pôr-do-sol?", "sv": "Varför gå längre än Abus lounge för en solnedgångare?" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_14_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_14_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2202070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Evening in camp ", "Translations": { "ca": "Tarda al campament", "da": "Aften i lejr", "de": "Abend im Camp", "es": "Tarde en el campamento", "fr": "Soirée en camp", "it": "Serata in campo", "nl": "Avond in het kamp", "no": "Kveld i leiren", "pl": "Wieczór w obozie", "pt": "Noite no acampamento", "sv": "Kväll i lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarda al campament", "da": "Aften i lejr", "de": "Abend im Camp", "es": "Tarde en el campamento", "fr": "Soirée en camp", "it": "Serata in campo", "nl": "Avond in het kamp", "no": "Kveld i leiren", "pl": "Wieczór w obozie", "pt": "Noite no acampamento", "sv": "Kväll i lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-4476.jpg", "UrlFragment": "10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-4476.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1871503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "The dining area evokes a sense of olde worlde safari", "Translations": { "ca": "La zona de menjador evoca una sensació de safari olde worldde", "da": "Spisepladsen fremkalder en følelse af olde worlde safari", "de": "Der Essbereich erinnert an ein Gefühl der alten Weltensafari", "es": "El comedor evoca una sensación de safari del viejo mundo", "fr": "La salle à manger évoque le safari du vieux monde", "it": "La sala da pranzo evoca un senso di safari nel mondo", "nl": "De eetzaal roept een gevoel van ouderwetse safari op.", "no": "Spisestuen fremkaller en følelse av olde worlde safari", "pl": "Jadalnia wywołuje poczucie starego safari worlde", "pt": "A área de jantar evoca uma sensação de safári do mundo antigo", "sv": "Matplatsen framkallar en känsla av olde worlde safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador evoca una sensació de safari olde worldde", "da": "Spisepladsen fremkalder en følelse af olde worlde safari", "de": "Der Essbereich erinnert an ein Gefühl der alten Weltensafari", "es": "El comedor evoca una sensación de safari del viejo mundo", "fr": "La salle à manger évoque le safari du vieux monde", "it": "La sala da pranzo evoca un senso di safari nel mondo", "nl": "De eetzaal roept een gevoel van ouderwetse safari op.", "no": "Spisestuen fremkaller en følelse av olde worlde safari", "pl": "Jadalnia wywołuje poczucie starego safari worlde", "pt": "A área de jantar evoca uma sensação de safári do mundo antigo", "sv": "Matplatsen framkallar en känsla av olde worlde safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_21_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_21_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2169736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Build your own pizza with the chef", "Translations": { "ca": "Construeix la teva pròpia pizza amb el xef", "da": "Byg din egen pizza med kokken", "de": "Baue deine eigene Pizza mit dem Küchenchef", "es": "Crea tu propia pizza con el chef", "fr": "Construisez votre propre pizza avec le chef", "it": "Costruisci la tua pizza con lo chef", "nl": "Bouw je eigen pizza samen met de chef-kok", "no": "Bygg din egen pizza med kokken", "pl": "Zbuduj własną pizzę z szefem kuchni", "pt": "Construa sua própria pizza com o chef", "sv": "Bygg din egen pizza med kocken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Construeix la teva pròpia pizza amb el xef", "da": "Byg din egen pizza med kokken", "de": "Baue deine eigene Pizza mit dem Küchenchef", "es": "Crea tu propia pizza con el chef", "fr": "Construisez votre propre pizza avec le chef", "it": "Costruisci la tua pizza con lo chef", "nl": "Bouw je eigen pizza samen met de chef-kok", "no": "Bygg din egen pizza med kokken", "pl": "Zbuduj własną pizzę z szefem kuchni", "pt": "Construa sua própria pizza com o chef", "sv": "Bygg din egen pizza med kocken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-188.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-188.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7646754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bon Appetit!", "Translations": { "ca": "Bon appetit!", "da": "Velbekomme!", "de": "Guten Appetit!", "es": "¡Buen provecho!", "fr": "Bon appétit !", "it": "Buon Appetito!", "nl": "Bon appetit!", "no": "Bon appetit!", "pl": "Bon appetit!", "pt": "Bon Appetit!", "sv": "Bon appetit!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bon appetit!", "da": "Velbekomme!", "de": "Guten Appetit!", "es": "¡Buen provecho!", "fr": "Bon appétit !", "it": "Buon Appetito!", "nl": "Bon appetit!", "no": "Bon appetit!", "pl": "Bon appetit!", "pt": "Bon Appetit!", "sv": "Bon appetit!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-6519.jpg", "UrlFragment": "10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-6519.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1125330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Resident leopard at Abu", "Translations": { "ca": "Lleopard resident a Abu", "da": "Leopard i Abu", "de": "Resident Leopard in Abu", "es": "Leopardo residente en Abu", "fr": "Léopard résident à Abu", "it": "Leopardo residente ad Abu", "nl": "Resident luipaard in Abu", "no": "Leopard på Abu", "pl": "Leopard rezydenta w Abu", "pt": "Leopardo residente em Abu", "sv": "Resident leopard vid Abu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard resident a Abu", "da": "Leopard i Abu", "de": "Resident Leopard in Abu", "es": "Leopardo residente en Abu", "fr": "Léopard résident à Abu", "it": "Leopardo residente ad Abu", "nl": "Resident luipaard in Abu", "no": "Leopard på Abu", "pl": "Leopard rezydenta w Abu", "pt": "Leopardo residente em Abu", "sv": "Resident leopard vid Abu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-6059.jpg", "UrlFragment": "10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-6059.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1881679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Welcome brunch after an early start to the day", "Translations": { "ca": "Brunch de benvinguda després d'un inici d'hora del dia", "da": "Velkommen brunch efter en tidlig start på dagen", "de": "Begrüßungsbrunch nach einem frühen Start in den Tag", "es": "Brunch de bienvenida después de un comienzo temprano del día", "fr": "Brunch de bienvenue après un début précoce de la journée", "it": "Brunch di benvenuto dopo un inizio anticipato della giornata", "nl": "Welkom brunch na een vroege start van de dag", "no": "Velkommen brunsj etter en tidlig start på dagen", "pl": "Witamy brunch po wczesnym rozpoczęciu dnia", "pt": "Brunch de boas-vindas depois de um início cedo do dia", "sv": "Välkommen brunch efter en tidig start på dagen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Brunch de benvinguda després d'un inici d'hora del dia", "da": "Velkommen brunch efter en tidlig start på dagen", "de": "Begrüßungsbrunch nach einem frühen Start in den Tag", "es": "Brunch de bienvenida después de un comienzo temprano del día", "fr": "Brunch de bienvenue après un début précoce de la journée", "it": "Brunch di benvenuto dopo un inizio anticipato della giornata", "nl": "Welkom brunch na een vroege start van de dag", "no": "Velkommen brunsj etter en tidlig start på dagen", "pl": "Witamy brunch po wczesnym rozpoczęciu dnia", "pt": "Brunch de boas-vindas depois de um início cedo do dia", "sv": "Välkommen brunch efter en tidig start på dagen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-7191.jpg", "UrlFragment": "10007/abucamp-botswana-crookesandjackson-7191.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1088043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "When the Delta inundation is in full spate, game drives are even more thrilling", "Translations": { "ca": "Quan la inundació del Delta està a plena velocitat, les unitats de joc són encara més emocionants", "da": "Når Delta-oversvømmelse er i fuld spate, er spildrevene endnu mere spændende", "de": "Wenn die Delta-überschwemmung in vollem Umfang ist, sind Pirschfahrten noch spannender", "es": "Cuando la inundación de Delta está en pleno crecimiento, las unidades de juego son aún más emocionantes.", "fr": "Lorsque l'inondation Delta est pleine, les disques durs sont encore plus palpitants.", "it": "Quando l'inondazione Delta è a pieno ritmo, i game drive sono ancora più emozionanti", "nl": "Als de Delta-overstroming in volle kracht is, zijn gamedrives nog spannender", "no": "Når Delta-oversvømmelsen er i full spate, er spillstasjonene enda mer spennende", "pl": "Gdy rozlewanie Delty jest w pełnym rozkwicie, dyski gier są jeszcze bardziej ekscytujące", "pt": "Quando a inundação Delta está em plena onda, as unidades de jogo são ainda mais emocionantes", "sv": "När deltaöversvämningen är i full spate är speldrivenheterna ännu mer spännande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Quan la inundació del Delta està a plena velocitat, les unitats de joc són encara més emocionants", "da": "Når Delta-oversvømmelse er i fuld spate, er spildrevene endnu mere spændende", "de": "Wenn die Delta-überschwemmung in vollem Umfang ist, sind Pirschfahrten noch spannender", "es": "Cuando la inundación de Delta está en pleno crecimiento, las unidades de juego son aún más emocionantes.", "fr": "Lorsque l'inondation Delta est pleine, les disques durs sont encore plus palpitants.", "it": "Quando l'inondazione Delta è a pieno ritmo, i game drive sono ancora più emozionanti", "nl": "Als de Delta-overstroming in volle kracht is, zijn gamedrives nog spannender", "no": "Når Delta-oversvømmelsen er i full spate, er spillstasjonene enda mer spennende", "pl": "Gdy rozlewanie Delty jest w pełnym rozkwicie, dyski gier są jeszcze bardziej ekscytujące", "pt": "Quando a inundação Delta está em plena onda, as unidades de jogo são ainda mais emocionantes", "sv": "När deltaöversvämningen är i full spate är speldrivenheterna ännu mer spännande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_43_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_43_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2122674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "A helicopter scenic flight delivers memories that will last a lifetime", "Translations": { "ca": "Un vol escènic en helicòpter reparteix records que duraran tota la vida", "da": "En helikopter naturskønne flyvning leverer minder, der vil vare hele livet", "de": "Ein Hubschrauber-Rundflug liefert Erinnerungen, die ein Leben lang halten werden", "es": "Un vuelo panorámico en helicóptero ofrece recuerdos que durarán toda la vida", "fr": "Un vol panoramique en hélicoptère offre des souvenirs qui dureront toute une vie", "it": "Un volo panoramico in elicottero regala ricordi che dureranno tutta la vita", "nl": "Een helikoptervlucht levert herinneringen die een leven lang meegaan", "no": "Et helikopter naturskjønne fly leverer minner som vil vare livet ut", "pl": "Helikopter sceniczny lot dostarcza wspomnienia, które będą trwać całe życie", "pt": "Um voo panorâmico de helicóptero oferece memórias que durarão toda a vida", "sv": "En helikopter natursköna flygning levererar minnen som kommer att hålla en livstid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un vol escènic en helicòpter reparteix records que duraran tota la vida", "da": "En helikopter naturskønne flyvning leverer minder, der vil vare hele livet", "de": "Ein Hubschrauber-Rundflug liefert Erinnerungen, die ein Leben lang halten werden", "es": "Un vuelo panorámico en helicóptero ofrece recuerdos que durarán toda la vida", "fr": "Un vol panoramique en hélicoptère offre des souvenirs qui dureront toute une vie", "it": "Un volo panoramico in elicottero regala ricordi che dureranno tutta la vita", "nl": "Een helikoptervlucht levert herinneringen die een leven lang meegaan", "no": "Et helikopter naturskjønne fly leverer minner som vil vare livet ut", "pl": "Helikopter sceniczny lot dostarcza wspomnienia, które będą trwać całe życie", "pt": "Um voo panorâmico de helicóptero oferece memórias que durarão toda a vida", "sv": "En helikopter natursköna flygning levererar minnen som kommer att hålla en livstid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_51_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_51_.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 2086637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal catch-and-release fishing is a must on an Abu safari", "Translations": { "ca": "La pesca de captura i alliberament de temporada és imprescindible en un safari d'Abu", "da": "Sæsonbestemt fangst- og udgivelsesfiskeri er et must på en Abu safari", "de": "Saisonale Fang- und Freilassungsfischerei ist ein Muss auf einer Abu Safari", "es": "La pesca de captura y liberación de temporada es imprescindible en un safari en Abu", "fr": "La pêche saisonnière est incontournable lors d'un safari à Abu", "it": "La pesca stagionale di cattura e rilascio è un must per un safari Abu", "nl": "Seizoensgebonden vangst- en vrijlatingsvissen is een must op een Abu safari", "no": "Sesongfangst- og frigjøringsfiske er et must på en Abu safari", "pl": "Sezonowe połowy i uwolnienie są koniecznością na safari w Abu", "pt": "A pesca sazonal de captura e liberação é uma obrigação em um safári de Abu", "sv": "Säsongsfisket är ett måste på en Abu safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca de captura i alliberament de temporada és imprescindible en un safari d'Abu", "da": "Sæsonbestemt fangst- og udgivelsesfiskeri er et must på en Abu safari", "de": "Saisonale Fang- und Freilassungsfischerei ist ein Muss auf einer Abu Safari", "es": "La pesca de captura y liberación de temporada es imprescindible en un safari en Abu", "fr": "La pêche saisonnière est incontournable lors d'un safari à Abu", "it": "La pesca stagionale di cattura e rilascio è un must per un safari Abu", "nl": "Seizoensgebonden vangst- en vrijlatingsvissen is een must op een Abu safari", "no": "Sesongfangst- og frigjøringsfiske er et must på en Abu safari", "pl": "Sezonowe połowy i uwolnienie są koniecznością na safari w Abu", "pt": "A pesca sazonal de captura e liberação é uma obrigação em um safári de Abu", "sv": "Säsongsfisket är ett måste på en Abu safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_54_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_54_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1740997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "You'll never capture a disappointing sunset in the Okavango", "Translations": { "ca": "Mai captaràs una posta de sol decebedor a l'Okavango", "da": "Du vil aldrig fange en skuffende solnedgang i Okavango", "de": "Sie werden nie einen enttäuschenden Sonnenuntergang im Okavango einfangen", "es": "Nunca capturarás una decepcionante puesta de sol en el Okavango", "fr": "Vous ne capturerez jamais un coucher de soleil décevant dans l'Okavango", "it": "Non catturerai mai un tramonto deludente nell'Okavango", "nl": "Je zult nooit een teleurstellende zonsondergang vastleggen in de Okavango", "no": "Du vil aldri fange en skuffende solnedgang i Okavango", "pl": "Nigdy nie złapiesz rozczarowującego zachodu słońca w Okavango", "pt": "Você nunca capturará um pôr do sol decepcionante no Okavango", "sv": "Du kommer aldrig att fånga en nedslående solnedgång i Okavango" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mai captaràs una posta de sol decebedor a l'Okavango", "da": "Du vil aldrig fange en skuffende solnedgang i Okavango", "de": "Sie werden nie einen enttäuschenden Sonnenuntergang im Okavango einfangen", "es": "Nunca capturarás una decepcionante puesta de sol en el Okavango", "fr": "Vous ne capturerez jamais un coucher de soleil décevant dans l'Okavango", "it": "Non catturerai mai un tramonto deludente nell'Okavango", "nl": "Je zult nooit een teleurstellende zonsondergang vastleggen in de Okavango", "no": "Du vil aldri fange en skuffende solnedgang i Okavango", "pl": "Nigdy nie złapiesz rozczarowującego zachodu słońca w Okavango", "pt": "Você nunca capturará um pôr do sol decepcionante no Okavango", "sv": "Du kommer aldrig att fånga en nedslående solnedgång i Okavango" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_58_.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_58_.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 449573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Take a bush walk with your experienced guide", "Translations": { "ca": "Feu un passeig d'arbust amb el vostre guia experimentat", "da": "Tag en busk tur med din erfarne guide", "de": "Machen Sie einen Buschspaziergang mit Ihrem erfahrenen Guide", "es": "Dé un paseo por los arbustos con su guía experimentado", "fr": "Promenez-vous dans la brousse avec votre guide expérimenté", "it": "Fai una passeggiata nel bush con la tua guida esperta", "nl": "Maak een struikwandeling met je ervaren gids", "no": "Ta en busk tur med din erfarne guide", "pl": "Wybierz się na spacer z doświadczonym przewodnikiem", "pt": "Dê um passeio no mato com seu guia experiente", "sv": "Ta en buske promenad med din erfarna guide" }, "MachineTranslations": { "ca": "Feu un passeig d'arbust amb el vostre guia experimentat", "da": "Tag en busk tur med din erfarne guide", "de": "Machen Sie einen Buschspaziergang mit Ihrem erfahrenen Guide", "es": "Dé un paseo por los arbustos con su guía experimentado", "fr": "Promenez-vous dans la brousse avec votre guide expérimenté", "it": "Fai una passeggiata nel bush con la tua guida esperta", "nl": "Maak een struikwandeling met je ervaren gids", "no": "Ta en busk tur med din erfarne guide", "pl": "Wybierz się na spacer z doświadczonym przewodnikiem", "pt": "Dê um passeio no mato com seu guia experiente", "sv": "Ta en buske promenad med din erfarna guide" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-24.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-24.jpg", "Crop": null, "Height": 3023, "Width": 4535, "Size": 5414187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Unbeatable bush breakfast alongside the lagoon", "Translations": { "ca": "Esmorzar immillorable al costat de la llacuna", "da": "Uovervindelig bush morgenmad sammen med lagunen", "de": "Unschlagbares Buschfrühstück an der Lagune", "es": "Desayuno arbusto inmejorable junto a la laguna", "fr": "Petit déjeuner de brousse imbattable au bord du lagon", "it": "Colazione imbattibile a base di cespugli lungo la laguna", "nl": "Onverslaanbaar bushontbijt naast de lagune", "no": "Uslåelig bushfrokost sammen med lagunen", "pl": "Niezrównane śniadanie z krzewem obok laguny", "pt": "Café da manhã imbatível ao lado da lagoa", "sv": "Oslagbar buske frukost tillsammans med lagunen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar immillorable al costat de la llacuna", "da": "Uovervindelig bush morgenmad sammen med lagunen", "de": "Unschlagbares Buschfrühstück an der Lagune", "es": "Desayuno arbusto inmejorable junto a la laguna", "fr": "Petit déjeuner de brousse imbattable au bord du lagon", "it": "Colazione imbattibile a base di cespugli lungo la laguna", "nl": "Onverslaanbaar bushontbijt naast de lagune", "no": "Uslåelig bushfrokost sammen med lagunen", "pl": "Niezrównane śniadanie z krzewem obok laguny", "pt": "Café da manhã imbatível ao lado da lagoa", "sv": "Oslagbar buske frukost tillsammans med lagunen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-2.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 14611117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast set-up", "Translations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad opsætning", "de": "Bush-Frühstück einrichten", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Déjeuner Bush", "it": "Configurazione colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt-opstelling", "no": "Bush frokost oppsett", "pl": "Bush śniadanie konfiguracja", "pt": "Configuração de café da manhã Bush", "sv": "Bush frukost uppställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad opsætning", "de": "Bush-Frühstück einrichten", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Déjeuner Bush", "it": "Configurazione colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt-opstelling", "no": "Bush frokost oppsett", "pl": "Bush śniadanie konfiguracja", "pt": "Configuração de café da manhã Bush", "sv": "Bush frukost uppställning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-27.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-27.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5184, "Size": 7605756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Practice yoga on the pool deck for added serenity", "Translations": { "ca": "Practica ioga a la coberta de la piscina per a una major serenitat", "da": "Øv yoga på pooldækket for ekstra sindsro", "de": "Übe Yoga auf dem Pooldeck für zusätzliche Gelassenheit", "es": "Practica yoga en la terraza de la piscina para mayor serenidad", "fr": "Pratiquez le yoga sur la terrasse de la piscine pour plus de sérénité", "it": "Pratica lo yoga sul ponte della piscina per una maggiore serenità", "nl": "Oefen yoga op het zwembaddek voor extra sereniteit", "no": "Øv yoga på bassengdekket for ekstra ro", "pl": "Ćwicz jogę na pokładzie basenu, aby uzyskać dodatkowy spokój", "pt": "Pratique ioga no deck da piscina para maior serenidade", "sv": "Öva yoga på pooldäcket för extra lugn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Practica ioga a la coberta de la piscina per a una major serenitat", "da": "Øv yoga på pooldækket for ekstra sindsro", "de": "Übe Yoga auf dem Pooldeck für zusätzliche Gelassenheit", "es": "Practica yoga en la terraza de la piscina para mayor serenidad", "fr": "Pratiquez le yoga sur la terrasse de la piscine pour plus de sérénité", "it": "Pratica lo yoga sul ponte della piscina per una maggiore serenità", "nl": "Oefen yoga op het zwembaddek voor extra sereniteit", "no": "Øv yoga på bassengdekket for ekstra ro", "pl": "Ćwicz jogę na pokładzie basenu, aby uzyskać dodatkowy spokój", "pt": "Pratique ioga no deck da piscina para maior serenidade", "sv": "Öva yoga på pooldäcket för extra lugn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-169.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-169.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9531243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Work out in the wilderness of the Abu Private Reserve", "Translations": { "ca": "Fes exercici al desert de la Reserva Privada d'Abu", "da": "Arbejd ud i vildmarken i Abu Private Reserve", "de": "Trainieren Sie in der Wildnis des Abu Private Reserve", "es": "Haced ejercicio en el desierto de la Reserva Privada de Abu", "fr": "Vous faire de l'enraction dans la nature sauvage de la réserve privée d'Abu", "it": "Eserci nella natura selvaggia della Abu Private Reserve", "nl": "Twerk in de wildernis van het Abu Private Reserve", "no": "Tog ut i villmarken i Abu Private Reserve", "pl": "Wypracuj na pustyni Abu Private Reserve", "pt": "Mergulhe no deserto da Reserva Privada de Abu", "sv": "Tränar i vildmarken i Abu Private Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fes exercici al desert de la Reserva Privada d'Abu", "da": "Arbejd ud i vildmarken i Abu Private Reserve", "de": "Trainieren Sie in der Wildnis des Abu Private Reserve", "es": "Haced ejercicio en el desierto de la Reserva Privada de Abu", "fr": "Vous faire de l'enraction dans la nature sauvage de la réserve privée d'Abu", "it": "Eserci nella natura selvaggia della Abu Private Reserve", "nl": "Twerk in de wildernis van het Abu Private Reserve", "no": "Tog ut i villmarken i Abu Private Reserve", "pl": "Wypracuj na pustyni Abu Private Reserve", "pt": "Mergulhe no deserto da Reserva Privada de Abu", "sv": "Tränar i vildmarken i Abu Private Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-1611.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-1611.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8697974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "No need to lose your fitness at Abu in our well-equipped gym", "Translations": { "ca": "No cal perdre la forma física a Abu al nostre gimnàs ben equipat", "da": "Du behøver ikke at miste din fitness hos Abu i vores veludstyrede fitnesscenter", "de": "In unserem gut ausgestatteten Fitnessstudio müssen Sie Ihre Fitness in Abu nicht verlieren", "es": "No es necesario perder el estado físico en Abu en nuestro gimnasio bien equipado", "fr": "Pas besoin de perdre votre forme physique à Abu dans notre salle de sport bien équipée", "it": "Non c'è bisogno di perdere la forma fisica ad Abu nella nostra palestra ben attrezzata", "nl": "Je hoeft je conditie niet te verliezen in Abu in onze goed uitgeruste fitnessruimte", "no": "Du trenger ikke å miste treningen på Abu i vårt velutstyrte treningsstudio", "pl": "Nie musisz tracić sprawności w Abu na naszej dobrze wyposażonej siłowni", "pt": "Não há necessidade de perder sua aptidão física em Abu em nossa academia bem equipada", "sv": "Du behöver inte förlora din träning på Abu i vårt välutrustade gym" }, "MachineTranslations": { "ca": "No cal perdre la forma física a Abu al nostre gimnàs ben equipat", "da": "Du behøver ikke at miste din fitness hos Abu i vores veludstyrede fitnesscenter", "de": "In unserem gut ausgestatteten Fitnessstudio müssen Sie Ihre Fitness in Abu nicht verlieren", "es": "No es necesario perder el estado físico en Abu en nuestro gimnasio bien equipado", "fr": "Pas besoin de perdre votre forme physique à Abu dans notre salle de sport bien équipée", "it": "Non c'è bisogno di perdere la forma fisica ad Abu nella nostra palestra ben attrezzata", "nl": "Je hoeft je conditie niet te verliezen in Abu in onze goed uitgeruste fitnessruimte", "no": "Du trenger ikke å miste treningen på Abu i vårt velutstyrte treningsstudio", "pl": "Nie musisz tracić sprawności w Abu na naszej dobrze wyposażonej siłowni", "pt": "Não há necessidade de perder sua aptidão física em Abu em nossa academia bem equipada", "sv": "Du behöver inte förlora din träning på Abu i vårt välutrustade gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-171.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-171.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 4759, "Size": 7730344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "High tea is a legendary safari treat at Abu", "Translations": { "ca": "El te alt és un regal de safari llegendari a Abu", "da": "Høj te er en legendarisk safari godbid på Abu", "de": "High Tea ist ein legendärer Safari-Genuss in Abu", "es": "El té alto es una delicia de safari legendaria en Abu", "fr": "Le thé est un safari légendaire à Abu", "it": "L'high tea è un leggendario safari ad Abu", "nl": "High tea is een legendarische safari traktatie in Abu", "no": "Høy te er en legendarisk safari godbit på Abu", "pl": "Wysoka herbata to legendarna uczta safari w Abu", "pt": "O chá da tarde é um lendário safári em Abu", "sv": "Högt te är en legendarisk safari behandla på Abu" }, "MachineTranslations": { "ca": "El te alt és un regal de safari llegendari a Abu", "da": "Høj te er en legendarisk safari godbid på Abu", "de": "High Tea ist ein legendärer Safari-Genuss in Abu", "es": "El té alto es una delicia de safari legendaria en Abu", "fr": "Le thé est un safari légendaire à Abu", "it": "L'high tea è un leggendario safari ad Abu", "nl": "High tea is een legendarische safari traktatie in Abu", "no": "Høy te er en legendarisk safari godbit på Abu", "pl": "Wysoka herbata to legendarna uczta safari w Abu", "pt": "O chá da tarde é um lendário safári em Abu", "sv": "Högt te är en legendarisk safari behandla på Abu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-71.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-71.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5184, "Size": 6898338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Early breakfast with toast cooked over the open fire", "Translations": { "ca": "Esmorzar d'hora amb torrades cuites a foc", "da": "Tidlig morgenmad med toast kogt over åben ild", "de": "Frühes Frühstück mit Toast am offenen Feuer", "es": "Desayuno temprano con tostadas cocinadas a fuego abierto", "fr": "Petit déjeuner matinal avec pain grillé cuit au feu ouvert", "it": "Colazione anticipata con pane tostato cotto sul fuoco aperto", "nl": "Vroeg ontbijt met geroosterde toast boven het open vuur", "no": "Tidlig frokost med toast kokt over åpen ild", "pl": "Wczesne śniadanie z tostami gotowane na otwartym ogniu", "pt": "Café da manhã cedo com torradas cozidas em fogo aberto", "sv": "Tidig frukost med toast tillagad över öppen eld" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar d'hora amb torrades cuites a foc", "da": "Tidlig morgenmad med toast kogt over åben ild", "de": "Frühes Frühstück mit Toast am offenen Feuer", "es": "Desayuno temprano con tostadas cocinadas a fuego abierto", "fr": "Petit déjeuner matinal avec pain grillé cuit au feu ouvert", "it": "Colazione anticipata con pane tostato cotto sul fuoco aperto", "nl": "Vroeg ontbijt met geroosterde toast boven het open vuur", "no": "Tidlig frokost med toast kokt over åpen ild", "pl": "Wczesne śniadanie z tostami gotowane na otwartym ogniu", "pt": "Café da manhã cedo com torradas cozidas em fogo aberto", "sv": "Tidig frukost med toast tillagad över öppen eld" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-154.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-154.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5184, "Size": 6521068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Indulge in a few high tea treats before your afternoon activity", "Translations": { "ca": "Gaudir d'unes delícies de te alt abans de la seva activitat a la tarda", "da": "Forkæl dig selv med et par high tea godbidder før din eftermiddag aktivitet", "de": "Gönnen Sie sich vor Ihrer Nachmittagsaktivität ein paar Hightee-Leckereien", "es": "Date un capricho de té antes de tu actividad de la tarde.", "fr": "Laissez-vous tenter par quelques gourmandises de thé avant votre activité de l'après-midi", "it": "Concedetevi alcune prelibatezze di tè prima dell'attività pomeridiana", "nl": "Geniet van een paar high tea lekkernijen voor je middagactiviteit", "no": "Unn deg noen høye te godbiter før ettermiddagen din aktivitet", "pl": "Zanurz się w kilku smakołykach z wysoką herbatą przed popołudniową aktywnością", "pt": "Delicie-se com algumas guloseimas de chá antes da atividade da tarde", "sv": "Skäm bort dig med några höga te godis innan din eftermiddagsaktivitet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'unes delícies de te alt abans de la seva activitat a la tarda", "da": "Forkæl dig selv med et par high tea godbidder før din eftermiddag aktivitet", "de": "Gönnen Sie sich vor Ihrer Nachmittagsaktivität ein paar Hightee-Leckereien", "es": "Date un capricho de té antes de tu actividad de la tarde.", "fr": "Laissez-vous tenter par quelques gourmandises de thé avant votre activité de l'après-midi", "it": "Concedetevi alcune prelibatezze di tè prima dell'attività pomeridiana", "nl": "Geniet van een paar high tea lekkernijen voor je middagactiviteit", "no": "Unn deg noen høye te godbiter før ettermiddagen din aktivitet", "pl": "Zanurz się w kilku smakołykach z wysoką herbatą przed popołudniową aktywnością", "pt": "Delicie-se com algumas guloseimas de chá antes da atividade da tarde", "sv": "Skäm bort dig med några höga te godis innan din eftermiddagsaktivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-64.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-64.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7285170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast after an early morning mokoro ride", "Translations": { "ca": "Esmorzar de Bush després d'un viatge de mokoro a primera hora del matí", "da": "Bush morgenmad efter en tidlig morgen mokoro tur", "de": "Bush-Frühstück nach einer Mokoro-Fahrt am frühen Morgen", "es": "Desayuno Bush después de un paseo en mokoro temprano por la mañana", "fr": "Petit déjeuner de brousse après une balade en mokoro tôt le matin", "it": "Colazione Bush dopo un giro in mokoro mattutino", "nl": "Bush ontbijt na een mokoro-rit in de vroege ochtend", "no": "Bush frokost etter en tidlig morgen mokoro tur", "pl": "Bush śniadanie po porannej przejażdżce mokoro", "pt": "Café da manhã matinal após um passeio de mokoro matinal", "sv": "Bush frukost efter en tidig morgon mokoro ride" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush després d'un viatge de mokoro a primera hora del matí", "da": "Bush morgenmad efter en tidlig morgen mokoro tur", "de": "Bush-Frühstück nach einer Mokoro-Fahrt am frühen Morgen", "es": "Desayuno Bush después de un paseo en mokoro temprano por la mañana", "fr": "Petit déjeuner de brousse après une balade en mokoro tôt le matin", "it": "Colazione Bush dopo un giro in mokoro mattutino", "nl": "Bush ontbijt na een mokoro-rit in de vroege ochtend", "no": "Bush frokost etter en tidlig morgen mokoro tur", "pl": "Bush śniadanie po porannej przejażdżce mokoro", "pt": "Café da manhã matinal após um passeio de mokoro matinal", "sv": "Bush frukost efter en tidig morgon mokoro ride" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-331.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-331.jpg", "Crop": null, "Height": 3414, "Width": 5121, "Size": 7002129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "See off the day with a sundowner in a magnificently scenic spot", "Translations": { "ca": "Veure el dia amb un solàrium en un lloc magníficament pintoresc", "da": "Se dagen med en sundowner i et pragtfuldt naturskønt sted", "de": "Erleben Sie den Tag mit einem Sundowner an einem herrlich malerischen Ort", "es": "Disfruta del día con un atardecer en un lugar magníficamente pintoresco", "fr": "Découvrez la journée avec un couché de soleil dans un endroit magnifiquement pittoresque", "it": "Ammira la giornata con un tramonto in un luogo magnifico", "nl": "Geniet van de dag met een sundowner op een prachtig schilderachtige plek", "no": "Se av dagen med en sundowner i et praktfullt naturskjønt sted", "pl": "Zobacz dzień z sundowner w wspaniale malowniczym miejscu", "pt": "Saia do dia com um pôr-do-sol em um local magnificamente cênico", "sv": "Se av dagen med en soldocka i en magnifikt naturskön plats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure el dia amb un solàrium en un lloc magníficament pintoresc", "da": "Se dagen med en sundowner i et pragtfuldt naturskønt sted", "de": "Erleben Sie den Tag mit einem Sundowner an einem herrlich malerischen Ort", "es": "Disfruta del día con un atardecer en un lugar magníficamente pintoresco", "fr": "Découvrez la journée avec un couché de soleil dans un endroit magnifiquement pittoresque", "it": "Ammira la giornata con un tramonto in un luogo magnifico", "nl": "Geniet van de dag met een sundowner op een prachtig schilderachtige plek", "no": "Se av dagen med en sundowner i et praktfullt naturskjønt sted", "pl": "Zobacz dzień z sundowner w wspaniale malowniczym miejscu", "pt": "Saia do dia com um pôr-do-sol em um local magnificamente cênico", "sv": "Se av dagen med en soldocka i en magnifikt naturskön plats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-9.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3429, "Width": 5143, "Size": 9714116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "It's easy to see how the Okavango Delta earned it's World Heritage Site status", "Translations": { "ca": "És fàcil veure com el Delta de l'Okavango va obtenir la seva condició de Patrimoni de la Humanitat", "da": "Det er nemt at se, hvordan Okavango-deltaet fik sin status som World Heritage Site", "de": "Es ist leicht zu erkennen, wie das Okavango-Delta seinen Status als Weltkulturerbe verdient hat", "es": "Es fácil ver cómo el Delta del Okavango obtuvo su estatus de Patrimonio de la Humanidad", "fr": "Il est facile de voir comment le delta de l'Okavango a obtenu son statut de site du patrimoine mondial", "it": "È facile vedere come il Delta dell'Okavango si è guadagnato il suo status Patrimonio dell'Umanità", "nl": "Het is gemakkelijk te zien hoe de Okavango Delta de status van werelderfgoed heeft verdiend", "no": "Det er lett å se hvordan Okavango-deltaet fikk sitt verdensarvsted status", "pl": "Łatwo zobaczyć, jak Delta Okavango zdobyła status wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO", "pt": "É fácil ver como o Delta do Okavango ganhou seu status de Patrimônio Mundial", "sv": "Det är lätt att se hur Okavango Delta tjänade sin världsarvslista status" }, "MachineTranslations": { "ca": "És fàcil veure com el Delta de l'Okavango va obtenir la seva condició de Patrimoni de la Humanitat", "da": "Det er nemt at se, hvordan Okavango-deltaet fik sin status som World Heritage Site", "de": "Es ist leicht zu erkennen, wie das Okavango-Delta seinen Status als Weltkulturerbe verdient hat", "es": "Es fácil ver cómo el Delta del Okavango obtuvo su estatus de Patrimonio de la Humanidad", "fr": "Il est facile de voir comment le delta de l'Okavango a obtenu son statut de site du patrimoine mondial", "it": "È facile vedere come il Delta dell'Okavango si è guadagnato il suo status Patrimonio dell'Umanità", "nl": "Het is gemakkelijk te zien hoe de Okavango Delta de status van werelderfgoed heeft verdiend", "no": "Det er lett å se hvordan Okavango-deltaet fikk sitt verdensarvsted status", "pl": "Łatwo zobaczyć, jak Delta Okavango zdobyła status wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO", "pt": "É fácil ver como o Delta do Okavango ganhou seu status de Patrimônio Mundial", "sv": "Det är lätt att se hur Okavango Delta tjänade sin världsarvslista status" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-311.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-311.jpg", "Crop": null, "Height": 3073, "Width": 5463, "Size": 10897617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Abu Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Abu Wilderness", "da": "Wilderness Abu Camp", "de": "Wildnis Abu Camp", "es": "Campamento de Wilderness Abu", "fr": "Wilderness Abu Camp", "it": "Wilderness Abu Camp", "nl": "Wilderness Abu Camp", "no": "Villmarken Abu Camp", "pl": "Wilderness Abu Camp", "pt": "Acampamento Wilderness Abu", "sv": "Wilderness Abu Camp" } }, "Description": { "EnText": "Always look up while out on a game drive", "Translations": { "ca": "Sempre mirar cap amunt mentre està fora en una unitat de joc", "da": "Se altid op, mens du er ude på en spildrev", "de": "Schauen Sie immer nach oben, während Sie auf einer Pirschfahrt sind", "es": "Siempre mira hacia arriba mientras estás en una unidad de juego", "fr": "Regardez toujours vers le haut lorsque vous êtes sur un lecteur de jeu", "it": "Guarda sempre in alto mentre sei su un game drive", "nl": "Kijk altijd omhoog terwijl je op een gamedrive bent", "no": "Slå alltid opp mens du er ute på en spillstasjon", "pl": "Zawsze wypatruj się na dysku z grą", "pt": "Sempre olhe para cima enquanto estiver em um drive de jogo", "sv": "Slå alltid upp medan du är ute på en speltur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sempre mirar cap amunt mentre està fora en una unitat de joc", "da": "Se altid op, mens du er ude på en spildrev", "de": "Schauen Sie immer nach oben, während Sie auf einer Pirschfahrt sind", "es": "Siempre mira hacia arriba mientras estás en una unidad de juego", "fr": "Regardez toujours vers le haut lorsque vous êtes sur un lecteur de jeu", "it": "Guarda sempre in alto mentre sei su un game drive", "nl": "Kijk altijd omhoog terwijl je op een gamedrive bent", "no": "Slå alltid opp mens du er ute på en spillstasjon", "pl": "Zawsze wypatruj się na dysku z grą", "pt": "Sempre olhe para cima enquanto estiver em um drive de jogo", "sv": "Slå alltid upp medan du är ute på en speltur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu-seba_2014-04-49e.jpg", "UrlFragment": "10007/abu-seba_2014-04-49e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 827390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "10007/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu-wetu1.jpg", "UrlFragment": "10007/abu-wetu1.jpg", "Crop": null, "Height": 1182, "Width": 1775, "Size": 965545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_36_1.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_36_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1754087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-7.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3476, "Width": 5218, "Size": 14485200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_1dx_high_res-361.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_1dx_high_res-361.jpg", "Crop": null, "Height": 2958, "Width": 5259, "Size": 15987092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10007/abu_58_1.jpg", "UrlFragment": "10007/abu_58_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2173834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }