Each tented suite evokes a richness and has been cleverly styled to ensure guests enjoy a stunning panoramic view. The suites each have a bathtub, outdoor shower and a private verandah, where they are immersed in nature and have the unforgettable experience of being in the middle of this vast wilderness.
", "Translations": { "fr": "Chaque suite sous tente évoque une richesse et a été intelligemment conçue pour garantir aux clients une vue panoramique époustouflante. Les suites disposent chacune d'une baignoire, d'une douche extérieure et d'une véranda privée, où elles sont immergées dans la nature et vivent l'expérience inoubliable d'être au cœur de cette vaste nature sauvage.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites amb estil elegant evoquen una riquesa i han estat elegants per garantir que els hostes gaudeixin d'una vista panoràmica impressionant. Les suites disposen de banyera, dutxa exterior i terrassa privada, on es troben immersos en la natura i tenen l'experiència inoblidable d'estar enmig d'aquest vast desert.
", "da": "Hver teltsuite fremkalder en rigdom og er smart indrettet for at sikre, at gæsterne nyder en fantastisk panoramaudsigt. Suiterne har alle badekar, udendørs bruser og en privat veranda, hvor de er nedsænket i naturen og har den uforglemmelige oplevelse af at være midt i denne enorme vildmark.
", "de": "Jede Zeltsuite strahlt einen Reichtum aus und wurde geschickt gestaltet, um sicherzustellen, dass die Gäste einen atemberaubenden Panoramablick genießen können. Die Suiten verfügen jeweils über eine Badewanne, eine Außendusche und eine private Veranda, auf der sie in die Natur eintauchen und das unvergessliche Erlebnis haben, inmitten dieser riesigen Wildnis zu sein.
", "es": "Cada suite con tienda de campaña evoca una riqueza y ha sido diseñada de manera inteligente para garantizar que los huéspedes disfruten de una impresionante vista panorámica. Cada una de las suites tiene una bañera, una ducha al aire libre y una terraza privada, donde se sumergen en la naturaleza y tienen la experiencia inolvidable de estar en medio de este vasto desierto.
", "fr": "Chaque suite sous tente évoque une richesse et a été intelligemment conçue pour garantir aux clients une vue panoramique époustouflante. Les suites disposent chacune d'une baignoire, d'une douche extérieure et d'une véranda privée, où elles sont immergées dans la nature et vivent l'expérience inoubliable d'être au cœur de cette vaste nature sauvage.
", "it": "Ogni suite tendata evoca una ricchezza ed è stata sapientemente progettata per garantire agli ospiti una splendida vista panoramica. Le suite dispongono ciascuna di vasca da bagno, doccia esterna e veranda privata, dove sono immerse nella natura e hanno l'esperienza indimenticabile di trovarsi nel mezzo di questa vasta natura selvaggia.
", "nl": "Elke tentensuite roept een rijkdom op en is slim vormgegeven om ervoor te zorgen dat gasten kunnen genieten van een prachtig panoramisch uitzicht. De suites hebben elk een ligbad, buitendouche en een eigen veranda, waar ze ondergedompeld zijn in de natuur en de onvergetelijke ervaring hebben om midden in deze uitgestrekte wildernis te zijn.
", "no": "Hver teltsuite fremkaller en rikdom og har blitt smart utformet for å sikre at gjestene får en fantastisk panoramautsikt. Suitene har badekar, utendørs dusj og en privat veranda, hvor de er nedsenket i naturen og har den uforglemmelige opplevelsen av å være midt i denne enorme villmarken.
", "pl": "Każdy namiotowy apartament przywołuje bogactwo i został sprytnie zaprojektowany, aby zapewnić gościom oszałamiający widok panoramiczny. Każdy apartament ma wannę, prysznic na świeżym powietrzu i prywatną werandę, gdzie są zanurzone w naturze i mają niezapomniane wrażenia przebywania w środku tej ogromnej dziczy.
", "pt": "Cada suíte de tendas evoca uma riqueza e foi inteligentemente decorada para garantir que os hóspedes desfrutem de uma vista panorâmica deslumbrante. Cada suíte tem banheira, chuveiro ao ar livre e varanda privativa, onde estão imersas na natureza e têm a experiência inesquecível de estar no meio desse vasto deserto.
", "sv": "Varje tältsvit framkallar en rikedom och har skickligt utformats för att säkerställa att gästerna kan njuta av en fantastisk panoramautsikt. Alla sviter har badkar, utomhusdusch och en privat veranda, där de är nedsänkta i naturen och har den oförglömliga upplevelsen av att vara mitt i denna vidsträckta vildmark.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "156406", "Name": { "EnText": "Family Tent ", "Translations": { "fr": "Tente familiale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie Telt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familjetält" } }, "Description": { "EnText": "Two of the tents are connected with a walkway, that allows easy access between the tents while maintaining complete privacy, which can accommodate a family or couples travelling together or can be used individually.
", "Translations": { "fr": "Deux des tentes sont reliées par une passerelle, qui permet un accès facile entre les tentes tout en préservant une intimité totale, ce qui peut accueillir une famille ou des couples voyageant ensemble ou pouvant être utilisées individuellement.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues de les carpes estan connectades amb una passarel·la, que permet un fàcil accés entre les tendes mantenint una completa privacitat, que pot allotjar una família o parelles que viatgen junts o es pot utilitzar individualment.
", "da": "To af teltene er forbundet med en gangbro, der giver nem adgang mellem teltene og samtidig opretholder fuldstændig privatliv, som kan rumme en familie eller par, der rejser sammen eller kan bruges individuelt.
", "de": "Zwei der Zelte sind durch einen Gehweg miteinander verbunden, der einen einfachen Zugang zwischen den Zelten ermöglicht und gleichzeitig absolute Privatsphäre gewährleistet. Er bietet Platz für eine Familie oder Paare, die zusammen reisen, oder kann einzeln genutzt werden.
", "es": "Dos de las carpas están conectadas con una pasarela, que permite un fácil acceso entre las carpas y, al mismo tiempo, mantiene la total privacidad, y puede acomodar a una familia o parejas que viajan juntas o se pueden usar individualmente.
", "fr": "Deux des tentes sont reliées par une passerelle, qui permet un accès facile entre les tentes tout en préservant une intimité totale, ce qui peut accueillir une famille ou des couples voyageant ensemble ou pouvant être utilisées individuellement.
", "it": "Due delle tende sono collegate da una passerella, che consente un facile accesso tra le tende mantenendo una completa privacy, che può ospitare una famiglia o coppie che viaggiano insieme o può essere utilizzata singolarmente.
", "nl": "Twee van de tenten zijn verbonden door een loopbrug, die gemakkelijke toegang tussen de tenten biedt met behoud van volledige privacy, die geschikt is voor een gezin of koppels die samen reizen of individueel kan worden gebruikt.
", "no": "To av teltene er forbundet med en gangvei, som gir enkel tilgang mellom teltene samtidig som det opprettholder fullstendig privatliv, som kan huse en familie eller par som reiser sammen eller kan brukes individuelt.
", "pl": "Dwa namioty są połączone chodnikiem, który umożliwia łatwy dostęp między namiotami przy zachowaniu pełnej prywatności, który może pomieścić rodzinę lub pary podróżujące razem lub mogą być używane indywidualnie.
", "pt": "Duas das tendas estão conectadas por uma passarela, que permite fácil acesso entre as tendas, mantendo total privacidade, que pode acomodar uma família ou casais viajando juntos ou pode ser usada individualmente.
", "sv": "Två av tälten är anslutna till en gångväg, som möjliggör enkel åtkomst mellan tälten samtidigt som fullständig integritet bibehålls, som rymmer en familj eller par som reser tillsammans eller kan användas individuellt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "117819", "Name": { "EnText": "Family Suite ", "Translations": { "fr": "Suite Familiale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familj Svit" } }, "Description": { "EnText": "Two of the tents are connected with a walkway, that allows easy access between the tents while maintaining complete privacy, which can accommodate a family or couples travelling together or can be used individually.
", "Translations": { "fr": "Deux des tentes sont reliées par une passerelle, qui permet un accès facile entre les tentes tout en préservant une intimité totale, ce qui peut accueillir une famille ou des couples voyageant ensemble ou pouvant être utilisées individuellement.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues de les carpes estan connectades amb una passarel·la, que permet un fàcil accés entre les tendes mantenint una completa privacitat, que pot allotjar una família o parelles que viatgen junts o es pot utilitzar individualment.
", "da": "To af teltene er forbundet med en gangbro, der giver nem adgang mellem teltene og samtidig opretholder fuldstændig privatliv, som kan rumme en familie eller par, der rejser sammen eller kan bruges individuelt.
", "de": "Zwei der Zelte sind durch einen Gehweg miteinander verbunden, der einen einfachen Zugang zwischen den Zelten ermöglicht und gleichzeitig absolute Privatsphäre gewährleistet. Er bietet Platz für eine Familie oder Paare, die zusammen reisen, oder kann einzeln genutzt werden.
", "es": "Dos de las carpas están conectadas con una pasarela, que permite un fácil acceso entre las carpas y, al mismo tiempo, mantiene la total privacidad, y puede acomodar a una familia o parejas que viajan juntas o se pueden usar individualmente.
", "fr": "Deux des tentes sont reliées par une passerelle, qui permet un accès facile entre les tentes tout en préservant une intimité totale, ce qui peut accueillir une famille ou des couples voyageant ensemble ou pouvant être utilisées individuellement.
", "it": "Due delle tende sono collegate da una passerella, che consente un facile accesso tra le tende mantenendo una completa privacy, che può ospitare una famiglia o coppie che viaggiano insieme o può essere utilizzata singolarmente.
", "nl": "Twee van de tenten zijn verbonden door een loopbrug, die gemakkelijke toegang tussen de tenten biedt met behoud van volledige privacy, die geschikt is voor een gezin of koppels die samen reizen of individueel kan worden gebruikt.
", "no": "To av teltene er forbundet med en gangvei, som gir enkel tilgang mellom teltene samtidig som det opprettholder fullstendig privatliv, som kan huse en familie eller par som reiser sammen eller kan brukes individuelt.
", "pl": "Dwa namioty są połączone chodnikiem, który umożliwia łatwy dostęp między namiotami przy zachowaniu pełnej prywatności, który może pomieścić rodzinę lub pary podróżujące razem lub mogą być używane indywidualnie.
", "pt": "Duas das tendas estão conectadas por uma passarela, que permite fácil acesso entre as tendas, mantendo total privacidade, que pode acomodar uma família ou casais viajando juntos ou pode ser usada individualmente.
", "sv": "Två av tälten är anslutna till en gångväg, som möjliggör enkel åtkomst mellan tälten samtidigt som fullständig integritet bibehålls, som rymmer en familj eller par som reser tillsammans eller kan användas individuellt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.4619444, "Longitude": 34.716722222222224, "DrivingLatitude": -2.4619444, "DrivingLongitude": 34.716722222222224, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37425, 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/121726", "ContentEntityId": 121726, "Name": "Nimali Central Serengeti", "Search": "nimali central serengeti", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Nimali Central Serengeti" ], "LastModified": "2024-01-26T04:06:10.503", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Enjoying a brand-new position close to Makoma Hill, in the heart of the central Serengeti, the reimagined Nimali Serengeti enjoys uninterrupted views out over plains dotted with kopjes on one of the Serengeti's most renowned great wildebeest migration routes, with the herds moving through from April to June and October to December each year. The game viewing here is outstanding all year round, with large herds of buffalo and elephant, an abundance of plains game and exceptional big cat sightings.
", "Translations": { "fr": "Bénéficiant d'un tout nouvel emplacement à proximité de la colline de Makoma, au cœur du centre du Serengeti, le Nimali Serengeti repensé bénéficie d'une vue imprenable sur les plaines parsemées de kopjes sur l'une des plus célèbres routes de migration des gnous du Serengeti, les troupeaux s'y déplaçant d'avril à juin et d'octobre à décembre de chaque année. L'observation du gibier y est exceptionnelle tout au long de l'année, avec de grands troupeaux de buffles et d'éléphants, une abondance de gibier des plaines et des observations exceptionnelles de grands félins.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una nova posició a prop del turó Makoma, al cor del Serengeti central, el reimaginat Nimali Serengeti gaudeix de vistes ininterrompudes sobre planes esquitxades de kopjes en una de les grans rutes de migració més reconegudes del Serengeti, amb els ramats que es mouen d'abril a juny i d'octubre a desembre de cada any. El visionat de jocs aquí és destacat durant tot l'any, amb grans ramats de búfals i elefants, una abundància de joc plà i albiraments excepcionals de gats grans.
", "da": "Med en helt ny position tæt på Makoma Hill, i hjertet af det centrale Serengeti, har den nyskabte Nimali Serengeti uafbrudt udsigt ud over sletter med kopjes på en af Serengetis mest berømte store gnuvandringsruter, hvor besætningerne bevæger sig igennem fra april til juni og oktober til december hvert år. Vildtvisningen her er enestående hele året rundt, med store flokke af bøfler og elefanter, en overflod af slettevilt og usædvanlige observationer af store katte.
", "de": "Das neu gestaltete Nimali Serengeti befindet sich in der Nähe des Makoma-Hügels, im Herzen der zentralen Serengeti. Es bietet einen uneingeschränkten Blick auf die mit Kopjes übersäten Ebenen auf einer der bekanntesten Wanderrouten der Serengeti für große Gnus. Die Herden ziehen jedes Jahr von April bis Juni und von Oktober bis Dezember durch. Die Wildbeobachtung hier ist das ganze Jahr über hervorragend, mit großen Büffel- und Elefantenherden, einer Fülle von Wildtieren und außergewöhnlichen Großkatzensichtungen.
", "es": "Con una posición completamente nueva cerca de la colina de Makoma, en el corazón del Serengeti central, el renovado Serengeti de Nimali disfruta de vistas ininterrumpidas de las llanuras salpicadas de kopjes en una de las rutas de migración de ñus más famosas del Serengeti, por la que los rebaños se desplazan de abril a junio y de octubre a diciembre de cada año. La observación de animales aquí es excepcional durante todo el año, con grandes manadas de búfalos y elefantes, una gran cantidad de animales de las llanuras y avistamientos excepcionales de grandes felinos.
", "fr": "Bénéficiant d'un tout nouvel emplacement à proximité de la colline de Makoma, au cœur du centre du Serengeti, le Nimali Serengeti repensé bénéficie d'une vue imprenable sur les plaines parsemées de kopjes sur l'une des plus célèbres routes de migration des gnous du Serengeti, les troupeaux s'y déplaçant d'avril à juin et d'octobre à décembre de chaque année. L'observation du gibier y est exceptionnelle tout au long de l'année, avec de grands troupeaux de buffles et d'éléphants, une abondance de gibier des plaines et des observations exceptionnelles de grands félins.
", "it": "Situato in una posizione completamente nuova vicino a Makoma Hill, nel cuore del Serengeti centrale, il Nimali Serengeti reimmaginato gode di una vista ininterrotta sulle pianure punteggiate di kopje su una delle rotte migratorie più famose del Serengeti, con le mandrie che si spostano da aprile a giugno e da ottobre a dicembre di ogni anno. L'osservazione della fauna selvatica qui è eccezionale tutto l'anno, con grandi mandrie di bufali ed elefanti, un'abbondanza di selvaggina di pianura ed eccezionali avvistamenti di grandi felini.
", "nl": "De vernieuwde Nimali Serengeti ligt op een gloednieuwe locatie dicht bij de Makoma-heuvel, in het hart van de centrale Serengeti, en biedt een ononderbroken uitzicht over vlaktes bezaaid met kopjes op een van de beroemdste migratieroutes voor grote gnoes van de Serengeti, waarbij de kuddes elk jaar van april tot juni en van oktober tot december trekken. Je kunt hier het hele jaar door wild spotten, met grote kuddes buffels en olifanten, een overvloed aan wild op de vlakten en uitzonderlijke waarnemingen van grote katten.
", "no": "Nyter en helt ny beliggenhet nær Makoma Hill, i hjertet av det sentrale Serengeti, nyskapte Nimali Serengeti, og har uavbrutt utsikt over sletter med kopjes på en av Serengetis mest kjente store gnuvandringsveier, med flokkene som beveger seg gjennom fra april til juni og oktober til desember hvert år. Spillvisningen her er enestående hele året, med store flokker av bøffel og elefant, en overflod av slettvilt og eksepsjonelle observasjoner av store katter.
", "pl": "Ciesząc się zupełnie nowym położeniem w pobliżu wzgórza Makoma, w sercu centralnego Serengeti, na nowo wymyślony Nimali Serengeti oferuje nieprzerwane widoki na równiny usiane kopjes na jednym z najbardziej znanych wielkich szlaków migracyjnych Serengeti, ze stadami przemieszczającymi się od kwietnia do czerwca i października do grudnia każdego roku. Oglądanie gry jest tutaj znakomite przez cały rok, z dużymi stadami bawołów i słoni, mnóstwem równinnej zwierzyny i wyjątkowymi obserwacjami dużych kotów.
", "pt": "Desfrutando de uma posição totalmente nova perto da Colina Makoma, no coração do Serengeti central, o reimaginado Nimali Serengeti oferece vistas ininterruptas sobre planícies repletas de kopjes em uma das mais famosas rotas de migração de gnus do Serengeti, com os rebanhos circulando de abril a junho e de outubro a dezembro de cada ano. A observação de animais silvestres aqui é excelente durante todo o ano, com grandes manadas de búfalos e elefantes, uma abundância de caça nas planícies e avistamentos excepcionais de grandes felinos.
", "sv": "Med ett helt nytt läge nära Makoma Hill, i hjärtat av centrala Serengeti, har den omgjorda Nimali Serengeti oavbruten utsikt över slätter med kopjes på en av Serengetis mest kända stora gnuvandringsvägar, med besättningarna som rör sig från april till juni och oktober till december varje år. Spelvisningen här är enastående året runt, med stora flockar av buffel och elefant, ett överflöd av slättvilt och exceptionella stora kattobservationer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "There are 12 tented suites at Nimali Serengeti, each enjoying panoramic views out over the surrounding landscapes of the central Serengeti. Two tents are connected by a shared walkway making them perfect for families. Each suite has its own private verandah and en-suite bathroom with bathtub and outdoor shower. The lodge's central lounge, dining area and pool deck offer more than enough space to relax in between activities, with a sunken fire pit the perfect place to toast the setting sun once the day's adventures are over. The décor takes its inspiration from the rich landscapes of the Serengeti, with a modern, contemporary style blending effortlessly with organic textures. Elements of antique brass add a warm, vintage feel.
", "Translations": { "fr": "Le Nimali Serengeti compte 12 suites sous tente, chacune offrant une vue panoramique sur les paysages environnants du centre du Serengeti. Deux tentes sont reliées par une passerelle commune, ce qui les rend idéales pour les familles. Chaque suite dispose de sa propre véranda privée et d'une salle de bains privative avec baignoire et douche extérieure. Le salon central, la salle à manger et la terrasse de la piscine du lodge offrent suffisamment d'espace pour se détendre entre deux activités. Le foyer encastré est l'endroit idéal pour porter un toast au soleil couchant une fois les aventures de la journée terminées. La décoration s'inspire des riches paysages du Serengeti, avec un style moderne et contemporain qui se marie sans effort à des textures organiques. Les éléments en laiton antique ajoutent une touche vintage et chaleureuse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Nimali Serengeti disposa de 12 suites amb vistes panoràmiques sobre els paisatges circumdants del centre de Serengeti. Dues tendes estan comunicades per una passarel·la compartida fent-les perfectes per a famílies. Cada suite disposa de veranda privada i bany privat amb banyera i dutxa exterior. El saló central del lodge, la zona de menjador i la coberta de la piscina ofereixen espai més que suficient per relaxar-se entre activitats, amb una foguera enfonsada, el lloc perfecte per brindar el sol ponent un cop acabades les aventures del dia. La decoració s'inspira en els rics paisatges del Serengeti, amb un estil modern i contemporani que combina sense esforç amb textures orgàniques. Els elements de llautó antic aporten una sensació càlida i vintage.
", "da": "Der er 12 teltsuiter på Nimali Serengeti, som hver har panoramaudsigt over det omkringliggende landskab i det centrale Serengeti. To telte er forbundet med en fælles gangbro, hvilket gør dem perfekte til familier. Hver suite har sin egen private veranda og eget badeværelse med badekar og udendørs bruser. Lodgens centrale lounge, spiseplads og poolterrasse tilbyder mere end nok plads til at slappe af mellem aktiviteterne, med en nedsænket bålplads det perfekte sted at skåle den nedgående sol, når dagens eventyr er forbi. Indretningen tager sin inspiration fra de rige landskaber i Serengeti, med en moderne, moderne stil, der ubesværet blandes med organiske teksturer. Elementer af antik messing tilføjer en varm, vintage følelse.
", "de": "Es gibt 12 Zelt-Suiten im Nimali Serengeti, von denen jede einen Panoramablick auf die umliegenden Landschaften der zentralen Serengeti bietet. Zwei Zelte sind durch einen gemeinsamen Gehweg miteinander verbunden und eignen sich daher perfekt für Familien. Jede Suite verfügt über eine eigene Veranda und ein eigenes Bad mit Badewanne und Außendusche. Die zentrale Lounge, der Essbereich und die Poolterrasse der Lodge bieten mehr als genug Platz, um zwischen den Aktivitäten zu entspannen. Eine versunkene Feuerstelle ist der perfekte Ort, um die untergehende Sonne zu genießen, wenn die Abenteuer des Tages vorbei sind. Das Dekor ist von den reichen Landschaften der Serengeti inspiriert und bietet einen modernen, zeitgenössischen Stil, der sich mühelos mit organischen Texturen verbindet. Elemente aus antikem Messing sorgen für ein warmes Vintage-Flair.
", "es": "Hay 12 suites tipo tienda de campaña en Nimali Serengeti, cada una con vistas panorámicas de los paisajes circundantes del Serengeti central. Dos tiendas de campaña están conectadas por una pasarela compartida, lo que las hace perfectas para familias. Cada suite tiene su propia terraza privada y baño privado con bañera y ducha exterior. El salón central, el comedor y la terraza de la piscina del albergue ofrecen espacio más que suficiente para relajarse entre actividades, y una hoguera hundida es el lugar perfecto para brindar por la puesta de sol una vez que las aventuras del día hayan terminado. La decoración se inspira en los ricos paisajes del Serengeti, con un estilo moderno y contemporáneo que se mezcla a la perfección con texturas orgánicas. Los elementos de latón envejecido añaden un toque cálido y vintage.
", "fr": "Le Nimali Serengeti compte 12 suites sous tente, chacune offrant une vue panoramique sur les paysages environnants du centre du Serengeti. Deux tentes sont reliées par une passerelle commune, ce qui les rend idéales pour les familles. Chaque suite dispose de sa propre véranda privée et d'une salle de bains privative avec baignoire et douche extérieure. Le salon central, la salle à manger et la terrasse de la piscine du lodge offrent suffisamment d'espace pour se détendre entre deux activités. Le foyer encastré est l'endroit idéal pour porter un toast au soleil couchant une fois les aventures de la journée terminées. La décoration s'inspire des riches paysages du Serengeti, avec un style moderne et contemporain qui se marie sans effort à des textures organiques. Les éléments en laiton antique ajoutent une touche vintage et chaleureuse.
", "it": "Ci sono 12 suite tendate al Nimali Serengeti, ognuna con vista panoramica sui paesaggi circostanti del Serengeti centrale. Due tende sono collegate da una passerella condivisa che le rende perfette per le famiglie. Ogni suite dispone di veranda privata e bagno privato con vasca e doccia esterna. Il salone centrale, la zona pranzo e la terrazza della piscina del lodge offrono spazio più che sufficiente per rilassarsi tra un'attività e l'altra, con un focolare incassato il luogo perfetto per brindare al tramonto una volta terminate le avventure della giornata. L'arredamento si ispira ai ricchi paesaggi del Serengeti, con uno stile moderno e contemporaneo che si fonde perfettamente con texture organiche. Gli elementi in ottone antico aggiungono un tocco caldo e vintage.
", "nl": "Er zijn 12 tentensuites in Nimali Serengeti, elk met een panoramisch uitzicht over de omliggende landschappen van de centrale Serengeti. Twee tenten zijn verbonden door een gedeeld wandelpad, waardoor ze perfect zijn voor gezinnen. Elke suite heeft een eigen veranda en een eigen badkamer met bad en buitendouche. De centrale lounge, eetkamer en pooldeck van de lodge bieden meer dan genoeg ruimte om te ontspannen tussen de activiteiten door, met een verzonken vuurkorf de perfecte plek om te proosten op de ondergaande zon als de avonturen van de dag voorbij zijn. De inrichting is geïnspireerd op de rijke landschappen van de Serengeti, met een moderne, eigentijdse stijl die moeiteloos samengaat met organische texturen. Elementen van antiek messing zorgen voor een warme, vintage uitstraling.
", "no": "Det er 12 teltsuiter på Nimali Serengeti, som hver har panoramautsikt over det omkringliggende landskapet i Serengeti sentrum. To telt er forbundet med en felles gangvei, noe som gjør dem perfekte for familier. Hver suite har egen veranda og eget bad med badekar og utendørs dusj. Hyttens sentrale salong, spiseplass og bassengdekk tilbyr mer enn nok plass til å slappe av mellom aktivitetene, med en nedsunket bålplass det perfekte stedet å skåle solnedgangen når dagens eventyr er over. Innredningen henter inspirasjon fra det rike landskapet i Serengeti, med en moderne, moderne stil som enkelt blandes med organiske teksturer. Elementer av antikk messing gir en varm, vintage følelse.
", "pl": "Obiekt Nimali Serengeti dysponuje 12 namiotowymi apartamentami, z których każdy roztacza się panoramiczny widok na okoliczne krajobrazy centrum Serengeti. Dwa namioty są połączone wspólnym chodnikiem, co czyni je idealnymi dla rodzin. Każdy apartament dysponuje prywatną werandą i łazienką z wanną i prysznicem na świeżym powietrzu. Centralny salon domku, jadalnia i taras przy basenie oferują więcej niż wystarczająco dużo miejsca na relaks między zajęciami, a zatopione palenisko jest idealnym miejscem na toast za zachodzące słońce po zakończeniu dziennych przygód. Wystrój inspirowany jest bogatymi krajobrazami Serengeti, z nowoczesnym, nowoczesnym stylem bez wysiłku łączącym się z organicznymi fakturami. Elementy z antycznego mosiądzu dodają ciepłego, vintage wrażenia.
", "pt": "Há 12 suítes em tendas no Nimali Serengeti, cada uma com vista panorâmica sobre as paisagens circundantes do centro de Serengeti. Duas tendas são conectadas por uma passarela compartilhada, tornando-as perfeitas para famílias. Cada suíte tem sua própria varanda privativa e banheiro privativo com banheira e chuveiro ao ar livre. O lounge central, a área de jantar e o deck da piscina do chalé oferecem espaço mais do que suficiente para relaxar entre as atividades, com uma fogueira submersa sendo o lugar perfeito para brindar ao sol poente quando as aventuras do dia terminarem. A decoração é inspirada nas ricas paisagens do Serengeti, com um estilo moderno e contemporâneo que combina facilmente com texturas orgânicas. Elementos de latão antigo adicionam um toque aconchegante e vintage.
", "sv": "Det finns 12 tältsviter på Nimali Serengeti, som alla har panoramautsikt över det omgivande landskapet i centrala Serengeti. Två tält är förbundna med en gemensam gångväg vilket gör dem perfekta för familjer. Varje svit har egen veranda och eget badrum med badkar och utomhusdusch. Lodgens centrala lounge, matplats och pooldäck erbjuder mer än tillräckligt med utrymme för att koppla av mellan aktiviteterna, med en nedsänkt eldstad det perfekta stället att skåla den nedgående solen när dagens äventyr är över. Inredningen hämtar sin inspiration från de rika landskapen i Serengeti, med en modern, modern stil som enkelt blandas med organiska texturer. Element av antik mässing ger en varm, vintage känsla.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@nimaliafrica.com", "Telephone": "+255 758 311 750", "Skype": "nimali.tarangire", "WebsiteUrl": "http://www.nimaliafrica.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Sable Square Shopping Village, Plot No 35,Farm No 181/3/2.\r\nP. O. Box 2353, Dodoma Road, Kisongo, Arusha - Tanzania.", "Facebook": "https://www.facebook.com/nimaliafrica", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nimaliafrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Harjot Mann", "MarketingEmail": "harjot@nimaliafrica.com", "MarketingTelephone": "+255 784 333 555", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Noreen Michael ", "SalesEmail": "reservations@nimaliafrica.com", "SalesTelephone": "+255 758 311 750", "SalesSkype": "nimali.tarangire", "ContentContactPerson": "Janvi Joshi ", "ContentEmail": "safaris@nimaliafrica.com", "ContentTelephone": "+255 758 311 750", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Game drives ", "Translations": { "fr": "Disques de jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_1.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4689521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Glass water bottles ", "Translations": { "fr": "Bouteilles d'eau en verre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ampolles d'aigua de vidre", "da": "Glas vandflasker", "de": "Glas-Wasserflaschen", "es": "Botellas de agua de vidrio", "fr": "Bouteilles d'eau en verre", "it": "Bottiglie di vetro", "nl": "Glazen waterflessen", "no": "Glass vannflasker", "pl": "Szklane butelki z wodą", "pt": "Garrafas de água de vidro", "sv": "Vattenflaskor av glas" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_11.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2532, "Width": 3775, "Size": 1100691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner by the fire place ", "Translations": { "fr": "Dîner près de la cheminée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al costat del foc", "da": "Middag ved pejsen", "de": "Abendessen am Kamin", "es": "Cena junto a la chimenea", "fr": "Dîner près de la cheminée", "it": "Cena vicino al camino", "nl": "Diner bij de open haard", "no": "Middag ved peisen", "pl": "Kolacja przy kominku", "pt": "Jantar junto à lareira", "sv": "Middag vid eldstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_23.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1976, "Size": 2261224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners ", "Translations": { "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_25.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 2113830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balloon Safaris ", "Translations": { "fr": "Safaris en ballons" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Globus", "da": "Ballon Safaris", "de": "Ballonsafaris", "es": "Safaris en globo", "fr": "Safaris en ballons", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballonsafari's", "no": "Ballong Safaris", "pl": "Balon Safari", "pt": "Safaris de balão", "sv": "Ballong Safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_26.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_26.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 3736724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners ", "Translations": { "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_28.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_28.jpg", "Crop": null, "Height": 3352, "Width": 5760, "Size": 4891214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives ", "Translations": { "fr": "Disques de jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_29.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_29.jpg", "Crop": null, "Height": 3408, "Width": 5760, "Size": 14898325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/photo-2023-07-26-09-55-25.jpg", "UrlFragment": "121726/photo-2023-07-26-09-55-25.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 854, "Size": 129275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "lounge", "Translations": { "fr": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "saló", "da": "stue", "de": "Salon", "es": "salón", "fr": "lounge", "it": "salotto", "nl": "salon", "no": "salong", "pl": "bar", "pt": "salão", "sv": "vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/photo-2023-07-26-09-55-27_2.jpg", "UrlFragment": "121726/photo-2023-07-26-09-55-27_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 854, "Size": 84886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "outside hanging pod ", "Translations": { "fr": "capsule suspendue extérieure" }, "MachineTranslations": { "ca": "beina penjada exterior", "da": "udvendig hængende pod", "de": "Hängekapsel für draußen", "es": "cápsula colgante exterior", "fr": "capsule suspendue extérieure", "it": "contenitore per appendere esterno", "nl": "hangpod voor buiten", "no": "utvendig hengende pod", "pl": "wisząca kapsuła zewnętrzna", "pt": "cápsula suspensa externa", "sv": "utvändig hängande pod" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/photo-2023-07-26-09-55-25_3.jpg", "UrlFragment": "121726/photo-2023-07-26-09-55-25_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 854, "Size": 227905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "fr": "Chambre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/2.jpeg", "UrlFragment": "121726/2.jpeg", "Crop": null, "Height": 3639, "Width": 5798, "Size": 2463151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "fr": "salon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salongen", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Lounge", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/7.jpeg", "UrlFragment": "121726/7.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3025151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "Translations": { "fr": "Piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/462.jpg", "UrlFragment": "121726/462.jpg", "Crop": null, "Height": 1329, "Width": 1063, "Size": 698882, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "2U16IYj-EmU", "Url": "https://youtu.be/2U16IYj-EmU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/2U16IYj-EmU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/2U16IYj-EmU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Nimali Central Serengeti ", "Translations": { "fr": "Nimali Central Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nimali Central Serengeti", "da": "Nimali Central Serengeti", "de": "Nimali Central Serengeti", "es": "Nimali Central Serengeti", "fr": "Nimali Central Serengeti", "it": "Nimali Serengeti Centrale", "nl": "Nimali Central Serengeti", "no": "Nimali Central Serengeti", "pl": "Nimali Central Serengeti", "pt": "Nimali Central Serengeti", "sv": "Nimali Centrala Serengeti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "en" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "da": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "de": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "es": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "fr": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "it": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "nl": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "no": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "pl": "Plik fact_sheet_serengeti_.pdf", "pt": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "sv": "fact_sheet_serengeti_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_serengeti_.pdf", "UrlFragment": "/121726/fact_sheet_serengeti_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_rates_2024.pdf", "da": "rack_rates_2024.pdf", "de": "rack_rates_2024.pdf", "es": "rack_rates_2024.pdf", "fr": "rack_rates_2024.pdf", "it": "rack_rates_2024.pdf", "nl": "rack_rates_2024.pdf", "no": "rack_rates_2024.pdf", "pl": "Plik rack_rates_2024.pdf", "pt": "rack_rates_2024.pdf", "sv": "rack_rates_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rack_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/121726/rack_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "brochure.pdf", "da": "brochure.pdf", "de": "brochure.pdf", "es": "brochure.pdf", "fr": "brochure.pdf", "it": "brochure.pdf", "nl": "brochure.pdf", "no": "brochure.pdf", "pl": "Plik brochure.pdf", "pt": "brochure.pdf", "sv": "brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure.pdf", "UrlFragment": "/121726/brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "experiences.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "experiences.pdf", "da": "experiences.pdf", "de": "experiences.pdf", "es": "experiences.pdf", "fr": "experiences.pdf", "it": "experiences.pdf", "nl": "experiences.pdf", "no": "experiences.pdf", "pl": "Plik experiences.pdf", "pt": "experiences.pdf", "sv": "experiences.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "experiences.pdf", "UrlFragment": "/121726/experiences.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte del circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Schaltung Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Remise sur circuit", "it": "Sconto circuito", "nl": "Circuit korting", "no": "Kretts rabatt", "pl": "Rabat obwodowy", "pt": "Desconto em circuito", "sv": "Krets rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Book a combination of 2 or all of our properties with a minimum stay of 2 nights at each property and receive a 10% circuit discount on total accomodation amount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una combinació de 2 o totes les nostres propietats amb una estada mínima de 2 nits a cada allotjament i rep un 10% de descompte en el preu total de l'allotjament.
", "da": "Book en kombination af 2 eller alle vores ejendomme med et minimum ophold på 2 overnatninger på hver ejendom og få 10% kredsløbsrabat på det samlede overnatningsbeløb.
", "de": "Buchen Sie eine Kombination aus 2 oder allen unseren Unterkünften mit einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten in jeder Unterkunft und erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf den Gesamtbetrag der Unterkunft.
", "es": "Reserve una combinación de 2 o todas nuestras propiedades con una estancia mínima de 2 noches en cada propiedad y reciba un 10% de descuento en circuito sobre el importe total del alojamiento.
", "fr": "Réservez une combinaison de 2 ou l'ensemble de nos propriétés avec un séjour minimum de 2 nuits dans chaque établissement et bénéficiez d'une réduction de 10% sur le circuit sur le montant total de l'hébergement.
", "it": "Prenota una combinazione di 2 o tutte le nostre strutture con un soggiorno minimo di 2 notti in ogni struttura e ricevi uno sconto del 10% sul totale dell'alloggio.
", "nl": "Boek een combinatie van 2 of al onze accommodaties met een minimum verblijf van 2 nachten bij elke accommodatie en ontvang 10% korting op het totale accommodatiebedrag.
", "no": "Bestill en kombinasjon av 2 eller alle våre eiendommer med et minimum opphold på 2 netter på hver eiendom og få 10% rabatt på total overnatting.
", "pl": "Zarezerwuj kombinację 2 lub wszystkich naszych obiektów z minimalnym pobytem na 2 noce w każdym obiekcie i otrzymasz 10% zniżki na obwód na łączną kwotę zakwaterowania.
", "pt": "Reserve uma combinação de 2 ou todas as nossas propriedades com uma estadia mínima de 2 noites em cada propriedade e receba um desconto de 10% no circuito total da acomodação.
", "sv": "Boka en kombination av 2 eller alla våra fastigheter med en vistelse på minst 2 nätter på varje fastighet och få 10% kretsrabatt på det totala boendebeloppet.
" } }, "Start": "2019-07-09T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-07-09T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed
", "de": "Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
", "it": "Soggetto a disponibilità
", "nl": "Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "W zależności od dostępności
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
", "sv": "I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lang ophold", "de": "Long Stay Rabatt", "es": "Descuento para Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto per soggiorni lunghi", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Zniżka na długi pobyt", "pt": "Desconto para Estadias Longas", "sv": "Lång vistelse rabatt" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book a minimum stay of 8+ nights at Nimali Tarangire and/ or Nimali Central Serengeti and/ or Nimali Mara and get 20% discount on total accommodation amount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una estada mínima de 8+ nits a Nimali Tarangire i/o Nimali Central Serengeti i/o Nimali Mara i obté 20% de descompte en la quantitat total de l'allotjament.
", "da": "Book et minimum ophold på 8+ nætter på Nimali Tarangire og/ eller Nimali Central Serengeti og/ eller Nimali Mara og få 20% rabat på det samlede overnatningsbeløb.
", "de": "Buchen Sie einen Mindestaufenthalt von 8+ Nächten im Nimali Tarangire und/oder Nimali Central Serengeti und/oder Nimali Mara und erhalten Sie 20% Rabatt auf den Gesamtbetrag der Unterkunft.
", "es": "Reserve una estancia mínima de 8+ noches en Nimali Tarangire y/ o Nimali Central Serengeti y/ o Nimali Mara y obtenga un 20% de descuento en el importe total del alojamiento.
", "fr": "Réservez un séjour minimum de 8 nuits à Nimali Tarangire et/ ou Nimali Central Serengeti et/ ou Nimali Mara et bénéficiez de 20% de réduction sur le montant total de l'hébergement.
", "it": "Prenota un soggiorno minimo di 8+ notti al Nimali Tarangire e/ o Nimali Central Serengeti e/ o Nimali Mara e ottieni uno sconto del 20% sul totale dell'alloggio.
", "nl": "Boek een minimum verblijf van 8+ nachten in Nimali Tarangire en/of Nimali Central Serengeti en/of Nimali Mara en krijg 20% korting op het totale bedrag van de accommodatie.
", "no": "Bestill et opphold på minst 8 netter på Nimali Tarangire og/eller Nimali Central Serengeti og/eller Nimali Mara og få 20% rabatt på totalbeløpet for overnatting.
", "pl": "Zarezerwuj minimum 8+ nocy w Nimali Tarangire i/ lub Nimali Central Serengeti i/ lub Nimali Mara i uzyskaj 20% zniżki na całkowitą kwotę zakwaterowania.
", "pt": "Reserve uma estadia mínima de 8+ noites no Nimali Tarangire e/ ou Nimali Central Serengeti e/ ou Nimali Mara e obtenha 20% de desconto no valor total da acomodação.
", "sv": "Boka minst 8 nätter på Nimali Tarangire och/ eller Nimali Central Serengeti och/ eller Nimali Mara och få 20% rabatt på det totala boendet.
" } }, "Start": "2019-07-09T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-07-09T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed
", "de": "Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
", "it": "Soggetto a disponibilità
", "nl": "Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "W zależności od dostępności
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
", "sv": "I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti / Nimali Tarangire / Nimali Mara.", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "da": "Ophold 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "de": "Bleiben Sie 4 Zahlen Sie 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "es": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "fr": "Séjour 4 Payer 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "no": "Bo 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "pl": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "pt": "Fique 4 Pague 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "sv": "Bo 4 Betala 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara." } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti / Nimali Tarangire / Nimali Mara.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Estada 4 Pagar 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "da": "Ophold 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "de": "Bleiben Sie 4 Zahlen Sie 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "es": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "fr": "Séjour 4 Payer 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "no": "Bo 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "pl": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "pt": "Fique 4 Pague 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "sv": "Bo 4 Betala 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2020-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Valid from January to May
• Camping, Concession, Park fees, TDL and game package applicable
at normal rates and applicable on FOC night.
", "MachineTranslations": { "ca": "• Vàlid de gener a maig
• Càmping, concessió, tarifes del parc, TDL i paquet de joc aplicable
a tarifes normals i aplicables a la nit FOC.
", "da": "• Gyldig fra januar til maj
• Camping, koncession, parkafgifter, TDL og spilpakke gældende
til normale priser og gældende på FOC nat.
", "de": "• Gültig von Januar bis Mai
• Camping, Konzession, Parkgebühren, TDL und Spielpaket anwendbar
zu normalen Preisen und gilt für FOC-Nacht.
", "es": "• Válido de enero a mayo
• Camping, concesión, tarifas de parque, TDL y paquete de juego aplicable
a tarifas normales y aplicables en la noche FOC.
", "fr": "• Valide de janvier à mai
• Camping, concession, frais de parc, TDL et forfait de jeux applicables
aux taux normaux et applicable à la nuit FOC.
", "it": "• Valido da gennaio a maggio
• Tariffe di campeggio, concessione, parco, TDL e pacchetto di gioco applicabili
alle tariffe normali e applicabile alla notte FOC.
", "nl": "• Geldig van januari tot mei
• Camping, Concessie, Park vergoedingen, TDL en spel pakket van toepassing
tegen normale tarieven en van toepassing op FOC nacht.
", "no": "• Gyldig fra januar til mai
• Camping, konsesjon, parkutgifter, TDL og spillpakke gjelder
til normale priser og gjelder på FOC natt.
", "pl": "• Obowiązuje od stycznia do maja
• Opłata za korzystanie z kempingu, koncesji, opłaty za park, TDL i pakiet gier
według normalnych stawek i obowiązujące w nocy FOC.
", "pt": "• Válido de janeiro a maio
• Camping, Concessão, Taxas de Parque, TDL e pacote de jogos aplicáveis
a preços normais e aplicáveis na noite FOC.
", "sv": "• Gäller från januari till maj
• Camping, koncession, parkavgifter, TDL och spelpaket tillämpliga
vid normala priser och gäller på FOC natt.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_231.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_231.jpg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1976, "Size": 2261224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_131.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_131.jpg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1976, "Size": 2165939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_281.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_281.jpg", "Crop": null, "Height": 3352, "Width": 5760, "Size": 4891214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_241.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_241.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6511463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_110.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_110.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4689521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121726/ncs_211.jpg", "UrlFragment": "121726/ncs_211.jpg", "Crop": null, "Height": 1976, "Width": 1318, "Size": 1871890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }