Les tendes Elewana Serengeti Migration Camp estan dissenyades pensant en la comoditat de l'hoste. Cada tenda té una cambra de dutxa en suite amb lavabo, dutxa i lavabo de tocador bessons, aquest últim dels quals rep aigua calenta (solar generada) i freda les 24 hores del dia.
Les habitacions del Migration Camp inclouen mobles suaus luxosos, escriptori, articles de papereria i ventilador de l'habitació. Les carpes tenen terra de fusta, parets fixes de bany, portes fixes de fusta però totes es combinen amb el llenç tot envoltant.
", "da": "Elewana Serengeti Migration Camp Telte er designet med gæstens komfort i tankerne. Hvert telt har en en-suite brusebad med skylning toilet, bruser og twin forfængelighed bassin, hvoraf sidstnævnte modtager varmt (solgenereret) og koldt rindende vand 24 timer i døgnet.
Migration Camp teltede værelser omfatter frodige bløde møbler, et skrivebord, papirvarer sæt og en ventilator i rummet. Teltene har et trægulv, faste badeværelsesvægge, faste trædøre, men alle kombineres med det altomfattende lærred.
", "de": "Die Elewana Serengeti Migration Camp Zelte wurden mit dem Komfort des Gastes entworfen. Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Duschbad mit Spül-WC, Dusche und Doppelwaschbecken, von denen das letztere rund um die Uhr heißes (solarerzeugtes) und kaltes fließendes Wasser erhält.
Die Zeltzimmer im Migrationscamp verfügen über luxuriöse, weiche Möbel, einen Schreibtisch, Schreibwaren und einen Ventilator. Die Zelte haben einen Holzboden, feste Badezimmerwände, feste Holztüren, aber alle verbinden sich mit der umhüllenden Leinwand.
", "es": "Las tiendas de campaña Elewana Serengeti Migration Camp están diseñadas pensando en la comodidad del huésped. Cada tienda tiene un cuarto de baño con ducha con inodoro, ducha y lavabo doble, este último de los cuales recibe agua corriente cálida (generada por energía solar) y fría las 24 horas del día.
Las habitaciones de tiendas de campaña Migration Camp incluyen lujosos muebles suaves, escritorio y artículos de papelería y ventilador. Las tiendas tienen un suelo de madera, paredes fijas de baño, puertas fijas de madera, pero todas combinan con el lienzo envolvente.
", "fr": "Les tentes Elewana Serengeti Migration Camp sont conçues pour le confort des hôtes. Chaque tente dispose d'une salle d'eau privative avec toilettes à chasse d'eau, douche et lavabo double, cette dernière recevant de l'eau courante chaude (solaire) et froide 24 heures sur 24.
Les chambres de tentes Migration Camp sont dotées d'un mobilier doux luxuriant, d'un bureau, d'un service de papeterie et d'un ventilateur. Les tentes ont un plancher en bois, des murs de salle de bains fixes, des portes en bois fixes, mais toutes se combinent avec la toile entièrement enveloppante.
", "it": "Le tende Elewana Serengeti Migration Camp sono progettate pensando al comfort degli ospiti. Ogni tenda ha un bagno privato con doccia con WC a filo, doccia e doppio lavabo, quest'ultimo riceve acqua corrente calda (solare generata) e fredda 24 ore al giorno.
Le camere in tende Migration Camp dispongono di lussuosi arredi morbidi, scrivania, set di cancelleria e ventilatore. Le tende hanno un pavimento in legno, pareti fisse del bagno, porte fisse in legno ma tutte si combinano con la tela avvolgente.
", "nl": "Elewana Serengeti Migration Camp Tents zijn ontworpen met het comfort van de gast in het achterhoofd. Elke tent heeft een eigen badkamer met douche met spoeltoilet, douche en dubbele wastafel, waarvan de laatste 24 uur per dag warm (zonne-energie opgewekt) en koud stromend water ontvangt.
De tentenkamers van het Migration Camp zijn voorzien van luxe, zachte meubels, een bureau, kantoorbenodigdheden en een ventilator. De tenten hebben een houten vloer, vaste badkamerwanden, vaste houten deuren maar allemaal combineren met het alles-omhullende canvas.
", "no": "Elewana Serengeti Migration Camp Telt er designet med tanke på gjestenes komfort. Hvert telt har eget dusjrom med spyling toalett, dusj og tomannsrom servant, hvorav sistnevnte mottar varmt (solgenerert) og kaldt rennende vann 24 timer i døgnet.
Rommene på Migration Camp har luksuriøse, myke møbler, skrivebord, skrivepapir og romvifte. Teltene har tregulv, faste baderomsvegger, faste tredører, men alle kombineres med all-enveloping lerret.
", "pl": "Namioty do obozów migracyjnych Elewana Serengeti zostaly zaprojektowane z mysla o komforcie gosci. Kazdy namiot posiada lazienke z prysznicem z splukiwaniem WC, prysznicem i umywalka umywalka, z których ten ostatni otrzymuje goraca (sloneczna) i zimna biezaca wode przez 24 godziny na dobe.
Pokoje w namiocie Migration Camp wyposazone sa w bujne miekkie meble, biurko, zestaw materialów papierniczych oraz wentylator. Namioty maja drewniana podloge, stale sciany lazienki, stale drewniane drzwi, ale wszystkie lacza sie z obwieszczajacym plótnem.
", "pt": "As tendas de acampamento de migração Elewana Serengeti foram projetadas com o conforto do hóspede em mente. Cada tenda tem uma casa de banho privativa com WC de descarga, chuveiro e lavatório duplo, o último dos quais recebe água corrente quente (solar gerada) e fria 24 horas por dia.
Os quartos em tendas do Migration Camp incluem mobiliário macio luxuriante, uma secretária, um conjunto de artigos de papelaria e uma ventoinha no quarto. As tendas têm um piso de madeira, paredes de casa de banho fixas, portas de madeira fixas, mas todas combinam com a tela toda envolvente.
", "sv": "Elewana Serengeti Migration Camp Tält är designade med gästens komfort i åtanke. Varje tält har ett eget duschrum med spoltoalett, dusch och dubbla handfat, varav den senare får varmt (solgenererat) och kallt rinnande vatten 24 timmar om dygnet.
Rummen på Migration Camp har lyxigt mjuka möbler, skrivbord och brevpapper samt en rumsfläkt. Tälten har trägolv, fasta badrumsväggar, fasta trädörrar men alla kombineras med allomslutande duk.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes Elewana Serengeti Migration Camp estan dissenyades pensant en la comoditat de l'hoste. Cada tenda té una cambra de dutxa en suite amb lavabo, dutxa i lavabo de tocador bessons, aquest últim dels quals rep aigua calenta (solar generada) i freda les 24 hores del dia.
Les habitacions del Migration Camp inclouen mobles suaus luxosos, escriptori, articles de papereria i ventilador de l'habitació. Les carpes tenen terra de fusta, parets fixes de bany, portes fixes de fusta però totes es combinen amb el llenç tot envoltant.
", "da": "Elewana Serengeti Migration Camp Telte er designet med gæstens komfort i tankerne. Hvert telt har en en-suite brusebad med skylning toilet, bruser og twin forfængelighed bassin, hvoraf sidstnævnte modtager varmt (solgenereret) og koldt rindende vand 24 timer i døgnet.
Migration Camp teltede værelser omfatter frodige bløde møbler, et skrivebord, papirvarer sæt og en ventilator i rummet. Teltene har et trægulv, faste badeværelsesvægge, faste trædøre, men alle kombineres med det altomfattende lærred.
", "de": "Die Elewana Serengeti Migration Camp Zelte wurden mit dem Komfort des Gastes entworfen. Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Duschbad mit Spül-WC, Dusche und Doppelwaschbecken, von denen das letztere rund um die Uhr heißes (solarerzeugtes) und kaltes fließendes Wasser erhält.
Die Zeltzimmer im Migrationscamp verfügen über luxuriöse, weiche Möbel, einen Schreibtisch, Schreibwaren und einen Ventilator. Die Zelte haben einen Holzboden, feste Badezimmerwände, feste Holztüren, aber alle verbinden sich mit der umhüllenden Leinwand.
", "es": "Las tiendas de campaña Elewana Serengeti Migration Camp están diseñadas pensando en la comodidad del huésped. Cada tienda tiene un cuarto de baño con ducha con inodoro, ducha y lavabo doble, este último de los cuales recibe agua corriente cálida (generada por energía solar) y fría las 24 horas del día.
Las habitaciones de tiendas de campaña Migration Camp incluyen lujosos muebles suaves, escritorio y artículos de papelería y ventilador. Las tiendas tienen un suelo de madera, paredes fijas de baño, puertas fijas de madera, pero todas combinan con el lienzo envolvente.
", "fr": "Les tentes Elewana Serengeti Migration Camp sont conçues pour le confort des hôtes. Chaque tente dispose d'une salle d'eau privative avec toilettes à chasse d'eau, douche et lavabo double, cette dernière recevant de l'eau courante chaude (solaire) et froide 24 heures sur 24.
Les chambres de tentes Migration Camp sont dotées d'un mobilier doux luxuriant, d'un bureau, d'un service de papeterie et d'un ventilateur. Les tentes ont un plancher en bois, des murs de salle de bains fixes, des portes en bois fixes, mais toutes se combinent avec la toile entièrement enveloppante.
", "it": "Le tende Elewana Serengeti Migration Camp sono progettate pensando al comfort degli ospiti. Ogni tenda ha un bagno privato con doccia con WC a filo, doccia e doppio lavabo, quest'ultimo riceve acqua corrente calda (solare generata) e fredda 24 ore al giorno.
Le camere in tende Migration Camp dispongono di lussuosi arredi morbidi, scrivania, set di cancelleria e ventilatore. Le tende hanno un pavimento in legno, pareti fisse del bagno, porte fisse in legno ma tutte si combinano con la tela avvolgente.
", "nl": "Elewana Serengeti Migration Camp Tents zijn ontworpen met het comfort van de gast in het achterhoofd. Elke tent heeft een eigen badkamer met douche met spoeltoilet, douche en dubbele wastafel, waarvan de laatste 24 uur per dag warm (zonne-energie opgewekt) en koud stromend water ontvangt.
De tentenkamers van het Migration Camp zijn voorzien van luxe, zachte meubels, een bureau, kantoorbenodigdheden en een ventilator. De tenten hebben een houten vloer, vaste badkamerwanden, vaste houten deuren maar allemaal combineren met het alles-omhullende canvas.
", "no": "Elewana Serengeti Migration Camp Telt er designet med tanke på gjestenes komfort. Hvert telt har eget dusjrom med spyling toalett, dusj og tomannsrom servant, hvorav sistnevnte mottar varmt (solgenerert) og kaldt rennende vann 24 timer i døgnet.
Rommene på Migration Camp har luksuriøse, myke møbler, skrivebord, skrivepapir og romvifte. Teltene har tregulv, faste baderomsvegger, faste tredører, men alle kombineres med all-enveloping lerret.
", "pl": "Namioty do obozów migracyjnych Elewana Serengeti zostaly zaprojektowane z mysla o komforcie gosci. Kazdy namiot posiada lazienke z prysznicem z splukiwaniem WC, prysznicem i umywalka umywalka, z których ten ostatni otrzymuje goraca (sloneczna) i zimna biezaca wode przez 24 godziny na dobe.
Pokoje w namiocie Migration Camp wyposazone sa w bujne miekkie meble, biurko, zestaw materialów papierniczych oraz wentylator. Namioty maja drewniana podloge, stale sciany lazienki, stale drewniane drzwi, ale wszystkie lacza sie z obwieszczajacym plótnem.
", "pt": "As tendas de acampamento de migração Elewana Serengeti foram projetadas com o conforto do hóspede em mente. Cada tenda tem uma casa de banho privativa com WC de descarga, chuveiro e lavatório duplo, o último dos quais recebe água corrente quente (solar gerada) e fria 24 horas por dia.
Os quartos em tendas do Migration Camp incluem mobiliário macio luxuriante, uma secretária, um conjunto de artigos de papelaria e uma ventoinha no quarto. As tendas têm um piso de madeira, paredes de casa de banho fixas, portas de madeira fixas, mas todas combinam com a tela toda envolvente.
", "sv": "Elewana Serengeti Migration Camp Tält är designade med gästens komfort i åtanke. Varje tält har ett eget duschrum med spoltoalett, dusch och dubbla handfat, varav den senare får varmt (solgenererat) och kallt rinnande vatten 24 timmar om dygnet.
Rummen på Migration Camp har lyxigt mjuka möbler, skrivbord och brevpapper samt en rumsfläkt. Tälten har trägolv, fasta badrumsväggar, fasta trädörrar men alla kombineras med allomslutande duk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_room_interior_c_silverless1.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_room_interior_c_silverless1.jpg", "Crop": null, "Height": 1284, "Width": 2500, "Size": 2942839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_tent_bathroom_c_silverless3.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_tent_bathroom_c_silverless3.jpg", "Crop": null, "Height": 1474, "Width": 2500, "Size": 2866965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_tent_interior_31.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_tent_interior_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7990471, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "80787", "Name": { "EnText": "The Migration", "MachineTranslations": { "ca": "La Migració", "da": "Migration", "de": "Die Migration", "es": "La migración", "fr": "La migration", "it": "La migrazione", "nl": "De migratie", "no": "Migrering", "pl": "Migracja", "pt": "A migração", "sv": "Migrationen" } }, "Description": { "EnText": "Serengeti Migration camp is situated right in the path of the migration which has recently been coined as The 8th wonder of the world. There is no better place to view this spectacle of monumental proportions. Nowhere else on earth is there a movement of wildlife on such a grand scale. This experience will change the traveller forever, and is an absolute must do!
", "Translations": { "es": "El campamento de migración de Serengeti se encuentra justo en el camino de la migración que recientemente se ha acuñado como la octava maravilla del mundo. No hay mejor lugar para ver este espectáculo de proporciones monumentales. En ningún otro lugar del mundo hay un movimiento de la vida silvestre en una escala tan grande. Esta experiencia cambiará al viajero para siempre, ¡y es absolutamente necesario!
", "ca": "El camp de migració de Serengeti està situat just en el camí de la migració que recentment ha estat encunyat com la 8a meravella del món. No hi ha millor lloc per veure aquest espectacle de proporcions monumentals. En cap altre lloc de la terra hi ha un moviment de vida silvestre a una escala tan gran. Aquesta experiència canviarà el viatger per sempre, i és imprescindible!
", "da": "Serengeti Migrationslejr ligger lige i vejen for den migration, der for nylig er blevet opfundet som verdens 8. vidunder. Der er ikke noget bedre sted at se denne forestilling af monumentale proportioner. Intet andet sted på jorden er der en bevægelse af dyrelivet i så stor skala. Denne oplevelse vil ændre den rejsende for evigt, og er et absolut must gøre!
", "de": "Serengeti Migrationslager befindet sich direkt auf dem Weg der Migration, die vor kurzem als das 8. Weltwunder geprägt wurde. Es gibt keinen besseren Ort, um dieses Spektakel monumentaler Ausmaße zu sehen. Nirgendwo sonst auf der Erde gibt es eine Bewegung der Wildtiere in solch großem Maßstab. Diese Erfahrung wird den Reisenden für immer verändern und ist ein absolutes Muss!
", "fr": "Le camp de migration de Serengeti est situé sur le chemin de la migration qui a récemment été inventé comme la 8e merveille du monde. Il n'y a pas de meilleur endroit pour voir ce spectacle aux proportions monumentales. Nulle part ailleurs sur terre il y a un mouvement de faune à une telle échelle. Cette expérience va changer le voyageur pour toujours, et est un must absolu !
", "it": "Il campo di migrazione Serengeti si trova proprio nel percorso della migrazione che è stato recentemente coniato come L'ottava meraviglia del mondo. Non c'è posto migliore per vedere questo spettacolo di proporzioni monumentali. In nessun altro luogo al mondo c'è un movimento di fauna selvatica su larga scala. Questa esperienza cambierà il viaggiatore per sempre, ed è un must assoluto!
", "nl": "Serengeti Migratiekamp ligt midden in het pad van de migratie die onlangs is bedacht als het 8e wereldwonder. Er is geen betere plek om dit schouwspel van monumentale proporties te bekijken. Nergens anders op aarde is er een beweging van wilde dieren op zo'n grote schaal. Deze ervaring zal de reiziger voor altijd veranderen, en is een absolute must do!
", "no": "Serengeti Migration leiren ligger rett i veien for migrasjonen som nylig har blitt skapt som verdens åttende underverk. Det er ikke noe bedre sted å se dette skuespillet av monumentale proporsjoner. Ingen andre steder på jorden er det en bevegelse av dyreliv i så stor skala. Denne erfaringen vil forandre den reisende for alltid, og er et absolutt must gjøre!
", "pl": "Obóz migracyjny Serengeti znajduje sie na sciezce migracji, która zostala niedawno ukuta jako 8 cud swiata. Nie ma lepszego miejsca na ogladanie tego spektaklu o monumentalnych proporcjach. Nigdzie indziej na ziemi nie ma ruchu dzikiej przyrody na tak wielka skale. To doswiadczenie zmieni podróznika na zawsze, i jest absolutna koniecznoscia!
", "pt": "O campo de migração de Serengeti está situado no caminho da migração que recentemente foi cunhado como a 8ª maravilha do mundo. Não há lugar melhor para ver este espetáculo de proporções monumentais. Em nenhum outro lugar da Terra há um movimento de vida selvagem em uma escala tão grande. Esta experiência vai mudar o viajante para sempre, e é um dever absoluto fazer!
", "sv": "Serengeti Migrationsläger ligger mitt i vägen för migrationen som nyligen myntats som världens 8: e underverk. Det finns inget bättre ställe att se detta spektakel av monumentala proportioner. Ingen annanstans på jorden finns det en rörelse av vilda djur i så stor skala. Denna erfarenhet kommer att förändra resenären för evigt, och är ett absolut måste göra!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp de migració de Serengeti està situat just en el camí de la migració que recentment ha estat encunyat com la 8a meravella del món. No hi ha millor lloc per veure aquest espectacle de proporcions monumentals. En cap altre lloc de la terra hi ha un moviment de vida silvestre a una escala tan gran. Aquesta experiència canviarà el viatger per sempre, i és imprescindible!
", "da": "Serengeti Migrationslejr ligger lige i vejen for den migration, der for nylig er blevet opfundet som verdens 8. vidunder. Der er ikke noget bedre sted at se denne forestilling af monumentale proportioner. Intet andet sted på jorden er der en bevægelse af dyrelivet i så stor skala. Denne oplevelse vil ændre den rejsende for evigt, og er et absolut must gøre!
", "de": "Serengeti Migrationslager befindet sich direkt auf dem Weg der Migration, die vor kurzem als das 8. Weltwunder geprägt wurde. Es gibt keinen besseren Ort, um dieses Spektakel monumentaler Ausmaße zu sehen. Nirgendwo sonst auf der Erde gibt es eine Bewegung der Wildtiere in solch großem Maßstab. Diese Erfahrung wird den Reisenden für immer verändern und ist ein absolutes Muss!
", "es": "El campamento Serengeti Migration está situado justo en el camino de la migración que ha sido acuñado recientemente como la octava maravilla del mundo. No hay mejor lugar para ver este espectáculo de proporciones monumentales. En ninguna otra parte de la tierra hay un movimiento de vida silvestre a una escala tan grande. Esta experiencia cambiará al viajero para siempre, ¡y es una necesidad absoluta!
", "fr": "Le camp de migration de Serengeti est situé sur le chemin de la migration qui a récemment été inventé comme la 8e merveille du monde. Il n'y a pas de meilleur endroit pour voir ce spectacle aux proportions monumentales. Nulle part ailleurs sur terre il y a un mouvement de faune à une telle échelle. Cette expérience va changer le voyageur pour toujours, et est un must absolu !
", "it": "Il campo di migrazione Serengeti si trova proprio nel percorso della migrazione che è stato recentemente coniato come L'ottava meraviglia del mondo. Non c'è posto migliore per vedere questo spettacolo di proporzioni monumentali. In nessun altro luogo al mondo c'è un movimento di fauna selvatica su larga scala. Questa esperienza cambierà il viaggiatore per sempre, ed è un must assoluto!
", "nl": "Serengeti Migratiekamp ligt midden in het pad van de migratie die onlangs is bedacht als het 8e wereldwonder. Er is geen betere plek om dit schouwspel van monumentale proporties te bekijken. Nergens anders op aarde is er een beweging van wilde dieren op zo'n grote schaal. Deze ervaring zal de reiziger voor altijd veranderen, en is een absolute must do!
", "no": "Serengeti Migration leiren ligger rett i veien for migrasjonen som nylig har blitt skapt som verdens åttende underverk. Det er ikke noe bedre sted å se dette skuespillet av monumentale proporsjoner. Ingen andre steder på jorden er det en bevegelse av dyreliv i så stor skala. Denne erfaringen vil forandre den reisende for alltid, og er et absolutt must gjøre!
", "pl": "Obóz migracyjny Serengeti znajduje sie na sciezce migracji, która zostala niedawno ukuta jako 8 cud swiata. Nie ma lepszego miejsca na ogladanie tego spektaklu o monumentalnych proporcjach. Nigdzie indziej na ziemi nie ma ruchu dzikiej przyrody na tak wielka skale. To doswiadczenie zmieni podróznika na zawsze, i jest absolutna koniecznoscia!
", "pt": "O campo de migração de Serengeti está situado no caminho da migração que recentemente foi cunhado como a 8ª maravilha do mundo. Não há lugar melhor para ver este espetáculo de proporções monumentais. Em nenhum outro lugar da Terra há um movimento de vida selvagem em uma escala tão grande. Esta experiência vai mudar o viajante para sempre, e é um dever absoluto fazer!
", "sv": "Serengeti Migrationsläger ligger mitt i vägen för migrationen som nyligen myntats som världens 8: e underverk. Det finns inget bättre ställe att se detta spektakel av monumentala proportioner. Ingen annanstans på jorden finns det en rörelse av vilda djur i så stor skala. Denna erfarenhet kommer att förändra resenären för evigt, och är ett absolut måste göra!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80788", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Day-long game drives are a must in the Serengeti. You can set-off early with champagne picnic breakfast and stay out all day carrying your delectable picnic lunch. You will be delighted and awed by the sheer numbers of game including the big-five.
", "Translations": { "es": "Las unidades de juego de un día son una necesidad en el Serengeti. Puede comenzar temprano con un champaña de picnic y quedarse todo el día con su delicioso picnic. Estará encantado y asombrado por la gran cantidad de juegos, incluido el big-five.
", "ca": "Les unitats de joc d'un dia són imprescindibles en el Serengeti. Podeu sortir d'hora amb esmorzar de pícnic amb xampany i romandre durant tot el dia portant el seu deliciós dinar de pícnic. Vostè estarà encantat i atarit per la gran quantitat de joc, incloent el gran-cinc.
", "da": "Dag-lange spil drev er et must i Serengeti. Du kan modregne tidligt med champagne picnic morgenmad og holde dig ude hele dagen med din lækre picnic frokost. Du vil blive glad og afdækket af det blotte antal spil, herunder de store fem.
", "de": "Eintägige Pirschfahrten sind in der Serengeti ein Muss. Sie können frühzeitig mit Champagner-Picknick-Frühstück aufbrechen und den ganzen Tag mit Ihrem köstlichen Picknick-Mittagessen unterwegs bleiben. Sie werden begeistert sein und begeistert sein von den schiere Spielzahlen einschließlich der Big-Five.
", "fr": "Les entraînements de jeu d'une journée sont un must dans le Serengeti. Vous pouvez commencer tôt avec un petit déjeuner de pique-nique au champagne et rester dehors toute la journée avec votre délicieux déjeuner pique-nique. Vous serez ravi et impressionné par les numéros de jeu, y compris le big-five.
", "it": "Le unità di gioco di un giorno sono un must nel Serengeti. È possibile partire presto con la colazione con champagne pic-nic e stare fuori tutto il giorno portando il vostro delizioso pranzo pic-nic. Sarete deliziati e sorpresi dai numeri di gioco, tra cui il big-cinque.
", "nl": "Dag-long game drives zijn een must in de Serengeti. U kunt vroeg beginnen met champagne picknick ontbijt en de hele dag buiten blijven met uw heerlijke picknick lunch. U zult verrukt en ontzag zijn door de enorme aantallen van het spel, waaronder de grote vijf.
", "no": "Dagslang spill stasjoner er et must i Serengeti. Du kan sette av tidlig med champagne-piknikfrokost og holde deg ute hele dagen med den lekre piknik-lunsjen din. Du vil bli henrykt og imponert av de store antall spill, inkludert de store fem.
", "pl": "Dniowe dyski gry sa koniecznoscia w Serengeti. Goscie moga zjesc sniadanie na pikniku szampana i spedzic caly dzien z pysznym lunchem piknikowym. Bedziesz zachwycony i przestraszony przez same liczby gry, w tym wielkimi piatkami.
", "pt": "Drives de jogo de um dia longo são uma obrigação no Serengeti. Você pode partir cedo com café da manhã de piquenique com champanhe e ficar fora o dia todo carregando seu delicioso almoço de piquenique. Você ficará encantado e impressionado com o grande número de jogos, incluindo os cinco maiores.
", "sv": "Dagslånga spel enheter är ett måste i Serengeti. Du kan kvitta tidigt med champagne picknick frukost och stanna ute hela dagen med din läckra picknick lunch. Du kommer att bli glad och förtjust av det stora antalet spel inklusive de stora fem.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc d'un dia són imprescindibles en el Serengeti. Podeu sortir d'hora amb esmorzar de pícnic amb xampany i romandre durant tot el dia portant el seu deliciós dinar de pícnic. Vostè estarà encantat i atarit per la gran quantitat de joc, incloent el gran-cinc.
", "da": "Dag-lange spil drev er et must i Serengeti. Du kan modregne tidligt med champagne picnic morgenmad og holde dig ude hele dagen med din lækre picnic frokost. Du vil blive glad og afdækket af det blotte antal spil, herunder de store fem.
", "de": "Eintägige Pirschfahrten sind in der Serengeti ein Muss. Sie können frühzeitig mit Champagner-Picknick-Frühstück aufbrechen und den ganzen Tag mit Ihrem köstlichen Picknick-Mittagessen unterwegs bleiben. Sie werden begeistert sein und begeistert sein von den schiere Spielzahlen einschließlich der Big-Five.
", "es": "Las unidades de un día de duración son imprescindibles en el Serengeti. Usted puede salir temprano con el desayuno de picnic con champán y permanecer fuera todo el día llevando su delicioso almuerzo de picnic. Usted estará encantado y sorprendido por los grandes números de juego, incluyendo los cinco grandes.
", "fr": "Les entraînements de jeu d'une journée sont un must dans le Serengeti. Vous pouvez commencer tôt avec un petit déjeuner de pique-nique au champagne et rester dehors toute la journée avec votre délicieux déjeuner pique-nique. Vous serez ravi et impressionné par les numéros de jeu, y compris le big-five.
", "it": "Le unità di gioco di un giorno sono un must nel Serengeti. È possibile partire presto con la colazione con champagne pic-nic e stare fuori tutto il giorno portando il vostro delizioso pranzo pic-nic. Sarete deliziati e sorpresi dai numeri di gioco, tra cui il big-cinque.
", "nl": "Dag-long game drives zijn een must in de Serengeti. U kunt vroeg beginnen met champagne picknick ontbijt en de hele dag buiten blijven met uw heerlijke picknick lunch. U zult verrukt en ontzag zijn door de enorme aantallen van het spel, waaronder de grote vijf.
", "no": "Dagslang spill stasjoner er et must i Serengeti. Du kan sette av tidlig med champagne-piknikfrokost og holde deg ute hele dagen med den lekre piknik-lunsjen din. Du vil bli henrykt og imponert av de store antall spill, inkludert de store fem.
", "pl": "Dniowe dyski gry sa koniecznoscia w Serengeti. Goscie moga zjesc sniadanie na pikniku szampana i spedzic caly dzien z pysznym lunchem piknikowym. Bedziesz zachwycony i przestraszony przez same liczby gry, w tym wielkimi piatkami.
", "pt": "Drives de jogo de um dia longo são uma obrigação no Serengeti. Você pode partir cedo com café da manhã de piquenique com champanhe e ficar fora o dia todo carregando seu delicioso almoço de piquenique. Você ficará encantado e impressionado com o grande número de jogos, incluindo os cinco maiores.
", "sv": "Dagslånga spel enheter är ett måste i Serengeti. Du kan kvitta tidigt med champagne picknick frukost och stanna ute hela dagen med din läckra picknick lunch. Du kommer att bli glad och förtjust av det stora antalet spel inklusive de stora fem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/bushlunchsetupwide_serengeti_4x5.jpg", "UrlFragment": "121819/bushlunchsetupwide_serengeti_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 5120, "Width": 4096, "Size": 18501174, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80789", "Name": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Cenando", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posilki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "The dining experience at Serengeti Migration Camp is on a separate deck overlooking the Ndasiata Hills and the Grumeti River. Dine under canvas or al-fresco under the brilliant African skies.
", "Translations": { "es": "La experiencia gastronómica en Serengeti Migration Camp se encuentra en una terraza separada con vistas a las colinas de Ndasiata y al río Grumeti. Cene bajo lienzo o al aire libre bajo los brillantes cielos africanos.
", "ca": "L'experiència gastronòmica del Serengeti Migration Camp es troba en una coberta independent amb vista sobre els turons de Ndasiata i el riu Grumeti. Sopar sota el llenç o al fresc sota els brillants cels africans.
", "da": "Spiseoplevelsen på Serengeti Migration Camp ligger på et separat dæk med udsigt over Ndasiata-bakkerne og Grumeti-floden. Spis under lerret eller al-fresco under den strålende afrikanske himmel.
", "de": "Das kulinarische Erlebnis im Serengeti Migration Camp befindet sich auf einem separaten Deck mit Blick auf die Hügel von Ndasiata und den Fluss Grumeti. Speisen Sie unter Leinwand oder im Freien unter dem brillanten afrikanischen Himmel.
", "fr": "L'expérience culinaire du Serengeti Migration Camp se trouve sur une terrasse séparée donnant sur les collines Ndasiata et la rivière Grumeti. Dînez sous la toile ou en plein air sous le ciel africain brillant.
", "it": "L'esperienza culinaria del Serengeti Migration Camp si trova su un ponte separato affacciato sulle colline di Ndasiata e sul fiume Grumeti. Cenate sotto la tela o all'aperto sotto i brillanti cieli africani.
", "nl": "De eetervaring van Serengeti Migration Camp ligt op een apart terras met uitzicht op de heuvels van Ndasiata en de rivier de Grumeti. Dineer onder doek of al fresco onder de briljante Afrikaanse luchten.
", "no": "Serengeti Migration Camp ligger på en separat terrasse med utsikt over Ndasiata-åsene og elven Grumeti. Spis under lerret eller al-fresco under den strålende afrikanske himmelen.
", "pl": "Obiekt Serengeti Migration Camp znajduje sie na oddzielnym tarasie z widokiem na wzgórza Ndasiata i rzeke Grumeti. Posilek pod plótnem lub al-fresco pod blyskotliwym afrykanskim niebem.
", "pt": "A experiência gastronômica do Serengeti Migration Camp fica em um deque separado com vista para as Colinas Ndasiata e para o Rio Grumeti. Jante sob tela ou ao ar fresco sob os brilhantes céus africanos.
", "sv": "Matupplevelsen på Serengeti Migration Camp ligger på ett separat däck med utsikt över kullarna Ndasiata och floden Grumeti. Ät under duk eller al-fresco under den briljanta afrikanska himlen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència gastronòmica del Serengeti Migration Camp es troba en una coberta independent amb vista sobre els turons de Ndasiata i el riu Grumeti. Sopar sota el llenç o al fresc sota els brillants cels africans.
", "da": "Spiseoplevelsen på Serengeti Migration Camp ligger på et separat dæk med udsigt over Ndasiata-bakkerne og Grumeti-floden. Spis under lerret eller al-fresco under den strålende afrikanske himmel.
", "de": "Das kulinarische Erlebnis im Serengeti Migration Camp befindet sich auf einem separaten Deck mit Blick auf die Hügel von Ndasiata und den Fluss Grumeti. Speisen Sie unter Leinwand oder im Freien unter dem brillanten afrikanischen Himmel.
", "es": "La experiencia gastronómica del Serengeti Migration Camp se encuentra en una cubierta separada con vistas a las colinas Ndasiata y al río Grumeti. Cene bajo lienzo o al aire libre bajo los brillantes cielos africanos.
", "fr": "L'expérience culinaire du Serengeti Migration Camp se trouve sur une terrasse séparée donnant sur les collines Ndasiata et la rivière Grumeti. Dînez sous la toile ou en plein air sous le ciel africain brillant.
", "it": "L'esperienza culinaria del Serengeti Migration Camp si trova su un ponte separato affacciato sulle colline di Ndasiata e sul fiume Grumeti. Cenate sotto la tela o all'aperto sotto i brillanti cieli africani.
", "nl": "De eetervaring van Serengeti Migration Camp ligt op een apart terras met uitzicht op de heuvels van Ndasiata en de rivier de Grumeti. Dineer onder doek of al fresco onder de briljante Afrikaanse luchten.
", "no": "Serengeti Migration Camp ligger på en separat terrasse med utsikt over Ndasiata-åsene og elven Grumeti. Spis under lerret eller al-fresco under den strålende afrikanske himmelen.
", "pl": "Obiekt Serengeti Migration Camp znajduje sie na oddzielnym tarasie z widokiem na wzgórza Ndasiata i rzeke Grumeti. Posilek pod plótnem lub al-fresco pod blyskotliwym afrykanskim niebem.
", "pt": "A experiência gastronômica do Serengeti Migration Camp fica em um deque separado com vista para as Colinas Ndasiata e para o Rio Grumeti. Jante sob tela ou ao ar fresco sob os brilhantes céus africanos.
", "sv": "Matupplevelsen på Serengeti Migration Camp ligger på ett separat däck med utsikt över kullarna Ndasiata och floden Grumeti. Ät under duk eller al-fresco under den briljanta afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/privatedinnertable_4x5.jpg", "UrlFragment": "121819/privatedinnertable_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4000, "Size": 6469093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_barbeque_dinner.jpg", "UrlFragment": "121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_barbeque_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 8857427, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80790", "Name": { "EnText": "Balloon Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Globus", "da": "Ballon Safaris", "de": "Ballonsafaris", "es": "Safaris en globo", "fr": "Safaris en ballon", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon Safari's", "no": "Ballong Safaris", "pl": "Balon Safari", "pt": "Safaris de balão", "sv": "ballong safaris" } }, "Description": { "EnText": "Arrange for the timeless and inimitable Serengeti Balloon Safari. This is the experience of a lifetime and another must do. This experience must be booked in advance, so please make sure you request it when booking your safari to Serengeti Migration Camp.
", "Translations": { "es": "Haga arreglos para el eterno e inimitable Serengeti Balloon Safari. Esta es la experiencia de una vida y otra debe hacer. Esta experiencia debe reservarse con antelación, por lo que debe asegurarse de solicitarla al reservar su safari en el Campamento Migratorio Serengeti.
", "ca": "Organitzar per al Safari de globus Serengeti atemporal i inimitable. Aquesta és l'experiència de tota la vida i una altra ha de fer. Aquesta experiència s'ha de reservar amb antelació, així que assegureu-vos de sol·licitar-la en reservar el vostre safari al Serengeti Migration Camp.
", "da": "Arranger for den tidløse og uforlignelige Serengeti Balloon Safari. Dette er oplevelsen af et liv, og en anden skal gøre. Denne oplevelse skal reserveres på forhånd, så sørg for at anmode om det, når du reserverer din safari til Serengeti Migration Camp.
", "de": "Vereinbaren Sie die zeitlose und unnachahmliche Serengeti Balloon Safari. Dies ist die Erfahrung eines Lebens und ein anderes muss tun. Diese Erfahrung muss im Voraus gebucht werden. Bitte stellen Sie daher sicher, dass Sie es bei der Buchung Ihrer Safari im Serengeti Migration Camp anfordern.
", "fr": "Organisez le Safari à Balloon Serengeti intemporel et inimitable. C'est l'expérience d'une vie et une autre doit faire. Cette expérience doit être réservée à l'avance, donc assurez-vous de la faire lors de la réservation de votre safari au camp de migration de Serengeti.
", "it": "Organizza il Serengeti Balloon Safari senza tempo e inimitabile. Questa è l'esperienza di una vita e un altro deve fare. Questa esperienza deve essere prenotata in anticipo, quindi assicurati di richiederla al momento della prenotazione del safari al Serengeti Migration Camp.
", "nl": "Zorg voor de tijdloze en onnavolgbare Serengeti Balloon Safari. Dit is de ervaring van je leven en een ander moet doen. Deze ervaring dient vooraf gereserveerd te worden, dus zorg ervoor dat u dit aanvraagt bij het boeken van uw safari naar Serengeti migratiekamp.
", "no": "Ordne for den tidløse og uforlignelige Serengeti Ballong Safari. Dette er opplevelsen av et liv og en annen må gjøre. Denne opplevelsen må bestilles på forhånd, så sørg for at du ber om det når du bestiller safari til Serengeti Migration Camp.
", "pl": "Zorganizuj ponadczasowe i niepowtarzalne Safari Balon Serengeti. To jest doswiadczenie zycia i inne musi zrobic. To doswiadczenie nalezy rezerwowac z wyprzedzeniem, dlatego nalezy sie upewnic, ze podczas rezerwacji safari do obozu migracyjnego Serengeti.
", "pt": "Organize o Safari Balão Serengeti atemporal e inimitável. Esta é a experiência de uma vida e outra deve fazer. Esta experiência deve ser reservada com antecedência, por isso, certifique-se de solicitá-la ao reservar o seu safari para Serengeti Migration Camp.
", "sv": "Ordna den tidlösa och oefterhärmliga Serengeti ballong Safari. Detta är upplevelsen av en livstid och en annan måste göra. Denna erfarenhet måste bokas i förväg, så se till att du begär det när du bokar din safari till Serengeti Migrationsläger.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Organitzar per al Safari de globus Serengeti atemporal i inimitable. Aquesta és l'experiència de tota la vida i una altra ha de fer. Aquesta experiència s'ha de reservar amb antelació, així que assegureu-vos de sol·licitar-la en reservar el vostre safari al Serengeti Migration Camp.
", "da": "Arranger for den tidløse og uforlignelige Serengeti Balloon Safari. Dette er oplevelsen af et liv, og en anden skal gøre. Denne oplevelse skal reserveres på forhånd, så sørg for at anmode om det, når du reserverer din safari til Serengeti Migration Camp.
", "de": "Vereinbaren Sie die zeitlose und unnachahmliche Serengeti Balloon Safari. Dies ist die Erfahrung eines Lebens und ein anderes muss tun. Diese Erfahrung muss im Voraus gebucht werden. Bitte stellen Sie daher sicher, dass Sie es bei der Buchung Ihrer Safari im Serengeti Migration Camp anfordern.
", "es": "Organice el atemporal e inimitable Safari Serengeti Balloon. Esta es la experiencia de una vida y otra debe hacer. Esta experiencia debe reservarse con antelación, así que asegúrese de solicitarla al reservar su safari en Serengeti Migration Camp.
", "fr": "Organisez le Safari à Balloon Serengeti intemporel et inimitable. C'est l'expérience d'une vie et une autre doit faire. Cette expérience doit être réservée à l'avance, donc assurez-vous de la faire lors de la réservation de votre safari au camp de migration de Serengeti.
", "it": "Organizza il Serengeti Balloon Safari senza tempo e inimitabile. Questa è l'esperienza di una vita e un altro deve fare. Questa esperienza deve essere prenotata in anticipo, quindi assicurati di richiederla al momento della prenotazione del safari al Serengeti Migration Camp.
", "nl": "Zorg voor de tijdloze en onnavolgbare Serengeti Balloon Safari. Dit is de ervaring van je leven en een ander moet doen. Deze ervaring dient vooraf gereserveerd te worden, dus zorg ervoor dat u dit aanvraagt bij het boeken van uw safari naar Serengeti migratiekamp.
", "no": "Ordne for den tidløse og uforlignelige Serengeti Ballong Safari. Dette er opplevelsen av et liv og en annen må gjøre. Denne opplevelsen må bestilles på forhånd, så sørg for at du ber om det når du bestiller safari til Serengeti Migration Camp.
", "pl": "Zorganizuj ponadczasowe i niepowtarzalne Safari Balon Serengeti. To jest doswiadczenie zycia i inne musi zrobic. To doswiadczenie nalezy rezerwowac z wyprzedzeniem, dlatego nalezy sie upewnic, ze podczas rezerwacji safari do obozu migracyjnego Serengeti.
", "pt": "Organize o Safari Balão Serengeti atemporal e inimitável. Esta é a experiência de uma vida e outra deve fazer. Esta experiência deve ser reservada com antecedência, por isso, certifique-se de solicitá-la ao reservar o seu safari para Serengeti Migration Camp.
", "sv": "Ordna den tidlösa och oefterhärmliga Serengeti ballong Safari. Detta är upplevelsen av en livstid och en annan måste göra. Denna erfarenhet måste bokas i förväg, så se till att du begär det när du bokar din safari till Serengeti Migrationsläger.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80791", "Name": { "EnText": "Sundowner Cocktails", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels Sundowner", "da": "Sundowner Cocktails", "de": "Sundowner Cocktails", "es": "Cócteles Sundowner", "fr": "Cocktails Sundowner", "it": "Cocktail Sundowner", "nl": "Sundowner Cocktails", "no": "Sundowner cocktailer", "pl": "Koktajle Sundowner", "pt": "Cocktails Sundowner", "sv": "Sundowner Cocktails" } }, "Description": { "EnText": "The views are spectacular, the sunsets and cocktails on the sunset deck are an experience not to be missed.
", "Translations": { "es": "Las vistas son espectaculares, las puestas de sol y los cócteles en la terraza al atardecer son una experiencia que no debe perderse.
", "ca": "Les vistes són espectaculars, les postes de sol i els còctels a la coberta de la posta de sol són una experiència que no et pots perdre.
", "da": "Udsigten er spektakulære, solnedgange og cocktails på solnedgangen dæk er en oplevelse ikke at gå glip af.
", "de": "Die Aussicht ist spektakulär, die Sonnenuntergänge und Cocktails auf dem Sonnendeck sind ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.
", "fr": "Les vues sont spectaculaires, les couchers de soleil et les cocktails sur la terrasse du coucher de soleil sont une expérience à ne pas manquer.
", "it": "I panorami sono spettacolari, i tramonti e i cocktail sul ponte del tramonto sono un'esperienza da non perdere.
", "nl": "Het uitzicht is spectaculair, de zonsondergangen en cocktails op het zonsondergang dek zijn een ervaring die u niet mag missen.
", "no": "Utsikten er spektakulær, solnedganger og cocktailer på solnedgangen er en opplevelse du ikke må gå glipp av.
", "pl": "Widoki sa spektakularne, zachody slonca i koktajle na tarasie zachodu slonca sa przezyciem, którego nie mozna przegapic.
", "pt": "As vistas são espetaculares, o pôr do sol e os cocktails no convés do pôr do sol são uma experiência a não perder.
", "sv": "Utsikten är spektakulär, solnedgångar och cocktails på solnedgången däck är en upplevelse att inte missa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les vistes són espectaculars, les postes de sol i els còctels a la coberta de la posta de sol són una experiència que no et pots perdre.
", "da": "Udsigten er spektakulære, solnedgange og cocktails på solnedgangen dæk er en oplevelse ikke at gå glip af.
", "de": "Die Aussicht ist spektakulär, die Sonnenuntergänge und Cocktails auf dem Sonnendeck sind ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.
", "es": "Las vistas son espectaculares, las puestas de sol y los cócteles en la terraza del atardecer son una experiencia que no se puede perder.
", "fr": "Les vues sont spectaculaires, les couchers de soleil et les cocktails sur la terrasse du coucher de soleil sont une expérience à ne pas manquer.
", "it": "I panorami sono spettacolari, i tramonti e i cocktail sul ponte del tramonto sono un'esperienza da non perdere.
", "nl": "Het uitzicht is spectaculair, de zonsondergangen en cocktails op het zonsondergang dek zijn een ervaring die u niet mag missen.
", "no": "Utsikten er spektakulær, solnedganger og cocktailer på solnedgangen er en opplevelse du ikke må gå glipp av.
", "pl": "Widoki sa spektakularne, zachody slonca i koktajle na tarasie zachodu slonca sa przezyciem, którego nie mozna przegapic.
", "pt": "As vistas são espetaculares, o pôr do sol e os cocktails no convés do pôr do sol são uma experiência a não perder.
", "sv": "Utsikten är spektakulär, solnedgångar och cocktails på solnedgången däck är en upplevelse att inte missa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.92646882487146, "Longitude": 35.019021123803668, "DrivingLatitude": -1.92646882487146, "DrivingLongitude": 35.019021123803668, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/121819", "ContentEntityId": 121819, "Name": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Search": "elewana serengeti migration camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Serengeti Migration Camp" ], "LastModified": "2023-07-26T10:33:05.163", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Internationally renowned for the greatest wildlife spectacle on the planet, The Serengeti National Park located in north-west Tanzania is the ultimate ‘wildlife show’ on earth. Across the globe authors and filmmakers have come to document the Annual Migration of hundreds of thousands of animals, but there is still only one way to understand and experience the true magnificence of this natural phenomena and that is to be part of it. Serengeti Migration Camp is the embodiment of the ‘camp’ experience. Located next to the famous Grumeti River which is home to resident hippos that bark and wallow their days away, Serengeti Migration Camp has become synonymous with low-impact high-action game viewing in a landscape that is untouched since the dawn of time. Hidden among the rocky outcrops Serengeti Migration Camp is located at the starting point of the Migration. Comprising of 20 luxurious elevated tents, each with spacious and richly furnished bedrooms, Serengeti Migration Camp blends seamlessly into the environment. Each of the tents is surrounded by its own 360-degree verandah deck, which in turn creates your very own private sanctuary to enjoy the constant game sightings and the ever-present sounds of the bush.
", "Translations": { "es": "Reconocido internacionalmente por ser el escenario del mejor espectáculo de vida salvaje del planeta, el Parque Nacional del Serengeti, ubicado en el noroeste de Tanzania, ofrece la oportunidad de poder presenciar la naturaleza en estado salvaje. En todo el mundo, autores y cineastas han documentado la migración anual de cientos de miles de animales, a pesar de eso, sólo hay una forma de comprender y experimentar la verdadera magnificencia de este fenómeno natural y eso es ser formar parte de él. Serengeti Migration Camp es la encarnación de la experiencia de un \"campamento de lujo\". Situado a las orillas del famoso Río Grumeti, hogar de hipopótamos residentes que se revuelcan en sus aguas durante el día, el Serengeti Migration Camp se ha convertido en sinónimo de la acción de la naturaleza en un paisaje que no ha sido modificado desde el comienzo de los tiempos. Oculto entre los afloramientos rocosos, el campamento se encuentra en el punto de partida de la migración. Compuesto por 20 lujosas tiendas en plataformas elevadas, cada una con espaciosas estancias y sutilmente decoradas, el Serengeti Migration Camp es totalmente respetuoso y se integra a la perfección con el medio ambiente. Cada una de las tiendas está rodeada por su propia plataforma elevada de 360 grados, que a su vez crea su propio santuario privado para disfrutar de los constantes avistamientos de vida salvaje.
", "ca": "Conegut internacionalment pel major espectacle de vida silvestre del planeta, el Parc Nacional de Serengeti situat al nord-oest de Tanzània és l'últim “espectacle de vida silvestre” a la terra. A tot el món, autors i cineastes han vingut a documentar la Migració Anual de centenars de milers d'animals, però encara hi ha una manera d'entendre i experimentar la veritable magnificència d'aquests fenòmens naturals i això és formar part d'ella. Elewana Serengeti Migration Camp és l'encarnació de l'experiència 'campament'. Situat al costat del famós riu Grumeti, on hi ha hipopòtams residents que escorcen i es rebolquen els seus dies, Elewana Serengeti Migration Camp s'ha convertit en sinònim de visió de jocs d'acció de baix impacte en un paisatge verge des de l'alba del temps. Amagat entre els afloraments rocosos el campament es troba en el punt d'inici de la Migració. Consta de 20 tendes elevades de luxe, cadascuna amb habitacions àmplies i ricament decorades, es combina perfectament amb l'ambient. Cadascuna de les tendes està envoltada per la seva pròpia coberta de 360 graus, que al seu torn crea el seu propi santuari privat per gaudir dels constants albiraments de joc i els sons sempre presents de l'arbust.
", "da": "The Serengeti National Park, der ligger i det nordvestlige Tanzania, er internationalt kendt for det største dyreliv skuespil på planeten, er det ultimative „dyreliv show“ på jorden. Over hele kloden er forfattere og filmskabere kommet for at dokumentere den årlige migration af hundredtusinder af dyr, men der er stadig kun én måde at forstå og opleve den sande pragt af disse naturfænomener, og det er at være en del af det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggørelsen af 'lejr' oplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger ved siden af den berømte Grumeti-floden, som er hjemsted for bosiddende flodheste, der barker og svælger deres dage væk. Elewana Serengeti Migration Camp er blevet synonymt med lav-effekt højactionspil i et landskab, der er urørt siden tidernes begyndelse. Skjult blandt de stenede udafgrøder lejren er placeret ved udgangspunktet for Migration. Bestående af 20 luksuriøse forhøjede telte, hver med rummelige og rigt møblerede værelser, blander problemfrit ind i miljøet. Hvert af teltene er omgivet af sit eget 360-graders verandadæk, som igen skaber dit helt eget private fristed for at nyde de konstante spilobservationer og bushens altid tilstedeværende lyde.
", "de": "Der Serengeti Nationalpark im Nordwesten Tansanias ist international bekannt für das größte Tierspektakel der Welt. Er ist die ultimative „Wildlife Show“ der Welt. Weltweit sind Autoren und Filmemacher gekommen, um die jährliche Migration von Hunderttausenden von Tieren zu dokumentieren, aber es gibt immer noch nur eine Möglichkeit, die wahre Pracht dieser Naturphänomene zu verstehen und zu erleben, und das soll Teil davon sein. Serengeti Migration Camp ist die Verkörperung der „Camp“ -Erfahrung. Das Serengeti Migrations Camp liegt neben dem berühmten Fluss Grumeti, wo lebende Nilpferde sind, die bellen und ihre Tage wegschwelgen, und ist ein Synonym für einflussreiche, actionreiche Spiele in einer Landschaft, die seit Anbeginn der Zeit unberührt ist. Versteckt unter den Felsvorsprüngen Serengeti Migration Camp befindet sich am Ausgangspunkt der Migration. Das Serengeti Migration Camp besteht aus 20 luxuriösen Hochzelten, jedes mit geräumigen und reich eingerichteten Zimmern und fügt sich nahtlos in die Umgebung ein. Jedes der Zelte ist von einem eigenen 360-Grad-Verandah-Deck umgeben, das wiederum Ihr ganz persönliches Heiligtum schafft, um die ständigen Spielbeobachtungen und die allgegenwärtigen Klänge des Busches zu genießen.
", "fr": "Reconnu internationalement pour le plus grand spectacle faunique de la planète, le parc national Serengeti, situé dans le nord-ouest de la Tanzanie, est le « spectacle faunique » ultime sur terre. Partout dans le monde, les auteurs et les cinéastes sont venus documenter la migration annuelle de centaines de milliers d'animaux, mais il n'y a encore qu'une seule façon de comprendre et d'expérimenter la véritable magnificence de ce phénomène naturel et d'en faire partie. Elewana Serengeti Migration Camp est l'incarnation de l'expérience du « camp ». Situé à côté de la célèbre rivière Grumeti qui abrite des hippopotames résidents qui aboyent et se vautent leurs jours loin, Elewana Serengeti Migration Camp est devenu synonyme de visionnage de jeux à fort impact dans un paysage intact depuis l'aube des temps. Caché parmi les affleurements rocheux, le camp est situé au point de départ de la Migration. Composé de 20 tentes surélevées luxueuses, chacune avec des chambres spacieuses et richement meublées, se fond parfaitement dans l'environnement. Chacune des tentes est entourée de sa propre terrasse de véranda à 360 degrés, ce qui à son tour crée votre propre sanctuaire privé pour profiter des observations constantes du jeu et des sons toujours présents du buisson.
", "it": "Famoso a livello internazionale per il più grande spettacolo della fauna selvatica del pianeta, il Serengeti National Park, situato nel nord-ovest della Tanzania, è l'ultimo “spettacolo della fauna selvatica” sulla terra. In tutto il mondo autori e registi sono venuti a documentare la migrazione annuale di centinaia di migliaia di animali, ma c'è ancora un solo modo per capire e sperimentare la vera magnificenza di questi fenomeni naturali e che è farne parte. Elewana Serengeti Migration Camp è l'incarnazione dell'esperienza' campo'. Situato accanto al famoso fiume Grumeti, che ospita ippopotami residenti che abbaiano e sguazzano i loro giorni, Elewana Serengeti Migration Camp è diventato sinonimo di visione di giochi ad alto impatto in un paesaggio incontaminato fin dall'alba dei tempi. Nascosto tra gli affioramenti rocciosi il campo si trova al punto di partenza della migrazione. Composto da 20 lussuose tende sopraelevate, ognuna con camere spaziose e riccamente arredate, si fonde perfettamente con l'ambiente. Ognuna delle tende è circondata da una veranda a 360 gradi, che a sua volta crea il tuo santuario privato per godere dei continui avvistamenti di gioco e dei suoni sempre presenti del bush.
", "nl": "Internationaal bekend om het grootste wildspektakel ter wereld, het Serengeti National Park gelegen in het noordwesten van Tanzania is de ultieme “wildshow” op aarde. Over de hele wereld zijn auteurs en filmmakers gekomen om de jaarlijkse migratie van honderdduizenden dieren te documenteren, maar er is nog maar één manier om de ware pracht van deze natuurverschijnselen te begrijpen en te ervaren en dat is er deel van uit te maken. Elewana Serengeti Migration Camp is de belichaming van de “camp” ervaring. Elewana Serengeti Migration Camp is synoniem geworden voor low-impact high-action game viewing in een landschap dat is ongerept sinds het begin van de tijd. Verborgen tussen de rotsachtige ontsluitingen ligt het kamp aan het startpunt van de Migratie. Bestaande uit 20 luxe verhoogde tenten, elk met ruime en rijk ingerichte slaapkamers, past naadloos in de omgeving. Elk van de tenten is omgeven door een eigen 360-graden veranda, dat op zijn beurt een eigen toevluchtsoord creëert om te genieten van de constante wildwaarnemingen en de altijd aanwezige geluiden van de bush.
", "no": "Serengeti National Park ligger i nordvest Tanzania, internasjonalt kjent for det største dyrelivet opptog på planeten, og er det ultimate «dyreliv show» på jorden. Over hele verden har forfattere og filmskapere kommet for å dokumentere den årlige migrasjonen av hundretusener av dyr, men det er fortsatt bare én måte å forstå og oppleve den sanne storheten av disse naturfenomenene, og det er å være en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggjørelsen av 'camp' erfaring. Ligger ved siden av den berømte Grumeti River som er hjem til bosatt flodhester som bjeffer og velter sine dager bort, har Elewana Serengeti Migration Camp blitt synonymt med lav effekt high-action spill visning i et landskap som er urørt siden tidenes morgen. Skjult blant de steinete utbruddene ligger leiren i utgangspunktet for Migration. Består av 20 luksuriøse forhøyede telt, hver med romslige og rikt innredede soverom, blander sømløst inn i miljøet. Hvert av teltene er omgitt av sin egen 360-graders veranda dekk, som igjen skaper din egen private helligdom for å nyte konstant spillobservasjoner og de stadig tilstedeværende lydene av bushen.
", "pl": "Park Narodowy Serengeti, położony w północno-zachodniej Tanzanii, słynie z największego widowiska dzikiej przyrody na świecie. Na całym świecie autorzy i filmowcy przybyli udokumentować coroczną migrację setek tysięcy zwierząt, ale wciąż jest tylko jeden sposób, aby zrozumieć i doświadczyć prawdziwej wspaniałości tego zjawiska przyrodniczego i to ma być jego częścią. Obóz migracyjny Elewana Serengeti jest ucieleśnieniem doświadczenia „obozu”. Obóz migracyjny Elewana Serengeti, położony obok słynnej rzeki Grumeti, która jest domem dla hipopotamów, które szczekają i targają swoje dni, stał się synonimem niskiej skuteczności oglądania gier o wysokiej akcji w krajobrazie, który jest nietknięty od zarania czasów. Ukryty wśród skalistych wychodni obóz znajduje się w punkcie wyjścia Migracji. Składa się z 20 luksusowych namiotów na podwyższonym poziomie, każdy z przestronnymi i bogato urządzonymi sypialniami, doskonale wtapia się w otoczenie. Każdy z namiotów otoczony jest własnym 360-stopniowym pokładem werandy, który z kolei tworzy własne prywatne sanktuarium, aby cieszyć się ciągłymi widokami gry i ciągle obecne dźwięki buszu.
", "pt": "Famoso internacionalmente pelo maior espetáculo de vida selvagem do planeta, o Parque Nacional Serengeti, localizado no noroeste da Tanzânia, é o derradeiro “show da vida selvagem” na Terra. Em todo o mundo, autores e cineastas vieram documentar a Migração Anual de centenas de milhares de animais, mas ainda há apenas uma maneira de entender e experimentar a verdadeira magnificência desses fenômenos naturais e que é fazer parte dele. Elewana Serengeti Migration Camp é a personificação da experiência do “acampamento”. Localizado ao lado do famoso rio Grumeti, que é o lar de hipopótamos residentes que latem e chafurdam seus dias de distância, Elewana Serengeti Migration Camp tornou-se sinônimo de visualização de jogos de alto impacto em uma paisagem intocada desde o início dos tempos. Escondido entre os afloramentos rochosos o acampamento está localizado no ponto de partida da Migração. Composta por 20 luxuosas tendas elevadas, cada uma com quartos espaçosos e ricamente mobilados, combina perfeitamente com o ambiente. Cada uma das tendas é cercada por seu próprio deck de varanda de 360 graus, que por sua vez cria seu próprio santuário privado para desfrutar dos avistamentos constantes de jogos e os sons sempre presentes do mato.
", "sv": "Nationalparken Serengeti, som ligger i nordvästra Tanzania, är internationellt känd för världens största vilda skådespel. Över hela världen har författare och filmskapare kommit för att dokumentera den årliga migrationen av hundratusentals djur, men det finns fortfarande bara ett sätt att förstå och uppleva naturfenomenens sanna storhet och det är att vara en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp är förkroppsligandet av “lägret” upplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger intill den berömda floden Grumeti som är hem för bofasta flodhästar som skäller och vältrar sina dagar bort, och har blivit synonymt med lite slagkraftig visning av spel i ett landskap som är orörd sedan tidernas begynnelse. Gömd bland de steniga utgrödorna ligger lägret vid utgångspunkten för migrationen. Bestående av 20 lyxiga upphöjda tält, alla med rymliga och rikt inredda sovrum, smälter smidigt in i miljön. Var och en av tälten omges av sin egen 360 graders veranda däck, vilket i sin tur skapar din egen privata fristad för att njuta av de ständiga observationer av spelet och de ständigt närvarande ljuden från busken.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conegut internacionalment pel major espectacle de vida silvestre del planeta, el Parc Nacional de Serengeti situat al nord-oest de Tanzània és l'últim “espectacle de vida silvestre” a la terra. A tot el món, autors i cineastes han vingut a documentar la Migració Anual de centenars de milers d'animals, però encara hi ha una manera d'entendre i experimentar la veritable magnificència d'aquests fenòmens naturals i això és formar part d'ella. Elewana Serengeti Migration Camp és l'encarnació de l'experiència 'campament'. Situat al costat del famós riu Grumeti, on hi ha hipopòtams residents que escorcen i es rebolquen els seus dies, Elewana Serengeti Migration Camp s'ha convertit en sinònim de visió de jocs d'acció de baix impacte en un paisatge verge des de l'alba del temps. Amagat entre els afloraments rocosos el campament es troba en el punt d'inici de la Migració. Consta de 20 tendes elevades de luxe, cadascuna amb habitacions àmplies i ricament decorades, es combina perfectament amb l'ambient. Cadascuna de les tendes està envoltada per la seva pròpia coberta de 360 graus, que al seu torn crea el seu propi santuari privat per gaudir dels constants albiraments de joc i els sons sempre presents de l'arbust.
", "da": "The Serengeti National Park, der ligger i det nordvestlige Tanzania, er internationalt kendt for det største dyreliv skuespil på planeten, er det ultimative „dyreliv show“ på jorden. Over hele kloden er forfattere og filmskabere kommet for at dokumentere den årlige migration af hundredtusinder af dyr, men der er stadig kun én måde at forstå og opleve den sande pragt af disse naturfænomener, og det er at være en del af det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggørelsen af 'lejr' oplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger ved siden af den berømte Grumeti-floden, som er hjemsted for bosiddende flodheste, der barker og svælger deres dage væk. Elewana Serengeti Migration Camp er blevet synonymt med lav-effekt højactionspil i et landskab, der er urørt siden tidernes begyndelse. Skjult blandt de stenede udafgrøder lejren er placeret ved udgangspunktet for Migration. Bestående af 20 luksuriøse forhøjede telte, hver med rummelige og rigt møblerede værelser, blander problemfrit ind i miljøet. Hvert af teltene er omgivet af sit eget 360-graders verandadæk, som igen skaber dit helt eget private fristed for at nyde de konstante spilobservationer og bushens altid tilstedeværende lyde.
", "de": "Der Serengeti Nationalpark im Nordwesten Tansanias ist international bekannt für das größte Tierspektakel der Welt. Er ist die ultimative „Wildlife Show“ der Welt. Weltweit sind Autoren und Filmemacher gekommen, um die jährliche Migration von Hunderttausenden von Tieren zu dokumentieren, aber es gibt immer noch nur eine Möglichkeit, die wahre Pracht dieser Naturphänomene zu verstehen und zu erleben, und das soll Teil davon sein. Serengeti Migration Camp ist die Verkörperung der „Camp“ -Erfahrung. Das Serengeti Migrations Camp liegt neben dem berühmten Fluss Grumeti, wo lebende Nilpferde sind, die bellen und ihre Tage wegschwelgen, und ist ein Synonym für einflussreiche, actionreiche Spiele in einer Landschaft, die seit Anbeginn der Zeit unberührt ist. Versteckt unter den Felsvorsprüngen Serengeti Migration Camp befindet sich am Ausgangspunkt der Migration. Das Serengeti Migration Camp besteht aus 20 luxuriösen Hochzelten, jedes mit geräumigen und reich eingerichteten Zimmern und fügt sich nahtlos in die Umgebung ein. Jedes der Zelte ist von einem eigenen 360-Grad-Verandah-Deck umgeben, das wiederum Ihr ganz persönliches Heiligtum schafft, um die ständigen Spielbeobachtungen und die allgegenwärtigen Klänge des Busches zu genießen.
", "es": "Reconocido internacionalmente por el mayor espectáculo de vida silvestre del planeta, el Parque Nacional Serengeti, situado en el noroeste de Tanzania, es el «espectáculo de vida silvestre» definitivo en la tierra. En todo el mundo, autores y cineastas han venido a documentar la Migración Anual de cientos de miles de animales, pero todavía hay una manera de entender y experimentar la verdadera magnificencia de este fenómeno natural y eso es formar parte de él. Serengeti Migration Camp es la encarnación de la experiencia del campamento. Situado junto al famoso río Grumeti, donde se encuentran hipopótamos residentes que ladran y regodean sus días, Serengeti Migration Camp se ha convertido en sinónimo de ver juegos de acción de bajo impacto en un paisaje intacto desde los albores de los tiempos. Escondido entre los afloramientos rocosos Serengeti Migration Camp se encuentra en el punto de partida de la Migración. El Serengeti Migration Camp consta de 20 lujosas tiendas de campaña elevadas, cada una con habitaciones amplias y ricamente amuebladas, se combina perfectamente con el medio ambiente. Cada una de las tiendas está rodeada por su propia terraza de 360 grados, que a su vez crea su propio santuario privado para disfrutar de los constantes avistamientos de juego y los sonidos siempre presentes del monte.
", "fr": "Reconnu internationalement pour le plus grand spectacle faunique de la planète, le parc national Serengeti, situé dans le nord-ouest de la Tanzanie, est le « spectacle faunique » ultime sur terre. Partout dans le monde, les auteurs et les cinéastes sont venus documenter la migration annuelle de centaines de milliers d'animaux, mais il n'y a encore qu'une seule façon de comprendre et d'expérimenter la véritable magnificence de ce phénomène naturel et d'en faire partie. Elewana Serengeti Migration Camp est l'incarnation de l'expérience du « camp ». Situé à côté de la célèbre rivière Grumeti qui abrite des hippopotames résidents qui aboyent et se vautent leurs jours loin, Elewana Serengeti Migration Camp est devenu synonyme de visionnage de jeux à fort impact dans un paysage intact depuis l'aube des temps. Caché parmi les affleurements rocheux, le camp est situé au point de départ de la Migration. Composé de 20 tentes surélevées luxueuses, chacune avec des chambres spacieuses et richement meublées, se fond parfaitement dans l'environnement. Chacune des tentes est entourée de sa propre terrasse de véranda à 360 degrés, ce qui à son tour crée votre propre sanctuaire privé pour profiter des observations constantes du jeu et des sons toujours présents du buisson.
", "it": "Famoso a livello internazionale per il più grande spettacolo della fauna selvatica del pianeta, il Serengeti National Park, situato nel nord-ovest della Tanzania, è l'ultimo “spettacolo della fauna selvatica” sulla terra. In tutto il mondo autori e registi sono venuti a documentare la migrazione annuale di centinaia di migliaia di animali, ma c'è ancora un solo modo per capire e sperimentare la vera magnificenza di questi fenomeni naturali e che è farne parte. Elewana Serengeti Migration Camp è l'incarnazione dell'esperienza' campo'. Situato accanto al famoso fiume Grumeti, che ospita ippopotami residenti che abbaiano e sguazzano i loro giorni, Elewana Serengeti Migration Camp è diventato sinonimo di visione di giochi ad alto impatto in un paesaggio incontaminato fin dall'alba dei tempi. Nascosto tra gli affioramenti rocciosi il campo si trova al punto di partenza della migrazione. Composto da 20 lussuose tende sopraelevate, ognuna con camere spaziose e riccamente arredate, si fonde perfettamente con l'ambiente. Ognuna delle tende è circondata da una veranda a 360 gradi, che a sua volta crea il tuo santuario privato per godere dei continui avvistamenti di gioco e dei suoni sempre presenti del bush.
", "nl": "Internationaal bekend om het grootste wildspektakel ter wereld, het Serengeti National Park gelegen in het noordwesten van Tanzania is de ultieme “wildshow” op aarde. Over de hele wereld zijn auteurs en filmmakers gekomen om de jaarlijkse migratie van honderdduizenden dieren te documenteren, maar er is nog maar één manier om de ware pracht van deze natuurverschijnselen te begrijpen en te ervaren en dat is er deel van uit te maken. Elewana Serengeti Migration Camp is de belichaming van de “camp” ervaring. Elewana Serengeti Migration Camp is synoniem geworden voor low-impact high-action game viewing in een landschap dat is ongerept sinds het begin van de tijd. Verborgen tussen de rotsachtige ontsluitingen ligt het kamp aan het startpunt van de Migratie. Bestaande uit 20 luxe verhoogde tenten, elk met ruime en rijk ingerichte slaapkamers, past naadloos in de omgeving. Elk van de tenten is omgeven door een eigen 360-graden veranda, dat op zijn beurt een eigen toevluchtsoord creëert om te genieten van de constante wildwaarnemingen en de altijd aanwezige geluiden van de bush.
", "no": "Serengeti National Park ligger i nordvest Tanzania, internasjonalt kjent for det største dyrelivet opptog på planeten, og er det ultimate «dyreliv show» på jorden. Over hele verden har forfattere og filmskapere kommet for å dokumentere den årlige migrasjonen av hundretusener av dyr, men det er fortsatt bare én måte å forstå og oppleve den sanne storheten av disse naturfenomenene, og det er å være en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggjørelsen av 'camp' erfaring. Ligger ved siden av den berømte Grumeti River som er hjem til bosatt flodhester som bjeffer og velter sine dager bort, har Elewana Serengeti Migration Camp blitt synonymt med lav effekt high-action spill visning i et landskap som er urørt siden tidenes morgen. Skjult blant de steinete utbruddene ligger leiren i utgangspunktet for Migration. Består av 20 luksuriøse forhøyede telt, hver med romslige og rikt innredede soverom, blander sømløst inn i miljøet. Hvert av teltene er omgitt av sin egen 360-graders veranda dekk, som igjen skaper din egen private helligdom for å nyte konstant spillobservasjoner og de stadig tilstedeværende lydene av bushen.
", "pl": "Park Narodowy Serengeti, położony w północno-zachodniej Tanzanii, słynie z największego widowiska dzikiej przyrody na świecie. Na całym świecie autorzy i filmowcy przybyli udokumentować coroczną migrację setek tysięcy zwierząt, ale wciąż jest tylko jeden sposób, aby zrozumieć i doświadczyć prawdziwej wspaniałości tego zjawiska przyrodniczego i to ma być jego częścią. Obóz migracyjny Elewana Serengeti jest ucieleśnieniem doświadczenia „obozu”. Obóz migracyjny Elewana Serengeti, położony obok słynnej rzeki Grumeti, która jest domem dla hipopotamów, które szczekają i targają swoje dni, stał się synonimem niskiej skuteczności oglądania gier o wysokiej akcji w krajobrazie, który jest nietknięty od zarania czasów. Ukryty wśród skalistych wychodni obóz znajduje się w punkcie wyjścia Migracji. Składa się z 20 luksusowych namiotów na podwyższonym poziomie, każdy z przestronnymi i bogato urządzonymi sypialniami, doskonale wtapia się w otoczenie. Każdy z namiotów otoczony jest własnym 360-stopniowym pokładem werandy, który z kolei tworzy własne prywatne sanktuarium, aby cieszyć się ciągłymi widokami gry i ciągle obecne dźwięki buszu.
", "pt": "Famoso internacionalmente pelo maior espetáculo de vida selvagem do planeta, o Parque Nacional Serengeti, localizado no noroeste da Tanzânia, é o derradeiro “show da vida selvagem” na Terra. Em todo o mundo, autores e cineastas vieram documentar a Migração Anual de centenas de milhares de animais, mas ainda há apenas uma maneira de entender e experimentar a verdadeira magnificência desses fenômenos naturais e que é fazer parte dele. Elewana Serengeti Migration Camp é a personificação da experiência do “acampamento”. Localizado ao lado do famoso rio Grumeti, que é o lar de hipopótamos residentes que latem e chafurdam seus dias de distância, Elewana Serengeti Migration Camp tornou-se sinônimo de visualização de jogos de alto impacto em uma paisagem intocada desde o início dos tempos. Escondido entre os afloramentos rochosos o acampamento está localizado no ponto de partida da Migração. Composta por 20 luxuosas tendas elevadas, cada uma com quartos espaçosos e ricamente mobilados, combina perfeitamente com o ambiente. Cada uma das tendas é cercada por seu próprio deck de varanda de 360 graus, que por sua vez cria seu próprio santuário privado para desfrutar dos avistamentos constantes de jogos e os sons sempre presentes do mato.
", "sv": "Nationalparken Serengeti, som ligger i nordvästra Tanzania, är internationellt känd för världens största vilda skådespel. Över hela världen har författare och filmskapare kommit för att dokumentera den årliga migrationen av hundratusentals djur, men det finns fortfarande bara ett sätt att förstå och uppleva naturfenomenens sanna storhet och det är att vara en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp är förkroppsligandet av “lägret” upplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger intill den berömda floden Grumeti som är hem för bofasta flodhästar som skäller och vältrar sina dagar bort, och har blivit synonymt med lite slagkraftig visning av spel i ett landskap som är orörd sedan tidernas begynnelse. Gömd bland de steniga utgrödorna ligger lägret vid utgångspunkten för migrationen. Bestående av 20 lyxiga upphöjda tält, alla med rymliga och rikt inredda sovrum, smälter smidigt in i miljön. Var och en av tälten omges av sin egen 360 graders veranda däck, vilket i sin tur skapar din egen privata fristad för att njuta av de ständiga observationer av spelet och de ständigt närvarande ljuden från busken.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Internationally renowned for the greatest wildlife spectacle on the planet, The Serengeti National Park located in north-west Tanzania is the ultimate ‘wildlife show’ on earth. Across the globe authors and filmmakers have come to document the Annual Migration of hundreds of thousands of animals, but there is still only one way to understand and experience the true magnificence of this natural phenomena and that is to be part of it. Serengeti Migration Camp is the embodiment of the ‘camp’ experience. Located next to the famous Grumeti River which is home to resident hippos that bark and wallow their days away, Serengeti Migration Camp has become synonymous with low-impact high-action game viewing in a landscape that is untouched since the dawn of time. Hidden among the rocky outcrops Serengeti Migration Camp is located at the starting point of the Migration. Comprising of 20 luxurious elevated tents, each with spacious and richly furnished bedrooms, Serengeti Migration Camp blends seamlessly into the environment. Each of the tents is surrounded by its own 360-degree verandah deck, which in turn creates your very own private sanctuary to enjoy the constant game sightings and the ever-present sounds of the bush.
", "Translations": { "es": "Reconocido internacionalmente por ser el escenario del mejor espectáculo de vida salvaje del planeta, el Parque Nacional del Serengeti, ubicado en el noroeste de Tanzania, ofrece la oportunidad de poder presenciar la naturaleza en estado salvaje. En todo el mundo, autores y cineastas han documentado la migración anual de cientos de miles de animales, a pesar de eso, sólo hay una forma de comprender y experimentar la verdadera magnificencia de este fenómeno natural y eso es ser formar parte de él. Serengeti Migration Camp es la encarnación de la experiencia de un \"campamento de lujo\". Situado a las orillas del famoso Río Grumeti, hogar de hipopótamos residentes que se revuelcan en sus aguas durante el día, el Serengeti Migration Camp se ha convertido en sinónimo de la acción de la naturaleza en un paisaje que no ha sido modificado desde el comienzo de los tiempos. Oculto entre los afloramientos rocosos, el campamento se encuentra en el punto de partida de la migración. Compuesto por 20 lujosas tiendas en plataformas elevadas, cada una con espaciosas estancias y sutilmente decoradas, el Serengeti Migration Camp es totalmente respetuoso y se integra a la perfección con el medio ambiente. Cada una de las tiendas está rodeada por su propia plataforma elevada de 360 grados, que a su vez crea su propio santuario privado para disfrutar de los constantes avistamientos de vida salvaje.
", "ca": "Conegut internacionalment pel major espectacle de vida silvestre del planeta, el Parc Nacional de Serengeti situat al nord-oest de Tanzània és l'últim “espectacle de vida silvestre” a la terra. A tot el món, autors i cineastes han vingut a documentar la Migració Anual de centenars de milers d'animals, però encara hi ha una manera d'entendre i experimentar la veritable magnificència d'aquests fenòmens naturals i això és formar part d'ella. Elewana Serengeti Migration Camp és l'encarnació de l'experiència 'campament'. Situat al costat del famós riu Grumeti, on hi ha hipopòtams residents que escorcen i es rebolquen els seus dies, Elewana Serengeti Migration Camp s'ha convertit en sinònim de visió de jocs d'acció de baix impacte en un paisatge verge des de l'alba del temps. Amagat entre els afloraments rocosos el campament es troba en el punt d'inici de la Migració. Consta de 20 tendes elevades de luxe, cadascuna amb habitacions àmplies i ricament decorades, es combina perfectament amb l'ambient. Cadascuna de les tendes està envoltada per la seva pròpia coberta de 360 graus, que al seu torn crea el seu propi santuari privat per gaudir dels constants albiraments de joc i els sons sempre presents de l'arbust.
", "da": "The Serengeti National Park, der ligger i det nordvestlige Tanzania, er internationalt kendt for det største dyreliv skuespil på planeten, er det ultimative „dyreliv show“ på jorden. Over hele kloden er forfattere og filmskabere kommet for at dokumentere den årlige migration af hundredtusinder af dyr, men der er stadig kun én måde at forstå og opleve den sande pragt af disse naturfænomener, og det er at være en del af det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggørelsen af 'lejr' oplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger ved siden af den berømte Grumeti-floden, som er hjemsted for bosiddende flodheste, der barker og svælger deres dage væk. Elewana Serengeti Migration Camp er blevet synonymt med lav-effekt højactionspil i et landskab, der er urørt siden tidernes begyndelse. Skjult blandt de stenede udafgrøder lejren er placeret ved udgangspunktet for Migration. Bestående af 20 luksuriøse forhøjede telte, hver med rummelige og rigt møblerede værelser, blander problemfrit ind i miljøet. Hvert af teltene er omgivet af sit eget 360-graders verandadæk, som igen skaber dit helt eget private fristed for at nyde de konstante spilobservationer og bushens altid tilstedeværende lyde.
", "de": "Der Serengeti Nationalpark im Nordwesten Tansanias ist international bekannt für das größte Tierspektakel der Welt. Er ist die ultimative „Wildlife Show“ der Welt. Weltweit sind Autoren und Filmemacher gekommen, um die jährliche Migration von Hunderttausenden von Tieren zu dokumentieren, aber es gibt immer noch nur eine Möglichkeit, die wahre Pracht dieser Naturphänomene zu verstehen und zu erleben, und das soll Teil davon sein. Serengeti Migration Camp ist die Verkörperung der „Camp“ -Erfahrung. Das Serengeti Migrations Camp liegt neben dem berühmten Fluss Grumeti, wo lebende Nilpferde sind, die bellen und ihre Tage wegschwelgen, und ist ein Synonym für einflussreiche, actionreiche Spiele in einer Landschaft, die seit Anbeginn der Zeit unberührt ist. Versteckt unter den Felsvorsprüngen Serengeti Migration Camp befindet sich am Ausgangspunkt der Migration. Das Serengeti Migration Camp besteht aus 20 luxuriösen Hochzelten, jedes mit geräumigen und reich eingerichteten Zimmern und fügt sich nahtlos in die Umgebung ein. Jedes der Zelte ist von einem eigenen 360-Grad-Verandah-Deck umgeben, das wiederum Ihr ganz persönliches Heiligtum schafft, um die ständigen Spielbeobachtungen und die allgegenwärtigen Klänge des Busches zu genießen.
", "fr": "Reconnu internationalement pour le plus grand spectacle faunique de la planète, le parc national Serengeti, situé dans le nord-ouest de la Tanzanie, est le « spectacle faunique » ultime sur terre. Partout dans le monde, les auteurs et les cinéastes sont venus documenter la migration annuelle de centaines de milliers d'animaux, mais il n'y a encore qu'une seule façon de comprendre et d'expérimenter la véritable magnificence de ce phénomène naturel et d'en faire partie. Elewana Serengeti Migration Camp est l'incarnation de l'expérience du « camp ». Situé à côté de la célèbre rivière Grumeti qui abrite des hippopotames résidents qui aboyent et se vautent leurs jours loin, Elewana Serengeti Migration Camp est devenu synonyme de visionnage de jeux à fort impact dans un paysage intact depuis l'aube des temps. Caché parmi les affleurements rocheux, le camp est situé au point de départ de la Migration. Composé de 20 tentes surélevées luxueuses, chacune avec des chambres spacieuses et richement meublées, se fond parfaitement dans l'environnement. Chacune des tentes est entourée de sa propre terrasse de véranda à 360 degrés, ce qui à son tour crée votre propre sanctuaire privé pour profiter des observations constantes du jeu et des sons toujours présents du buisson.
", "it": "Famoso a livello internazionale per il più grande spettacolo della fauna selvatica del pianeta, il Serengeti National Park, situato nel nord-ovest della Tanzania, è l'ultimo “spettacolo della fauna selvatica” sulla terra. In tutto il mondo autori e registi sono venuti a documentare la migrazione annuale di centinaia di migliaia di animali, ma c'è ancora un solo modo per capire e sperimentare la vera magnificenza di questi fenomeni naturali e che è farne parte. Elewana Serengeti Migration Camp è l'incarnazione dell'esperienza' campo'. Situato accanto al famoso fiume Grumeti, che ospita ippopotami residenti che abbaiano e sguazzano i loro giorni, Elewana Serengeti Migration Camp è diventato sinonimo di visione di giochi ad alto impatto in un paesaggio incontaminato fin dall'alba dei tempi. Nascosto tra gli affioramenti rocciosi il campo si trova al punto di partenza della migrazione. Composto da 20 lussuose tende sopraelevate, ognuna con camere spaziose e riccamente arredate, si fonde perfettamente con l'ambiente. Ognuna delle tende è circondata da una veranda a 360 gradi, che a sua volta crea il tuo santuario privato per godere dei continui avvistamenti di gioco e dei suoni sempre presenti del bush.
", "nl": "Internationaal bekend om het grootste wildspektakel ter wereld, het Serengeti National Park gelegen in het noordwesten van Tanzania is de ultieme “wildshow” op aarde. Over de hele wereld zijn auteurs en filmmakers gekomen om de jaarlijkse migratie van honderdduizenden dieren te documenteren, maar er is nog maar één manier om de ware pracht van deze natuurverschijnselen te begrijpen en te ervaren en dat is er deel van uit te maken. Elewana Serengeti Migration Camp is de belichaming van de “camp” ervaring. Elewana Serengeti Migration Camp is synoniem geworden voor low-impact high-action game viewing in een landschap dat is ongerept sinds het begin van de tijd. Verborgen tussen de rotsachtige ontsluitingen ligt het kamp aan het startpunt van de Migratie. Bestaande uit 20 luxe verhoogde tenten, elk met ruime en rijk ingerichte slaapkamers, past naadloos in de omgeving. Elk van de tenten is omgeven door een eigen 360-graden veranda, dat op zijn beurt een eigen toevluchtsoord creëert om te genieten van de constante wildwaarnemingen en de altijd aanwezige geluiden van de bush.
", "no": "Serengeti National Park ligger i nordvest Tanzania, internasjonalt kjent for det største dyrelivet opptog på planeten, og er det ultimate «dyreliv show» på jorden. Over hele verden har forfattere og filmskapere kommet for å dokumentere den årlige migrasjonen av hundretusener av dyr, men det er fortsatt bare én måte å forstå og oppleve den sanne storheten av disse naturfenomenene, og det er å være en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggjørelsen av 'camp' erfaring. Ligger ved siden av den berømte Grumeti River som er hjem til bosatt flodhester som bjeffer og velter sine dager bort, har Elewana Serengeti Migration Camp blitt synonymt med lav effekt high-action spill visning i et landskap som er urørt siden tidenes morgen. Skjult blant de steinete utbruddene ligger leiren i utgangspunktet for Migration. Består av 20 luksuriøse forhøyede telt, hver med romslige og rikt innredede soverom, blander sømløst inn i miljøet. Hvert av teltene er omgitt av sin egen 360-graders veranda dekk, som igjen skaper din egen private helligdom for å nyte konstant spillobservasjoner og de stadig tilstedeværende lydene av bushen.
", "pl": "Park Narodowy Serengeti, położony w północno-zachodniej Tanzanii, słynie z największego widowiska dzikiej przyrody na świecie. Na całym świecie autorzy i filmowcy przybyli udokumentować coroczną migrację setek tysięcy zwierząt, ale wciąż jest tylko jeden sposób, aby zrozumieć i doświadczyć prawdziwej wspaniałości tego zjawiska przyrodniczego i to ma być jego częścią. Obóz migracyjny Elewana Serengeti jest ucieleśnieniem doświadczenia „obozu”. Obóz migracyjny Elewana Serengeti, położony obok słynnej rzeki Grumeti, która jest domem dla hipopotamów, które szczekają i targają swoje dni, stał się synonimem niskiej skuteczności oglądania gier o wysokiej akcji w krajobrazie, który jest nietknięty od zarania czasów. Ukryty wśród skalistych wychodni obóz znajduje się w punkcie wyjścia Migracji. Składa się z 20 luksusowych namiotów na podwyższonym poziomie, każdy z przestronnymi i bogato urządzonymi sypialniami, doskonale wtapia się w otoczenie. Każdy z namiotów otoczony jest własnym 360-stopniowym pokładem werandy, który z kolei tworzy własne prywatne sanktuarium, aby cieszyć się ciągłymi widokami gry i ciągle obecne dźwięki buszu.
", "pt": "Famoso internacionalmente pelo maior espetáculo de vida selvagem do planeta, o Parque Nacional Serengeti, localizado no noroeste da Tanzânia, é o derradeiro “show da vida selvagem” na Terra. Em todo o mundo, autores e cineastas vieram documentar a Migração Anual de centenas de milhares de animais, mas ainda há apenas uma maneira de entender e experimentar a verdadeira magnificência desses fenômenos naturais e que é fazer parte dele. Elewana Serengeti Migration Camp é a personificação da experiência do “acampamento”. Localizado ao lado do famoso rio Grumeti, que é o lar de hipopótamos residentes que latem e chafurdam seus dias de distância, Elewana Serengeti Migration Camp tornou-se sinônimo de visualização de jogos de alto impacto em uma paisagem intocada desde o início dos tempos. Escondido entre os afloramentos rochosos o acampamento está localizado no ponto de partida da Migração. Composta por 20 luxuosas tendas elevadas, cada uma com quartos espaçosos e ricamente mobilados, combina perfeitamente com o ambiente. Cada uma das tendas é cercada por seu próprio deck de varanda de 360 graus, que por sua vez cria seu próprio santuário privado para desfrutar dos avistamentos constantes de jogos e os sons sempre presentes do mato.
", "sv": "Nationalparken Serengeti, som ligger i nordvästra Tanzania, är internationellt känd för världens största vilda skådespel. Över hela världen har författare och filmskapare kommit för att dokumentera den årliga migrationen av hundratusentals djur, men det finns fortfarande bara ett sätt att förstå och uppleva naturfenomenens sanna storhet och det är att vara en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp är förkroppsligandet av “lägret” upplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger intill den berömda floden Grumeti som är hem för bofasta flodhästar som skäller och vältrar sina dagar bort, och har blivit synonymt med lite slagkraftig visning av spel i ett landskap som är orörd sedan tidernas begynnelse. Gömd bland de steniga utgrödorna ligger lägret vid utgångspunkten för migrationen. Bestående av 20 lyxiga upphöjda tält, alla med rymliga och rikt inredda sovrum, smälter smidigt in i miljön. Var och en av tälten omges av sin egen 360 graders veranda däck, vilket i sin tur skapar din egen privata fristad för att njuta av de ständiga observationer av spelet och de ständigt närvarande ljuden från busken.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conegut internacionalment pel major espectacle de vida silvestre del planeta, el Parc Nacional de Serengeti situat al nord-oest de Tanzània és l'últim “espectacle de vida silvestre” a la terra. A tot el món, autors i cineastes han vingut a documentar la Migració Anual de centenars de milers d'animals, però encara hi ha una manera d'entendre i experimentar la veritable magnificència d'aquests fenòmens naturals i això és formar part d'ella. Elewana Serengeti Migration Camp és l'encarnació de l'experiència 'campament'. Situat al costat del famós riu Grumeti, on hi ha hipopòtams residents que escorcen i es rebolquen els seus dies, Elewana Serengeti Migration Camp s'ha convertit en sinònim de visió de jocs d'acció de baix impacte en un paisatge verge des de l'alba del temps. Amagat entre els afloraments rocosos el campament es troba en el punt d'inici de la Migració. Consta de 20 tendes elevades de luxe, cadascuna amb habitacions àmplies i ricament decorades, es combina perfectament amb l'ambient. Cadascuna de les tendes està envoltada per la seva pròpia coberta de 360 graus, que al seu torn crea el seu propi santuari privat per gaudir dels constants albiraments de joc i els sons sempre presents de l'arbust.
", "da": "The Serengeti National Park, der ligger i det nordvestlige Tanzania, er internationalt kendt for det største dyreliv skuespil på planeten, er det ultimative „dyreliv show“ på jorden. Over hele kloden er forfattere og filmskabere kommet for at dokumentere den årlige migration af hundredtusinder af dyr, men der er stadig kun én måde at forstå og opleve den sande pragt af disse naturfænomener, og det er at være en del af det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggørelsen af 'lejr' oplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger ved siden af den berømte Grumeti-floden, som er hjemsted for bosiddende flodheste, der barker og svælger deres dage væk. Elewana Serengeti Migration Camp er blevet synonymt med lav-effekt højactionspil i et landskab, der er urørt siden tidernes begyndelse. Skjult blandt de stenede udafgrøder lejren er placeret ved udgangspunktet for Migration. Bestående af 20 luksuriøse forhøjede telte, hver med rummelige og rigt møblerede værelser, blander problemfrit ind i miljøet. Hvert af teltene er omgivet af sit eget 360-graders verandadæk, som igen skaber dit helt eget private fristed for at nyde de konstante spilobservationer og bushens altid tilstedeværende lyde.
", "de": "Der Serengeti Nationalpark im Nordwesten Tansanias ist international bekannt für das größte Tierspektakel der Welt. Er ist die ultimative „Wildlife Show“ der Welt. Weltweit sind Autoren und Filmemacher gekommen, um die jährliche Migration von Hunderttausenden von Tieren zu dokumentieren, aber es gibt immer noch nur eine Möglichkeit, die wahre Pracht dieser Naturphänomene zu verstehen und zu erleben, und das soll Teil davon sein. Serengeti Migration Camp ist die Verkörperung der „Camp“ -Erfahrung. Das Serengeti Migrations Camp liegt neben dem berühmten Fluss Grumeti, wo lebende Nilpferde sind, die bellen und ihre Tage wegschwelgen, und ist ein Synonym für einflussreiche, actionreiche Spiele in einer Landschaft, die seit Anbeginn der Zeit unberührt ist. Versteckt unter den Felsvorsprüngen Serengeti Migration Camp befindet sich am Ausgangspunkt der Migration. Das Serengeti Migration Camp besteht aus 20 luxuriösen Hochzelten, jedes mit geräumigen und reich eingerichteten Zimmern und fügt sich nahtlos in die Umgebung ein. Jedes der Zelte ist von einem eigenen 360-Grad-Verandah-Deck umgeben, das wiederum Ihr ganz persönliches Heiligtum schafft, um die ständigen Spielbeobachtungen und die allgegenwärtigen Klänge des Busches zu genießen.
", "es": "Reconocido internacionalmente por el mayor espectáculo de vida silvestre del planeta, el Parque Nacional Serengeti, situado en el noroeste de Tanzania, es el «espectáculo de vida silvestre» definitivo en la tierra. En todo el mundo, autores y cineastas han venido a documentar la Migración Anual de cientos de miles de animales, pero todavía hay una manera de entender y experimentar la verdadera magnificencia de este fenómeno natural y eso es formar parte de él. Serengeti Migration Camp es la encarnación de la experiencia del campamento. Situado junto al famoso río Grumeti, donde se encuentran hipopótamos residentes que ladran y regodean sus días, Serengeti Migration Camp se ha convertido en sinónimo de ver juegos de acción de bajo impacto en un paisaje intacto desde los albores de los tiempos. Escondido entre los afloramientos rocosos Serengeti Migration Camp se encuentra en el punto de partida de la Migración. El Serengeti Migration Camp consta de 20 lujosas tiendas de campaña elevadas, cada una con habitaciones amplias y ricamente amuebladas, se combina perfectamente con el medio ambiente. Cada una de las tiendas está rodeada por su propia terraza de 360 grados, que a su vez crea su propio santuario privado para disfrutar de los constantes avistamientos de juego y los sonidos siempre presentes del monte.
", "fr": "Reconnu internationalement pour le plus grand spectacle faunique de la planète, le parc national Serengeti, situé dans le nord-ouest de la Tanzanie, est le « spectacle faunique » ultime sur terre. Partout dans le monde, les auteurs et les cinéastes sont venus documenter la migration annuelle de centaines de milliers d'animaux, mais il n'y a encore qu'une seule façon de comprendre et d'expérimenter la véritable magnificence de ce phénomène naturel et d'en faire partie. Elewana Serengeti Migration Camp est l'incarnation de l'expérience du « camp ». Situé à côté de la célèbre rivière Grumeti qui abrite des hippopotames résidents qui aboyent et se vautent leurs jours loin, Elewana Serengeti Migration Camp est devenu synonyme de visionnage de jeux à fort impact dans un paysage intact depuis l'aube des temps. Caché parmi les affleurements rocheux, le camp est situé au point de départ de la Migration. Composé de 20 tentes surélevées luxueuses, chacune avec des chambres spacieuses et richement meublées, se fond parfaitement dans l'environnement. Chacune des tentes est entourée de sa propre terrasse de véranda à 360 degrés, ce qui à son tour crée votre propre sanctuaire privé pour profiter des observations constantes du jeu et des sons toujours présents du buisson.
", "it": "Famoso a livello internazionale per il più grande spettacolo della fauna selvatica del pianeta, il Serengeti National Park, situato nel nord-ovest della Tanzania, è l'ultimo “spettacolo della fauna selvatica” sulla terra. In tutto il mondo autori e registi sono venuti a documentare la migrazione annuale di centinaia di migliaia di animali, ma c'è ancora un solo modo per capire e sperimentare la vera magnificenza di questi fenomeni naturali e che è farne parte. Elewana Serengeti Migration Camp è l'incarnazione dell'esperienza' campo'. Situato accanto al famoso fiume Grumeti, che ospita ippopotami residenti che abbaiano e sguazzano i loro giorni, Elewana Serengeti Migration Camp è diventato sinonimo di visione di giochi ad alto impatto in un paesaggio incontaminato fin dall'alba dei tempi. Nascosto tra gli affioramenti rocciosi il campo si trova al punto di partenza della migrazione. Composto da 20 lussuose tende sopraelevate, ognuna con camere spaziose e riccamente arredate, si fonde perfettamente con l'ambiente. Ognuna delle tende è circondata da una veranda a 360 gradi, che a sua volta crea il tuo santuario privato per godere dei continui avvistamenti di gioco e dei suoni sempre presenti del bush.
", "nl": "Internationaal bekend om het grootste wildspektakel ter wereld, het Serengeti National Park gelegen in het noordwesten van Tanzania is de ultieme “wildshow” op aarde. Over de hele wereld zijn auteurs en filmmakers gekomen om de jaarlijkse migratie van honderdduizenden dieren te documenteren, maar er is nog maar één manier om de ware pracht van deze natuurverschijnselen te begrijpen en te ervaren en dat is er deel van uit te maken. Elewana Serengeti Migration Camp is de belichaming van de “camp” ervaring. Elewana Serengeti Migration Camp is synoniem geworden voor low-impact high-action game viewing in een landschap dat is ongerept sinds het begin van de tijd. Verborgen tussen de rotsachtige ontsluitingen ligt het kamp aan het startpunt van de Migratie. Bestaande uit 20 luxe verhoogde tenten, elk met ruime en rijk ingerichte slaapkamers, past naadloos in de omgeving. Elk van de tenten is omgeven door een eigen 360-graden veranda, dat op zijn beurt een eigen toevluchtsoord creëert om te genieten van de constante wildwaarnemingen en de altijd aanwezige geluiden van de bush.
", "no": "Serengeti National Park ligger i nordvest Tanzania, internasjonalt kjent for det største dyrelivet opptog på planeten, og er det ultimate «dyreliv show» på jorden. Over hele verden har forfattere og filmskapere kommet for å dokumentere den årlige migrasjonen av hundretusener av dyr, men det er fortsatt bare én måte å forstå og oppleve den sanne storheten av disse naturfenomenene, og det er å være en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp er legemliggjørelsen av 'camp' erfaring. Ligger ved siden av den berømte Grumeti River som er hjem til bosatt flodhester som bjeffer og velter sine dager bort, har Elewana Serengeti Migration Camp blitt synonymt med lav effekt high-action spill visning i et landskap som er urørt siden tidenes morgen. Skjult blant de steinete utbruddene ligger leiren i utgangspunktet for Migration. Består av 20 luksuriøse forhøyede telt, hver med romslige og rikt innredede soverom, blander sømløst inn i miljøet. Hvert av teltene er omgitt av sin egen 360-graders veranda dekk, som igjen skaper din egen private helligdom for å nyte konstant spillobservasjoner og de stadig tilstedeværende lydene av bushen.
", "pl": "Park Narodowy Serengeti, położony w północno-zachodniej Tanzanii, słynie z największego widowiska dzikiej przyrody na świecie. Na całym świecie autorzy i filmowcy przybyli udokumentować coroczną migrację setek tysięcy zwierząt, ale wciąż jest tylko jeden sposób, aby zrozumieć i doświadczyć prawdziwej wspaniałości tego zjawiska przyrodniczego i to ma być jego częścią. Obóz migracyjny Elewana Serengeti jest ucieleśnieniem doświadczenia „obozu”. Obóz migracyjny Elewana Serengeti, położony obok słynnej rzeki Grumeti, która jest domem dla hipopotamów, które szczekają i targają swoje dni, stał się synonimem niskiej skuteczności oglądania gier o wysokiej akcji w krajobrazie, który jest nietknięty od zarania czasów. Ukryty wśród skalistych wychodni obóz znajduje się w punkcie wyjścia Migracji. Składa się z 20 luksusowych namiotów na podwyższonym poziomie, każdy z przestronnymi i bogato urządzonymi sypialniami, doskonale wtapia się w otoczenie. Każdy z namiotów otoczony jest własnym 360-stopniowym pokładem werandy, który z kolei tworzy własne prywatne sanktuarium, aby cieszyć się ciągłymi widokami gry i ciągle obecne dźwięki buszu.
", "pt": "Famoso internacionalmente pelo maior espetáculo de vida selvagem do planeta, o Parque Nacional Serengeti, localizado no noroeste da Tanzânia, é o derradeiro “show da vida selvagem” na Terra. Em todo o mundo, autores e cineastas vieram documentar a Migração Anual de centenas de milhares de animais, mas ainda há apenas uma maneira de entender e experimentar a verdadeira magnificência desses fenômenos naturais e que é fazer parte dele. Elewana Serengeti Migration Camp é a personificação da experiência do “acampamento”. Localizado ao lado do famoso rio Grumeti, que é o lar de hipopótamos residentes que latem e chafurdam seus dias de distância, Elewana Serengeti Migration Camp tornou-se sinônimo de visualização de jogos de alto impacto em uma paisagem intocada desde o início dos tempos. Escondido entre os afloramentos rochosos o acampamento está localizado no ponto de partida da Migração. Composta por 20 luxuosas tendas elevadas, cada uma com quartos espaçosos e ricamente mobilados, combina perfeitamente com o ambiente. Cada uma das tendas é cercada por seu próprio deck de varanda de 360 graus, que por sua vez cria seu próprio santuário privado para desfrutar dos avistamentos constantes de jogos e os sons sempre presentes do mato.
", "sv": "Nationalparken Serengeti, som ligger i nordvästra Tanzania, är internationellt känd för världens största vilda skådespel. Över hela världen har författare och filmskapare kommit för att dokumentera den årliga migrationen av hundratusentals djur, men det finns fortfarande bara ett sätt att förstå och uppleva naturfenomenens sanna storhet och det är att vara en del av det. Elewana Serengeti Migration Camp är förkroppsligandet av “lägret” upplevelsen. Elewana Serengeti Migration Camp ligger intill den berömda floden Grumeti som är hem för bofasta flodhästar som skäller och vältrar sina dagar bort, och har blivit synonymt med lite slagkraftig visning av spel i ett landskap som är orörd sedan tidernas begynnelse. Gömd bland de steniga utgrödorna ligger lägret vid utgångspunkten för migrationen. Bestående av 20 lyxiga upphöjda tält, alla med rymliga och rikt inredda sovrum, smälter smidigt in i miljön. Var och en av tälten omges av sin egen 360 graders veranda däck, vilket i sin tur skapar din egen privata fristad för att njuta av de ständiga observationer av spelet och de ständigt närvarande ljuden från busken.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+254 730 127000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/serengeti-migration-camp/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/serengetimigrationcamp", "Twitter": "elewana", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 730 127000", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Private dining under the stars", "Translations": { "ca": "Sopar privat sota les estrelles", "da": "Privat spisning under stjernerne", "de": "Privates Essen unter den Sternen", "es": "Comedor privado bajo las estrellas", "fr": "Dîner privé sous les étoiles", "it": "Cena privata sotto le stelle", "nl": "Privé dineren onder de sterren", "no": "Privat servering under stjernene", "pl": "Prywatna jadalnia pod gwiazdami", "pt": "Jantar privado sob as estrelas", "sv": "Privat mat under stjärnorna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar privat sota les estrelles", "da": "Privat spisning under stjernerne", "de": "Privates Essen unter den Sternen", "es": "Comedor privado bajo las estrellas", "fr": "Dîner privé sous les étoiles", "it": "Cena privata sotto le stelle", "nl": "Privé dineren onder de sterren", "no": "Privat servering under stjernene", "pl": "Prywatna jadalnia pod gwiazdami", "pt": "Jantar privado sob as estrelas", "sv": "Privat mat under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/barbecue_dinner.jpg", "UrlFragment": "121819/barbecue_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 8857427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serenegti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració d'Elewana Serenegti", "da": "Elewana Serenegti Migrationslejr", "de": "Elewana Serenegti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serenegti", "fr": "Camp de migration Elewana Serenegti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serenegti", "nl": "Eleona Serenegti migratiekamp", "no": "Elewana Serenegti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serenegti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serenegti", "sv": "Elewana Serenegti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració d'Elewana Serenegti", "da": "Elewana Serenegti Migrationslejr", "de": "Elewana Serenegti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serenegti", "fr": "Camp de migration Elewana Serenegti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serenegti", "nl": "Eleona Serenegti migratiekamp", "no": "Elewana Serenegti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serenegti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serenegti", "sv": "Elewana Serenegti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Private dining ", "Translations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Essen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Refeições privadas", "sv": "Privat matsal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Essen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Refeições privadas", "sv": "Privat matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/balcony.jpg", "UrlFragment": "121819/balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 549115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de tenda de campanya de luxe", "da": "Luksus Safari Telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe intérieur", "it": "Tenda Safari di lusso interno", "nl": "Luxe Safari Tent interieur", "no": "Luksus Safari Telt interiør", "pl": "Luksusowe Safari Namiot wnetrze", "pt": "Luxo interior da tenda Safari", "sv": "Lyx Safari Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda de campanya de luxe", "da": "Luksus Safari Telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe intérieur", "it": "Tenda Safari di lusso interno", "nl": "Luxe Safari Tent interieur", "no": "Luksus Safari Telt interiør", "pl": "Luksusowe Safari Namiot wnetrze", "pt": "Luxo interior da tenda Safari", "sv": "Lyx Safari Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/bedroom_interior_wide.jpg", "UrlFragment": "121819/bedroom_interior_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6545122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Main area - Restaurant", "Translations": { "ca": "Zona principal - Restaurant", "da": "Hovedområde - Restaurant", "de": "Hauptbereich - Restaurant", "es": "Zona principal - Restaurante", "fr": "Zone principale - Restaurant", "it": "Area principale - Ristorante", "nl": "Hoofdgebied - Restaurant", "no": "Hovedområde - Restaurant", "pl": "Glówny obszar - Restauracja", "pt": "Área principal - Restaurante", "sv": "Huvudområde - Restaurang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal - Restaurant", "da": "Hovedområde - Restaurant", "de": "Hauptbereich - Restaurant", "es": "Zona principal - Restaurante", "fr": "Zone principale - Restaurant", "it": "Area principale - Ristorante", "nl": "Hoofdgebied - Restaurant", "no": "Hovedområde - Restaurant", "pl": "Glówny obszar - Restauracja", "pt": "Área principal - Restaurante", "sv": "Huvudområde - Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/restaurant.jpg", "UrlFragment": "121819/restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 1235, "Width": 1900, "Size": 5505521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent - Exterior ", "Translations": { "ca": "Tenda de luxe Safari - Exterior", "da": "Luksus Safari telt - Udvendig", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt - Außen", "es": "Tienda Safari de Lujo - Exterior", "fr": "Tente Safari de luxe - Extérieur", "it": "Tenda Safari di lusso - Esterno", "nl": "Luxe Safari Tent - Buitenkant", "no": "Luxury Safari Telt - Utvendig", "pl": "Luksusowy namiot Safari - Nadwozie", "pt": "Tenda Safari de Luxo - Exterior", "sv": "Lyx Safari tält - Exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari - Exterior", "da": "Luksus Safari telt - Udvendig", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt - Außen", "es": "Tienda Safari de Lujo - Exterior", "fr": "Tente Safari de luxe - Extérieur", "it": "Tenda Safari di lusso - Esterno", "nl": "Luxe Safari Tent - Buitenkant", "no": "Luxury Safari Telt - Utvendig", "pl": "Luksusowy namiot Safari - Nadwozie", "pt": "Tenda Safari de Luxo - Exterior", "sv": "Lyx Safari tält - Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/view_over_bedroom_.jpg", "UrlFragment": "121819/view_over_bedroom_.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 4827716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_pool_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_pool_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2500, "Size": 3701367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners from the top deck", "Translations": { "ca": "Sundowners des de la coberta superior", "da": "Solnedgange fra øverste dæk", "de": "Sundowners vom oberen Deck", "es": "Sundowners desde la cubierta superior", "fr": "Sundowners du pont supérieur", "it": "Sundowners dal ponte superiore", "nl": "Sundowners vanaf het bovendek", "no": "Solnedganger fra toppdekk", "pl": "Sundowners z górnego pokladu", "pt": "Sundowners do convés superior", "sv": "Sundowners från övre däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners des de la coberta superior", "da": "Solnedgange fra øverste dæk", "de": "Sundowners vom oberen Deck", "es": "Sundowners desde la cubierta superior", "fr": "Sundowners du pont supérieur", "it": "Sundowners dal ponte superiore", "nl": "Sundowners vanaf het bovendek", "no": "Solnedganger fra toppdekk", "pl": "Sundowners z górnego pokladu", "pt": "Sundowners do convés superior", "sv": "Sundowners från övre däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_sunset_viewing_platform_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_sunset_viewing_platform_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3331500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Main area - dinner by candle light", "Translations": { "ca": "Zona principal - sopar a la llum de la vela", "da": "Vigtigste område - middag med stearinlys lys", "de": "Hauptbereich - Abendessen bei Kerzenlicht", "es": "Zona principal - cena a la luz de las velas", "fr": "Zone principale - dîner à la lumière des bougies", "it": "Zona principale - cena a lume di candela", "nl": "Hoofdgebied - diner bij kaarslicht", "no": "Hovedområdet - middag med stearinlys lys", "pl": "Glówny obszar - kolacja przy swiecach", "pt": "Área principal - jantar à luz de vela", "sv": "Huvudområde - middag med ljus ljus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal - sopar a la llum de la vela", "da": "Vigtigste område - middag med stearinlys lys", "de": "Hauptbereich - Abendessen bei Kerzenlicht", "es": "Zona principal - cena a la luz de las velas", "fr": "Zone principale - dîner à la lumière des bougies", "it": "Zona principale - cena a lume di candela", "nl": "Hoofdgebied - diner bij kaarslicht", "no": "Hovedområdet - middag med stearinlys lys", "pl": "Glówny obszar - kolacja przy swiecach", "pt": "Área principal - jantar à luz de vela", "sv": "Huvudområde - middag med ljus ljus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_main_areas_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_main_areas_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1561, "Width": 2500, "Size": 4698387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Private dining under the stars", "Translations": { "ca": "Sopar privat sota les estrelles", "da": "Privat spisning under stjernerne", "de": "Privates Essen unter den Sternen", "es": "Comedor privado bajo las estrellas", "fr": "Dîner privé sous les étoiles", "it": "Cena privata sotto le stelle", "nl": "Privé dineren onder de sterren", "no": "Privat servering under stjernene", "pl": "Prywatna jadalnia pod gwiazdami", "pt": "Jantar privado sob as estrelas", "sv": "Privat mat under stjärnorna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar privat sota les estrelles", "da": "Privat spisning under stjernerne", "de": "Privates Essen unter den Sternen", "es": "Comedor privado bajo las estrellas", "fr": "Dîner privé sous les étoiles", "it": "Cena privata sotto le stelle", "nl": "Privé dineren onder de sterren", "no": "Privat servering under stjernene", "pl": "Prywatna jadalnia pod gwiazdami", "pt": "Jantar privado sob as estrelas", "sv": "Privat mat under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_priavte_dining_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_priavte_dining_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1449, "Width": 2500, "Size": 3152720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast ", "Translations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad", "de": "Buschfrühstück", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush sniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush frukost" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad", "de": "Buschfrühstück", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush sniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_bush_breakfast_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_bush_breakfast_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3305756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Exceptional game viewing in custom built 4x4 vehicle", "Translations": { "ca": "Visualització excepcional del joc en vehicle 4x4 personalitzat", "da": "Enestående spil visning i brugerdefinerede bygget 4x4 køretøj", "de": "Außergewöhnliche Spielwiedergabe in maßgefertigten Allradfahrzeugen", "es": "Visualización excepcional del juego en un vehículo 4x4 construido a medida", "fr": "Visualisation exceptionnelle du jeu dans un véhicule 4x4 construit sur mesure", "it": "Eccezionale visualizzazione del gioco in veicolo 4x4 costruito su misura", "nl": "Uitzonderlijke gameweergave in op maat gebouwd 4x4 voertuig", "no": "Eksepsjonell visning av spill i egendefinerte 4x4-kjøretøy", "pl": "Wyjatkowe ogladanie gry w niestandardowym wbudowanym 4x4 pojazdu", "pt": "Visualização excepcional de jogos em veículo 4x4 construído sob encomenda", "sv": "Exceptionell spelvisning i skräddarsydd 4x4 fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització excepcional del joc en vehicle 4x4 personalitzat", "da": "Enestående spil visning i brugerdefinerede bygget 4x4 køretøj", "de": "Außergewöhnliche Spielwiedergabe in maßgefertigten Allradfahrzeugen", "es": "Visualización excepcional del juego en un vehículo 4x4 construido a medida", "fr": "Visualisation exceptionnelle du jeu dans un véhicule 4x4 construit sur mesure", "it": "Eccezionale visualizzazione del gioco in veicolo 4x4 costruito su misura", "nl": "Uitzonderlijke gameweergave in op maat gebouwd 4x4 voertuig", "no": "Eksepsjonell visning av spill i egendefinerte 4x4-kjøretøy", "pl": "Wyjatkowe ogladanie gry w niestandardowym wbudowanym 4x4 pojazdu", "pt": "Visualização excepcional de jogos em veículo 4x4 construído sob encomenda", "sv": "Exceptionell spelvisning i skräddarsydd 4x4 fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_game_drive_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_game_drive_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3795631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Guided Bush Walk", "Translations": { "ca": "Passeig guiat Bush", "da": "Guidet Bush Walk", "de": "Geführte Buschwanderung", "es": "Caminata guiada por Bush", "fr": "Marche guidée dans la brousse", "it": "Passeggiata guidata nel bush", "nl": "Begeleide Bush Wandeling", "no": "Guidet Bush Walk", "pl": "Guided Bush Spacer", "pt": "Caminhada Guiada Bush", "sv": "Guidad buske promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat Bush", "da": "Guidet Bush Walk", "de": "Geführte Buschwanderung", "es": "Caminata guiada por Bush", "fr": "Marche guidée dans la brousse", "it": "Passeggiata guidata nel bush", "nl": "Begeleide Bush Wandeling", "no": "Guidet Bush Walk", "pl": "Guided Bush Spacer", "pt": "Caminhada Guiada Bush", "sv": "Guidad buske promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengeti_migration_camp_-_activities_-_guided_bush_walk_c_silverless-31.jpg", "UrlFragment": "121819/serengeti_migration_camp_-_activities_-_guided_bush_walk_c_silverless-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2404992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Bush walk with exceptional Elewana Guide", "Translations": { "ca": "Passeig de Bush amb excepcional guia Elewana", "da": "Bush gåtur med ekstraordinære Elewana Guide", "de": "Buschwanderung mit außergewöhnlichem Elewana Guide", "es": "Paseo por Bush con guía excepcional Elewana", "fr": "Promenade dans la brousse avec un guide exceptionnel Elewana", "it": "Passeggiata nel bush con eccezionale guida Elewana", "nl": "Bush wandeling met uitzonderlijke Elewana Guide", "no": "Bush tur med eksepsjonell Elewana Guide", "pl": "Bush spacer z wyjatkowym przewodnikiem Elewana", "pt": "Bush passeio com guia Elewana excepcional", "sv": "Bush promenad med exceptionell Elewana Guide" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de Bush amb excepcional guia Elewana", "da": "Bush gåtur med ekstraordinære Elewana Guide", "de": "Buschwanderung mit außergewöhnlichem Elewana Guide", "es": "Paseo por Bush con guía excepcional Elewana", "fr": "Promenade dans la brousse avec un guide exceptionnel Elewana", "it": "Passeggiata nel bush con eccezionale guida Elewana", "nl": "Bush wandeling met uitzonderlijke Elewana Guide", "no": "Bush tur med eksepsjonell Elewana Guide", "pl": "Bush spacer z wyjatkowym przewodnikiem Elewana", "pt": "Bush passeio com guia Elewana excepcional", "sv": "Bush promenad med exceptionell Elewana Guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/sereng4.jpg", "UrlFragment": "121819/sereng4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2969625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de tenda de campanya de luxe", "da": "Luksus Safari Telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe intérieur", "it": "Tenda Safari di lusso interno", "nl": "Luxe Safari Tent interieur", "no": "Luksus Safari Telt interiør", "pl": "Luksusowe Safari Namiot wnetrze", "pt": "Luxo interior da tenda Safari", "sv": "Lyx Safari Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda de campanya de luxe", "da": "Luksus Safari Telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe intérieur", "it": "Tenda Safari di lusso interno", "nl": "Luxe Safari Tent interieur", "no": "Luksus Safari Telt interiør", "pl": "Luksusowe Safari Namiot wnetrze", "pt": "Luxo interior da tenda Safari", "sv": "Lyx Safari Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_room_interior_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_room_interior_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1284, "Width": 2500, "Size": 2942839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent ensuite bathroom", "Translations": { "ca": "Safari de luxe tenda de campanya amb bany", "da": "Luksus Safari Telt ensuite badeværelse", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt mit eigenem Bad", "es": "Tienda Safari de lujo baño con bañera", "fr": "Luxury Safari Tente salle de bains attenante", "it": "Tenda Safari di lusso bagno privato", "nl": "Luxe Safari Tent ensuite badkamer", "no": "Luksus Safari Telt eget bad", "pl": "Luksusowy namiot Safari z lazienka", "pt": "Luxo Safari Tenda casa de banho privativa", "sv": "Lyx Safari tält badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari de luxe tenda de campanya amb bany", "da": "Luksus Safari Telt ensuite badeværelse", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt mit eigenem Bad", "es": "Tienda Safari de lujo baño con bañera", "fr": "Luxury Safari Tente salle de bains attenante", "it": "Tenda Safari di lusso bagno privato", "nl": "Luxe Safari Tent ensuite badkamer", "no": "Luksus Safari Telt eget bad", "pl": "Luksusowy namiot Safari z lazienka", "pt": "Luxo Safari Tenda casa de banho privativa", "sv": "Lyx Safari tält badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_tent_bathroom_c_silverless2.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_tent_bathroom_c_silverless2.jpg", "Crop": null, "Height": 1474, "Width": 2500, "Size": 2866965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campo de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Luxury safari tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la botiga safari de luxe", "da": "Luksus safari telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda safari de lujo", "fr": "Intérieur de tente safari de luxe", "it": "Interno tenda safari di lusso", "nl": "Luxe safari tent interieur", "no": "Luksus safari telt interiør", "pl": "Luksusowe wnetrze namiotu safari", "pt": "Luxo interior tenda safari", "sv": "Lyx safari tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la botiga safari de luxe", "da": "Luksus safari telt interiør", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda safari de lujo", "fr": "Intérieur de tente safari de luxe", "it": "Interno tenda safari di lusso", "nl": "Luxe safari tent interieur", "no": "Luksus safari telt interiør", "pl": "Luksusowe wnetrze namiotu safari", "pt": "Luxo interior tenda safari", "sv": "Lyx safari tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengetimigrationcamp_-_tent_interior_3.jpg", "UrlFragment": "121819/serengetimigrationcamp_-_tent_interior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7990471, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "AqSdlanmvI8", "Url": "https://youtu.be/AqSdlanmvI8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/AqSdlanmvI8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/AqSdlanmvI8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Migration Camp", "Translations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campamento de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Elewana Serengeti", "da": "Elewana Serengeti Migrationslejr", "de": "Elewana Serengeti Migrationslager", "es": "Campamento de migración Elewana Serengeti", "fr": "Camp de migration Elewana Serengeti", "it": "Campo di migrazione Elewana Serengeti", "nl": "Elegwana Serengeti migratiekamp", "no": "Elewana Serengeti migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Elewana Serengeti", "pt": "Campo de Migração Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "121819/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "121819/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/migration_camp22112021-dsc00783.jpg", "UrlFragment": "121819/migration_camp22112021-dsc00783.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21130021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengeti_migration_camp_-_bedroom_tent_-_interior_1.jpg", "UrlFragment": "121819/serengeti_migration_camp_-_bedroom_tent_-_interior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7990471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/bushlunchsetupwide_serengeti_16x9.jpg", "UrlFragment": "121819/bushlunchsetupwide_serengeti_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4381, "Width": 7789, "Size": 26874031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_romantic_private_dinner_by_the_lounge_c_silverless-2.jpg", "UrlFragment": "121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_romantic_private_dinner_by_the_lounge_c_silverless-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19810229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/jaccuzzitent14_16x9.jpg", "UrlFragment": "121819/jaccuzzitent14_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4602, "Width": 8181, "Size": 19145707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/migration_camp22112021-dsc007831.jpg", "UrlFragment": "121819/migration_camp22112021-dsc007831.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21130021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_romantic_private_dinner_by_the_lounge_c_silverless-21.jpg", "UrlFragment": "121819/serengeti_migration_camp_-_dining_-_romantic_private_dinner_by_the_lounge_c_silverless-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19810229, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/121819/migration_camp22112021-dsc00791.jpg", "UrlFragment": "121819/migration_camp22112021-dsc00791.jpg", "Crop": null, "Height": 3861, "Width": 5791, "Size": 19559551, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }