Deux cabanes se trouvent sous la chaume locale, au milieu d'une forêt insulaire luxuriante. Les cabanes présentent une palette de couleurs claires et aérées qui allie chic tropical à une touche africaine distincte et rappelle le patrimoine portugais de la région. Les intérieurs confortables des cabanes les rendent parfaits pour les couples et les jeunes mariés. Les cabanes sont légèrement plus petites que les casinhas et de forme verticale. Il n'y a pas de coin salon dans les cabanes, mais une chaise longue est située au pied du lit. La salle de bains privative est pourvue d'une douche extérieure et se trouve derrière le lit. Les cabanes offrent des terrasses privées en bois et des piscines à débordement de jante. Il y a aussi une salle privée avec une banquette suspendue, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues cabanes es es troben sota palla local, entre un frondós bosc insular. Les cabanes compten amb un color lleuger i airejat que combina el chic tropical amb un toc africà diferent i recordatori del patrimoni portuguès de la zona. Els interiors acollidors de les cabanes les fan perfectes per a parelles i parelles de lluna de mel. Les cabanes són lleugerament més petites que les casinhas i de forma vertical. No hi ha zona d'estar a les cabanes, però es troba una gandula als peus del llit. El bany privat inclou dutxa exterior i es troba darrere del llit. Les cabanes ofereixen cobertes de fusta privada i piscines de flux fresc. També hi ha una sala privada amb un llit de dia penjant, així com gandules privades situades a la platja
", "da": "To cabanas ligger under lokal stråtag, blandt en frodig øskov. Cabanas har en lys og luftig farveskema, der kombinerer tropisk chic med en tydelig afrikansk følelse og påmindelser om områdets portugisiske arv. Det hyggelige interiør på cabanaerne gør dem perfekte til par og bryllupsrejsende. Cabanas er lidt mindre end kasinhas og lodret i form. Der er ingen siddeområde i cabanaerne, men en liggestol er placeret ved foden af sengen. Der er eget badeværelse med udendørs bruser og ligger bag sengen. Cabanas tilbyder private trædæk og kølige fælg-flow pools. Der er også en privat sala med en hængende daybed samt private liggestole beliggende på stranden
", "de": "Zwei Cabanas befinden sich unter dem lokalen Stroh inmitten eines üppigen Inselwaldes. Die Cabanas verfügen über eine helle und luftige Farbgebung, die tropischen Chic mit einem ausgeprägten afrikanischen Flair kombiniert und an das portugiesische Erbe der Region erinnert. Die gemütlichen Innenräume der Cabanas machen sie perfekt für Paare und Hochzeitsreisende. Die Cabanas sind etwas kleiner als Casinhas und vertikal in Form. Es gibt keine Sitzecke in den Cabanas, aber eine Liege befindet sich am Fuße des Bettes. Das eigene Bad ist mit einer Außendusche ausgestattet und befindet sich hinter dem Bett. Die Cabanas bieten private Holzdecks und kühle Felgenströmungen. Es gibt auch einen privaten Sala mit einem hängenden Tagesbett, sowie private Liegestühle am Strand
", "es": "Dos cabañas están enmarcadas bajo el tallo local, entre un frondoso bosque de islas. Las cabañas cuentan con una combinación de colores claros y aireados que combina la elegancia tropical con una sensación africana distinta y recordatorios del patrimonio portugués de la zona. Los interiores acogedores de las cabañas los hacen perfectos para parejas y recién casados. Las cabañas son ligeramente más pequeñas que las casinhas y verticales en forma. No hay zona de estar en las cabañas, sin embargo, hay una tumbona al pie de la cama. El baño privado cuenta con ducha al aire libre y se encuentra detrás de la cama. Las cabañas ofrecen cubiertas privadas de madera y piscinas de flujo de borde fresco. También hay una sala privada con una cama colgante, así como tumbonas privadas situadas en la playa
", "fr": "Deux cabanes se trouvent sous la chaume locale, au milieu d'une forêt insulaire luxuriante. Les cabanes présentent une palette de couleurs claires et aérées qui allie chic tropical à une touche africaine distincte et rappelle le patrimoine portugais de la région. Les intérieurs confortables des cabanes les rendent parfaits pour les couples et les jeunes mariés. Les cabanes sont légèrement plus petites que les casinhas et de forme verticale. Il n'y a pas de coin salon dans les cabanes, mais une chaise longue est située au pied du lit. La salle de bains privative est pourvue d'une douche extérieure et se trouve derrière le lit. Les cabanes offrent des terrasses privées en bois et des piscines à débordement de jante. Il y a aussi une salle privée avec une banquette suspendue, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
", "it": "Due cabine sono incastonate sotto paglia locale, tra una lussureggiante foresta isolana. Le cabane vantano una combinazione di colori chiari e ariosi che combina il chic tropicale con un tocco africano distinto e ricorda il patrimonio portoghese della zona. Gli interni accoglienti delle cabane li rendono perfetti per coppie e viaggi di nozze. Le cabane sono leggermente più piccole di casinò e di forma verticale. Non c'è zona salotto nelle cabine, tuttavia un lettino si trova ai piedi del letto. Il bagno interno è dotato di doccia esterna e si trova dietro il letto. Le cabane offrono ponti privati in legno e piscine a flusso d'acqua fredda. A vostra disposizione anche una sala privata con divano-letto sospeso e lettini privati situati sulla spiaggia.
", "nl": "Twee cabana's liggen onder lokaal riet, te midden van een weelderig eilandbos. De cabana's hebben een licht en luchtig kleurenschema dat tropische chic combineert met een uitgesproken Afrikaans gevoel en herinneringen aan het Portugese erfgoed van het gebied. Het gezellige interieur van de cabanas maakt ze perfect voor koppels en huwelijksreis. De cabana's zijn iets kleiner dan casinhas's en verticaal van vorm. Er is geen zithoek in de cabanas, maar een ligstoel bevindt zich aan de voet van het bed. De eigen badkamer is voorzien van een buitendouche en bevindt zich achter het bed. De cabana's bieden privé houten dekken en koele velg flow zwembaden. Er is ook een eigen sala met een opknoping ligbed, evenals eigen ligstoelen op het strand
", "no": "To cabanas ligger under lokal tekke, blant en frodig øyskog. Cabanas har en lys og luftig fargevalg som kombinerer tropisk chic med en distinkt afrikansk stemning og påminnelser om områdets portugisiske arv. Det koselige interiøret på cabanaene gjør dem perfekte for par og bryllupsreisende. Cabanas er litt mindre enn casinhas og vertikale i form. Det er ingen sittegruppe i badehyttene, men en solseng ligger ved foten av sengen. Rommet har eget bad med utendørs dusj og ligger bak sengen. Cabanene har private tredekk og kjølige felg flow bassenger. På stedet finner du også en privat sala med hengende divan og private solsenger på stranden.
", "pl": "W otoczeniu bujnego lasu wyspiarskiego znajduja sie dwie kabiny. Cabany maja jasna i przewiewna kolorystyke, która laczy tropikalny szyk z wyraznym afrykanskim stylem i przypomnieniem portugalskiego dziedzictwa. Przytulne wnetrza kabin sprawia, ze sa one idealne dla par i nowozenców. Kabiny sa nieco mniejsze niz casinhas i pionowy ksztalt. W kabinach nie ma czesci wypoczynkowej, jednak lezak znajduje sie u podnóza lózka. W lazience znajduje sie prysznic na swiezym powietrzu i znajduje sie za lózkiem. Na miejscu do dyspozycji Gosci sa prywatne drewniane poklady i baseny z chlodnym przeplywem obreczy. Do dyspozycji Gosci jest takze prywatna sala z zawieszonym lezankiem oraz prywatne lezaki na plazy.
", "pt": "Duas cabanas estão situadas sob palha local, entre uma exuberante floresta insular. As cabanas possuem um esquema de cores leve e arejado que combina o chique tropical com um toque africano distinto e lembranças do património português da região. Os interiores acolhedores das cabanas torna-os perfeitos para casais e em lua de mel. As cabanas são ligeiramente menores do que as casinhas e de forma vertical. Não há área de estar nas cabanas, no entanto, uma espreguiçadeira está localizada ao pé da cama. A casa de banho privativa dispõe de um chuveiro exterior e está localizada atrás da cama. As cabanas oferecem decks privados de madeira e piscinas de fluxo fresco. Há também uma sala privada com uma espreguiçadeira pendurada, bem como espreguiçadeiras privadas situadas na praia
", "sv": "Två hytter ligger under lokal thatch, bland en grönskande öskog. Hytterna har ett ljust och luftigt färgschema som kombinerar tropisk chic med en distinkt afrikansk känsla och påminnelser om områdets portugisiska arv. De mysiga interiörerna i kabanorna gör dem perfekta för par och smekmånad. Hytterna är något mindre än casinhas och vertikal i form. Det finns ingen sittgrupp i kabanorna, men en solstol ligger vid foten av sängen. I det egna badrummet finns en utomhusdusch och ligger bakom sängen. Stugorna erbjuder privata timmerdäck och svala fälgflödespooler. Det finns också en privat sala med en hängande dagbädd samt privata solstolar som ligger på stranden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-cabana1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-cabana1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2294461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-cabana-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-cabana-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1951039, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "49852", "Name": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Description": { "EnText": "Ten casinhas are set under local thatch, amongst a lush island forest. The casinhas boast a light and airy colour scheme that combines tropical chic with a distinct African feel and reminders of the area’s Portuguese heritage. An ensuite bathroom is located on one side of the bedroom and a small sitting area is located on the other side of the bed.The casinhas offer private timber decks and cool rim flow pools. There is also a private sala with a hanging daybed, as well as private sun loungers situated on the beach", "Translations": { "fr": "Dix casinhas sont placés sous la chaume locale, au milieu d'une forêt insulaire luxuriante. Les casinhas présentent une palette de couleurs claires et aérées qui allie chic tropical à une touche africaine distincte et rappelle le patrimoine portugais de la région. Une salle de bain attenante est située d'un côté de la chambre et un petit coin salon est situé de l'autre côté du lit. Les casinhas offrent des terrasses privées en bois et des piscines à écoulement de jante. Il y a aussi une salle privée avec une banquette suspendue, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Deu casinos es troben sota palla local, entre un frondós bosc insular. Els casinhas compten amb un esquema de colors lleuger i airejat que combina l'elegància tropical amb un toc africà diferent i recordatori del patrimoni portuguès de la zona. Un bany privat està situat a un costat de l'habitació i una petita zona d'estar es troba a l'altre costat del llit. Els casinos ofereixen cobertes de fusta privades i piscines de flux fresc. També hi ha una sala privada amb un llit de dia penjant, així com gandules privades situades a la platja
", "da": "Ti casinhas ligger under lokal stråtag, blandt en frodig øskov. Casinhas har en lys og luftig farveskema, der kombinerer tropisk chic med en tydelig afrikansk følelse og påmindelser om områdets portugisiske arv. Et eget badeværelse er placeret på den ene side af soveværelset og et lille opholdsområde er placeret på den anden side af sengen.Casinhas tilbyder private tømmer dæk og kølige rand flow pools. Der er også en privat sala med en hængende daybed samt private liggestole beliggende på stranden
", "de": "Zehn Casinhas befinden sich unter lokaler Stroh inmitten eines üppigen Inselwaldes. Die Casinhas verfügen über eine helle und luftige Farbgebung, die tropischen Chic mit einem ausgeprägten afrikanischen Flair kombiniert und an das portugiesische Erbe der Region erinnert. Ein eigenes Bad befindet sich auf der einen Seite des Schlafzimmers und eine kleine Sitzecke befindet sich auf der anderen Seite des Bettes. Die Casinhas bieten private Holzdecks und kühle Felgenströmungen. Es gibt auch einen privaten Sala mit einem hängenden Tagesbett, sowie private Liegestühle am Strand
", "es": "Diez casinhas se encuentran bajo el tallo local, entre un exuberante bosque insular. Las casinhas cuentan con una combinación de colores claros y aireados que combina la elegancia tropical con un toque africano distinguido y recordatorio del patrimonio portugués de la zona. Un cuarto de baño privado está situado a un lado del dormitorio y una pequeña zona de estar está situada al otro lado de la cama.Las casinhas ofrecen cubiertas privadas de madera y piscinas de borde fresco. También hay una sala privada con una cama colgante, así como tumbonas privadas situadas en la playa
", "fr": "Dix casinhas sont placés sous la chaume locale, au milieu d'une forêt insulaire luxuriante. Les casinhas présentent une palette de couleurs claires et aérées qui allie chic tropical à une touche africaine distincte et rappelle le patrimoine portugais de la région. Une salle de bain attenante est située d'un côté de la chambre et un petit coin salon est situé de l'autre côté du lit. Les casinhas offrent des terrasses privées en bois et des piscines à écoulement de jante. Il y a aussi une salle privée avec une banquette suspendue, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
", "it": "Dieci casinò sono incastonati sotto paglia locale, tra una lussureggiante foresta isolana. I casinò vantano una combinazione di colori chiari e ariosi che combina chic tropicale con un tocco africano distinto e ricorda il patrimonio portoghese della zona. Un bagno privato si trova su un lato della camera da letto e una piccola area salotto si trova sull'altro lato del letto.I casinò offrono ponti privati in legno e piscine a flusso d'acqua fredda. A vostra disposizione anche una sala privata con divano-letto sospeso e lettini privati situati sulla spiaggia.
", "nl": "Tien casinha's liggen onder lokaal riet, te midden van een weelderig eilandbos. De casinhas hebben een licht en luchtig kleurenschema dat tropische chic combineert met een uitgesproken Afrikaans gevoel en herinneringen aan het Portugese erfgoed van het gebied. Een eigen badkamer bevindt zich aan de ene kant van de slaapkamer en een kleine zithoek bevindt zich aan de andere kant van het bed. De casinhas's bieden privé houten dekken en koele velg flow zwembaden. Er is ook een eigen sala met een opknoping ligbed, evenals eigen ligstoelen op het strand
", "no": "Ti casinoer ligger under lokal tekke, blant en frodig øyskog. Casinhas har en lys og luftig fargevalg som kombinerer tropisk chic med en distinkt afrikansk stemning og påminnelser om områdets portugisiske arv. Et eget bad ligger på den ene siden av soverommet, og en liten sittegruppe ligger på den andre siden av sengen.Casinohas tilbyr private tredekk og kjølige felg flow bassenger. På stedet finner du også en privat sala med hengende divan og private solsenger på stranden.
", "pl": "Dziesiec kasyna sa ustawione pod lokalna strzecha, posród bujnego lasu wyspy. Kkasyny maja jasna i przewiewna kolorystyke, która laczy tropikalny szyk z wyraznym afrykanskim stylem i przypomnieniem portugalskiego dziedzictwa okolicy. Lazienka znajduje sie po jednej stronie sypialni, a niewielka czesc wypoczynkowa znajduje sie po drugiej stronie lózka.Casinhas oferuja prywatne drewniane poklady i chlodne baseny przeplywu obreczy. Do dyspozycji Gosci jest takze prywatna sala z zawieszonym lezankiem oraz prywatne lezaki na plazy.
", "pt": "Dez casinhas estão situadas sob palha local, entre uma exuberante floresta insular. As casinhas possuem um esquema de cores leve e arejado que combina o chique tropical com um toque africano distinto e lembranças do património português da região. Uma casa de banho privativa está localizada de um lado do quarto e uma pequena área de estar está localizada do outro lado da cama. As casinhas oferecem decks privados de madeira e piscinas de fluxo fresco. Há também uma sala privada com uma espreguiçadeira pendurada, bem como espreguiçadeiras privadas situadas na praia
", "sv": "Tio casinhas ligger under lokal thatch, bland en grönskande öskog. Casinhas har ett ljust och luftigt färgschema som kombinerar tropisk chic med en distinkt afrikansk känsla och påminnelser om områdets portugisiska arv. Ett eget badrum ligger på ena sidan av sovrummet och en liten sittgrupp ligger på andra sidan av sängen. Casinhas erbjuder privata timmerdäck och svala fälgflöden pooler. Det finns också en privat sala med en hängande dagbädd samt privata solstolar som ligger på stranden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-casinha1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-casinha1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1919515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-casinha-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-casinha-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1927056, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "42183", "Name": { "EnText": "Casa Familia", "Translations": { "fr": "Casa Familia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familia", "da": "Casa Familia", "de": "Casa Familia", "es": "Casa Familia", "fr": "Casa Familia", "it": "Casa Familia", "nl": "Casa Familia", "no": "Casa Marinas", "pl": "Casa Familia", "pt": "Casa Família", "sv": "Casa Familia" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for families or groups, the Casa Familia features a main guest room with a lounge area and two interleading rooms on each side. The interlinking hallways between the rooms are used as walk-in closets. Each room has an ensuite bathroom and outside shower. The Casa Familia boasts a large deck area with a private pool overlooking the beach. There is also a private sala with a hanging daybed and an outdoor shower, as well as private sun loungers situated on the beach", "Translations": { "fr": "Idéale pour les familles ou les groupes, la Casa Familia dispose d'une chambre principale avec un coin salon et de deux chambres communicantes de chaque côté. Les couloirs interconnectés entre les chambres sont utilisés comme walk-in. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative et d'une douche extérieure. La Casa Familia dispose d'une grande terrasse avec une piscine privée donnant sur la plage. Vous trouverez également une salle privée avec une banquette suspendue et une douche extérieure, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per a famílies o grups, la Casa Familia disposa d'una habitació principal amb zona d'estar i dues habitacions entrellaçades a cada costat. Els passadissos que entrellaça entre les habitacions s'utilitzen com a vestidor. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa exterior. La Casa Familia disposa d'una gran zona de coberta amb piscina privada amb vista sobre la platja. També hi ha una sala privada amb un llit de dia penjant i una dutxa exterior, així com gandules privades situades a la platja
", "da": "Casa Familia er ideelt for familier eller grupper og har et hovedgæsteværelse med opholdsstue og to sammenhængende værelser på hver side. De interlinking gange mellem værelserne bruges som walk-in closets. Hvert værelse har eget badeværelse og udendørs bruser. Casa Familia har et stort dækområde med privat swimmingpool med udsigt over stranden. Der er også privat sala med hængende daybed og udendørs bruser samt private liggestole på stranden
", "de": "Das Casa Familia ist ideal für Familien oder Gruppen und verfügt über ein Hauptzimmer mit einem Lounge-Bereich und zwei miteinander verknüpfte Zimmer auf jeder Seite. Die miteinander verknüpften Flure zwischen den Räumen dienen als begehbare Kleiderschränke. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine Außendusche. Das Casa Familia verfügt über eine große Terrasse mit einem eigenen Pool mit Blick auf den Strand. Es gibt auch eine private Sala mit einem hängenden Tagesbett und einer Außendusche sowie private Liegestühle am Strand
", "es": "Ideal para familias o grupos, la Casa Familia cuenta con una habitación principal con una sala de estar y dos habitaciones interconectadas a cada lado. Los pasillos interconectados entre las habitaciones se utilizan como vestidores. Todas las habitaciones disponen de baño privado y ducha exterior. La Casa Familia cuenta con una amplia zona de cubierta con piscina privada con vistas a la playa. También hay una sala privada con una cama colgante y una ducha al aire libre, así como tumbonas privadas situadas en la playa
", "fr": "Idéale pour les familles ou les groupes, la Casa Familia dispose d'une chambre principale avec un coin salon et de deux chambres communicantes de chaque côté. Les couloirs interconnectés entre les chambres sont utilisés comme walk-in. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative et d'une douche extérieure. La Casa Familia dispose d'une grande terrasse avec une piscine privée donnant sur la plage. Vous trouverez également une salle privée avec une banquette suspendue et une douche extérieure, ainsi que des chaises longues privées situées sur la plage
", "it": "Ideale per famiglie o gruppi, la Casa Familia dispone di una camera principale con area salotto e di due camere interconnesse su ogni lato. I corridoi interlinking tra le camere sono adibiti a cabine armadio. Ogni camera è dotata di bagno privato e doccia esterna. La Casa Familia vanta una grande area coperta con piscina privata affacciata sulla spiaggia. A vostra disposizione anche una sala privata con divano-letto sospeso e doccia esterna, e lettini privati situati sulla spiaggia
", "nl": "Het Casa Familia is ideaal voor gezinnen of groepen en beschikt over een grote kamer met een loungeruimte en twee onderling verbonden kamers aan elke kant. De onderling verbonden gangen tussen de kamers worden gebruikt als inloopkasten. Elke kamer heeft een eigen badkamer en een buitendouche. Casa Familia beschikt over een groot terras met een eigen zwembad met uitzicht op het strand. Er is ook een eigen sala met een ligbed en een buitendouche, evenals eigen ligstoelen op het strand
", "no": "Casa Familia er ideelt for familier eller grupper, og har et hovedrom med stue og 2 sammenhengende rom på hver side. Interlinking gangene mellom rommene brukes som walk-in closet. Alle rommene har eget bad og dusj utenfor. Casa Familia har en stor terrasse med eget basseng med utsikt over stranden. På stedet finner du også en privat sala med hengende divan og en utendørs dusj samt private solsenger på stranden.
", "pl": "Hotel Casa Familia jest idealnym miejscem dla rodzin lub grup. Do dyspozycji Gosci jest glówny pokój z czescia wypoczynkowa oraz 2 pokoje z kazdej strony. Laczace sie korytarze miedzy pokojami sluza jako garderoby. W kazdym pokoju znajduje sie lazienka i prysznic na zewnatrz. Obiekt Casa Familia dysponuje duzym tarasem z prywatnym basenem, z którego roztacza sie widok na plaze. Do dyspozycji Gosci jest takze prywatna sala z zawieszona lezanka i prysznicem na swiezym powietrzu, a takze prywatne lezaki na plazy.
", "pt": "Ideal para famílias ou grupos, a Casa Familia dispõe de um quarto principal com uma área de estar e dois quartos interligados de cada lado. Os corredores interligados entre os quartos são usados como closets. Cada quarto tem uma casa de banho privativa e um chuveiro exterior. A Casa Familia possui uma ampla área de deck com uma piscina privada com vista para a praia. Há também uma sala privada com um sofá-cama pendurado e um chuveiro exterior, bem como espreguiçadeiras privadas situadas na praia
", "sv": "Casa Familia är perfekt för familjer eller grupper och har ett huvudrum med en lounge och två interleading rum på varje sida. De interlänkande korridorerna mellan rummen används som klädkammare. Varje rum har eget badrum och utomhusdusch. Casa Familia har en stor terrass med egen pool och utsikt över stranden. Det finns också en privat sala med en hängande dagbädd och en utomhusdusch samt privata solstolar som ligger på stranden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/andbeyond-benguerra-island-casa-familia-1.jpg", "UrlFragment": "1224/andbeyond-benguerra-island-casa-familia-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 2847595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/andbeyond-benguerra-island-casa-familia-2.jpg", "UrlFragment": "1224/andbeyond-benguerra-island-casa-familia-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 2774017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-familia_011.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-familia_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2088100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "40081", "Name": { "EnText": "Scheduled Snorkelling (Included)", "Translations": { "fr": "Plongée avec tuba (inclus)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel programat (Inclòs)", "da": "Planlagt Snorkling (inkluderet)", "de": "Geplantes Schnorcheln (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Snorkel programado (incluido)", "fr": "Plongée avec tuba (inclus)", "it": "Snorkeling programmato (incluso)", "nl": "Gepland Snorkelen (inbegrepen)", "no": "Planlagt snorkling (inkludert)", "pl": "Zaplanowane nurkowanie z rurka (w zestawie)", "pt": "Snorkelling programado (incluído)", "sv": "Planerad Snorkling (inkluderad)" } }, "Description": { "EnText": "Snorkelling is ideal for those who do not wish to do a scuba diving accreditation but who want to confidently explore the shallower coral reefs, situated off Benguerra Island, with the help of a snorkel. \r\n\r\nA guided snorkelling course is also available at an additional cost, offered by andBeyond’s Benguerra Island specialist dive masters, and covers safety procedures, equipment, currents and suggested snorkelling spots.", "Translations": { "fr": "La plongée en apnée est idéale pour ceux qui ne souhaitent pas faire une accréditation de plongée sous-marine mais qui veulent explorer en toute confiance les récifs coralliens peu profonds, situés au large de l'île de Benguerra, à l'aide d'un tuba.
Un cours de plongée avec tuba guidé est également disponible moyennant des frais supplémentaires, offert par les maîtres de plongée spécialistes de l'île de Benguerra d'AndBeyond. Il couvre les procédures de sécurité, l'équipement, les courants et les spots suggérés pour la plongée avec tuba.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'snorkel és ideal per a aquells que no vulguin fer una acreditació de submarinisme però que vulguin explorar amb confiança els esculls de corall més poc profundes, situats a l'illa de Benguerra, amb l'ajuda d'un snorkel.
També s'ofereix un curs de busseig guiat per un cost addicional, ofert pels mestres especialitzats en busseig de l'illa de Benguerra i Beyond, i cobreix procediments de seguretat, equips, corrents i llocs de busseig suggerits.
", "da": "Snorkling er ideel for dem, der ikke ønsker at gøre en scuba dykning akkreditering, men som ønsker at trygt udforske de lavvandede koralrev, beliggende ud for Benguerra Island, ved hjælp af en snorkel.
En guidet snorkling kursus er også tilgængelig mod et ekstra gebyr, der tilbydes af AndBeyonders Benguerra Island specialist dykkermestre, og dækker sikkerhedsprocedurer, udstyr, strømninger og foreslåede snorkelsteder.
", "de": "Schnorcheln ist ideal für diejenigen, die keine Tauchakkreditierung machen wollen, aber die flacheren Korallenriffe, die sich vor der Insel Benguerra befinden, mit Hilfe eines Schnorchels erkunden möchten.
Ein geführter Schnorchelkurs wird gegen Aufpreis angeboten, der von den Tauchmeistern der Benguerra Island angeboten wird. Er umfasst Sicherheitsmaßnahmen, Ausrüstung, Strömungen und vorgeschlagene Schnorchelplätze.
", "es": "El snorkel es ideal para aquellos que no desean realizar una acreditación de buceo pero que quieren explorar con confianza los arrecifes de coral más bajos, situados frente a la isla de Benguerra, con la ayuda de un snorkel.
Un curso de snorkel guiado también está disponible a un costo adicional, ofrecido por los maestros especializados de buceo de la isla Benguerra de AndBeyond, y cubre procedimientos de seguridad, equipos, corrientes y puntos de buceo sugeridos.
", "fr": "La plongée en apnée est idéale pour ceux qui ne souhaitent pas faire une accréditation de plongée sous-marine mais qui veulent explorer en toute confiance les récifs coralliens peu profonds, situés au large de l'île de Benguerra, à l'aide d'un tuba.
Un cours de plongée avec tuba guidé est également disponible moyennant des frais supplémentaires, offert par les maîtres de plongée spécialistes de l'île de Benguerra d'AndBeyond. Il couvre les procédures de sécurité, l'équipement, les courants et les spots suggérés pour la plongée avec tuba.
", "it": "Lo snorkeling è ideale per coloro che non desiderano fare un accreditamento per le immersioni subacquee, ma che vogliono esplorare con sicurezza le barriere coralline più poco profonde, situate all'isola di Benguerra, con l'aiuto di uno snorkel.
Un corso di snorkeling guidato è disponibile a un costo aggiuntivo, offerto dai maestri specializzati di immersione AndBeyond's Benguerra Island, e copre procedure di sicurezza, attrezzature, correnti e luoghi consigliati per lo snorkeling.
", "nl": "Snorkelen is ideaal voor diegenen die geen duikaccreditatie willen doen, maar die met een snorkel de ondiepe koraalriffen, gelegen aan het eiland Benguerra willen verkennen.
Een begeleide snorkelcursus is ook beschikbaar tegen een toeslag, aangeboden door de specialist duikmeesters van AndBeyond's Benguerra Island, en omvat veiligheidsprocedures, apparatuur, stromingen en aanbevolen snorkelplekken.
", "no": "Snorkling er ideell for de som ikke ønsker å dykke akkreditering, men som ønsker å trygt utforske de grunne korallrevene, som ligger ved Benguerra Island, ved hjelp av en snorkel.
En guidet snorklingskurs er også tilgjengelig mot en ekstra avgift, og tilbys av dykkmestere i AndBeyond Benguerra Island, og dekker sikkerhetsprosedyrer, utstyr, strøm og foreslåtte snorkleplasser.
", "pl": "Nurkowanie z rurka jest idealne dla tych, którzy nie chca akredytacji nurkowania, ale którzy chca pewnie odkrywac plytsze rafy koralowe, polozone na wyspie Benguerra, przy pomocy fajki.
Za dodatkowa oplata dostepny jest kurs nurkowania z rurka z przewodnikiem, oferowany przez specjalistycznych mistrzów nurkowania z rurka na wyspie Benguerra. Obejmuje on procedury bezpieczenstwa, sprzet, prady i zalecane miejsca do nurkowania.
", "pt": "Snorkelling é ideal para aqueles que não desejam fazer uma acreditação de mergulho, mas que querem explorar com confiança os recifes de coral mais rasos, situados fora da Ilha de Benguerra, com a ajuda de um snorkel.
Um curso de snorkelling guiado também está disponível por um custo adicional, oferecido pelos mestres de mergulho especializados da AndBeyond's Benguerra Island, e abrange procedimentos de segurança, equipamentos, correntes e locais sugeridos para snorkelling.
", "sv": "Snorkling är perfekt för dem som inte vill göra en dykackreditering men som med säkerhet vill utforska de grundare korallreven, som ligger utanför Benguerra Island, med hjälp av en snorkel.
En guidad snorklingskurs erbjuds också mot en extra kostnad, som erbjuds av specialistdykmästare på Benguerra Island, och omfattar säkerhetsprocedurer, utrustning, strömmar och föreslagna snorklingsplatser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-snorkelling.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-snorkelling.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2204770, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40085", "Name": { "EnText": "Dhow Cruise (Included)", "Translations": { "fr": "Croisière Dhow (Inclus)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer Dhow (inclòs)", "da": "Dhow Cruise (inkluderet)", "de": "Dhow Cruise (inklusive)", "es": "Crucero Dhow (Incluido)", "fr": "Croisière Dhow (Inclus)", "it": "Crociera Dhow (Incluso)", "nl": "Dhow Cruise (inbegrepen)", "no": "Dhow Cruise (inkludert)", "pl": "Rejs Dhow (w zestawie)", "pt": "Cruzeiro Dhow (Incluído)", "sv": "Dhow Cruise (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Hop aboard a traditional dhow (a wooden sailing vessel owned by one of the local people of the island and mostly used for fishing). A friendly fisherman will fetch you from your Casita or Cabana in the late afternoon, where you will board his dhow for an unforgettable cruise around the bay.", "Translations": { "fr": "Montez à bord d'un dhow traditionnel (voilier en bois appartenant à l'un des habitants de l'île et principalement utilisé pour la pêche). Un pêcheur sympathique va vous chercher de votre Casita ou Cabana en fin d'après-midi, où vous embarquerez sur son boutereau pour une croisière inoubliable autour de la baie.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pugeu a bord d'un dhow tradicional (un veler de fusta propietat d'un dels habitants de l'illa i majoritàriament utilitzat per a la pesca). Un amistós pescador et portarà des de la seva Casita o Cabana a la tarda, on s'embarcarà en el seu dhow per a un creuer inoblidable per la badia.
", "da": "Hop ombord på en traditionel dhow (et træ sejlskib ejet af en af de lokale folk på øen og hovedsagelig bruges til fiskeri). En venlig fisker vil hente dig fra din Casita eller Cabana i slutningen af eftermiddagen, hvor du vil ombord hans dhow for en uforglemmelig krydstogt rundt i bugten.
", "de": "Steigen Sie an Bord einer traditionellen Dhow (ein Segelschiff aus Holz, das von einem der Bewohner der Insel gehört und hauptsächlich zum Angeln verwendet wird). Ein freundlicher Fischer wird Sie am späten Nachmittag von Ihrer Casita oder Cabana holen, wo Sie an Bord seiner Dhow für eine unvergessliche Kreuzfahrt rund um die Bucht.
", "es": "Suba a bordo de un dhow tradicional (un velero de madera propiedad de uno de los habitantes de la isla y utilizado principalmente para la pesca). Un amistoso pescador le traerá desde su Casita o Cabana en la tarde, donde abordará su dhow para un inolvidable crucero por la bahía.
", "fr": "Montez à bord d'un dhow traditionnel (voilier en bois appartenant à l'un des habitants de l'île et principalement utilisé pour la pêche). Un pêcheur sympathique va vous chercher de votre Casita ou Cabana en fin d'après-midi, où vous embarquerez sur son boutereau pour une croisière inoubliable autour de la baie.
", "it": "Salite a bordo di un dhow tradizionale (una nave a vela di legno di proprietà di una delle persone locali dell'isola e utilizzata principalmente per la pesca). Un amichevole pescatore vi porterà dalla vostra Casita o Cabana nel tardo pomeriggio, dove salirete a bordo del suo dhow per una crociera indimenticabile intorno alla baia.
", "nl": "Hop aan boord van een traditionele dhow (een houten zeilschip dat eigendom is van een van de lokale bevolking van het eiland en meestal wordt gebruikt voor de visserij). Een vriendelijke visser zal u ophalen uit uw Casita of Cabana in de late namiddag, waar u aan boord van zijn dhow voor een onvergetelijke cruise rond de baai.
", "no": "Hop ombord på en tradisjonell dhow (et tre seilfartøy eid av en av lokalbefolkningen på øya og mest brukt til fiske). En vennlig fisker vil hente deg fra Casita eller Cabana sent på ettermiddagen, hvor du vil gå om bord på dhow for et uforglemmelig cruise rundt bukta.
", "pl": "Hop na poklad tradycyjnego dhow (drewniany zaglowiec nalezacy do jednego z miejscowych mieszkanców wyspy i najczesciej uzywany do lowienia ryb). Przyjazny rybak przyprowadzi Cie z Casita lub Cabana póznym popoludniem, gdzie wsiadasz na jego pokladzie na niezapomniany rejs po zatoce.
", "pt": "Suba a bordo de um dhow tradicional (um veleiro de madeira de propriedade de uma das pessoas locais da ilha e usado principalmente para pesca). Um pescador amigável irá buscá-lo de sua Casita ou Cabana no final da tarde, onde você vai embarcar em seu dhow para um cruzeiro inesquecível ao redor da baía.
", "sv": "Hoppa ombord på en traditionell dhow (ett träsegelfartyg som ägs av en av öns lokalbefolkning och som oftast används för fiske). En vänlig fiskare hämtar dig från din Casita eller Cabana sent på eftermiddagen, där du kommer ombord på hans dhow för en oförglömlig kryssning runt bukten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-dhow-cruise.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-dhow-cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 3017, "Width": 4265, "Size": 3934704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_140.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_140.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 24491629, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40087", "Name": { "EnText": "Island Drives (Included)", "Translations": { "fr": "Drive Island (Inclus)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa Drives (Inclòs)", "da": "Island Drives (inkluderet)", "de": "Island Drives (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Unidades de isla (incluidas)", "fr": "Drive Island (Inclus)", "it": "Island Drive (Incluso)", "nl": "Island Drives (inbegrepen)", "no": "Øystasjoner (inkludert)", "pl": "Island Drives (w zestawie)", "pt": "Drives Island (Incluído)", "sv": "Ö-enheter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "The adventure can be tailored according to your requirements and varies from a 30 minute trip to the school or 2 hours around the Island. The journey will take you past the lakes and dunes on the northern side of the island, past the school, the church and through the village so you can interact with some of the local people and find out more about the community projects that are run on the island.", "Translations": { "fr": "L'aventure peut être adaptée à vos besoins et varie d'un voyage de 30 minutes à l'école ou de 2 heures autour de l'île. Le voyage vous emmènera à travers les lacs et les dunes du côté nord de l'île, devant l'école, l'église et à travers le village afin que vous puissiez interagir avec certains de la population locale et en apprendre davantage sur les projets communautaires qui sont exécutés sur l'île.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aventura es pot adaptar segons les vostres necessitats i varia des d'un viatge de 30 minuts fins a l'escola o 2 hores al voltant de l'illa. El viatge us portarà a passar pels llacs i dunes de la part nord de l'illa, passant per l'escola, l'església i pel poble perquè pugueu interactuar amb alguns dels habitants locals i conèixer més sobre els projectes comunitaris que s'executen a l'illa.
", "da": "Eventyret kan skræddersys efter dine behov og varierer fra en 30 minutters tur til skolen eller 2 timer rundt på øen. Rejsen vil tage dig forbi søer og klitter på den nordlige side af øen, forbi skolen, kirken og gennem landsbyen, så du kan interagere med nogle af de lokale folk og finde ud af mere om de lokale projekter, der køres på øen.
", "de": "Das Abenteuer kann auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden und variiert von einer 30-minütigen Fahrt zur Schule oder 2 Stunden rund um die Insel. Die Reise führt Sie an den Seen und Dünen auf der Nordseite der Insel vorbei, vorbei an der Schule, der Kirche und durch das Dorf, so dass Sie mit einigen der und erfahren Sie mehr über die Community-Projekte, die auf der Insel laufen.
", "es": "La aventura se puede adaptar de acuerdo a sus necesidades y varía desde un viaje de 30 minutos a la escuela o 2 horas alrededor de la isla. El viaje te llevará más allá de los lagos y dunas en el lado norte de la isla, pasando la escuela, la iglesia y a través del pueblo para que puedas interactuar con algunos de los y obtener más información sobre los proyectos comunitarios que se ejecutan en la isla.
", "fr": "L'aventure peut être adaptée à vos besoins et varie d'un voyage de 30 minutes à l'école ou de 2 heures autour de l'île. Le voyage vous emmènera à travers les lacs et les dunes du côté nord de l'île, devant l'école, l'église et à travers le village afin que vous puissiez interagir avec certains de la population locale et en apprendre davantage sur les projets communautaires qui sont exécutés sur l'île.
", "it": "L'avventura può essere personalizzata in base alle vostre esigenze e varia da un viaggio di 30 minuti alla scuola o 2 ore intorno all'isola. Il viaggio vi porterà oltre i laghi e le dune sul lato nord dell'isola, oltre la scuola, la chiesa e attraverso il villaggio in modo da poter interagire con alcune delle persone locali e scoprire di più sui progetti comunitari che vengono eseguiti sull'isola.
", "nl": "Het avontuur kan worden aangepast aan uw wensen en varieert van een rit van 30 minuten naar de school of 2 uur rond het eiland. De reis voert u langs de meren en duinen aan de noordkant van het eiland, langs de school, de kerk en door het dorp, zodat u kunt communiceren met een aantal van de lokale bevolking en meer te weten komt over de gemeenschapsprojecten die op het eiland worden uitgevoerd.
", "no": "Eventyret kan skreddersys etter dine behov og varierer fra en 30 minutters tur til skolen eller 2 timer rundt øya. Reisen tar deg forbi innsjøer og sanddynene på nordsiden av øya, forbi skolen, kirken og gjennom landsbyen, slik at du kan samhandle med noen av lokalbefolkningen og finne ut mer om samfunnets prosjekter som kjøres på øya.
", "pl": "Przygoda moze byc dostosowana do Twoich wymagan i waha sie od 30 minut podrózy do szkoly lub 2 godzin po wyspie. Podróz zabierze Cie przez jeziora i wydmy po pólnocnej stronie wyspy, obok szkoly, kosciola i przez wioske, dzieki czemu mozesz wchodzic w interakcje z niektórymi miejscowymi mieszkancy i dowiedziec sie wiecej o projektach spolecznosci, które sa prowadzone na wyspie.
", "pt": "A aventura pode ser adaptada de acordo com suas necessidades e varia de uma viagem de 30 minutos até a escola ou 2 horas ao redor da ilha. A viagem irá levá-lo para além dos lagos e dunas do lado norte da ilha, passando pela escola, pela igreja e pela vila para que você possa interagir com algumas das pessoas locais e descobrir mais sobre os projetos comunitários que são executados na ilha.
", "sv": "Äventyret kan skräddarsys efter dina behov och varierar från 30 minuters resa till skolan eller 2 timmar runt ön. Resan tar dig förbi sjöarna och sanddynerna på öns norra sida, förbi skolan, kyrkan och genom byn så att du kan interagera med några av lokalbefolkningen och ta reda på mer om de samhällsprojekt som körs på ön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-island-drives.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-island-drives.jpg", "Crop": null, "Height": 923, "Width": 1217, "Size": 569640, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40080", "Name": { "EnText": "Castaway Picnic ", "Translations": { "fr": "Pique-Nique naufragé" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nàufrag Picnic", "da": "Castaway Picnic", "de": "Castaway Picknick", "es": "Picnic náufragos", "fr": "Pique-Nique naufragé", "it": "Picnic di Castaway", "nl": "Picknick", "no": "Castaway piknik", "pl": "Piknik Castaway", "pt": "Picnic náufrago", "sv": "Castaway picknick" } }, "Description": { "EnText": "Spend an afternoon indulging on a mouth-watering “Cast-Away” picnic and explore the highest dune in the Bazaruto Archipelago. You will have the opportunity to simply put your feet up and enjoy the breathtaking, 360 degree views of South Point – bring your camera along for excellent photographic opportunities and keep a look out for frolicking dolphins at play.\r\n\r\n\r\nAdditional costs apply on a Full Board rate only.", "Translations": { "fr": "Passez une après-midi en dégustant un délicieux pique-nique « Cast-Away » et explorez la plus haute dune de l'archipel de Bazaruto. Vous aurez l'occasion de simplement mettre vos pieds vers le haut et de profiter des vues époustouflantes à 360 degrés de South Point — apportez votre appareil photo pour d'excellentes occasions photographiques et gardez un œil sur les dauphins qui jouent.
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
Passa una tarda gaudint d'un pícnic “Cast-Away” i explora la duna més alta de l'arxipèlag de Bazaruto. Tindreu l'oportunitat de simplement posar els peus i gaudir de les impressionants vistes de 360 graus de South Point: porteu la vostra càmera per obtenir excel·lents oportunitats fotogràfiques i mireu els dofins en joc.
Els costos addicionals només s'apliquen a la tarifa de la pensió completa.
Tilbring en eftermiddag med en lækker „Cast-Away“ picnic og udforsk den højeste klit i Bazaruto Øhav. Du får mulighed for blot at sætte fødderne op og nyde den betagende 360 graders udsigt over South Point - tag dit kamera med for fremragende fotografiske muligheder og hold øje med at bolle delfiner i spil.
Yderligere omkostninger gælder kun for helpension.
Verbringen Sie einen Nachmittag mit einem köstlichen „Cast-Away“ -Picknick und erkunden Sie die höchste Düne des Bazaruto-Archipels. Sie haben die Möglichkeit, einfach die Füße hoch zu legen und die atemberaubende 360-Grad-Aussicht von South Point zu genießen — bringen Sie Ihre Kamera mit für hervorragende fotografische Möglichkeiten und schauen Sie nach tobenden Delphinen im Spiel.
Zusätzliche Kosten gelten nur für Vollpension.
Pase una tarde disfrutando de un delicioso picnic «Cast-Away» y explore la duna más alta del archipiélago de Bazaruto. Tendrá la oportunidad de simplemente poner los pies en alto y disfrutar de las impresionantes vistas de 360 grados de South Point: traiga su cámara para disfrutar de excelentes oportunidades fotográficas y mantenga un ojo hacia fuera para jugar delfines.
Los costes adicionales se aplican únicamente a una tarifa de pensión completa.
Passez une après-midi en dégustant un délicieux pique-nique « Cast-Away » et explorez la plus haute dune de l'archipel de Bazaruto. Vous aurez l'occasion de simplement mettre vos pieds vers le haut et de profiter des vues époustouflantes à 360 degrés de South Point — apportez votre appareil photo pour d'excellentes occasions photographiques et gardez un œil sur les dauphins qui jouent.
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
Trascorri un pomeriggio concedendomi un delizioso picnic «Cast-Away» ed esplora la duna più alta dell'arcipelago di Bazaruto. Avrai l'opportunità di alzare i piedi e goderti la vista mozzafiato a 360 gradi di South Point: porta con te la fotocamera per eccellenti opportunità fotografiche e tieni d'occhio i delfini in gioco.
I costi aggiuntivi si applicano solo alla tariffa della pensione completa.
Breng een middag door met een heerlijke „Cast-Away” picknick en verken de hoogste duin van de Bazaruto Archipel. Je hebt de mogelijkheid om gewoon je voeten omhoog te zetten en te genieten van het adembenemende 360 graden uitzicht op South Point - neem je camera mee voor uitstekende fotografische mogelijkheden en houd een kijkje voor stoeien dolfijnen in het spel.
Extra kosten zijn alleen van toepassing op een volpension tarief.
Tilbring en ettermiddag med en appetittvekkende «Cast-Away» -piknik og utforsk den høyeste sanddynen i Bazaruto skjærgården. Du vil få muligheten til å bare sette føttene opp og nyte den fantastiske 360-graders utsikten over South Point - ta med kameraet ditt for gode fotografiske muligheter og holde en titt for å boltre seg på delfiner i spill.
Ekstra kostnader gjelder kun for helpensjon.
Spedz popoludnie na przepysznym pikniku „Cast-Away” i odkryj najwyzsza wydmy archipelagu Bazaruto. Bedziesz mial okazje po prostu postawic nogi i cieszyc sie zapierajacymi dech w piersiach, 360 stopni widokami South Point — przyniesc swój aparat ze soba, aby uzyskac doskonale mozliwosci fotograficzne i zachowac uwage na frolicking delfinów w grze.
Dodatkowe koszty obowiazuja wylacznie na pelne wyzywienie.
Passe uma tarde desfrutando de um piquenique “Cast-Away” de dar água na boca e explore a duna mais alta do Arquipélago de Bazaruto. Você terá a oportunidade de simplesmente colocar os pés para cima e desfrutar das deslumbrantes vistas de 360 graus de South Point — traga sua câmera para excelentes oportunidades fotográficas e fique atento aos golfinhos brincando.
Os custos adicionais aplicam-se apenas a uma tarifa de pensão completa.
Tillbringa en eftermiddag hänge dig på en aptitretande ”Cast-Away” picknick och utforska den högsta sanddynen i Bazarutos skärgård. Du kommer att ha möjlighet att helt enkelt sätta fötterna upp och njuta av den hisnande, 360 graders utsikt över South Point — ta med din kamera för utmärkta fotografiska möjligheter och håll utkik efter plaskande delfiner på spel.
Extra kostnader gäller endast för helpension.
Si vous avez déjà une expérience de plongée, vous pouvez profiter d'une excursion fantastique dans l'archipel de Bazaruto, accompagné par le guide du lodge. Ceux qui n'ont pas d'expérience de plongée peuvent profiter d'une introduction guidée à un tout nouveau monde de mystère, d'émerveillement et de beauté !
Les sites de plongée varient selon l'expérience et les demandes.
Une certification PADI complète est requise.
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si vostè té experiència prèvia de busseig, llavors vostè pot gaudir d'una fantàstica excursió a l'arxipèlag de Bazaruto, acompanyat pel guia de la casa de camp. Aquells que no tenen experiència de busseig poden gaudir d'una introducció guiada a tot un món nou de misteri, meravella i bellesa!
Immersions llocs varien segons l'experiència i les peticions.
Es requereix una certificació PADI completa.
Els costos addicionals només s'apliquen a la tarifa de la pensió completa.
", "da": "Hvis du har tidligere dykkeroplevelse, kan du nyde en fantastisk udflugt til Bazaruto Øhav, ledsaget af lodgeguiden. Dem med begrænset til ingen dykkeroplevelse kan nyde en guidet introduktion til en helt ny verden af mystik, vidunder og skønhed!
Dyksteder varierer alt efter erfaring og ønsker.
Der kræves en fuld PADI-certificering.
Yderligere omkostninger gælder kun for helpension.
", "de": "Wenn Sie bereits Erfahrung im Tauchen haben, können Sie einen fantastischen Ausflug zum Bazaruto Archipel genießen, begleitet vom Lodge Guide. Diejenigen, die auf keine Taucherfahrung beschränkt sind, können einen geführten Einstieg in eine ganz neue Welt voller Geheimnisse, Wunder und Schönheit genießen!
Tauchplätze variieren je nach Erfahrung und Anfrage.
Eine vollständige PADI Zertifizierung erforderlich.
Zusätzliche Kosten gelten nur für Vollpension.
", "es": "Si usted tiene experiencia previa de buceo, entonces usted puede disfrutar de una fantástica excursión al archipiélago de Bazaruto, acompañado por el guía del lodge. Aquellos que no tienen experiencia de buceo pueden disfrutar de una introducción guiada a un mundo completamente nuevo de misterio, maravilla y belleza!
Los sitios de buceo varían según la experiencia y las solicitudes.
Se requiere una certificación PADI completa.
Los costes adicionales se aplican únicamente a una tarifa de pensión completa.
", "fr": "Si vous avez déjà une expérience de plongée, vous pouvez profiter d'une excursion fantastique dans l'archipel de Bazaruto, accompagné par le guide du lodge. Ceux qui n'ont pas d'expérience de plongée peuvent profiter d'une introduction guidée à un tout nouveau monde de mystère, d'émerveillement et de beauté !
Les sites de plongée varient selon l'expérience et les demandes.
Une certification PADI complète est requise.
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
", "it": "Se hai esperienza subacquea precedente, puoi goderti una fantastica escursione all'Arcipelago di Bazaruto, accompagnato dalla guida del lodge. Chi ha un'esperienza di immersione limitata a nessuna può godere di un'introduzione guidata a un mondo completamente nuovo di mistero, meraviglia e bellezza!
I siti di immersione variano in base all'esperienza e alle richieste.
Richiede una certificazione PADI completa.
I costi aggiuntivi si applicano solo alla tariffa della pensione completa.
", "nl": "Als u eerder duikervaring heeft dan kunt u genieten van een fantastische excursie naar de Bazaruto Archipel, begeleid door de lodge gids. Diegenen met beperkte duikervaring kunnen genieten van een begeleide kennismaking met een hele nieuwe wereld van mysterie, verwondering en schoonheid!
Dives sites variëren afhankelijk van ervaring en verzoeken.
Een volledige PADI-certificering vereist.
Extra kosten zijn alleen van toepassing op een volpension tarief.
", "no": "Hvis du har tidligere dykkeropplevelse, kan du nyte en fantastisk utflukt til Bazaruto skjærgården, akkompagnert av lodge guide. De med begrenset til ingen dykkeropplevelse kan nyte en guidet introduksjon til en helt ny verden av mystikk, undring og skjønnhet!
Dykkesidene varierer avhengig av erfaring og forespørsler.
En fullstendig PADI-sertifisering kreves.
Ekstra kostnader gjelder kun for helpensjon.
", "pl": "Jesli masz doswiadczenie w nurkowaniu, mozesz wybrac sie na fantastyczna wycieczke do Archipelagu Bazaruto, wraz z przewodnikiem. Osoby z ograniczonym do zadnego doswiadczenia nurkowego moga cieszyc sie przewodnikiem wprowadzenie do zupelnie nowego swiata tajemnic, cudów i piekna!
Miejsca nurkowe róznia sie w zaleznosci od doswiadczenia i zadan.
Wymagana jest pelna certyfikacja PADI.
Dodatkowe koszty obowiazuja wylacznie na pelne wyzywienie.
", "pt": "Se você tem experiência de mergulho anterior, então você pode desfrutar de uma excursão fantástica para o Arquipélago de Bazaruto, acompanhado pelo guia do lodge. Aqueles com experiência limitada a nenhuma mergulho podem desfrutar de uma introdução guiada a um novo mundo de mistério, maravilha e beleza!
Os sites de mergulho variam de acordo com a experiência e os pedidos.
É necessária uma certificação PADI completa.
Os custos adicionais aplicam-se apenas a uma tarifa de pensão completa.
", "sv": "Om du har tidigare dykupplevelse kan du njuta av en fantastisk utflykt till Bazarutos skärgård, tillsammans med lodge guide. De med begränsad till ingen dykupplevelse kan njuta av en guidad introduktion till en helt ny värld av mystik, underverk och skönhet!
Dyk platser varierar beroende på erfarenhet och önskemål.
En fullständig PADI-certifiering krävs.
Extra kostnader gäller endast för helpension.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 592488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving2.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving2.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1945537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving-lessons-1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-scuba-diving-lessons-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2747577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38536", "Name": { "EnText": "Horse Riding Safaris", "Translations": { "fr": "Safaris Équitation" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar a cavall", "da": "Ridning Safarier", "de": "Reitsafaris", "es": "Safaris de Equitación", "fr": "Safaris Équitation", "it": "Safari a cavallo", "nl": "Paardrijden Safari's", "no": "Hesteridning Safari", "pl": "Jazda konna Safari", "pt": "Safaris para Equitação", "sv": "Ridning Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Horseback riding is the perfect activity to take in the exceptional beauty of Benguerra Island.\r\nEnjoy a different perspective of this piece of paradise, at a pace that is comfortable for you. Nine horses and a dedicated guide, based at Benguerra Lodge, are on hand to introduce you to fantastic trails (suitable for all riding levels from first time to experienced riders and with a 85kg weight restriction).\r\n\r\nAdditional costs apply on a Full Board rate only.", "Translations": { "fr": "L'équitation est l'activité idéale pour profiter de la beauté exceptionnelle de l'île de Benguerra.
Profitez d'une perspective différente de ce coin de paradis, à un rythme qui vous convient. Neuf chevaux et un guide dédié, basé au Benguerra Lodge, sont à votre disposition pour vous initier à des sentiers fantastiques (adaptés à tous les niveaux, de la première fois aux cavaliers expérimentés et avec une limitation de poids de 85 kg).
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'equitació és l'activitat perfecta per gaudir de l'excepcional bellesa de l'illa de Benguerra.
Gaudeix d'una perspectiva diferent d'aquest tros de paradís, a un ritme que et resulti còmode. Nou cavalls i un guia dedicat, basat a Benguerra Lodge, estan a la vostra disposició per presentar-vos a fantàstics senders (aptes per a tots els nivells d'equitació des de la primera vegada fins als genets experimentats i amb una restricció de pes de 85kg).
Els costos addicionals només s'apliquen a la tarifa de la pensió completa.
", "da": "Ridning er den perfekte aktivitet at tage i den ekstraordinære skønhed på øen Benguerra.
Nyd et andet perspektiv af dette stykke paradis, i et tempo, der er behageligt for dig. Ni heste og en dedikeret guide, baseret på Benguerra Lodge, er klar til at introducere dig til fantastiske stier (velegnet til alle ridebaner fra første gang til erfarne ryttere og med en vægtbegrænsning på 85 kg).
Yderligere omkostninger gælder kun for helpension.
", "de": "Reiten ist die perfekte Aktivität, um die außergewöhnliche Schönheit der Insel Benguerra zu genießen.
Genießen Sie eine andere Perspektive dieses Stück Paradies, in einem Tempo, das für Sie angenehm ist. Neun Pferde und ein spezieller Führer, der in der Benguerra Lodge ansässig ist, sind zur Hand, um Ihnen fantastische Trails vorzustellen (geeignet für alle Reitstufen vom ersten Mal bis zum erfahrenen Reiter und mit einer Gewichtsbeschränkung von 85 kg).
Zusätzliche Kosten gelten nur für Vollpension.
", "es": "Cabalgatas es la actividad perfecta para disfrutar de la excepcional belleza de la isla de Benguerra.
Disfruta de una perspectiva diferente de este pedazo de paraíso, a un ritmo que te resulte cómodo. Nueve caballos y un guía dedicado, con base en Benguerra Lodge, están a su disposición para presentarle senderos fantásticos (adecuados para todos los niveles de conducción desde la primera vez hasta jinetes experimentados y con una restricción de peso de 85 kg).
Los costes adicionales se aplican únicamente a una tarifa de pensión completa.
", "fr": "L'équitation est l'activité idéale pour profiter de la beauté exceptionnelle de l'île de Benguerra.
Profitez d'une perspective différente de ce coin de paradis, à un rythme qui vous convient. Neuf chevaux et un guide dédié, basé au Benguerra Lodge, sont à votre disposition pour vous initier à des sentiers fantastiques (adaptés à tous les niveaux, de la première fois aux cavaliers expérimentés et avec une limitation de poids de 85 kg).
Des frais supplémentaires s'appliquent uniquement au tarif de la pension complète.
", "it": "L'equitazione è l'attività perfetta per ammirare l'eccezionale bellezza dell'isola di Benguerra.
Godetevi una prospettiva diversa di questo angolo di paradiso, ad un ritmo che è comodo per voi. Nove cavalli e una guida dedicata, con sede a Benguerra Lodge, sono a disposizione per farvi conoscere fantastici sentieri (adatti a tutti i livelli di guida dalla prima volta ai piloti esperti e con un limite di peso di 85 kg).
I costi aggiuntivi si applicano solo alla tariffa della pensione completa.
", "nl": "Paardrijden is de perfecte activiteit om te genieten van de uitzonderlijke schoonheid van het eiland Benguerra.
Geniet van een ander perspectief van dit stukje paradijs, in een tempo dat comfortabel voor u is. Negen paarden en een speciale gids, gevestigd in Benguerra Lodge, staan voor u klaar om u te laten kennismaken met fantastische routes (geschikt voor alle rijniveaus van de eerste keer tot ervaren renners en met een gewichtsbeperking van 85 kg).
Extra kosten zijn alleen van toepassing op een volpension tarief.
", "no": "Ridning er den perfekte aktiviteten å nyte den eksepsjonelle skjønnheten på Benguerra Island.
Nyt et annet perspektiv på dette stykke paradis, i et tempo som er behagelig for deg. Ni hester og en dedikert guide, basert på Benguerra Lodge, er tilgjengelig for å introdusere deg til fantastiske løyper (egnet for alle ridenivåer fra første gang til erfarne ryttere og med 85 kg vektbegrensning).
Ekstra kostnader gjelder kun for helpensjon.
", "pl": "Jazda konna to idealna aktywnosc do podjecia w wyjatkowej urodzie wyspy Benguerra.
Ciesz sie inna perspektywa tego raju, w tempie, które jest dla Ciebie wygodne. Dziewiec koni i dedykowany przewodnik, z siedziba w Benguerra Lodge, sa na wyciagniecie reki, aby zapoznac sie z fantastycznymi szlakami (odpowiednie dla wszystkich poziomów jazdy od pierwszego razu do doswiadczonych jezdzców i z ograniczeniem wagi 85 kg).
Dodatkowe koszty obowiazuja wylacznie na pelne wyzywienie.
", "pt": "Passeio a cavalo é a atividade perfeita para apreciar a beleza excepcional da Ilha Benguerra.
Desfrute de uma perspectiva diferente deste pedaço de paraíso, em um ritmo que é confortável para você. Nove cavalos e um guia dedicado, baseado no Benguerra Lodge, estão disponíveis para apresentá-lo a trilhas fantásticas (adequadas para todos os níveis de equitação desde a primeira vez até pilotos experientes e com uma restrição de peso de 85 kg).
Os custos adicionais aplicam-se apenas a uma tarifa de pensão completa.
", "sv": "Ridning är den perfekta aktiviteten att ta i den exceptionella skönheten i Benguerra Island.
Njut av ett annat perspektiv på denna bit av paradiset, i en takt som är bekväm för dig. Nio hästar och en dedikerad guide, baserad på Benguerra Lodge, finns till hands för att introducera dig till fantastiska stigar (lämplig för alla ridning nivåer från första gången till erfarna ryttare och med en 85 kg viktbegränsning).
Extra kostnader gäller endast för helpension.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_233.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_233.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20756212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_256.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_256.jpg", "Crop": null, "Height": 5022, "Width": 7434, "Size": 27473598, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40084", "Name": { "EnText": "Helicopter Sightseeing (Additional cost)", "Translations": { "fr": "Visites en hélicoptère (en supplément)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visites en helicòpter (cost addicional)", "da": "Helikopter Sightseeing (Ekstra omkostninger)", "de": "Helikopter Sightseeing (zusätzliche Kosten)", "es": "Helicóptero turístico (costo adicional)", "fr": "Visites en hélicoptère (en supplément)", "it": "Tour in elicottero (costo aggiuntivo)", "nl": "Helikopter Sightseeing (Extra kosten)", "no": "Helikopter Sightseeing (ekstra kostnad)", "pl": "Zwiedzanie helikoptera (dodatkowa oplata)", "pt": "Passeios de helicóptero (custo adicional)", "sv": "Helikopter Sightseeing (Extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Experience Mozambique from above. Hop aboard a helicopter and fly along the coastline of Benguerra Island and marvel at the crystal clear water and pristine white beaches with a bird’s eye view.\r\n\r\nAdditional costs apply.", "Translations": { "fr": "Découvrez le Mozambique d'en haut. Montez à bord d'un hélicoptère et volez le long de la côte de l'île de Benguerra et émerveillez-vous devant les eaux cristallines et les plages blanches immaculées avec une vue imprenable sur les oiseaux.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta Moçambic des de dalt. Puja a bord d'un helicòpter i vola per la costa de l'illa de Benguerra i meravella't amb les aigües cristal·lines i les platges blanques verges a vista d'ocell.
S'apliquen costos addicionals.
", "da": "Oplev Mozambique ovenfra. Hop ombord på en helikopter og flyve langs kysten af Benguerra Island og beundre det krystalklare vand og uberørte hvide strande med en fugleperspektiv.
Der gælder yderligere omkostninger.
", "de": "Erleben Sie Mosambik von oben. Steigen Sie an Bord eines Hubschraubers und fliegen Sie entlang der Küste von Benguerra Island und bewundern Sie das kristallklare Wasser und die unberührten weißen Strände mit Vogelperspektive.
Es fallen zusätzliche Kosten an.
", "es": "Experimente Mozambique desde arriba. Suba a bordo de un helicóptero y vuela a lo largo de la costa de la isla de Benguerra y maravillarse con las aguas cristalinas y las playas blancas vírgenes con vistas a los pájaros.
Se aplican costes adicionales.
", "fr": "Découvrez le Mozambique d'en haut. Montez à bord d'un hélicoptère et volez le long de la côte de l'île de Benguerra et émerveillez-vous devant les eaux cristallines et les plages blanches immaculées avec une vue imprenable sur les oiseaux.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Vivi il Mozambico dall'alto. Sali a bordo di un elicottero e vola lungo la costa dell'isola di Benguerra e ammira le acque cristalline e le spiagge bianche incontaminate con una vista panoramica.
Sono previsti costi aggiuntivi.
", "nl": "Ervaar Mozambique van boven. Spring aan boord van een helikopter en vlieg langs de kustlijn van het eiland Benguerra en bewonder het kristalheldere water en ongerepte witte stranden met een vogelperspectief.
Extra kosten zijn van toepassing.
", "no": "Opplev Mosambik ovenfra. Hop ombord i et helikopter og fly langs kysten av Benguerra Island og beundre det krystallklare vannet og uberørte hvite strender med fugleperspektiv.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Doswiadcz Mozambiku z góry. Wsiadz na poklad helikoptera i polec wzdluz wybrzeza wyspy Benguerra i podziwiaj krystalicznie czysta wode i dziewicze biale plaze z widokiem z lotu ptaka.
Obowiazuja dodatkowe koszty.
", "pt": "Experimente Moçambique de cima. Suba a bordo de um helicóptero e voe ao longo da costa da Ilha de Benguerra e maravilhe-se com as águas cristalinas e praias brancas intocadas com uma vista panorâmica.
Custos adicionais são aplicados.
", "sv": "Upplev Moçambique från ovan. Hoppa ombord på en helikopter och flyga längs kusten i Benguerra Island och förundras över det kristallklara vattnet och orörda vita stränder med fågelperspektiv.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-helicopter-sight-seeing1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-helicopter-sight-seeing1.jpg", "Crop": null, "Height": 841, "Width": 1170, "Size": 282311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Benguerra_Island_81.jpg", "UrlFragment": "1224/Benguerra_Island_81.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 1312114, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48234", "Name": { "EnText": "Swimming with Horses (Additional cost)", "Translations": { "fr": "Nager avec des chevaux (en supplément)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Natació amb Cavalls (cost addicional)", "da": "Svømning med heste (Ekstra omkostninger)", "de": "Schwimmen mit Pferden (zusätzliche Kosten)", "es": "Natación con caballos (costo adicional)", "fr": "Nager avec des chevaux (en supplément)", "it": "Nuoto con cavalli (a pagamento)", "nl": "Zwemmen met paarden (Extra kosten)", "no": "Svømming med hester (ekstra kostnad)", "pl": "Plywanie z konmi (dodatkowa oplata)", "pt": "Nadar com Cavalos (Custo adicional)", "sv": "Simning med hästar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Equine enthusiasts of all ages, and riding levels, will have the memorable opportunity to enjoy a fun-filled Swimming with Horses adventure, on &Beyond Benguerra Island. Dress down for the occasion, in just your swimwear, and ride bareback into azure waters, floating amongst the waves on top of your mount. Expect plentiful splashing, and bouts of laughter, as the horses absolutely love to frolic in the ocean. Afterwards, hop off your steed and allow them to enjoy a well-deserved roll on the beach. This 30 to 45 minute adventure allows for a maximum of 4 guests per swim and is perfect as a standalone activity or can be added after a more extensive horseback exploration of the island. The Swimming with Horses activity is seasonal as well as weather and tide dependent. \r\n\r\nAdditional costs apply.", "Translations": { "fr": "Les amateurs de chevaux de tous âges et de tous les niveaux d'équitation auront l'occasion mémorable de profiter d'une aventure amusante Natation avec chevaux, sur & Beyond Benguerra Island. Habillez-vous pour l'occasion, en maillot de bain, et roulez nue dans les eaux azur, flottant parmi les vagues au-dessus de votre monture. Attendez-vous à des éclaboussures abondantes, et des épisodes de rire, car les chevaux aiment absolument se débattre dans l'océan. Ensuite, sortez de votre steed et laissez-les profiter d'un rouleau bien mérité sur la plage. Cette aventure de 30 à 45 minutes permet un maximum de 4 personnes par baignade et est parfaite comme une activité autonome ou peut être ajoutée après une exploration plus poussée de l'île à cheval. L'activité Natation avec Chevaux est saisonnière ainsi que la météo et la marée.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els amants de l'Equine de totes les edats, i els nivells d'equitació, tindran l'oportunitat memorable de gaudir d'una divertida aventura de Natació amb Cavalls, a l'illa de Benguerra i Beyond. Disfressa't per a l'ocasió, només amb la teva roba de bany, i passeja descalç cap a les aigües blaves, surant entre les ones a la part superior de la teva muntura. Espereu esquitxades abundants i episodis de rialles, ja que els cavalls estimen absolutament a divertir-se a l'oceà. Després, salta del teu cuinat i deixa'ls gaudir d'un merescut rotllo a la platja. Aquesta aventura de 30 a 45 minuts permet un màxim de 4 persones per bany i és perfecta com a activitat autònoma o es pot afegir després d'una exploració a cavall més extensa de l'illa. L'activitat de Natació amb Cavalls és estacional i depèn del temps i de la marea.
S'apliquen costos addicionals.
", "da": "Equine entusiaster i alle aldre, og ridning niveauer, vil have den mindeværdige mulighed for at nyde en sjov svømning med heste eventyr, på &Beyond Benguerra Island. Klæd dig ned til lejligheden, i bare dit badetøj, og kør barback i azurblå farvande, der flyder blandt bølgerne på toppen af dit bjerg. Forvent rigeligt sprøjt og anfald af latter, da hestene absolut elsker at bolle i havet. Bagefter kan du hoppe af din steed og give dem mulighed for at nyde en velfortjent rulle på stranden. Dette 30 til 45 minutters eventyr giver mulighed for maksimalt 4 gæster per svømmetur og er perfekt som en selvstændig aktivitet eller kan tilføjes efter en mere omfattende hesteryg udforskning af øen. Svømning med heste aktivitet er sæsonbestemt samt vejr og tidevand afhængig.
Der gælder yderligere omkostninger.
", "de": "Pferdebegeisterte aller Altersgruppen und Reitstufen werden die unvergessliche Gelegenheit haben, auf und jenseits der Insel Benguerra ein lustiges Abenteuer mit Pferden zu genießen. Kleide dich für diesen Anlass in deine Badebekleidung und reite bareback ins azurblaue Wasser, schwebe zwischen den Wellen auf deinem Reittier. Erwarten Sie reichlich Spritzwasser und Anfälle von Lachen, denn die Pferde lieben es, im Ozean herumzutauchen. Danach steigen Sie von Ihrem Ross ab und lassen Sie sie eine wohlverdiente Rolle am Strand genießen. Dieses 30 bis 45 Minuten Abenteuer erlaubt maximal 4 Gäste pro Schwimmen und ist perfekt als eigenständige Aktivität oder kann nach einer ausgedehnten Ausrittertour der Insel hinzugefügt werden. Das Schwimmen mit Pferden ist sowohl saisonal als auch wetterabhängig.
Es fallen zusätzliche Kosten an.
", "es": "Los entusiastas de los equinos de todas las edades, y los niveles de equitación, tendrán la oportunidad memorable de disfrutar de una aventura llena de diversión Nadar con caballos, en & Más allá de la isla de Benguerra. Vístete para la ocasión, con solo tu traje de baño, y cabalga a pelo en aguas azules, flotando entre las olas en la parte superior de tu monte. Espere abundantes salpicaduras, y episodios de risa, ya que los caballos absolutamente aman divertirse en el océano. Después, bájate de tu corcel y déjales disfrutar de un merecido rollo en la playa. Esta aventura de 30 a 45 minutos permite un máximo de 4 personas por baño y es perfecta como actividad independiente o se puede añadir después de una exploración más extensa a caballo de la isla. La actividad de Natación con Caballos es estacional, así como dependiente del clima y la marea.
Se aplican costes adicionales.
", "fr": "Les amateurs de chevaux de tous âges et de tous les niveaux d'équitation auront l'occasion mémorable de profiter d'une aventure amusante Natation avec chevaux, sur & Beyond Benguerra Island. Habillez-vous pour l'occasion, en maillot de bain, et roulez nue dans les eaux azur, flottant parmi les vagues au-dessus de votre monture. Attendez-vous à des éclaboussures abondantes, et des épisodes de rire, car les chevaux aiment absolument se débattre dans l'océan. Ensuite, sortez de votre steed et laissez-les profiter d'un rouleau bien mérité sur la plage. Cette aventure de 30 à 45 minutes permet un maximum de 4 personnes par baignade et est parfaite comme une activité autonome ou peut être ajoutée après une exploration plus poussée de l'île à cheval. L'activité Natation avec Chevaux est saisonnière ainsi que la météo et la marée.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Gli appassionati di equini di tutte le età e di tutti i livelli di equitazione avranno l'opportunità memorabile di godere di una divertente avventura di nuoto con cavalli, sull'isola & Beyond Benguerra. Vestiti per l'occasione, con il tuo costume da bagno, e cavalca nuda nelle acque azzurre, fluttuando tra le onde sulla cima del tuo monte. Aspettatevi schizzi abbondanti, e attacchi di risate, come i cavalli amano assolutamente scherzare nell'oceano. In seguito, salta giù dal tuo destriero e lascia loro godere di un meritato rotolo sulla spiaggia. Questa avventura da 30 a 45 minuti consente un massimo di 4 ospiti per nuotata ed è perfetta come attività autonoma o può essere aggiunta dopo una più ampia esplorazione a cavallo dell'isola. L'attività di nuoto con cavalli è stagionale e dipende dal tempo e dalla marea.
Sono previsti costi aggiuntivi.
", "nl": "Equine liefhebbers van alle leeftijden, en paardrijden niveaus, zullen de onvergetelijke kans om te genieten van een leuke zwemmen met paarden avontuur, op & Beyond Benguerra Island. Kleed je aan voor de gelegenheid, in alleen je badkleding, en rijd met bareback in azuurblauwe wateren, zwevend tussen de golven bovenop je mount. Verwacht overvloedig spatten, en aanvallen van gelach, want de paarden houden er absoluut van om te stoeien in de oceaan. Stap daarna uit je ros en laat ze genieten van een welverdiende broodje op het strand. Dit avontuur van 30 tot 45 minuten zorgt voor een maximum van 4 gasten per duik en is perfect als standalone activiteit of kan worden toegevoegd na een meer uitgebreide paardverkenning van het eiland. De activiteit Zwemmen met paarden is seizoensgebonden, maar ook afhankelijk van het weer en het getij.
Extra kosten zijn van toepassing.
", "no": "Equine entusiaster i alle aldre, og ridenivåer, vil ha en minneverdig mulighet til å nyte en morsom svømming med hester eventyr, på &Beyond Benguerra Island. Kle deg ned for anledningen, i bare badetøy, og ri bareback i asurblå farvann, flytende blant bølgene på toppen av fjellet ditt. Forvent rikelig sprut og latter, da hestene absolutt elsker å boltre seg i havet. Etterpå kan du hoppe av hesten din og la dem nyte en velfortjent rull på stranden. Dette 30 til 45 minutters eventyret gir maksimalt 4 gjester per svømmetur, og er perfekt som en frittstående aktivitet eller kan legges til etter en mer omfattende hesteryreutforskning av øya. Svømming med hester aktivitet er sesongmessige så vel som vær og tidevann avhengig.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Milosnicy koni w kazdym wieku, i poziomów jazdy, beda mieli niezapomniana okazje cieszyc sie zabawna przygoda plywanie z konmi, na &Beyond Benguerra Island. Ubierz sie na okazje, tylko w strojach kapielowych i jedz boso w lazurowe wody, unoszac sie posród fal na szczycie wierzchowca. Spodziewaj sie obfitego rozpryskiwania i napadów smiechu, jak konie absolutnie uwielbiaja igraszki w oceanie. Nastepnie skocz z rumaka i pozwól im cieszyc sie zasluzona rolka na plazy. Ta 30-45 minutowa przygoda pozwala na maksymalnie 4 osoby na plywanie i jest idealna jako samodzielna aktywnosc lub moze zostac dodana po bardziej rozleglej eksploracji wyspy. Plywanie z konmi jest sezonowe, a takze zalezne od pogody i plywów.
Obowiazuja dodatkowe koszty.
", "pt": "Os entusiastas de equinos de todas as idades, e os níveis de equitação, terão a oportunidade memorável de desfrutar de uma aventura repleta de diversão Natação com Cavalos, na Ilha & Beyond Benguerra. Veste-te para a ocasião, apenas com a tua roupa de banho e cavalgue descalço em águas azuis, flutuando entre as ondas no topo da tua montaria. Esperar salpicos abundantes, e ataques de risos, como os cavalos absolutamente gostam de brincar no oceano. Depois, saia do seu cavalo e permita que eles desfrutem de um merecido rolo na praia. Esta aventura de 30 a 45 minutos permite um máximo de 4 hóspedes por mergulho e é perfeita como uma atividade autônoma ou pode ser adicionada após uma exploração a cavalo mais extensa da ilha. A atividade Natação com Cavalos é sazonal, bem como depende do clima e da maré.
Custos adicionais são aplicados.
", "sv": "Hästentusiaster i alla åldrar, och ridning nivåer, kommer att ha en minnesvärd möjlighet att njuta av en rolig simning med hästar äventyr, på & Beyond Benguerra Island. Klä dig ner för tillfället, i bara dina badkläder, och rida bareback i azurblå vatten, svävar bland vågorna på toppen av berget. Räkna med rikligt stänk, och anfall av skratt, som hästarna absolut älskar att leka i havet. Därefter hoppar du av din springare och låter dem njuta av en välförtjänt rulle på stranden. Detta 30-45 minuters äventyr ger maximalt 4 gäster per simtur och är perfekt som en fristående aktivitet eller kan läggas till efter en mer omfattande utforskning av ön. Simmning med hästar aktivitet är säsongsbunden samt väder och tidvatten beroende.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/swimming_with_horses_12.jpg", "UrlFragment": "1224/swimming_with_horses_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 21874274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-actvities-swimming-with-horses.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-actvities-swimming-with-horses.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1765631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107696", "Name": { "EnText": "WILDchild programme", "Translations": { "fr": "Programme WildChild" }, "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild", "da": "WildChild program", "de": "WildChild Programm", "es": "Programa WildChild", "fr": "Programme WildChild", "it": "Programma WildChild", "nl": "WildChild programma", "no": "WildChild program", "pl": "Program WildChild", "pt": "Programa WildChild", "sv": "WildChild program" } }, "Description": { "EnText": "andBeyond’s WILDchild programme, designed especially for children visiting our safari lodges and camps in Africa, is filled with fun, interactive activities that offer opportunities to learn and discover new experiences and cultures. Deeply rooted in the love for the African bush, it not only creates a series of unforgettable moments for the whole family but forges strong bonds between our young guests, our planet and its people.", "Translations": { "fr": "Le programme WildChild d d'AndBeyond, conçu spécialement pour les enfants qui visitent nos refuges et camps de safari en Afrique, est rempli d'activités ludiques et interactives qui offrent l'occasion d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Profondément enracinée dans l'amour pour le buisson africain, elle crée non seulement une série de moments inoubliables pour toute la famille, mais crée de solides liens entre nos jeunes hôtes, notre planète et ses habitants.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El programa WildChild de AndBeyond, dissenyat especialment per als nens que visiten les nostres cases de safari i campaments a l'Àfrica, està ple d'activitats interactives i divertides que ofereixen oportunitats per aprendre i descobrir noves experiències i cultures. Profundament arrelat en l'amor per l'arbust africà, no només crea una sèrie de moments inoblidables per a tota la família, sinó que forja forts vincles entre els nostres joves convidats, el nostre planeta i la seva gent.
", "da": "AndBeyonds WildChild program, designet specielt til børn, der besøger vores safarihytter og lejre i Afrika, er fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver mulighed for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Dybt rodfæstet i kærligheden til den afrikanske busk skaber det ikke kun en række uforglemmelige øjeblikke for hele familien, men skaber stærke bånd mellem vores unge gæster, vores planet og dens folk.
", "de": "AndBeyond's WildChild Programm, das speziell für Kinder konzipiert wurde, die unsere Safari-Lodges und Camps in Afrika besuchen, bietet spannende, interaktive Aktivitäten, die Möglichkeiten zum Lernen und Entdecken neuer Erfahrungen und Kulturen bieten. Tief verwurzelt in der Liebe zum afrikanischen Busch, schafft es nicht nur eine Reihe unvergesslicher Momente für die ganze Familie, sondern verbindet starke Bindungen zwischen unseren jungen Gästen, unserem Planeten und seinen Menschen.
", "es": "El programa WildChild de AndBeyond, diseñado especialmente para niños que visitan nuestros safaris lodges y campamentos en África, está lleno de actividades divertidas e interactivas que ofrecen oportunidades para aprender y descubrir nuevas experiencias y culturas. Profundamente arraigada en el amor por el arbusto africano, no sólo crea una serie de momentos inolvidables para toda la familia, sino que forja fuertes lazos entre nuestros jóvenes huéspedes, nuestro planeta y su gente.
", "fr": "Le programme WildChild d d'AndBeyond, conçu spécialement pour les enfants qui visitent nos refuges et camps de safari en Afrique, est rempli d'activités ludiques et interactives qui offrent l'occasion d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Profondément enracinée dans l'amour pour le buisson africain, elle crée non seulement une série de moments inoubliables pour toute la famille, mais crée de solides liens entre nos jeunes hôtes, notre planète et ses habitants.
", "it": "Il programma WildChild di AndBeyond, pensato appositamente per i bambini che visitano i nostri lodge e campi safari in Africa, è pieno di attività divertenti e interattive che offrono opportunità di apprendere e scoprire nuove esperienze e culture. Profondamente radicata nell'amore per il cespuglio africano, non solo crea una serie di momenti indimenticabili per tutta la famiglia, ma crea forti legami tra i nostri giovani ospiti, il nostro pianeta e la sua gente.
", "nl": "AndBeyond's WildChild programma, speciaal ontworpen voor kinderen die onze safarilodges en -kampen in Afrika bezoeken, is gevuld met leuke, interactieve activiteiten die mogelijkheden bieden om nieuwe ervaringen en culturen te leren en te ontdekken. Diep geworteld in de liefde voor de Afrikaanse struik, creëert het niet alleen een reeks onvergetelijke momenten voor het hele gezin, maar smeedt het sterke banden tussen onze jonge gasten, onze planeet en haar mensen.
", "no": "AndBeyond WildChild-programmet, designet spesielt for barn som besøker våre safarihytter og leirer i Afrika, er fylt med morsomme, interaktive aktiviteter som gir muligheter til å lære og oppdage nye opplevelser og kulturer. Dypt forankret i kjærligheten til den afrikanske busken, skaper den ikke bare en rekke uforglemmelige øyeblikk for hele familien, men skaper sterke bånd mellom våre unge gjester, vår planet og dens folk.
", "pl": "Program WildChild firmy AndBeyond, zaprojektowany specjalnie dla dzieci odwiedzajacych nasze domki i obozy safari w Afryce, jest pelen zabawnych, interaktywnych zajec, które oferuja mozliwosc poznania i odkrywania nowych doswiadczen i kultur. Gleboko zakorzeniona w milosci do afrykanskiego buszu, nie tylko tworzy serie niezapomnianych chwil dla calej rodziny, ale tworzy silne wiezi miedzy naszymi mlodymi goscmi, nasza planeta i jej ludzmi.
", "pt": "O programa WildChild da AndBeyond, projetado especialmente para crianças que visitam nossas pousadas de safári e acampamentos em África, está repleto de atividades divertidas e interativas que oferecem oportunidades para aprender e descobrir novas experiências e culturas. Profundamente enraizada no amor pela mata africana, não só cria uma série de momentos inesquecíveis para toda a família, mas cria fortes laços entre os nossos jovens convidados, o nosso planeta e o seu povo.
", "sv": "AndBeyond's WildChild-program, speciellt utformat för barn som besöker våra safaristugor och läger i Afrika, är fyllt med roliga, interaktiva aktiviteter som erbjuder möjligheter att lära sig och upptäcka nya upplevelser och kulturer. Djupt rotad i kärleken till den afrikanska busken skapar det inte bara en rad oförglömliga stunder för hela familjen utan skapar starka band mellan våra unga gäster, vår planet och dess folk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/kids_stuff_063.jpg", "UrlFragment": "1224/kids_stuff_063.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 21744834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/kids_stuff_034.jpg", "UrlFragment": "1224/kids_stuff_034.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 24718521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/_cr80103.jpg", "UrlFragment": "1224/_cr80103.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 22453329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/_cr89778.jpg", "UrlFragment": "1224/_cr89778.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20383939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80197", "Name": { "EnText": "Healing Earth Massages (Additional cost)", "Translations": { "fr": "Massages de la Terre de guérison (en supplément)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Massatges curatius a la Terra (cost addicional)", "da": "Healing Jordens Massage (Ekstra omkostninger)", "de": "Heilende Erdmassagen (zusätzliche Kosten)", "es": "Masajes Terrestres (costo adicional)", "fr": "Massages de la Terre de guérison (en supplément)", "it": "Massaggi curativi della Terra (costo aggiuntivo)", "nl": "Healing Aarde Massages (Extra kosten)", "no": "Healing Earth Massasjer (ekstra kostnad)", "pl": "Lecznicze Masaze Ziemi (Dodatkowa oplata)", "pt": "Massagens de Cura da Terra (Custo adicional)", "sv": "Healing Earth Massages (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "&Beyond has partnered with Healing Earth, a leading natural, eco-friendly and holistic spa & skincare company, to produce a truly authentic African spa experience for the mind, body and soul. Therapeutic in its approach,Healing Earth only uses all-natural ingredients and essential oils. The luxuriant spa products & soothing treatments are inspired by the wisdom of Africa’s traditional healers & celebrate our continent’s vibrant heritage, communities and plant life.", "Translations": { "fr": "&Beyond s'est associé à Healing Earth, une entreprise de spa et de soins de la peau de premier plan naturel, écologique et holistique, pour produire une expérience de spa africaine véritablement authentique pour l'esprit, le corps et l'âme. Therapeutique dans son approche, Healing Earth utilise uniquement des ingrédients naturels et des huiles essentielles. Les produits de spa luxuriants et les soins apaisants s'inspirent de la sagesse des guérisseurs traditionnels africains et célèbrent le patrimoine, les communautés et la vie végétale de notre continent.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "&Beyond s'ha associat amb Healing Earth, una empresa líder natural, ecològic i holístic spa i cura de la pell, per produir una veritable experiència de spa africana per a la ment, el cos i l'ànima. Terapèutic en el seu enfocament, Healing Earth només utilitza ingredients naturals i olis essencials. Els exuberants productes de spa i tractaments calmants s'inspiren en la saviesa dels curanderos tradicionals d'Àfrica i celebren l'herència vibrant del nostre continent, les comunitats i la vida vegetal.
", "da": "&Beyond har indgået partnerskab med Healing Earth, et førende naturligt, miljøvenligt og holistisk spa- og hudplejefirma, for at producere en ægte afrikansk spa-oplevelse for sindet, kroppen og sjælen. Terapeutisk i sin tilgang bruger Healing Earth kun alle naturlige ingredienser og æteriske olier. De frodige spa-produkter og beroligende behandlinger er inspireret af visdommen hos Afrikas traditionelle healere og fejrer vores kontinents levende arv, samfund og planteliv.
", "de": "&Beyond hat sich mit Healing Earth, einem führenden natürlichen, umweltfreundlichen und ganzheitlichen Spa- und Hautpflegeunternehmen, zusammengeschlossen, um ein wahrhaft authentisches afrikanisches Spa-Erlebnis für Geist, Körper und Seele zu produzieren. Therapeutisch verwendet Healing Earth nur natürliche Inhaltsstoffe und ätherische Öle. Die üppigen Spa-Produkte und wohltuende Behandlungen sind von der Weisheit der traditionellen Heiler Afrikas inspiriert und feiern das lebendige Erbe, die Gemeinden und das Pflanzenleben unseres Kontinents.
", "es": "&Beyond se ha asociado con Healing Earth, una empresa líder en spa y cuidado de la piel natural, ecológica y holística, para producir una auténtica experiencia de spa africano para la mente, el cuerpo y el alma. Terapéutico en su enfoque, Healing Earth solo utiliza ingredientes naturales y aceites esenciales. Los lujosos productos de spa y tratamientos relajantes están inspirados en la sabiduría de los curanderos tradicionales de África y celebran el vibrante patrimonio, las comunidades y la vida vegetal de nuestro continente.
", "fr": "&Beyond s'est associé à Healing Earth, une entreprise de spa et de soins de la peau de premier plan naturel, écologique et holistique, pour produire une expérience de spa africaine véritablement authentique pour l'esprit, le corps et l'âme. Therapeutique dans son approche, Healing Earth utilise uniquement des ingrédients naturels et des huiles essentielles. Les produits de spa luxuriants et les soins apaisants s'inspirent de la sagesse des guérisseurs traditionnels africains et célèbrent le patrimoine, les communautés et la vie végétale de notre continent.
", "it": "&Beyond ha collaborato con Healing Earth, un'azienda leader nella cura della pelle naturale, ecologica e olistica, per produrre un'autentica esperienza termale africana per la mente, il corpo e l'anima. Terapeutico nel suo approccio, Healing Earth utilizza solo ingredienti naturali e oli essenziali. I lussureggianti prodotti termali e trattamenti rilassanti sono ispirati alla saggezza dei tradizionali guaritori africani e celebrano il vivace patrimonio, le comunità e la flora del nostro continente.
", "nl": "&Beyond werkt samen met Healing Earth, een toonaangevend natuurlijk, milieuvriendelijk en holistisch spa- en huidverzorgingsbedrijf, om een echt authentieke Afrikaanse spa-ervaring voor geest, lichaam en ziel te produceren. Therapeutisch in zijn aanpak gebruikt Healing Earth alleen natuurlijke ingrediënten en essentiële oliën. De luxueuze spaproducten en rustgevende behandelingen zijn geïnspireerd op de wijsheid van de traditionele genezers van Afrika en vieren het levendige erfgoed, de gemeenschappen en het plantenleven van ons continent.
", "no": "&Beyond har inngått samarbeid med Healing Earth, et ledende naturlig, miljøvennlig og holistisk spa og hudpleiefirma, for å produsere en virkelig autentisk afrikansk spa-opplevelse for sinn, kropp og sjel. Terapeutisk i sin tilnærming, Healing Earth bruker bare naturlige ingredienser og essensielle oljer. De frodige spa-produkter og beroligende behandlinger er inspirert av visdom av Afrikas tradisjonelle healere og feire kontinentets levende arv, lokalsamfunn og planteliv.
", "pl": "&Beyond wspólpracuje z Healing Earth, wiodacym naturalnym, ekologicznym i holistycznym towarzystwem spa i pielegnacji skóry, aby stworzyc prawdziwie autentyczne afrykanskie doswiadczenie spa dla umyslu, ciala i duszy. Terapeutyczny w swoim podejsciu, Healing Earth uzywa wylacznie naturalnych skladników i olejków eterycznych. Luksusowe produkty spa i kojace zabiegi inspirowane sa madroscia afrykanskich uzdrowicieli i uczcza tetniace zyciem dziedzictwo naszego kontynentu, spolecznosci i zycia roslin.
", "pt": "&Beyond fez parceria com a Healing Earth, uma empresa líder de spa e cuidados com a pele natural, ecológica e holística, para produzir uma experiência verdadeiramente autêntica de spa africano para a mente, corpo e alma. Terapêutico em sua abordagem, Healing Earth usa apenas ingredientes naturais e óleos essenciais. Os luxuosos produtos de spa e tratamentos calmantes são inspirados na sabedoria dos curandeiros tradicionais de África e celebram o património vibrante, as comunidades e a vida vegetal do nosso continente.
", "sv": "&Beyond har samarbetat med Healing Earth, ett ledande naturligt, miljövänligt och holistiskt spa- och hudvårdsföretag, för att producera en verkligt autentisk afrikansk spaupplevelse för sinne, kropp och själ. Terapeutisk i sitt tillvägagångssätt använder Healing Earth endast helt naturliga ingredienser och eteriska oljor. De frodiga spaprodukterna och lugnande behandlingar är inspirerade av visdomen hos Afrikas traditionella healers och firar vår kontinents pulserande arv, samhällen och växtliv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-massage1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-massage1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1679245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-massage3.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-massage3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1480030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-massage2.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-massage2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1531243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-massage41.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-massage41.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1416667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/healing_earth_products_islands1.jpg", "UrlFragment": "1224/healing_earth_products_islands1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 876222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-massage15.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-massage15.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2346324, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -21.8628429621775, "Longitude": 35.4180872440338, "DrivingLatitude": -21.8628429621775, "DrivingLongitude": 35.4180872440338, "Country": "Mozambique", "Region": "Inhambane", "Area": "Bazaruto Archipelago", "PostalCode": null, "Location": "Bazaruto", "Destination": "Benguerra Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1805, 499, 1134, 37297, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 10126, "Name": "Vilanculos Airport [VNX]", "Latitude": -22.016323, "Longitude": 35.315423 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/1224", "ContentEntityId": 1224, "Name": "andBeyond Benguerra Island", "Search": "andbeyond benguerra island", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "andBeyond Benguerra Island" ], "LastModified": "2023-10-10T20:53:08.57", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Tucked into an indigenous forest overlooking a picturesque crescent of sandy beach, andBeyond Benguerra Island is the quintessential luxury island retreat. The ten casinhas and two cabanas boast four-poster beds, private decks and plunge pools. Bathrooms feature generous tubs and al fresco showers. A gazebo provides the ideal venue for starlit dinners, while the stylish dining room and open lounge are the setting for more social dining. The Casa Familia is nestled in its own secluded garden mere metres from the beach and boasts three ensuite bedrooms and a private swimming pool. The lodge’s beach bar is the perfect place to enjoy a cocktail while the comfortable loungers around the pool are ideal for taking in the breathtaking ocean views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat en un bosc indígena amb vistes a una pintoresca mitja lluna de platja de sorra, i l'illa de Benguerra és el refugi de l'illa de luxe per excel·lència. Els deu casinhas i dues cabanes compten amb llits amb dosser, cobertes privades i piscines d'immersió. Els banys inclouen banyeres generoses i dutxes a l'aire lliure. Un mirador és el lloc ideal per a sopars amb estrelles, mentre que el menjador elegant i el saló obert són l'escenari per a una cuina més social. La Casa Familia està situada en el seu propi jardí aïllat a pocs metres de la platja i disposa de tres habitacions amb bany privat i una piscina privada. El xiringuito del lodge és el lloc perfecte per gaudir d'un còctel, mentre que les còmodes gandules al voltant de la piscina són ideals per gaudir de les impressionants vistes al mar.
", "da": "Gemt ind i en indfødt skov med udsigt over en malerisk halvmåne af sandstrand, ogBeyond Benguerra Island er den indbegrebet luksus ø tilbagetog. De ti kasinhas og to cabanas prale himmelsenge, private dæk og springbassiner. Badeværelser er udstyret med et generøst badekar og en bruser. Et havepavillon er det ideelle sted for aftensmad med stjernebelysning, mens den stilfulde spisestue og den åbne lounge er omgivelserne for mere social spisning. Casa Familia ligger i sin egen ugenerte have blot få meter fra stranden og har 3 soveværelser med eget badeværelse og egen swimmingpool. Lodgens strandbar er det perfekte sted at nyde en cocktail, mens de komfortable liggestole omkring swimmingpoolen er ideelle til at tage i den betagende havudsigt.
", "de": "Eingebettet in einen einheimischen Wald mit Blick auf einen malerischen Halbmond Sandstrand, undBeyond Benguerra Island ist der Quintessenz Luxus Inselrückzugsort. Die zehn Casinhas und zwei Cabanas verfügen über Himmelbetten, private Decks und Tauchbecken. Die Badezimmer sind mit großzügigen Wannen und Duschen im Freien ausgestattet. Ein Pavillon ist der ideale Ort für Abendessen mit Sternenlicht, während der stilvolle Speisesaal und die offene Lounge den Rahmen für mehr gesellschaftliche Speisen bieten. Das Casa Familia liegt in einem eigenen, abgeschiedenen Garten, nur wenige Meter vom Strand entfernt, und verfügt über drei Schlafzimmer mit eigenem Bad und einen privaten Pool. Die Strandbar der Lodge ist der perfekte Ort, um einen Cocktail zu genießen, während die bequemen Liegestühle rund um den Pool ideal sind, um den atemberaubenden Blick auf das Meer zu genießen.
", "es": "Ubicado en un bosque indígena con vistas a una pintoresca media luna de playa de arena, yBeyond Benguerra Island es el refugio de lujo por excelencia. Las diez casinhas y dos cabañas cuentan con camas con dosel, cubiertas privadas y piscinas de inmersión. Los baños disponen de bañeras generosas y duchas al aire libre. Un cenador es el lugar ideal para cenas iluminadas por estrellas, mientras que el elegante comedor y el salón abierto son el escenario para comidas más sociales. La Casa Familia está situada en su propio jardín aislado a pocos metros de la playa y cuenta con tres dormitorios con baño y una piscina privada. El bar de la playa del lodge es el lugar perfecto para disfrutar de un cóctel, mientras que las cómodas tumbonas alrededor de la piscina son ideales para disfrutar de las impresionantes vistas al mar.
", "fr": "Niché dans une forêt indigène surplombant un croissant pittoresque de plage de sable fin, etBeyond Benguerra Island est le refuge insulaire de luxe par excellence. Les dix casinhas et les deux cabanes disposent de lits à baldaquin, de terrasses privées et de bassins plongants. Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire généreuse et d'une douche en plein air. Un kiosque est l'endroit idéal pour les dîners étoilés, tandis que l'élégante salle à manger et le salon ouvert sont le cadre idéal pour des repas plus sociaux. La Casa Familia est nichée dans son propre jardin isolé à quelques mètres de la plage et dispose de trois chambres avec salle de bains privative et d'une piscine privée. Le bar de plage du lodge est l'endroit idéal pour déguster un cocktail tandis que les chaises longues confortables autour de la piscine sont idéales pour profiter de la vue imprenable sur l'océan.
", "it": "Nascosto in una foresta indigena che si affaccia su una pittoresca mezzaluna di spiaggia sabbiosa, andBeyond Benguerra Island è il rifugio per eccellenza di lusso. I dieci casinò e due cabine vantano letti a baldacchino, terrazze private e vasche immersione ad acqua fredda. I bagni dispongono di ampie vasche e docce all'aperto. Un gazebo è il luogo ideale per cene stellate, mentre l'elegante sala da pranzo e l'open lounge sono l'ambiente ideale per cene più socievoli. La Casa Familia è immersa nel suo giardino appartato a pochi metri dalla spiaggia e vanta tre camere con bagno privato e una piscina privata. Il bar sulla spiaggia del lodge è il luogo ideale per sorseggiare un cocktail, mentre i comodi lettini intorno alla piscina sono ideali per ammirare la vista mozzafiato sull'oceano.
", "nl": "EnBeyond Benguerra Island ligt verscholen in een inheems bos met uitzicht op een pittoreske halve maan zandstrand. De tien casinhas's en twee cabana's beschikken over hemelbedden, privédekken en dompelbaden. De badkamers zijn voorzien van royale baden en douches in de buitenlucht. Een prieel biedt de ideale locatie voor diners met sterrenhemel, terwijl de stijlvolle eetkamer en de open lounge de setting zijn voor meer sociaal dineren. Casa Familia ligt in een eigen afgelegen tuin op slechts enkele meters van het strand en beschikt over drie slaapkamers met eigen badkamer en een privé zwembad. De strandbar van de lodge is de perfecte plek om te genieten van een cocktail, terwijl de comfortabele ligstoelen rond het zwembad ideaal zijn om te genieten van het adembenemende uitzicht op de oceaan.
", "no": "Byen er omgitt av en urfolkeskog med utsikt over en pittoresk halvmåne av sandstrand, ogBeyond Benguerra Island er den kvintessensielle luksusøyfristedet. De ti casinohaene og de to badehyttene har himmelsenger, private dekk og et lite basseng. Badene har et stort badekar og utendørs dusj. Et lysthus er det ideelle stedet for stjernelyse middager, mens den stilfulle spisesalen og den åpne salongen er innstillingen for mer sosial bespisning. Casa Familia ligger i sin egen bortgjemte hage bare noen meter fra stranden, og kan skilte med 3 soverom og eget basseng. Strandbaren på hytta er det perfekte stedet nyte en cocktail, mens de komfortable solsengene rundt bassenget er ideelle for å nyte den fantastiske utsikten over havet.
", "pl": "Na wyspie Benguerra Island znajduje się kwintesencja luksusu, z którego roztacza się widok na malowniczą półksiężyc piaszczystej plaży. Dziesięć casinhas i dwie kabiny mają łóżka z baldachimem, prywatne pokłady i małe baseny. Łazienki wyposażone są w obfite wanny i prysznice na świeżym powietrzu. Altana jest idealnym miejscem na rozgwieżdżone kolacje, a stylowa jadalnia i salon na świeżym powietrzu to idealne miejsce na bardziej towarzyskie posiłki. Obiekt Casa Familia położony jest w zacisznym ogrodzie, zaledwie kilka metrów od plaży i oferuje 3 sypialnie z łazienką oraz prywatny basen. Bar na plaży jest idealnym miejscem na relaks przy koktajlu, a wygodne leżaki przy basenie są idealnym miejscem na podziwianie zapierających dech w piersiach widoków na ocean.
", "pt": "Escondido em uma floresta indígena com vista para um pitoresco crescente de praia, eBeyond Benguerra Island é o refúgio da ilha de luxo por excelência. As dez casinhas e duas cabanas possuem camas de dossel, decks privados e piscinas de mergulho. Os banheiros possuem banheiras generosas e chuveiros ao ar livre. Um gazebo é o local ideal para jantares iluminados por estrelas, enquanto a elegante sala de jantar e o lounge aberto são o cenário para mais refeições sociais. A Casa Familia está situada no seu próprio jardim isolado a poucos metros da praia e possui três quartos com casa de banho privativa e uma piscina privada. O bar de praia do alojamento é o local perfeito para desfrutar de um cocktail, enquanto as confortáveis espreguiçadeiras ao redor da piscina são ideais para apreciar as vistas deslumbrantes do mar.
", "sv": "Unangömd i en inhemsk skog med utsikt över en pittoresk halvmåne av sandstrand, och Beyond Benguerra Island är den perfekta lyxöreträtten. De tio casinhas och två cabanas har himmelssängar, privata däck och avsvalkningspooler. Badrummen har generösa badkar och utomhusdusch. Ett lusthus är en idealisk plats för stjärnbelysta middagar, medan den eleganta matsalen och den öppna loungen är inställningen för mer sociala middagar. Casa Familia ligger inbäddat i en egen avskild trädgård bara några meter från stranden och har 3 sovrum med eget badrum och en privat pool. Lodges strandbar är den perfekta platsen att njuta av en cocktail medan de bekväma solstolarna runt poolen är idealiska för den hisnande utsikten över havet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A tropical paradise tucked into a lush indigenous forest and looking out onto a picturesque crescent of sandy beach, &Beyond Benguerra Island is the quintessential luxury island retreat. Set among swaying palm trees, ten casinhas and two cabanas offer a light and airy colour scheme that combines tropical chic with a distinct African feel and reminders of the area’s Portuguese heritage. Ideal for families or groups, the three-bedroom Casa Familia ensures privacy and exclusivity. Set under local thatch, both casinhas and cabanas boasts elegant four-poster beds with white linen canopies and comfortable day beds. Large windows with dark wooden shutters gaze out towards the Indian Ocean, while private timber decks and cool plunge pools offer a secluded alternative to beach sands and ocean waters. Bathrooms feature generous tubs big enough for two, while al fresco showers are decorated with hand-painted tiles. Woven hammocks invite guests to an afternoon siesta, lulled by a chorus of songbirds that makes the forest canopy its home. A shaded gazebo provides the ideal venue for starlit dinners, while the stylish dining room and open lounge, both of which boast wide, sunny decks, are the setting for more social dining.
Set in its own secluded garden and mere metres from the beach, the Casa Familia boasts three bedrooms, each with its own ensuite bathroom, as well as private swimming pool set on the sheltered wooden veranda. The lodge’s colourful dhow-inspired bar, sheltered by swaying palm trees, is the perfect setting to relax or enjoy open air meals throughout the day. Set deep in cleverly created patches of shade, comfortable loungers beckon guests to relax around the pool while drinking in the ocean views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un paradís tropical amagat en un exuberant bosc indígena i mirant cap a una pintoresca mitja lluna de platja de sorra, &Beyond Benguerra Island és el refugi de l'illa de luxe per excel·lència. Situat entre palmeres gronxadores, deu casinhas i dues cabanes ofereixen un color lleuger i airejat que combina l'elegància tropical amb un toc africà diferent i recordatori del patrimoni portuguès de la zona. Ideal per a famílies o grups, la Casa Família de tres habitacions garanteix privacitat i exclusivitat. Situat sota la palla local, tant casinhas com cabanes disposen de llits elegants amb dosser de lli blanc i llits còmodes de dia. Les finestres grans amb persianes de fusta fosca miren cap a l'oceà Índic, mentre que les cobertes de fusta privades i les piscines d'immersió fresques ofereixen una alternativa aïllada a les sorres de la platja i les aigües oceàniques. Els banys disposen de banyeres generoses prou grans per a dos, mentre que les dutxes a l'aire lliure estan decorades amb rajoles pintades a mà. Les hamaques teixides conviden als hostes a una migdiada a la tarda, amaguades per un cor d'ocells cantants que fa que el bosc sigui la seva llar. Un mirador ombrejat ofereix el lloc ideal per a sopars il·luminats amb estrelles, mentre que el menjador elegant i el saló obert, tots dos amb cobertes àmplies i assolellades, són l'escenari per a un menjador més social.
La Casa Família, situada en el seu propi jardí aïllat i a pocs metres de la platja, disposa de tres habitacions, cadascuna amb bany privat, així com una piscina privada situada al porxo de fusta protegit. El bar de la casa de camp inspirat en el paisatge, protegit per palmeres de balanceig, és l'escenari perfecte per relaxar-se o gaudir d'àpats a l'aire lliure durant tot el dia. Les gandules còmodes conviden a relaxar-se al voltant de la piscina mentre es beu amb vista sobre l'oceà.
", "da": "Et tropisk paradis gemt i en frodig indfødt skov og kigger ud på en malerisk halvmåne af sandstrand, &Beyond Benguerra Island er den indbegrebet luksus ø tilbagetog. Beliggende blandt svajende palmer, ti casinhas og to cabanas tilbyder en lys og luftig farveskema, der kombinerer tropisk chic med en tydelig afrikansk følelse og påmindelser om områdets portugisiske arv. Casa Familia er ideelt for familier eller grupper og sikrer privatlivets fred og eksklusivitet. Både kasinhas og cabanas ligger under lokale thatch og byder på elegante himmelsenge med hvide linnedbaldakiner og komfortable dagsenge. Store vinduer med mørke træskodder ser ud mod Det Indiske Ocean, mens private trædæk og kølige springbassiner er et afsondret alternativ til strandsand og havvand. Badeværelset har store badekar, der er store nok til 2, mens brusere under åben himmel er dekoreret med håndmalede fliser. Vævede hængekøjer inviterer gæsterne til en eftermiddag siesta, lullet af et kor af sangfugle, der gør skovens baldakin til sit hjem. En skyggefuld havepavillon er det ideelle sted for aftensmad med stjernebelysning, mens den stilfulde spisestue og den åbne lounge, som begge har brede, solrige dæk, er rammen om mere social spisning.
Casa Familia ligger i sin egen afsides have, blot få meter fra stranden, og har 3 soveværelser, hvert med eget badeværelse samt privat swimmingpool på den beskyttede træveranda. Lodgens farverige dhow-inspirerede bar, der er beskyttet af svajende palmer, er det perfekte sted at slappe af eller nyde udendørs måltider hele dagen. Beliggende dybt i behændigt skabte pletter af skygge, lokker komfortable liggestole gæsterne til at slappe af omkring poolen, mens de drikker i havudsigt.
", "de": "Ein tropisches Paradies versteckt in einem üppigen indigenen Wald und Blick auf einen malerischen Halbmond Sandstrand, &Beyond Benguerra Island ist der Quintessenz-Luxus-Insel-Rückzugsort. Zehn Casinhas und zwei Cabanas liegen inmitten von Palmen und bieten ein helles und luftiges Farbschema, das tropischen Chic mit einem ausgeprägten afrikanischen Flair und Erinnerungen an das portugiesische Erbe der Region verbindet. Ideal für Familien oder Gruppen, die Casa Familia mit drei Schlafzimmern garantiert Privatsphäre und Exklusivität. Die Casinhas und Cabanas befinden sich unter dem lokalen Reetuch und bieten elegante Himmelbetten mit weißen Leinenüberdachungen und bequemen Tagesbetten. Große Fenster mit dunklen Holzläden blicken auf den Indischen Ozean, während private Holzdecks und kühle Tauchbecken eine abgeschiedene Alternative zu Strandsand und Ozeanwasser bieten. Die Badezimmer verfügen über großzügige Badewannen, die groß genug für zwei Personen sind, während die Duschen im Freien mit handbemalten Fliesen dekoriert sind. Gewebte Hängematten laden die Gäste zu einer Nachmittagssiesta ein, die von einem Chor von Singvögeln eingelullt wird, der den Waldbaldachin zu seiner Heimat macht. Ein schattiger Pavillon ist der ideale Ort für Abendessen mit Sternenlicht, während der stilvolle Speisesaal und die offene Lounge, die beide mit breiten, sonnigen Decks ausgestattet sind, die Kulisse für geselliges Essen sind.
Das Casa Familia liegt in einem eigenen, abgeschiedenen Garten und nur wenige Meter vom Strand entfernt. Es verfügt über drei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, sowie einen privaten Pool auf der überdachten Holzveranda. Die farbenfrohe, dhow-inspirierte Bar der Lodge, die von schwankenden Palmen geschützt ist, ist der perfekte Ort, um den ganzen Tag über zu entspannen oder Mahlzeiten im Freien zu genießen. Die bequemen Liegen, die tief in raffiniert gestalteten Schatten liegen, laden zum Entspannen am Pool bei einem Getränk im Meerblick ein.
", "es": "Un paraíso tropical escondido en un exuberante bosque indígena y con vistas a una pintoresca media luna de playa de arena, &Beyond Benguerra Island es el refugio de lujo por excelencia. Situado entre palmeras balanceadas, diez casinhas y dos cabañas ofrecen una combinación de colores claros y aireados que combina la elegancia tropical con un distintivo toque africano y recuerdos de la herencia portuguesa de la zona. Ideal para familias o grupos, la Casa Familia de tres dormitorios garantiza privacidad y exclusividad. Las casinhas y las cabañas se encuentran bajo paja local y cuentan con elegantes camas con dosel, toldos de lino blanco y cómodas camas de día. Las grandes ventanas con persianas de madera oscura miran hacia el océano Índico, mientras que las cubiertas privadas de madera y las frescas piscinas de inmersión ofrecen una alternativa aislada a las arenas de la playa y las aguas del océano. Los baños disponen de bañeras generosas lo suficientemente grandes para dos personas, mientras que las duchas al aire libre están decoradas con azulejos pintados a mano. Las hamacas tejidas invitan a los huéspedes a una siesta de la tarde, arrullada por un coro de pájaros cantores que hacen del dosel del bosque su hogar. Un cenador sombreado es el lugar ideal para cenas iluminadas por las estrellas, mientras que el elegante comedor y el salón abierto, ambos con amplias terrazas soleadas, son el escenario para una cena más social.
Situado en su propio jardín aislado y a escasos metros de la playa, la Casa Familia cuenta con tres dormitorios, cada uno con su propio baño privado, así como piscina privada situada en la terraza cubierta de madera. El bar colorido inspirado en el dhow del lodge, protegido por palmeras balanceadas, es el lugar perfecto para relajarse o disfrutar de comidas al aire libre durante todo el día. Las cómodas tumbonas invitan a los huéspedes a relajarse alrededor de la piscina mientras beben en las vistas al mar.
", "fr": "Un paradis tropical niché dans une forêt indigène luxuriante et donnant sur un croissant pittoresque de plage de sable, &Beyond Benguerra Island est le refuge de luxe de l'île. Au milieu des palmiers balançoires, dix casinhas et deux cabanes offrent une palette de couleurs claires et aérées qui allie le chic tropical à une atmosphère africaine distincte et un souvenir de l'héritage portugais de la région. Idéale pour les familles ou les groupes, la Casa Familia de trois chambres assure intimité et exclusivité. Installés sous la chaume locale, les casinhas et les cabanes disposent d'élégants lits à baldaquin avec des auvents en lin blanc et des lits de repos confortables. De grandes fenêtres avec des volets en bois sombre donnent sur l'océan Indien, tandis que des terrasses privées en bois et des bassins plongeants frais offrent une alternative isolée aux plages de sable et aux eaux de l'océan. Les salles de bains disposent de grandes baignoires assez grandes pour deux, tandis que les douches en plein air sont décorées avec des carreaux peints à la main. Les hamacs tissés invitent les invités à une sieste l'après-midi, bercés par un chœur d'oiseaux chanteurs qui fait de la canopée forestière sa demeure. Un gazebo ombragé est le lieu idéal pour les dîners étoilés, tandis que l'élégante salle à manger et le salon ouvert, tous deux dotées de larges terrasses ensoleillées, sont le cadre idéal pour des repas plus sociaux.
Nichée dans un jardin isolé et à quelques mètres de la plage, la Casa Familia dispose de trois chambres, chacune avec sa propre salle de bains, ainsi que d'une piscine privée située sur la véranda en bois abritée. Le bar coloré inspiré des dhow du lodge, abrité par des palmiers balançoires, est le cadre idéal pour se détendre ou déguster des repas en plein air tout au long de la journée. Implanté dans des zones d'ombre habilement créées, des chaises longues confortables invitent les clients à se détendre autour de la piscine tout en buvant dans la vue sur l'océan.
", "it": "Un paradiso tropicale nascosto in una lussureggiante foresta indigena e affacciato su una pittoresca spiaggia di sabbia, &Beyond Benguerra Island è il rifugio di lusso per eccellenza. Incastonati tra palme ondeggianti, dieci casinha e due cabine offrono una combinazione di colori ariosi e leggeri che combina chic tropicale con una spiccata atmosfera africana e ricordi del patrimonio portoghese della zona. Ideale per famiglie o gruppi, la Casa Familia con tre camere da letto garantisce privacy ed esclusività. Situati sotto la paglia locale, i casinha e le cabane vantano eleganti letti a baldacchino con baldacchino in lino bianco e comodi lettini. Le ampie finestre con persiane in legno scuro guardano verso l'Oceano Indiano, mentre le terrazze private in legno e le fresche piscine offrono un'alternativa appartata alle spiagge sabbiose e alle acque oceaniche. I bagni dispongono di ampie vasche abbastanza grandi per due, mentre le docce all'aperto sono decorate con piastrelle dipinte a mano. Le amache tessute invitano gli ospiti a una siesta pomeridiana, cullata da un coro di uccelli canori che rende il baldacchino della foresta la sua casa. Un gazebo ombreggiato è il luogo ideale per cene stellate, mentre l'elegante sala da pranzo e il salone aperto, entrambi dotati di ampie terrazze soleggiate, sono l'ambiente ideale per una cena più sociale.
Immersa in un giardino appartato e a pochi metri dalla spiaggia, la Casa Familia vanta 3 camere da letto, ognuna con bagno privato, e una piscina privata situata sulla veranda coperta in legno. Il colorato bar di ispirazione dhow-bar, riparato da palme ondeggianti, è il luogo ideale per rilassarsi o gustare pasti all'aria aperta durante tutto il giorno. Immersi in zone d'ombra sapientemente create, comodi lettini invitano gli ospiti a rilassarsi intorno alla piscina mentre si beve ammirando la vista sull'oceano.
", "nl": "&Beyond Benguerra Island is een tropisch paradijs verscholen in een weelderig inheemse bos en uitkijkend op een pittoreske halve maan zandstrand. Tien casino's en twee cabana's liggen tussen wuivende palmbomen en bieden een licht en luchtig kleurenschema dat tropische chic combineert met een uitgesproken Afrikaans gevoel en herinneringen aan het Portugese erfgoed van het gebied. Ideaal voor gezinnen of groepen, de 3 slaapkamers Casa Familia zorgt voor privacy en exclusiviteit. Casinhas en cabanas liggen onder de lokale rieten en zijn voorzien van elegante hemelbedden met witte linnen luifels en comfortabele bedden. Grote ramen met donkere houten luiken kijken uit naar de Indische Oceaan, terwijl privéhouten dekken en koele dompelbaden een afgelegen alternatief bieden voor strandzand en oceaanwateren. De badkamers zijn voorzien van royale kuipen die groot genoeg zijn voor twee personen en de douches zijn ingericht met handgeschilderde tegels. Geweven hangmatten nodigen gasten uit voor een middagsiësta, gesust door een koor van zangvogels dat het bladerdak zijn huis maakt. Een schaduwrijk prieel biedt de ideale locatie voor diners met sterrenverlichting, terwijl de stijlvolle eetkamer en open lounge, beide met brede, zonnige dekken, de setting zijn voor meer sociale diners.
Casa Familia ligt in een eigen afgelegen tuin en op slechts enkele meters van het strand. Het beschikt over drie slaapkamers, elk met een eigen badkamer en een privézwembad op de beschutte houten veranda. De kleurrijke, dhow-geïnspireerde bar van de lodge, beschut door wuivende palmbomen, is de perfecte omgeving om te ontspannen of de hele dag door te genieten van maaltijden in de open lucht. De comfortabele ligstoelen liggen diep in de slim gecreëerde schaduwplekken en nodigen gasten uit om te ontspannen rond het zwembad terwijl u geniet van het uitzicht op de oceaan.
", "no": "Et tropisk paradis gjemt i en frodig urfolksskog og ser ut mot en pittoresk halvmåne av sandstrand, &Beyond Benguerra Island er det typiske luksusøy-retrett. De ti casinohaene og to cabanas ligger blant svaiende palmer, og tilbyr en lys og luftig fargevalg som kombinerer tropisk chic med en distinkt afrikansk stemning og påminnelser om områdets portugisiske arv. Casa Familia med 3 soverom er ideell for familier eller grupper, og sikrer privatliv og eksklusivitet. Både casinhas og cabanas ligger under lokal tekke, og har elegante himmelsenger med hvite line-baldakiner og komfortable dagsenger. Store vinduer med mørke treskodder ser ut mot Det indiske hav, mens private tredekk og kjølige, dype bassenger tilbyr et bortgjemt alternativ til strandsand og havvann. Badene har stort nok badekar for 2 personer, mens utendørs dusj er dekorert med håndmalte fliser. Vevde hengekøyer inviterer gjester til en ettermiddagssiesta, lulled av et kor av sangfugler som gjør skogen baldakin sitt hjem. Et skyggefullt lysthus er det ideelle stedet for stjernelyse middager, mens den elegante spisesalen og den åpne salongen, som begge har brede solfylte dekk, er innstillingen for mer sosial servering.
Casa Familia ligger i sin egen bortgjemte hage kun få meter fra stranden, og har 3 soverom, hvert med eget bad og eget basseng på den skjermede treverandaen. Den fargerike dhow-inspirerte baren, skjermet av svaiende palmer, er den perfekte settingen for å slappe av eller nyte friluftsmat hele dagen. Ligger dypt i smart skapt flekker av skygge, komfortable solsenger lokker gjestene til å slappe av rundt bassenget mens du drikker i havet.
", "pl": "Tropikalny raj schowany w bujnym rdzennym lesie i widokiem na malowniczą półksiężyc piaszczystej plaży. &Beyond Benguerra Island jest kwintesencją luksusu wyspy. Położona wśród kołyszących się palmami, dziesięć casinhas i dwie kabiny oferują jasną i przewiewną kolorystykę, która łączy tropikalny szyk z wyraźnym afrykańskim stylem i przypomnieniem portugalskiego dziedzictwa okolicy. Idealny dla rodzin lub grup, Casa Familia z trzema sypialniami zapewnia prywatność i ekskluzywność. Obiekt mieści się pod miejscowym strzechą i oferuje eleganckie łóżka z baldachimem z białym baldachimem oraz wygodne łóżka dzienne. Duże okna z ciemnymi drewnianymi okiennicami wychodzą w stronę Oceanu Indyjskiego, a prywatne drewniane pokłady i chłodne małe baseny stanowią zaciszną alternatywę dla piasków plażowych i wód oceanicznych. Łazienki wyposażone są w duże wanny wystarczająco duże dla 2 osób, a prysznice na świeżym powietrzu zdobią ręcznie malowane kafelki. Tkane hamaki zapraszają gości na popołudniową sjestę, uśpioną przez chór ptaków śpiewających, które sprawiają, że las baldachim jest jego domem. Ocieniowana altana stanowi idealne miejsce na rozgwieżdżone kolacje, a stylowa jadalnia i otwarty salon, z których można podziwiać szerokie, słoneczne pokłady, stanowią idealne miejsce na bardziej towarzyskie posiłki.
Obiekt Casa Familia położony jest na terenie zacisznego ogrodu, zaledwie kilka metrów od plaży. Oferuje on 3 sypialnie z łazienką, a także prywatny basen na zadaszonej drewnianej werandzie. Barwny bar inspirowany dhowem, osłonięty palmami, jest idealnym miejscem na relaks i delektowanie się posiłkami na świeżym powietrzu przez cały dzień. Znajdują się głęboko w sprytnie stworzonych plam cieniących się wygodnymi leżakami, a goście mogą zrelaksować się przy basenie, podziwiając widok na ocean.
", "pt": "Um paraíso tropical escondido em uma exuberante floresta indígena e com vista para um crescente pitoresco de praia de areia, &Beyond Benguerra Island é o retiro da ilha de luxo por excelência. Situado entre palmeiras balançantes, dez casinhas e duas cabanas oferecem um esquema de cores claras e arejadas que combina chique tropical com um toque africano distinto e lembretes da herança portuguesa da região. Ideal para famílias ou grupos, a Casa Familia de três quartos garante privacidade e exclusividade. Situadas sob palha local, as casinhas e as cabanas possuem elegantes camas de dossel com dossel de linho branco e espreguiçadeiras confortáveis. Grandes janelas com persianas de madeira escura contemplam o Oceano Índico, enquanto os decks privados de madeira e as piscinas de mergulho frescas oferecem uma alternativa isolada às areias da praia e às águas do oceano. Os banheiros possuem banheiras generosas, grandes o suficiente para duas pessoas, enquanto os chuveiros ao ar livre são decorados com azulejos pintados à mão. As redes tecidas convidam os hóspedes a uma sesta da tarde, embalada por um coro de aves canoras que faz do dossel da floresta a sua casa. Um gazebo sombreado oferece o local ideal para jantares estrelados, enquanto a elegante sala de jantar e o lounge aberto, ambos com decks largos e ensolarados, são o cenário para refeições mais sociais.
Situada no seu próprio jardim isolado e a poucos metros da praia, a Casa Familia possui três quartos, cada um com a sua própria casa de banho privativa, bem como uma piscina privada situada na varanda abrigada de madeira. O colorido bar inspirado em dhow do lodge, protegido por palmeiras balançantes, é o cenário perfeito para relaxar ou desfrutar de refeições ao ar livre durante todo o dia. Situado no fundo em manchas de sombra habilmente criadas, espreguiçadeiras confortáveis convidam os hóspedes a relaxar ao redor da piscina enquanto bebem as vistas para o mar.
", "sv": "&Beyond Benguerra Island är ett tropiskt paradis instoppat i en grönskande inhemsk skog och ser ut på en pittoresk halvmåne sandstrand. Beläget bland svajande palmer, tio casinhas och två badhytter erbjuder ett ljust och luftigt färgschema som kombinerar tropisk chic med en distinkt afrikansk känsla och påminnelser om områdets portugisiska arv. Casa Familia med tre sovrum är perfekt för familjer eller grupper och garanterar avskildhet och exklusivitet. Både casinhas och badhytter ligger under den lokala trakten och har eleganta himmelssängar med vita linnebaldakiner och bekväma dagsängar. Stora fönster med mörka träluckor blickar ut mot Indiska oceanen, medan privata timmerdäck och svala avsvalkningspooler erbjuder ett avskilt alternativ till strandsand och havsvatten. Badrummen har generösa badkar som är stora nog för två, medan utomhusduschar är dekorerade med handmålade kakel. Vävda hängmattor inbjuder gäster till en eftermiddag siesta, vaggas av en kör av sångfåglar som gör skogen trädkronorna till sitt hem. Ett skuggat lusthus är en idealisk plats för stjärnbelysta middagar, medan den eleganta matsalen och den öppna loungen, som båda har breda, soliga däck, är inställningen för mer sociala middagar.
Casa Familia ligger i en egen avskild trädgård, bara några meter från stranden, och har tre sovrum med eget badrum samt en privat pool på den skyddade träverandan. Lodges färgstarka dhow-inspirerade bar, skyddad av svajande palmer, är den perfekta inställningen att koppla av eller njuta av utomhus måltider hela dagen. Beläget djupt i skickligt skapade fläckar av skugga, bekväma solstolar lockar gästerna att koppla av runt poolen medan du dricker i havet vyer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andbeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Aerial-view-of-andBeyondBenguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Aerial-view-of-andBeyondBenguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 1687270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Lodge Pool", "Translations": { "fr": "Piscine Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Lodge", "da": "Lodge Pool", "de": "Lodge Pool", "es": "Alberca", "fr": "Piscine Lodge", "it": "Piscina Lodge", "nl": "Lodge Zwembad", "no": "Basseng for hytte", "pl": "Domek letniskowy basen", "pt": "Piscina Lodge", "sv": "Lodge Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-lodge-pool.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-lodge-pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2299562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Private Beach Sala", "Translations": { "fr": "Plage privée Sala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Privada Beach Sala", "da": "Privat strand Sala", "de": "Privatstrand Sala", "es": "Sala Privada", "fr": "Plage privée Sala", "it": "Spiaggia Privata Sala", "nl": "Privé strand Sala", "no": "Privat strand Sala", "pl": "Prywatna plaza Sala", "pt": "Praia Privada Sala", "sv": "Privat strand Sala" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-private-deck.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-private-deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2618037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Dhow Bar", "Translations": { "fr": "Barre de Dhow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dhow Bar", "da": "Dhow Bar", "de": "Dhow Bar", "es": "Barra de Dhow", "fr": "Barre de Dhow", "it": "Bar Dhow", "nl": "Dhow Bar", "no": "Dhow Bar", "pl": "Bar Dhow", "pt": "Barra Dhow", "sv": "Dhow Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-dhow-bar.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-dhow-bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1184, "Width": 1783, "Size": 1418541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Exteroir-view-of-rooms-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Exteroir-view-of-rooms-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 1610004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-casinha.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-casinha.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1919515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-casinha-bathroom.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-casinha-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1927056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Cabana", "Translations": { "fr": "- Cabane" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cabana", "da": "Cabana", "de": "Hütte", "es": "Cabaña", "fr": "- Cabane", "it": "Cabana", "nl": "Cabana", "no": "- Cabana", "pl": "Cabana", "pt": "Cabana", "sv": "Cabana" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-cabana.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-cabana.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2294461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Cabana", "Translations": { "fr": "- Cabane" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cabana", "da": "Cabana", "de": "Hütte", "es": "Cabaña", "fr": "- Cabane", "it": "Cabana", "nl": "Cabana", "no": "- Cabana", "pl": "Cabana", "pt": "Cabana", "sv": "Cabana" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-cabana-bathroom.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-cabana-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1951039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casinha", "Translations": { "fr": "Casinha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casinha", "da": "Casinha", "de": "Casinha", "es": "Casinha", "fr": "Casinha", "it": "Casinha", "nl": "Casinha", "no": "Casinha", "pl": "Casinha", "pt": "Casinha", "sv": "Casinha" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Exterior-of-room-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Exterior-of-room-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 1899519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Private Pool and Lounge Are", "Translations": { "fr": "Piscine privée et salon sont" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina privada i saló", "da": "Privat pool og lounge er", "de": "Privater Pool und Lounge sind", "es": "Piscina privada y salón", "fr": "Piscine privée et salon sont", "it": "Piscina privata e Lounge sono", "nl": "Privézwembad en lounge zijn", "no": "Privat basseng og salong er", "pl": "Prywatny basen i salon sa", "pt": "Piscina Privada e Lounge São", "sv": "Privat pool och lounge är" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Lounge-area-with-swimmingpool-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Lounge-area-with-swimmingpool-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 1699592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casa Familia", "Translations": { "fr": "Casa Familia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familia", "da": "Casa Familia", "de": "Casa Familia", "es": "Casa Familia", "fr": "Casa Familia", "it": "Casa Familia", "nl": "Casa Familia", "no": "Casa Marinas", "pl": "Casa Familia", "pt": "Casa Família", "sv": "Casa Familia" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-casa-familia-above.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-casa-familia-above.jpg", "Crop": null, "Height": 718, "Width": 958, "Size": 1011095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casa Familia", "Translations": { "fr": "Casa Familia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familia", "da": "Casa Familia", "de": "Casa Familia", "es": "Casa Familia", "fr": "Casa Familia", "it": "Casa Familia", "nl": "Casa Familia", "no": "Casa Marinas", "pl": "Casa Familia", "pt": "Casa Família", "sv": "Casa Familia" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-familia_01.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-familia_01.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2088100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Casa Familia", "Translations": { "fr": "Casa Familia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familia", "da": "Casa Familia", "de": "Casa Familia", "es": "Casa Familia", "fr": "Casa Familia", "it": "Casa Familia", "nl": "Casa Familia", "no": "Casa Marinas", "pl": "Casa Familia", "pt": "Casa Família", "sv": "Casa Familia" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-familia_03.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-familia_03.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2652652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Cast Away Picnic", "Translations": { "fr": "Pique-nique Cast Away" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fos de pícnic", "da": "Kast væk Picnic", "de": "Cast Away Picknick", "es": "Picnic desechado", "fr": "Pique-nique Cast Away", "it": "Picnic da buttare via", "nl": "Picknick weggooien", "no": "Kast bort piknik", "pl": "Piknik na wyjazdy", "pt": "Elenco Fora Picnic", "sv": "Kasta bort picknick" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_182.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_182.jpg", "Crop": null, "Height": 4915, "Width": 7452, "Size": 21226152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Romantic Beach dining", "Translations": { "fr": "Restauration romantique à la plage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la platja romàntica", "da": "Romantisk strand spisning", "de": "Romantische Strandküche", "es": "Restaurante romántico en la playa", "fr": "Restauration romantique à la plage", "it": "Pranzo romantico sulla spiaggia", "nl": "Romantisch strand dineren", "no": "Romantisk strandservering", "pl": "Romantyczna plaza jadalnia", "pt": "Refeições românticas na praia", "sv": "Romantisk Beach dining" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Dining-on-the-beach-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Dining-on-the-beach-at-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 782880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Beach Shop", "Translations": { "fr": "Boutique de plage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de platja", "da": "Strand Shop", "de": "Strand Shop", "es": "Tienda de playa", "fr": "Boutique de plage", "it": "Negozio Spiaggia", "nl": "Strand Winkel", "no": "Strandbutikk", "pl": "Sklep plazowy", "pt": "Loja de Praia", "sv": "Strand Shop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-beach-shop.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-beach-shop.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2605827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Lodge Pool", "Translations": { "fr": "Piscine Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Lodge", "da": "Lodge Pool", "de": "Lodge Pool", "es": "Alberca", "fr": "Piscine Lodge", "it": "Piscina Lodge", "nl": "Lodge Zwembad", "no": "Basseng for hytte", "pl": "Domek letniskowy basen", "pt": "Piscina Lodge", "sv": "Lodge Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Swimming-pool-with-sunset-and-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique1.jpg", "UrlFragment": "1224/Swimming-pool-with-sunset-and-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique1.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 1036086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "WILDchild", "Translations": { "fr": "Enfant sauvage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildchild", "da": "WildChild", "de": "WildChild", "es": "WildChild", "fr": "Enfant sauvage", "it": "Ragazzo selvaggio", "nl": "Wildkind", "no": "WildChild", "pl": "WildChild", "pt": "Wildchild", "sv": "Vildbarn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/_CR80107.jpg", "UrlFragment": "1224/_CR80107.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 21923627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Dolphin", "Translations": { "fr": "Dauphin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dofí", "da": "Delfin", "de": "Delphin", "es": "Delfín", "fr": "Dauphin", "it": "Delfino", "nl": "Dolfijn", "no": "Delfin", "pl": "Delfin", "pt": "Golfinho", "sv": "Delfin" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_169.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_169.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 22988490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Beach Walks", "Translations": { "fr": "Promenades sur la plage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejar per la", "da": "Strand gåture", "de": "Strandwanderungen", "es": "Paseos por la playa", "fr": "Promenades sur la plage", "it": "Passeggiate sulla spiaggia", "nl": "Strandwandelingen", "no": "Strandvandring", "pl": "Spacery na plaze", "pt": "Passeadas na Praia", "sv": "Strandpromenader" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_193.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_193.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19338354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Sunsets", "Translations": { "fr": "Couchers de soleil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Postes de sol", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Aardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "I tramonti", "nl": "Zonsondergangen", "no": "Solnedganger", "pl": "Zachody slonca", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/Beach-dining-on-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "UrlFragment": "1224/Beach-dining-on-andBeyond-Benguerra-Island-in-Mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 793453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights", "Translations": { "fr": "Vols Scenic Hélicoptères" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vols en helicòpter escènic", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger", "de": "Scenic Helicopter Flights", "es": "Vuelos en helicóptero escénico", "fr": "Vols Scenic Hélicoptères", "it": "Voli panoramici in elicottero", "nl": "Scenic helikoptervluchten", "no": "Naturskjønne helikopterflyvninger", "pl": "Malownicze loty helikopterem", "pt": "Voos de helicóptero Scenic", "sv": "Natursköna helikopterflyg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_245.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_245.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25673850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Horseriding", "Translations": { "fr": "Équitation" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cavall", "da": "Hestevæddeløb", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Équitation", "it": "A cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hestestestreder", "pl": "Jazda konna", "pt": "Andar a cavalo", "sv": "Horseriding" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra_259.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra_259.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25977382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Beach Dining", "Translations": { "fr": "Dîner à la plage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la platja", "da": "Strand Spisesteder", "de": "Strand Dining", "es": "Restaurantes en la playa", "fr": "Dîner à la plage", "it": "Ristorante in spiaggia", "nl": "Strand dineren", "no": "Strand Spise", "pl": "Jadalnia na plazy", "pt": "Jantar na Praia", "sv": "Beach Dining" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-benguerra076.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-benguerra076.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1972014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Beach Dining", "Translations": { "fr": "Dîner à la plage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la platja", "da": "Strand Spisesteder", "de": "Strand Dining", "es": "Restaurantes en la playa", "fr": "Dîner à la plage", "it": "Ristorante in spiaggia", "nl": "Strand dineren", "no": "Strand Spise", "pl": "Jadalnia na plazy", "pt": "Jantar na Praia", "sv": "Beach Dining" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-beach-dining.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-beach-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1244230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "The Lodge", "Translations": { "fr": "Le Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp", "da": "Hytten Lodge", "de": "Die Lodge", "es": "El Lodge", "fr": "Le Lodge", "it": "Il Lodge", "nl": "De Lodge", "no": "Hytta", "pl": "Domek letniskowy", "pt": "O Lodge", "sv": "The Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-guest-area3.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-guest-area3.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2314463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "TV Room", "Translations": { "fr": "Salle TV" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala TV", "da": "TV Værelse", "de": "TV-Raum", "es": "Sala de TV", "fr": "Salle TV", "it": "Sala TV", "nl": "TV kamer", "no": "TV-rom", "pl": "Pokój TV", "pt": "Sala de TV", "sv": "TV-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-tv-room.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-tv-room.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1692361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Dive Center", "Translations": { "fr": "Centre de plongée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Centre de busseig", "da": "Dyk Center", "de": "Tauchzentrum", "es": "Centro de buceo", "fr": "Centre de plongée", "it": "Centro immersioni", "nl": "Duikcentrum", "no": "Dykkesenter", "pl": "Centrum nurkowe", "pt": "Centro de Mergulho", "sv": "Dyk Center" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-dive-center.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-dive-center.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2633855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-food_17.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-food_17.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1724490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Guest Area", "Translations": { "fr": "Espace invité" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Convidat", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de Huéspedes", "fr": "Espace invité", "it": "Area Ospite", "nl": "Gastengebied", "no": "Gjest Område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-guest-area1.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-guest-area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2529233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Guest Area", "Translations": { "fr": "Espace invité" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Convidat", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de Huéspedes", "fr": "Espace invité", "it": "Area Ospite", "nl": "Gastengebied", "no": "Gjest Område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-guest-area2.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-guest-area2.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2071961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Shower", "Translations": { "fr": "Douche extérieure" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior", "da": "Udendørs bruser", "de": "Außendusche", "es": "Ducha al aire libre", "fr": "Douche extérieure", "it": "Doccia esterna", "nl": "Outdoor Douche", "no": "Utendørs dusj", "pl": "Prysznic na swiezym powietrzu", "pt": "Chuveiro ao ar livre", "sv": "Utomhus dusch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-outdoor-shower.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-outdoor-shower.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2334668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Island Drives", "Translations": { "fr": "Disques de l'île" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa Drives", "da": "Island Drives", "de": "Insel Drives", "es": "Unidades de la isla", "fr": "Disques de l'île", "it": "Isola Drive", "nl": "Eiland Drives", "no": "Øya stasjoner", "pl": "Napedy wysp", "pt": "Ilha Drives", "sv": "Island Drives" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-island-drives.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-island-drives.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2473300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Massages", "Translations": { "fr": "Massages" }, "MachineTranslations": { "ca": "Massatges", "da": "Massage", "de": "Massagen", "es": "Masajes", "fr": "Massages", "it": "Massaggi", "nl": "Massages", "no": "Massasjer", "pl": "Masaze", "pt": "Massagens", "sv": "Massage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-massage.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-massage.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1867100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Massage Sala", "Translations": { "fr": "Massage Sala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala de massatges", "da": "Massage Sala", "de": "Massage Sala", "es": "Sala de Masaje", "fr": "Massage Sala", "it": "Sala Massaggi", "nl": "Massage Sala", "no": "Massasje Sala", "pl": "Masaz Sala", "pt": "Sala de Massagem", "sv": "Massage Sala" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-massage-sala.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-massage-sala.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2476037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Snorkelling", "Translations": { "fr": "Plongée en apnée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "Plongée en apnée", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Snorkelling", "sv": "Snorkling" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-snorkling_01.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-snorkling_01.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2145170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-stilleto_077.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-stilleto_077.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1736678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Swimming with Horses", "Translations": { "fr": "Natation avec des chevaux" }, "MachineTranslations": { "ca": "Natació amb Cavalls", "da": "Svømning med heste", "de": "Schwimmen mit Pferden", "es": "Nadar con caballos", "fr": "Natation avec des chevaux", "it": "Nuoto con cavalli", "nl": "Zwemmen met paarden", "no": "Svømming med hester", "pl": "Plywanie z konmi", "pt": "Nadar com Cavalos", "sv": "Simning med hästar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-swimming_with_horses_06.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-swimming_with_horses_06.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1765631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "Translations": { "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Beyond Benguerra Island", "es": "yBeyond Benguerra Island", "fr": "Au-delà de l'île de Benguerra", "it": "Eoltre l'isola di Benguerra", "nl": "enBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha Benguerra", "sv": "Och Bortom Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": "Local Hospitality", "Translations": { "fr": "Hôtellerie locale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hospitalitat local", "da": "Lokal gæstfrihed", "de": "Lokale Gastfreundschaft", "es": "Hospitalidad local", "fr": "Hôtellerie locale", "it": "Ospitalità locale", "nl": "Lokale gastvrijheid", "no": "Lokal gjestfrihet", "pl": "Lokalna goscinnosc", "pt": "Hospitalidade local", "sv": "Lokal gästfrihet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-waiters_00.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-waiters_00.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1736851, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "1DsfDbOQWks", "Url": "https://youtu.be/1DsfDbOQWks", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1DsfDbOQWks", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1DsfDbOQWks/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island", "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Und jenseits der Insel Benguerra", "es": "Y más allá de la isla de Benguerra", "fr": "etAu-delà de l'île de Benguerra", "it": "eOltre l'isola di Benguerra", "nl": "AndBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha de Benguerra", "sv": "Och Beyond Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "yVxniNYcHNI", "Url": "https://youtu.be/yVxniNYcHNI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/yVxniNYcHNI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/yVxniNYcHNI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Oceans Without Borders", "MachineTranslations": { "ca": "Oceans Sense Fronteres", "da": "Oceaner Uden Grænser", "de": "Ozeane ohne Grenzen", "es": "Océanos sin fronteras", "fr": "Océans sans frontières", "it": "Oceani Senza Frontiere", "nl": "Oceanen zonder grenzen", "no": "Haver uten grenser", "pl": "Oceany bez granic", "pt": "Oceanos sem Fronteiras", "sv": "Hav utan gränser" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Benguerra", "da": "ogBeyond Benguerra-øen", "de": "Und jenseits der Insel Benguerra", "es": "Y más allá de la isla de Benguerra", "fr": "etAu-delà de l'île de Benguerra", "it": "eOltre l'isola di Benguerra", "nl": "AndBeyond Benguerra Island", "no": "OdBeyond Benguerra-øya", "pl": "I poza wyspa Benguerra", "pt": "EAlém da Ilha de Benguerra", "sv": "Och Beyond Benguerra Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1WK3G7sW1/11324801p,2899832m,309.48h,83.54t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "bazaruto-archipelago-destination-brochure-august2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bazaruto-archipelago-destination-brochure-august2023.pdf", "UrlFragment": "1224/bazaruto-archipelago-destination-brochure-august2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Bazaruto Archipelago Destination Brochure" }, { "Label": { "EnText": "benguerra-island-lodge-brochure-august2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "benguerra-island-lodge-brochure-august2023.pdf", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-lodge-brochure-august2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Benguerra Island Lodge Brochure" }, { "Label": { "EnText": "room-brochure-benguerra-island.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-benguerra-island.pdf", "UrlFragment": "1224/room-brochure-benguerra-island.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Benguerra Island Room Brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "benguerra-island-lodge-layout-march2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "benguerra-island-lodge-layout-march2022.pdf", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-lodge-layout-march2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Benguerra Island Lodge Layout" }, { "Label": { "EnText": "benguerra-island-child-policy-and-wildchild-march2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "benguerra-island-child-policy-and-wildchild-march2022.pdf", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-child-policy-and-wildchild-march2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Benguerra Island Child Policy and WILDchild programme" }, { "Label": { "EnText": "bazaruto-archipelago-getting-there-march2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bazaruto-archipelago-getting-there-march2022.pdf", "UrlFragment": "1224/bazaruto-archipelago-getting-there-march2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Bazaruto Archipelago Getting There" }, { "Label": { "EnText": "bazaruto-archipelago-adventures-of-a-lifetime-august2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bazaruto-archipelago-adventures-of-a-lifetime-august2023.pdf", "UrlFragment": "1224/bazaruto-archipelago-adventures-of-a-lifetime-august2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Bazaruto Archipelago Adventures of a lifetime" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-private-deck2.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-private-deck2.jpg", "Crop": null, "Height": 1545, "Width": 2998, "Size": 1975128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/benguerra-island-rooms_2.jpg", "UrlFragment": "1224/benguerra-island-rooms_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2577, "Width": 7338, "Size": 9748877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/picnic_pano1a.jpg", "UrlFragment": "1224/picnic_pano1a.jpg", "Crop": null, "Height": 1089, "Width": 3000, "Size": 1049679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1224/sparkling-private-plunge-pool-at-andbeyond-benguerra-island.jpg", "UrlFragment": "1224/sparkling-private-plunge-pool-at-andbeyond-benguerra-island.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 855231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }