RATES INCLUSIONS
RATES EXCLUSIONS
* Please note that the Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) fee of R345 (2023) and R379 (2024) per person per night (Vat Inc) will be added to the above rates and will be invoiced with the accommodation, max 3-night charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES INCLUSIONS
Allotjament
Dues unitats de joc al dia
Tots els àpats
Tes i Cafès
Begudes (vins de la casa, licors de marca local, cerveses i refrescos)
Minibar
Refrescs en unitat de joc
Bush camina
Wi-Fi
Servei de bugaderia
Trasllats des de i cap a la pista d'aterratge del lodge (Ulusaba Airstrip)
IVA
TAXES D'EXCLUSIONS
Compres a la botiga Curio
Gratuïtats
Trucades telefòniques
Tractaments Spa
Contribució a la conservació dels convidats SSW (CC*)
Tarifes d'entrada de la porta
Tarifes d'aterratge i sortida d'avions
Ulusaba Taxes de passatgers i trasllats a l'aeroport.
* Tingueu en compte que la tarifa Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) de R345 (2023) i R379 (2024) per persona i nit (Vat Inc) s'afegirà a les tarifes anteriors i es facturarà amb l'allotjament, càrrec màxim de 3 nits.
", "da": "SATSER INKLUSIONER
Indkvartering
To spildrev om dagen
Alle måltider
Te og kaffe
Drikkevarer (husets vine, lokale spiritus, øl og læskedrikke)
Minibar
Forfriskninger på game drive
Bush går
Wi-Fi
Vaskeri service
Transport til og fra lodges landingsbane (Ulusaba Airstrip)
MOMS
PRISER UDELUKKELSER
Curio shop køb
Drikkepenge
Telefonopkald
Spa-behandlinger
SSW gæstebevaringsbidrag (GCC*)
Gate adgangsgebyrer
Gebyrer for landing og afgang af fly
Ulusaba passagerskatter og lufthavnstransport.
* Bemærk venligst, at Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) gebyr på R345 (2023) og R379 (2024) per person per nat (Vat Inc) vil blive tilføjet til ovenstående priser og vil blive faktureret med indkvarteringen, maks. 3 nætter gebyr.
", "de": "PREISE BEINHALTEN
Unterkunft
Zwei Pirschfahrten pro Tag
Alle Mahlzeiten
Tees und Kaffees
Getränke (Hausweine, lokale Markenspirituosen, Biere und alkoholfreie Getränke)
Minibar
Erfrischungen auf dem Game Drive
Bush spaziert
Wi-Fi
Wäschereiservice
Transfers zum und vom Landeplatz der Lodge (Ulusaba Airstrip)
MEHRWERTSTEUER
AUSSCHLÜSSE VON TARIFEN
Einkäufe im Curio-Shop
Trinkgelder
Telefonate
Spa-Behandlungen
Beitrag zum Schutz der SSW-Gäste (GCC*)
Eintrittsgebühren für das Tor
Gebühren für die Landung und den Abflug von Flugzeugen
Ulusaba Passagiersteuern und Flughafentransfers.
* Bitte beachten Sie, dass die Gebühr für den Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) in Höhe von R345 (2023) und R379 (2024) pro Person und Nacht (inkl. MwSt.) zu den oben genannten Preisen hinzukommt und zusammen mit der Unterkunft in Rechnung gestellt wird, maximal 3 Nächte.
", "es": "TARIFAS INCLUSIONES
Alojamiento
Dos safaris por día
Todas las comidas
Tés y cafés
Bebidas (vinos de la casa, licores de marcas locales, cervezas y refrescos)
Minibar
Refrescos en Game Drive
Bush camina
Wifi
Servicio de lavandería
Traslados desde y hacia la pista de aterrizaje del albergue (pista aérea de Ulusaba)
IVA
EXCLUSIONES DE TARIFAS
Compras en tiendas de curiosidades
Propinas
Llamadas telefónicas
Tratamientos de spa
Contribución a la conservación de los huéspedes de SSW (GCC*)
Tarifas de entrada
Tarifas de aterrizaje y salida de aeronaves
Impuestos de pasajeros de Ulusaba y traslados al aeropuerto.
* Tenga en cuenta que la contribución a la conservación (GCC) de Sabi Sand Guest Conservation (GCC) de 345 rands (2023) y 379 rands (2024) por persona y noche (IVA incluido) se añadirá a las tarifas anteriores y se facturará junto con el alojamiento, con un cargo máximo de 3 noches.
", "fr": "TARIFS ET INCLUSIONS
Hébergement
Deux safaris par jour
Tous les repas
Thés et cafés
Boissons (vins maison, spiritueux de marques locales, bières et boissons non alcoolisées)
Mini-bar
Rafraîchissements pendant le Game Drive
Promenades dans le bush
Wi-Fi
Service de blanchisserie
Transferts depuis et vers la piste d'atterrissage du lodge (piste d'atterrissage d'Ulusaba)
TVA
TARIFS ET EXCLUSIONS
Achats dans la boutique Curio
Pourboires
Appels téléphoniques
Traitements de spa
Contribution des invités de la SSW à la conservation (GCC*)
Frais d'entrée au portail
Frais d'atterrissage et de départ des aéronefs
Taxes passagers et transferts aéroportuaires d'Ulusaba.
* Veuillez noter que les frais de Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) de 345 rands (2023) et 379 rands (2024) par personne et par nuit (TVA incluse) seront ajoutés aux tarifs ci-dessus et seront facturés avec l'hébergement, pour un maximum de 3 nuits.
", "it": "TARIFFE INCLUSIONI
Alloggi
Due game drive al giorno
Tutti i pasti
Tè e caffè
Bevande (vini della casa, liquori di marca locale, birre e bibite analcoliche)
Minibar
Rinfreschi durante il game drive
Passeggiate nel bush
Wi-Fi
Servizio di lavanderia
Trasferimenti da e per la pista di atterraggio del lodge (Ulusaba Airstrip)
IVA
ESCLUSIONI DI TARIFFE
Acquisti nel negozio Curio
Gratuità
Chiamate telefoniche
Trattamenti spa
Contributo per la conservazione degli ospiti SSW (GCC*)
Biglietti d'ingresso al cancello
Tariffe di atterraggio e partenza degli aerei
Tasse sui passeggeri di Ulusaba e trasferimenti aeroportuali.
* Si prega di notare che la tassa Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) di R345 (2023) e R379 (2024) a persona per notte (IVA inclusa) verrà aggiunta alle tariffe sopra indicate e verrà fatturata insieme alla sistemazione, con un supplemento massimo di 3 notti.
", "nl": "TARIEVEN INCLUSIEF
Accommodatie
Twee gamedrives per dag
Alle maaltijden
Thee en koffie
Drankjes (huiswijnen, sterke dranken van lokale merken, bieren en frisdranken)
Minibar
Drankjes tijdens gamedrive
Bush wandelt
wifi
Wasservice
Transfers van en naar de landingsbaan van de lodge (Ulusaba Airstrip)
BTW
UITSLUITINGEN VAN TARIEVEN
Aankopen in de Curio-winkel
Fooien
Telefoongesprekken
Spa-behandelingen
Bijdrage voor het behoud van gasten van SSW (GCC*)
Toegangsprijzen voor de poort
Landings- en vertrekkosten voor vliegtuigen
Passagiersbelasting en luchthaventransfers in Ulusaba.
* Houd er rekening mee dat de kosten voor de Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) van R345 (2023) en R379 (2024) per persoon per nacht (BTW Inc.) worden toegevoegd aan de bovenstaande tarieven en bij de accommodatie worden gefactureerd, tegen een toeslag van maximaal 3 nachten.
", "no": "PRISER INNESLUTNINGER
Overnatting
To spillstasjoner per dag
Alle måltider
Te og kaffe
Drikkevarer (husviner, lokalt brennevin, øl og brus)
Minibar
Forfriskninger på game drive
Bush går
Wi-Fi
Vaskeritjeneste
Transport til og fra lodge-flystripen (Ulusaba flystripe)
MOMS
PRISER EKSKLUSJONER
Kjøp av Curio butikk
Drikkepenger
Telefonsamtaler
Spa-behandlinger
SSW bidrag til bevaring av gjester (GCC*)
Inngangspenger for porten
Avgifter for landing og avgang for fly
Ulusaba passasjerskatter og flyplasstransport.
* Vær oppmerksom på at Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) -avgiften på R345 (2023) og R379 (2024) per person per natt (Vat Inc) vil bli lagt til prisene ovenfor og faktureres sammen med overnattingsstedet, maks 3 netters kostnad.
", "pl": "STAWKI WTRĄCEŃ
Noclegi
Dwa dyski gier dziennie
Wszystkie posiłki
Herbaty i kawy
Napoje (wina domowe, alkohole lokalnych marek, piwa i napoje bezalkoholowe)
Minibar
Przekąski na dysku do gier
Bush spacery
Wi-Fi
Pralnia
Transfery do iz lądowiska loży (Ulusaba Airstrip)
VAT
WYŁĄCZENIA STAWEK
Zakupy w sklepie Curio
Napiwki
Rozmowy telefoniczne
Zabiegi spa
Wkład na ochronę gości SSW (GCC*)
Opłaty za wejście do bramy
Opłaty za lądowanie i odlot samolotu
Ulusaba Podatki pasażerskie i transfery lotniskowe.
* Należy pamiętać, że opłata Sabi Sand Guest Conservation Contribution Contribution (GCC) w wysokości R345 (2023) i R379 R379 (2024) za osobę za noc (Vat Inc) zostanie doliczona do powyższych stawek i zostanie zafakturowana wraz z zakwaterowaniem, maksymalnie 3 noce.
", "pt": "TAXAS E INCLUSÕES
Acomodação
Dois safáris por dia
Todas as refeições
Chás e cafés
Bebidas (vinhos da casa, bebidas espirituosas de marcas locais, cervejas e refrigerantes)
Minibar
Refrescos no game drive
Bush caminha
Wi-Fi
Serviço de lavanderia
Transferências de e para a pista de pouso do chalé (pista de pouso de Ulusaba)
IVA
EXCLUSÕES DE TARIFAS
Compras na loja Curio
Gorjetas
Chamadas telefônicas
Tratamentos de spa
Contribuição de conservação de hóspedes do SSW (GCC*)
Taxas de entrada no portão
Taxas de pouso e partida de aeronaves
Impostos de passageiros de Ulusaba e traslados para o aeroporto.
* Observe que a taxa de Contribuição de Conservação de Hóspedes (GCC) de Sabi Sand de R345 (2023) e R379 (2024) por pessoa por noite (IVA incluído) será adicionada às tarifas acima e será faturada com a acomodação, cobrança máxima de 3 noites.
", "sv": "PRISER INKLUDERINGAR
Boende
Två game drives per dag
Alla måltider
Te och kaffe
Drycker (husviner, lokala märkessprit, öl och läsk)
Minibar
Förfriskningar på game drive
Bush går
Wi-Fi
Tvättservice
Transfer till och från lodgens landningsbana (Ulusaba Airstrip)
MOMS
PRISER UTESLUTNINGAR
Curio butiksköp
Dricks
Telefonsamtal
Spabehandlingar
SSW gästbevarande bidrag (GCC*)
Grindens entréavgifter
Avgifter för landning och avgång för flygplan
Ulusaba passagerarskatter och flygplatstransfer.
* Observera att Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) avgift på R345 (2023) och R379 (2024) per person och natt (Moms Inc) kommer att läggas till ovanstående priser och faktureras med boendet, max 3 nätters avgift.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUSIONS
RATES EXCLUSIONS
* Please note that the Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) fee of R345 (2023) and R379 (2024) per person per night (Vat Inc) will be added to the above rates and will be invoiced with the accommodation, max 3-night charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES INCLUSIONS
Allotjament
Dues unitats de joc al dia
Tots els àpats
Tes i Cafès
Begudes (vins de la casa, licors de marca local, cerveses i refrescos)
Minibar
Refrescs en unitat de joc
Bush camina
Wi-Fi
Servei de bugaderia
Trasllats des de i cap a la pista d'aterratge del lodge (Ulusaba Airstrip)
IVA
TAXES D'EXCLUSIONS
Compres a la botiga Curio
Gratuïtats
Trucades telefòniques
Tractaments Spa
Contribució a la conservació dels convidats SSW (CC*)
Tarifes d'entrada de la porta
Tarifes d'aterratge i sortida d'avions
Ulusaba Taxes de passatgers i trasllats a l'aeroport.
* Tingueu en compte que la tarifa Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) de R345 (2023) i R379 (2024) per persona i nit (Vat Inc) s'afegirà a les tarifes anteriors i es facturarà amb l'allotjament, càrrec màxim de 3 nits.
", "da": "SATSER INKLUSIONER
Indkvartering
To spildrev om dagen
Alle måltider
Te og kaffe
Drikkevarer (husets vine, lokale spiritus, øl og læskedrikke)
Minibar
Forfriskninger på game drive
Bush går
Wi-Fi
Vaskeri service
Transport til og fra lodges landingsbane (Ulusaba Airstrip)
MOMS
PRISER UDELUKKELSER
Curio shop køb
Drikkepenge
Telefonopkald
Spa-behandlinger
SSW gæstebevaringsbidrag (GCC*)
Gate adgangsgebyrer
Gebyrer for landing og afgang af fly
Ulusaba passagerskatter og lufthavnstransport.
* Bemærk venligst, at Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) gebyr på R345 (2023) og R379 (2024) per person per nat (Vat Inc) vil blive tilføjet til ovenstående priser og vil blive faktureret med indkvarteringen, maks. 3 nætter gebyr.
", "de": "PREISE BEINHALTEN
Unterkunft
Zwei Pirschfahrten pro Tag
Alle Mahlzeiten
Tees und Kaffees
Getränke (Hausweine, lokale Markenspirituosen, Biere und alkoholfreie Getränke)
Minibar
Erfrischungen auf dem Game Drive
Bush spaziert
Wi-Fi
Wäschereiservice
Transfers zum und vom Landeplatz der Lodge (Ulusaba Airstrip)
MEHRWERTSTEUER
AUSSCHLÜSSE VON TARIFEN
Einkäufe im Curio-Shop
Trinkgelder
Telefonate
Spa-Behandlungen
Beitrag zum Schutz der SSW-Gäste (GCC*)
Eintrittsgebühren für das Tor
Gebühren für die Landung und den Abflug von Flugzeugen
Ulusaba Passagiersteuern und Flughafentransfers.
* Bitte beachten Sie, dass die Gebühr für den Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) in Höhe von R345 (2023) und R379 (2024) pro Person und Nacht (inkl. MwSt.) zu den oben genannten Preisen hinzukommt und zusammen mit der Unterkunft in Rechnung gestellt wird, maximal 3 Nächte.
", "es": "TARIFAS INCLUSIONES
Alojamiento
Dos safaris por día
Todas las comidas
Tés y cafés
Bebidas (vinos de la casa, licores de marcas locales, cervezas y refrescos)
Minibar
Refrescos en Game Drive
Bush camina
Wifi
Servicio de lavandería
Traslados desde y hacia la pista de aterrizaje del albergue (pista aérea de Ulusaba)
IVA
EXCLUSIONES DE TARIFAS
Compras en tiendas de curiosidades
Propinas
Llamadas telefónicas
Tratamientos de spa
Contribución a la conservación de los huéspedes de SSW (GCC*)
Tarifas de entrada
Tarifas de aterrizaje y salida de aeronaves
Impuestos de pasajeros de Ulusaba y traslados al aeropuerto.
* Tenga en cuenta que la contribución a la conservación (GCC) de Sabi Sand Guest Conservation (GCC) de 345 rands (2023) y 379 rands (2024) por persona y noche (IVA incluido) se añadirá a las tarifas anteriores y se facturará junto con el alojamiento, con un cargo máximo de 3 noches.
", "fr": "TARIFS ET INCLUSIONS
Hébergement
Deux safaris par jour
Tous les repas
Thés et cafés
Boissons (vins maison, spiritueux de marques locales, bières et boissons non alcoolisées)
Mini-bar
Rafraîchissements pendant le Game Drive
Promenades dans le bush
Wi-Fi
Service de blanchisserie
Transferts depuis et vers la piste d'atterrissage du lodge (piste d'atterrissage d'Ulusaba)
TVA
TARIFS ET EXCLUSIONS
Achats dans la boutique Curio
Pourboires
Appels téléphoniques
Traitements de spa
Contribution des invités de la SSW à la conservation (GCC*)
Frais d'entrée au portail
Frais d'atterrissage et de départ des aéronefs
Taxes passagers et transferts aéroportuaires d'Ulusaba.
* Veuillez noter que les frais de Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) de 345 rands (2023) et 379 rands (2024) par personne et par nuit (TVA incluse) seront ajoutés aux tarifs ci-dessus et seront facturés avec l'hébergement, pour un maximum de 3 nuits.
", "it": "TARIFFE INCLUSIONI
Alloggi
Due game drive al giorno
Tutti i pasti
Tè e caffè
Bevande (vini della casa, liquori di marca locale, birre e bibite analcoliche)
Minibar
Rinfreschi durante il game drive
Passeggiate nel bush
Wi-Fi
Servizio di lavanderia
Trasferimenti da e per la pista di atterraggio del lodge (Ulusaba Airstrip)
IVA
ESCLUSIONI DI TARIFFE
Acquisti nel negozio Curio
Gratuità
Chiamate telefoniche
Trattamenti spa
Contributo per la conservazione degli ospiti SSW (GCC*)
Biglietti d'ingresso al cancello
Tariffe di atterraggio e partenza degli aerei
Tasse sui passeggeri di Ulusaba e trasferimenti aeroportuali.
* Si prega di notare che la tassa Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) di R345 (2023) e R379 (2024) a persona per notte (IVA inclusa) verrà aggiunta alle tariffe sopra indicate e verrà fatturata insieme alla sistemazione, con un supplemento massimo di 3 notti.
", "nl": "TARIEVEN INCLUSIEF
Accommodatie
Twee gamedrives per dag
Alle maaltijden
Thee en koffie
Drankjes (huiswijnen, sterke dranken van lokale merken, bieren en frisdranken)
Minibar
Drankjes tijdens gamedrive
Bush wandelt
wifi
Wasservice
Transfers van en naar de landingsbaan van de lodge (Ulusaba Airstrip)
BTW
UITSLUITINGEN VAN TARIEVEN
Aankopen in de Curio-winkel
Fooien
Telefoongesprekken
Spa-behandelingen
Bijdrage voor het behoud van gasten van SSW (GCC*)
Toegangsprijzen voor de poort
Landings- en vertrekkosten voor vliegtuigen
Passagiersbelasting en luchthaventransfers in Ulusaba.
* Houd er rekening mee dat de kosten voor de Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) van R345 (2023) en R379 (2024) per persoon per nacht (BTW Inc.) worden toegevoegd aan de bovenstaande tarieven en bij de accommodatie worden gefactureerd, tegen een toeslag van maximaal 3 nachten.
", "no": "PRISER INNESLUTNINGER
Overnatting
To spillstasjoner per dag
Alle måltider
Te og kaffe
Drikkevarer (husviner, lokalt brennevin, øl og brus)
Minibar
Forfriskninger på game drive
Bush går
Wi-Fi
Vaskeritjeneste
Transport til og fra lodge-flystripen (Ulusaba flystripe)
MOMS
PRISER EKSKLUSJONER
Kjøp av Curio butikk
Drikkepenger
Telefonsamtaler
Spa-behandlinger
SSW bidrag til bevaring av gjester (GCC*)
Inngangspenger for porten
Avgifter for landing og avgang for fly
Ulusaba passasjerskatter og flyplasstransport.
* Vær oppmerksom på at Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) -avgiften på R345 (2023) og R379 (2024) per person per natt (Vat Inc) vil bli lagt til prisene ovenfor og faktureres sammen med overnattingsstedet, maks 3 netters kostnad.
", "pl": "STAWKI WTRĄCEŃ
Noclegi
Dwa dyski gier dziennie
Wszystkie posiłki
Herbaty i kawy
Napoje (wina domowe, alkohole lokalnych marek, piwa i napoje bezalkoholowe)
Minibar
Przekąski na dysku do gier
Bush spacery
Wi-Fi
Pralnia
Transfery do iz lądowiska loży (Ulusaba Airstrip)
VAT
WYŁĄCZENIA STAWEK
Zakupy w sklepie Curio
Napiwki
Rozmowy telefoniczne
Zabiegi spa
Wkład na ochronę gości SSW (GCC*)
Opłaty za wejście do bramy
Opłaty za lądowanie i odlot samolotu
Ulusaba Podatki pasażerskie i transfery lotniskowe.
* Należy pamiętać, że opłata Sabi Sand Guest Conservation Contribution Contribution (GCC) w wysokości R345 (2023) i R379 R379 (2024) za osobę za noc (Vat Inc) zostanie doliczona do powyższych stawek i zostanie zafakturowana wraz z zakwaterowaniem, maksymalnie 3 noce.
", "pt": "TAXAS E INCLUSÕES
Acomodação
Dois safáris por dia
Todas as refeições
Chás e cafés
Bebidas (vinhos da casa, bebidas espirituosas de marcas locais, cervejas e refrigerantes)
Minibar
Refrescos no game drive
Bush caminha
Wi-Fi
Serviço de lavanderia
Transferências de e para a pista de pouso do chalé (pista de pouso de Ulusaba)
IVA
EXCLUSÕES DE TARIFAS
Compras na loja Curio
Gorjetas
Chamadas telefônicas
Tratamentos de spa
Contribuição de conservação de hóspedes do SSW (GCC*)
Taxas de entrada no portão
Taxas de pouso e partida de aeronaves
Impostos de passageiros de Ulusaba e traslados para o aeroporto.
* Observe que a taxa de Contribuição de Conservação de Hóspedes (GCC) de Sabi Sand de R345 (2023) e R379 (2024) por pessoa por noite (IVA incluído) será adicionada às tarifas acima e será faturada com a acomodação, cobrança máxima de 3 noites.
", "sv": "PRISER INKLUDERINGAR
Boende
Två game drives per dag
Alla måltider
Te och kaffe
Drycker (husviner, lokala märkessprit, öl och läsk)
Minibar
Förfriskningar på game drive
Bush går
Wi-Fi
Tvättservice
Transfer till och från lodgens landningsbana (Ulusaba Airstrip)
MOMS
PRISER UTESLUTNINGAR
Curio butiksköp
Dricks
Telefonsamtal
Spabehandlingar
SSW gästbevarande bidrag (GCC*)
Grindens entréavgifter
Avgifter för landning och avgång för flygplan
Ulusaba passagerarskatter och flygplatstransfer.
* Observera att Sabi Sand Guest Conservation Contribution (GCC) avgift på R345 (2023) och R379 (2024) per person och natt (Moms Inc) kommer att läggas till ovanstående priser och faktureras med boendet, max 3 nätters avgift.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "3913", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Set above the perennial waters of the Sand River, Dulini River’s understated décor and subtle African aesthetic, infused with the tones and textures of the riverine setting, combine to create an effortlessly stylish safari escape in the Sabi Sand Game Reserve. Beneath the boughs of mature riverine forest, boardwalks meander to reach the six chic suites, each boasting a wide private terrace and offering unforgettable wilderness that will leave you feeling enchanted and longing for more. The serenity of the setting is reflected in elemental tones and textures of six magnificent suites, which emerge from the banks of the river. With cantilevered decks boasting heated plunge pools, relaxation in Nature’s peace is a given.
From walls of dry-packed stone to striking chandeliers of hand-carved wooden branches, throughout the lodge organic textures and tones reflect the palette of panoramic views enjoyed from the elevated deck overlooking the Sand River. In the lounge a crackling fire keeps the winter’s chill at bay, while the multi-level dining area offers both a vibrant communal space and a memorable venue for intimate private dinners.
The six suites at Dulini River enjoy an unforgettable setting on the banks of the perennial Sand River, a magnet for big game and birdlife throughout the year. The expansive outdoor decks, complete with heated plunge pool and outdoor shower, allow guests to watch wildlife from the comfort of their suite, while indoors, the double-volume suites are open-plan and airy, flowing seamlessly between the dressing area, bedroom and bathroom. The Dulini River suites are decorated in a soothing palette of natural hues and earthy tones, inviting you into a luxurious cocoon, in the midst of this pristine wilderness.
", "Translations": { "ca": "Situat sobre les aigües perennes del riu Sand, la decoració subtil del riu Dulini i la subtil estètica africana, infós amb els tons i les textures de l'entorn fluvial, es combinen per crear una escapada de safari sense esforç a la reserva de jocs de sorra Sabi. Sota els arbres de bosc madur de ribera, passejos marítims s'acosten a les sis suites elegants, cadascuna amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que et deixarà encantat i anhelant més. La serenitat de l'escenari es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que sorgeixen de la vora del riu. Amb cobertes volades que disposen de piscines d'immersió climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una cosa donada.
Des de parets de pedra envasada en sec fins a cridaners canelobres de branques de fusta tallades a mà, a tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques gaudides des de la coberta elevada amb vistes al riu Sand. Al saló, un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix un espai comunitari vibrant i un lloc memorable per a sopars privats íntims.
Les sis suites del riu Dulini gaudeixen d'un entorn inoblidable a la vora del perenne riu Sand, un imant per a grans jocs i vida d'aus durant tot l'any. Les àmplies cobertes exteriors, amb piscina d'immersió climatitzada i dutxa exterior, permeten als hostes veure la vida salvatge des de la comoditat de la seva suite, mentre que a l'interior, les suites de doble volum són de planta oberta i airejada, que flueixen perfectament entre la zona de vestidor, el dormitori i el bany. Les suites del riu Dulini estan decorades amb una paleta calmant de tons naturals i tons terrosos, que us conviden a un capoll luxós, enmig d'aquest desert verge.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er fyldt med toner og teksturer i flodens omgivelser, der ligger over det flerårige vand i Sandfloden, kombineres for at skabe en ubesværet stilfuld safariflugt i Sabi Sand Game Reserve. Under grenene af moden flodskov bugter strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, hver med en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere. Indstillingens sindsro afspejles i elementære toner og teksturer af seks storslåede suiter, der dukker op fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dykkebassiner er afslapning i naturens fred en given.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, i hele lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
De seks suiter ved Dulini-floden nyder en uforglemmelig indstilling på bredden af den flerårige Sand River, en magnet til storvildt og fugleliv hele året rundt. De ekspansive udendørs dæk, komplet med opvarmet dyb pool og udendørs bruser, giver gæsterne mulighed for at se dyrelivet fra komforten i deres suite, mens indendørs, dobbeltvolumensuiterne er åbne og luftige, flyder problemfrit mellem omklædningsområdet, soveværelset og badeværelset. Dulini-flodens suiter er indrettet i en beroligende palet af naturlige nuancer og jordfarver, der inviterer dig ind i en luksuriøs kokon midt i denne uberørte vildmark.
", "de": "Das dezente Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, der von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen ist, bilden zusammen einen mühelos stilvollen Safari-Zufluchtsort im Sabi Sand Game Reserve über den immerwährenden Gewässern des Sand River. Unter den Ästen des reifen Flusswaldes schlängeln sich Holzstege zu den sechs schicken Suiten, die jeweils über eine große private Terrasse verfügen und eine unvergessliche Wildnis bieten, in der Sie sich verzaubert fühlen und sich nach mehr sehnen werden. Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die an den Ufern des Flusses entstehen. Mit freitragenden Decks mit beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzzweigen spiegeln die organischen Strukturen und Farben der gesamten Lodge die Palette des Panoramas wider, das Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Kälte des Winters fern, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
Die sechs Suiten am Dulini River bieten eine unvergessliche Kulisse am Ufer des immerwährenden Sand River, der das ganze Jahr über ein Magnet für Großwild- und Vogelarten ist. Die weitläufigen Außendecks mit beheiztem Tauchbecken und Außendusche ermöglichen es den Gästen, Wildtiere bequem von ihrer Suite aus zu beobachten, während die doppelstöckigen Suiten im Innenbereich offen und luftig sind und sich nahtlos zwischen Ankleideraum, Schlafzimmer und Badezimmer einfügen. Die Dulini River Suiten sind in einer beruhigenden Palette natürlicher Farben und Erdtöne gehalten und laden Sie ein in einen luxuriösen Kokon inmitten dieser unberührten Wildnis.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la discreta decoración del río Dulini y la sutil estética africana, mezcladas con los tonos y texturas del entorno fluvial, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo en la reserva de caza de Sabi Sand. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que lo dejará encantado y con ganas de más. La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con terrazas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfruta desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece un vibrante espacio común y un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
Las seis suites del río Dulini disfrutan de un entorno inolvidable a orillas del perenne río Sand, un imán para la caza mayor y las aves durante todo el año. Las amplias terrazas al aire libre, con piscina de inmersión climatizada y ducha al aire libre, permiten a los huéspedes observar la vida silvestre desde la comodidad de su suite, mientras que en el interior, las suites de doble volumen son amplias y de planta abierta, y fluyen a la perfección entre el vestidor, el dormitorio y el baño. Las suites del río Dulini están decoradas con una suave paleta de tonos naturales y tonos terrosos, que le invitan a un lujoso refugio en medio de esta naturaleza virgen.
", "fr": "Surplombant les eaux vivaces de la rivière Sand, le décor sobre de la rivière Dulini et son esthétique africaine subtile, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade safari élégante et sans effort dans la réserve animalière de Sabi Sand. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des passerelles serpentent jusqu'aux six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie de plus. La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six magnifiques suites, qui émergent des rives de la rivière. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente au cœur de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée à sec aux magnifiques lustres en branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant vous évitera le froid hivernal, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
Les six suites du Dulini River offrent un cadre inoubliable sur les rives de la rivière pérenne Sand, qui attire le gros gibier et les oiseaux tout au long de l'année. Les vastes terrasses extérieures, dotées d'un bassin profond chauffé et d'une douche extérieure, permettent aux clients d'observer la faune dans le confort de leur suite, tandis qu'à l'intérieur, les suites à double volume sont décloisonnées et spacieuses, s'adaptant parfaitement au dressing, à la chambre et à la salle de bain. Les suites Dulini River sont décorées dans une palette apaisante de teintes naturelles et de tons terreux, vous invitant dans un cochon luxueux au cœur de cette nature sauvage immaculée.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisi dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare un safari all'insegna dello stile e della semplicità nella Sabi Sand Game Reserve. Sotto i rami della matura foresta fluviale, le passerelle serpeggiano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna delle quali vanta un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più. La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con i ponti a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la gamma di viste panoramiche di cui si gode dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un fuoco scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
Le sei suite del fiume Dulini godono di un ambiente indimenticabile sulle rive del perenne fiume Sand, una calamita per la grande selvaggina e l'avifauna durante tutto l'anno. Le ampie terrazze all'aperto, complete di vasca immersione ad acqua fredda riscaldata e doccia esterna, consentono agli ospiti di osservare la fauna selvatica dal comfort della loro suite, mentre all'interno, le suite a doppio volume sono a pianta aperta e ariose e scorrono senza soluzione di continuità tra la zona spogliatoio, la camera da letto e il bagno. Le suite Dulini River sono decorate con una rilassante tavolozza di tonalità naturali e toni della terra, che vi invitano in un lussuoso bozzolo, nel bel mezzo di questa natura selvaggia incontaminata.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier en de subtiele Afrikaanse esthetiek, doordrenkt met de tonen en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvol safaritoevluchtsoord in het Sabi Sand Game Reserve. Onder de takken van volgroeide rivierwouden kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waar u zich betoverd zult voelen en naar meer zult verlangen. De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die vanaf de oevers van de rivier uitkomen. Met vrijdragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog verpakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knetterend haardvuur de winterse kou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
De zes suites aan Dulini River genieten van een onvergetelijke omgeving aan de oevers van de eeuwige Sand River, een trekpleister voor groot wild en vogels gedurende het hele jaar. Op de uitgestrekte buitenterrassen, compleet met verwarmd dompelbad en buitendouche, kunnen gasten vanuit het comfort van hun suite naar wilde dieren kijken, terwijl binnen de suites met twee volumes open en luchtig zijn en naadloos overlopen tussen de kleedruimte, slaapkamer en badkamer. De Dulini River-suites zijn ingericht in een rustgevend palet van natuurlijke tinten en aardse tinten en nodigen u uit in een luxe cocon te midden van deze ongerepte wildernis.
", "no": "Dulini-elvens diskré innredning og subtile afrikanske estetikk, kombinert med tonene og teksturene i elvebredden, over det flerårige vannet i Sand Game Reserve. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som lar deg føle deg fortryllet og lengter etter mer. Innstillingens ro gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som dukker opp fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en gitt.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, gjennom hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt som nytes fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand-elven. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et pulserende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
De seks suitene ved Dulini River har en uforglemmelig setting ved bredden av den flerårige Sand River, en magnet for storvilt og fugleliv hele året. De ekspansive utendørsdekkene, komplett med oppvarmet stupebasseng og utendørs dusj, lar gjestene se dyrelivet fra komforten av suiten, mens innendørs, suitene med dobbeltvolum er åpen planløsning og luftige, og flyter sømløst mellom omkledningsområdet, soverom og bad. Dulini River-suitene er innredet i en beroligende palett med naturlige fargetoner og jordfarger, og inviterer deg inn i en luksuriøs kokong midt i denne uberørte villmarken.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand, dyskretny wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycony tonami i fakturami nadrzecznej scenerii, łączą się, tworząc stylową ucieczkę safari w rezerwacie zwierząt Sabi Sand Game Reserve. Pod konarami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wiją się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, każdy z szerokim prywatnym tarasem i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za więcej. Sspokój otoczenia znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z pokładami wspornikowymi z podgrzewanymi małymi basenami, relaks w spokoju natury jest dany.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionymi drewnianymi gałęziami, w całym domku organiczne tekstury i odcienie odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand River. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń ogólnodostępną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
Sześć apartamentów nad rzeką Dulini cieszy się niezapomnianą scenerią nad brzegiem wieloletniej rzeki Sand River, magnes dla wielkiej zwierzyny i ptaków przez cały rok. Rozległe tarasy zewnętrzne, w komplecie z podgrzewanym małym basenem i prysznicem na świeżym powietrzu, pozwalają gościom oglądać dziką przyrodę w zaciszu swojego apartamentu, podczas gdy w pomieszczeniach dwuobjętościowe apartamenty są na otwartym planie i przestronne, płynnie przepływają między garderobą, sypialnią i łazienką. Apartamenty nad rzeką Dulini urządzone są w kojącej palecie naturalnych odcieni i odcieni ziemi, zapraszając do luksusowego kokonu, pośród tej dziewiczego pustyni.
", "pt": "Situado acima das águas perenes do Rio Sand, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do ambiente ribeirinho, se combinam para criar um refúgio de safári estiloso e sem esforço na Reserva de Caça Sabi Sand. Sob os galhos de uma floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza inesquecível que fará com que você se sinta encantado e deseje mais. A serenidade do cenário se reflete nos tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas de mergulho aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra compactada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o chalé, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas do deck elevado com vista para o Rio Sand. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
As seis suítes do Dulini River desfrutam de um ambiente inesquecível nas margens do perene Sand River, um ímã para grandes animais selvagens e pássaros durante todo o ano. Os amplos decks externos, completos com piscina aquecida e chuveiro ao ar livre, permitem que os hóspedes observem a vida selvagem no conforto de sua suíte, enquanto no interior, as suítes de dois volumes são em plano aberto e arejadas, fluindo perfeitamente entre a área de vestir, o quarto e o banheiro. As suítes do Rio Dulini são decoradas em uma paleta suave de tons naturais e tons terrosos, convidando você para um casulo luxuoso, no meio desse deserto intocado.
", "sv": "Beläget ovanför sandflodens fleråriga vatten, Duliniflodens diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön, kombineras för att skapa en enkel elegant safariflykt i Sabi Sand Game Reserve. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer. Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med fribärande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt som åtnjuts från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla i schack, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
De sex sviterna vid Dulini River njuter av en oförglömlig miljö vid stranden av den fleråriga Sand River, en magnet för storvilt och fågelliv under hela året. De expansiva utomhusdäcken, komplett med uppvärmd avsvalkningspool och utomhusdusch, gör att gästerna kan titta på vilda djur från bekvämligheten av sin svit, medan inomhus, sviterna med dubbla volymer är öppna och luftiga, flyter sömlöst mellan omklädningsområdet, sovrum och badrum. Dulini River-sviterna är inredda i en lugnande palett av naturliga nyanser och jordnära toner, inbjuder dig till en lyxig kokong, mitt i denna orörda vildmark.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat sobre les aigües perennes del riu Sand, la decoració subtil del riu Dulini i la subtil estètica africana, infós amb els tons i les textures de l'entorn fluvial, es combinen per crear una escapada de safari sense esforç a la reserva de jocs de sorra Sabi. Sota els arbres de bosc madur de ribera, passejos marítims s'acosten a les sis suites elegants, cadascuna amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que et deixarà encantat i anhelant més. La serenitat de l'escenari es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que sorgeixen de la vora del riu. Amb cobertes volades que disposen de piscines d'immersió climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una cosa donada.
Des de parets de pedra envasada en sec fins a cridaners canelobres de branques de fusta tallades a mà, a tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques gaudides des de la coberta elevada amb vistes al riu Sand. Al saló, un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix un espai comunitari vibrant i un lloc memorable per a sopars privats íntims.
Les sis suites del riu Dulini gaudeixen d'un entorn inoblidable a la vora del perenne riu Sand, un imant per a grans jocs i vida d'aus durant tot l'any. Les àmplies cobertes exteriors, amb piscina d'immersió climatitzada i dutxa exterior, permeten als hostes veure la vida salvatge des de la comoditat de la seva suite, mentre que a l'interior, les suites de doble volum són de planta oberta i airejada, que flueixen perfectament entre la zona de vestidor, el dormitori i el bany. Les suites del riu Dulini estan decorades amb una paleta calmant de tons naturals i tons terrosos, que us conviden a un capoll luxós, enmig d'aquest desert verge.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er fyldt med toner og teksturer i flodens omgivelser, der ligger over det flerårige vand i Sandfloden, kombineres for at skabe en ubesværet stilfuld safariflugt i Sabi Sand Game Reserve. Under grenene af moden flodskov bugter strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, hver med en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere. Indstillingens sindsro afspejles i elementære toner og teksturer af seks storslåede suiter, der dukker op fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dykkebassiner er afslapning i naturens fred en given.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, i hele lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
De seks suiter ved Dulini-floden nyder en uforglemmelig indstilling på bredden af den flerårige Sand River, en magnet til storvildt og fugleliv hele året rundt. De ekspansive udendørs dæk, komplet med opvarmet dyb pool og udendørs bruser, giver gæsterne mulighed for at se dyrelivet fra komforten i deres suite, mens indendørs, dobbeltvolumensuiterne er åbne og luftige, flyder problemfrit mellem omklædningsområdet, soveværelset og badeværelset. Dulini-flodens suiter er indrettet i en beroligende palet af naturlige nuancer og jordfarver, der inviterer dig ind i en luksuriøs kokon midt i denne uberørte vildmark.
", "de": "Das dezente Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, der von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen ist, bilden zusammen einen mühelos stilvollen Safari-Zufluchtsort im Sabi Sand Game Reserve über den immerwährenden Gewässern des Sand River. Unter den Ästen des reifen Flusswaldes schlängeln sich Holzstege zu den sechs schicken Suiten, die jeweils über eine große private Terrasse verfügen und eine unvergessliche Wildnis bieten, in der Sie sich verzaubert fühlen und sich nach mehr sehnen werden. Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die an den Ufern des Flusses entstehen. Mit freitragenden Decks mit beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzzweigen spiegeln die organischen Strukturen und Farben der gesamten Lodge die Palette des Panoramas wider, das Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Kälte des Winters fern, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
Die sechs Suiten am Dulini River bieten eine unvergessliche Kulisse am Ufer des immerwährenden Sand River, der das ganze Jahr über ein Magnet für Großwild- und Vogelarten ist. Die weitläufigen Außendecks mit beheiztem Tauchbecken und Außendusche ermöglichen es den Gästen, Wildtiere bequem von ihrer Suite aus zu beobachten, während die doppelstöckigen Suiten im Innenbereich offen und luftig sind und sich nahtlos zwischen Ankleideraum, Schlafzimmer und Badezimmer einfügen. Die Dulini River Suiten sind in einer beruhigenden Palette natürlicher Farben und Erdtöne gehalten und laden Sie ein in einen luxuriösen Kokon inmitten dieser unberührten Wildnis.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la discreta decoración del río Dulini y la sutil estética africana, mezcladas con los tonos y texturas del entorno fluvial, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo en la reserva de caza de Sabi Sand. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que lo dejará encantado y con ganas de más. La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con terrazas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfruta desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece un vibrante espacio común y un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
Las seis suites del río Dulini disfrutan de un entorno inolvidable a orillas del perenne río Sand, un imán para la caza mayor y las aves durante todo el año. Las amplias terrazas al aire libre, con piscina de inmersión climatizada y ducha al aire libre, permiten a los huéspedes observar la vida silvestre desde la comodidad de su suite, mientras que en el interior, las suites de doble volumen son amplias y de planta abierta, y fluyen a la perfección entre el vestidor, el dormitorio y el baño. Las suites del río Dulini están decoradas con una suave paleta de tonos naturales y tonos terrosos, que le invitan a un lujoso refugio en medio de esta naturaleza virgen.
", "fr": "Surplombant les eaux vivaces de la rivière Sand, le décor sobre de la rivière Dulini et son esthétique africaine subtile, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade safari élégante et sans effort dans la réserve animalière de Sabi Sand. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des passerelles serpentent jusqu'aux six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie de plus. La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six magnifiques suites, qui émergent des rives de la rivière. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente au cœur de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée à sec aux magnifiques lustres en branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant vous évitera le froid hivernal, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
Les six suites du Dulini River offrent un cadre inoubliable sur les rives de la rivière pérenne Sand, qui attire le gros gibier et les oiseaux tout au long de l'année. Les vastes terrasses extérieures, dotées d'un bassin profond chauffé et d'une douche extérieure, permettent aux clients d'observer la faune dans le confort de leur suite, tandis qu'à l'intérieur, les suites à double volume sont décloisonnées et spacieuses, s'adaptant parfaitement au dressing, à la chambre et à la salle de bain. Les suites Dulini River sont décorées dans une palette apaisante de teintes naturelles et de tons terreux, vous invitant dans un cochon luxueux au cœur de cette nature sauvage immaculée.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisi dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare un safari all'insegna dello stile e della semplicità nella Sabi Sand Game Reserve. Sotto i rami della matura foresta fluviale, le passerelle serpeggiano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna delle quali vanta un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più. La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con i ponti a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la gamma di viste panoramiche di cui si gode dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un fuoco scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
Le sei suite del fiume Dulini godono di un ambiente indimenticabile sulle rive del perenne fiume Sand, una calamita per la grande selvaggina e l'avifauna durante tutto l'anno. Le ampie terrazze all'aperto, complete di vasca immersione ad acqua fredda riscaldata e doccia esterna, consentono agli ospiti di osservare la fauna selvatica dal comfort della loro suite, mentre all'interno, le suite a doppio volume sono a pianta aperta e ariose e scorrono senza soluzione di continuità tra la zona spogliatoio, la camera da letto e il bagno. Le suite Dulini River sono decorate con una rilassante tavolozza di tonalità naturali e toni della terra, che vi invitano in un lussuoso bozzolo, nel bel mezzo di questa natura selvaggia incontaminata.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier en de subtiele Afrikaanse esthetiek, doordrenkt met de tonen en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvol safaritoevluchtsoord in het Sabi Sand Game Reserve. Onder de takken van volgroeide rivierwouden kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waar u zich betoverd zult voelen en naar meer zult verlangen. De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die vanaf de oevers van de rivier uitkomen. Met vrijdragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog verpakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knetterend haardvuur de winterse kou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
De zes suites aan Dulini River genieten van een onvergetelijke omgeving aan de oevers van de eeuwige Sand River, een trekpleister voor groot wild en vogels gedurende het hele jaar. Op de uitgestrekte buitenterrassen, compleet met verwarmd dompelbad en buitendouche, kunnen gasten vanuit het comfort van hun suite naar wilde dieren kijken, terwijl binnen de suites met twee volumes open en luchtig zijn en naadloos overlopen tussen de kleedruimte, slaapkamer en badkamer. De Dulini River-suites zijn ingericht in een rustgevend palet van natuurlijke tinten en aardse tinten en nodigen u uit in een luxe cocon te midden van deze ongerepte wildernis.
", "no": "Dulini-elvens diskré innredning og subtile afrikanske estetikk, kombinert med tonene og teksturene i elvebredden, over det flerårige vannet i Sand Game Reserve. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som lar deg føle deg fortryllet og lengter etter mer. Innstillingens ro gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som dukker opp fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en gitt.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, gjennom hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt som nytes fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand-elven. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et pulserende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
De seks suitene ved Dulini River har en uforglemmelig setting ved bredden av den flerårige Sand River, en magnet for storvilt og fugleliv hele året. De ekspansive utendørsdekkene, komplett med oppvarmet stupebasseng og utendørs dusj, lar gjestene se dyrelivet fra komforten av suiten, mens innendørs, suitene med dobbeltvolum er åpen planløsning og luftige, og flyter sømløst mellom omkledningsområdet, soverom og bad. Dulini River-suitene er innredet i en beroligende palett med naturlige fargetoner og jordfarger, og inviterer deg inn i en luksuriøs kokong midt i denne uberørte villmarken.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand, dyskretny wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycony tonami i fakturami nadrzecznej scenerii, łączą się, tworząc stylową ucieczkę safari w rezerwacie zwierząt Sabi Sand Game Reserve. Pod konarami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wiją się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, każdy z szerokim prywatnym tarasem i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za więcej. Sspokój otoczenia znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z pokładami wspornikowymi z podgrzewanymi małymi basenami, relaks w spokoju natury jest dany.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionymi drewnianymi gałęziami, w całym domku organiczne tekstury i odcienie odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand River. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń ogólnodostępną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
Sześć apartamentów nad rzeką Dulini cieszy się niezapomnianą scenerią nad brzegiem wieloletniej rzeki Sand River, magnes dla wielkiej zwierzyny i ptaków przez cały rok. Rozległe tarasy zewnętrzne, w komplecie z podgrzewanym małym basenem i prysznicem na świeżym powietrzu, pozwalają gościom oglądać dziką przyrodę w zaciszu swojego apartamentu, podczas gdy w pomieszczeniach dwuobjętościowe apartamenty są na otwartym planie i przestronne, płynnie przepływają między garderobą, sypialnią i łazienką. Apartamenty nad rzeką Dulini urządzone są w kojącej palecie naturalnych odcieni i odcieni ziemi, zapraszając do luksusowego kokonu, pośród tej dziewiczego pustyni.
", "pt": "Situado acima das águas perenes do Rio Sand, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do ambiente ribeirinho, se combinam para criar um refúgio de safári estiloso e sem esforço na Reserva de Caça Sabi Sand. Sob os galhos de uma floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza inesquecível que fará com que você se sinta encantado e deseje mais. A serenidade do cenário se reflete nos tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas de mergulho aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra compactada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o chalé, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas do deck elevado com vista para o Rio Sand. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
As seis suítes do Dulini River desfrutam de um ambiente inesquecível nas margens do perene Sand River, um ímã para grandes animais selvagens e pássaros durante todo o ano. Os amplos decks externos, completos com piscina aquecida e chuveiro ao ar livre, permitem que os hóspedes observem a vida selvagem no conforto de sua suíte, enquanto no interior, as suítes de dois volumes são em plano aberto e arejadas, fluindo perfeitamente entre a área de vestir, o quarto e o banheiro. As suítes do Rio Dulini são decoradas em uma paleta suave de tons naturais e tons terrosos, convidando você para um casulo luxuoso, no meio desse deserto intocado.
", "sv": "Beläget ovanför sandflodens fleråriga vatten, Duliniflodens diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön, kombineras för att skapa en enkel elegant safariflykt i Sabi Sand Game Reserve. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer. Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med fribärande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt som åtnjuts från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla i schack, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
De sex sviterna vid Dulini River njuter av en oförglömlig miljö vid stranden av den fleråriga Sand River, en magnet för storvilt och fågelliv under hela året. De expansiva utomhusdäcken, komplett med uppvärmd avsvalkningspool och utomhusdusch, gör att gästerna kan titta på vilda djur från bekvämligheten av sin svit, medan inomhus, sviterna med dubbla volymer är öppna och luftiga, flyter sömlöst mellan omklädningsområdet, sovrum och badrum. Dulini River-sviterna är inredda i en lugnande palett av naturliga nyanser och jordnära toner, inbjuder dig till en lyxig kokong, mitt i denna orörda vildmark.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_bathroom_11.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_bathroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 5155, "Size": 7260551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_bathroom_4.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_bathroom_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4684, "Width": 7352, "Size": 13536909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_bathroom_21.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_bathroom_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4126, "Width": 6182, "Size": 8493443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 4624, "Width": 6928, "Size": 9462409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_11.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 6111, "Size": 9223687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_sundowners1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_sundowners1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19568713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_21.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16174997, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "3914", "Name": { "EnText": "Dulini - Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Dulini - Game Drives", "da": "Dulino - Game Drives", "de": "Dulini - Pirschfahrten", "es": "Dulini - Game Drives", "fr": "Dulini - Game Drive", "it": "Dulini - Game drive", "nl": "Dulini - Game Drives", "no": "Dulini - Game Drives", "pl": "Dulini - Napędy do gier", "pt": "Dulini - Passeios de jogo", "sv": "Dulini - Game Drives" } }, "Description": { "EnText": "With no more than 6 adults per vehicle and in the company of a ranger and tracker team, who will attempt to track your favourite animals. The Sabi Sand Nature Reserve is well known for its leopard sightings and you may well spot one of these elusive cats resting after a successful night hunt. You will stop for refreshments at a scenic spot during your drive.
Dulini's professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their best to ensure that your preferences are met, whether it is tracking a particular species or spending more time enjoying each sighting and getting to know the habits of the animals. They will also tell you about the vegetation of the region and will explain the behaviour of the animals that you come across. In some cases, the guides will be able to identify individual animals and let you know about their history and habits.
All of Dulini's Safari Vehicles are equipped with camera mounts and bean bags for photography, high quality binoculars for each couple, blankets, fleece lined ponchos and have the ability to have a roof mounted if needed.
", "Translations": { "ca": "Amb no més de 6 adults per vehicle i en companyia d'un equip de guardaboscos i rastrejadors, que intentaran rastrejar els vostres animals preferits. La Reserva Natural de Sabi Sand és ben coneguda pels seus albiraments de lleopard i és possible que pugueu trobar un d'aquests gats esquius descansant després d'una reeixida caça nocturna. Us aturareu per refrescar-vos en un lloc escènic durant el vostre viatge en cotxe.
Els guies de Dulini entrenats professionalment us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible perquè es compleixin les vostres preferències, ja sigui rastrejant una espècie determinada o dedicant més temps a gaudir de cada albirament i conèixer els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-vos sobre la seva història i hàbits.
Tots els vehicles Safari de Dulini estan equipats amb muntatges de càmera i bosses de mongetes per a fotografia, prismàtics d'alta qualitat per a cada parella, mantes, ponxos folrats de llana i tenen la capacitat de tenir un sostre muntat si cal.
", "da": "Med højst 6 voksne pr. køretøj og i selskab med et ranger- og tracker-team, der vil forsøge at spore dine yndlingsdyr. Sabi Sand Nature Reserve er kendt for sine leopardobservationer, og du kan godt se en af disse undvigende katte, der hviler efter en vellykket natjagt. Du stopper for forfriskninger på et naturskønt sted under din køretur.
Dulinis professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlingsdyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det er at spore en bestemt art eller bruge mere tid på at nyde hver observation og lære dyrenes vaner at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og vil forklare adfærden hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne være i stand til at identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
Alle Dulini's Safari-køretøjer er udstyret med kameramonteringer og sækkestole til fotografering, kikkert af høj kvalitet til hvert par, tæpper, fleeceforet ponchoer og har evnen til at have et tag monteret, hvis det er nødvendigt.
", "de": "Mit maximal 6 Erwachsenen pro Fahrzeug und in Begleitung eines Ranger- und Tracker-Teams, die versuchen, Ihre Lieblingstiere aufzuspüren. Das Sabi Sand Nature Reserve ist bekannt für seine Leopardensichtungen und vielleicht entdecken Sie eine dieser schwer fassbaren Katzen, die sich nach einer erfolgreichen Nachtjagd ausruhen. Während Ihrer Fahrt halten Sie an einem malerischen Ort für Erfrischungen an.
Die professionell ausgebildeten Guides von Dulini werden Sie nach Ihren Lieblingstieren fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Vorlieben erfüllt werden, sei es, eine bestimmte Tierart zu verfolgen oder mehr Zeit damit zu verbringen, jede Sichtung zu genießen und die Gewohnheiten der Tiere kennenzulernen. Sie werden Ihnen auch etwas über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, denen Sie begegnen. In einigen Fällen können die Guides einzelne Tiere identifizieren und Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten informieren.
Alle Safarifahrzeuge von Dulini sind mit Kamerahalterungen und Sitzsäcken zum Fotografieren, hochwertigen Ferngläsern für jedes Paar, Decken und mit Fleece gefütterten Ponchos ausgestattet und können bei Bedarf auf dem Dach montiert werden.
", "es": "Con no más de 6 adultos por vehículo y en compañía de un equipo de guardabosques y rastreadores, que intentarán rastrear a tus animales favoritos. La reserva natural de Sabi Sand es famosa por sus avistamientos de leopardos, y es muy posible que veas a uno de estos escurridizos gatos descansando tras una exitosa cacería nocturna. Durante el viaje, se detendrá para tomar un refrigerio en un lugar pintoresco.
Los guías capacitados profesionalmente de Dulini le preguntarán acerca de su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que se cumplan sus preferencias, ya sea rastreando una especie en particular o dedicando más tiempo a disfrutar de cada avistamiento y a conocer los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y te explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentres. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarle sobre su historia y hábitos.
Todos los vehículos Safari de Dulini están equipados con soportes para cámaras y pufs para fotografías, binoculares de alta calidad para cada pareja, mantas, ponchos forrados con forro polar y pueden montarse en el techo si es necesario.
", "fr": "Avec un maximum de 6 adultes par véhicule et en compagnie d'une équipe de gardes forestiers et de pisteurs, qui tenteront de suivre vos animaux préférés. La réserve naturelle de Sabi Sand est bien connue pour ses observations de léopards et vous pourrez peut-être apercevoir l'un de ces chats insaisissables en train de se reposer après une chasse nocturne réussie. Vous vous arrêterez pour vous rafraîchir dans un endroit pittoresque pendant votre trajet.
Les guides professionnels de Dulini vous poseront des questions sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour répondre à vos préférences, qu'il s'agisse de suivre une espèce en particulier ou de passer plus de temps à profiter de chaque observation et à connaître les habitudes des animaux. Ils vous renseigneront également sur la végétation de la région et vous expliqueront le comportement des animaux que vous croisez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier des animaux individuels et de vous renseigner sur leur histoire et leurs habitudes.
Tous les véhicules Safari de Dulini sont équipés de supports photo et de poufs pour la photographie, de jumelles de haute qualité pour chaque couple, de couvertures, de ponchos doublés en polaire et peuvent être montés sur le toit si nécessaire.
", "it": "Con non più di 6 adulti per veicolo e in compagnia di una squadra di ranger e localizzatori, che cercherà di rintracciare i tuoi animali preferiti. La Riserva Naturale di Sabi Sand è famosa per gli avvistamenti di leopardi e potresti avvistare uno di questi sfuggenti gatti che riposano dopo una caccia notturna di successo. Ti fermerai per un rinfresco in un punto panoramico durante il viaggio.
Le guide professionalmente qualificate di Dulini ti chiederanno qual è la tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze vengano soddisfatte, sia che si tratti di seguire una particolare specie o di dedicare più tempo a goderti ogni avvistamento e conoscere le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e vi spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e le loro abitudini.
Tutti i veicoli Safari di Dulini sono dotati di supporti per fotocamere e pouf per la fotografia, binocoli di alta qualità per ogni coppia, coperte, poncho foderati in pile e hanno la possibilità di montare un tetto se necessario.
", "nl": "Met niet meer dan 6 volwassenen per voertuig en in het gezelschap van een ranger- en trackerteam, dat zal proberen je favoriete dieren te volgen. Het Sabi Sand-natuurreservaat staat bekend om zijn waarnemingen van luipaarden en misschien zie je een van deze ongrijpbare katten uitrusten na een succesvolle nachtjacht. Tijdens je rit stop je voor een drankje op een schilderachtige plek.
De professioneel opgeleide gidsen van Dulini zullen u vragen stellen over uw favoriete dieren in het wild en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of om meer tijd te besteden aan het genieten van elke waarneming en het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze zullen je ook vertellen over de vegetatie in de regio en het gedrag van de dieren die je tegenkomt uitleggen. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informatie geven over hun geschiedenis en gewoonten.
Alle safarivoertuigen van Dulini zijn uitgerust met camerahouders en zitzakken voor fotografie, een verrekijker van hoge kwaliteit voor elk koppel, dekens, poncho's met fleecevoering en hebben de mogelijkheid om indien nodig een dak te laten monteren.
", "no": "Med ikke mer enn 6 voksne per kjøretøy og i selskap med et ranger- og tracker-team, som vil prøve å spore favorittdyrene dine. Sabi Sand naturreservat er kjent for sine leopardobservasjoner, og du kan godt se en av disse unnvikende kattene som hviler etter en vellykket nattjakt. Du stopper for forfriskninger på et naturskjønt sted under kjøreturen.
Dulinis profesjonelt trente guider vil spørre deg om favorittdyrelivet ditt og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver observasjon og bli kjent med dyrenes vaner. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare oppførselen til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil guidene kunne identifisere individuelle dyr og fortelle deg om deres historie og vaner.
Alle Dulinis Safari-kjøretøy er utstyrt med kamerafester og bønneposer for fotografering, kikkert av høy kvalitet for hvert par, tepper, fleecefôrede ponchoer og har muligheten til å ha et tak montert om nødvendig.
", "pl": "Nie więcej niż 6 dorosłych na pojazd oraz w towarzystwie zespołu strażników i tropicieli, którzy spróbują śledzić Twoje ulubione zwierzęta. Rezerwat przyrody Sabi Sand jest dobrze znany z obserwacji lampartów i możesz zauważyć jednego z tych nieuchwytnych kotów odpoczywających po udanym nocnym polowaniu. Podczas jazdy zatrzymasz się na poczęstunek w malowniczym miejscu.
Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy Dulini zapytają Cię o Twoją ulubioną przyrodę i dołożyą wszelkich starań, aby Twoje preferencje zostały spełnione, niezależnie od tego, czy chodzi o śledzenie określonego gatunku, czy spędzanie więcej czasu ciesząc się każdym spostrzewem i poznawaniem nawyków zwierząt. Opowiedzą Ci również o roślinności regionu i wyjaśnią zachowanie napotkanych zwierząt. W niektórych przypadkach przewodnicy będą w stanie zidentyfikować poszczególne zwierzęta i poinformować Cię o ich historii i zwyczajach.
Wszystkie pojazdy Safari Dulini są wyposażone w uchwyty na kamery i torby na fasolę do fotografii, wysokiej jakości lornetki dla każdej pary, koce, poncza wyłożone polarem i mają możliwość zamontowania dachu w razie potrzeby.
", "pt": "Com no máximo 6 adultos por veículo e na companhia de uma equipe de guardas florestais e rastreadores, que tentará rastrear seus animais favoritos. A Reserva Natural Sabi Sand é bem conhecida por seus avistamentos de leopardos e você pode muito bem ver um desses gatos esquivos descansando após uma caçada noturna bem-sucedida. Você fará uma parada para tomar um refresco em um local pitoresco durante a viagem.
Os guias treinados profissionalmente de Dulini perguntarão sobre sua vida selvagem favorita e farão o possível para garantir que suas preferências sejam atendidas, seja rastreando uma espécie em particular ou passando mais tempo aproveitando cada avistamento e conhecendo os hábitos dos animais. Eles também falarão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias poderão identificar animais individuais e informar você sobre sua história e hábitos.
Todos os veículos Safari da Dulini são equipados com suportes de câmera e pufes para fotografia, binóculos de alta qualidade para cada casal, cobertores, ponchos forrados de lã e podem montar um teto, se necessário.
", "sv": "Med högst 6 vuxna per fordon och i sällskap med ett ranger- och trackerteam, som kommer att försöka spåra dina favoritdjur. Sabi Sand Nature Reserve är känt för sina leopardobservationer och du kan mycket väl upptäcka en av dessa svårfångade katter som vilar efter en framgångsrik nattjakt. Du kommer att stanna för förfriskningar på en naturskön plats under din bilresa.
Dulinis professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjur och kommer att göra sitt bästa för att se till att dina preferenser uppfylls, oavsett om det är att spåra en viss art eller spendera mer tid på att njuta av varje observation och lära känna djurens vanor. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och kommer att förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och informera dig om deras historia och vanor.
Alla Dulinis Safari-fordon är utrustade med kamerafästen och bönsäckar för fotografering, kikare av hög kvalitet för varje par, filtar, fleecefodrade ponchos och har möjlighet att montera ett tak om det behövs.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb no més de 6 adults per vehicle i en companyia d'un equip de guardaboscos i rastrejadors, que intentaran rastrejar els vostres animals preferits. La Reserva Natural de Sabi Sand és ben coneguda pels seus albiraments de lleopard i és possible que pugueu trobar un d'aquests gats esquius descansant després d'una reeixida caça nocturna. Us aturareu per refrescar-vos en un lloc escènic durant el vostre viatge en cotxe.
Els guies de Dulini entrenats professionalment us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible perquè es compleixin les vostres preferències, ja sigui rastrejant una espècie determinada o dedicant més temps a gaudir de cada albirament i conèixer els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-vos sobre la seva història i hàbits.
Tots els vehicles Safari de Dulini estan equipats amb muntatges de càmera i bosses de mongetes per a fotografia, prismàtics d'alta qualitat per a cada parella, mantes, ponxos folrats de llana i tenen la capacitat de tenir un sostre muntat si cal.
", "da": "Med højst 6 voksne pr. køretøj og i selskab med et ranger- og tracker-team, der vil forsøge at spore dine yndlingsdyr. Sabi Sand Nature Reserve er kendt for sine leopardobservationer, og du kan godt se en af disse undvigende katte, der hviler efter en vellykket natjagt. Du stopper for forfriskninger på et naturskønt sted under din køretur.
Dulinis professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlingsdyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det er at spore en bestemt art eller bruge mere tid på at nyde hver observation og lære dyrenes vaner at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og vil forklare adfærden hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne være i stand til at identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
Alle Dulini's Safari-køretøjer er udstyret med kameramonteringer og sækkestole til fotografering, kikkert af høj kvalitet til hvert par, tæpper, fleeceforet ponchoer og har evnen til at have et tag monteret, hvis det er nødvendigt.
", "de": "Mit maximal 6 Erwachsenen pro Fahrzeug und in Begleitung eines Ranger- und Tracker-Teams, die versuchen, Ihre Lieblingstiere aufzuspüren. Das Sabi Sand Nature Reserve ist bekannt für seine Leopardensichtungen und vielleicht entdecken Sie eine dieser schwer fassbaren Katzen, die sich nach einer erfolgreichen Nachtjagd ausruhen. Während Ihrer Fahrt halten Sie an einem malerischen Ort für Erfrischungen an.
Die professionell ausgebildeten Guides von Dulini werden Sie nach Ihren Lieblingstieren fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Vorlieben erfüllt werden, sei es, eine bestimmte Tierart zu verfolgen oder mehr Zeit damit zu verbringen, jede Sichtung zu genießen und die Gewohnheiten der Tiere kennenzulernen. Sie werden Ihnen auch etwas über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, denen Sie begegnen. In einigen Fällen können die Guides einzelne Tiere identifizieren und Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten informieren.
Alle Safarifahrzeuge von Dulini sind mit Kamerahalterungen und Sitzsäcken zum Fotografieren, hochwertigen Ferngläsern für jedes Paar, Decken und mit Fleece gefütterten Ponchos ausgestattet und können bei Bedarf auf dem Dach montiert werden.
", "es": "Con no más de 6 adultos por vehículo y en compañía de un equipo de guardabosques y rastreadores, que intentarán rastrear a tus animales favoritos. La reserva natural de Sabi Sand es famosa por sus avistamientos de leopardos, y es muy posible que veas a uno de estos escurridizos gatos descansando tras una exitosa cacería nocturna. Durante el viaje, se detendrá para tomar un refrigerio en un lugar pintoresco.
Los guías capacitados profesionalmente de Dulini le preguntarán acerca de su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que se cumplan sus preferencias, ya sea rastreando una especie en particular o dedicando más tiempo a disfrutar de cada avistamiento y a conocer los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y te explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentres. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarle sobre su historia y hábitos.
Todos los vehículos Safari de Dulini están equipados con soportes para cámaras y pufs para fotografías, binoculares de alta calidad para cada pareja, mantas, ponchos forrados con forro polar y pueden montarse en el techo si es necesario.
", "fr": "Avec un maximum de 6 adultes par véhicule et en compagnie d'une équipe de gardes forestiers et de pisteurs, qui tenteront de suivre vos animaux préférés. La réserve naturelle de Sabi Sand est bien connue pour ses observations de léopards et vous pourrez peut-être apercevoir l'un de ces chats insaisissables en train de se reposer après une chasse nocturne réussie. Vous vous arrêterez pour vous rafraîchir dans un endroit pittoresque pendant votre trajet.
Les guides professionnels de Dulini vous poseront des questions sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour répondre à vos préférences, qu'il s'agisse de suivre une espèce en particulier ou de passer plus de temps à profiter de chaque observation et à connaître les habitudes des animaux. Ils vous renseigneront également sur la végétation de la région et vous expliqueront le comportement des animaux que vous croisez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier des animaux individuels et de vous renseigner sur leur histoire et leurs habitudes.
Tous les véhicules Safari de Dulini sont équipés de supports photo et de poufs pour la photographie, de jumelles de haute qualité pour chaque couple, de couvertures, de ponchos doublés en polaire et peuvent être montés sur le toit si nécessaire.
", "it": "Con non più di 6 adulti per veicolo e in compagnia di una squadra di ranger e localizzatori, che cercherà di rintracciare i tuoi animali preferiti. La Riserva Naturale di Sabi Sand è famosa per gli avvistamenti di leopardi e potresti avvistare uno di questi sfuggenti gatti che riposano dopo una caccia notturna di successo. Ti fermerai per un rinfresco in un punto panoramico durante il viaggio.
Le guide professionalmente qualificate di Dulini ti chiederanno qual è la tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze vengano soddisfatte, sia che si tratti di seguire una particolare specie o di dedicare più tempo a goderti ogni avvistamento e conoscere le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e vi spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e le loro abitudini.
Tutti i veicoli Safari di Dulini sono dotati di supporti per fotocamere e pouf per la fotografia, binocoli di alta qualità per ogni coppia, coperte, poncho foderati in pile e hanno la possibilità di montare un tetto se necessario.
", "nl": "Met niet meer dan 6 volwassenen per voertuig en in het gezelschap van een ranger- en trackerteam, dat zal proberen je favoriete dieren te volgen. Het Sabi Sand-natuurreservaat staat bekend om zijn waarnemingen van luipaarden en misschien zie je een van deze ongrijpbare katten uitrusten na een succesvolle nachtjacht. Tijdens je rit stop je voor een drankje op een schilderachtige plek.
De professioneel opgeleide gidsen van Dulini zullen u vragen stellen over uw favoriete dieren in het wild en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of om meer tijd te besteden aan het genieten van elke waarneming en het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze zullen je ook vertellen over de vegetatie in de regio en het gedrag van de dieren die je tegenkomt uitleggen. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informatie geven over hun geschiedenis en gewoonten.
Alle safarivoertuigen van Dulini zijn uitgerust met camerahouders en zitzakken voor fotografie, een verrekijker van hoge kwaliteit voor elk koppel, dekens, poncho's met fleecevoering en hebben de mogelijkheid om indien nodig een dak te laten monteren.
", "no": "Med ikke mer enn 6 voksne per kjøretøy og i selskap med et ranger- og tracker-team, som vil prøve å spore favorittdyrene dine. Sabi Sand naturreservat er kjent for sine leopardobservasjoner, og du kan godt se en av disse unnvikende kattene som hviler etter en vellykket nattjakt. Du stopper for forfriskninger på et naturskjønt sted under kjøreturen.
Dulinis profesjonelt trente guider vil spørre deg om favorittdyrelivet ditt og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver observasjon og bli kjent med dyrenes vaner. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare oppførselen til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil guidene kunne identifisere individuelle dyr og fortelle deg om deres historie og vaner.
Alle Dulinis Safari-kjøretøy er utstyrt med kamerafester og bønneposer for fotografering, kikkert av høy kvalitet for hvert par, tepper, fleecefôrede ponchoer og har muligheten til å ha et tak montert om nødvendig.
", "pl": "Nie więcej niż 6 dorosłych na pojazd oraz w towarzystwie zespołu strażników i tropicieli, którzy spróbują śledzić Twoje ulubione zwierzęta. Rezerwat przyrody Sabi Sand jest dobrze znany z obserwacji lampartów i możesz zauważyć jednego z tych nieuchwytnych kotów odpoczywających po udanym nocnym polowaniu. Podczas jazdy zatrzymasz się na poczęstunek w malowniczym miejscu.
Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy Dulini zapytają Cię o Twoją ulubioną przyrodę i dołożyą wszelkich starań, aby Twoje preferencje zostały spełnione, niezależnie od tego, czy chodzi o śledzenie określonego gatunku, czy spędzanie więcej czasu ciesząc się każdym spostrzewem i poznawaniem nawyków zwierząt. Opowiedzą Ci również o roślinności regionu i wyjaśnią zachowanie napotkanych zwierząt. W niektórych przypadkach przewodnicy będą w stanie zidentyfikować poszczególne zwierzęta i poinformować Cię o ich historii i zwyczajach.
Wszystkie pojazdy Safari Dulini są wyposażone w uchwyty na kamery i torby na fasolę do fotografii, wysokiej jakości lornetki dla każdej pary, koce, poncza wyłożone polarem i mają możliwość zamontowania dachu w razie potrzeby.
", "pt": "Com no máximo 6 adultos por veículo e na companhia de uma equipe de guardas florestais e rastreadores, que tentará rastrear seus animais favoritos. A Reserva Natural Sabi Sand é bem conhecida por seus avistamentos de leopardos e você pode muito bem ver um desses gatos esquivos descansando após uma caçada noturna bem-sucedida. Você fará uma parada para tomar um refresco em um local pitoresco durante a viagem.
Os guias treinados profissionalmente de Dulini perguntarão sobre sua vida selvagem favorita e farão o possível para garantir que suas preferências sejam atendidas, seja rastreando uma espécie em particular ou passando mais tempo aproveitando cada avistamento e conhecendo os hábitos dos animais. Eles também falarão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias poderão identificar animais individuais e informar você sobre sua história e hábitos.
Todos os veículos Safari da Dulini são equipados com suportes de câmera e pufes para fotografia, binóculos de alta qualidade para cada casal, cobertores, ponchos forrados de lã e podem montar um teto, se necessário.
", "sv": "Med högst 6 vuxna per fordon och i sällskap med ett ranger- och trackerteam, som kommer att försöka spåra dina favoritdjur. Sabi Sand Nature Reserve är känt för sina leopardobservationer och du kan mycket väl upptäcka en av dessa svårfångade katter som vilar efter en framgångsrik nattjakt. Du kommer att stanna för förfriskningar på en naturskön plats under din bilresa.
Dulinis professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjur och kommer att göra sitt bästa för att se till att dina preferenser uppfylls, oavsett om det är att spåra en viss art eller spendera mer tid på att njuta av varje observation och lära känna djurens vanor. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och kommer att förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och informera dig om deras historia och vanor.
Alla Dulinis Safari-fordon är utrustade med kamerafästen och bönsäckar för fotografering, kikare av hög kvalitet för varje par, filtar, fleecefodrade ponchos och har möjlighet att montera ett tak om det behövs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_wilddog.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_wilddog.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 2598, "Size": 3197190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/leopard.jpg", "UrlFragment": "12851/leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3360, "Size": 1601557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_04_vl_2.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_04_vl_2.jpg", "Crop": null, "Height": 840, "Width": 783, "Size": 153163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_12.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_12.png", "Crop": null, "Height": 2768, "Width": 4156, "Size": 15089528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_10.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_10.png", "Crop": null, "Height": 3373, "Width": 4640, "Size": 22779169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_5.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_5.png", "Crop": null, "Height": 4771, "Width": 3712, "Size": 20170626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_81.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_81.png", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5175, "Size": 29666442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/leopard_on_rock1.jpg", "UrlFragment": "12851/leopard_on_rock1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9468530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/lion_1.jpg", "UrlFragment": "12851/lion_1.jpg", "Crop": null, "Height": 870, "Width": 1306, "Size": 815490, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155361", "Name": { "EnText": "Dulini - Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Dulini - Safaris per caminar", "da": "Dulini-vandresafarier", "de": "Dulini - Wandersafaris", "es": "Dulini - Safaris a pie", "fr": "Dulini - Safaris à pied", "it": "Dulini - Safari a piedi", "nl": "Dulini - Wandelsafari's", "no": "Dulini - Vandring Safari", "pl": "Dulini - piesze safari", "pt": "Dulini - Safáris a pé", "sv": "Dulini - Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy interpretive guided bush walks and spend some time on foot tracking down game. Different types of walking safaris are available and can be catered to each and every single guest. Walking allows you to learn about smaller parts of the safari experience that are often missed while on a vehicle. Tracks, signs, plants, trees and birds just to name a few. Although some guests prefer tracking down some of the bugger game species such as Elephants or Rhino.
", "Translations": { "ca": "Els clients poden gaudir de passejades amb arbustos guiats interpretatius i passar una estona a peu fent un seguiment del joc. Hi ha diferents tipus de safaris per caminar que poden ser atesos per a tots i cadascun dels hostes. Caminar us permet aprendre sobre parts més petites de l'experiència de safari que sovint es perden mentre esteu en un vehicle. Pistes, senyals, plantes, arbres i ocells només per nomenar alguns. Tot i que alguns convidats prefereixen fer un seguiment d'algunes de les espècies de jocs d'errors com els elefants o el rinoceront.
", "da": "Gæsterne kan nyde fortolkende guidede buskevandringer og bruge lidt tid på at spore spillet. Forskellige typer vandresafarier er tilgængelige og kan tilgodeses hver eneste gæst. Gåture giver dig mulighed for at lære om mindre dele af safarioplevelsen, der ofte savnes, mens du er på et køretøj. Spor, skilte, planter, træer og fugle for blot at nævne nogle få. Selvom nogle gæster foretrækker at spore nogle af bugger-spilarterne som Elephants eller Rhino.
", "de": "Die Gäste können an geführten Buschwanderungen teilnehmen und einige Zeit zu Fuß auf der Suche nach Wildtieren verbringen. Verschiedene Arten von Wandersafaris sind verfügbar und können für jeden einzelnen Gast angeboten werden. Zu Fuß können Sie kleinere Teile des Safari-Erlebnisses kennenlernen, die oft verpasst werden, wenn Sie auf einem Fahrzeug sitzen. Spuren, Schilder, Pflanzen, Bäume und Vögel, um nur einige zu nennen. Manche Gäste ziehen es allerdings vor, einige der Zwergwildarten wie Elefanten oder Nashörner aufzuspüren.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de paseos guiados interpretativos por la selva y pasar un tiempo rastreando animales a pie. Hay diferentes tipos de safaris a pie disponibles y se pueden organizar para todos y cada uno de los huéspedes. Caminar te permite conocer partes más pequeñas de la experiencia de un safari que a menudo se pasan por alto mientras estás en un vehículo. Huellas, señales, plantas, árboles y pájaros, solo por nombrar algunos. Sin embargo, algunos huéspedes prefieren rastrear algunas de las especies de caza más carnívora, como los elefantes o los rinocerontes.
", "fr": "Vous pourrez profiter de promenades guidées dans la brousse et passer du temps à suivre le gibier à pied. Différents types de safaris à pied sont disponibles et peuvent être organisés pour chaque invité. La marche vous permet de découvrir de petites parties de l'expérience de safari qui sont souvent oubliées lorsque vous êtes à bord d'un véhicule. Des pistes, des panneaux, des plantes, des arbres et des oiseaux, pour n'en nommer que quelques-uns. Cependant, certains clients préfèrent retrouver certaines espèces de gibiers tels que les éléphants ou les rhinocéros.
", "it": "Gli ospiti possono godere di suggestive passeggiate guidate nella boscaglia e trascorrere un po' di tempo a piedi alla ricerca della selvaggina. Sono disponibili diversi tipi di safari a piedi che possono essere adattati a ogni singolo ospite. Camminare ti consente di conoscere parti più piccole dell'esperienza del safari che spesso vengono perse mentre sei su un veicolo. Tracce, cartelli, piante, alberi e uccelli solo per citarne alcuni. Anche se alcuni ospiti preferiscono rintracciare alcune specie di animali selvatici come elefanti o rinoceronti.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van interpretatieve begeleide boswandelingen en wat tijd besteden aan het te voet opsporen van wild. Er zijn verschillende soorten wandelsafari's beschikbaar die voor elke gast kunnen worden verzorgd. Door te wandelen leer je over kleinere delen van de safari-ervaring die vaak over het hoofd worden gezien terwijl je in een voertuig zit. Sporen, borden, planten, bomen en vogels om er maar een paar te noemen. Hoewel sommige gasten liever enkele van de grotere wildsoorten opsporen, zoals olifanten of neushoorns.
", "no": "Gjestene kan nyte tolkende guidede buskturer og tilbringe litt tid til fots for å spore opp spillet. Ulike typer tursafari er tilgjengelig og kan imøtekomme hver eneste gjest. Turgåing lar deg lære om mindre deler av safariopplevelsen som ofte blir savnet mens du er på et kjøretøy. Spor, skilt, planter, trær og fugler bare for å nevne noen. Selv om noen gjester foretrekker å spore opp noen av bugger-viltartene som elefanter eller neshorn.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na interpretacyjne spacery po buszu z przewodnikiem i spędzić trochę czasu na grze w tropienie pieszych. Dostępne są różne rodzaje pieszych safari, które można zaspokoić dla każdego gościa. Chodzenie pozwala dowiedzieć się o mniejszych częściach safari, które często są pomijane podczas jazdy samochodem. Ślady, znaki, rośliny, drzewa i ptaki, żeby wymienić tylko kilka. Chociaż niektórzy goście wolą wytropić niektóre gatunki łowne, takie jak słonie lub nosorożec.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de caminhadas guiadas interpretativas pela mata e passar algum tempo a pé rastreando o jogo. Diferentes tipos de safáris a pé estão disponíveis e podem ser atendidos a cada hóspede. Caminhar permite que você aprenda sobre partes menores da experiência de safári que geralmente são perdidas enquanto estiver em um veículo. Trilhas, placas, plantas, árvores e pássaros, só para citar alguns. Embora alguns convidados prefiram rastrear algumas espécies de animais selvagens, como elefantes ou rinocerontes.
", "sv": "Gästerna kan njuta av tolkande guidade bushpromenader och spendera lite tid på att spåra spelet. Olika typer av vandringssafari finns tillgängliga och kan tillgodoses varje enskild gäst. Promenader låter dig lära dig om mindre delar av safariupplevelsen som ofta missas när du är på ett fordon. Spår, skyltar, växter, träd och fåglar bara för att nämna några. Även om vissa gäster föredrar att spåra några av buggerspelarterna som elefanter eller noshörningar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir de passejades amb arbustos guiats interpretatius i passar una estona a peu fent un seguiment del joc. Hi ha diferents tipus de safaris per caminar que poden ser atesos per a tots i cadascun dels hostes. Caminar us permet aprendre sobre parts més petites de l'experiència de safari que sovint es perden mentre esteu en un vehicle. Pistes, senyals, plantes, arbres i ocells només per nomenar alguns. Tot i que alguns convidats prefereixen fer un seguiment d'algunes de les espècies de jocs d'errors com els elefants o el rinoceront.
", "da": "Gæsterne kan nyde fortolkende guidede buskevandringer og bruge lidt tid på at spore spillet. Forskellige typer vandresafarier er tilgængelige og kan tilgodeses hver eneste gæst. Gåture giver dig mulighed for at lære om mindre dele af safarioplevelsen, der ofte savnes, mens du er på et køretøj. Spor, skilte, planter, træer og fugle for blot at nævne nogle få. Selvom nogle gæster foretrækker at spore nogle af bugger-spilarterne som Elephants eller Rhino.
", "de": "Die Gäste können an geführten Buschwanderungen teilnehmen und einige Zeit zu Fuß auf der Suche nach Wildtieren verbringen. Verschiedene Arten von Wandersafaris sind verfügbar und können für jeden einzelnen Gast angeboten werden. Zu Fuß können Sie kleinere Teile des Safari-Erlebnisses kennenlernen, die oft verpasst werden, wenn Sie auf einem Fahrzeug sitzen. Spuren, Schilder, Pflanzen, Bäume und Vögel, um nur einige zu nennen. Manche Gäste ziehen es allerdings vor, einige der Zwergwildarten wie Elefanten oder Nashörner aufzuspüren.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de paseos guiados interpretativos por la selva y pasar un tiempo rastreando animales a pie. Hay diferentes tipos de safaris a pie disponibles y se pueden organizar para todos y cada uno de los huéspedes. Caminar te permite conocer partes más pequeñas de la experiencia de un safari que a menudo se pasan por alto mientras estás en un vehículo. Huellas, señales, plantas, árboles y pájaros, solo por nombrar algunos. Sin embargo, algunos huéspedes prefieren rastrear algunas de las especies de caza más carnívora, como los elefantes o los rinocerontes.
", "fr": "Vous pourrez profiter de promenades guidées dans la brousse et passer du temps à suivre le gibier à pied. Différents types de safaris à pied sont disponibles et peuvent être organisés pour chaque invité. La marche vous permet de découvrir de petites parties de l'expérience de safari qui sont souvent oubliées lorsque vous êtes à bord d'un véhicule. Des pistes, des panneaux, des plantes, des arbres et des oiseaux, pour n'en nommer que quelques-uns. Cependant, certains clients préfèrent retrouver certaines espèces de gibiers tels que les éléphants ou les rhinocéros.
", "it": "Gli ospiti possono godere di suggestive passeggiate guidate nella boscaglia e trascorrere un po' di tempo a piedi alla ricerca della selvaggina. Sono disponibili diversi tipi di safari a piedi che possono essere adattati a ogni singolo ospite. Camminare ti consente di conoscere parti più piccole dell'esperienza del safari che spesso vengono perse mentre sei su un veicolo. Tracce, cartelli, piante, alberi e uccelli solo per citarne alcuni. Anche se alcuni ospiti preferiscono rintracciare alcune specie di animali selvatici come elefanti o rinoceronti.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van interpretatieve begeleide boswandelingen en wat tijd besteden aan het te voet opsporen van wild. Er zijn verschillende soorten wandelsafari's beschikbaar die voor elke gast kunnen worden verzorgd. Door te wandelen leer je over kleinere delen van de safari-ervaring die vaak over het hoofd worden gezien terwijl je in een voertuig zit. Sporen, borden, planten, bomen en vogels om er maar een paar te noemen. Hoewel sommige gasten liever enkele van de grotere wildsoorten opsporen, zoals olifanten of neushoorns.
", "no": "Gjestene kan nyte tolkende guidede buskturer og tilbringe litt tid til fots for å spore opp spillet. Ulike typer tursafari er tilgjengelig og kan imøtekomme hver eneste gjest. Turgåing lar deg lære om mindre deler av safariopplevelsen som ofte blir savnet mens du er på et kjøretøy. Spor, skilt, planter, trær og fugler bare for å nevne noen. Selv om noen gjester foretrekker å spore opp noen av bugger-viltartene som elefanter eller neshorn.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na interpretacyjne spacery po buszu z przewodnikiem i spędzić trochę czasu na grze w tropienie pieszych. Dostępne są różne rodzaje pieszych safari, które można zaspokoić dla każdego gościa. Chodzenie pozwala dowiedzieć się o mniejszych częściach safari, które często są pomijane podczas jazdy samochodem. Ślady, znaki, rośliny, drzewa i ptaki, żeby wymienić tylko kilka. Chociaż niektórzy goście wolą wytropić niektóre gatunki łowne, takie jak słonie lub nosorożec.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de caminhadas guiadas interpretativas pela mata e passar algum tempo a pé rastreando o jogo. Diferentes tipos de safáris a pé estão disponíveis e podem ser atendidos a cada hóspede. Caminhar permite que você aprenda sobre partes menores da experiência de safári que geralmente são perdidas enquanto estiver em um veículo. Trilhas, placas, plantas, árvores e pássaros, só para citar alguns. Embora alguns convidados prefiram rastrear algumas espécies de animais selvagens, como elefantes ou rinocerontes.
", "sv": "Gästerna kan njuta av tolkande guidade bushpromenader och spendera lite tid på att spåra spelet. Olika typer av vandringssafari finns tillgängliga och kan tillgodoses varje enskild gäst. Promenader låter dig lära dig om mindre delar av safariupplevelsen som ofta missas när du är på ett fordon. Spår, skyltar, växter, träd och fåglar bara för att nämna några. Även om vissa gäster föredrar att spåra några av buggerspelarterna som elefanter eller noshörningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155362", "Name": { "EnText": "Dulini - Sundowner Drinks Break", "MachineTranslations": { "ca": "Dulini - Sundowner Begudes Break", "da": "Dulino - Sundowner Drinks Break", "de": "Dulini - Getränkepause bei Sonnenuntergang", "es": "Dulini - Pausa para tomar algo al atardecer", "fr": "Dulini - Pause apéritif au coucher du soleil", "it": "Dulini - Pausa per bere qualcosa al tramonto", "nl": "Dulini - borrelpauze bij zonsondergang", "no": "Dulini - Sundowner Drikkepause", "pl": "Dulini - Przerwa na drinki Sundowner", "pt": "Dulini - Pausa para beber ao pôr do sol", "sv": "Dulini - Sundowner Drinks Break" } }, "Description": { "EnText": "Have a short stop during your evening game drive to enjoy a stunning African sunset with a drink, or two, of your preference. there is simply no better way to celebrate the day!
", "Translations": { "ca": "Tenir una breu parada durant la vostra conducció de jocs de nit per gaudir d'una impressionant posta de sol africana amb una beguda, o dues, de la vostra preferència. simplement no hi ha millor manera de celebrar el dia!
", "da": "Tag et kort stop under dit aftenspil for at nyde en fantastisk afrikansk solnedgang med en drink, eller to, efter dine præferencer. der er simpelthen ingen bedre måde at fejre dagen på!
", "de": "Machen Sie während Ihrer abendlichen Pirschfahrt einen kurzen Stopp, um einen atemberaubenden afrikanischen Sonnenuntergang mit einem oder zwei Getränken Ihrer Wahl zu genießen. Es gibt einfach keine bessere Art, den Tag zu feiern!
", "es": "Haga una breve parada durante su safari nocturno para disfrutar de una impresionante puesta de sol africana con una o dos bebidas de su preferencia. ¡Simplemente no hay mejor manera de celebrar el día!
", "fr": "Faites une courte halte pendant votre safari en soirée pour admirer un magnifique coucher de soleil africain avec un verre ou deux de votre choix. Il n'y a tout simplement pas de meilleure façon de célébrer cette journée !
", "it": "Fai una breve sosta durante il tuo safari serale per goderti uno splendido tramonto africano con uno o due drink di tua preferenza. semplicemente non c'è modo migliore per festeggiare la giornata!
", "nl": "Maak een korte stop tijdens je avondgamedrive om te genieten van een prachtige Afrikaanse zonsondergang met een drankje of twee naar keuze. Er is gewoon geen betere manier om de dag te vieren!
", "no": "Ta en kort stopp under kveldsspillet for å nyte en fantastisk afrikansk solnedgang med en drink, eller to, etter dine preferanse. det er rett og slett ingen bedre måte å feire dagen på!
", "pl": "Wybierz się na krótki postój podczas wieczornej przejażdżki grą, aby cieszyć się oszałamiającym afrykańskim zachodem słońca przy drinku lub dwóch preferencji. po prostu nie ma lepszego sposobu na świętowanie tego dnia!
", "pt": "Faça uma breve parada durante seu passeio noturno para desfrutar de um deslumbrante pôr do sol africano com uma bebida, ou duas, de sua preferência. Simplesmente não há melhor maneira de comemorar o dia!
", "sv": "Ta ett kort stopp under din kvällsspelkörning för att njuta av en fantastisk afrikansk solnedgång med en drink, eller två, efter dina preferenser. det finns helt enkelt inget bättre sätt att fira dagen!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenir una breu parada durant la vostra conducció de jocs de nit per gaudir d'una impressionant posta de sol africana amb una beguda, o dues, de la vostra preferència. simplement no hi ha millor manera de celebrar el dia!
", "da": "Tag et kort stop under dit aftenspil for at nyde en fantastisk afrikansk solnedgang med en drink, eller to, efter dine præferencer. der er simpelthen ingen bedre måde at fejre dagen på!
", "de": "Machen Sie während Ihrer abendlichen Pirschfahrt einen kurzen Stopp, um einen atemberaubenden afrikanischen Sonnenuntergang mit einem oder zwei Getränken Ihrer Wahl zu genießen. Es gibt einfach keine bessere Art, den Tag zu feiern!
", "es": "Haga una breve parada durante su safari nocturno para disfrutar de una impresionante puesta de sol africana con una o dos bebidas de su preferencia. ¡Simplemente no hay mejor manera de celebrar el día!
", "fr": "Faites une courte halte pendant votre safari en soirée pour admirer un magnifique coucher de soleil africain avec un verre ou deux de votre choix. Il n'y a tout simplement pas de meilleure façon de célébrer cette journée !
", "it": "Fai una breve sosta durante il tuo safari serale per goderti uno splendido tramonto africano con uno o due drink di tua preferenza. semplicemente non c'è modo migliore per festeggiare la giornata!
", "nl": "Maak een korte stop tijdens je avondgamedrive om te genieten van een prachtige Afrikaanse zonsondergang met een drankje of twee naar keuze. Er is gewoon geen betere manier om de dag te vieren!
", "no": "Ta en kort stopp under kveldsspillet for å nyte en fantastisk afrikansk solnedgang med en drink, eller to, etter dine preferanse. det er rett og slett ingen bedre måte å feire dagen på!
", "pl": "Wybierz się na krótki postój podczas wieczornej przejażdżki grą, aby cieszyć się oszałamiającym afrykańskim zachodem słońca przy drinku lub dwóch preferencji. po prostu nie ma lepszego sposobu na świętowanie tego dnia!
", "pt": "Faça uma breve parada durante seu passeio noturno para desfrutar de um deslumbrante pôr do sol africano com uma bebida, ou duas, de sua preferência. Simplesmente não há melhor maneira de comemorar o dia!
", "sv": "Ta ett kort stopp under din kvällsspelkörning för att njuta av en fantastisk afrikansk solnedgång med en drink, eller två, efter dina preferenser. det finns helt enkelt inget bättre sätt att fira dagen!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_moya_-_sundowners_1.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_moya_-_sundowners_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1048473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_moya_-_sundowners_3.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_moya_-_sundowners_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1177686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_moya_-_sundowners_2.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_moya_-_sundowners_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1086258, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155365", "Name": { "EnText": "Dulini - River Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Dulini - River Gym", "da": "Dulino - River Gym", "de": "Dulini - River Gym", "es": "Dulini - Gimnasio fluvial", "fr": "Dulini - River Gym", "it": "Dulini - River Gym", "nl": "Dulini - River Gym", "no": "Dulini - River Gym", "pl": "Dulini - River Gym", "pt": "Dulini - Ginásio River", "sv": "Dulini - River Gym" } }, "Description": { "EnText": "Dulini River has an air-conditioned gym for its guests to enjoy.
", "Translations": { "ca": "El Dulini River disposa d'un gimnàs amb aire condicionat perquè els seus hostes gaudeixin.
", "da": "Dulini-floden har et fitnesscenter med aircondition, som gæsterne kan nyde.
", "de": "Dulini River verfügt über ein klimatisiertes Fitnessstudio, das seinen Gästen zur Verfügung steht.
", "es": "El río Dulini cuenta con un gimnasio con aire acondicionado para el disfrute de sus huéspedes.
", "fr": "Le Dulini River met à votre disposition une salle de sport climatisée.
", "it": "Il fiume Dulini dispone di una palestra climatizzata per il divertimento dei suoi ospiti.
", "nl": "Dulini River heeft een fitnessruimte met airconditioning waar de gasten van kunnen genieten.
", "no": "Dulini River har et treningsstudio med klimaanlegg for sine gjester å nyte.
", "pl": "Na terenie obiektu Dulini River znajduje się klimatyzowana siłownia.
", "pt": "O Rio Dulini tem um ginásio com ar condicionado para os seus hóspedes desfrutarem.
", "sv": "Dulini River har ett luftkonditionerat gym för sina gäster att njuta av.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Dulini River disposa d'un gimnàs amb aire condicionat perquè els seus hostes gaudeixin.
", "da": "Dulini-floden har et fitnesscenter med aircondition, som gæsterne kan nyde.
", "de": "Dulini River verfügt über ein klimatisiertes Fitnessstudio, das seinen Gästen zur Verfügung steht.
", "es": "El río Dulini cuenta con un gimnasio con aire acondicionado para el disfrute de sus huéspedes.
", "fr": "Le Dulini River met à votre disposition une salle de sport climatisée.
", "it": "Il fiume Dulini dispone di una palestra climatizzata per il divertimento dei suoi ospiti.
", "nl": "Dulini River heeft een fitnessruimte met airconditioning waar de gasten van kunnen genieten.
", "no": "Dulini River har et treningsstudio med klimaanlegg for sine gjester å nyte.
", "pl": "Na terenie obiektu Dulini River znajduje się klimatyzowana siłownia.
", "pt": "O Rio Dulini tem um ginásio com ar condicionado para os seus hóspedes desfrutarem.
", "sv": "Dulini River har ett luftkonditionerat gym för sina gäster att njuta av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "118050", "Name": { "EnText": "Dulini River - Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Menjador", "da": "Dulini-floden - Spisning", "de": "Dulini River - Essen", "es": "Río Dulini - Restaurantes", "fr": "Rivière Dulini - Restauration", "it": "Fiume Dulini - Dove mangiare", "nl": "Dulini River - Dineren", "no": "Dulini River - Spise", "pl": "Dulini River - Wyżywienie", "pt": "Rio Dulini - Refeições", "sv": "Dulini River - Restauranger" } }, "Description": { "EnText": "Dining is set up in a number of different locations around the camp, in the bush, boma and river bed.
We vary these experiences based on guest numbers and the weather. We try to surprise guests every night by dining in a different location.
", "Translations": { "ca": "El menjador es configura en diversos llocs diferents al voltant del campament, al matoll, al boma i al llit del riu.
Variem aquestes experiències en funció dels números de convidats i el clima. Intentem sorprendre els hostes cada nit sopant en un lloc diferent.
", "da": "Spisning er oprettet på en række forskellige steder omkring lejren, i bushen, boma og flodseng.
Vi varierer disse oplevelser baseret på gæstenumre og vejret. Vi forsøger at overraske gæster hver aften ved at spise et andet sted.
", "de": "Das Essen wird an verschiedenen Orten rund um das Camp angeboten, im Busch, in der Boma und im Flussbett.
Wir variieren diese Erlebnisse je nach Gästezahl und Wetter. Wir versuchen, die Gäste jeden Abend zu überraschen, indem wir an einem anderen Ort speisen.
", "es": "Los restaurantes se encuentran en varios lugares diferentes alrededor del campamento, en el monte, en la boma y en el lecho del río.
Variamos estas experiencias según el número de huéspedes y el clima. Intentamos sorprender a los huéspedes cada noche cenando en un lugar diferente.
", "fr": "Les repas sont organisés à différents endroits du camp, dans la brousse, à Boma et dans le lit de la rivière.
Nous varions ces expériences en fonction du nombre de clients et de la météo. Chaque soir, nous essayons de surprendre nos clients en dînant dans un endroit différent.
", "it": "La sala da pranzo è allestita in diversi luoghi del campo, nella boscaglia, nel boma e nel letto del fiume.
Variamo queste esperienze in base al numero di ospiti e al tempo. Cerchiamo di sorprendere gli ospiti ogni sera cenando in un luogo diverso.
", "nl": "Het diner wordt georganiseerd op verschillende locaties in het kamp, in de bush, boma en rivierbedding.
We variëren deze ervaringen op basis van het aantal gasten en het weer. We proberen elke avond gasten te verrassen door op een andere locatie te dineren.
", "no": "Servering er satt opp på en rekke forskjellige steder rundt leiren, i bushen, boma og elveleiet.
Vi varierer disse opplevelsene basert på gjestetall og været. Vi prøver å overraske gjester hver kveld ved å spise på et annet sted.
", "pl": "Posiłki są ustawiane w wielu różnych miejscach wokół obozu, w buszu, boma i korycie rzeki.
Różnimy te doświadczenia w zależności od liczby gości i pogody. Każdego wieczoru staramy się zaskakiwać gości posiłkami w innym miejscu.
", "pt": "As refeições são organizadas em vários locais diferentes ao redor do acampamento, no mato, no boma e no leito do rio.
Variamos essas experiências com base no número de hóspedes e no clima. Tentamos surpreender os hóspedes todas as noites jantando em um local diferente.
", "sv": "Maten är inställd på ett antal olika platser runt lägret, i busken, boma och flodbädden.
Vi varierar dessa erfarenheter baserat på gästantal och vädret. Vi försöker överraska gästerna varje kväll genom att äta på en annan plats.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El menjador es configura en diversos llocs diferents al voltant del campament, al matoll, al boma i al llit del riu.
Variem aquestes experiències en funció dels números de convidats i el clima. Intentem sorprendre els hostes cada nit sopant en un lloc diferent.
", "da": "Spisning er oprettet på en række forskellige steder omkring lejren, i bushen, boma og flodseng.
Vi varierer disse oplevelser baseret på gæstenumre og vejret. Vi forsøger at overraske gæster hver aften ved at spise et andet sted.
", "de": "Das Essen wird an verschiedenen Orten rund um das Camp angeboten, im Busch, in der Boma und im Flussbett.
Wir variieren diese Erlebnisse je nach Gästezahl und Wetter. Wir versuchen, die Gäste jeden Abend zu überraschen, indem wir an einem anderen Ort speisen.
", "es": "Los restaurantes se encuentran en varios lugares diferentes alrededor del campamento, en el monte, en la boma y en el lecho del río.
Variamos estas experiencias según el número de huéspedes y el clima. Intentamos sorprender a los huéspedes cada noche cenando en un lugar diferente.
", "fr": "Les repas sont organisés à différents endroits du camp, dans la brousse, à Boma et dans le lit de la rivière.
Nous varions ces expériences en fonction du nombre de clients et de la météo. Chaque soir, nous essayons de surprendre nos clients en dînant dans un endroit différent.
", "it": "La sala da pranzo è allestita in diversi luoghi del campo, nella boscaglia, nel boma e nel letto del fiume.
Variamo queste esperienze in base al numero di ospiti e al tempo. Cerchiamo di sorprendere gli ospiti ogni sera cenando in un luogo diverso.
", "nl": "Het diner wordt georganiseerd op verschillende locaties in het kamp, in de bush, boma en rivierbedding.
We variëren deze ervaringen op basis van het aantal gasten en het weer. We proberen elke avond gasten te verrassen door op een andere locatie te dineren.
", "no": "Servering er satt opp på en rekke forskjellige steder rundt leiren, i bushen, boma og elveleiet.
Vi varierer disse opplevelsene basert på gjestetall og været. Vi prøver å overraske gjester hver kveld ved å spise på et annet sted.
", "pl": "Posiłki są ustawiane w wielu różnych miejscach wokół obozu, w buszu, boma i korycie rzeki.
Różnimy te doświadczenia w zależności od liczby gości i pogody. Każdego wieczoru staramy się zaskakiwać gości posiłkami w innym miejscu.
", "pt": "As refeições são organizadas em vários locais diferentes ao redor do acampamento, no mato, no boma e no leito do rio.
Variamos essas experiências com base no número de hóspedes e no clima. Tentamos surpreender os hóspedes todas as noites jantando em um local diferente.
", "sv": "Maten är inställd på ett antal olika platser runt lägret, i busken, boma och flodbädden.
Vi varierar dessa erfarenheter baserat på gästantal och vädret. Vi försöker överraska gästerna varje kväll genom att äta på en annan plats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/cellar.jpg", "UrlFragment": "12851/cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 544386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_tcunniffe_010.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_tcunniffe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20290219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/3._dsc_9329.jpg", "UrlFragment": "12851/3._dsc_9329.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 5330, "Size": 7083399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/6._dsc_9393.jpg", "UrlFragment": "12851/6._dsc_9393.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 5000, "Size": 7250747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/10._dsc_8860.jpg", "UrlFragment": "12851/10._dsc_8860.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 5000, "Size": 7902593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_41.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2889, "Width": 7333, "Size": 7923985, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.76570251009025, "Longitude": 31.407343387219814, "DrivingLatitude": -24.76570251009025, "DrivingLongitude": 31.407343387219814, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Kruger National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sabi Sand Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 571, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "438", "OriginContentEntityId": 2108, "DestinationContentEntityId": 12851, "Label": "OR Tambo International Airport [JNB]", "OriginLatitude": -26.1329010800759, "OriginLongitude": 28.237781524658203, "DestinationLatitude": -24.7657025100903, "DestinationLongitude": 31.4073433872198, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N12 highway to eMalahleni (Witbank).|Just before eMalahleni (Witbank), the N12 joins the N4 highway.|Continue on the N4 to Mbombela (Nelspruit).|Take the R40 from Mbombela (Nelspruit) to Hazyview.|At Hazyview turn right onto the R536 towards the Paul Kruger Gate.|After 34kms look out for signs indicating the private game lodges on the left hand side of the road.|Turn left onto gravel road where indicated Exeter Game Reserve Lodges, travel approximately 3.5km you will pass a school on your left.|Turn left at the signpost. Drive another 1km to Newington Gate.|Pay per vehicle and per person entrance fees at the Newington gate - cash only.|Once inside the Sabi Sand Nature Reserve, drive straight for 11KM. |At a major t-junction (there is a large wooden signage board) keep going straight to Dulini River.|At the sign to Dulini Leadwood turn Left. |Follow the signs to Dulini Leadwood.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/12851", "ContentEntityId": 12851, "Name": "Dulini River", "Search": "dulini river", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Dulini River" ], "LastModified": "2023-07-20T07:13:14.3796123Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set above the perennial waters of the Sand River, Dulini River’s understated décor and subtle African aesthetic, infused with the tones and textures of the riverine setting, combine to create an effortlessly stylish safari escape. Beneath the boughs of mature riverine forest, boardwalks meander to reach the six chic suites, each boasting a wide private terrace and offering unforgettable wilderness that will leave you feeling enchanted and longing for more.
The serenity of the setting is reflected in elemental tones and textures of six magnificent suites, which emerge from the banks of the river. With cantilevered decks boasting heated plunge pools, relaxation in Nature’s peace is a given.
From walls of dry-packed stone to striking chandeliers of hand-carved wooden branches, throughout the lodge organic textures and tones reflect the palette of panoramic views enjoyed from the elevated deck overlooking the Sand River. In the lounge a crackling fire keeps the winter’s chill at bay, while the multi-level dining area offers both a vibrant communal space and a memorable venue for intimate private dinners.
", "Translations": { "ca": "Situat per sobre de les aigües perennes del riu Sand, la decoració subtil del riu Dulini i la subtil estètica africana, infusionada amb els tons i les textures de l'entorn fluvial, es combinen per crear una escapada de safari sense esforç. Sota els arbres de bosc madur de ribera, passejos marítims s'acosten a les sis suites elegants, cadascuna amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que et deixarà encantat i anhelant més.
La serenitat de l'escenari es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que sorgeixen de la vora del riu. Amb cobertes volades que disposen de piscines d'immersió climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una cosa donada.
Des de parets de pedra envasada en sec fins a cridaners canelobres de branques de fusta tallades a mà, a tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques gaudides des de la coberta elevada amb vistes al riu Sand. Al saló, un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix un espai comunitari vibrant i un lloc memorable per a sopars privats íntims.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er fyldt med toner og teksturer i flodens omgivelser, der ligger over det flerårige vand i Sandfloden, kombineres for at skabe en ubesværet stilfuld safariflugt. Under grenene af moden flodskov bugter strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, hver med en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere.
Indstillingens sindsro afspejles i elementære toner og teksturer af seks storslåede suiter, der dukker op fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dykkebassiner er afslapning i naturens fred en given.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, i hele lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
", "de": "Über den immerwährenden Gewässern des Sand River gelegen, sorgen das dezente Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, die von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen sind, zu einem mühelos stilvollen Safari-Zufluchtsort. Unter den Ästen des reifen Flusswaldes schlängeln sich Holzstege zu den sechs schicken Suiten, die jeweils über eine große private Terrasse verfügen und eine unvergessliche Wildnis bieten, in der Sie sich verzaubert fühlen und sich nach mehr sehnen werden.
Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die an den Ufern des Flusses entstehen. Mit freitragenden Decks mit beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzzweigen spiegeln die organischen Strukturen und Farben der gesamten Lodge die Palette des Panoramas wider, das Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Kälte des Winters fern, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la discreta decoración del río Dulini y la sutil estética africana, mezcladas con los tonos y texturas del entorno fluvial, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que hará que se sienta encantado y con ganas de más.
La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con terrazas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfruta desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece un vibrante espacio común y un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
", "fr": "Surplombant les eaux vivaces de la rivière Sand, le décor sobre de la rivière Dulini et son esthétique africaine subtile, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade safari élégante et sans effort. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des passerelles serpentent jusqu'aux six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie de plus.
La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six magnifiques suites, qui émergent des rives de la rivière. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente au cœur de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée à sec aux magnifiques lustres en branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant vous évitera le froid hivernal, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisi dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare un safari all'insegna dello stile e della semplicità. Sotto i rami della matura foresta fluviale, le passerelle serpeggiano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna delle quali vanta un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più.
La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con i ponti a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la gamma di viste panoramiche di cui si gode dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un fuoco scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier en de subtiele Afrikaanse esthetiek, doordrenkt met de tonen en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvol safarioord. Onder de takken van volgroeide rivierwouden kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waar u zich betoverd zult voelen en naar meer zult verlangen.
De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die vanaf de oevers van de rivier uitkomen. Met vrijdragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog verpakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knetterend haardvuur de winterse kou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
", "no": "Dulini-elvens diskré innredning og subtile afrikanske estetikk, fylt med tonene og teksturene i elvebredden, kombineres over det flerårige vannet i Sand-elven, og skaper en uanstrengt safariflukt. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som lar deg føle deg fortryllet og lengter etter mer.
Innstillingens ro gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som dukker opp fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en gitt.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, gjennom hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt som nytes fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand-elven. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et pulserende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand, dyskretny wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycony tonami i fakturami nadrzecznej scenerii, łączą się, tworząc stylową ucieczkę safari bez wysiłku. Pod konarami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wiją się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, każdy z szerokim prywatnym tarasem i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za więcej.
Sspokój otoczenia znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z pokładami wspornikowymi z podgrzewanymi małymi basenami, relaks w spokoju natury jest dany.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionymi drewnianymi gałęziami, w całym domku organiczne tekstury i odcienie odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand River. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń ogólnodostępną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
", "pt": "Situado acima das águas perenes do Rio Sand, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do ambiente ribeirinho, se combinam para criar um refúgio de safári estiloso e sem esforço. Sob os galhos de uma floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza inesquecível que fará com que você se sinta encantado e deseje mais.
A serenidade do cenário se reflete nos tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas de mergulho aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra compactada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o chalé, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas do deck elevado com vista para o Rio Sand. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
", "sv": "Beläget ovanför sandflodens fleråriga vatten kombineras Duliniflodens diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön, för att skapa en enkelt elegant safariflykt. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer.
Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med fribärande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt som åtnjuts från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla i schack, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat per sobre de les aigües perennes del riu Sand, la decoració subtil del riu Dulini i la subtil estètica africana, infusionada amb els tons i les textures de l'entorn fluvial, es combinen per crear una escapada de safari sense esforç. Sota els arbres de bosc madur de ribera, passejos marítims s'acosten a les sis suites elegants, cadascuna amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que et deixarà encantat i anhelant més.
La serenitat de l'escenari es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que sorgeixen de la vora del riu. Amb cobertes volades que disposen de piscines d'immersió climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una cosa donada.
Des de parets de pedra envasada en sec fins a cridaners canelobres de branques de fusta tallades a mà, a tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques gaudides des de la coberta elevada amb vistes al riu Sand. Al saló, un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix un espai comunitari vibrant i un lloc memorable per a sopars privats íntims.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er fyldt med toner og teksturer i flodens omgivelser, der ligger over det flerårige vand i Sandfloden, kombineres for at skabe en ubesværet stilfuld safariflugt. Under grenene af moden flodskov bugter strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, hver med en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere.
Indstillingens sindsro afspejles i elementære toner og teksturer af seks storslåede suiter, der dukker op fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dykkebassiner er afslapning i naturens fred en given.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, i hele lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
", "de": "Über den immerwährenden Gewässern des Sand River gelegen, sorgen das dezente Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, die von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen sind, zu einem mühelos stilvollen Safari-Zufluchtsort. Unter den Ästen des reifen Flusswaldes schlängeln sich Holzstege zu den sechs schicken Suiten, die jeweils über eine große private Terrasse verfügen und eine unvergessliche Wildnis bieten, in der Sie sich verzaubert fühlen und sich nach mehr sehnen werden.
Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die an den Ufern des Flusses entstehen. Mit freitragenden Decks mit beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzzweigen spiegeln die organischen Strukturen und Farben der gesamten Lodge die Palette des Panoramas wider, das Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Kälte des Winters fern, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la discreta decoración del río Dulini y la sutil estética africana, mezcladas con los tonos y texturas del entorno fluvial, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que hará que se sienta encantado y con ganas de más.
La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con terrazas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfruta desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece un vibrante espacio común y un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
", "fr": "Surplombant les eaux vivaces de la rivière Sand, le décor sobre de la rivière Dulini et son esthétique africaine subtile, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade safari élégante et sans effort. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des passerelles serpentent jusqu'aux six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie de plus.
La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six magnifiques suites, qui émergent des rives de la rivière. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente au cœur de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée à sec aux magnifiques lustres en branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant vous évitera le froid hivernal, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisi dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare un safari all'insegna dello stile e della semplicità. Sotto i rami della matura foresta fluviale, le passerelle serpeggiano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna delle quali vanta un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più.
La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con i ponti a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la gamma di viste panoramiche di cui si gode dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un fuoco scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier en de subtiele Afrikaanse esthetiek, doordrenkt met de tonen en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvol safarioord. Onder de takken van volgroeide rivierwouden kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waar u zich betoverd zult voelen en naar meer zult verlangen.
De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die vanaf de oevers van de rivier uitkomen. Met vrijdragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog verpakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knetterend haardvuur de winterse kou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
", "no": "Dulini-elvens diskré innredning og subtile afrikanske estetikk, fylt med tonene og teksturene i elvebredden, kombineres over det flerårige vannet i Sand-elven, og skaper en uanstrengt safariflukt. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som lar deg føle deg fortryllet og lengter etter mer.
Innstillingens ro gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som dukker opp fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en gitt.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, gjennom hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt som nytes fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand-elven. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et pulserende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand, dyskretny wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycony tonami i fakturami nadrzecznej scenerii, łączą się, tworząc stylową ucieczkę safari bez wysiłku. Pod konarami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wiją się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, każdy z szerokim prywatnym tarasem i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za więcej.
Sspokój otoczenia znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z pokładami wspornikowymi z podgrzewanymi małymi basenami, relaks w spokoju natury jest dany.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionymi drewnianymi gałęziami, w całym domku organiczne tekstury i odcienie odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand River. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń ogólnodostępną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
", "pt": "Situado acima das águas perenes do Rio Sand, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do ambiente ribeirinho, se combinam para criar um refúgio de safári estiloso e sem esforço. Sob os galhos de uma floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza inesquecível que fará com que você se sinta encantado e deseje mais.
A serenidade do cenário se reflete nos tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas de mergulho aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra compactada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o chalé, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas do deck elevado com vista para o Rio Sand. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
", "sv": "Beläget ovanför sandflodens fleråriga vatten kombineras Duliniflodens diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön, för att skapa en enkelt elegant safariflykt. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer.
Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med fribärande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt som åtnjuts från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla i schack, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set above the perennial waters of the Sand River, Dulini River’s understated décor and subtle African aesthetic, infused with the tones and textures of the riverine setting, combine to create an effortlessly stylish safari escape. Beneath the boughs of mature riverine forest, boardwalks meander to reach the six chic suites, each boasting a wide private terrace and offering unforgettable wilderness that will leave you feeling enchanted and longing for more.
The serenity of the setting is reflected in elemental tones and textures of six magnificent suites, which emerge from the banks of the river. With cantilevered decks boasting heated plunge pools, relaxation in Nature’s peace is a given.
From walls of dry-packed stone to striking chandeliers of hand-carved wooden branches, throughout the lodge organic textures and tones reflect the palette of panoramic views enjoyed from the elevated deck overlooking the Sand River. In the lounge a crackling fire keeps the winter’s chill at bay, while the multi-level dining area offers both a vibrant communal space and a memorable venue for intimate private dinners.
", "Translations": { "ca": "Situat sobre les aigües perennes del riu Sand, la decoració subjacent del riu Dulini i la subtil estètica africana, infusionada amb els tons i les textures de l'entorn del riu, es combinen per crear un safari d'escapament elegant sense esforç. Sota les fronteres d'un bosc de riu madur, les caminades es meandren per arribar a les sis suites elegants, cadascuna d'elles amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que us deixarà sentir encantat i desitjar més.
La serenitat de l'ambientació es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que emergeixen de les ribes del riu. Amb cobertes contibles amb piscines climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una dada.
Des de parets de pedra seca fins a llums d'aranya impactants de branques de fusta tallades a mà, en tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques que gaudeixen des de la coberta elevada que dóna al riu Sand River. Al saló un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix tant un espai comunitari vibrant com un lloc memorable per a sopars privats íntims.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er infunderet med flodomgivelsernes toner og teksturer, kombineret med flodomgivelsernes toner og teksturer, skaber en ubesværet stilfuld safariflugt. Under grenene af moden flodskov slynger strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, der hver har en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere.
Omgivelsens ro afspejles i elementære toner og teksturer i seks storslåede suiter, der kommer ud fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dybe pools er afslapning i naturens fred en selvfølge.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, overalt i lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
", "de": "Das schlichte Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, die von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen sind, bilden zusammen ein mühelos stilvolles Safari-Refugium. Unter den Ästen des üppigen Flusswaldes schlängeln sich Promenaden zu den sechs schicken Suiten, von denen jede über eine große private Terrasse verfügt und eine unvergessliche Wildnis bietet, die Sie verzaubern und nach mehr sehnen wird.
Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die aus den Ufern des Flusses herausragen. Mit auskragenden Decks und beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzästen — überall in der Lodge spiegeln organische Strukturen und Farben die Palette der Panoramaaussichten wider, die Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen können. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Winterkälte in Schach, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la decoración discreta del río Dulini y la sutil estética africana, impregnadas de los tonos y texturas del entorno ribereño, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que lo dejará encantado y con ganas de más.
La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con cubiertas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfrutan desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece tanto un vibrante espacio común como un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
", "fr": "Surplombant les eaux pérennes de la rivière Sand, le décor discret et l'esthétique africaine subtile de Dulini River, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade de safari élégante et sans effort. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des promenades serpentent pour rejoindre les six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie d'en redécouvrir.
La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six suites magnifiques, qui émergent des rives du fleuve. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente dans la paix de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée aux magnifiques lustres ornés de branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques de l'ensemble du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant protège de la fraîcheur hivernale, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisa dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare una fuga safari senza sforzo ed eleganza. Sotto i rami della rigogliosa foresta fluviale, le passerelle si snodano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna dotata di un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più.
La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con terrazze a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la tavolozza delle viste panoramiche che si godono dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un caminetto scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier, gelegen boven het eeuwige water van de Sand River, en de subtiele Afrikaanse esthetiek, gecombineerd met de kleuren en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvolle safarivakantie. Onder de takken van volwassen rivierbossen kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waardoor u zich betoverd voelt en naar meer verlangt.
De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in de elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die uit de oevers van de rivier tevoorschijn komen. Met uitkragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog opeengepakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knisperend haardvuur de winterkou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
", "no": "Dulini River ligger over det flerårige vannet i Sand River, og den diskrete innredningen og subtile afrikanske estetikken, fylt med tonene og teksturer i elvemiljøene, kombineres for å skape en uanstrengt stilig safariferie. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som gjør at du føler deg fortryllet og lengter etter mer.
Sroen i omgivelsene gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som kommer ut fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en selvfølge.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, i hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand River. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et levende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand River, zaniżony wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycone tonami i fakturami rzeki, tworzą stylową ucieczkę safari bez wysiłku. Pod gałęziami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wijają się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, z których każdy oferuje szeroki prywatny taras i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za czymś więcej.
Spokój scenerii znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z wspornikowymi tarasami z podgrzewanymi basenami zanurzeniowymi, relaks w spokoju natury jest pewny.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionych drewnianych gałęzi, organiczne tekstury i odcienie w całym domku odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń wspólną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
", "pt": "Situada acima das águas perenes do Sand River, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do cenário ribeirinho, se combinam para criar uma escapada de safári elegante e sem esforço. Sob os galhos da floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza selvagem inesquecível que fará com que você se sinta encantado e desejando mais.
A serenidade do cenário se reflete em tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra embalada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o alojamento, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas a partir do deck elevado com vista para o Sand River. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
", "sv": "Beläget ovanför Sandflodens fleråriga vatten, kombineras Dulini Rivers diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön för att skapa en elegant safariflykt utan ansträngning. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer.
Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med utskjutande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla borta, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat sobre les aigües perennes del riu Sand, la decoració subjacent del riu Dulini i la subtil estètica africana, infusionada amb els tons i les textures de l'entorn del riu, es combinen per crear un safari d'escapament elegant sense esforç. Sota les fronteres d'un bosc de riu madur, les caminades es meandren per arribar a les sis suites elegants, cadascuna d'elles amb una àmplia terrassa privada i ofereix un desert inoblidable que us deixarà sentir encantat i desitjar més.
La serenitat de l'ambientació es reflecteix en tons elementals i textures de sis magnífiques suites, que emergeixen de les ribes del riu. Amb cobertes contibles amb piscines climatitzades, la relaxació en la pau de la natura és una dada.
Des de parets de pedra seca fins a llums d'aranya impactants de branques de fusta tallades a mà, en tot el lodge textures i tons orgànics reflecteixen la paleta de vistes panoràmiques que gaudeixen des de la coberta elevada que dóna al riu Sand River. Al saló un foc crepitant manté a ratlla el fred de l'hivern, mentre que la zona de menjador de diversos nivells ofereix tant un espai comunitari vibrant com un lloc memorable per a sopars privats íntims.
", "da": "Dulini-flodens diskrete indretning og subtile afrikanske æstetik, der er infunderet med flodomgivelsernes toner og teksturer, kombineret med flodomgivelsernes toner og teksturer, skaber en ubesværet stilfuld safariflugt. Under grenene af moden flodskov slynger strandpromenader sig for at nå de seks smarte suiter, der hver har en bred privat terrasse og tilbyder uforglemmelig vildmark, der får dig til at føle dig fortryllet og længes efter mere.
Omgivelsens ro afspejles i elementære toner og teksturer i seks storslåede suiter, der kommer ud fra flodens bredder. Med udkragede dæk med opvarmede dybe pools er afslapning i naturens fred en selvfølge.
Fra vægge af tørpakket sten til slående lysekroner af håndskårne trægrene, overalt i lodgen afspejler organiske teksturer og toner paletten med panoramaudsigt, der nydes fra det forhøjede dæk med udsigt over Sandfloden. I loungen holder en knitrende ild vinterens kulde i skak, mens spisepladsen på flere niveauer tilbyder både et pulserende fællesrum og et mindeværdigt sted for intime private middage.
", "de": "Das schlichte Dekor und die subtile afrikanische Ästhetik des Dulini River, die von den Farben und Texturen der Flussumgebung durchdrungen sind, bilden zusammen ein mühelos stilvolles Safari-Refugium. Unter den Ästen des üppigen Flusswaldes schlängeln sich Promenaden zu den sechs schicken Suiten, von denen jede über eine große private Terrasse verfügt und eine unvergessliche Wildnis bietet, die Sie verzaubern und nach mehr sehnen wird.
Die Ruhe der Umgebung spiegelt sich in den elementaren Tönen und Texturen der sechs herrlichen Suiten wider, die aus den Ufern des Flusses herausragen. Mit auskragenden Decks und beheizten Tauchbecken ist Entspannung in der Ruhe der Natur eine Selbstverständlichkeit.
Von Wänden aus trockenem Stein bis hin zu markanten Kronleuchtern aus handgeschnitzten Holzästen — überall in der Lodge spiegeln organische Strukturen und Farben die Palette der Panoramaaussichten wider, die Sie von der erhöhten Terrasse mit Blick auf den Sand River genießen können. In der Lounge hält ein knisterndes Feuer die Winterkälte in Schach, während der mehrstöckige Essbereich sowohl einen lebendigen Gemeinschaftsraum als auch einen unvergesslichen Ort für intime private Abendessen bietet.
", "es": "Ubicado sobre las aguas perennes del río Sand, la decoración discreta del río Dulini y la sutil estética africana, impregnadas de los tonos y texturas del entorno ribereño, se combinan para crear una escapada de safari elegante y sin esfuerzo. Bajo las ramas de un bosque ribereño maduro, los paseos marítimos serpentean para llegar a las seis elegantes suites, cada una de las cuales cuenta con una amplia terraza privada y ofrece una naturaleza inolvidable que lo dejará encantado y con ganas de más.
La serenidad del entorno se refleja en los tonos y texturas elementales de seis magníficas suites, que emergen de las orillas del río. Con cubiertas en voladizo con piscinas de inmersión climatizadas, la relajación en la paz de la naturaleza es un hecho.
Desde paredes de piedra compactada en seco hasta llamativos candelabros de ramas de madera talladas a mano, en todo el albergue las texturas y tonos orgánicos reflejan la paleta de vistas panorámicas que se disfrutan desde la terraza elevada con vista al río Sand. En el salón, una chimenea crepitante mantiene a raya el frío del invierno, mientras que el comedor de varios niveles ofrece tanto un vibrante espacio común como un lugar memorable para cenas privadas íntimas.
", "fr": "Surplombant les eaux pérennes de la rivière Sand, le décor discret et l'esthétique africaine subtile de Dulini River, imprégnés des tons et des textures du cadre fluvial, se combinent pour créer une escapade de safari élégante et sans effort. Sous les branches d'une forêt riveraine mature, des promenades serpentent pour rejoindre les six suites chics, chacune dotée d'une grande terrasse privée et offrant une nature sauvage inoubliable qui vous enchantera et vous donnera envie d'en redécouvrir.
La sérénité du cadre se reflète dans les tons et les textures élémentaires de six suites magnifiques, qui émergent des rives du fleuve. Avec ses terrasses en porte-à-faux dotées de bassins profonds chauffés, la détente dans la paix de la nature est une évidence.
Des murs en pierre tassée aux magnifiques lustres ornés de branches de bois sculptées à la main, les textures et les tons organiques de l'ensemble du lodge reflètent la palette de vues panoramiques que l'on peut admirer depuis la terrasse surélevée surplombant la rivière Sand. Dans le salon, un feu crépitant protège de la fraîcheur hivernale, tandis que la salle à manger à plusieurs niveaux offre à la fois un espace commun animé et un lieu inoubliable pour des dîners privés intimes.
", "it": "Situato sopra le acque perenni del fiume Sand, l'arredamento sobrio del fiume Dulini e la sottile estetica africana, intrisa dei toni e delle texture dell'ambiente fluviale, si combinano per creare una fuga safari senza sforzo ed eleganza. Sotto i rami della rigogliosa foresta fluviale, le passerelle si snodano per raggiungere le sei eleganti suite, ognuna dotata di un'ampia terrazza privata e offre una natura selvaggia indimenticabile che ti lascerà incantato e desideroso di saperne di più.
La serenità dell'ambiente si riflette nei toni e nelle texture elementari di sei magnifiche suite, che emergono dalle rive del fiume. Con terrazze a sbalzo che vantano piscine riscaldate, il relax nella pace della natura è un dato di fatto.
Dalle pareti in pietra impacchettata a secco ai suggestivi lampadari con rami di legno intagliati a mano, in tutto il lodge le texture e i toni organici riflettono la tavolozza delle viste panoramiche che si godono dalla terrazza sopraelevata che si affaccia sul fiume Sand. Nel salone un caminetto scoppiettante tiene a bada il freddo invernale, mentre la sala da pranzo su più livelli offre sia un vivace spazio comune che un luogo memorabile per intime cene private.
", "nl": "De ingetogen inrichting van de Dulini-rivier, gelegen boven het eeuwige water van de Sand River, en de subtiele Afrikaanse esthetiek, gecombineerd met de kleuren en texturen van de rivieromgeving, zorgen samen voor een moeiteloos stijlvolle safarivakantie. Onder de takken van volwassen rivierbossen kronkelen promenades naar de zes chique suites, elk met een groot privéterras en een onvergetelijke wildernis waardoor u zich betoverd voelt en naar meer verlangt.
De sereniteit van de omgeving wordt weerspiegeld in de elementaire tinten en texturen van zes prachtige suites, die uit de oevers van de rivier tevoorschijn komen. Met uitkragende dekken met verwarmde dompelbaden is ontspanning in de rust van de natuur een vanzelfsprekendheid.
Van muren van droog opeengepakte stenen tot opvallende kroonluchters van met de hand gesneden houten takken, overal in de lodge weerspiegelen organische texturen en tinten het palet van panoramische uitzichten vanaf het verhoogde dek met uitzicht op de Sand River. In de lounge houdt een knisperend haardvuur de winterkou op afstand, terwijl de eetzaal met meerdere verdiepingen zowel een levendige gemeenschappelijke ruimte biedt als een gedenkwaardige locatie voor intieme privédiners.
", "no": "Dulini River ligger over det flerårige vannet i Sand River, og den diskrete innredningen og subtile afrikanske estetikken, fylt med tonene og teksturer i elvemiljøene, kombineres for å skape en uanstrengt stilig safariferie. Under grenene av moden elveskog slynger strandpromenader seg for å nå de seks elegante suitene, hver med en bred privat terrasse og tilbyr uforglemmelig villmark som gjør at du føler deg fortryllet og lengter etter mer.
Sroen i omgivelsene gjenspeiles i elementære toner og teksturer av seks praktfulle suiter, som kommer ut fra bredden av elven. Med utkragede dekk med oppvarmede stupebassenger, er avslapning i naturens fred en selvfølge.
Fra vegger av tørrpakket stein til slående lysekroner av håndskårne tregrener, i hele hytta gjenspeiler organiske teksturer og toner paletten med panoramautsikt fra det forhøyede dekket med utsikt over Sand River. I salongen holder en knitrende ild vinterens kulde i sjakk, mens spisestuen på flere nivåer tilbyr både et levende fellesrom og et minneverdig sted for intime private middager.
", "pl": "Położony nad wieloletnimi wodami rzeki Sand River, zaniżony wystrój rzeki Dulini i subtelna afrykańska estetyka, nasycone tonami i fakturami rzeki, tworzą stylową ucieczkę safari bez wysiłku. Pod gałęziami dojrzałego lasu rzecznego, promenady wijają się, aby dotrzeć do sześciu eleganckich apartamentów, z których każdy oferuje szeroki prywatny taras i oferuje niezapomnianą dziką przyrodę, która sprawi, że poczujesz się oczarowany i tęsknisz za czymś więcej.
Spokój scenerii znajduje odzwierciedlenie w elementarnych tonach i fakturach sześciu wspaniałych apartamentów, które wyłaniają się z brzegów rzeki. Z wspornikowymi tarasami z podgrzewanymi basenami zanurzeniowymi, relaks w spokoju natury jest pewny.
Od ścian z suchego kamienia po efektowne żyrandole z ręcznie rzeźbionych drewnianych gałęzi, organiczne tekstury i odcienie w całym domku odzwierciedlają paletę panoramicznych widoków z podwyższonego tarasu z widokiem na rzekę Sand. W salonie trzaskający ogień powstrzymuje zimowy chłód, a wielopoziomowa jadalnia oferuje zarówno tętniącą życiem przestrzeń wspólną, jak i niezapomniane miejsce na kameralne prywatne kolacje.
", "pt": "Situada acima das águas perenes do Sand River, a decoração discreta e a estética africana sutil do Rio Dulini, infundidas com os tons e texturas do cenário ribeirinho, se combinam para criar uma escapada de safári elegante e sem esforço. Sob os galhos da floresta ribeirinha madura, calçadões serpenteiam para chegar às seis suítes chiques, cada uma com um amplo terraço privativo e oferecendo uma natureza selvagem inesquecível que fará com que você se sinta encantado e desejando mais.
A serenidade do cenário se reflete em tons e texturas elementares de seis suítes magníficas, que emergem das margens do rio. Com decks em balanço com piscinas aquecidas, o relaxamento na paz da natureza é um dado adquirido.
De paredes de pedra embalada a seco a impressionantes lustres de galhos de madeira esculpidos à mão, em todo o alojamento, texturas e tons orgânicos refletem a paleta de vistas panorâmicas apreciadas a partir do deck elevado com vista para o Sand River. No lounge, uma lareira crepitante mantém o frio do inverno sob controle, enquanto a área de jantar de vários níveis oferece um espaço comum vibrante e um local memorável para jantares privados íntimos.
", "sv": "Beläget ovanför Sandflodens fleråriga vatten, kombineras Dulini Rivers diskreta inredning och subtila afrikanska estetik, infunderad med tonerna och texturerna i flodmiljön för att skapa en elegant safariflykt utan ansträngning. Under grenarna av mogen flodskog slingrar sig strandpromenader för att nå de sex eleganta sviterna, var och en har en bred privat terrass och erbjuder oförglömlig vildmark som gör att du känner dig förtrollad och längtar efter mer.
Inställningens lugn återspeglas i elementära toner och texturer i sex magnifika sviter, som dyker upp från flodens stränder. Med utskjutande däck med uppvärmda avsvalkningspooler är avkoppling i naturens lugn en självklarhet.
Från väggar av torrpackad sten till slående ljuskronor av handsnidade trägrenar, i hela lodgen återspeglar organiska texturer och toner paletten med panoramautsikt från det upphöjda däcket med utsikt över Sand River. I loungen håller en sprakande eld vinterns kyla borta, medan matsalen på flera nivåer erbjuder både ett levande gemensamt utrymme och en minnesvärd plats för intima privata middagar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "sales@dulini.com", "Telephone": "+27 11 792 4927", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.dulini.com/river", "BookingsUrl": null, "Address": "Dulini River, Western Sector of the Sabi Sands Wildtuin, Mpumalanga, South Africa.", "Facebook": "https://www.facebook.com/DuliniLodge/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/dulinilodge/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 735 2600", "MarketingContactPerson": "Jaryd Povall", "MarketingEmail": "sales@dulini.com", "MarketingTelephone": "+27 66 474 7172", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Nico van Jaarsveld", "AccountsEmail": "nico@dulini.com", "AccountsTelephone": "+27 11 792 4927", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jaryd Povall", "SalesEmail": "sales@dulini.com", "SalesTelephone": "+27 66 474 7172", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jaryd Povall", "ContentEmail": "sales@dulini.com", "ContentTelephone": "+27 66 474 7172", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Dulini River - Panoramic", "Translations": { "ca": "Dulini River - Panoràmica", "da": "Dulini-floden - Panorama", "de": "Fluss Dulini - Panorama", "es": "Río Dulini - Panorámico", "fr": "Rivière Dulini - Panoramique", "it": "Fiume Dulini - Panoramico", "nl": "Dulini-rivier - Panoramisch", "no": "Dulini River - Panoramautsikt", "pl": "Rzeka Dulini - Panoramiczna", "pt": "Rio Dulini - Panorâmico", "sv": "Floden Dulini - Panoramautsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dulini River - Panoràmica", "da": "Dulini-floden - Panorama", "de": "Fluss Dulini - Panorama", "es": "Río Dulini - Panorámico", "fr": "Rivière Dulini - Panoramique", "it": "Fiume Dulini - Panoramico", "nl": "Dulini-rivier - Panoramisch", "no": "Dulini River - Panoramautsikt", "pl": "Rzeka Dulini - Panoramiczna", "pt": "Rio Dulini - Panorâmico", "sv": "Floden Dulini - Panoramautsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_pano.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_pano.jpg", "Crop": null, "Height": 2181, "Width": 4972, "Size": 4764725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Sundowners", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Sundowners", "da": "Dulini-floden - Sundowners", "de": "Fluss Dulini - Sundowners", "es": "Río Dulini - Puestas de sol", "fr": "Rivière Dulini - Sundowners", "it": "Fiume Dulini - Aperitivi serali", "nl": "Dulini River - Sundowners", "no": "Dulini-elven - Solnedganger", "pl": "Rzeka Dulini - Sundowners", "pt": "Rio Dulini - Sundowners", "sv": "Dulini River - Sundowners" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Sundowners", "da": "Dulini-floden - Sundowners", "de": "Fluss Dulini - Sundowners", "es": "Río Dulini - Puestas de sol", "fr": "Rivière Dulini - Sundowners", "it": "Fiume Dulini - Aperitivi serali", "nl": "Dulini River - Sundowners", "no": "Dulini-elven - Solnedganger", "pl": "Rzeka Dulini - Sundowners", "pt": "Rio Dulini - Sundowners", "sv": "Dulini River - Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "Translations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/exeter-river-lodge-drinks.jpg", "UrlFragment": "12851/exeter-river-lodge-drinks.jpg", "Crop": null, "Height": 1197, "Width": 3000, "Size": 1564870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Bathroom", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Bany", "da": "Dulini-floden - Badeværelse", "de": "Dulini River - Badezimmer", "es": "Río Dulini - Baño", "fr": "Rivière Dulini - Salle de bain", "it": "Dulini River - Bagno", "nl": "Dulini River - Badkamer", "no": "Dulini River - Bad", "pl": "Dulini River - Łazienka", "pt": "Rio Dulini - Banheiro", "sv": "Dulini River - Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Bany", "da": "Dulini-floden - Badeværelse", "de": "Dulini River - Badezimmer", "es": "Río Dulini - Baño", "fr": "Rivière Dulini - Salle de bain", "it": "Dulini River - Bagno", "nl": "Dulini River - Badkamer", "no": "Dulini River - Bad", "pl": "Dulini River - Łazienka", "pt": "Rio Dulini - Banheiro", "sv": "Dulini River - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 5155, "Size": 7260551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Walking Safari", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari a peu", "da": "Dulini-floden - Gåture Safari", "de": "Dulini River - Wandersafari", "es": "Safari a pie por el río Dulini", "fr": "Rivière Dulini - Safari pédestre", "it": "Fiume Dulini - Safari a piedi", "nl": "Dulini-rivier - wandelsafari", "no": "Dulini River - Vandring Safari", "pl": "Rzeka Dulini - piesze safari", "pt": "Rio Dulini - Safari a pé", "sv": "Dulini River - Vandringssafari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari a peu", "da": "Dulini-floden - Gåture Safari", "de": "Dulini River - Wandersafari", "es": "Safari a pie por el río Dulini", "fr": "Rivière Dulini - Safari pédestre", "it": "Fiume Dulini - Safari a piedi", "nl": "Dulini-rivier - wandelsafari", "no": "Dulini River - Vandring Safari", "pl": "Rzeka Dulini - piesze safari", "pt": "Rio Dulini - Safari a pé", "sv": "Dulini River - Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Bush Walks", "Translations": { "ca": "Bush Passejades", "da": "Bush gåture", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Arbusto Caminata", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Passeggiate nel bush", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Passeia pelo mato", "sv": "Bush Promenader" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Passejades", "da": "Bush gåture", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Arbusto Caminata", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Passeggiate nel bush", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Passeia pelo mato", "sv": "Bush Promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/Exeter_Leadwood_2013-123.jpg", "UrlFragment": "12851/Exeter_Leadwood_2013-123.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 782096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Bathroom", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Bany", "da": "Dulini-floden - Badeværelse", "de": "Dulini River - Badezimmer", "es": "Río Dulini - Baño", "fr": "Rivière Dulini - Salle de bain", "it": "Dulini River - Bagno", "nl": "Dulini River - Badkamer", "no": "Dulini River - Bad", "pl": "Dulini River - Łazienka", "pt": "Rio Dulini - Banheiro", "sv": "Dulini River - Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Bany", "da": "Dulini-floden - Badeværelse", "de": "Dulini River - Badezimmer", "es": "Río Dulini - Baño", "fr": "Rivière Dulini - Salle de bain", "it": "Dulini River - Bagno", "nl": "Dulini River - Badkamer", "no": "Dulini River - Bad", "pl": "Dulini River - Łazienka", "pt": "Rio Dulini - Banheiro", "sv": "Dulini River - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4126, "Width": 6182, "Size": 8493443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Main Area", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Àrea Principal", "da": "Dulini-floden - Hovedområde", "de": "Dulini River - Hauptgebiet", "es": "Río Dulini - Área principal", "fr": "Rivière Dulini - Zone principale", "it": "Fiume Dulini - Area principale", "nl": "Dulini River - Hoofdgebied", "no": "Dulini River - Hovedområde", "pl": "Rzeka Dulini - Główny obszar", "pt": "Rio Dulini - Área principal", "sv": "Dulini River - Huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Àrea Principal", "da": "Dulini-floden - Hovedområde", "de": "Dulini River - Hauptgebiet", "es": "Río Dulini - Área principal", "fr": "Rivière Dulini - Zone principale", "it": "Fiume Dulini - Area principale", "nl": "Dulini River - Hoofdgebied", "no": "Dulini River - Hovedområde", "pl": "Rzeka Dulini - Główny obszar", "pt": "Rio Dulini - Área principal", "sv": "Dulini River - Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_.jpg", "Crop": null, "Height": 2872, "Width": 6570, "Size": 5888630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Dining Deck", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Coberta", "da": "Dulini-floden - Spisedæk", "de": "Dulini River — Speisedeck", "es": "Río Dulini - Terraza de comedor", "fr": "Rivière Dulini - Terrasse", "it": "Dulini River - Terrazza da pranzo", "nl": "Dulini River - eetterras", "no": "Dulini River - Spiseplass", "pl": "Rzeka Dulini - Taras jadalny", "pt": "Rio Dulini - Deck de jantar", "sv": "Dulini River - Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Coberta", "da": "Dulini-floden - Spisedæk", "de": "Dulini River — Speisedeck", "es": "Río Dulini - Terraza de comedor", "fr": "Rivière Dulini - Terrasse", "it": "Dulini River - Terrazza da pranzo", "nl": "Dulini River - eetterras", "no": "Dulini River - Spiseplass", "pl": "Rzeka Dulini - Taras jadalny", "pt": "Rio Dulini - Deck de jantar", "sv": "Dulini River - Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_dining_deck_.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_dining_deck_.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16336083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Main Lounge", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Saló Principal", "da": "Dulini-floden - Main Lounge", "de": "Dulini River — Hauptlounge", "es": "Río Dulini - Salón principal", "fr": "Rivière Dulini - Salon principal", "it": "Dulini River - Sala principale", "nl": "Dulini River - Hoofdlounge", "no": "Dulini-elven - hovedsalongen", "pl": "Dulini River - główny salon", "pt": "Rio Dulini - Lounge principal", "sv": "Dulini River - Main Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Saló Principal", "da": "Dulini-floden - Main Lounge", "de": "Dulini River — Hauptlounge", "es": "Río Dulini - Salón principal", "fr": "Rivière Dulini - Salon principal", "it": "Dulini River - Sala principale", "nl": "Dulini River - Hoofdlounge", "no": "Dulini-elven - hovedsalongen", "pl": "Dulini River - główny salon", "pt": "Rio Dulini - Lounge principal", "sv": "Dulini River - Main Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_lounge.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4410, "Width": 7218, "Size": 12892907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Suite", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4624, "Width": 6928, "Size": 9462409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Suite Deck", "Translations": { "ca": "Dulini River - Suite Coberta", "da": "Dulini-floden - Suite-dæk", "de": "Dulini River — Terrasse der Suite", "es": "Río Dulini - Terraza de la suite", "fr": "Dulini River - Suite avec terrasse", "it": "Fiume Dulini - Terrazza della suite", "nl": "Dulini River - Suite Deck", "no": "Dulini-elven - Suite Deck", "pl": "Dulini River - Apartament typu Suite z tarasem", "pt": "Rio Dulini - Suíte Deck", "sv": "Floden Dulini - Svitdäck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dulini River - Suite Coberta", "da": "Dulini-floden - Suite-dæk", "de": "Dulini River — Terrasse der Suite", "es": "Río Dulini - Terraza de la suite", "fr": "Dulini River - Suite avec terrasse", "it": "Fiume Dulini - Terrazza della suite", "nl": "Dulini River - Suite Deck", "no": "Dulini-elven - Suite Deck", "pl": "Dulini River - Apartament typu Suite z tarasem", "pt": "Rio Dulini - Suíte Deck", "sv": "Floden Dulini - Svitdäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_sundowners.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19568713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Main Area", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Àrea Principal", "da": "Dulini-floden - Hovedområde", "de": "Dulini River - Hauptgebiet", "es": "Río Dulini - Área principal", "fr": "Rivière Dulini - Zone principale", "it": "Fiume Dulini - Area principale", "nl": "Dulini River - Hoofdgebied", "no": "Dulini River - Hovedområde", "pl": "Rzeka Dulini - Główny obszar", "pt": "Rio Dulini - Área principal", "sv": "Dulini River - Huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Àrea Principal", "da": "Dulini-floden - Hovedområde", "de": "Dulini River - Hauptgebiet", "es": "Río Dulini - Área principal", "fr": "Rivière Dulini - Zone principale", "it": "Fiume Dulini - Area principale", "nl": "Dulini River - Hoofdgebied", "no": "Dulini River - Hovedområde", "pl": "Rzeka Dulini - Główny obszar", "pt": "Rio Dulini - Área principal", "sv": "Dulini River - Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3123, "Width": 6465, "Size": 6325289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Dining", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Menjador", "da": "Dulini-floden - Spisning", "de": "Dulini River - Essen", "es": "Río Dulini - Restaurantes", "fr": "Rivière Dulini - Restauration", "it": "Fiume Dulini - Dove mangiare", "nl": "Dulini River - Dineren", "no": "Dulini River - Spise", "pl": "Dulini River - Wyżywienie", "pt": "Rio Dulini - Refeições", "sv": "Dulini River - Restauranger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Menjador", "da": "Dulini-floden - Spisning", "de": "Dulini River - Essen", "es": "Río Dulini - Restaurantes", "fr": "Rivière Dulini - Restauration", "it": "Fiume Dulini - Dove mangiare", "nl": "Dulini River - Dineren", "no": "Dulini River - Spise", "pl": "Dulini River - Wyżywienie", "pt": "Rio Dulini - Refeições", "sv": "Dulini River - Restauranger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_dining_1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_dining_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16198379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Entrance ", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Entrada", "da": "Dulini-floden - Indgang", "de": "Dulini River - Eingang", "es": "Río Dulini - Entrada", "fr": "Rivière Dulini - Entrée", "it": "Fiume Dulini - Ingresso", "nl": "Dulini-rivier - ingang", "no": "Dulini-elven - Inngang", "pl": "Rzeka Dulini - Wejście", "pt": "Rio Dulini - Entrada", "sv": "Floden Dulini - Entré" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Entrada", "da": "Dulini-floden - Indgang", "de": "Dulini River - Eingang", "es": "Río Dulini - Entrada", "fr": "Rivière Dulini - Entrée", "it": "Fiume Dulini - Ingresso", "nl": "Dulini-rivier - ingang", "no": "Dulini-elven - Inngang", "pl": "Rzeka Dulini - Wejście", "pt": "Rio Dulini - Entrada", "sv": "Floden Dulini - Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_4.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2889, "Width": 7333, "Size": 7923985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Boma", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Boma", "da": "Dulini-floden - Boma", "de": "Fluss Dulini - Boma", "es": "Río Dulini - Boma", "fr": "Rivière Dulini - Boma", "it": "Fiume Dulini - Boma", "nl": "Dulini-rivier - Boma", "no": "Dulini-elven - Boma", "pl": "Rzeka Dulini - Boma", "pt": "Rio Dulini - Boma", "sv": "Dulini River - Boma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Boma", "da": "Dulini-floden - Boma", "de": "Fluss Dulini - Boma", "es": "Río Dulini - Boma", "fr": "Rivière Dulini - Boma", "it": "Fiume Dulini - Boma", "nl": "Dulini-rivier - Boma", "no": "Dulini-elven - Boma", "pl": "Rzeka Dulini - Boma", "pt": "Rio Dulini - Boma", "sv": "Dulini River - Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_boma.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_boma.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15936133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Suite", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 6111, "Size": 9223687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Lounge", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Saló", "da": "Dulini-floden - Lounge", "de": "Der Fluss Dulini — Lounge", "es": "Río Dulini - Salón", "fr": "Rivière Dulini - Salon", "it": "Fiume Dulini - Salotto", "nl": "Dulini River - Lounge", "no": "Dulini (elv) - Lounge", "pl": "Dulini River - Poczekalnia", "pt": "Rio Dulini - Lounge", "sv": "Floden Dulini - Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Saló", "da": "Dulini-floden - Lounge", "de": "Der Fluss Dulini — Lounge", "es": "Río Dulini - Salón", "fr": "Rivière Dulini - Salon", "it": "Fiume Dulini - Salotto", "nl": "Dulini River - Lounge", "no": "Dulini (elv) - Lounge", "pl": "Dulini River - Poczekalnia", "pt": "Rio Dulini - Lounge", "sv": "Floden Dulini - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_lounge_2.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3897, "Width": 6473, "Size": 11718743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Suite", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Suite", "da": "Dulini-floden - Suite", "de": "Dulini River - Suite", "es": "Río Dulini - Suite", "fr": "Rivière Dulini - Suite", "it": "Fiume Dulini - Suite", "nl": "Dulini-rivier - Suite", "no": "Dulini-elven - Suite", "pl": "Dulini River - Apartament", "pt": "Rio Dulini - Suíte", "sv": "Floden Dulini - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_2.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16174997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari Vehicle", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari Vehicle", "da": "Dulini-floden - Safari køretøj", "de": "Dulini River - Safarifahrzeug", "es": "Río Dulini - Vehículo de safari", "fr": "Rivière Dulini - Véhicule de safari", "it": "Fiume Dulini - Veicolo Safari", "nl": "Dulini River - Safarivoertuig", "no": "Dulini River - Safari-kjøretøy", "pl": "Rzeka Dulini - pojazd Safari", "pt": "Rio Dulini - Veículo de safári", "sv": "Dulini River - Safari Fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari Vehicle", "da": "Dulini-floden - Safari køretøj", "de": "Dulini River - Safarifahrzeug", "es": "Río Dulini - Vehículo de safari", "fr": "Rivière Dulini - Véhicule de safari", "it": "Fiume Dulini - Veicolo Safari", "nl": "Dulini River - Safarivoertuig", "no": "Dulini River - Safari-kjøretøy", "pl": "Rzeka Dulini - pojazd Safari", "pt": "Rio Dulini - Veículo de safári", "sv": "Dulini River - Safari Fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_8.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_8.png", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5175, "Size": 29666442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari Vehicle", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari Vehicle", "da": "Dulini-floden - Safari køretøj", "de": "Dulini River - Safarifahrzeug", "es": "Río Dulini - Vehículo de safari", "fr": "Rivière Dulini - Véhicule de safari", "it": "Fiume Dulini - Veicolo Safari", "nl": "Dulini River - Safarivoertuig", "no": "Dulini River - Safari-kjøretøy", "pl": "Rzeka Dulini - pojazd Safari", "pt": "Rio Dulini - Veículo de safári", "sv": "Dulini River - Safari Fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari Vehicle", "da": "Dulini-floden - Safari køretøj", "de": "Dulini River - Safarifahrzeug", "es": "Río Dulini - Vehículo de safari", "fr": "Rivière Dulini - Véhicule de safari", "it": "Fiume Dulini - Veicolo Safari", "nl": "Dulini River - Safarivoertuig", "no": "Dulini River - Safari-kjøretøy", "pl": "Rzeka Dulini - pojazd Safari", "pt": "Rio Dulini - Veículo de safári", "sv": "Dulini River - Safari Fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_vehicle_11.png", "UrlFragment": "12851/dulini_vehicle_11.png", "Crop": null, "Height": 2768, "Width": 4156, "Size": 15089528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "12851/game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1190, "Width": 2048, "Size": 655375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/leopard_8.jpg", "UrlFragment": "12851/leopard_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3360, "Size": 1601557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/lion_10.jpg", "UrlFragment": "12851/lion_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3276, "Width": 4320, "Size": 10288269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dulini River - Safari", "Translations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Dulini - Safari", "da": "Dulini-floden - Safari", "de": "Der Fluss Dulini - Safari", "es": "Río Dulini - Safari", "fr": "Rivière Dulini - Safari", "it": "Fiume Dulini - Safari", "nl": "Dulini-rivier - Safari", "no": "Dulini-elven - Safari", "pl": "Rzeka Dulini - Safari", "pt": "Rio Dulini - Safari", "sv": "Dulini River - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/leopard_on_rock.jpg", "UrlFragment": "12851/leopard_on_rock.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9468530, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "jZjIexjsluc", "Url": "https://youtu.be/jZjIexjsluc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/jZjIexjsluc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/jZjIexjsluc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Dulini 90 sec video", "Translations": { "ca": "Dulini 90 seg vídeo", "da": "Dulini-video 90 sek.", "de": "Dulini 90-Sekunden-Video", "es": "Vídeo de 90 segundos de Dulini", "fr": "Vidéo de 90 sec de Dulini", "it": "Video di 90 secondi di Dulini", "nl": "Dulini 90 sec video", "no": "Dulini 90 sek videoer", "pl": "Dulini 90 sec wideo", "pt": "Vídeo de 90 segundos em Dulini", "sv": "Dulini 90 sek video" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dulini 90 seg vídeo", "da": "Dulini-video 90 sek.", "de": "Dulini 90-Sekunden-Video", "es": "Vídeo de 90 segundos de Dulini", "fr": "Vidéo de 90 sec de Dulini", "it": "Video di 90 secondi di Dulini", "nl": "Dulini 90 sec video", "no": "Dulini 90 sek videoer", "pl": "Dulini 90 sec wideo", "pt": "Vídeo de 90 segundos em Dulini", "sv": "Dulini 90 sek video" } }, "Description": { "EnText": "Overview of the experience at Dulini", "Translations": { "ca": "Visió general de l'experiència a Dulini", "da": "Oversigt over oplevelsen hos Dulino", "de": "Überblick über die Erfahrung bei Dulini", "es": "Resumen de la experiencia en Dulini", "fr": "Aperçu de l'expérience chez Dulini", "it": "Panoramica dell'esperienza a Dulini", "nl": "Overzicht van de ervaring bij Dulini", "no": "Oversikt over opplevelsen på Dulini", "pl": "Przegląd doświadczeń w Dulini", "pt": "Visão geral da experiência na Dulini", "sv": "Översikt över upplevelsen på Dulini" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visió general de l'experiència a Dulini", "da": "Oversigt over oplevelsen hos Dulino", "de": "Überblick über die Erfahrung bei Dulini", "es": "Resumen de la experiencia en Dulini", "fr": "Aperçu de l'expérience chez Dulini", "it": "Panoramica dell'esperienza a Dulini", "nl": "Overzicht van de ervaring bij Dulini", "no": "Oversikt over opplevelsen på Dulini", "pl": "Przegląd doświadczeń w Dulini", "pt": "Visão geral da experiência na Dulini", "sv": "Översikt över upplevelsen på Dulini" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "da": "Hvad er 2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "de": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "es": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "fr": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "it": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "nl": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "no": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "pl": "Plik 2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "pt": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "sv": "Vad är 2023_dulini_-_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/12851/2023_dulini_-_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "da": "Hvad er 2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "de": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "es": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "fr": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "it": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "nl": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "no": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "pl": "Plik 2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "pt": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "sv": "Vad är 2024_dulini_-_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/12851/2024_dulini_-_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "da": "Hvad er dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "de": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "es": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "fr": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "it": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "nl": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "no": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "pl": "Plik dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "pt": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "sv": "Vad är dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "UrlFragment": "/12851/dulini_-_self_drive_directions_-_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "da": "Hvad er 2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "de": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "es": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "fr": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "it": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "nl": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "no": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "pl": "Plik 2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "pt": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "sv": "Vad är 2023_-_dulini_massage_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "UrlFragment": "/12851/2023_-_dulini_massage_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "da": "Hvad er intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "de": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "es": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "fr": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "it": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "nl": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "no": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "pl": "Plik intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "pt": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "sv": "Vad är intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "UrlFragment": "/12851/intimate_weddings_at_dulini_-_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "15% Repeat Guest Special", "MachineTranslations": { "ca": "15% Repetir Convidat Especial", "da": "15% Gentag gæst Special", "de": "15% Sonderangebot für wiederkehrende Gäste", "es": "Oferta especial para huéspedes habituales del 15%", "fr": "Offre spéciale réservée aux clients réguliers à 15 %", "it": "Offerta speciale per ospiti abituali del 15%", "nl": "15% speciale aanbieding voor terugkerende gasten", "no": "15% Gjenta Gjest Spesial", "pl": "15% Powtórz Gościa Specjalnego", "pt": "15% Repetir o especial para convidados", "sv": "15% Upprepa gäst Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Dulini Collection are excited to offer a 15% discount off contracted accommodation rates to our loyal repeat guests.
Dulini Collection estem encantats d'oferir un 15% de descompte sobre les tarifes d'allotjament contractades als nostres fidels convidats repetidors.
", "da": "Dulini Collection er glade for at tilbyde 15% rabat på kontrakterede indkvarteringspriser til vores loyale gentagne gæster.
", "de": "Dulini Collection freut sich, unseren treuen Stammgästen 15% Rabatt auf die vertraglich vereinbarten Übernachtungspreise anbieten zu können.
", "es": "Dulini Collection se complace en ofrecer un 15% de descuento en las tarifas de alojamiento contratadas a nuestros fieles huéspedes habituales.
", "fr": "Dulini Collection est heureuse d'offrir une réduction de 15 % sur les tarifs d'hébergement contractuels à nos fidèles clients réguliers.
", "it": "Dulini Collection è lieta di offrire uno sconto del 15% sulle tariffe degli alloggi convenzionati ai nostri affezionati ospiti abituali.
", "nl": "Dulini Collection is verheugd om onze trouwe vaste gasten 15% korting te bieden op gecontracteerde accommodatietarieven.
", "no": "Dulini Collection er glade for å tilby 15% rabatt på kontraktspriser til våre lojale gjentatte gjester.
", "pl": "Dulini Collection cieszy się, że możemy zaoferować naszym lojalnym stałym gościom 15% zniżki na zakontraktowane stawki zakwaterowania.
", "pt": "A Dulini Collection tem o prazer de oferecer um desconto de 15% nas tarifas de acomodação contratadas para nossos hóspedes fiéis.
", "sv": "Dulini Collection är glada över att kunna erbjuda 15% rabatt på avtalade boendepriser till våra lojala återkommande gäster.
" } }, "Start": "2023-06-27T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-27T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to guests returning only
Min stay 3 nights or more subject to availability.
Can not be combined with any other special offers.
Applies to new bookings.
Special only applies to the returning guests and not the whole party that they are travelling with.
", "MachineTranslations": { "ca": "
S'aplica només als hostes que tornen
Estada mínima de 3 nits o més segons disponibilitat.
No es pot combinar amb cap altra oferta especial.
S'aplica a noves reserves.
L'especial només s'aplica als convidats que tornen i no a tota la festa amb la qual viatgen.
", "da": "Gælder kun gæster, der vender tilbage
Min ophold 3 nætter eller mere afhængig af tilgængelighed.
Kan ikke kombineres med andre specielle tilbud.
Gælder for nye bookinger.
Special gælder kun for de tilbagevendende gæster og ikke hele festen, som de rejser med.
", "de": "Gilt nur für wiederkehrende Gäste
Mindestaufenthalt 3 Nächte oder mehr je nach Verfügbarkeit.
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden.
Gilt für neue Buchungen.
Das Angebot gilt nur für wiederkehrende Gäste und nicht für die gesamte Gruppe, mit der sie reisen.
", "es": "Se aplica solo a los huéspedes que regresen
Estancia mínima de 3 noches o más sujeta a disponibilidad.
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial.
Se aplica a nuevas reservas.
La oferta especial solo se aplica a los huéspedes que regresan y no a todo el grupo con el que viajan.
", "fr": "S'applique uniquement aux clients revenant
Séjour minimum de 3 nuits ou plus, sous réserve de disponibilité.
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.
S'applique aux nouvelles réservations.
La promotion ne s'applique qu'aux clients qui reviennent et non à l'ensemble du groupe avec lequel ils voyagent.
", "it": "Si applica solo agli ospiti che ritornano
Soggiorno minimo di 3 notti o più soggetto a disponibilità.
Non cumulabile con altre offerte speciali.
Si applica alle nuove prenotazioni.
Lo speciale si applica solo agli ospiti che ritornano e non all'intero gruppo con cui viaggiano.
", "nl": "Alleen van toepassing op gasten die terugkomen
Minimaal verblijf van 3 nachten of meer, afhankelijk van beschikbaarheid.
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen.
Van toepassing op nieuwe boekingen.
De aanbieding geldt alleen voor de terugkerende gasten en niet voor het hele gezelschap waarmee ze reizen.
", "no": "Gjelder kun gjester som kommer tilbake
Min opphold 3 netter eller mer med forbehold om tilgjengelighet.
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud.
Gjelder for nye bestillinger.
Spesielt gjelder bare de tilbakevendende gjestene og ikke hele festen de reiser med.
", "pl": "Dotyczy tylko gości powracających
Minimalny pobyt 3 noce lub więcej w zależności od dostępności.
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi.
Dotyczy nowych rezerwacji.
Oferta specjalna dotyczy tylko powracających gości, a nie całej imprezy, z którą podróżują.
", "pt": "Aplica-se somente aos hóspedes que retornam
Estadia mínima de 3 noites ou mais, sujeita à disponibilidade.
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial.
Aplica-se a novas reservas.
O especial só se aplica aos hóspedes que retornam e não a toda a equipe com a qual eles estão viajando.
", "sv": "Gäller endast gäster som återvänder
Min vistelse 3 eller fler nätter i mån av tillgång.
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden.
Gäller för nya bokningar.
Special gäller endast de återkommande gästerna och inte hela festen som de reser med.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel", "fr": "Offre spéciale lune de miel", "it": "Speciale luna di miele", "nl": "Huwelijksreisspecial", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Oferta specjalna dla nowożeńców", "pt": "Especial de lua de mel", "sv": "Smekmånad Special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Honeymoon offer: One partner receives a 50% discount off their accommodation costs.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta de lluna de mel: Un soci rep un 50% de descompte sobre les seves despeses d'allotjament.
", "da": "Bryllupsrejse tilbud: En partner får 50% rabat på deres opholdsomkostninger.
", "de": "Flitterwochen-Angebot: Ein Partner erhält 50% Rabatt auf seine Übernachtungskosten.
", "es": "Oferta de luna de miel: uno de los socios recibe un descuento del 50% en sus gastos de alojamiento.
", "fr": "Offre de lune de miel : un partenaire bénéficie d'une réduction de 50 % sur ses frais d'hébergement.
", "it": "Offerta luna di miele: un partner riceve uno sconto del 50% sui costi di alloggio.
", "nl": "Huwelijksreisaanbieding: één partner ontvangt 50% korting op de accommodatiekosten.
", "no": "Bryllupsreise tilbud: En partner får 50% rabatt på overnattingskostnadene.
", "pl": "Oferta dla nowożeńców: Jeden partner otrzymuje 50% zniżki na koszty zakwaterowania.
", "pt": "Oferta de lua de mel: um parceiro recebe um desconto de 50% nos custos de acomodação.
", "sv": "Smekmånadserbjudande: En partner får 50% rabatt på sina boendekostnader.
" } }, "Start": "2023-06-27T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-27T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Min stay 3 nights at one lodge.
Can only be offered a maximum of 12 months post the couples actual marriage date.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 3 nits en un lodge.
Només es pot oferir un màxim de 12 mesos publicar la data de matrimoni real de les parelles.
", "da": "Min ophold 3 nætter på en lodge.
Kan kun tilbydes maksimalt 12 måneder efter parrets faktiske ægteskabsdato.
", "de": "Mindestaufenthalt 3 Nächte in einer Lodge.
Kann nur maximal 12 Monate nach dem tatsächlichen Heiratsdatum des Paares angeboten werden.
", "es": "Estancia mínima de 3 noches en un albergue.
Solo se puede ofrecer un máximo de 12 meses después de la fecha real de matrimonio de la pareja.
", "fr": "Séjour minimum de 3 nuits dans un lodge.
Ne peut être offert qu'un maximum de 12 mois après la date effective du mariage du couple.
", "it": "Soggiorno minimo di 3 notti in un lodge.
Può essere offerto solo per un massimo di 12 mesi dopo la data effettiva del matrimonio della coppia.
", "nl": "Min. 3 nachten in één lodge.
Kan slechts maximaal 12 maanden na de daadwerkelijke huwelijksdatum van het paar worden aangeboden.
", "no": "Min opphold 3 netter på en lodge.
Kan bare tilbys maksimalt 12 måneder etter parens faktiske ekteskapsdato.
", "pl": "Minimalny pobyt 3 noce w jednym domku.
Można zaoferować maksymalnie 12 miesiące po faktycznej dacie ślubu par.
", "pt": "Estadia mínima de 3 noites em um chalé.
Só pode ser oferecido no máximo 12 meses após a data real do casamento do casal.
", "sv": "Min vistelse 3 nätter på en lodge.
Kan endast erbjudas högst 12 månader efter parens faktiska äktenskapsdatum.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4 Night Combo with Savanna", "MachineTranslations": { "ca": "4 Nit Combo", "da": "4 Nat Combo", "de": "Kombi für 4 Nächte", "es": "Combo de 4 noches", "fr": "Combo de 4 nuits", "it": "Combinazione di 4 notti", "nl": "Combo voor 4 nachten", "no": "4 Night Combo", "pl": "4 Nocne Combo", "pt": "Combo de 4 noites", "sv": "4 Night Combo" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Enjoy a 10% discount off a minimum of two night stay at any of the Dulini lodges combined with a minimum of two more nights at Savanna Private Game Reserve in an Executive suite. Complimentary safari transfer between the lodges.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un 10% de descompte sobre un mínim de dues nits d'estada en qualsevol dels lodges Dulini combinat amb un mínim de dues nits més a Savanna Private Game Reserve en una suite Executive. Safari gratuït de transferència entre els lodges.
", "da": "Nyd 10% rabat på mindst to overnatninger på en af Dulini-hytterne kombineret med mindst to nætter mere på Savanna Private Game Reserve i en Executive-suite. Gratis safaritrsel mellem hytterne.
", "de": "Genießen Sie einen Rabatt von 10% auf einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten in einer der Dulini-Lodges in Kombination mit mindestens zwei weiteren Nächten im Savanna Private Game Reserve in einer Executive Suite. Kostenloser Safari-Transfer zwischen den Lodges.
", "es": "Disfrute de un 10% de descuento en una estancia mínima de dos noches en cualquiera de los alojamientos de Dulini, combinada con un mínimo de dos noches más en Savanna Private Game Reserve en una suite ejecutiva. Traslado de safari gratuito entre los alojamientos.
", "fr": "Profitez d'une réduction de 10 % sur un séjour d'au moins deux nuits dans l'un des lodges Dulini, combiné à un minimum de deux nuits supplémentaires au Savanna Private Game Reserve dans une suite exécutive. Transfert safari gratuit entre les lodges.
", "it": "Approfitta di uno sconto del 10% su un soggiorno minimo di due notti in uno qualsiasi dei lodge Dulini combinato con un minimo di altre due notti presso la Savanna Private Game Reserve in una suite Executive. Trasferimento safari gratuito tra i lodge.
", "nl": "Geniet van 10% korting op een verblijf van minimaal twee nachten in een van de Dulini-lodges in combinatie met nog minimaal twee nachten in Savanna Private Game Reserve in een Executive suite. Gratis safarivervoer tussen de lodges.
", "no": "Nyt 10% rabatt på minst to netters opphold på noen av Dulini-hyttene kombinert med minst to netter på Savanna Private Game Reserve i en Executive-suite. Gratis safarioverføring mellom hyttene.
", "pl": "Korzystaj z 10% zniżki na minimum dwie noce w dowolnym domku Dulini w połączeniu z co najmniej dwiema nocami w Savanna Private Game Reserve w apartamencie Executive. Bezpłatny transfer safari między domkami.
", "pt": "Desfrute de um desconto de 10% em uma estadia mínima de duas noites em qualquer um dos alojamentos Dulini combinado com um mínimo de mais duas noites no Savanna Private Game Reserve em uma suíte executiva. Transfer de safári gratuito entre os alojamentos.
", "sv": "Njut av 10% rabatt på minst två nätters vistelse på någon av Dulini-stugorna kombinerat med minst två nätter till på Savanna Private Game Reserve i en Executive-svit. Gratis safari transfer mellan stugorna.
" } }, "Start": "2023-06-27T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-27T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum of 2 nights stay at Dulini and Savanna.
Only applicable in Savanna Executive suites.
Can not be combined with other special offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 2 nits a Dulini i Savanna.
Només aplicable a les suites Savanna Executive.
No es pot combinar amb altres ofertes especials.
", "da": "Minimum af 2 overnatninger på Dulini og Savanna.
Gælder kun i Savanna Executive-suiter.
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud.
", "de": "Mindestaufenthalt von 2 Nächten in Dulini und Savanna.
Gilt nur in den Savanna Executive Suiten.
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden.
", "es": "Estancia mínima de 2 noches en Dulini y Savanna.
Solo aplicable a las suites Savanna Executive.
No se puede combinar con otras ofertas especiales.
", "fr": "Séjour de 2 nuits minimum à Dulini et Savanna.
Valable uniquement dans les suites Savanna Executive.
Non cumulable avec d'autres offres spéciales.
", "it": "Soggiorno minimo di 2 notti a Dulini e Savanna.
Applicabile solo nelle suite Savanna Executive.
Non cumulabile con altre offerte speciali.
", "nl": "Minimaal 2 nachten verblijf in Dulini en Savanna.
Alleen van toepassing in Savanna Executive suites.
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen.
", "no": "Minimum av 2 netters opphold på Dulini og Savanna.
Gjelder kun i Savanna Executive-suiter.
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud.
", "pl": "Minimum 2 noce pobytu w Dulini i Savanna.
Dotyczy tylko apartamentów Savanna Executive.
Nie można łączyć z innymi ofertami specjalnymi.
", "pt": "Mínimo de 2 noites de estadia em Dulini e Savanna.
Aplicável somente nas suítes Savanna Executive.
Não pode ser combinado com outras ofertas especiais.
", "sv": "Minst 2 nätter bor på Dulini och Savanna.
Gäller endast i Savanna Executive-sviter.
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 5 Stay 6 Special", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 5 Estada 6", "da": "Betal 5 Ophold 6", "de": "Zahlen Sie 5, bleiben Sie 6", "es": "Paga 5 y quédate 6", "fr": "Payez 5€ et séjournez 6€", "it": "Paga 5 e resta 6", "nl": "Betaal 5 en verblijf 6", "no": "Betal 5 Opphold 6", "pl": "Zapłać 5 Pobyt 6", "pt": "Pague 5, fique 6", "sv": "Betala 5 Stanna 6" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 5 nights at Dulini and stay for 6 nights. This can be done at one lodge or a combo of them. For example, 3 nights at Dulini Moya and 3 nights at Dulini Leadwood.
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 5 nits a Dulini i allotja't 6 nits. Això es pot fer en un lodge o un combinat d'ells. Per exemple, 3 nits a Dulini Moya i 3 nits a Dulini Leadwood.
", "da": "Betal for 5 nætter på Dulinn og ophold i 6 nætter. Dette kan gøres på en lodge eller en kombination af dem. For eksempel 3 nætter på Dulini Moya og 3 nætter på Dulinn Leadwood.
", "de": "Zahlen Sie für 5 Nächte in Dulini und bleiben Sie 6 Nächte. Dies kann in einer Lodge oder in einer Kombination von ihnen geschehen. Zum Beispiel 3 Nächte in Dulini Moya und 3 Nächte in Dulini Leadwood.
", "es": "Pague 5 noches en Dulini y alójese 6 noches. Esto se puede hacer en un albergue o en una combinación de ellos. Por ejemplo, 3 noches en Dulini Moya y 3 noches en Dulini Leadwood.
", "fr": "Payez 5 nuits à Dulini et séjournez 6 nuits. Cela peut être fait dans un lodge ou dans une combinaison des deux. Par exemple, 3 nuits au Dulini Moya et 3 nuits au Dulini Leadwood.
", "it": "Paga 5 notti al Dulini e soggiorna per 6 notti. Questo può essere fatto in un lodge o in una combinazione di essi. Ad esempio, 3 notti al Dulini Moya e 3 notti al Dulini Leadwood.
", "nl": "Betaal voor 5 nachten in Dulini en verblijf 6 nachten. Dit kan in één lodge worden gedaan of in een combinatie van beide. Bijvoorbeeld 3 nachten in Dulini Moya en 3 nachten in Dulini Leadwood.
", "no": "Betal for 5 netter på Dulini og bo i 6 netter. Dette kan gjøres på en lodge eller en kombinasjon av dem. For eksempel 3 netter på Dulini Moya og 3 netter på Dulini Leadwood.
", "pl": "Zapłać za 5 nocy w Dulini i zostań na 6 nocy. Można to zrobić w jednym loży lub ich kombinacji. Na przykład 3 noce w Dulini Moya i 3 noce w Dulini Leadwood.
", "pt": "Pague por 5 noites em Dulini e fique por 6 noites. Isso pode ser feito em um alojamento ou em uma combinação deles. Por exemplo, 3 noites em Dulini Moya e 3 noites em Dulini Leadwood.
", "sv": "Betala för 5 nätter på Dulini och stanna i 6 nätter. Detta kan göras på en lodge eller en kombination av dem. Till exempel 3 nätter på Dulini Moya och 3 nätter på Dulini Leadwood.
" } }, "Start": "2023-06-27T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-27T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Travel must be over consecutive nights.
Special only applies to accommodation costs.
", "MachineTranslations": { "ca": "El viatge ha de ser superior a les nits consecutives.
Especial només s'aplica a les despeses d'allotjament.
", "da": "Rejsen skal være over på hinanden følgende nætter.
Special gælder kun for indkvarteringsomkostninger.
", "de": "Die Reise muss über mehrere aufeinanderfolgende Nächte erfolgen.
Das Sonderangebot gilt nur für die Übernachtungskosten.
", "es": "El viaje debe realizarse durante noches consecutivas.
La oferta especial solo se aplica a los gastos de alojamiento.
", "fr": "Le voyage doit s'effectuer sur plusieurs nuits consécutives.
La promotion ne s'applique qu'aux frais d'hébergement.
", "it": "Il viaggio deve protrarsi per più di notti consecutive.
Lo speciale si applica solo ai costi di alloggio.
", "nl": "De reis moet over opeenvolgende nachten plaatsvinden.
Het speciale is alleen van toepassing op de huisvestingskosten.
", "no": "Reisen må være over påfølgende netter.
Spesial gjelder kun overnattingskostnader.
", "pl": "Podróż musi odbywać się przez kolejne noce.
Oferta specjalna dotyczy tylko kosztów zakwaterowania.
", "pt": "A viagem deve durar noites consecutivas.
O especial só se aplica aos custos de acomodação.
", "sv": "Resor måste vara över nätter i rad.
Special gäller endast boendekostnader.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_pano1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 2181, "Width": 4972, "Size": 4764725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite2.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite2.jpg", "Crop": null, "Height": 4624, "Width": 6928, "Size": 9462409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_-3.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_-3.jpg", "Crop": null, "Height": 618, "Width": 927, "Size": 159291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_main_lodge_lounge1.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_main_lodge_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 4410, "Width": 7218, "Size": 12892907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/river_lodge_suite_sundowners2.jpg", "UrlFragment": "12851/river_lodge_suite_sundowners2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19568713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_wilddog1.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_wilddog1.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 2598, "Size": 3197190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/dulini_tcunniffe_030.jpg", "UrlFragment": "12851/dulini_tcunniffe_030.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16232058, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/3._dsc_93291.jpg", "UrlFragment": "12851/3._dsc_93291.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 5330, "Size": 7083399, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/12851/2._dsc_9155.jpg", "UrlFragment": "12851/2._dsc_9155.jpg", "Crop": null, "Height": 4126, "Width": 6182, "Size": 8493443, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "0bb72d47-84c2-4d65-88f5-a64d6ae51741", "Name": { "EnText": "2023 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "2023 Rack Tarifes", "da": "2023 Rack priser", "de": "Rackpreise 2023", "es": "Tarifas de rack de 2023", "fr": "Tarifs de rack 2023", "it": "Tariffe di scaffalatura 2023", "nl": "Racktarieven 2023", "no": "2023 Rack priser", "pl": "Stawki w stojakach 2023", "pt": "Taxas de rack de 2023", "sv": "2023 Rack priser" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "866087c0-49e2-4338-94f0-4858870edbcb", "Name": { "EnText": "2024 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Rack Tarifes", "da": "2024 Rack priser", "de": "Rackpreise 2024", "es": "Tarifas de rack para 2024", "fr": "Tarifs de rack 2024", "it": "Tariffe Rack 2024", "nl": "Racktarieven 2024", "no": "2024 Rack priser", "pl": "2024 Stawki w szafach", "pt": "Taxas de rack de 2024", "sv": "2024 Rack priser" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "0bb72d47-84c2-4d65-88f5-a64d6ae51741", "ItemId": "3913", "Type": 5, "Rate": 22344.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bb72d47-84c2-4d65-88f5-a64d6ae51741", "ItemId": "3913", "Type": 3, "Rate": 33516.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866087c0-49e2-4338-94f0-4858870edbcb", "ItemId": "3913", "Type": 5, "Rate": 26800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866087c0-49e2-4338-94f0-4858870edbcb", "ItemId": "3913", "Type": 3, "Rate": 40200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }