Each treehouse boasts one of the largest bedrooms to be found in any camp or lodge in East Africa – with a floor space of 65 square metres – and all with an exotic double shower ensuite bathroom. With furnishings that create warmth and demonstrate a commitment to local craftsmanship, the ‘up-in-the-air’ experience is completed by the open-fronted room design affording views across the Tarangire plains from an expansive but private balcony. Each room offers a unique and special view, oriented to enjoy the sunset in the evening, sunrise in the morning or affording a view over the waterhole and animal trail in front of the lodge.
", "Translations": { "es": "Cada casa del árbol cuenta con una de las habitaciones más grandes que se pueden encontrar en cualquier campamento o albergue en el este de África, con una superficie de 65 metros cuadrados, y todas con un exótico baño con ducha doble. Con muebles que crean calidez y demuestran un compromiso con la artesanía local, la experiencia 'up-in-the-air' se completa con el diseño de la sala con fachada abierta que ofrece vistas a las llanuras de Tarangire desde un balcón expansivo pero privado. Cada habitación ofrece una vista única y especial, orientada a disfrutar de la puesta de sol en la noche, del amanecer en la mañana o de la vista sobre la charca y el sendero de animales frente al albergue.
", "ca": "Cada casa d'arbres compta amb una de les habitacions més grans que es troben en qualsevol campament o casa de camp a l'est d'Àfrica, amb una superfície de 65 metres quadrats, i totes amb una exòtica dutxa doble amb bany privat. Amb mobles que creen calidesa i demostren un compromís amb l'artesania local, l'experiència “up-in-the-air” es completa amb el disseny de la sala oberta que ofereix vistes a les planes de Tarangire des d'un balcó expansiu però privat.
Cada habitació ofereix una vista única i especial, orientada a gaudir de la posta de sol a la nit, sortida del sol al matí o oferint una vista sobre el pou d'aigua i el rastre d'animals davant de la casa de camp.
", "da": "Hvert træhus har et af de største soveværelser, der findes i enhver lejr eller hytte i Østafrika — med et areal på 65 m² — og alle med et eksotisk dobbelt brusebad eget badeværelse. Med møbler, der skaber varme og demonstrerer et engagement i lokalt håndværk, afsluttes 'up-in-the-air 'oplevelsen af det åbne værelse design giver udsigt over Tarangire sletter fra en ekspansiv, men privat balkon.
Hvert værelse tilbyder en unik og speciel udsigt, orienteret til at nyde solnedgangen om aftenen, solopgang om morgenen eller giver en udsigt over vandhullet og dyrestien foran lodgen.
", "de": "Jedes Baumhaus verfügt über eines der größten Schlafzimmer in jedem Camp oder Lodge in Ostafrika - mit einer Fläche von 65 Quadratmetern - und alle mit einem exotischen Doppeldusche ensuite Badezimmer. Mit Möbeln, die Wärme erzeugen und ein Engagement für die lokale Handwerkskunst zeigen, wird das „up-in-the-air“ -Erlebnis durch das offene Raumdesign abgerundet, das von einem weitläufigen, aber privaten Balkon aus einen Blick über die Tarangire-Ebene bietet. Jedes Zimmer bietet einen einzigartigen und besonderen Blick, der darauf ausgerichtet ist, den Sonnenuntergang am Abend, den Sonnenaufgang am Morgen zu genießen oder einen Blick auf das Wasserloch und den Tierweg vor der Lodge zu bieten.
", "fr": "Chaque cabane dans les arbres dispose d'une des plus grandes chambres que l'on trouve dans n'importe quel camp ou lodge d'Afrique de l'Est — d'une superficie de 65 mètres carrés — et toutes avec une salle de bain double douche exotique. Avec des meubles qui créent de la chaleur et témoignent d'un engagement envers l'artisanat local, l'expérience « en plein air » est complétée par le design de la chambre à façade ouverte offrant une vue sur les plaines de Tarangire depuis un grand balcon privé.
Chaque chambre offre une vue unique et spéciale, orientée pour profiter du coucher du soleil le soir, du lever du soleil le matin ou offrant une vue sur le trou d'eau et le sentier des animaux en face du lodge.
", "it": "Ogni casa sull'albero vanta una delle camere più grandi che si trovano in qualsiasi campeggio o lodge dell'Africa orientale - con una superficie di 65 metri quadrati - e tutte con un esotico bagno con doccia doppia. Con arredi che creano calore e dimostrano un impegno per l'artigianato locale, l'esperienza “up-in-the-air” è completata dal design delle camere a vista sulla pianura di Tarangire da un ampio balcone privato.
Ogni camera offre una vista unica e speciale, orientata a godersi il tramonto la sera, l'alba al mattino o offre una vista sulla buca d'acqua e sul sentiero degli animali di fronte al lodge.
", "nl": "Elk boomhuis beschikt over een van de grootste slaapkamers in een kamp of lodge in Oost-Afrika — met een oppervlakte van 65 vierkante meter — en allemaal met een exotische dubbele douche ensuite badkamer. Met meubels die warmte creëren en een engagement tonen voor lokaal vakmanschap, wordt de “up-in-the-air” ervaring aangevuld door het ontwerp van de kamers met open voorkant dat uitzicht biedt over de Tarangire vlaktes vanaf een groot maar eigen balkon.
Elke kamer biedt een uniek en speciaal uitzicht, gericht op het genieten van de zonsondergang in de avond, zonsopgang in de ochtend of het bieden van een uitzicht over de waterput en het dierenpad voor de lodge.
", "no": "Hvert trehus har et av de største soverommene som finnes i en hvilken som helst leir eller hytte i Øst-Afrika — med en gulvplass på 65 m² — og alle med et eksotisk dobbeltdusj eget bad. Med møbler som skaper varme og demonstrerer en forpliktelse til lokalt håndverk, er «up-in-the-air» -opplevelsen komplett med åpen fronted romdesign som gir utsikt over Tarangire-slettene fra en ekspansiv, men privat balkong.
Hvert rom tilbyr en unik og spesiell utsikt, orientert for å nyte solnedgangen om kvelden, soloppgang om morgenen eller affording utsikt over vannhull og dyr sti foran hytta.
", "pl": "Każdy domek na drzewie oferuje jedną z największych sypialni, które można znaleźć w każdym obozie lub domku w Afryce Wschodniej — o powierzchni 65 metrów kwadratowych — a wszystkie z egzotyczną łazienką z podwójną kabiną prysznicową. Meble, które tworzą ciepło i wykazują zaangażowanie w lokalne rzemiosło, sprawiają, że „up-in-the-air” dopełnia projekt pokoju z otwartym frontem, z którego roztacza się widok na równiny Tarangire z rozległym, ale prywatnym balkonem.
Z każdego pokoju roztacza się wyjątkowy widok. Wieczorem można podziwiać zachody słońca, a rano wschodem słońca lub podziwiać widok na dziurę wodną i ścieżkę dla zwierząt przed obiektem.
", "pt": "Cada casa na árvore possui um dos maiores quartos encontrados em qualquer acampamento ou chalé na África Oriental — com um espaço de 65 metros quadrados — e todos com uma exótica casa de banho privativa com chuveiro duplo. Com móveis que criam calor e demonstram um compromisso com o artesanato local, a experiência “up-in-the-air” é completada pelo design do quarto de frente aberta que oferece vistas sobre as planícies de Tarangire a partir de uma varanda expansiva, mas privada.
Cada quarto oferece uma vista única e especial, orientada para desfrutar do pôr do sol à noite, nascer do sol de manhã ou oferecer uma vista sobre o poço e trilha de animais em frente ao lodge.
", "sv": "Varje trädhus ståtar med ett av de största sovrummen som finns i något läger eller lodge i Östafrika - med en golvyta på 65 kvadratmeter - och alla med en exotisk dubbel dusch eget badrum. Med inredning som skapar värme och visar engagemang för lokalt hantverk, fullbordas upplevelsen av den öppna rumsdesignen med utsikt över Tarangires slätter från en expansiv men privat balkong.
Varje rum erbjuder en unik och speciell utsikt, orienterad att njuta av solnedgången på kvällen, soluppgång på morgonen eller ge utsikt över vattenhål och djur spår framför lodge.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada casa d'arbres compta amb una de les habitacions més grans que es troben en qualsevol campament o casa de camp a l'est d'Àfrica, amb una superfície de 65 metres quadrats, i totes amb una exòtica dutxa doble amb bany privat. Amb mobles que creen calidesa i demostren un compromís amb l'artesania local, l'experiència “up-in-the-air” es completa amb el disseny de la sala oberta que ofereix vistes a les planes de Tarangire des d'un balcó expansiu però privat.
Cada habitació ofereix una vista única i especial, orientada a gaudir de la posta de sol a la nit, sortida del sol al matí o oferint una vista sobre el pou d'aigua i el rastre d'animals davant de la casa de camp.
", "da": "Hvert træhus har et af de største soveværelser, der findes i enhver lejr eller hytte i Østafrika — med et areal på 65 m² — og alle med et eksotisk dobbelt brusebad eget badeværelse. Med møbler, der skaber varme og demonstrerer et engagement i lokalt håndværk, afsluttes 'up-in-the-air 'oplevelsen af det åbne værelse design giver udsigt over Tarangire sletter fra en ekspansiv, men privat balkon.
Hvert værelse tilbyder en unik og speciel udsigt, orienteret til at nyde solnedgangen om aftenen, solopgang om morgenen eller giver en udsigt over vandhullet og dyrestien foran lodgen.
", "de": "Jedes Baumhaus verfügt über eines der größten Schlafzimmer in jedem Camp oder Lodge in Ostafrika - mit einer Fläche von 65 Quadratmetern - und alle mit einem exotischen Doppeldusche ensuite Badezimmer. Mit Möbeln, die Wärme erzeugen und ein Engagement für die lokale Handwerkskunst zeigen, wird das „up-in-the-air“ -Erlebnis durch das offene Raumdesign abgerundet, das von einem weitläufigen, aber privaten Balkon aus einen Blick über die Tarangire-Ebene bietet. Jedes Zimmer bietet einen einzigartigen und besonderen Blick, der darauf ausgerichtet ist, den Sonnenuntergang am Abend, den Sonnenaufgang am Morgen zu genießen oder einen Blick auf das Wasserloch und den Tierweg vor der Lodge zu bieten.
", "es": "Cada casa del árbol cuenta con uno de los dormitorios más grandes que se encuentran en cualquier campamento o lodge de África Oriental, con una superficie de 65 metros cuadrados, y todos con un exótico baño con ducha doble. Con muebles que crean calidez y demuestran un compromiso con la artesanía local, la experiencia «al aire» se completa con el diseño de la habitación de frente abierto que ofrece vistas a las llanuras de Tarangire desde un amplio balcón privado. Cada habitación ofrece una vista única y especial, orientada a disfrutar de la puesta de sol por la noche, el amanecer por la mañana o ofrecer una vista sobre el pozo de agua y el sendero de animales frente al lodge.
", "fr": "Chaque cabane dans les arbres dispose d'une des plus grandes chambres que l'on trouve dans n'importe quel camp ou lodge d'Afrique de l'Est — d'une superficie de 65 mètres carrés — et toutes avec une salle de bain double douche exotique. Avec des meubles qui créent de la chaleur et témoignent d'un engagement envers l'artisanat local, l'expérience « en plein air » est complétée par le design de la chambre à façade ouverte offrant une vue sur les plaines de Tarangire depuis un grand balcon privé.
Chaque chambre offre une vue unique et spéciale, orientée pour profiter du coucher du soleil le soir, du lever du soleil le matin ou offrant une vue sur le trou d'eau et le sentier des animaux en face du lodge.
", "it": "Ogni casa sull'albero vanta una delle camere più grandi che si trovano in qualsiasi campeggio o lodge dell'Africa orientale - con una superficie di 65 metri quadrati - e tutte con un esotico bagno con doccia doppia. Con arredi che creano calore e dimostrano un impegno per l'artigianato locale, l'esperienza “up-in-the-air” è completata dal design delle camere a vista sulla pianura di Tarangire da un ampio balcone privato.
Ogni camera offre una vista unica e speciale, orientata a godersi il tramonto la sera, l'alba al mattino o offre una vista sulla buca d'acqua e sul sentiero degli animali di fronte al lodge.
", "nl": "Elk boomhuis beschikt over een van de grootste slaapkamers in een kamp of lodge in Oost-Afrika — met een oppervlakte van 65 vierkante meter — en allemaal met een exotische dubbele douche ensuite badkamer. Met meubels die warmte creëren en een engagement tonen voor lokaal vakmanschap, wordt de “up-in-the-air” ervaring aangevuld door het ontwerp van de kamers met open voorkant dat uitzicht biedt over de Tarangire vlaktes vanaf een groot maar eigen balkon.
Elke kamer biedt een uniek en speciaal uitzicht, gericht op het genieten van de zonsondergang in de avond, zonsopgang in de ochtend of het bieden van een uitzicht over de waterput en het dierenpad voor de lodge.
", "no": "Hvert trehus har et av de største soverommene som finnes i en hvilken som helst leir eller hytte i Øst-Afrika — med en gulvplass på 65 m² — og alle med et eksotisk dobbeltdusj eget bad. Med møbler som skaper varme og demonstrerer en forpliktelse til lokalt håndverk, er «up-in-the-air» -opplevelsen komplett med åpen fronted romdesign som gir utsikt over Tarangire-slettene fra en ekspansiv, men privat balkong.
Hvert rom tilbyr en unik og spesiell utsikt, orientert for å nyte solnedgangen om kvelden, soloppgang om morgenen eller affording utsikt over vannhull og dyr sti foran hytta.
", "pl": "Każdy domek na drzewie oferuje jedną z największych sypialni, które można znaleźć w każdym obozie lub domku w Afryce Wschodniej — o powierzchni 65 metrów kwadratowych — a wszystkie z egzotyczną łazienką z podwójną kabiną prysznicową. Meble, które tworzą ciepło i wykazują zaangażowanie w lokalne rzemiosło, sprawiają, że „up-in-the-air” dopełnia projekt pokoju z otwartym frontem, z którego roztacza się widok na równiny Tarangire z rozległym, ale prywatnym balkonem.
Z każdego pokoju roztacza się wyjątkowy widok. Wieczorem można podziwiać zachody słońca, a rano wschodem słońca lub podziwiać widok na dziurę wodną i ścieżkę dla zwierząt przed obiektem.
", "pt": "Cada casa na árvore possui um dos maiores quartos encontrados em qualquer acampamento ou chalé na África Oriental — com um espaço de 65 metros quadrados — e todos com uma exótica casa de banho privativa com chuveiro duplo. Com móveis que criam calor e demonstram um compromisso com o artesanato local, a experiência “up-in-the-air” é completada pelo design do quarto de frente aberta que oferece vistas sobre as planícies de Tarangire a partir de uma varanda expansiva, mas privada.
Cada quarto oferece uma vista única e especial, orientada para desfrutar do pôr do sol à noite, nascer do sol de manhã ou oferecer uma vista sobre o poço e trilha de animais em frente ao lodge.
", "sv": "Varje trädhus ståtar med ett av de största sovrummen som finns i något läger eller lodge i Östafrika - med en golvyta på 65 kvadratmeter - och alla med en exotisk dubbel dusch eget badrum. Med inredning som skapar värme och visar engagemang för lokalt hantverk, fullbordas upplevelsen av den öppna rumsdesignen med utsikt över Tarangires slätter från en expansiv men privat balkong.
Varje rum erbjuder en unik och speciell utsikt, orienterad att njuta av solnedgången på kvällen, soluppgång på morgonen eller ge utsikt över vattenhål och djur spår framför lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/bed_room1.jpg", "UrlFragment": "14975/bed_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 8693325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/treetops_tree_house.jpg", "UrlFragment": "14975/treetops_tree_house.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 3336313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/treetops_room1.jpg", "UrlFragment": "14975/treetops_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 1339, "Width": 2000, "Size": 5065754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_interior_of_treehouse_suite_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_interior_of_treehouse_suite_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2642, "Width": 5759, "Size": 3048352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_exterior_view_of_treehouse_suite_c_silverless-6.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_exterior_view_of_treehouse_suite_c_silverless-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3755, "Width": 5632, "Size": 2796594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangiretreetops_-_room_interior.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangiretreetops_-_room_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2008, "Width": 3000, "Size": 7636429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangiretreetops_-_room_exterior.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangiretreetops_-_room_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 1071, "Width": 1600, "Size": 2629742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "52184", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Tarangire National Park is transected by the Tarangire River which in the dry season becomes a life source for an abundance of animals, including thousands of elephant. The lush swamplands are home to one of the largest populations of breeding birds, and 550 species of bird have been recorded within the park's boundaries. The red earthed and white-grassed landscape of Tarangire is punctuated by magnificent baobab trees and termite mounds, and is home to a myriad of animals. Enjoy the offerings of Tarangire National Park on a game drive with an expert Elewana guide. Tarangire Treetops is a short 45 minute drive from the entrance of the national park, however being located in a wildlife area adjacent to the park your game drive begins as soon as you are in the car.
", "Translations": { "es": "El Parque Nacional Tarangire está atravesado por el río Tarangire, que en la estación seca se convierte en una fuente de vida para una gran cantidad de animales, incluidos miles de elefantes. Las exuberantes tierras pantanosas albergan una de las mayores poblaciones de aves reproductoras, y 550 especies de aves se han registrado dentro de los límites del parque. El paisaje rojo de tierra y de grama blanca de Tarangire está salpicado por magníficos árboles baobab y montículos de termitas, y es el hogar de una gran cantidad de animales. Disfruta de las ofertas del Parque Nacional de Tarangire en un safari con un experto guía de Elewana. Tarangire Treetops se encuentra a solo 45 minutos en auto desde la entrada del parque nacional, sin embargo, al estar ubicado en un área de vida silvestre adyacente al parque, su partida comienza tan pronto como esté en el automóvil.
", "ca": "Tarangire National Park és travessat pel riu Tarangire que en l'estació seca es converteix en una font de vida per a una abundància d'animals, incloent milers d'elefant. Els frondosos pantans alberguen una de les poblacions més grans d'aus reproductores, i 550 espècies d'aus s'han registrat dins dels límits del parc. El paisatge de Tarangire de terra vermella i de color blanc està marcat per magnífics baobab i túmuls de tèrmits, i acull una infinitat d'animals.
Gaudiu de les ofertes del parc nacional de Tarangire en una unitat de joc amb una guia experta Elewana. Elewana Tarangire Treetops és a 45 minuts amb cotxe de l'entrada del parc nacional, però estar situat en una zona de vida silvestre adjacent al parc la seva unitat de joc comença tan aviat com vostè està en el cotxe.
", "da": "Tarangire National Park er transekeret af Tarangire floden, som i den tørre sæson bliver en livskilde for en overflod af dyr, herunder tusindvis af elefant. De frodige sumpområder er hjemsted for en af de største populationer af avlsfugle, og 550 fuglearter er blevet registreret inden for parkens grænser. Det røde jordede og hvide græsliggende landskab i Tarangire er præget af storslåede baobabtræer og termithøje, og er hjemsted for et utal af dyr.
Nyd tilbud af Tarangire National Park på et spil drev med en ekspert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops er en kort 45 minutters kørsel fra indgangen til nationalparken, men at være placeret i et dyreliv område støder op til parken dit spil drev begynder, så snart du er i bilen.
", "de": "Der Tarangire Nationalpark wird durch den Tarangire River durchquert, der in der Trockenzeit eine Lebensquelle für eine Fülle von Tieren, darunter Tausende von Elefanten, wird. Die üppigen Sumpfgebiete sind die Heimat einer der größten Brutvögel, und 550 Vogelarten wurden innerhalb der Grenzen des Parks erfasst. Die rot geerdete und weiß-grasige Landschaft von Tarangire wird von herrlichen Baobabbäumen und Termitenhügeln unterbrochen und beherbergt unzählige Tiere. Genießen Sie das Angebot des Tarangire National Park auf einer Pirschfahrt mit einem erfahrenen Elewana Guide. Tarangire Treetops ist eine kurze 45-minütige Fahrt vom Eingang des Nationalparks entfernt, jedoch befindet sich in einem Wildtiergebiet neben dem Park Ihre Pirschfahrt beginnt, sobald Sie im Auto sind.
", "fr": "Le parc national de Tarangire est traversé par la rivière Tarangire qui, en saison sèche, devient une source de vie pour une abondance d'animaux, dont des milliers d'éléphants. Les marécages luxuriants abritent l'une des plus grandes populations d'oiseaux nicheurs, et 550 espèces d'oiseaux ont été recensées dans les limites du parc. Le paysage terrifié rouge et à herbe blanche de Tarangire est ponctué de magnifiques baobabes et termites, et abrite une myriade d'animaux.
Profitez des offres du parc national de Tarangire sur une promenade de jeu avec un guide expert Elewana. Elewana Tarangire Treetops est à 45 minutes en voiture de l'entrée du parc national, mais étant situé dans une zone de faune adjacente au parc, votre trajet de jeu commence dès que vous êtes dans la voiture.
", "it": "Il Parco Nazionale di Tarangire è transecato dal fiume Tarangire che nella stagione secca diventa fonte di vita per un'abbondanza di animali, tra cui migliaia di elefanti. Le lussureggianti paludi ospitano una delle più grandi popolazioni di uccelli riproduttori, e 550 specie di uccelli sono state registrate entro i confini del parco. Il paesaggio di Tarangire con terra rossa ed erba bianca è scandito da magnifici baobab e tumuli termiti, ed è sede di una miriade di animali.
Goditi le offerte del Parco Nazionale di Tarangire in un'unità di gioco con un'esperta guida Elewana. Elewana Tarangire Treetops si trova a 45 minuti di auto dall'ingresso del parco nazionale, tuttavia essendo situato in una zona faunistica adiacente al parco il gioco inizia non appena si è in auto.
", "nl": "Tarangire National Park wordt doorsneden door de Tarangire rivier die in het droge seizoen een bron van leven wordt voor een overvloed aan dieren, waaronder duizenden olifant. De weelderige moerassen zijn de thuisbasis van een van de grootste populaties van broedvogels, en 550 soorten vogels zijn geregistreerd binnen de grenzen van het park. Het rode geaarde en witte graslandschap van Tarangire wordt gekenmerkt door prachtige baobab bomen en termieten heuvels, en is de thuisbasis van een groot aantal dieren.
Geniet van het aanbod van Tarangire National Park op een game drive met een deskundige Elewana gids. Elewana Tarangire Treetops ligt op een korte 45 minuten rijden van de ingang van het nationale park, maar omdat je in een natuurgebied naast het park ligt, begint je game drive zodra je in de auto bent.
", "no": "Tarangire National Park er transected av Tarangire River som i den tørre årstiden blir en livskilde for en overflod av dyr, inkludert tusenvis av elefant. De frodige suamplandene huser en av de største populasjonene av avlsfugler, og 550 fuglearter er registrert innenfor parkens grenser. Det røde, jordede og hvite gresslandskapet i Tarangire er preget av praktfulle baobabtrær og termitthauger, og huser et mylder av dyr.
Nyt tilbud av Tarangire National Park på en spillstasjon med en ekspert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops ligger en 45 minutters kjøretur fra inngangen til nasjonalparken, men befinner seg i et dyreliv ved siden av parken din spillstasjon begynner så snart du er i bilen.
", "pl": "Park Narodowy Tarangire jest przecięty przez rzekę Tarangire, która w porze suchej staje się źródłem życia obfitości zwierząt, w tym tysięcy słonia. Bujne bagna są domem dla jednej z największych populacji ptaków hodowlanych, a w obrębie parku odnotowano 550 gatunków ptaków. Czerwone ziemione i białe trawy krajobraz Tarangire jest przebite przez wspaniałe baobabu i kopce termitowe, i jest domem dla niezliczonych zwierząt.
Ciesz się ofertą Parku Narodowego Tarangire na dysku gry z ekspertem przewodnika Elewana. Elewana Tarangire Treetops jest krótki 45 minut jazdy od wejścia do parku narodowego, jednak znajduje się w strefie dzikiej przyrody przylegającej do parku jazdy gra zaczyna się tak szybko, jak jesteś w samochodzie.
", "pt": "O Parque Nacional Tarangire é atravessado pelo rio Tarangire, que na estação seca se torna uma fonte de vida para uma abundância de animais, incluindo milhares de elefantes. Os pântanos exuberantes abrigam uma das maiores populações de aves reprodutoras, e 550 espécies de aves foram registradas dentro dos limites do parque. A paisagem vermelha e de gramado branco de Tarangire é pontuada por magníficas árvores baobá e cupins, e é o lar de uma miríade de animais.
Desfrute das ofertas do Parque Nacional Tarangire em uma unidade de jogo com um guia especialista Elewana. Elewana Tarangire Treetops fica a 45 minutos de carro da entrada do parque nacional, no entanto, estando localizado em uma área de vida selvagem adjacente ao parque sua unidade de jogo começa assim que você estiver no carro.
", "sv": "Tarangire National Park transected av floden Tarangire som under torrperioden blir en livskälla för ett överflöd av djur, inklusive tusentals elefant. De frodiga träskmarkerna är hem för en av de största populationerna av avelsfåglar, och 550 fågelarter har registrerats inom parkens gränser. Det röda jordade och vita gräslandskapet i Tarangire är skilt av magnifika baobabträd och termithögar, och är hem för en myriad av djur.
Njut av utbudet av Tarangire National Park på en spelenhet med en expert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops är en kort 45 minuters bilresa från ingången till nationalparken, men ligger i ett djurliv i anslutning till parken börjar din spelenhet så fort du är i bilen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarangire National Park és travessat pel riu Tarangire que en l'estació seca es converteix en una font de vida per a una abundància d'animals, incloent milers d'elefant. Els frondosos pantans alberguen una de les poblacions més grans d'aus reproductores, i 550 espècies d'aus s'han registrat dins dels límits del parc. El paisatge de Tarangire de terra vermella i de color blanc està marcat per magnífics baobab i túmuls de tèrmits, i acull una infinitat d'animals.
Gaudiu de les ofertes del parc nacional de Tarangire en una unitat de joc amb una guia experta Elewana. Elewana Tarangire Treetops és a 45 minuts amb cotxe de l'entrada del parc nacional, però estar situat en una zona de vida silvestre adjacent al parc la seva unitat de joc comença tan aviat com vostè està en el cotxe.
", "da": "Tarangire National Park er transekeret af Tarangire floden, som i den tørre sæson bliver en livskilde for en overflod af dyr, herunder tusindvis af elefant. De frodige sumpområder er hjemsted for en af de største populationer af avlsfugle, og 550 fuglearter er blevet registreret inden for parkens grænser. Det røde jordede og hvide græsliggende landskab i Tarangire er præget af storslåede baobabtræer og termithøje, og er hjemsted for et utal af dyr.
Nyd tilbud af Tarangire National Park på et spil drev med en ekspert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops er en kort 45 minutters kørsel fra indgangen til nationalparken, men at være placeret i et dyreliv område støder op til parken dit spil drev begynder, så snart du er i bilen.
", "de": "Der Tarangire Nationalpark wird durch den Tarangire River durchquert, der in der Trockenzeit eine Lebensquelle für eine Fülle von Tieren, darunter Tausende von Elefanten, wird. Die üppigen Sumpfgebiete sind die Heimat einer der größten Brutvögel, und 550 Vogelarten wurden innerhalb der Grenzen des Parks erfasst. Die rot geerdete und weiß-grasige Landschaft von Tarangire wird von herrlichen Baobabbäumen und Termitenhügeln unterbrochen und beherbergt unzählige Tiere. Genießen Sie das Angebot des Tarangire National Park auf einer Pirschfahrt mit einem erfahrenen Elewana Guide. Tarangire Treetops ist eine kurze 45-minütige Fahrt vom Eingang des Nationalparks entfernt, jedoch befindet sich in einem Wildtiergebiet neben dem Park Ihre Pirschfahrt beginnt, sobald Sie im Auto sind.
", "es": "El Parque Nacional de Tarangire está atravesado por el río Tarangire, que en la estación seca se convierte en una fuente de vida para una abundancia de animales, incluyendo miles de elefantes. Los exuberantes pantanos son el hogar de una de las mayores poblaciones de aves reproductoras, y 550 especies de aves han sido registradas dentro de los límites del parque. El paisaje de tierra roja y de hierba blanca de Tarangire está marcado por magníficos árboles baobab y montículos de termitas, y es el hogar de una gran cantidad de animales. Disfruta de las ofertas del Parque Nacional de Tarangire en un viaje de juego con una guía experta de Elewana. Tarangire Treetops está a 45 minutos en coche de la entrada del parque nacional, sin embargo, estando situado en una zona de vida silvestre adyacente al parque, su viaje de juego comienza tan pronto como usted está en el coche.
", "fr": "Le parc national de Tarangire est traversé par la rivière Tarangire qui, en saison sèche, devient une source de vie pour une abondance d'animaux, dont des milliers d'éléphants. Les marécages luxuriants abritent l'une des plus grandes populations d'oiseaux nicheurs, et 550 espèces d'oiseaux ont été recensées dans les limites du parc. Le paysage terrifié rouge et à herbe blanche de Tarangire est ponctué de magnifiques baobabes et termites, et abrite une myriade d'animaux.
Profitez des offres du parc national de Tarangire sur une promenade de jeu avec un guide expert Elewana. Elewana Tarangire Treetops est à 45 minutes en voiture de l'entrée du parc national, mais étant situé dans une zone de faune adjacente au parc, votre trajet de jeu commence dès que vous êtes dans la voiture.
", "it": "Il Parco Nazionale di Tarangire è transecato dal fiume Tarangire che nella stagione secca diventa fonte di vita per un'abbondanza di animali, tra cui migliaia di elefanti. Le lussureggianti paludi ospitano una delle più grandi popolazioni di uccelli riproduttori, e 550 specie di uccelli sono state registrate entro i confini del parco. Il paesaggio di Tarangire con terra rossa ed erba bianca è scandito da magnifici baobab e tumuli termiti, ed è sede di una miriade di animali.
Goditi le offerte del Parco Nazionale di Tarangire in un'unità di gioco con un'esperta guida Elewana. Elewana Tarangire Treetops si trova a 45 minuti di auto dall'ingresso del parco nazionale, tuttavia essendo situato in una zona faunistica adiacente al parco il gioco inizia non appena si è in auto.
", "nl": "Tarangire National Park wordt doorsneden door de Tarangire rivier die in het droge seizoen een bron van leven wordt voor een overvloed aan dieren, waaronder duizenden olifant. De weelderige moerassen zijn de thuisbasis van een van de grootste populaties van broedvogels, en 550 soorten vogels zijn geregistreerd binnen de grenzen van het park. Het rode geaarde en witte graslandschap van Tarangire wordt gekenmerkt door prachtige baobab bomen en termieten heuvels, en is de thuisbasis van een groot aantal dieren.
Geniet van het aanbod van Tarangire National Park op een game drive met een deskundige Elewana gids. Elewana Tarangire Treetops ligt op een korte 45 minuten rijden van de ingang van het nationale park, maar omdat je in een natuurgebied naast het park ligt, begint je game drive zodra je in de auto bent.
", "no": "Tarangire National Park er transected av Tarangire River som i den tørre årstiden blir en livskilde for en overflod av dyr, inkludert tusenvis av elefant. De frodige suamplandene huser en av de største populasjonene av avlsfugler, og 550 fuglearter er registrert innenfor parkens grenser. Det røde, jordede og hvite gresslandskapet i Tarangire er preget av praktfulle baobabtrær og termitthauger, og huser et mylder av dyr.
Nyt tilbud av Tarangire National Park på en spillstasjon med en ekspert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops ligger en 45 minutters kjøretur fra inngangen til nasjonalparken, men befinner seg i et dyreliv ved siden av parken din spillstasjon begynner så snart du er i bilen.
", "pl": "Park Narodowy Tarangire jest przecięty przez rzekę Tarangire, która w porze suchej staje się źródłem życia obfitości zwierząt, w tym tysięcy słonia. Bujne bagna są domem dla jednej z największych populacji ptaków hodowlanych, a w obrębie parku odnotowano 550 gatunków ptaków. Czerwone ziemione i białe trawy krajobraz Tarangire jest przebite przez wspaniałe baobabu i kopce termitowe, i jest domem dla niezliczonych zwierząt.
Ciesz się ofertą Parku Narodowego Tarangire na dysku gry z ekspertem przewodnika Elewana. Elewana Tarangire Treetops jest krótki 45 minut jazdy od wejścia do parku narodowego, jednak znajduje się w strefie dzikiej przyrody przylegającej do parku jazdy gra zaczyna się tak szybko, jak jesteś w samochodzie.
", "pt": "O Parque Nacional Tarangire é atravessado pelo rio Tarangire, que na estação seca se torna uma fonte de vida para uma abundância de animais, incluindo milhares de elefantes. Os pântanos exuberantes abrigam uma das maiores populações de aves reprodutoras, e 550 espécies de aves foram registradas dentro dos limites do parque. A paisagem vermelha e de gramado branco de Tarangire é pontuada por magníficas árvores baobá e cupins, e é o lar de uma miríade de animais.
Desfrute das ofertas do Parque Nacional Tarangire em uma unidade de jogo com um guia especialista Elewana. Elewana Tarangire Treetops fica a 45 minutos de carro da entrada do parque nacional, no entanto, estando localizado em uma área de vida selvagem adjacente ao parque sua unidade de jogo começa assim que você estiver no carro.
", "sv": "Tarangire National Park transected av floden Tarangire som under torrperioden blir en livskälla för ett överflöd av djur, inklusive tusentals elefant. De frodiga träskmarkerna är hem för en av de största populationerna av avelsfåglar, och 550 fågelarter har registrerats inom parkens gränser. Det röda jordade och vita gräslandskapet i Tarangire är skilt av magnifika baobabträd och termithögar, och är hem för en myriad av djur.
Njut av utbudet av Tarangire National Park på en spelenhet med en expert Elewana guide. Elewana Tarangire Treetops är en kort 45 minuters bilresa från ingången till nationalparken, men ligger i ett djurliv i anslutning till parken börjar din spelenhet så fort du är i bilen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_img_98611.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_img_98611.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2330528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_img_9850.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_img_9850.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2793515, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "52195", "Name": { "EnText": "Sunset Hill Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners Hill Sundowners", "da": "Sunset Hill solnedgange", "de": "Sunset Hill Sundowners", "es": "Sundowners de Sunset Hill", "fr": "Sunset Hill Sundowners", "it": "Sundowners Hill Sundowners", "nl": "Sunset Hill Sundowners", "no": "Sunset Hill solnedganger", "pl": "Sunset Hill Sundowners", "pt": "Sundowners Sundowners", "sv": "Sunset Hill Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sit back, drink in hand, a top Sunset Hill and soak in the kaleidoscope of colours of a spectacular African sunset. You will be spoilt with a menu of cocktails on offer as well as delectable bitings.
", "Translations": { "es": "Siéntate, bebe en la mano, en Sunset Hill y sumérgete en el caleidoscopio de colores de una espectacular puesta de sol africana. Te deleitarás con un menú de cócteles que se ofrecen, así como degustaciones deliciosas.
", "ca": "Seure, beure a la mà, un capdamunt Sunset Hill i submergir-se en el calidoscopi de colors d'una espectacular posta de sol africana. Se li farà malbé amb una carta de còctels en oferta, així com deliciosos mossegades.
", "da": "Læn dig tilbage, drik i hånden, en top Sunset Hill og nyd i kalejdoskopet af farver fra en spektakulær afrikansk solnedgang. Du vil blive forkælet med en menu med cocktails på tilbud samt lækre bidder.
", "de": "Lehnen Sie sich zurück, trinken Sie in der Hand, ein Top Sunset Hill und genießen Sie das Kaleidoskop der Farben eines spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs. Sie werden verwöhnt mit einer Auswahl an Cocktails und köstlichen Beißen.
", "fr": "Asseyez-vous, buvez à la main, un sommet Sunset Hill et plongez dans le kaléidoscope des couleurs d'un coucher de soleil africain spectaculaire. Vous serez gâté avec un menu de cocktails et de délicieux mordements.
", "it": "Siediti, bevi in mano, un Sunset Hill in cima e immergiti nel caleidoscopio di colori di uno spettacolare tramonto africano. Sarete viziati con un menu di cocktail in offerta e deliziosi spuntini.
", "nl": "Leun achterover, drink in de hand, een top Sunset Hill en geniet van de caleidoscoop van kleuren van een spectaculaire Afrikaanse zonsondergang. U wordt verwend met een menu met cocktails en heerlijke hapjes.
", "no": "Len deg tilbake, drikk i hånden, en topp Sunset Hill og suge i kaleidoskopet av farger fra en spektakulær afrikansk solnedgang. Du vil bli bortskjemt med en meny med cocktailer som tilbys, i tillegg til lekre bitinger.
", "pl": "Usiądź wygodnie, pij w ręku, szczyt Sunset Hill i zanurz się w kalejdoskopie kolorów spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca. Będziesz rozpieszczony menu koktajli w ofercie, a także pysznymi przekąsek.
", "pt": "Sente-se, beba na mão, um Sunset Hill topo e mergulhe no caleidoscópio de cores de um espetacular pôr do sol africano. Você será mimado com um menu de coquetéis em oferta, bem como mordidas deliciosas.
", "sv": "Luta dig tillbaka, drick i handen, en topp Sunset Hill och njut av kalejdoskopet av färger i en spektakulär afrikansk solnedgång. Du kommer att bli bortskämd med en meny med cocktails som erbjuds samt läckra bitingar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seure, beure a la mà, un capdamunt Sunset Hill i submergir-se en el calidoscopi de colors d'una espectacular posta de sol africana. Se li farà malbé amb una carta de còctels en oferta, així com deliciosos mossegades.
", "da": "Læn dig tilbage, drik i hånden, en top Sunset Hill og nyd i kalejdoskopet af farver fra en spektakulær afrikansk solnedgang. Du vil blive forkælet med en menu med cocktails på tilbud samt lækre bidder.
", "de": "Lehnen Sie sich zurück, trinken Sie in der Hand, ein Top Sunset Hill und genießen Sie das Kaleidoskop der Farben eines spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs. Sie werden verwöhnt mit einer Auswahl an Cocktails und köstlichen Beißen.
", "es": "Siéntese, beba en la mano, una cima Sunset Hill y disfrute del caleidoscopio de colores de una espectacular puesta de sol africana. Usted será mimado con un menú de cócteles en oferta, así como deliciosos bocados.
", "fr": "Asseyez-vous, buvez à la main, un sommet Sunset Hill et plongez dans le kaléidoscope des couleurs d'un coucher de soleil africain spectaculaire. Vous serez gâté avec un menu de cocktails et de délicieux mordements.
", "it": "Siediti, bevi in mano, un Sunset Hill in cima e immergiti nel caleidoscopio di colori di uno spettacolare tramonto africano. Sarete viziati con un menu di cocktail in offerta e deliziosi spuntini.
", "nl": "Leun achterover, drink in de hand, een top Sunset Hill en geniet van de caleidoscoop van kleuren van een spectaculaire Afrikaanse zonsondergang. U wordt verwend met een menu met cocktails en heerlijke hapjes.
", "no": "Len deg tilbake, drikk i hånden, en topp Sunset Hill og suge i kaleidoskopet av farger fra en spektakulær afrikansk solnedgang. Du vil bli bortskjemt med en meny med cocktailer som tilbys, i tillegg til lekre bitinger.
", "pl": "Usiądź wygodnie, pij w ręku, szczyt Sunset Hill i zanurz się w kalejdoskopie kolorów spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca. Będziesz rozpieszczony menu koktajli w ofercie, a także pysznymi przekąsek.
", "pt": "Sente-se, beba na mão, um Sunset Hill topo e mergulhe no caleidoscópio de cores de um espetacular pôr do sol africano. Você será mimado com um menu de coquetéis em oferta, bem como mordidas deliciosas.
", "sv": "Luta dig tillbaka, drick i handen, en topp Sunset Hill och njut av kalejdoskopet av färger i en spektakulär afrikansk solnedgång. Du kommer att bli bortskämd med en meny med cocktails som erbjuds samt läckra bitingar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a04621.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a04621.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2111425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/sundowners_on_sunset_hill_32.jpg", "UrlFragment": "14975/sundowners_on_sunset_hill_32.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7791368, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "52196", "Name": { "EnText": "Night Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Night Game Drives", "es": "Unidades de juego nocturno", "fr": "Drives de jeu de nuit", "it": "Night Game Drives", "nl": "Nacht Game Drives", "no": "Natt Game Drives", "pl": "Night Game Drives", "pt": "Night Game Drives", "sv": "Natt spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "The African bush comes alive at night, with a plethora of different creatures becoming active. Located in Randilen wildlife management area outside of the national park, Tarangire Treetop guests are afforded the special privilege of doing night game drives and having the chance to witness these nocturnal animals.
", "Translations": { "es": "La selva africana cobra vida por la noche, con una gran cantidad de diferentes criaturas que se activan. Ubicados en el área de manejo de vida silvestre de Randilen fuera del parque nacional, los huéspedes de Tarangire Treetop tienen el privilegio especial de realizar safaris nocturnos y de presenciar estos animales nocturnos.
", "ca": "L'arbust africà cobra vida a la nit, amb una gran quantitat de criatures diferents que s'activen. Situat a la zona de gestió de fauna de Randilen fora del parc nacional, els hostes Elewana Tarangire Treetop tenen el privilegi especial de fer unitats de joc nocturnes i tenir l'oportunitat de presenciar aquests animals nocturns.
", "da": "Den afrikanske busk kommer til live om natten, med en overflod af forskellige skabninger bliver aktive. Elewana Tarangire Treetop gæster er beliggende i Randilen område uden for nationalparken, får det særlige privilegium at lave nattespil drev og have mulighed for at være vidne til disse natlige dyr.
", "de": "Der afrikanische Busch wird nachts lebendig, und eine Fülle von verschiedenen Kreaturen werden aktiv. Im Randilen Wildtierbewirtschaftungsgebiet außerhalb des Nationalparks gelegen, erhalten Tarangire Treetop Gäste das besondere Privileg, nachts Pirschfahrten zu unternehmen und diese nächtlichen Tiere mitzuerleben.
", "fr": "Le buisson africain prend vie la nuit, avec une pléthore de créatures différentes devenant actives. Situé dans la zone de gestion de la faune de Randilen, à l'extérieur du parc national, les invités de l'Elewana Tarangire Treetop ont le privilège spécial de faire des balades nocturnes et d'avoir la chance d'assister à ces animaux nocturnes.
", "it": "Il cespuglio africano prende vita di notte, con una pletora di creature diverse che diventano attive. Situato nella zona di gestione della fauna selvatica di Randilen fuori dal parco nazionale, gli ospiti Elewana Tarangire Treetop hanno il privilegio speciale di fare safari notturni e di assistere a questi animali notturni.
", "nl": "De Afrikaanse struik komt's nachts tot leven, met een overvloed aan verschillende wezens die actief worden. Elewana Tarangire Treetop ligt in het natuurgebied Ranilen buiten het nationale park. Gasten van Elewana Tarangire Treetop krijgen het speciale voorrecht om's nachts game drives te doen en de kans te hebben om getuige te zijn van deze nachtelijke dieren.
", "no": "Den afrikanske busken kommer levende om natten, med en mengde forskjellige skapninger blir aktive. Ligger i Randilen dyreliv ledelse området utenfor nasjonalparken, Elewana Tarangire Treetop gjester gis spesielle privilegium å gjøre nattspill stasjoner og har sjansen til å vitne disse nattlige dyrene.
", "pl": "Afrykański krzak ożywa w nocy, a mnóstwo różnych stworzeń staje się aktywnych. Obiekt Elewana Tarangire Treetop położony jest w strefie zarządzania dziką fauną Randilen, poza parkiem narodowym. Gościom przysługuje specjalny przywilej prowadzenia nocnych przejażdż i możliwość bycia świadkiem tych nocnych zwierząt.
", "pt": "O arbusto africano ganha vida à noite, com uma infinidade de criaturas diferentes se tornando ativas. Localizado na área de gestão de vida selvagem Randilen fora do parque nacional, os hóspedes da Elewana Tarangire Treetop têm o privilégio especial de fazer passeios noturnos de jogo e ter a chance de testemunhar esses animais noturnos.
", "sv": "Den afrikanska busken kommer till liv på natten, med en uppsjö av olika varelser som blir aktiva. Elewana Tarangire Treetop ligger i Randilens djurskyddsområde utanför nationalparken, och erbjuder ett särskilt privilegium att göra nattspel och få chansen att bevittna dessa nattdjur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'arbust africà cobra vida a la nit, amb una gran quantitat de criatures diferents que s'activen. Situat a la zona de gestió de fauna de Randilen fora del parc nacional, els hostes Elewana Tarangire Treetop tenen el privilegi especial de fer unitats de joc nocturnes i tenir l'oportunitat de presenciar aquests animals nocturns.
", "da": "Den afrikanske busk kommer til live om natten, med en overflod af forskellige skabninger bliver aktive. Elewana Tarangire Treetop gæster er beliggende i Randilen område uden for nationalparken, får det særlige privilegium at lave nattespil drev og have mulighed for at være vidne til disse natlige dyr.
", "de": "Der afrikanische Busch wird nachts lebendig, und eine Fülle von verschiedenen Kreaturen werden aktiv. Im Randilen Wildtierbewirtschaftungsgebiet außerhalb des Nationalparks gelegen, erhalten Tarangire Treetop Gäste das besondere Privileg, nachts Pirschfahrten zu unternehmen und diese nächtlichen Tiere mitzuerleben.
", "es": "El arbusto africano cobra vida por la noche, con una plétora de diferentes criaturas que se activan. Ubicado en el área de gestión de vida silvestre de Randilen fuera del parque nacional, los huéspedes de Tarangire Treetop tienen el privilegio especial de hacer viajes nocturnos de caza y tener la oportunidad de presenciar estos animales nocturnos.
", "fr": "Le buisson africain prend vie la nuit, avec une pléthore de créatures différentes devenant actives. Situé dans la zone de gestion de la faune de Randilen, à l'extérieur du parc national, les invités de l'Elewana Tarangire Treetop ont le privilège spécial de faire des balades nocturnes et d'avoir la chance d'assister à ces animaux nocturnes.
", "it": "Il cespuglio africano prende vita di notte, con una pletora di creature diverse che diventano attive. Situato nella zona di gestione della fauna selvatica di Randilen fuori dal parco nazionale, gli ospiti Elewana Tarangire Treetop hanno il privilegio speciale di fare safari notturni e di assistere a questi animali notturni.
", "nl": "De Afrikaanse struik komt's nachts tot leven, met een overvloed aan verschillende wezens die actief worden. Elewana Tarangire Treetop ligt in het natuurgebied Ranilen buiten het nationale park. Gasten van Elewana Tarangire Treetop krijgen het speciale voorrecht om's nachts game drives te doen en de kans te hebben om getuige te zijn van deze nachtelijke dieren.
", "no": "Den afrikanske busken kommer levende om natten, med en mengde forskjellige skapninger blir aktive. Ligger i Randilen dyreliv ledelse området utenfor nasjonalparken, Elewana Tarangire Treetop gjester gis spesielle privilegium å gjøre nattspill stasjoner og har sjansen til å vitne disse nattlige dyrene.
", "pl": "Afrykański krzak ożywa w nocy, a mnóstwo różnych stworzeń staje się aktywnych. Obiekt Elewana Tarangire Treetop położony jest w strefie zarządzania dziką fauną Randilen, poza parkiem narodowym. Gościom przysługuje specjalny przywilej prowadzenia nocnych przejażdż i możliwość bycia świadkiem tych nocnych zwierząt.
", "pt": "O arbusto africano ganha vida à noite, com uma infinidade de criaturas diferentes se tornando ativas. Localizado na área de gestão de vida selvagem Randilen fora do parque nacional, os hóspedes da Elewana Tarangire Treetop têm o privilégio especial de fazer passeios noturnos de jogo e ter a chance de testemunhar esses animais noturnos.
", "sv": "Den afrikanska busken kommer till liv på natten, med en uppsjö av olika varelser som blir aktiva. Elewana Tarangire Treetop ligger i Randilens djurskyddsområde utanför nationalparken, och erbjuder ett särskilt privilegium att göra nattspel och få chansen att bevittna dessa nattdjur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a1066.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a1066.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4232630, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "52197", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "The slower pace and proximity to nature of a guided bush walk allows intimate enjoyment of your surrounding environs. With the expertise of your guide, view and learn about the animals, insects and flora at a pace that allows appreciation of the intricacies and nuances of each and their place in the web of life.
", "Translations": { "es": "El ritmo más lento y la proximidad a la naturaleza de una caminata guiada por arbustos permiten el disfrute íntimo de los alrededores. Con la experiencia de su guía, vea y aprenda sobre los animales, los insectos y la flora a un ritmo que permita apreciar las complejidades y los matices de cada uno y su lugar en la red de la vida.
", "ca": "El ritme més lent i la proximitat a la natura d'un passeig guiat per arbust permet gaudir íntim del seu entorn. Amb l'experiència del seu guia, veure i aprendre sobre els animals, els insectes i la flora a un ritme que permet apreciar les complexitats i matisos de cadascú i el seu lloc a la xarxa de la vida.
", "da": "Den langsommere tempo og nærhed til naturen af en guidet busktur giver intim nydelse af dine omkringliggende omgivelser. Med ekspertisen fra din guide, se og lære om de dyr, insekter og flora i et tempo, der tillader påskønnelse af de snørklede og nuancer af hver og deres plads i nettet af livet.
", "de": "Das langsamere Tempo und die Nähe zur Natur eines geführten Buschwanders ermöglicht den intimen Genuss der Umgebung. Mit dem Know-how Ihres Führers, sehen und lernen Sie mehr über die Tiere, Insekten und Flora in einem Tempo, das die Wertschätzung der Feinheiten und Nuancen jeder und ihren Platz im Netz des Lebens ermöglicht.
", "fr": "Le rythme plus lent et la proximité de la nature d'une promenade guidée dans la brousse vous permettent de profiter en toute intimité de vos environs. Avec l'expertise de votre guide, visualisez et apprenez sur les animaux, les insectes et la flore à un rythme qui permet d'apprécier les subtilités et les nuances de chacun et leur place dans le réseau de la vie.
", "it": "Il ritmo più lento e la vicinanza alla natura di una passeggiata guidata nel bush permette di godere intimo dei vostri dintorni. Con l'esperienza della vostra guida, visualizzare e conoscere gli animali, gli insetti e la flora ad un ritmo che permette di apprezzare le complessità e le sfumature di ciascuno e il loro posto nella rete della vita.
", "nl": "Het tragere tempo en de nabijheid van de natuur van een begeleide struikwandeling maakt intiem genieten van uw omgeving. Met de expertise van uw gids, bekijk en leer over de dieren, insecten en flora in een tempo dat de waardering van de fijne kneepjes en nuances van elk en hun plaats in het web van het leven mogelijk maakt.
", "no": "Det langsommere tempoet og nærhet til naturen på en guidet bush-spasertur gir intim nytelse av omgivelsene dine. Med ekspertisen til guiden din, vise og lære om dyr, insekter og flora i et tempo som gjør det mulig å verdsette vanskelighetene og nyansene av hver og deres plass i nettet av livet.
", "pl": "Wolniejsze tempo i bliskość natury buszu z przewodnikiem pozwala na intymne rozkoszowanie się okolicznych okolic. Dzięki wiedzy przewodnika, przeglądaj i dowiedz się o zwierzętach, owadach i florze w tempie, które pozwala ocenić zawiłości i niuanse każdego i ich miejsca w sieci życia.
", "pt": "O ritmo mais lento e a proximidade com a natureza de uma caminhada guiada pelo mato permite desfrutar íntimo dos seus arredores. Com a experiência do seu guia, veja e aprenda sobre os animais, insetos e flora a um ritmo que permite apreciar os meandros e nuances de cada um e seu lugar na teia da vida.
", "sv": "Den långsammare takten och närheten till naturen på en guidad bussning gör det möjligt att njuta av omgivningen i omgivningen. Med expertis din guide, visa och lära sig om djur, insekter och flora i en takt som tillåter uppskattning av krångligheter och nyanser av varje och deras plats i livets nät.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El ritme més lent i la proximitat a la natura d'un passeig guiat per arbust permet gaudir íntim del seu entorn. Amb l'experiència del seu guia, veure i aprendre sobre els animals, els insectes i la flora a un ritme que permet apreciar les complexitats i matisos de cadascú i el seu lloc a la xarxa de la vida.
", "da": "Den langsommere tempo og nærhed til naturen af en guidet busktur giver intim nydelse af dine omkringliggende omgivelser. Med ekspertisen fra din guide, se og lære om de dyr, insekter og flora i et tempo, der tillader påskønnelse af de snørklede og nuancer af hver og deres plads i nettet af livet.
", "de": "Das langsamere Tempo und die Nähe zur Natur eines geführten Buschwanders ermöglicht den intimen Genuss der Umgebung. Mit dem Know-how Ihres Führers, sehen und lernen Sie mehr über die Tiere, Insekten und Flora in einem Tempo, das die Wertschätzung der Feinheiten und Nuancen jeder und ihren Platz im Netz des Lebens ermöglicht.
", "es": "El ritmo más lento y la proximidad a la naturaleza de un paseo guiado permite disfrutar íntimamente de sus alrededores. Con la experiencia de su guía, vea y aprenda acerca de los animales, insectos y flora a un ritmo que permite apreciar las complejidades y matices de cada uno y su lugar en la red de la vida.
", "fr": "Le rythme plus lent et la proximité de la nature d'une promenade guidée dans la brousse vous permettent de profiter en toute intimité de vos environs. Avec l'expertise de votre guide, visualisez et apprenez sur les animaux, les insectes et la flore à un rythme qui permet d'apprécier les subtilités et les nuances de chacun et leur place dans le réseau de la vie.
", "it": "Il ritmo più lento e la vicinanza alla natura di una passeggiata guidata nel bush permette di godere intimo dei vostri dintorni. Con l'esperienza della vostra guida, visualizzare e conoscere gli animali, gli insetti e la flora ad un ritmo che permette di apprezzare le complessità e le sfumature di ciascuno e il loro posto nella rete della vita.
", "nl": "Het tragere tempo en de nabijheid van de natuur van een begeleide struikwandeling maakt intiem genieten van uw omgeving. Met de expertise van uw gids, bekijk en leer over de dieren, insecten en flora in een tempo dat de waardering van de fijne kneepjes en nuances van elk en hun plaats in het web van het leven mogelijk maakt.
", "no": "Det langsommere tempoet og nærhet til naturen på en guidet bush-spasertur gir intim nytelse av omgivelsene dine. Med ekspertisen til guiden din, vise og lære om dyr, insekter og flora i et tempo som gjør det mulig å verdsette vanskelighetene og nyansene av hver og deres plass i nettet av livet.
", "pl": "Wolniejsze tempo i bliskość natury buszu z przewodnikiem pozwala na intymne rozkoszowanie się okolicznych okolic. Dzięki wiedzy przewodnika, przeglądaj i dowiedz się o zwierzętach, owadach i florze w tempie, które pozwala ocenić zawiłości i niuanse każdego i ich miejsca w sieci życia.
", "pt": "O ritmo mais lento e a proximidade com a natureza de uma caminhada guiada pelo mato permite desfrutar íntimo dos seus arredores. Com a experiência do seu guia, veja e aprenda sobre os animais, insetos e flora a um ritmo que permite apreciar os meandros e nuances de cada um e seu lugar na teia da vida.
", "sv": "Den långsammare takten och närheten till naturen på en guidad bussning gör det möjligt att njuta av omgivningen i omgivningen. Med expertis din guide, visa och lära sig om djur, insekter och flora i en takt som tillåter uppskattning av krångligheter och nyanser av varje och deras plats i livets nät.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a03381.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a03381.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3007931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a02651.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a02651.jpg", "Crop": null, "Height": 1132, "Width": 2000, "Size": 2530835, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55779", "Name": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "menjars Bush", "da": "Bush måltider", "de": "Busch Mahlzeiten", "es": "Comidas de Bush", "fr": "Plats de brousse", "it": "Pasti di cespuglio", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush måltider", "pl": "Posiłki Bush", "pt": "Refeições de arbusto", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a home-cooked meal served with extraordinary views over the Tarangire plains.
", "Translations": { "es": "Disfrute de una comida casera servida con extraordinarias vistas sobre las llanuras de Tarangire.
", "ca": "Gaudiu d'un àpat casolà amb unes vistes extraordinàries sobre les planes del Tarangire.
", "da": "Nyd et hjemmelavet måltid serveret med ekstraordinær udsigt over Tarangire-sletterne.
", "de": "Genießen Sie ein hausgemachtes Essen mit einem außergewöhnlichen Blick über die Tarangire-Ebene.
", "fr": "Savourez un repas maison servi avec une vue extraordinaire sur les plaines de Tarangire.
", "it": "Potrete gustare un pasto fatto in casa, servito con viste straordinarie sulle pianure di Tarangire.
", "nl": "Geniet van een huisgemaakte maaltijd met een buitengewoon uitzicht over de Tarangire vlaktes.
", "no": "Nyt et hjemmelaget måltid servert med ekstraordinær utsikt over Tarangire-slettene.
", "pl": "Goście mogą delektować się domowym posiłkiem, podziwiając niezwykłe widoki na równiny Tarangire.
", "pt": "Desfrute de uma refeição caseira servida com vistas extraordinárias sobre as planícies de Tarangire.
", "sv": "Njut av en hemlagad måltid som serveras med fantastisk utsikt över Tarangires slätter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'un àpat casolà amb unes vistes extraordinàries sobre les planes del Tarangire.
", "da": "Nyd et hjemmelavet måltid serveret med ekstraordinær udsigt over Tarangire-sletterne.
", "de": "Genießen Sie ein hausgemachtes Essen mit einem außergewöhnlichen Blick über die Tarangire-Ebene.
", "es": "Disfrute de una comida casera servida con vistas extraordinarias a las llanuras de Tarangire.
", "fr": "Savourez un repas maison servi avec une vue extraordinaire sur les plaines de Tarangire.
", "it": "Potrete gustare un pasto fatto in casa, servito con viste straordinarie sulle pianure di Tarangire.
", "nl": "Geniet van een huisgemaakte maaltijd met een buitengewoon uitzicht over de Tarangire vlaktes.
", "no": "Nyt et hjemmelaget måltid servert med ekstraordinær utsikt over Tarangire-slettene.
", "pl": "Goście mogą delektować się domowym posiłkiem, podziwiając niezwykłe widoki na równiny Tarangire.
", "pt": "Desfrute de uma refeição caseira servida com vistas extraordinárias sobre as planícies de Tarangire.
", "sv": "Njut av en hemlagad måltid som serveras med fantastisk utsikt över Tarangires slätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a1187.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a1187.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2811742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.7754566387237145, "Longitude": 36.153857409954071, "DrivingLatitude": -3.77545663872371, "DrivingLongitude": 36.1538574099541, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Tarangire", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Randilen", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 13, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 13, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 345215, 345215, 14245, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14975", "ContentEntityId": 14975, "Name": "Elewana Tarangire Treetops", "Search": "elewana tarangire treetops", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Tarangire Treetops" ], "LastModified": "2024-02-01T13:21:02.217", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "On the path of an annual elephant migration, Tarangire Treetops sits alone in a 312km2 private wildlife area bordering Tarangire National Park, amid a landscape of rolling and baobab-studded hills. Our elevated \"treehouse\" suites are perched high up with views over the adjacent baobab and marula trees, giving Tarangire Treetops an adventurous and exotic feel. Twenty suites, each 65 sq metres with a private balcony, are lavishly furnished. Natural materials are blended with contemporary Africana décor, to provide guests with a unique and most memorable safari experience. Encasing an impressive baobab tree, the spacious and tranquil dining room, reception and lounge overlook the swimming pool and a waterhole that sees a steady flow of wild animal visitors. With the natural beauty of the hills and dry river beds begging to be explored, guests can enjoy guided walking safaris, day or night time game drives and the enchantment of bush dining.
", "Translations": { "es": "Ubicado en el camino de la migración anual de elefantes, Tarangire Treetops se encuentra solo en una zona de 312km2 que limita con el Parque Nacional Tarangire, en medio de un paisaje de colinas onduladas y paisajes pintados con árboles de baobab. Nuestras suites elevadas \"treehouse\" están ubicadas en lo alto de los árboles de baobab y marula, lo que da a Tarangire Treetops una sensación aventurera y exótica. El alojamiento consta de veinte suites, cada una de 65 metros cuadrados con balcón privado, lujosamente amuebladas. Los materiales naturales se mezclan con la decoración africana contemporánea, para proporcionar a los huéspedes una experiencia de safari única y memorable. Con un impresionante árbol de baobab en el interior, el espacioso y tranquilo comedor, la recepción y el salón dan a la piscina y a una charca que permite observar un flujo constante de animales salvajes. Con la belleza natural de las colinas y los lechos de ríos secos que piden ser explorados, los huéspedes pueden disfrutar de safaris a pie, safaris diurnos o nocturnos.
", "ca": "En el camí d'una migració anual d'elefants, Elewana Tarangire Treetops s'asseu sol en una zona de fauna comunitària 312km2 que limita amb el parc nacional de Tarangire, enmig d'un paisatge de turons rodants i baobab-tacs. Les nostres suites elevades “casa de l'arbre” estan situades a dalt amb vistes sobre el baobab i els arbres marula adjacents, donant Elewana Tarangire Treetops un toc aventurer i exòtic.
Vint suites de 65 metres quadrats cadascuna amb balcó privat, estan decorades amb luxe. Els materials naturals es barregen amb la decoració Africana contemporània, per oferir als hostes una experiència única i memorable de safari.
Envoltat d'un impressionant baobab, el menjador espaiós i tranquil, la recepció i el saló tenen vista sobre la piscina i un pou d'aigua que veu un flux constant de visitants d'animals salvatges.
Amb la bellesa natural dels turons i els llits dels rius secs que demanen ser explorats, els clients poden gaudir de safaris guiats a peu, les unitats de joc de dia o nit i l'encant de menjar arbust.
", "da": "På vej af en årlig elefant migration, Elewana Tarangire Treetops sidder alene i en 312km2 samfund dyreliv område grænser Tarangire National Park, midt i et landskab af rullende og baobabbebesatte bakker. Vores forhøjede „treehouse“ suiter ligger højt op med udsigt over de tilstødende baobab og marula træer, hvilket giver Elewana Tarangire Treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkon, er overdådigt indrettede. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikansk indretning, hvilket giver gæsterne en unik og mest mindeværdig safari oplevelse.
Indkapsling af et imponerende baobab træ, den rummelige og rolige spisestue, modtagelse og lounge udsigt over swimmingpoolen og et vandhul, der ser en stabil strøm af vilde dyr besøgende.
Med bakkernes naturlige skønhed og tørre flodsenge tigger om at blive udforsket, kan gæsterne nyde guidede walking safarier, dag eller nat tid game drev og fortryllelsen af bush spisning.
", "de": "Auf dem Weg einer jährlichen Elefantenwanderung liegt Tarangire Treetops allein in einem 312 km2 privaten Wildtiergebiet am Rande des Tarangire-Nationalparks inmitten einer Landschaft von hügeligen und mit Baobab besetzten Hügeln. Unsere erhöhten „Baumhaus“ Suiten liegen hoch oben mit Blick auf die angrenzenden Baobab- und Marula-Bäume, die Tarangire Treetops ein abenteuerliches und exotisches Gefühl verleihen. Zwanzig Suiten mit jeweils 65 m² mit eigenem Balkon sind großzügig eingerichtet. Natürliche Materialien werden mit einem modernen Africana-Dekor vermischt, um den Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Safari-Erlebnis zu bieten. Umgeben von einem beeindruckenden Baobab-Baum bietet der geräumige und ruhige Speisesaal, Rezeption und Lounge Blick auf den Pool und ein Wasserloch, das einen stetigen Fluss von Wildtierbesuchern sieht. Mit der natürlichen Schönheit der Hügel und trockenen Flussbetten betteln Sie, erkundet zu werden, können die Gäste geführte Wandersafaris, Tages- und Nachtwildfahrten und den Zauber von Buschspeisen genießen.
", "fr": "Sur le chemin d'une migration annuelle d'éléphants, Elewana Tarangire Treetops se trouve seule dans une réserve de faune communautaire de 312km2 bordant le parc national de Tarangire, au milieu d'un paysage de collines vallonnées et cloutées de baobabes. Nos suites surélevées « cabanes dans les arbres » sont perchées en haut avec vue sur le baobab et les marula adjacents, donnant aux cimes des arbres Elewana Tarangire une atmosphère aventureuse et exotique.
Vingt suites, chacune de 65 m ², dotées d'un balcon privé, sont luxueusement meublées. Les matériaux naturels sont mélangés à un décor contemporain Africana, pour offrir aux clients une expérience de safari unique et mémorable.
Enfermant un impressionnant baobab, la salle à manger spacieuse et tranquille, la réception et le salon donnent sur la piscine et un trou d'eau qui voit un flux constant de visiteurs d'animaux sauvages.
Avec la beauté naturelle des collines et les lits secs de la rivière à explorer, vous pourrez profiter de safaris à pied guidée, de promenades de jour ou de nuit et de l'enchantement des repas dans la brousse.
", "it": "Sulla strada di una migrazione annuale di elefanti, Elewana Tarangire Treetops si trova da sola in un'area naturale comunitaria di 312 km2 confinante con il Parco Nazionale di Tarangire, in mezzo a un paesaggio di colline ondulate e costellate di baobab. Le nostre suite sopraelevate “casa sull'albero” sono arroccate in alto con vista sugli alberi di baobab e marula adiacenti, dando a Elewana Tarangire Treetops un'atmosfera avventurosa ed esotica.
Venti suite, ognuna di 65 metri quadrati con balcone privato, sono riccamente arredate. I materiali naturali si fondono con l'arredamento africano contemporaneo, per offrire agli ospiti un'esperienza di safari unica e memorabile.
Incastonata su un imponente albero di baobab, la spaziosa e tranquilla sala da pranzo, la reception e il salone si affacciano sulla piscina e su un pozzo d'acqua che vede un flusso costante di visitatori di animali selvatici.
Con la bellezza naturale delle colline e i letti asciutti del fiume che chiedono di essere esplorati, gli ospiti possono godere di safari guidati a piedi, safari diurni o notturni e l'incanto dei cespugli.
", "nl": "Op het pad van een jaarlijkse olifantenmigratie ligt Elewana Tarangire Treetops alleen in een 312km2 gemeenschap wildgebied grenzend aan Tarangire National Park, te midden van een landschap van glooiende heuvels met baobab-bezaaid. Onze verhoogde “boomhut” suites zijn hoog gelegen met uitzicht over de aangrenzende baobab en marula bomen, waardoor Elewana Tarangire boomtoppen een avontuurlijk en exotisch gevoel krijgen.
Twintig suites, elk 65 m ² met een eigen balkon, zijn rijkelijk ingericht. Natuurlijke materialen worden gecombineerd met een eigentijdse Afrikaanse inrichting, om gasten een unieke en meest memorabele safari-ervaring te bieden.
De ruime en rustige eetzaal, receptie en lounge hebben een indrukwekkende baobabboom en kijken uit op het zwembad en een waterput die een gestage stroom van wilde dieren bezoekers ziet.
Met de natuurlijke schoonheid van de heuvels en droge rivierbedden die smeken om te worden verkend, kunnen gasten genieten van begeleide wandelsafari's, overdag of's nachts game drives en de betovering van bush dining.
", "no": "På banen til en årlig elefantmigrasjon sitter Elewana Tarangire Treetops alene i et samfunnsområde på 312 km2 som grenser til Tarangire nasjonalpark, midt i et landskap av bølgende og baobab-piggete åser. Våre forhøyede treehouse suiter er plassert høyt oppe med utsikt over tilstøtende baobab og marula trær, noe som gir Elewana Tarangire treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkong, er overdådig innredet. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikana-innredning, for å gi gjestene en unik og mest minneverdig safari opplevelse.
Den romslige og rolige spisesalen, resepsjonen og salongen omslutter et imponerende baobab-tre, og gir utsikt over bassenget og et vannhull som ser en jevn flyt av ville dyr besøkende.
Med den naturlige skjønnheten av åsene og tørre elvesenger tigge om å bli utforsket, kan gjestene nyte guidede walking safari, dag eller natt tid spill stasjoner og fortryllelse av bush servering.
", "pl": "Na ścieżce corocznej migracji słonia, Elewana Tarangire Treetops siedzi sam w 312 km2 obszarze przyrody społeczności graniczącej z Parku Narodowego Tarangire, pośród krajobrazu toczenia i baobab-stadniny wzgórz. Nasze apartamenty „na drzewie” wznoszą się wysoko z widokiem na sąsiednie drzewa baobabu i maruli, co daje Elewana Tarangire Treetops pełne przygód i egzotycznych wrażeń.
Wszystkie apartamenty typu suite o powierzchni 65 m² dysponują balkonem i są bogato urządzone. Naturalne materiały łączą się z nowoczesnym wystrojem afrykańskim, aby zapewnić gościom wyjątkowe i najbardziej niezapomniane wrażenia safari.
Przestronna i spokojna jadalnia, recepcja i salon z widokiem na basen i dziurę wodną, w której można zobaczyć stały przepływ dzikich zwierząt.
Z naturalnym pięknem wzgórz i suchymi korytami rzecznymi, które błagają o zwiedzanie, Goście mogą wybrać się na safari z przewodnikiem, jazdy dzienne i nocne oraz urokliwą kolację w krzakach.
", "pt": "No caminho de uma migração anual de elefantes, Elewana Tarangire Treetops fica sozinho em uma área de vida selvagem comunitária de 312km2, na fronteira com o Parque Nacional de Tarangire, em meio a uma paisagem de colinas roladeiras e repletas de baobás. Nossas suítes elevadas de “casa na árvore” estão empoleiradas no alto com vistas sobre as árvores adjacentes de baobá e marula, dando à Elewana Tarangire Treetops uma sensação aventureira e exótica.
Vinte suites, cada uma de 65 m ² com uma varanda privada, estão luxuosamente mobiladas. Os materiais naturais são misturados com a decoração africana contemporânea, para proporcionar aos hóspedes uma experiência de safári única e memorável.
Com uma impressionante árvore baobá, a espaçosa e tranquila sala de jantar, recepção e lounge têm vista para a piscina e um poço de água que vê um fluxo constante de visitantes de animais selvagens.
Com a beleza natural das colinas e leitos secos de rio a implorar para serem explorados, os hóspedes podem desfrutar de safáris guiados, passeios de jogo diurnos ou noturnos e do encanto de refeições no mato.
", "sv": "På vägen till en årlig elefantmigration sitter Elewana Tarangire Treetops ensam i ett 312km2 samhällsområde som gränsar till Tarangire National Park, mitt i ett landskap av böljande och baobab-dubbade kullar. Våra upphöjda “trädhus” sviter ligger högt upp med utsikt över de intilliggande baobab- och marulaträden, vilket ger Elewana Tarangire Treetops en äventyrlig och exotisk känsla.
20 sviter, var 65 m ² stora och har en egen balkong, är överdådigt inredda. Naturmaterial blandas med modern afrikansk inredning, för att ge gästerna en unik och mest minnesvärd safariupplevelse.
Insluter ett imponerande baobabträd, den rymliga och lugna matsalen, receptionen och loungen har utsikt över poolen och ett vattenhål som ser ett stadigt flöde av vilda djur besökare.
Med den naturliga skönheten i kullarna och torra flodbäddar som ber att utforskas, kan gästerna njuta av guidade promenader safari, dag eller natt spel enheter och förtrollningen av bush dining.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En el camí d'una migració anual d'elefants, Elewana Tarangire Treetops s'asseu sol en una zona de fauna comunitària 312km2 que limita amb el parc nacional de Tarangire, enmig d'un paisatge de turons rodants i baobab-tacs. Les nostres suites elevades “casa de l'arbre” estan situades a dalt amb vistes sobre el baobab i els arbres marula adjacents, donant Elewana Tarangire Treetops un toc aventurer i exòtic.
Vint suites de 65 metres quadrats cadascuna amb balcó privat, estan decorades amb luxe. Els materials naturals es barregen amb la decoració Africana contemporània, per oferir als hostes una experiència única i memorable de safari.
Envoltat d'un impressionant baobab, el menjador espaiós i tranquil, la recepció i el saló tenen vista sobre la piscina i un pou d'aigua que veu un flux constant de visitants d'animals salvatges.
Amb la bellesa natural dels turons i els llits dels rius secs que demanen ser explorats, els clients poden gaudir de safaris guiats a peu, les unitats de joc de dia o nit i l'encant de menjar arbust.
", "da": "På vej af en årlig elefant migration, Elewana Tarangire Treetops sidder alene i en 312km2 samfund dyreliv område grænser Tarangire National Park, midt i et landskab af rullende og baobabbebesatte bakker. Vores forhøjede „treehouse“ suiter ligger højt op med udsigt over de tilstødende baobab og marula træer, hvilket giver Elewana Tarangire Treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkon, er overdådigt indrettede. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikansk indretning, hvilket giver gæsterne en unik og mest mindeværdig safari oplevelse.
Indkapsling af et imponerende baobab træ, den rummelige og rolige spisestue, modtagelse og lounge udsigt over swimmingpoolen og et vandhul, der ser en stabil strøm af vilde dyr besøgende.
Med bakkernes naturlige skønhed og tørre flodsenge tigger om at blive udforsket, kan gæsterne nyde guidede walking safarier, dag eller nat tid game drev og fortryllelsen af bush spisning.
", "de": "Auf dem Weg einer jährlichen Elefantenwanderung liegt Tarangire Treetops allein in einem 312 km2 privaten Wildtiergebiet am Rande des Tarangire-Nationalparks inmitten einer Landschaft von hügeligen und mit Baobab besetzten Hügeln. Unsere erhöhten „Baumhaus“ Suiten liegen hoch oben mit Blick auf die angrenzenden Baobab- und Marula-Bäume, die Tarangire Treetops ein abenteuerliches und exotisches Gefühl verleihen. Zwanzig Suiten mit jeweils 65 m² mit eigenem Balkon sind großzügig eingerichtet. Natürliche Materialien werden mit einem modernen Africana-Dekor vermischt, um den Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Safari-Erlebnis zu bieten. Umgeben von einem beeindruckenden Baobab-Baum bietet der geräumige und ruhige Speisesaal, Rezeption und Lounge Blick auf den Pool und ein Wasserloch, das einen stetigen Fluss von Wildtierbesuchern sieht. Mit der natürlichen Schönheit der Hügel und trockenen Flussbetten betteln Sie, erkundet zu werden, können die Gäste geführte Wandersafaris, Tages- und Nachtwildfahrten und den Zauber von Buschspeisen genießen.
", "es": "En el camino de una migración anual de elefantes, Tarangire Treetops se encuentra solo en una zona de vida silvestre privada de 312km2 que bordea el Parque Nacional de Tarangire, en medio de un paisaje de colinas onduladas y cubiertas de baobab. Nuestras suites elevadas de «casa del árbol» están ubicadas en lo alto con vistas a los árboles adyacentes baobab y marula, dando a Tarangire Treetops una sensación aventurera y exótica. Veinte suites, de 65 metros cuadrados cada una con balcón privado, están decoradas de forma lujosa. Los materiales naturales se combinan con una decoración africana contemporánea, para ofrecer a los huéspedes una experiencia de safari única y memorable. Con un impresionante árbol baobab, el amplio y tranquilo comedor, la recepción y el salón tienen vistas a la piscina y a un pozo de agua que ve un flujo constante de visitantes de animales salvajes. Con la belleza natural de las colinas y los lechos secos de los ríos que suplican ser explorados, los huéspedes pueden disfrutar de safaris guiados a pie, excursiones diurnas o nocturnas y el encanto de la comida arbusta.
", "fr": "Sur le chemin d'une migration annuelle d'éléphants, Elewana Tarangire Treetops se trouve seule dans une réserve de faune communautaire de 312km2 bordant le parc national de Tarangire, au milieu d'un paysage de collines vallonnées et cloutées de baobabes. Nos suites surélevées « cabanes dans les arbres » sont perchées en haut avec vue sur le baobab et les marula adjacents, donnant aux cimes des arbres Elewana Tarangire une atmosphère aventureuse et exotique.
Vingt suites, chacune de 65 m ², dotées d'un balcon privé, sont luxueusement meublées. Les matériaux naturels sont mélangés à un décor contemporain Africana, pour offrir aux clients une expérience de safari unique et mémorable.
Enfermant un impressionnant baobab, la salle à manger spacieuse et tranquille, la réception et le salon donnent sur la piscine et un trou d'eau qui voit un flux constant de visiteurs d'animaux sauvages.
Avec la beauté naturelle des collines et les lits secs de la rivière à explorer, vous pourrez profiter de safaris à pied guidée, de promenades de jour ou de nuit et de l'enchantement des repas dans la brousse.
", "it": "Sulla strada di una migrazione annuale di elefanti, Elewana Tarangire Treetops si trova da sola in un'area naturale comunitaria di 312 km2 confinante con il Parco Nazionale di Tarangire, in mezzo a un paesaggio di colline ondulate e costellate di baobab. Le nostre suite sopraelevate “casa sull'albero” sono arroccate in alto con vista sugli alberi di baobab e marula adiacenti, dando a Elewana Tarangire Treetops un'atmosfera avventurosa ed esotica.
Venti suite, ognuna di 65 metri quadrati con balcone privato, sono riccamente arredate. I materiali naturali si fondono con l'arredamento africano contemporaneo, per offrire agli ospiti un'esperienza di safari unica e memorabile.
Incastonata su un imponente albero di baobab, la spaziosa e tranquilla sala da pranzo, la reception e il salone si affacciano sulla piscina e su un pozzo d'acqua che vede un flusso costante di visitatori di animali selvatici.
Con la bellezza naturale delle colline e i letti asciutti del fiume che chiedono di essere esplorati, gli ospiti possono godere di safari guidati a piedi, safari diurni o notturni e l'incanto dei cespugli.
", "nl": "Op het pad van een jaarlijkse olifantenmigratie ligt Elewana Tarangire Treetops alleen in een 312km2 gemeenschap wildgebied grenzend aan Tarangire National Park, te midden van een landschap van glooiende heuvels met baobab-bezaaid. Onze verhoogde “boomhut” suites zijn hoog gelegen met uitzicht over de aangrenzende baobab en marula bomen, waardoor Elewana Tarangire boomtoppen een avontuurlijk en exotisch gevoel krijgen.
Twintig suites, elk 65 m ² met een eigen balkon, zijn rijkelijk ingericht. Natuurlijke materialen worden gecombineerd met een eigentijdse Afrikaanse inrichting, om gasten een unieke en meest memorabele safari-ervaring te bieden.
De ruime en rustige eetzaal, receptie en lounge hebben een indrukwekkende baobabboom en kijken uit op het zwembad en een waterput die een gestage stroom van wilde dieren bezoekers ziet.
Met de natuurlijke schoonheid van de heuvels en droge rivierbedden die smeken om te worden verkend, kunnen gasten genieten van begeleide wandelsafari's, overdag of's nachts game drives en de betovering van bush dining.
", "no": "På banen til en årlig elefantmigrasjon sitter Elewana Tarangire Treetops alene i et samfunnsområde på 312 km2 som grenser til Tarangire nasjonalpark, midt i et landskap av bølgende og baobab-piggete åser. Våre forhøyede treehouse suiter er plassert høyt oppe med utsikt over tilstøtende baobab og marula trær, noe som gir Elewana Tarangire treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkong, er overdådig innredet. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikana-innredning, for å gi gjestene en unik og mest minneverdig safari opplevelse.
Den romslige og rolige spisesalen, resepsjonen og salongen omslutter et imponerende baobab-tre, og gir utsikt over bassenget og et vannhull som ser en jevn flyt av ville dyr besøkende.
Med den naturlige skjønnheten av åsene og tørre elvesenger tigge om å bli utforsket, kan gjestene nyte guidede walking safari, dag eller natt tid spill stasjoner og fortryllelse av bush servering.
", "pl": "Na ścieżce corocznej migracji słonia, Elewana Tarangire Treetops siedzi sam w 312 km2 obszarze przyrody społeczności graniczącej z Parku Narodowego Tarangire, pośród krajobrazu toczenia i baobab-stadniny wzgórz. Nasze apartamenty „na drzewie” wznoszą się wysoko z widokiem na sąsiednie drzewa baobabu i maruli, co daje Elewana Tarangire Treetops pełne przygód i egzotycznych wrażeń.
Wszystkie apartamenty typu suite o powierzchni 65 m² dysponują balkonem i są bogato urządzone. Naturalne materiały łączą się z nowoczesnym wystrojem afrykańskim, aby zapewnić gościom wyjątkowe i najbardziej niezapomniane wrażenia safari.
Przestronna i spokojna jadalnia, recepcja i salon z widokiem na basen i dziurę wodną, w której można zobaczyć stały przepływ dzikich zwierząt.
Z naturalnym pięknem wzgórz i suchymi korytami rzecznymi, które błagają o zwiedzanie, Goście mogą wybrać się na safari z przewodnikiem, jazdy dzienne i nocne oraz urokliwą kolację w krzakach.
", "pt": "No caminho de uma migração anual de elefantes, Elewana Tarangire Treetops fica sozinho em uma área de vida selvagem comunitária de 312km2, na fronteira com o Parque Nacional de Tarangire, em meio a uma paisagem de colinas roladeiras e repletas de baobás. Nossas suítes elevadas de “casa na árvore” estão empoleiradas no alto com vistas sobre as árvores adjacentes de baobá e marula, dando à Elewana Tarangire Treetops uma sensação aventureira e exótica.
Vinte suites, cada uma de 65 m ² com uma varanda privada, estão luxuosamente mobiladas. Os materiais naturais são misturados com a decoração africana contemporânea, para proporcionar aos hóspedes uma experiência de safári única e memorável.
Com uma impressionante árvore baobá, a espaçosa e tranquila sala de jantar, recepção e lounge têm vista para a piscina e um poço de água que vê um fluxo constante de visitantes de animais selvagens.
Com a beleza natural das colinas e leitos secos de rio a implorar para serem explorados, os hóspedes podem desfrutar de safáris guiados, passeios de jogo diurnos ou noturnos e do encanto de refeições no mato.
", "sv": "På vägen till en årlig elefantmigration sitter Elewana Tarangire Treetops ensam i ett 312km2 samhällsområde som gränsar till Tarangire National Park, mitt i ett landskap av böljande och baobab-dubbade kullar. Våra upphöjda “trädhus” sviter ligger högt upp med utsikt över de intilliggande baobab- och marulaträden, vilket ger Elewana Tarangire Treetops en äventyrlig och exotisk känsla.
20 sviter, var 65 m ² stora och har en egen balkong, är överdådigt inredda. Naturmaterial blandas med modern afrikansk inredning, för att ge gästerna en unik och mest minnesvärd safariupplevelse.
Insluter ett imponerande baobabträd, den rymliga och lugna matsalen, receptionen och loungen har utsikt över poolen och ett vattenhål som ser ett stadigt flöde av vilda djur besökare.
Med den naturliga skönheten i kullarna och torra flodbäddar som ber att utforskas, kan gästerna njuta av guidade promenader safari, dag eller natt spel enheter och förtrollningen av bush dining.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "On the path of an annual elephant migration, Tarangire Treetops sits alone in a 312km2 private wildlife area bordering Tarangire National Park, amid a landscape of rolling and baobab-studded hills. Our elevated \"treehouse\" suites are perched high up with views over the adjacent baobab and marula trees, giving Tarangire Treetops an adventurous and exotic feel. Twenty suites, each 65 sq metres with a private balcony, are lavishly furnished. Natural materials are blended with contemporary Africana décor, to provide guests with a unique and most memorable safari experience. Encasing an impressive baobab tree, the spacious and tranquil dining room, reception and lounge overlook the swimming pool and a waterhole that sees a steady flow of wild animal visitors. With the natural beauty of the hills and dry river beds begging to be explored, guests can enjoy guided walking safaris, day or night time game drives and the enchantment of bush dining.
", "Translations": { "es": "Ubicado en el camino de la migración anual de elefantes, Tarangire Treetops se encuentra solo en una zona de 312km2 que limita con el Parque Nacional Tarangire, en medio de un paisaje de colinas onduladas y paisajes pintados con árboles de baobab. Nuestras suites elevadas \"treehouse\" están ubicadas en lo alto de los árboles de baobab y marula, lo que da a Tarangire Treetops una sensación aventurera y exótica. El alojamiento consta de veinte suites, cada una de 65 metros cuadrados con balcón privado, lujosamente amuebladas. Los materiales naturales se mezclan con la decoración africana contemporánea, para proporcionar a los huéspedes una experiencia de safari única y memorable. Con un impresionante árbol de baobab en el interior, el espacioso y tranquilo comedor, la recepción y el salón dan a la piscina y a una charca que permite observar un flujo constante de animales salvajes. Con la belleza natural de las colinas y los lechos de ríos secos que piden ser explorados, los huéspedes pueden disfrutar de safaris a pie, safaris diurnos o nocturnos.
", "ca": "En el camí d'una migració anual d'elefants, Elewana Tarangire Treetops s'asseu sol en una zona de fauna comunitària 312km2 que limita amb el parc nacional de Tarangire, enmig d'un paisatge de turons rodants i baobab-tacs. Les nostres suites elevades “casa de l'arbre” estan situades a dalt amb vistes sobre el baobab i els arbres marula adjacents, donant Elewana Tarangire Treetops un toc aventurer i exòtic.
Vint suites de 65 metres quadrats cadascuna amb balcó privat, estan decorades amb luxe. Els materials naturals es barregen amb la decoració Africana contemporània, per oferir als hostes una experiència única i memorable de safari.
Envoltat d'un impressionant baobab, el menjador espaiós i tranquil, la recepció i el saló tenen vista sobre la piscina i un pou d'aigua que veu un flux constant de visitants d'animals salvatges.
Amb la bellesa natural dels turons i els llits dels rius secs que demanen ser explorats, els clients poden gaudir de safaris guiats a peu, les unitats de joc de dia o nit i l'encant de menjar arbust.
", "da": "På vej af en årlig elefant migration, Elewana Tarangire Treetops sidder alene i en 312km2 samfund dyreliv område grænser Tarangire National Park, midt i et landskab af rullende og baobabbebesatte bakker. Vores forhøjede „treehouse“ suiter ligger højt op med udsigt over de tilstødende baobab og marula træer, hvilket giver Elewana Tarangire Treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkon, er overdådigt indrettede. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikansk indretning, hvilket giver gæsterne en unik og mest mindeværdig safari oplevelse.
Indkapsling af et imponerende baobab træ, den rummelige og rolige spisestue, modtagelse og lounge udsigt over swimmingpoolen og et vandhul, der ser en stabil strøm af vilde dyr besøgende.
Med bakkernes naturlige skønhed og tørre flodsenge tigger om at blive udforsket, kan gæsterne nyde guidede walking safarier, dag eller nat tid game drev og fortryllelsen af bush spisning.
", "de": "Auf dem Weg einer jährlichen Elefantenwanderung liegt Tarangire Treetops allein in einem 312 km2 privaten Wildtiergebiet am Rande des Tarangire-Nationalparks inmitten einer Landschaft von hügeligen und mit Baobab besetzten Hügeln. Unsere erhöhten „Baumhaus“ Suiten liegen hoch oben mit Blick auf die angrenzenden Baobab- und Marula-Bäume, die Tarangire Treetops ein abenteuerliches und exotisches Gefühl verleihen. Zwanzig Suiten mit jeweils 65 m² mit eigenem Balkon sind großzügig eingerichtet. Natürliche Materialien werden mit einem modernen Africana-Dekor vermischt, um den Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Safari-Erlebnis zu bieten. Umgeben von einem beeindruckenden Baobab-Baum bietet der geräumige und ruhige Speisesaal, Rezeption und Lounge Blick auf den Pool und ein Wasserloch, das einen stetigen Fluss von Wildtierbesuchern sieht. Mit der natürlichen Schönheit der Hügel und trockenen Flussbetten betteln Sie, erkundet zu werden, können die Gäste geführte Wandersafaris, Tages- und Nachtwildfahrten und den Zauber von Buschspeisen genießen.
", "fr": "Sur le chemin d'une migration annuelle d'éléphants, Elewana Tarangire Treetops se trouve seule dans une réserve de faune communautaire de 312km2 bordant le parc national de Tarangire, au milieu d'un paysage de collines vallonnées et cloutées de baobabes. Nos suites surélevées « cabanes dans les arbres » sont perchées en haut avec vue sur le baobab et les marula adjacents, donnant aux cimes des arbres Elewana Tarangire une atmosphère aventureuse et exotique.
Vingt suites, chacune de 65 m ², dotées d'un balcon privé, sont luxueusement meublées. Les matériaux naturels sont mélangés à un décor contemporain Africana, pour offrir aux clients une expérience de safari unique et mémorable.
Enfermant un impressionnant baobab, la salle à manger spacieuse et tranquille, la réception et le salon donnent sur la piscine et un trou d'eau qui voit un flux constant de visiteurs d'animaux sauvages.
Avec la beauté naturelle des collines et les lits secs de la rivière à explorer, vous pourrez profiter de safaris à pied guidée, de promenades de jour ou de nuit et de l'enchantement des repas dans la brousse.
", "it": "Sulla strada di una migrazione annuale di elefanti, Elewana Tarangire Treetops si trova da sola in un'area naturale comunitaria di 312 km2 confinante con il Parco Nazionale di Tarangire, in mezzo a un paesaggio di colline ondulate e costellate di baobab. Le nostre suite sopraelevate “casa sull'albero” sono arroccate in alto con vista sugli alberi di baobab e marula adiacenti, dando a Elewana Tarangire Treetops un'atmosfera avventurosa ed esotica.
Venti suite, ognuna di 65 metri quadrati con balcone privato, sono riccamente arredate. I materiali naturali si fondono con l'arredamento africano contemporaneo, per offrire agli ospiti un'esperienza di safari unica e memorabile.
Incastonata su un imponente albero di baobab, la spaziosa e tranquilla sala da pranzo, la reception e il salone si affacciano sulla piscina e su un pozzo d'acqua che vede un flusso costante di visitatori di animali selvatici.
Con la bellezza naturale delle colline e i letti asciutti del fiume che chiedono di essere esplorati, gli ospiti possono godere di safari guidati a piedi, safari diurni o notturni e l'incanto dei cespugli.
", "nl": "Op het pad van een jaarlijkse olifantenmigratie ligt Elewana Tarangire Treetops alleen in een 312km2 gemeenschap wildgebied grenzend aan Tarangire National Park, te midden van een landschap van glooiende heuvels met baobab-bezaaid. Onze verhoogde “boomhut” suites zijn hoog gelegen met uitzicht over de aangrenzende baobab en marula bomen, waardoor Elewana Tarangire boomtoppen een avontuurlijk en exotisch gevoel krijgen.
Twintig suites, elk 65 m ² met een eigen balkon, zijn rijkelijk ingericht. Natuurlijke materialen worden gecombineerd met een eigentijdse Afrikaanse inrichting, om gasten een unieke en meest memorabele safari-ervaring te bieden.
De ruime en rustige eetzaal, receptie en lounge hebben een indrukwekkende baobabboom en kijken uit op het zwembad en een waterput die een gestage stroom van wilde dieren bezoekers ziet.
Met de natuurlijke schoonheid van de heuvels en droge rivierbedden die smeken om te worden verkend, kunnen gasten genieten van begeleide wandelsafari's, overdag of's nachts game drives en de betovering van bush dining.
", "no": "På banen til en årlig elefantmigrasjon sitter Elewana Tarangire Treetops alene i et samfunnsområde på 312 km2 som grenser til Tarangire nasjonalpark, midt i et landskap av bølgende og baobab-piggete åser. Våre forhøyede treehouse suiter er plassert høyt oppe med utsikt over tilstøtende baobab og marula trær, noe som gir Elewana Tarangire treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkong, er overdådig innredet. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikana-innredning, for å gi gjestene en unik og mest minneverdig safari opplevelse.
Den romslige og rolige spisesalen, resepsjonen og salongen omslutter et imponerende baobab-tre, og gir utsikt over bassenget og et vannhull som ser en jevn flyt av ville dyr besøkende.
Med den naturlige skjønnheten av åsene og tørre elvesenger tigge om å bli utforsket, kan gjestene nyte guidede walking safari, dag eller natt tid spill stasjoner og fortryllelse av bush servering.
", "pl": "Na ścieżce corocznej migracji słonia, Elewana Tarangire Treetops siedzi sam w 312 km2 obszarze przyrody społeczności graniczącej z Parku Narodowego Tarangire, pośród krajobrazu toczenia i baobab-stadniny wzgórz. Nasze apartamenty „na drzewie” wznoszą się wysoko z widokiem na sąsiednie drzewa baobabu i maruli, co daje Elewana Tarangire Treetops pełne przygód i egzotycznych wrażeń.
Wszystkie apartamenty typu suite o powierzchni 65 m² dysponują balkonem i są bogato urządzone. Naturalne materiały łączą się z nowoczesnym wystrojem afrykańskim, aby zapewnić gościom wyjątkowe i najbardziej niezapomniane wrażenia safari.
Przestronna i spokojna jadalnia, recepcja i salon z widokiem na basen i dziurę wodną, w której można zobaczyć stały przepływ dzikich zwierząt.
Z naturalnym pięknem wzgórz i suchymi korytami rzecznymi, które błagają o zwiedzanie, Goście mogą wybrać się na safari z przewodnikiem, jazdy dzienne i nocne oraz urokliwą kolację w krzakach.
", "pt": "No caminho de uma migração anual de elefantes, Elewana Tarangire Treetops fica sozinho em uma área de vida selvagem comunitária de 312km2, na fronteira com o Parque Nacional de Tarangire, em meio a uma paisagem de colinas roladeiras e repletas de baobás. Nossas suítes elevadas de “casa na árvore” estão empoleiradas no alto com vistas sobre as árvores adjacentes de baobá e marula, dando à Elewana Tarangire Treetops uma sensação aventureira e exótica.
Vinte suites, cada uma de 65 m ² com uma varanda privada, estão luxuosamente mobiladas. Os materiais naturais são misturados com a decoração africana contemporânea, para proporcionar aos hóspedes uma experiência de safári única e memorável.
Com uma impressionante árvore baobá, a espaçosa e tranquila sala de jantar, recepção e lounge têm vista para a piscina e um poço de água que vê um fluxo constante de visitantes de animais selvagens.
Com a beleza natural das colinas e leitos secos de rio a implorar para serem explorados, os hóspedes podem desfrutar de safáris guiados, passeios de jogo diurnos ou noturnos e do encanto de refeições no mato.
", "sv": "På vägen till en årlig elefantmigration sitter Elewana Tarangire Treetops ensam i ett 312km2 samhällsområde som gränsar till Tarangire National Park, mitt i ett landskap av böljande och baobab-dubbade kullar. Våra upphöjda “trädhus” sviter ligger högt upp med utsikt över de intilliggande baobab- och marulaträden, vilket ger Elewana Tarangire Treetops en äventyrlig och exotisk känsla.
20 sviter, var 65 m ² stora och har en egen balkong, är överdådigt inredda. Naturmaterial blandas med modern afrikansk inredning, för att ge gästerna en unik och mest minnesvärd safariupplevelse.
Insluter ett imponerande baobabträd, den rymliga och lugna matsalen, receptionen och loungen har utsikt över poolen och ett vattenhål som ser ett stadigt flöde av vilda djur besökare.
Med den naturliga skönheten i kullarna och torra flodbäddar som ber att utforskas, kan gästerna njuta av guidade promenader safari, dag eller natt spel enheter och förtrollningen av bush dining.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En el camí d'una migració anual d'elefants, Elewana Tarangire Treetops s'asseu sol en una zona de fauna comunitària 312km2 que limita amb el parc nacional de Tarangire, enmig d'un paisatge de turons rodants i baobab-tacs. Les nostres suites elevades “casa de l'arbre” estan situades a dalt amb vistes sobre el baobab i els arbres marula adjacents, donant Elewana Tarangire Treetops un toc aventurer i exòtic.
Vint suites de 65 metres quadrats cadascuna amb balcó privat, estan decorades amb luxe. Els materials naturals es barregen amb la decoració Africana contemporània, per oferir als hostes una experiència única i memorable de safari.
Envoltat d'un impressionant baobab, el menjador espaiós i tranquil, la recepció i el saló tenen vista sobre la piscina i un pou d'aigua que veu un flux constant de visitants d'animals salvatges.
Amb la bellesa natural dels turons i els llits dels rius secs que demanen ser explorats, els clients poden gaudir de safaris guiats a peu, les unitats de joc de dia o nit i l'encant de menjar arbust.
", "da": "På vej af en årlig elefant migration, Elewana Tarangire Treetops sidder alene i en 312km2 samfund dyreliv område grænser Tarangire National Park, midt i et landskab af rullende og baobabbebesatte bakker. Vores forhøjede „treehouse“ suiter ligger højt op med udsigt over de tilstødende baobab og marula træer, hvilket giver Elewana Tarangire Treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkon, er overdådigt indrettede. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikansk indretning, hvilket giver gæsterne en unik og mest mindeværdig safari oplevelse.
Indkapsling af et imponerende baobab træ, den rummelige og rolige spisestue, modtagelse og lounge udsigt over swimmingpoolen og et vandhul, der ser en stabil strøm af vilde dyr besøgende.
Med bakkernes naturlige skønhed og tørre flodsenge tigger om at blive udforsket, kan gæsterne nyde guidede walking safarier, dag eller nat tid game drev og fortryllelsen af bush spisning.
", "de": "Auf dem Weg einer jährlichen Elefantenwanderung liegt Tarangire Treetops allein in einem 312 km2 privaten Wildtiergebiet am Rande des Tarangire-Nationalparks inmitten einer Landschaft von hügeligen und mit Baobab besetzten Hügeln. Unsere erhöhten „Baumhaus“ Suiten liegen hoch oben mit Blick auf die angrenzenden Baobab- und Marula-Bäume, die Tarangire Treetops ein abenteuerliches und exotisches Gefühl verleihen. Zwanzig Suiten mit jeweils 65 m² mit eigenem Balkon sind großzügig eingerichtet. Natürliche Materialien werden mit einem modernen Africana-Dekor vermischt, um den Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Safari-Erlebnis zu bieten. Umgeben von einem beeindruckenden Baobab-Baum bietet der geräumige und ruhige Speisesaal, Rezeption und Lounge Blick auf den Pool und ein Wasserloch, das einen stetigen Fluss von Wildtierbesuchern sieht. Mit der natürlichen Schönheit der Hügel und trockenen Flussbetten betteln Sie, erkundet zu werden, können die Gäste geführte Wandersafaris, Tages- und Nachtwildfahrten und den Zauber von Buschspeisen genießen.
", "es": "En el camino de una migración anual de elefantes, Tarangire Treetops se encuentra solo en una zona de vida silvestre privada de 312km2 que bordea el Parque Nacional de Tarangire, en medio de un paisaje de colinas onduladas y cubiertas de baobab. Nuestras suites elevadas de «casa del árbol» están ubicadas en lo alto con vistas a los árboles adyacentes baobab y marula, dando a Tarangire Treetops una sensación aventurera y exótica. Veinte suites, de 65 metros cuadrados cada una con balcón privado, están decoradas de forma lujosa. Los materiales naturales se combinan con una decoración africana contemporánea, para ofrecer a los huéspedes una experiencia de safari única y memorable. Con un impresionante árbol baobab, el amplio y tranquilo comedor, la recepción y el salón tienen vistas a la piscina y a un pozo de agua que ve un flujo constante de visitantes de animales salvajes. Con la belleza natural de las colinas y los lechos secos de los ríos que suplican ser explorados, los huéspedes pueden disfrutar de safaris guiados a pie, excursiones diurnas o nocturnas y el encanto de la comida arbusta.
", "fr": "Sur le chemin d'une migration annuelle d'éléphants, Elewana Tarangire Treetops se trouve seule dans une réserve de faune communautaire de 312km2 bordant le parc national de Tarangire, au milieu d'un paysage de collines vallonnées et cloutées de baobabes. Nos suites surélevées « cabanes dans les arbres » sont perchées en haut avec vue sur le baobab et les marula adjacents, donnant aux cimes des arbres Elewana Tarangire une atmosphère aventureuse et exotique.
Vingt suites, chacune de 65 m ², dotées d'un balcon privé, sont luxueusement meublées. Les matériaux naturels sont mélangés à un décor contemporain Africana, pour offrir aux clients une expérience de safari unique et mémorable.
Enfermant un impressionnant baobab, la salle à manger spacieuse et tranquille, la réception et le salon donnent sur la piscine et un trou d'eau qui voit un flux constant de visiteurs d'animaux sauvages.
Avec la beauté naturelle des collines et les lits secs de la rivière à explorer, vous pourrez profiter de safaris à pied guidée, de promenades de jour ou de nuit et de l'enchantement des repas dans la brousse.
", "it": "Sulla strada di una migrazione annuale di elefanti, Elewana Tarangire Treetops si trova da sola in un'area naturale comunitaria di 312 km2 confinante con il Parco Nazionale di Tarangire, in mezzo a un paesaggio di colline ondulate e costellate di baobab. Le nostre suite sopraelevate “casa sull'albero” sono arroccate in alto con vista sugli alberi di baobab e marula adiacenti, dando a Elewana Tarangire Treetops un'atmosfera avventurosa ed esotica.
Venti suite, ognuna di 65 metri quadrati con balcone privato, sono riccamente arredate. I materiali naturali si fondono con l'arredamento africano contemporaneo, per offrire agli ospiti un'esperienza di safari unica e memorabile.
Incastonata su un imponente albero di baobab, la spaziosa e tranquilla sala da pranzo, la reception e il salone si affacciano sulla piscina e su un pozzo d'acqua che vede un flusso costante di visitatori di animali selvatici.
Con la bellezza naturale delle colline e i letti asciutti del fiume che chiedono di essere esplorati, gli ospiti possono godere di safari guidati a piedi, safari diurni o notturni e l'incanto dei cespugli.
", "nl": "Op het pad van een jaarlijkse olifantenmigratie ligt Elewana Tarangire Treetops alleen in een 312km2 gemeenschap wildgebied grenzend aan Tarangire National Park, te midden van een landschap van glooiende heuvels met baobab-bezaaid. Onze verhoogde “boomhut” suites zijn hoog gelegen met uitzicht over de aangrenzende baobab en marula bomen, waardoor Elewana Tarangire boomtoppen een avontuurlijk en exotisch gevoel krijgen.
Twintig suites, elk 65 m ² met een eigen balkon, zijn rijkelijk ingericht. Natuurlijke materialen worden gecombineerd met een eigentijdse Afrikaanse inrichting, om gasten een unieke en meest memorabele safari-ervaring te bieden.
De ruime en rustige eetzaal, receptie en lounge hebben een indrukwekkende baobabboom en kijken uit op het zwembad en een waterput die een gestage stroom van wilde dieren bezoekers ziet.
Met de natuurlijke schoonheid van de heuvels en droge rivierbedden die smeken om te worden verkend, kunnen gasten genieten van begeleide wandelsafari's, overdag of's nachts game drives en de betovering van bush dining.
", "no": "På banen til en årlig elefantmigrasjon sitter Elewana Tarangire Treetops alene i et samfunnsområde på 312 km2 som grenser til Tarangire nasjonalpark, midt i et landskap av bølgende og baobab-piggete åser. Våre forhøyede treehouse suiter er plassert høyt oppe med utsikt over tilstøtende baobab og marula trær, noe som gir Elewana Tarangire treetops en eventyrlig og eksotisk følelse.
20 suiter, hver 65 m² med egen balkong, er overdådig innredet. Naturmaterialer er blandet med moderne afrikana-innredning, for å gi gjestene en unik og mest minneverdig safari opplevelse.
Den romslige og rolige spisesalen, resepsjonen og salongen omslutter et imponerende baobab-tre, og gir utsikt over bassenget og et vannhull som ser en jevn flyt av ville dyr besøkende.
Med den naturlige skjønnheten av åsene og tørre elvesenger tigge om å bli utforsket, kan gjestene nyte guidede walking safari, dag eller natt tid spill stasjoner og fortryllelse av bush servering.
", "pl": "Na ścieżce corocznej migracji słonia, Elewana Tarangire Treetops siedzi sam w 312 km2 obszarze przyrody społeczności graniczącej z Parku Narodowego Tarangire, pośród krajobrazu toczenia i baobab-stadniny wzgórz. Nasze apartamenty „na drzewie” wznoszą się wysoko z widokiem na sąsiednie drzewa baobabu i maruli, co daje Elewana Tarangire Treetops pełne przygód i egzotycznych wrażeń.
Wszystkie apartamenty typu suite o powierzchni 65 m² dysponują balkonem i są bogato urządzone. Naturalne materiały łączą się z nowoczesnym wystrojem afrykańskim, aby zapewnić gościom wyjątkowe i najbardziej niezapomniane wrażenia safari.
Przestronna i spokojna jadalnia, recepcja i salon z widokiem na basen i dziurę wodną, w której można zobaczyć stały przepływ dzikich zwierząt.
Z naturalnym pięknem wzgórz i suchymi korytami rzecznymi, które błagają o zwiedzanie, Goście mogą wybrać się na safari z przewodnikiem, jazdy dzienne i nocne oraz urokliwą kolację w krzakach.
", "pt": "No caminho de uma migração anual de elefantes, Elewana Tarangire Treetops fica sozinho em uma área de vida selvagem comunitária de 312km2, na fronteira com o Parque Nacional de Tarangire, em meio a uma paisagem de colinas roladeiras e repletas de baobás. Nossas suítes elevadas de “casa na árvore” estão empoleiradas no alto com vistas sobre as árvores adjacentes de baobá e marula, dando à Elewana Tarangire Treetops uma sensação aventureira e exótica.
Vinte suites, cada uma de 65 m ² com uma varanda privada, estão luxuosamente mobiladas. Os materiais naturais são misturados com a decoração africana contemporânea, para proporcionar aos hóspedes uma experiência de safári única e memorável.
Com uma impressionante árvore baobá, a espaçosa e tranquila sala de jantar, recepção e lounge têm vista para a piscina e um poço de água que vê um fluxo constante de visitantes de animais selvagens.
Com a beleza natural das colinas e leitos secos de rio a implorar para serem explorados, os hóspedes podem desfrutar de safáris guiados, passeios de jogo diurnos ou noturnos e do encanto de refeições no mato.
", "sv": "På vägen till en årlig elefantmigration sitter Elewana Tarangire Treetops ensam i ett 312km2 samhällsområde som gränsar till Tarangire National Park, mitt i ett landskap av böljande och baobab-dubbade kullar. Våra upphöjda “trädhus” sviter ligger högt upp med utsikt över de intilliggande baobab- och marulaträden, vilket ger Elewana Tarangire Treetops en äventyrlig och exotisk känsla.
20 sviter, var 65 m ² stora och har en egen balkong, är överdådigt inredda. Naturmaterial blandas med modern afrikansk inredning, för att ge gästerna en unik och mest minnesvärd safariupplevelse.
Insluter ett imponerande baobabträd, den rymliga och lugna matsalen, receptionen och loungen har utsikt över poolen och ett vattenhål som ser ett stadigt flöde av vilda djur besökare.
Med den naturliga skönheten i kullarna och torra flodbäddar som ber att utforskas, kan gästerna njuta av guidade promenader safari, dag eller natt spel enheter och förtrollningen av bush dining.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+255 27 250 0630", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/tarangire-treetops/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Tarangire National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/tarangiretreetops", "Twitter": "TreetopsTz", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 27 250 0630", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Elewana Tarangire Tops", "da": "Elewana Tarangire trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Elewana Tarangire copas de los árboles", "fr": "Elewana Tarangire Treetops", "it": "Elewana Tarangire - Le cime degli alberi", "nl": "Elewana Tarangire boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire tretoppene", "pl": "Elewana Tarangire Treetops", "pt": "Elewana Tarangire Treetops", "sv": "Elewana Tarangire trädtopparna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tarangire Tops", "da": "Elewana Tarangire trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Elewana Tarangire copas de los árboles", "fr": "Elewana Tarangire Treetops", "it": "Elewana Tarangire - Le cime degli alberi", "nl": "Elewana Tarangire boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire tretoppene", "pl": "Elewana Tarangire Treetops", "pt": "Elewana Tarangire Treetops", "sv": "Elewana Tarangire trädtopparna" } }, "Description": { "EnText": "Main lounge area with firepit", "Translations": { "ca": "Zona de saló principal amb llar de foc", "da": "Vigtigste lounge område med bålsted", "de": "Haupt-Lounge-Bereich mit Feuersteue", "es": "Zona de salón principal con chimenea", "fr": "Coin salon principal avec cheminée", "it": "Area lounge principale con focolare", "nl": "Hoofdlounge met vuurplaats", "no": "Hoved salongområde med ildfast", "pl": "Główny salon z kominkiem", "pt": "Sala principal com fogueira", "sv": "Huvud lounge med eldstad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló principal amb llar de foc", "da": "Vigtigste lounge område med bålsted", "de": "Haupt-Lounge-Bereich mit Feuersteue", "es": "Zona de salón principal con chimenea", "fr": "Coin salon principal avec cheminée", "it": "Area lounge principale con focolare", "nl": "Hoofdlounge met vuurplaats", "no": "Hoved salongområde med ildfast", "pl": "Główny salon z kominkiem", "pt": "Sala principal com fogueira", "sv": "Huvud lounge med eldstad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/silverless_tarangire_6r1a9984.jpg", "UrlFragment": "14975/silverless_tarangire_6r1a9984.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3850749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Tarangire Treetops - Room Lit Inside", "Translations": { "ca": "Tarangire Treetops - Sala il·luminada a l'interior", "da": "Tarangire Treetops - Værelse oplyst indeni", "de": "Tarangire Treetops - Innenbeleuchtung", "es": "Tarangire Treetops - Habitación iluminada por dentro", "fr": "Tarangire Treetops - Chambre éclairée à l'intérieur", "it": "Tarangire Treetops - Camera illuminata all'interno", "nl": "Tarangire Treetops - Binnenverlichte kamer", "no": "Tarangire Treetops - Rom opplyst innvendig", "pl": "Tarangire Treetops - Pokój oświetlony wewnątrz", "pt": "Tarangire Treetops - Sala iluminada por dentro", "sv": "Tarangire Treetops - Rum upplyst inuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarangire Treetops - Sala il·luminada a l'interior", "da": "Tarangire Treetops - Værelse oplyst indeni", "de": "Tarangire Treetops - Innenbeleuchtung", "es": "Tarangire Treetops - Habitación iluminada por dentro", "fr": "Tarangire Treetops - Chambre éclairée à l'intérieur", "it": "Tarangire Treetops - Camera illuminata all'interno", "nl": "Tarangire Treetops - Binnenverlichte kamer", "no": "Tarangire Treetops - Rom opplyst innvendig", "pl": "Tarangire Treetops - Pokój oświetlony wewnątrz", "pt": "Tarangire Treetops - Sala iluminada por dentro", "sv": "Tarangire Treetops - Rum upplyst inuti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside2.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7220518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Elewana TarangireTreetops - Lounge and Pool", "Translations": { "ca": "Elewana TarangireTreeTops - Saló i Piscina", "da": "Elewana TarangireTreetops - Lounge og pool", "de": "Elewana TarangireTreetops - Lounge und Pool", "es": "Elewana Tarangire TreeTops - Sala de estar y piscina", "fr": "Elewana TaranGireTreeTops - Salon et piscine", "it": "Elewana TarangiRetreeTops - Lounge e piscina", "nl": "Elewana Tarangi Retreetops - Lounge en zwembad", "no": "Elewana TarangireTreetops - Lounge og basseng", "pl": "Elewana TarangireTreeTops - Poczekalnia i Basen", "pt": "Elewana TarangireTreetops - Lounge e piscina", "sv": "Elewana TarangireTreetops - Lounge och pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana TarangireTreeTops - Saló i Piscina", "da": "Elewana TarangireTreetops - Lounge og pool", "de": "Elewana TarangireTreetops - Lounge und Pool", "es": "Elewana Tarangire TreeTops - Sala de estar y piscina", "fr": "Elewana TaranGireTreeTops - Salon et piscine", "it": "Elewana TarangiRetreeTops - Lounge e piscina", "nl": "Elewana Tarangi Retreetops - Lounge en zwembad", "no": "Elewana TarangireTreetops - Lounge og basseng", "pl": "Elewana TarangireTreeTops - Poczekalnia i Basen", "pt": "Elewana TarangireTreetops - Lounge e piscina", "sv": "Elewana TarangireTreetops - Lounge och pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/elewana_tarangiretreetops_-_lounge_and_pool.jpg", "UrlFragment": "14975/elewana_tarangiretreetops_-_lounge_and_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3020972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Room interior", "Translations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelsesinteriør", "de": "Innenausstattung des Zimmers", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la pièce", "it": "Interno della stanza", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Rominteriør", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior da sala", "sv": "Rumsinredning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelsesinteriør", "de": "Innenausstattung des Zimmers", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la pièce", "it": "Interno della stanza", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Rominteriør", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior da sala", "sv": "Rumsinredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/bedroominterior.jpg", "UrlFragment": "14975/bedroominterior.jpg", "Crop": null, "Height": 5089, "Width": 7629, "Size": 3399132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Bush lunch", "Translations": { "ca": "Dinar de Bush", "da": "Bush-frokost", "de": "Mittagessen im Busch", "es": "Almuerzo en Bush", "fr": "Déjeuner Bush", "it": "Pranzo Bush", "nl": "Lunch in Bush", "no": "Bush-lunsj", "pl": "Lunch Bush", "pt": "Almoço de Bush", "sv": "Bush-lunch" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de Bush", "da": "Bush-frokost", "de": "Mittagessen im Busch", "es": "Almuerzo en Bush", "fr": "Déjeuner Bush", "it": "Pranzo Bush", "nl": "Lunch in Bush", "no": "Bush-lunsj", "pl": "Lunch Bush", "pt": "Almoço de Bush", "sv": "Bush-lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_bush_lunch1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_bush_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 6947046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "Translations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowner", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowner", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_sundowners_on_sunset_hill_2.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_sundowners_on_sunset_hill_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2705, "Width": 1800, "Size": 2735468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Washroom area", "Translations": { "ca": "Zona de lavabo", "da": "Vaskerumsområde", "de": "Waschraumbereich", "es": "Área de baño", "fr": "Zone de toilettes", "it": "Zona bagno", "nl": "Wasruimte", "no": "Vaskeromsområde", "pl": "Obszar łazienki", "pt": "Área do banheiro", "sv": "Tvättrumsområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de lavabo", "da": "Vaskerumsområde", "de": "Waschraumbereich", "es": "Área de baño", "fr": "Zone de toilettes", "it": "Zona bagno", "nl": "Wasruimte", "no": "Vaskeromsområde", "pl": "Obszar łazienki", "pt": "Área do banheiro", "sv": "Tvättrumsområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/elewana_tarangire_treetops_-_bathroomtreetops_4x5.jpg", "UrlFragment": "14975/elewana_tarangire_treetops_-_bathroomtreetops_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 6838, "Width": 5470, "Size": 3070713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Treehouse Suite", "Translations": { "ca": "Suite Casa a Arbre", "da": "Treehouse-suite", "de": "Baumhaus-Suite", "es": "Suite Treehouse", "fr": "Suite Treehouse", "it": "Suite Treehouse", "nl": "Boomhut-suite", "no": "Treehouse-suite", "pl": "Apartament typu Tree House", "pt": "Suíte Treehouse", "sv": "Svit Treehouse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Casa a Arbre", "da": "Treehouse-suite", "de": "Baumhaus-Suite", "es": "Suite Treehouse", "fr": "Suite Treehouse", "it": "Suite Treehouse", "nl": "Boomhut-suite", "no": "Treehouse-suite", "pl": "Apartament typu Tree House", "pt": "Suíte Treehouse", "sv": "Svit Treehouse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/elewana_tarangire_treetops_-_treehouse_suite.jpg", "UrlFragment": "14975/elewana_tarangire_treetops_-_treehouse_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 673226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast set up", "Translations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush-morgenmadsopsætning", "de": "Buschfrühstück eingerichtet", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Configuration du petit-déjeuner Bush", "it": "Preparato per la colazione Bush", "nl": "Opstelling van het Bush-ontbijt", "no": "Bush-frokost satt opp", "pl": "Przygotowanie śniadania Bush", "pt": "Preparação para café da manhã de Bush", "sv": "Bush-frukostuppsättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush-morgenmadsopsætning", "de": "Buschfrühstück eingerichtet", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Configuration du petit-déjeuner Bush", "it": "Preparato per la colazione Bush", "nl": "Opstelling van het Bush-ontbijt", "no": "Bush-frokost satt opp", "pl": "Przygotowanie śniadania Bush", "pt": "Preparação para café da manhã de Bush", "sv": "Bush-frukostuppsättning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/elewana_tarangire_treetops_-_bush_breakfast.jpg", "UrlFragment": "14975/elewana_tarangire_treetops_-_bush_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 774542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Copes d'arbres Elewana Tarangire", "da": "Elewana Tarangire Trætoppe", "de": "Elewana Tarangire Baumkronen", "es": "Copas de árboles de Elewana Tarangire", "fr": "Têtes des arbres Elewana Tarangire", "it": "Cime degli alberi di Elewana Tarangire", "nl": "Elewana Tarangire Boomtoppen", "no": "Elewana Tarangire Tretoppene", "pl": "Koszty drzew Elewana Tarangire", "pt": "Copas das árvores de Elewana Tarangire", "sv": "Elewana Tarangire trädtoppar" } }, "Description": { "EnText": "Guest interacting with Group Elly elephants", "Translations": { "ca": "Convidat interactuant amb elefants del Grup Elly", "da": "Gæst interagerer med Group Elly elefanter", "de": "Gast interagiert mit Elefanten der Gruppe Elly", "es": "Invitado interactuando con elefantes del grupo Elly", "fr": "Invité interagissant avec les éléphants du groupe Elly", "it": "Ospite che interagisce con gli elefanti del gruppo Elly", "nl": "Interactie van gasten met olifanten van Group Elly", "no": "Gjest samhandler med Group Elly elefanter", "pl": "Gość w interakcji z grupą słoni Elly", "pt": "Convidado interagindo com elefantes do Grupo Elly", "sv": "Gäst interagerar med Group Elly Elephants" }, "MachineTranslations": { "ca": "Convidat interactuant amb elefants del Grup Elly", "da": "Gæst interagerer med Group Elly elefanter", "de": "Gast interagiert mit Elefanten der Gruppe Elly", "es": "Invitado interactuando con elefantes del grupo Elly", "fr": "Invité interagissant avec les éléphants du groupe Elly", "it": "Ospite che interagisce con gli elefanti del gruppo Elly", "nl": "Interactie van gasten met olifanten van Group Elly", "no": "Gjest samhandler med Group Elly elefanter", "pl": "Gość w interakcji z grupą słoni Elly", "pt": "Convidado interagindo com elefantes do Grupo Elly", "sv": "Gäst interagerar med Group Elly Elephants" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/elewana_tarangire_treetops_-_guestwithwildlifeatwaterhole_4x5.jpg", "UrlFragment": "14975/elewana_tarangire_treetops_-_guestwithwildlifeatwaterhole_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 3880, "Width": 3104, "Size": 13075458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "nkcQJBObRqM", "Url": "https://youtu.be/nkcQJBObRqM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nkcQJBObRqM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nkcQJBObRqM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tarangire Treetops", "Translations": { "ca": "Tarangire Tops Arbres", "da": "Tarangire trætoppe", "de": "Tarangire Baumkronen", "es": "Tarangire Treetops", "fr": "Tops des arbres de Tarangire", "it": "Le cime degli alberi di tarangire", "nl": "Tarangire boomtoppen", "no": "Tarangire tretoppene", "pl": "Tarangire Treetops", "pt": "Tarangire Treetops", "sv": "Tarangire trädtopparna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarangire Tops Arbres", "da": "Tarangire trætoppe", "de": "Tarangire Baumkronen", "es": "Tarangire Treetops", "fr": "Tops des arbres de Tarangire", "it": "Le cime degli alberi di tarangire", "nl": "Tarangire boomtoppen", "no": "Tarangire tretoppene", "pl": "Tarangire Treetops", "pt": "Tarangire Treetops", "sv": "Tarangire trädtopparna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/11__elewana_tarangire_treetops_-_tanzania.jpg", "UrlFragment": "14975/11__elewana_tarangire_treetops_-_tanzania.jpg", "Crop": null, "Height": 583, "Width": 472, "Size": 84210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "es" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Collection Covid Policy", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Collection Covid Política", "da": "Elewana Collection Covid Politik", "de": "Covid-Richtlinie der Sammlung Elewana", "es": "Política de Covid Collection Elewana", "fr": "Politique d'Elewana Collection Covid", "it": "Informativa sulla Elewana Collection Covid", "nl": "Elewana Collection Covid Beleid", "no": "Elewana Samling Covid Politikk", "pl": "Polityka Elewana Collection Covid", "pt": "Elewana Collection Política Covid", "sv": "Elewana Collection Covid Policy" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "COVID-19 Notice", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "/14975/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Elewana Essential Elements.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana essencial Elements.pdf", "da": "Elewana Essential Elements.pdf", "de": "Elewana Essential Elements.pdf", "es": "Elewana Essential Elements.pdf", "fr": "Elewana Essentiel Elements.pdf", "it": "Elewana Essential Elements.pdf", "nl": "Elewana Essentieel Elements.pdf", "no": "Elewana viktig Elements.pdf", "pl": "Elewana Essential Elements.pdf", "pt": "Elewana Essencial Elements.pdf", "sv": "Elewana Essential Elements.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "COVID-19 Notice", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "/14975/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "da": "fact_sheet_-_tarangire_treetops___tanzania.pdf", "de": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "es": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "fr": "fact_sheet_-_tarangire_cimes_-_tanzania.pdf", "it": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "nl": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "no": "fact_sheet__tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "pl": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "pt": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "sv": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "UrlFragment": "/14975/fact_sheet_-_tarangire_treetops_-_tanzania.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "56", "AffiliateCode": "WB2910", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7220518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_room.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 8693325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangiretreetops_-_bush_walk_2_csilverless1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangiretreetops_-_bush_walk_2_csilverless1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2674351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_poolside_dining_c_silverless-2.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_poolside_dining_c_silverless-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21082965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_main_lounge_with_firepit_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_main_lounge_with_firepit_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16203376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_bush_lunch.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_bush_lunch.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 6947046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_poolside_dining_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_accommodation_-_poolside_dining_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21237184, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside1.jpg", "UrlFragment": "14975/tarangire_treetops_-_room_lit_inside1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7220518, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }