The spacious and romantic Bell tents (5m diameter) have comfortable double or twin beds with real duvets, pillows and mattrasses. Each tent is furnished with carpets , shelves, chairs and bedside tables. In winter a small gas heater is provided.
All tents have an en-suite bathroom with flushing toilet, basin,and a large bucket shower.
In front of the tent is a Seligna wooden deck , with two comfortable safari chairs.
Les tentes Bell spacieuses et romantiques (5 m de diamètre) disposent de lits doubles ou jumeaux confortables avec de véritables couettes, oreillers et matelas. Chaque tente est meublée de tapis, d'étagères, de chaises et de tables de chevet. En hiver, un petit chauffe-gaz est fourni.
Toutes les tentes disposent d'une salle de bains privative avec toilettes à chasse d'eau, d'un lavabo et d'une grande douche à seau.
Devant la tente se trouve une terrasse en bois Seligna, avec deux confortables chaises safari.
Les àmplies i romàntiques tendes Bell (5m de diàmetre) disposen de còmodes llits dobles o individuals amb edredons, coixins i matalassos reals. Cada tenda està equipada amb catifes, prestatges, cadires i tauletes de nit. A l'hivern es proporciona un petit escalfador de gas.
Totes les tendes de campanya tenen un bany privat amb lavabo, lavabo i una gran dutxa de cubetes.
Davant de la carpa hi ha una coberta de fusta Seligna, amb dues còmodes cadires de safari.
De rummelige og romantiske klokketelte (5 m diameter) har komfortable dobbelt- eller tvillingesenge med ægte dyner, puder og mattrasser. Hvert telt er indrettet med tæpper, hylder, stole og sengeborde. Om vinteren er der en lille gasvarmer.
Samtlige telte har eget badeværelse med skylletoilet, håndvask og stor spand bruser.
Foran teltet er en Seligna trædæk, med to komfortable safari stole.
Die geräumigen und romantischen Rundzelte (5 m Durchmesser) verfügen über komfortable Doppel- oder Twin-Betten mit echten Bettdecken, Kissen und Matratzen. Jedes Zelt ist mit Teppichen, Regalen, Stühlen und Nachttischen ausgestattet. Im Winter wird eine kleine Gasheizung zur Verfügung gestellt.
Alle Zelte verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Spül-WC, Waschbecken und einer großen Eimer-Dusche.
Vor dem Zelt befindet sich eine Seligna-Holzterrasse mit zwei bequemen Safari-Stühlen.
Las amplias y románticas tiendas Bell (5 m de diámetro) cuentan con cómodas camas dobles o individuales con edredones reales, almohadas y colchones. Cada tienda está amueblada con alfombras, estantes, sillas y mesitas de noche. En invierno se proporciona un pequeño calentador de gas.
Todas las tiendas tienen un cuarto de baño privado con inodoro, lavabo y una gran ducha de cubo.
Delante de la tienda hay una cubierta de madera Seligna, con dos cómodas sillas safari.
Les tentes Bell spacieuses et romantiques (5 m de diamètre) disposent de lits doubles ou jumeaux confortables avec de véritables couettes, oreillers et matelas. Chaque tente est meublée de tapis, d'étagères, de chaises et de tables de chevet. En hiver, un petit chauffe-gaz est fourni.
Toutes les tentes disposent d'une salle de bains privative avec toilettes à chasse d'eau, d'un lavabo et d'une grande douche à seau.
Devant la tente se trouve une terrasse en bois Seligna, avec deux confortables chaises safari.
Le spaziose e romantiche tende Bell (diametro 5 m) hanno comodi letti matrimoniali o gemelli con veri piumoni, cuscini e materassi. Ogni tenda è arredata con tappeti, mensole, sedie e comodini. In inverno viene fornito un piccolo riscaldatore a gas.
Tutte le tende sono dotate di bagno interno con WC, lavabo e grande doccia a secchio.
Davanti alla tenda si trova un ponte in legno Seligna, con due comode sedie safari.
De ruime en romantische Bell tenten (5 m diameter) hebben comfortabele tweepersoons- of eenpersoonsbedden met echte dekbedden, kussens en matrassen. Elke tent is ingericht met tapijten, planken, stoelen en nachtkastjes. In de winter is een kleine gaskachel aanwezig.
Alle tenten hebben een eigen badkamer met spoeltoilet, wastafel en een grote emmerdouche.
Voor de tent is een Seligna houten dek, met twee comfortabele safaristoelen.
De romslige og romantiske Bell telt (5 m diameter) har komfortable dobbeltsenger eller enkeltsenger med ekte dyner, puter og madrasser. Hvert telt er innredet med tepper, hyller, stoler og nattbord. Om vinteren leveres en liten gassvarmer.
Alle teltene har eget bad med spyletoalett, servant og en stor bøtte dusj.
Foran teltet ligger en Seligna tredekk, med to komfortable safari-stoler.
Przestronne i romantyczne namioty Bell (5m średnicy) wyposażone są w wygodne podwójne lub 2 łóżka pojedyncze z prawdziwymi kołdrami, poduszkami i materacami. Każdy namiot wyposażony jest w dywany, półki, krzesła i stoliki nocne. Zimą zapewniony jest mały grzejnik gazowy.
Wszystkie namioty obejmują łazienkę z umywalką, umywalką i dużą kabiną prysznicową.
Przed namiotem znajduje się drewniany pokład Seligna, z dwoma wygodnymi fotelami safari.
As espaçosas e românticas tendas Bell (5m de diâmetro) têm confortáveis camas de casal ou twin com edredões reais, almofadas e mattrasses. Cada tenda está equipada com tapetes, prateleiras, cadeiras e mesas de cabeceira. No inverno, é fornecido um pequeno aquecedor a gás.
Todas as tendas têm uma casa de banho privativa com vaso sanitário de descarga, lavatório e um grande chuveiro de balde.
Na frente da tenda é um deck de madeira Seligna, com duas cadeiras de safari confortáveis.
De rymliga och romantiska Bell tält (5 m diameter) har bekväma dubbel- eller enkelsängar med riktiga täcken, kuddar och mattrasser. Varje tält är möblerat med mattor, hyllor, stolar och sängbord. På vintern finns en liten gasvärmare.
Alla tält har eget badrum med spolningtoalett, handfat och en stor skopdusch.
Framför tältet finns ett Seligna trädäck, med två bekväma safari stolar.
The focus of this mobile safaris is blending into the environment with the camp geared towards an eco-friendly use of the natural environment. Wildlife sightings are excellent with the wildlife being more comfortable around the smaller scale of a mobile tented camp.
The intimate bush camp allows you to immerse yourself in the African bush, uninterrupted by the distractions of the modern world.
", "Translations": { "fr": "L'objectif de ces safaris mobiles est de se fondre dans l'environnement avec le camp orienté vers une utilisation écologique de l'environnement naturel. Les observations de la faune sont excellentes, la faune étant plus à l'aise autour de la plus petite échelle d'un camp mobile de tentes.
Le camp de brousse intime vous permet de vous immerger dans la brousse africaine, sans interruption par les distractions du monde moderne.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El focus d'aquests safaris mòbils es fonamenta en el medi ambient amb el campament orientat a un ús ecològic del medi natural. Les observacions de fauna són excel·lents, ja que la vida silvestre és més còmoda al voltant de l'escala més petita d'un campament de tendes de campanya mòbil.
El campament íntim de l'arbust us permet submergir-vos en l'arbust africà, ininterromput per les distraccions del món modern.
", "da": "Fokus på denne mobile safarier blander sig ind i miljøet med lejren, der er rettet mod en miljøvenlig brug af det naturlige miljø. Wildlife observationer er fremragende med dyrelivet bliver mere komfortabel omkring den mindre skala af en mobil teltlejr.
Den intime bushlejr giver dig mulighed for at fordybe dig i den afrikanske busk, uafbrudt af distraktionerne i den moderne verden.
", "de": "Der Schwerpunkt dieser mobilen Safaris ist die Verschmelzung in die Umwelt mit dem Camp, das auf eine umweltfreundliche Nutzung der natürlichen Umwelt ausgerichtet ist. Wildtierbeobachtungen sind ausgezeichnet, da die Tierwelt im kleineren Maßstab eines mobilen Zelt-Camps komfortabler ist.
Das intime Buschcamp ermöglicht es Ihnen, in den afrikanischen Busch einzutauchen, ununterbrochen von den Ablenkungen der modernen Welt.
", "es": "El enfoque de estos safaris móviles es mezclarse con el medio ambiente con el campamento orientado hacia un uso ecológico del entorno natural. Los avistamientos de vida silvestre son excelentes, ya que la vida silvestre es más cómoda alrededor de la menor escala de un campamento móvil de tiendas de campaña.
El íntimo campamento de arbustos le permite sumergirse en el arbusto africano, ininterrumpido por las distracciones del mundo moderno.
", "fr": "L'objectif de ces safaris mobiles est de se fondre dans l'environnement avec le camp orienté vers une utilisation écologique de l'environnement naturel. Les observations de la faune sont excellentes, la faune étant plus à l'aise autour de la plus petite échelle d'un camp mobile de tentes.
Le camp de brousse intime vous permet de vous immerger dans la brousse africaine, sans interruption par les distractions du monde moderne.
", "it": "L'obiettivo di questo safari mobile è quello di fondersi con l'ambiente con il campo orientato verso un uso ecologico dell'ambiente naturale. Gli avvistamenti della fauna selvatica sono eccellenti e la fauna selvatica è più confortevole intorno alla scala più piccola di un campeggio tenda mobile.
L'intimo campo boscaglia ti permette di immergerti nel bush africano, ininterrotto dalle distrazioni del mondo moderno.
", "nl": "De focus van deze mobiele safari's is het mengen in het milieu met het kamp gericht op een milieuvriendelijk gebruik van de natuurlijke omgeving. Wildlife observaties zijn uitstekend met de wilde dieren die comfortabeler zijn rond de kleinere schaal van een mobiel tentenkamp.
Het intieme bushkamp stelt je in staat om jezelf onder te dompelen in de Afrikaanse struik, ononderbroken door de afleiding van de moderne wereld.
", "no": "Fokuset i denne mobile safarier blander seg inn i miljøet med leiren rettet mot en miljøvennlig bruk av det naturlige miljøet. Wildlife observasjoner er utmerket med dyrelivet å være mer komfortabelt rundt mindre skala av en mobil telt leir.
Den intime buskleiren lar deg fordype deg i den afrikanske busken, uavbrutt av distraksjonene i den moderne verden.
", "pl": "Celem tego mobilnego safari jest wtapianie się w otoczenie z obozem nastawionym na ekologiczne wykorzystanie środowiska naturalnego. Zwiedzanie dzikiej przyrody jest doskonałe, a dzika przyroda jest wygodniejsza w mniejszej skali mobilnego obozu namiotowego.
Kameralny obóz krzewów pozwala zanurzyć się w afrykańskim krzewie, nieprzerwanie przez rozpraszanie uwagi współczesnego świata.
", "pt": "O foco desses safaris móveis é misturar-se com o ambiente com o acampamento voltado para um uso ecológico do ambiente natural. Os avistamentos de vida selvagem são excelentes, com a vida selvagem sendo mais confortável em torno da escala menor de um acampamento móvel em tendas.
O íntimo campo de arbustos permite que você mergulhe no mato africano, ininterrupto pelas distrações do mundo moderno.
", "sv": "Fokus på denna mobila safari blandas in i miljön med lägret inriktat på en miljövänlig användning av den naturliga miljön. Wildlife observationer är utmärkta med vilda djur som är bekvämare runt den mindre skalan av en mobil tältläger.
Det intima busklägret gör att du kan fördjupa dig i den afrikanska busken, oavbruten av den moderna världens distraktioner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/c253ffb9-ccb2-4902-9f47-0d6f8893ef0f.jpg", "UrlFragment": "195627/c253ffb9-ccb2-4902-9f47-0d6f8893ef0f.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 499810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/20220813_155459-3.jpg", "UrlFragment": "195627/20220813_155459-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2676, "Size": 1295041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/lion.jpg", "UrlFragment": "195627/lion.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8218350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00032.jpeg", "UrlFragment": "195627/image00032.jpeg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 4654, "Size": 3759089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_0889.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_0889.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5034, "Size": 1635981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00028.jpeg", "UrlFragment": "195627/image00028.jpeg", "Crop": null, "Height": 3506, "Width": 5252, "Size": 3710131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00045.jpeg", "UrlFragment": "195627/image00045.jpeg", "Crop": null, "Height": 1484, "Width": 2223, "Size": 489116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_0917.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_0917.jpg", "Crop": null, "Height": 2929, "Width": 4388, "Size": 856765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1030.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1030.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 1403786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1068.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1068.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1185952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1047.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1047.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2686105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00013.jpg", "UrlFragment": "195627/image00013.jpg", "Crop": null, "Height": 2092, "Width": 3134, "Size": 567955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00015.jpg", "UrlFragment": "195627/image00015.jpg", "Crop": null, "Height": 1948, "Width": 2918, "Size": 475288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00014.jpg", "UrlFragment": "195627/image00014.jpg", "Crop": null, "Height": 1323, "Width": 1982, "Size": 240295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1021.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1021.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6992117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image00016.jpeg", "UrlFragment": "195627/image00016.jpeg", "Crop": null, "Height": 1149, "Width": 1721, "Size": 365017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1042.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1042.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8288288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/lion_cubs.jpg", "UrlFragment": "195627/lion_cubs.jpg", "Crop": null, "Height": 2557, "Width": 3835, "Size": 9196532, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149695", "Name": { "EnText": "Guided walk", "Translations": { "fr": "Promenade guidée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejada guiada", "da": "Guidet gåtur", "de": "Geführte Wanderung", "es": "Caminata guiada", "fr": "Promenade guidée", "it": "Camminata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "spacer z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris in Botswana are completely different to game drives. It’s a great way to appreciate the smaller wildlife, which can’t be so easily seen from a vehicle, as well as to experience the buzz of being out with the big game.
Away from the comfort of the 4WD safari vehicle your senses suddenly awaken as the bush becomes more ‘real’. Your safari guide will usually identify tracks, highlight interesting insects, talk about fascinating plants and discuss the ecosystem in general, as well as tracking some of the larger animals.
Getting to know the flora and fauna of the bush gives a more holistic understanding of the ecosystem and, therefore, a greater appreciation of the place you are visiting.
While venturing out into the bush without the protection of a vehicle may seem like unnecessary exposure to prowling predators, in reality, safaris on foot are just as safe as in a vehicle. Guides go through extensive wilderness and safety training and are armed wherever a possible threat might lurk.
", "Translations": { "fr": "Les safaris à pied au Botswana sont complètement différents des safaris. C'est un excellent moyen d'apprécier la petite faune, qui n'est pas si facilement visible depuis un véhicule, ainsi que de vivre l'effervescence des sorties avec le gros gibier.
Loin du confort du véhicule de safari à 4 roues motrices, vos sens s'éveillent soudainement alors que la brousse devient plus « réelle ». Votre guide de safari identifiera généralement des pistes, mettra en évidence des insectes intéressants, parlera de plantes fascinantes et discutera de l'écosystème en général, ainsi que du suivi de certains des plus grands animaux.
La connaissance de la flore et de la faune de la brousse permet une compréhension plus globale de l'écosystème et, par conséquent, une meilleure appréciation de l'endroit que vous visitez.
S'aventurer dans la brousse sans la protection d'un véhicule peut sembler être une exposition inutile à des prédateurs qui rôdent, en réalité, les safaris à pied sont tout aussi sûrs que dans un véhicule. Les guides suivent une formation approfondie sur la nature sauvage et la sécurité et sont armés partout où une menace possible peut se cacher.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris a peu a Botswana són completament diferents a les unitats de joc. És una gran manera d'apreciar la vida salvatge més petita, que no es pot veure tan fàcilment des d'un vehicle, així com experimentar el brunzit d'estar fora amb el gran joc.
Lluny de la comoditat del vehicle safari 4WD, els vostres sentits es desperten sobtadament a mesura que l'arbust es torna més “real”. La vostra guia de safari normalment identificarà pistes, ressaltarà insectes interessants, parlarà de plantes fascinants i discutirà l'ecosistema en general, així com el seguiment d'alguns dels animals més grans.
Conèixer la flora i la fauna de l'arbust dóna una comprensió més holística de l'ecosistema i, per tant, una major apreciació del lloc que es visita.
Tot i que aventurar-se al matoll sense la protecció d'un vehicle pot semblar una exposició innecessària als depredadors que s'arrosseguen, en realitat, els safaris a peu són tan segurs com en un vehicle. Els guies passen per una àmplia formació salvatge i de seguretat i estan armats allà on es pugui atansar una possible amenaça.
", "da": "Walking safari i Botswana er helt forskellige fra spildrev. Det er en fantastisk måde at sætte pris på det mindre dyreliv, som ikke kan ses så let fra et køretøj, såvel som at opleve brummen ved at være ude med det store spil.
Væk fra komforten i 4WD-safarikøretøjet vågner dine sanser pludselig, når bushen bliver mere\"ægte“. Din safari guide vil normalt identificere spor, fremhæve interessante insekter, tale om fascinerende planter og diskutere økosystemet generelt, samt spore nogle af de større dyr.
At lære bushens flora og fauna at kende giver en mere holistisk forståelse af økosystemet og derfor en større forståelse af det sted, du besøger.
Mens du vove sig ud i bushen uden beskyttelse af et køretøj, kan det virke som unødvendig eksponering for rovende rovdyr, i virkeligheden, safarier til fods er lige så sikre som i et køretøj. Guider gennemgår omfattende vildmark- og sikkerhedstræning og er bevæbnet, hvor en mulig trussel kan lure.
", "de": "Wandersafaris in Botswana sind völlig anders als Pirschfahrten. Es ist eine großartige Möglichkeit, die kleineren Wildtiere zu schätzen, die von einem Fahrzeug aus nicht so leicht zu sehen sind, und das Summen zu erleben, wenn man mit dem großen Wild unterwegs ist.
Abseits des Komforts des 4WD-Safari-Fahrzeugs erwachen Ihre Sinne plötzlich, wenn der Busch „realer“ wird. Ihr Safari-Guide identifiziert normalerweise Spuren, hebt interessante Insekten hervor, spricht über faszinierende Pflanzen und diskutiert das Ökosystem im Allgemeinen sowie einige der größeren Tiere.
Das Kennenlernen der Flora und Fauna des Busches ermöglicht ein ganzheitlicheres Verständnis des Ökosystems und somit eine größere Wertschätzung des Ortes, den Sie besuchen.
Während es wie eine unnötige Exposition gegenüber herumstreifenden Raubtieren erscheint, sich ohne den Schutz eines Fahrzeugs in den Busch zu wagen, sind Safaris zu Fuß in Wirklichkeit genauso sicher wie in einem Fahrzeug. Die Guides durchlaufen umfangreiche Wildnis- und Sicherheitstrainings und sind überall dort bewaffnet, wo eine mögliche Bedrohung lauern könnte.
", "es": "Los safaris a pie en Botsuana son completamente diferentes a los safaris. Es una excelente manera de apreciar la vida silvestre más pequeña, que no se puede ver tan fácilmente desde un vehículo, así como de experimentar el bullicio de estar fuera con la caza mayor.
Lejos de la comodidad del vehículo de safari 4WD, sus sentidos se despiertan repentinamente a medida que el monte se vuelve más «real». Su guía de safari generalmente identificará huellas, destacará insectos interesantes, hablará sobre plantas fascinantes y discutirá el ecosistema en general, así como rastreará algunos de los animales más grandes.
Conocer la flora y la fauna del monte proporciona una comprensión más holística del ecosistema y, por lo tanto, una mayor apreciación del lugar que está visitando.
Si bien aventurarse en el monte sin la protección de un vehículo puede parecer una exposición innecesaria a los depredadores merodeadores, en realidad, los safaris a pie son tan seguros como en un vehículo. Los guías reciben una amplia capacitación en áreas silvestres y seguridad y están armados siempre que pueda acechar una posible amenaza.
", "fr": "Les safaris à pied au Botswana sont complètement différents des safaris. C'est un excellent moyen d'apprécier la petite faune, qui n'est pas si facilement visible depuis un véhicule, ainsi que de vivre l'effervescence des sorties avec le gros gibier.
Loin du confort du véhicule de safari à 4 roues motrices, vos sens s'éveillent soudainement alors que la brousse devient plus « réelle ». Votre guide de safari identifiera généralement des pistes, mettra en évidence des insectes intéressants, parlera de plantes fascinantes et discutera de l'écosystème en général, ainsi que du suivi de certains des plus grands animaux.
La connaissance de la flore et de la faune de la brousse permet une compréhension plus globale de l'écosystème et, par conséquent, une meilleure appréciation de l'endroit que vous visitez.
S'aventurer dans la brousse sans la protection d'un véhicule peut sembler être une exposition inutile à des prédateurs qui rôdent, en réalité, les safaris à pied sont tout aussi sûrs que dans un véhicule. Les guides suivent une formation approfondie sur la nature sauvage et la sécurité et sont armés partout où une menace possible peut se cacher.
", "it": "I safari a piedi in Botswana sono completamente diversi dai game drive. È un ottimo modo per apprezzare la fauna selvatica più piccola, che non può essere vista così facilmente da un veicolo, così come per provare il brusio di stare fuori con il gioco grosso.
Lontano dal comfort del veicolo safari 4WD, i tuoi sensi si risvegliano improvvisamente mentre la boscaglia diventa più «reale». La tua guida safari di solito identifica le tracce, evidenzia insetti interessanti, parla di piante affascinanti e discute dell'ecosistema in generale, oltre a rintracciare alcuni degli animali più grandi.
Conoscere la flora e la fauna della boscaglia offre una comprensione più olistica dell'ecosistema e, quindi, un maggiore apprezzamento del luogo che si sta visitando.
Mentre avventurarsi nella boscaglia senza la protezione di un veicolo può sembrare un'esposizione non necessaria ai predatori che si aggirano, in realtà i safari a piedi sono sicuri quanto in un veicolo. Le guide seguono un ampio addestramento sulla natura selvaggia e sulla sicurezza e sono armate ovunque possa nascondersi una possibile minaccia.
", "nl": "Wandelsafari's in Botswana zijn totaal anders dan gamedrives. Het is een geweldige manier om de kleinere dieren in het wild te waarderen, die niet zo gemakkelijk vanuit een voertuig te zien zijn, en om het geroezemoes te ervaren van buiten zijn met het grote spel.
Weg van het comfort van het 4WD-safarivoertuig ontwaken je zintuigen plotseling naarmate de bush meer 'echt' wordt. Je safarigids zal meestal sporen identificeren, interessante insecten markeren, praten over fascinerende planten en het ecosysteem in het algemeen bespreken, evenals enkele van de grotere dieren volgen.
Door de flora en fauna van de bush te leren kennen, krijgt u een meer holistisch begrip van het ecosysteem en dus een grotere waardering voor de plaats die u bezoekt.
Hoewel het wagen in de bush zonder de bescherming van een voertuig onnodige blootstelling aan rondsluipende roofdieren lijkt, zijn safari's te voet in werkelijkheid net zo veilig als in een voertuig. Gidsen volgen uitgebreide wildernis- en veiligheidstraining en zijn gewapend waar een mogelijke dreiging op de loer ligt.
", "no": "Walking safari i Botswana er helt annerledes enn spillstasjoner. Det er en fin måte å sette pris på det mindre dyrelivet, som ikke kan sees så lett fra et kjøretøy, samt å oppleve susen av å være ute med det store spillet.
Vekk fra komforten til 4WD-safaribilen våkner sansene plutselig når busken blir mer 'ekte'. Safariguiden din vil vanligvis identifisere spor, fremheve interessante insekter, snakke om fascinerende planter og diskutere økosystemet generelt, samt spore noen av de større dyrene.
Å bli kjent med buskens flora og fauna gir en mer helhetlig forståelse av økosystemet og, derfor, en større forståelse av stedet du besøker.
Mens du drar ut i bushen uten beskyttelse av et kjøretøy, kan det virke som unødvendig eksponering for rovdyr, i virkeligheten, safari til fots er like trygge som i et kjøretøy. Guider gjennomgår omfattende ødemarks- og sikkerhetstrening og er bevæpnet der en mulig trussel kan lure.
", "pl": "Chodzące safari w Botswanie są zupełnie inne niż dyski do gier. To świetny sposób, aby docenić mniejszą przyrodę, których nie można tak łatwo zobaczyć z pojazdu, a także doświadczyć szumu bycia poza domem z wielką zwierzyną.
Z dala od komfortu pojazdu safari 4WD twoje zmysły nagle budzą się, gdy krzew staje się bardziej „prawdziwy”. Twój przewodnik safari zwykle identyfikuje ścieżki, podkreśla ciekawe owady, porozmawiaj o fascynujących roślinach i ogólnie omawia ekosystem, a także śledzi niektóre większe zwierzęta.
Poznanie flory i fauny krzewu daje bardziej całościowe zrozumienie ekosystemu, a tym samym większe uznanie miejsca, które odwiedzasz.
Podczas wyruszania w krzak bez ochrony pojazdu może wydawać się niepotrzebną ekspozycją na grasujące drapieżniki, w rzeczywistości pieszo safari są tak samo bezpieczne jak w pojeździe. Przewodnicy przechodzą rozległe szkolenia w dziczy i bezpieczeństwa i są uzbrojeni wszędzie tam, gdzie czai się możliwe zagrożenie.
", "pt": "Os safáris a pé no Botsuana são completamente diferentes dos safáris. É uma ótima maneira de apreciar a vida selvagem menor, que não pode ser vista tão facilmente de um veículo, bem como experimentar o burburinho de estar fora com o grande jogo.
Longe do conforto do veículo de safári 4WD, seus sentidos despertam repentinamente à medida que o arbusto se torna mais “real”. Seu guia de safári geralmente identifica trilhas, destaca insetos interessantes, fala sobre plantas fascinantes e discute o ecossistema em geral, além de rastrear alguns dos animais maiores.
Conhecer a flora e a fauna do mato proporciona uma compreensão mais holística do ecossistema e, portanto, uma maior valorização do lugar que você está visitando.
Embora se aventurar no mato sem a proteção de um veículo possa parecer uma exposição desnecessária a predadores rondando, na realidade, os safáris a pé são tão seguros quanto em um veículo. Os guias passam por um extenso treinamento em segurança e natureza selvagem e estão armados sempre que uma possível ameaça possa se esconder.
", "sv": "Vandringssafari i Botswana skiljer sig helt från spelenheter. Det är ett utmärkt sätt att uppskatta det mindre djurlivet, som inte kan ses så lätt från ett fordon, samt att uppleva surret av att vara ute med det stora spelet.
Bort från komforten i 4WD-safarifordonet vaknar dina sinnen plötsligt när busken blir mer ”verklig”. Din safariguide identifierar vanligtvis spår, markera intressanta insekter, prata om fascinerande växter och diskutera ekosystemet i allmänhet, samt spåra några av de större djuren.
Att lära känna buskens flora och fauna ger en mer holistisk förståelse av ekosystemet och därför en större uppskattning av platsen du besöker.
Medan du vågar ut i busken utan skydd av ett fordon kan det verka som onödig exponering för rovdjur, i verkligheten, safaris till fots är lika säkra som i ett fordon. Guider går igenom omfattande vildmark- och säkerhetsutbildning och är beväpnade varhelst ett möjligt hot kan lura.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/guided_walk2.jpg", "UrlFragment": "195627/guided_walk2.jpg", "Crop": null, "Height": 4897, "Width": 3265, "Size": 9267162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/52590cab-925e-4cd5-9588-b2fbd5a6c6c8.jpg", "UrlFragment": "195627/52590cab-925e-4cd5-9588-b2fbd5a6c6c8.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 158072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/c6352ed0-041a-499b-8378-564cb5388a141.jpg", "UrlFragment": "195627/c6352ed0-041a-499b-8378-564cb5388a141.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 148904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149701", "Name": { "EnText": "Mokoro trip", "Translations": { "fr": "Voyage Mokoro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viatge Mokoro", "da": "Mokoro tur", "de": "Mokoro Reisen", "es": "Mokoro viajes", "fr": "Voyage Mokoro", "it": "Viaggio a Mokoro", "nl": "Mokoro-reis", "no": "Mokoro tur", "pl": "Wycieczka do Mokoro", "pt": "Viagem a Mokoro", "sv": "Mokoro resa" } }, "Description": { "EnText": "A Mokoro ride in the Delta is an absolute "must-do" activity among guests who travel to Botswana. Some people describe a mokoro trip as one of the most peaceful experiences they have had. It is an opportunity to fully experience the sounds and sights of nature without running the risk of scaring off animals with a motor. It is a highly recommended expedition for photographers.
Guides that command mokoro are highly knowledgeable about the environment and as such these trips are considered safe and enjoyable. Guests sit in front of a trained guide and oarsman, who stands firm at the boat’s stern, manually propelling the vessel with a ngashi pole, whittled from the branches of terminalia trees.
Once carved out of ancient Delta trees, mokoros are now made from environmentally friendly fibreglass. Encounter grazing herds of rare swamp-dwelling sitatunga and red lechwe antelope, as well as elephants that tower over islands fringed with palms. Watch in awe as these majestic beasts submerge neck-deep, swimming through a network of reeds inhabited by tiny frogs of all colours, all under the watchful eye of the elegant African fish eagle.
", "Translations": { "fr": "Une balade en Mokoro dans le Delta est une activité incontournable pour les clients qui voyagent au Botswana. Certaines personnes décrivent un voyage en mokoro comme l'une des expériences les plus paisibles qu'ils aient vécues. C'est l'occasion de vivre pleinement les sons et les vues de la nature sans risquer d'effrayer les animaux avec un moteur. Il s'agit d'une expédition fortement recommandée aux photographes.
Les guides qui commandent mokoro connaissent parfaitement l'environnement et, en tant que tels, ces voyages sont considérés comme sûrs et agréables. Les invités sont assis devant un guide et un rameur qualifiés, qui se tiennent fermement à la poupe du bateau, propulsant manuellement le navire avec une perche ngashi, taillée sur les branches des arbres terminalia.
Autrefois taillés dans d'anciens arbres du Delta, les mokoros sont aujourd'hui fabriqués à partir de fibre de verre respectueuse de l'environnement. Rencontrez des troupeaux de rares sitatunga marécageux et d'antilopes lechwe rouges, ainsi que des éléphants qui dominent des îles bordées de palmiers. Admirez avec émerveillement ces bêtes majestueuses s'immerger jusqu'au cou, nageant à travers un réseau de roseaux habités par de minuscules grenouilles de toutes les couleurs, le tout sous l'œil vigilant de l'élégant pygargue pêcheur d'Afrique.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig Mokoro al Delta és una activitat absoluta “imprescindible” entre els hostes que viatgen a Botswana. Algunes persones descriuen un viatge mokoro com una de les experiències més pacífiques que han tingut. És una oportunitat per experimentar plenament els sons i els llocs d'interès de la natura sense córrer el risc d'espantar els animals amb un motor. És una expedició molt recomanable per a fotògrafs.
Guies que manen mokoro són altament coneixedors sobre el medi ambient i, com a tal, aquests viatges es consideren segurs i agradables. Els hostes s'asseuen davant d'un guia entrenat i oarsman, que es manté ferm a la popa del vaixell, propulsant manualment el vaixell amb un pal ngashi, blanquejat de les branques dels arbres de terminalia.
Un cop tallats dels antics arbres del Delta, els mokoros es fabriquen amb fibra de vidre respectuosa amb el medi ambient. Trobada pasturant ramats de rars sitatunga habitant pantà i antílop vermell lechwe, així com elefants que torre sobre illes serrells de palmeres. Observa atent com aquestes majestuoses bèsties es submergeixen al coll, nedant per una xarxa de canyes habitades per diminutes granotes de tots els colors, tot sota l'atenta mirada de l'elegant àguila peixatera africana.
", "da": "En Mokoro-tur i deltaet er en absolut „must-do“ aktivitet blandt gæster, der rejser til Botswana. Nogle mennesker beskriver en mokoro-tur som en af de mest fredelige oplevelser, de har haft. Det er en mulighed for fuldt ud at opleve naturens lyde og seværdigheder uden at risikere at skræmme dyr med en motor. Det er en stærkt anbefalet ekspedition for fotografer.
Guider, der kommanderer mokoro, er meget vidende om miljøet, og som sådan betragtes disse ture som sikre og underholdende. Gæsterne sidder foran en uddannet guide og oarsman, der står fast ved bådens agterstavn, manuelt fremdrive fartøjet med en ngashi pol, whittled fra grene af terminalia træer.
En gang skåret ud af gamle Delta træer, mokoros er nu lavet af miljøvenligt glasfiber. Mød græssende besætninger af sjældne sumpboende sitatunga og rød lechwe antilope, såvel som elefanter, der tårner over øer omkranset af palmer. Se med ærefrygt, mens disse majestætiske dyr dykker ned i nakken, svømning gennem et netværk af siv beboet af små frøer i alle farver, alt sammen under det opmærksomme øje af den elegante afrikanske fiskeørn.
", "de": "Eine Mokoro-Fahrt im Delta ist ein absolutes Muss für Gäste, die nach Botswana reisen. Manche Menschen beschreiben eine Mokoro-Reise als eine der friedlichsten Erfahrungen, die sie je gemacht haben. Es ist eine Gelegenheit, die Geräusche und Sehenswürdigkeiten der Natur vollständig zu erleben, ohne das Risiko einzugehen, Tiere mit einem Motor abzuschrecken. Es ist eine sehr empfehlenswerte Expedition für Fotografen.
Guides, die Mokoro beherrschen, kennen sich sehr gut mit der Umgebung aus und als solche gelten diese Reisen als sicher und angenehm. Die Gäste sitzen vor einem ausgebildeten Führer und Ruderer, der fest am Heck des Bootes steht und das Schiff manuell mit einer Ngashi-Stange antreibt, die aus den Ästen der Terminalia-Bäume geschnitten wird.
Einst aus alten Delta-Bäumen gehauen, werden Mokoros heute aus umweltfreundlichem Fiberglas hergestellt. Treffen Sie grasende Herden seltener sumpfbewohnender Sitatunga und roter Lechwe-Antilopen sowie Elefanten, die über von Palmen gesäumte Inseln ragen. Beobachten Sie mit Ehrfurcht, wie diese majestätischen Tiere halstiefe und durch ein Schilfnetz schwimmen, in dem winzige Frösche aller Farben leben, alles unter dem wachsamen Auge des eleganten afrikanischen Fischadlers.
", "es": "Un paseo en Mokoro por el Delta es una actividad absolutamente «imprescindible» entre los huéspedes que viajan a Botsuana. Algunas personas describen un viaje en mokoro como una de las experiencias más pacíficas que han tenido. Es una oportunidad para experimentar plenamente los sonidos y las vistas de la naturaleza sin correr el riesgo de asustar a los animales con un motor. Es una expedición muy recomendable para los fotógrafos.
Los guías que dominan mokoro conocen muy bien el medio ambiente y, como tal, estos viajes se consideran seguros y agradables. Los huéspedes se sientan frente a un guía entrenado y un remero, que se mantiene firme en la popa del barco, propulsando manualmente la embarcación con un palo ngashi, talado de las ramas de los árboles terminalia.
Una vez tallados en los antiguos árboles del Delta, los mokoros ahora están hechos de fibra de vidrio respetuosa con el medio ambiente. Encuentra manadas en pastoreo de raras sitatunga que habitan en pantanos y antílopes lechwe rojos, así como elefantes que se alzan sobre islas bordeadas de palmeras. Observe con asombro cómo estas majestuosas bestias se sumergen hasta el cuello, nadando a través de una red de juncos habitados por pequeñas ranas de todos los colores, todo bajo la atenta mirada del elegante águila pescadora africana.
", "fr": "Une balade en Mokoro dans le Delta est une activité incontournable pour les clients qui voyagent au Botswana. Certaines personnes décrivent un voyage en mokoro comme l'une des expériences les plus paisibles qu'ils aient vécues. C'est l'occasion de vivre pleinement les sons et les vues de la nature sans risquer d'effrayer les animaux avec un moteur. Il s'agit d'une expédition fortement recommandée aux photographes.
Les guides qui commandent mokoro connaissent parfaitement l'environnement et, en tant que tels, ces voyages sont considérés comme sûrs et agréables. Les invités sont assis devant un guide et un rameur qualifiés, qui se tiennent fermement à la poupe du bateau, propulsant manuellement le navire avec une perche ngashi, taillée sur les branches des arbres terminalia.
Autrefois taillés dans d'anciens arbres du Delta, les mokoros sont aujourd'hui fabriqués à partir de fibre de verre respectueuse de l'environnement. Rencontrez des troupeaux de rares sitatunga marécageux et d'antilopes lechwe rouges, ainsi que des éléphants qui dominent des îles bordées de palmiers. Admirez avec émerveillement ces bêtes majestueuses s'immerger jusqu'au cou, nageant à travers un réseau de roseaux habités par de minuscules grenouilles de toutes les couleurs, le tout sous l'œil vigilant de l'élégant pygargue pêcheur d'Afrique.
", "it": "Un giro in Mokoro nel Delta è un'attività assolutamente da non perdere tra gli ospiti che viaggiano in Botswana. Alcune persone descrivono un viaggio in mokoro come una delle esperienze più tranquille che hanno avuto. È un'opportunità per vivere appieno i suoni e le immagini della natura senza correre il rischio di spaventare gli animali con un motore. È una spedizione altamente raccomandata per i fotografi.
Le guide che comandano mokoro sono altamente informate sull'ambiente e come tali questi viaggi sono considerati sicuri e divertenti. Gli ospiti si siedono di fronte a una guida e un vogatore addestrati, che stanno fermi a poppa della barca, spingendo manualmente la nave con un palo ngashi, tagliato dai rami degli alberi terminalia.
Una volta ricavati da antichi alberi del Delta, i mokoros sono ora realizzati in fibra di vetro ecologica. Incontra mandrie al pascolo di rare sitatunga paludi e antilope rossa di lechwe, nonché elefanti che torreggiano su isole orlate di palme. Guardate con stupore queste maestose bestie che si immergono fino al collo, nuotando attraverso una rete di canne abitate da minuscole rane di tutti i colori, il tutto sotto l'occhio vigile dell'elegante aquila pescatrice africana.
", "nl": "Een Mokoro-rit in de Delta is een absolute „must-do” activiteit onder gasten die naar Botswana reizen. Sommige mensen beschrijven een mokoro-reis als een van de meest vredige ervaringen die ze hebben gehad. Het is een kans om de geluiden en bezienswaardigheden van de natuur volledig te ervaren zonder het risico te lopen dieren met een motor af te schrikken. Het is een zeer aan te bevelen expeditie voor fotografen.
Gidsen die het bevel voeren over mokoro zijn zeer goed geïnformeerd over de omgeving en als zodanig worden deze reizen als veilig en plezierig beschouwd. Gasten zitten voor een getrainde gids en roeier, die stevig aan de achtersteven van de boot staat en het schip handmatig voortstuwt met een ngashi-paal, geknipt van de takken van terminalia-bomen.
Ooit uitgehouwen uit oude deltabomen, worden mokoros nu gemaakt van milieuvriendelijk glasvezel. Ontmoet grazende kuddes zeldzame sitatunga in moerassen en rode lechwe-antilopen, evenals olifanten die uittorenen boven eilanden omzoomd met palmen. Kijk vol ontzag toe hoe deze majestueuze beesten diep in hun nek duiken en zwemmen door een netwerk van riet dat wordt bewoond door kleine kikkers in alle kleuren, allemaal onder het toeziend oog van de elegante Afrikaanse visarend.
", "no": "En Mokoro-tur i Delta er en absolutt «må-gjøre» -aktivitet blant gjester som reiser til Botswana. Noen mennesker beskriver en mokoro-tur som en av de mest fredelige opplevelsene de har hatt. Det er en mulighet til å oppleve lydene og severdighetene i naturen fullt ut uten å risikere å skremme dyr med en motor. Det er en sterkt anbefalt ekspedisjon for fotografer.
Guider som befaler mokoro er svært kunnskapsrike om miljøet, og som sådan anses disse turene som trygge og morsomme. Gjestene sitter foran en trent guide og oarsman, som står fast ved båtens hekk, manuelt å drive fartøyet med en ngashi-stang, pisket fra grenene til terminalia-trær.
En gang skåret ut av gamle Delta-trær, mokoros er nå laget av miljøvennlig glassfiber. Møt beitende flokker med sjeldne sumpboende sitatunga og rød lechwe-antilope, så vel som elefanter som tårner over øyer omkranset av palmer. Se i ærefrykt når disse majestetiske dyrene senker seg ned i nakken, svømmer gjennom et nettverk av siv bebodd av bittesmå frosker i alle farger, alt under det vakre øye fra den elegante afrikanske fiskeørnen.
", "pl": "Przejażdżka Mokoro w delcie to absolutna aktywność obowiązkowa wśród gości podróżujących do Botswany. Niektórzy ludzie opisują podróż mokoro jako jedno z najspokojniejszych doświadczeń, jakie mieli. Jest to okazja, aby w pełni doświadczyć dźwięków i widoków natury bez ryzyka odstraszenia zwierząt silnikiem. Jest to bardzo polecana wyprawa dla fotografów.
Przewodnicy, którzy dowodzą mokoro, mają dużą wiedzę na temat środowiska i jako takie wycieczki są uważane za bezpieczne i przyjemne. Goście siedzą przed wyszkolonym przewodnikiem i wioślarzem, który stoi mocno na rufie łodzi, ręcznie napędzając statek za pomocą drążka ngashi, zbielił się z gałęzi drzew terminali.
Kiedyś wyrzeźbione ze starożytnych drzew Delty, mokoros są teraz wykonane z przyjaznego dla środowiska włókna szklanego. Spotkaj wypasane stada rzadkich siedlisk bagiennych i czerwonej antylopy lechwe, a także słonie górujące nad wyspami otoczonymi palmami. Obserwuj z podziwem, jak te majestatyczne bestie zanurzają się po szyję, pływanie przez sieć trzcin zamieszkanych przez maleńkie żaby wszystkich kolorów, wszystko pod czujnym okiem eleganckiego afrykańskiego orła rybnego.
", "pt": "Um passeio de Mokoro no Delta é uma atividade “obrigatória” absoluta entre os hóspedes que viajam para o Botsuana. Algumas pessoas descrevem uma viagem de mokoro como uma das experiências mais pacíficas que já tiveram. É uma oportunidade de experimentar plenamente os sons e imagens da natureza sem correr o risco de assustar os animais com um motor. É uma expedição altamente recomendada para fotógrafos.
Os guias que comandam o mokoro são altamente informados sobre o meio ambiente e, como tal, essas viagens são consideradas seguras e agradáveis. Os hóspedes sentam-se em frente a um guia treinado e remador, que permanece firme na popa do barco, impulsionando manualmente a embarcação com uma vara ngashi, talhada dos galhos das árvores terminais.
Uma vez esculpidos em antigas árvores do Delta, os mokoros agora são feitos de fibra de vidro ecológica. Encontre rebanhos pastando de sitatunga rara do pântano e antílope vermelho lechwe, bem como elefantes que se erguem sobre ilhas cercadas por palmeiras. Observe com admiração como essas bestas majestosas submergem até o pescoço, nadando através de uma rede de juncos habitada por pequenos sapos de todas as cores, tudo sob o olhar atento da elegante águia-pescadora africana.
", "sv": "En Mokoro-tur i deltaet är en absolut ”måste-göra” -aktivitet bland gäster som reser till Botswana. Vissa människor beskriver en mokoro-resa som en av de mest fredliga upplevelserna de har haft. Det är en möjlighet att fullt ut uppleva naturens ljud och sevärdheter utan att riskera att skrämma bort djur med en motor. Det är en starkt rekommenderad expedition för fotografer.
Guider som befaller mokoro är mycket kunniga om miljön och som sådan anses dessa resor vara säkra och roliga. Gästerna sitter framför en utbildad guide och oarsman, som står fast vid båtens aktern, manuellt driva fartyget med en ngashi-stolpe, whittled från grenarna av terminalträd.
En gång huggen ur gamla Delta-träd, mokoros är nu gjorda av miljövänligt glasfiber. Möt betande besättningar av sällsynta träskboende sitatunga och röd lechwe-antilop, liksom elefanter som tornar över öar kantade med palmer. Titta i vördnad när dessa majestätiska djur sjunker ner i nacken, simma genom ett nätverk av vass bebodda av små grodor i alla färger, allt under den eleganta afrikanska fiskörnens vakande öga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/mokoro2.jpg", "UrlFragment": "195627/mokoro2.jpg", "Crop": null, "Height": 1763, "Width": 3434, "Size": 640330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/mokoro11.jpg", "UrlFragment": "195627/mokoro11.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 138318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/40ebb453deac926fc42d78acdc89c6c6_copie.jpeg", "UrlFragment": "195627/40ebb453deac926fc42d78acdc89c6c6_copie.jpeg", "Crop": null, "Height": 1370, "Width": 2048, "Size": 1141035, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149696", "Name": { "EnText": "Fishing", "Translations": { "fr": "Pêche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Angeln", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Wędkarstwo", "pt": "Pescaria", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "There are about 70 fish species in the Okavango Delta. Common species include Tilapia, Bass and Bream, although many anglers go after the ferocious river-bred Tiger Fish, found in some lagoons and where the Okavango River feeds into the Delta. The African Pike is another great fighting fish, but you'll also be able to catch huge Catfish into the bargain.
We supply some basic equipment but for the avid angler it is best to bring your own gear (mainly light tackle is recommended). Fishing by law in the Delta is protected by a 'catch and release' system.
", "Translations": { "fr": "Il existe environ 70 espèces de poissons dans le delta de l'Okavango. Les espèces communes incluent le tilapia, l'achigan et la brème, bien que de nombreux pêcheurs à la ligne s'en prennent au féroce poisson-tigre élevé dans la rivière, que l'on trouve dans certains lagons et où la rivière Okavango se jette dans le delta. Le brochet africain est un autre excellent poisson de combat, mais vous pourrez également attraper d'énormes poissons-chats.
Nous fournissons certains équipements de base, mais pour les pêcheurs passionnés, il est préférable d'apporter votre propre équipement (principalement du matériel léger est recommandé). La pêche légale dans le delta est protégée par un système de « capture et remise à l'eau ».
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha unes 70 espècies de peixos al Delta de l'Okavango. Les espècies comunes inclouen Tilapia, Bass i Bream, encara que molts pescadors van després del ferotge peix tigre criat per rius, que es troba en algunes llacunes i on el riu Okavango s'alimenta al Delta. El Pike africà és un altre gran peix de lluita, però també podreu capturar enormes bagres a la ganga.
Subministrem alguns equips bàsics, però per al pescador àvid és millor portar el vostre propi equip (es recomana principalment un atac lleuger). La pesca per llei al Delta està protegida per un sistema de “captura i alliberament”.
", "da": "Der er omkring 70 fiskearter i Okavango-deltaet. Almindelige arter inkluderer Tilapia, Bas og brasen, skønt mange lystfiskere går efter den voldsomme flodopdrættede Tiger Fish, findes i nogle laguner, og hvor Okavango-floden strømmer ind i deltaet. Den afrikanske gedde er en anden stor kampfisk, men du vil også være i stand til at fange enorme havkat i købet.
Vi leverer noget grundlæggende udstyr, men for den ivrige lystfisker er det bedst at medbringe dit eget udstyr (hovedsageligt anbefales let tackle). Lovfiskeri i deltaet er beskyttet af et“ fangst- og frigørelsessystem“.
", "de": "Im Okavango-Delta gibt es etwa 70 Fischarten. Zu den häufigsten Arten gehören Tilapia, Barsch und Brasse, obwohl viele Angler nach dem wilden, vom Fluss gezüchteten Tigerfisch suchen, der in einigen Lagunen vorkommt und wo der Okavango-Fluss in das Delta mündet. Der afrikanische Hecht ist ein weiterer großartiger Kampffisch, aber Sie können auch riesige Wels zum Schnäppchen fangen.
Wir liefern einige Grundausrüstungen, aber für den begeisterten Angler ist es am besten, seine eigene Ausrüstung mitzubringen (hauptsächlich leichtes Gerät wird empfohlen). Die Fischerei im Delta ist gesetzlich durch ein „Catch and Release“ -System geschützt.
", "es": "Hay alrededor de 70 especies de peces en el delta del Okavango. Las especies comunes incluyen tilapia, lubina y besugo, aunque muchos pescadores persiguen el feroz pez tigre criado en el río, que se encuentra en algunas lagunas y donde el río Okavango desemboca en el Delta. El lucio africano es otro gran pez de pelea, pero también podrás atrapar enormes bagres en la ganga.
Suministramos algunos equipos básicos, pero para el ávido pescador es mejor traer su propio equipo (se recomienda principalmente aparejos ligeros). La pesca por ley en el Delta está protegida por un sistema de «captura y liberación».
", "fr": "Il existe environ 70 espèces de poissons dans le delta de l'Okavango. Les espèces communes incluent le tilapia, l'achigan et la brème, bien que de nombreux pêcheurs à la ligne s'en prennent au féroce poisson-tigre élevé dans la rivière, que l'on trouve dans certains lagons et où la rivière Okavango se jette dans le delta. Le brochet africain est un autre excellent poisson de combat, mais vous pourrez également attraper d'énormes poissons-chats.
Nous fournissons certains équipements de base, mais pour les pêcheurs passionnés, il est préférable d'apporter votre propre équipement (principalement du matériel léger est recommandé). La pêche légale dans le delta est protégée par un système de « capture et remise à l'eau ».
", "it": "Ci sono circa 70 specie di pesci nel Delta dell'Okavango. Le specie comuni includono Tilapia, Bass e Bream, anche se molti pescatori inseguono il feroce pesce tigre allevato dal fiume, trovato in alcune lagune e dove il fiume Okavango alimenta il delta. Il luccio africano è un altro ottimo pesce da combattimento, ma sarai anche in grado di catturare enormi pesci gatto.
Forniamo alcune attrezzature di base, ma per il pescatore appassionato è meglio portare la propria attrezzatura (si consiglia principalmente l'attrezzatura leggera). La pesca per legge nel Delta è protetta da un sistema di cattura e rilascio.
", "nl": "Er zijn ongeveer 70 vissoorten in de Okavango Delta. Veel voorkomende soorten zijn Tilapia, Bass en Brasem, hoewel veel vissers achter de woeste riviergefokte tijgervis aan gaan, gevonden in sommige lagunes en waar de Okavango-rivier zich voedt met de Delta. De Afrikaanse snoek is een andere geweldige vechtvis, maar je kunt ook enorme meervallen vangen.
We leveren wat basisuitrusting, maar voor de fanatieke visser is het het beste om je eigen spullen mee te nemen (voornamelijk lichte uitrusting wordt aanbevolen). De visserij in de Delta is wettelijk beschermd door een 'catch and release'-systeem.
", "no": "Det er omtrent 70 fiskearter i Okavango-deltaet. Vanlige arter inkluderer Tilapia, Bass og brasme, selv om mange sportsfiskere går etter den voldsomme elveavlede Tiger Fish, funnet i noen laguner og hvor Okavango-elven strømmer inn i deltaet. African Pike er en annen flott kampfisk, men du vil også kunne fange enorme steinbit i kuppet.
Vi leverer noe grunnleggende utstyr, men for den ivrige sportsfiskeren er det best å ta med eget utstyr (hovedsakelig lett takling anbefales). Fiske ved lov i deltaet er beskyttet av et «fangst og slipp» -system.
", "pl": "W delcie Okavango występuje około 70 gatunków ryb. Typowe gatunki to Tilapia, Bass i leszcz, chociaż wielu wędkarzy wychodzi za okrutną rybą tygrysią wyhodowanych przez rzekę, występujących w niektórych lagunach i gdzie rzeka Okavango zasila deltę. African Pike to kolejna świetna ryba walcząca, ale będziesz mógł też złapać ogromne sumy w targu.
Dostarczamy podstawowe wyposażenie, ale zapalonym wędkarzem najlepiej zabrać ze sobą własny sprzęt (zalecany jest głównie lekki sprzęt). Połowy zgodnie z prawem w Delcie są chronione systemem „połowu i wypuszczania”.
", "pt": "Existem cerca de 70 espécies de peixes no Delta do Okavango. Espécies comuns incluem tilápia, baixo e sargo, embora muitos pescadores vão atrás do feroz peixe tigre criado no rio, encontrado em algumas lagoas e onde o rio Okavango alimenta o Delta. O lúcio africano é outro grande peixe de combate, mas você também poderá pegar peixe-gato enorme na pechincha.
Nós fornecemos alguns equipamentos básicos, mas para o pescador ávido é melhor trazer seu próprio equipamento (recomenda-se principalmente equipamento leve). A pesca por lei no Delta é protegida por um sistema de “captura e liberação”.
", "sv": "Det finns cirka 70 fiskarter i Okavango-deltaet. Vanliga arter inkluderar Tilapia, Bas och braxen, även om många sportfiskare går efter den grymma floduppfödda Tiger Fish, finns i vissa laguner och där Okavango-floden matar in i deltaet. African Pike är en annan stor kampfisk, men du kommer också att kunna fånga enorma havskatt i fyndet.
Vi levererar lite basutrustning men för ivrig fiskare är det bäst att ta med din egen utrustning (främst lätt tackling rekommenderas). Fiske enligt lag i deltaet skyddas av ett ”fångst- och släppsystem”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/261cc3cb-0e8b-4a01-94b6-8ab298cd1d0d-2.jpg", "UrlFragment": "195627/261cc3cb-0e8b-4a01-94b6-8ab298cd1d0d-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 267391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "133280", "Name": { "EnText": "Fine dining", "Translations": { "fr": "Cuisine raffinée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar bé", "da": "Fin spisning", "de": "Feine Küche", "es": "Excelente comida", "fr": "Cuisine raffinée", "it": "Cucina raffinata", "nl": "Fijn dineren", "no": "Fine bespisning", "pl": "Dobra jadalnia", "pt": "Jantar requintado", "sv": "Fina middagar" } }, "Description": { "EnText": "Your private chef prepares you daily brunch after game drives , hight tea with fresh pastries , and a
delicious dinner .
", "Translations": { "fr": "Votre chef privé vous prépare tous les jours un brunch après les safaris, un thé haut avec des pâtisseries fraîches et un
délicieux dîner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El seu xef privat et prepara un dinar diari després de les unitats de joc, te hight amb pastissos frescos, i un
deliciós sopar.
", "da": "Din private kok forbereder dig daglig brunch efter spil drev, højdete med frisk bagværk, og en
lækker middag.
", "de": "Ihr Privatkoch bereitet Ihnen täglich einen Brunch nach Pirschfahrten zu, Tee mit frischem Gebäck und ein
leckeres Abendessen.
", "es": "Su chef privado le prepara un brunch diario después de las campañas de juego, té alto con pasteles recién hechos y un
deliciosa cena.
", "fr": "Votre chef privé vous prépare tous les jours un brunch après les safaris, un thé haut avec des pâtisseries fraîches et un
délicieux dîner.
", "it": "Il vostro chef privato vi prepara ogni giorno brunch dopo le unità di gioco, tè alto con dolci freschi e un
Deliziosa cena.
", "nl": "Uw privéchef-kok bereidt u dagelijks brunch na gamedrives, high ight tea met verse gebakjes en een
heerlijk diner.
", "no": "Din private kokk forbereder deg daglig brunsj etter spillet stasjoner, høyde te med ferske bakverk, og en
deilig middag.
", "pl": "Twój prywatny kucharz przygotowuje codziennie brunch po przejażdżkach, herbacianą herbatę ze świeżymi wypiekami i
Pyszna kolacja.
", "pt": "O seu chef privado prepara um brunch diário após as viagens de jogo, chá com pastelaria fresca e um
Um jantar delicioso.
", "sv": "Din privata kock förbereder dig daglig brunch efter spelenheter, hög te med färska bakverk och en
- God middag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/sf3c6500.jpg", "UrlFragment": "195627/sf3c6500.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 825455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/hblw9074.jpg", "UrlFragment": "195627/hblw9074.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1557367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area2.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 6579423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/e1508c69-edcd-4687-bcaa-4d257615c88a.jpg", "UrlFragment": "195627/e1508c69-edcd-4687-bcaa-4d257615c88a.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 363363, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.0943889, "Longitude": 23.809444444444445, "DrivingLatitude": -19.0943889, "DrivingLongitude": 23.809444444444445, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Khwai Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 47929, 1463, 217627, 755, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/195627", "ContentEntityId": 195627, "Name": "Feline Fields Glamping Camp", "Search": "feline fields glamping camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Feline Fields Glamping Camp" ], "LastModified": "2024-01-31T13:18:15.107", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Located in a private setting within the Khwai Concession, Feline Fields Khwai Camp provides guests with an intimate setting within nature. The campsite features already set up tents, which are spacious and comfortable in design, featuring an en-suite bathroom and twin or double beds.
Guests can enjoy breakfast, lunch and dinner served in the campsite beautiful dinner tent with a menu inspired by French-Italian cuisine. There is 6 people in the staff just for you, chef, housekeeper, waiter, guides and so on..
While staying at the camp, guests can enjoy twice-daily game drives to explore the Khwai concession area, with sightings of lion, leopard, hyena, elephant and more.
", "Translations": { "fr": "Situé dans un cadre privé au sein de la concession de Khwai, le Feline Fields Khwai Camp offre à ses clients un cadre intime en pleine nature. Le camping dispose de tentes déjà aménagées, spacieuses et confortables, dotées d'une salle de bains privative et de lits jumeaux ou doubles.
Vous pourrez profiter du petit-déjeuner, du déjeuner et du dîner servis dans la belle tente du camping avec un menu inspiré de la cuisine franco-italienne. Il y a 6 personnes dans le personnel juste pour vous, chef, femme de ménage, serveur, guides, etc.
Pendant votre séjour au camp, vous pourrez profiter de safaris deux fois par jour pour explorer la zone de la concession de Khwai, avec des observations de lions, de léopards, de hyènes, d'éléphants et plus encore.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Feline Fields Khwai Camp està situat en un entorn privat dins de la concessió de Khwai i ofereix un entorn íntim a la natura. El càmping disposa de tendes ja muntades, àmplies i confortables en disseny, amb bany privat i llits dobles o dobles.
Els clients poden gaudir de l'esmorzar, el dinar i el sopar que se serveixen a la bonica carpa del càmping amb un menú inspirat en la cuina franco-italiana. Hi ha 6 persones en el personal només per a vostè, xef, mestressa de casa, cambrer, guies i així successivament..
Mentre s'allotgen al campament, els clients poden gaudir de dues unitats de joc diàries per explorar l'àrea de concessió de Khwai, amb albiraments de lleó, lleopard, hiena, elefant i molt més.
", "da": "Feline Fields Khwai Camp har en privat beliggenhed i Khwai-koncessionen og byder på en intim beliggenhed i naturen. Campingpladsen har allerede oprettet telte, som er rummelige og komfortable i design, og byder på eget badeværelse og tvillinge- eller dobbeltsenge.
Gæsterne kan nyde morgenmad, frokost og middag serveret i campingpladsens smukke middagstelt med en menu inspireret af fransk-italienske retter. Der er 6 personer i personalet bare for dig, kok, husholderske, tjener, guider og så videre..
Mens du bor i lejren, kan gæsterne nyde spil to gange dagligt for at udforske Khwai-koncessionsområdet med observationer af løve, leopard, hyæne, elefant og meget mere.
", "de": "Das Feline Fields Khwai Camp liegt in einer privaten Umgebung in der Khwai Concession und bietet seinen Gästen eine intime Umgebung in der Natur. Der Campingplatz verfügt über bereits eingerichtete Zelte, die geräumig und komfortabel gestaltet sind und über ein eigenes Badezimmer und Zwei- oder Doppelbetten verfügen.
Die Gäste können Frühstück, Mittag- und Abendessen im schönen Dinnerzelt des Campingplatzes mit einem Menü genießen, das von französisch-italienischer Küche inspiriert ist. Es gibt 6 Personen im Personal nur für Sie, Koch, Haushälterin, Kellner, Führer und so weiter.
Während Ihres Aufenthalts im Camp können Sie zweimal täglich Pirschfahrten unternehmen, um das Konzessionsgebiet Khwai mit Sichtungen von Löwen, Leoparden, Hyänen, Elefanten und vielem mehr zu erkunden.
", "es": "El Feline Fields Khwai Camp, situado en un entorno privado dentro de la concesión Khwai, ofrece a sus huéspedes un entorno íntimo en la naturaleza. El camping cuenta con tiendas ya instaladas, amplias y cómodas en su diseño, con baño privado y camas individuales o dobles.
Los huéspedes pueden disfrutar del desayuno, el almuerzo y la cena servidos en la bonita carpa del camping con un menú inspirado en la cocina franco-italiana. Hay 6 personas en el personal solo para ti, chef, ama de llaves, camarero, guías, etc.
Durante su estancia en el campamento, los huéspedes pueden disfrutar de recorridos de caza dos veces al día para explorar la zona de concesión de Khwai, con avistamientos de leones, leopardos, hienas, elefantes y más.
", "fr": "Situé dans un cadre privé au sein de la concession de Khwai, le Feline Fields Khwai Camp offre à ses clients un cadre intime en pleine nature. Le camping dispose de tentes déjà aménagées, spacieuses et confortables, dotées d'une salle de bains privative et de lits jumeaux ou doubles.
Vous pourrez profiter du petit-déjeuner, du déjeuner et du dîner servis dans la belle tente du camping avec un menu inspiré de la cuisine franco-italienne. Il y a 6 personnes dans le personnel juste pour vous, chef, femme de ménage, serveur, guides, etc.
Pendant votre séjour au camp, vous pourrez profiter de safaris deux fois par jour pour explorer la zone de la concession de Khwai, avec des observations de lions, de léopards, de hyènes, d'éléphants et plus encore.
", "it": "Situato in un ambiente privato all'interno della Khwai Concession, il Feline Fields Khwai Camp offre agli ospiti un ambiente intimo immerso nella natura. Il campeggio dispone di tende già allestite, spaziose e confortevoli nel design, dotate di bagno privato e letti singoli o matrimoniali.
Gli ospiti possono gustare la colazione, il pranzo e la cena serviti nella splendida tenda del campeggio con un menu ispirato alla cucina franco-italiana. Ci sono 6 persone nello staff solo per te, chef, governante, cameriere, guide e così via..
Durante il soggiorno al campo, gli ospiti possono godere di game drive due volte al giorno per esplorare l'area concessionaria di Khwai, con avvistamenti di leoni, leopardi, iene, elefanti e altro ancora.
", "nl": "Feline Fields Khwai Camp ligt in een privéomgeving binnen de Khwai Concession en biedt gasten een intieme omgeving in de natuur. De camping beschikt over reeds ingerichte tenten, die ruim en comfortabel zijn ingericht, met een eigen badkamer en twee- of tweepersoonsbedden.
Gasten kunnen genieten van ontbijt, lunch en diner, geserveerd in de prachtige dinertent van de camping met een menu geïnspireerd op de Frans-Italiaanse keuken. Er zijn 6 mensen in het personeel speciaal voor jou, chef, huishoudster, ober, gidsen enzovoort..
Tijdens een verblijf in het kamp kunnen gasten twee keer per dag gamedrives maken om het concessiegebied Khwai te verkennen, met waarnemingen van leeuw, luipaard, hyena, olifant en meer.
", "no": "Feline Fields Khwai Camp ligger i private omgivelser i Khwai-konsesjonen, og tilbyr deg intime omgivelser i naturen. Campingplassen har allerede satt opp telt, som er romslige og komfortable i design, med eget bad og 2 enkeltsenger eller dobbeltsenger.
Gjestene kan nyte frokost, lunsj og middag servert i campingplassen vakre middagstelt med en meny inspirert av fransk-italiensk mat. Det er 6 personer i personalet bare for deg, kokk, husholderske, servitør, guider og så videre..
Mens du bor på leiren, kan gjestene nyte to ganger daglig spillstasjoner for å utforske Khwai-konsesjonsområdet, med observasjoner av løve, leopard, hyene, elefant og mer.
", "pl": "Obiekt Feline Fields Khwai Camp położony jest w prywatnej okolicy na terenie koncesji Khwai i oferuje kameralną lokalizację w otoczeniu przyrody. Kemping oferuje już ustawione namioty, które są przestronne i wygodne w wystroju, z łazienką i 2 łóżkami pojedynczymi lub podwójnymi łóżkami.
Śniadania, lunche i kolacje serwowane są w pięknym namiocie obiadowym z menu inspirowanego daniami kuchni francusko-włoskiej. Jest 6 osób w personelu tylko dla Ciebie, szef kuchni, gospodyni, kelner, przewodników i tak dalej..
Podczas pobytu w obozie goście mogą dwa razy dziennie przejażdżki grami, aby zwiedzić okolice koncesji Khwai, w tym obserwacje lwa, lamparta, hieny, słonia i innych atrakcji.
", "pt": "Localizado em um ambiente privativo dentro da Concessão Khwai, o Feline Fields Khwai Camp oferece aos hóspedes um ambiente íntimo dentro da natureza. O acampamento possui tendas já montadas, que são espaçosas e confortáveis em design, com banheiro privativo e camas de solteiro ou de casal.
Os hóspedes podem desfrutar de café da manhã, almoço e jantar servidos na bela tenda de jantar do parque de campismo com um menu inspirado na cozinha franco-italiana. Há 6 pessoas na equipe só para você, chef, governanta, garçom, guias e assim por diante..
Enquanto estiver hospedado no acampamento, os hóspedes podem desfrutar de safáris duas vezes por dia para explorar a área de concessão de Khwai, com avistamentos de leões, leopardo, hiena, elefante e muito mais.
", "sv": "Feline Fields Khwai Camp ligger i en privat miljö i Khwai-koncessionen och erbjuder en intim miljö i naturen. Campingen har redan inrättat tält, som är rymliga och bekväma i design, med ett eget badrum och tvilling- eller dubbelsängar.
Gästerna kan njuta av frukost, lunch och middag serveras i campingplatsen vackra middagstält med en meny inspirerad av fransk-italienska rätter. Det finns 6 personer i personalen bara för dig, kock, hushållerska, servitör, guider och så vidare..
Medan du bor på lägret kan du njuta av spelenheter två gånger dagligen för att utforska Khwai-koncessionsområdet, med iakttagelser av lejon, leopard, hyena, elefant och mycket mer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located in a private setting within the Khwai Concession, Feline Fields Khwai Camp provides guests with an intimate setting within nature. The campsite features already set up tents, which are spacious and comfortable in design, featuring an en-suite bathroom and twin or double beds.
Guests can enjoy breakfast, lunch and dinner served in the campsite beautiful dinner tent with a menu inspired by French-Italian cuisine. There is 6 people in the staff just for you, chef, housekeeper, waiter, guides and so on..
While staying at the camp, guests can enjoy twice-daily game drives to explore the Khwai concession area, with sightings of lion, leopard, hyena, elephant and more.
", "Translations": { "fr": "Situé dans un cadre privé au sein de la concession de Khwai, le Feline Fields Khwai Camp offre à ses clients un cadre intime en pleine nature. Le camping dispose de tentes déjà installées, spacieuses et confortables, dotées d'une salle de bains privative et de lits jumeaux ou doubles.
Les clients peuvent profiter du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner servis dans la magnifique tente à dîner du camping avec un menu inspiré de la cuisine franco-italienne. Il y a 6 personnes dans le personnel juste pour vous, chef, femme de ménage, serveur, guides, etc.
Pendant votre séjour au camp, vous pourrez profiter de safaris deux fois par jour pour explorer la zone de concession de Khwai, où vous pourrez observer des lions, des léopards, des hyènes, des éléphants et bien plus encore.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Feline Fields Khwai Camp està situat en un entorn privat dins de la concessió de Khwai i ofereix als hostes un entorn íntim dins de la natura. El càmping compta amb tendes de campanya ja instal·lades, que són àmplies i còmodes en disseny, amb bany privat i llits individuals o dobles.
Els clients podran gaudir d'esmorzar, dinar i sopar servits a la bonica tenda de sopar del càmping amb un menú inspirat en la cuina francoitaliana. Hi ha 6 persones en el personal només per a vostè, xef, mainada, cambrer, guies i així successivament..
Mentre s'allotgen al campament, els hostes poden gaudir de jocs dues vegades al dia per explorar la zona de concessió de Khwai, amb albiraments de lleó, lleopard, hiena, elefant i molt més.
", "da": "Feline Fields Khwai Camp ligger i private omgivelser i Khwai-koncessionen og tilbyder gæsterne et intimt miljø i naturen. Campingpladsen har allerede opsatte telte, som er rummelige og komfortable i design, med eget badeværelse og to- eller dobbeltsenge.
Gæsterne kan nyde morgenmad, frokost og middag serveret i campingpladsens smukke middagstelt med en menu inspireret af fransk-italienske retter. Der er 6 personer i personalet kun til dig, kok, husholderske, tjener, guider og så videre..
Mens du bor i lejren, kan gæsterne nyde vildtture to gange dagligt for at udforske Khwai-koncessionsområdet med observationer af løve, leopard, hyæne, elefant og mere.
", "de": "Das Feline Fields Khwai Camp befindet sich in einer privaten Umgebung innerhalb der Khwai-Konzession und bietet seinen Gästen eine intime Umgebung inmitten der Natur. Der Campingplatz verfügt über bereits eingerichtete Zelte, die geräumig und komfortabel eingerichtet sind und über ein eigenes Bad und zwei Einzelbetten oder Doppelbetten verfügen.
Die Gäste können Frühstück, Mittag- und Abendessen im schönen Festzelt des Campingplatzes genießen. Das Menü ist von der französisch-italienischen Küche inspiriert. Das Personal besteht aus 6 Personen, die nur für Sie da sind: Koch, Haushälterin, Kellner, Reiseleiter und so weiter..
Während Ihres Aufenthalts im Camp können die Gäste zweimal täglich Pirschfahrten unternehmen, um das Khwai-Konzessionsgebiet zu erkunden und Löwen, Leoparden, Hyänen, Elefanten und mehr zu beobachten.
", "es": "Ubicado en un entorno privado dentro de la concesión de Khwai, el campamento Feline Fields Khwai ofrece a los huéspedes un ambiente íntimo en la naturaleza. El campamento cuenta con tiendas de campaña ya instaladas, que son espaciosas y de diseño cómodo, con baño privado y camas individuales o dobles.
Los huéspedes pueden disfrutar del desayuno, el almuerzo y la cena servidos en la hermosa carpa del camping con un menú inspirado en la cocina franco-italiana. Hay 6 personas en el personal solo para usted: chef, ama de llaves, camarero, guías, etc.
Durante su estancia en el campamento, los huéspedes pueden disfrutar de safaris dos veces al día para explorar la zona de la concesión de Khwai, donde se pueden observar leones, leopardos, hienas, elefantes y más.
", "fr": "Situé dans un cadre privé au sein de la concession de Khwai, le Feline Fields Khwai Camp offre à ses clients un cadre intime en pleine nature. Le camping dispose de tentes déjà installées, spacieuses et confortables, dotées d'une salle de bains privative et de lits jumeaux ou doubles.
Les clients peuvent profiter du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner servis dans la magnifique tente à dîner du camping avec un menu inspiré de la cuisine franco-italienne. Il y a 6 personnes dans le personnel juste pour vous, chef, femme de ménage, serveur, guides, etc.
Pendant votre séjour au camp, vous pourrez profiter de safaris deux fois par jour pour explorer la zone de concession de Khwai, où vous pourrez observer des lions, des léopards, des hyènes, des éléphants et bien plus encore.
", "it": "Situato in un ambiente privato all'interno della concessione di Khwai, il Feline Fields Khwai Camp offre agli ospiti un ambiente intimo immerso nella natura. Il campeggio dispone di tende già montate, spaziose e confortevoli nel design, dotate di bagno privato e letti singoli o matrimoniali.
Gli ospiti possono gustare la colazione, il pranzo e la cena serviti nella splendida tenda da pranzo del campeggio con un menu ispirato alla cucina franco-italiana. Ci sono 6 persone nello staff solo per te, chef, governante, cameriere, guide e così via..
Durante il soggiorno al campo, gli ospiti possono fare safari due volte al giorno per esplorare l'area della concessione di Khwai, con avvistamenti di leoni, leopardi, iene, elefanti e altro ancora.
", "nl": "Feline Fields Khwai Camp ligt in een privéomgeving binnen de Khwai Concession en biedt gasten een intieme omgeving in de natuur. De camping beschikt over reeds opgezette tenten, die ruim en comfortabel zijn ingericht, met een eigen badkamer en twee- of tweepersoonsbedden.
Gasten kunnen genieten van ontbijt, lunch en diner geserveerd in de prachtige dinertent van de camping met een menu geïnspireerd op de Frans-Italiaanse keuken. Er zijn 6 mensen in het personeel speciaal voor jou, chef, huishoudster, ober, gidsen en ga zo maar door.
Tijdens hun verblijf in het kamp kunnen gasten twee keer per dag genieten van gamedrives om het Khwai-concessiegebied te verkennen, met waarnemingen van leeuwen, luipaarden, hyena's, olifanten en meer.
", "no": "Feline Fields Khwai Camp ligger i private omgivelser i Khwai-konsesjonen, og tilbyr deg intime omgivelser i naturen. Campingplassen har allerede oppsatte telt, som er romslige og komfortable i design, med eget bad og to enkeltsenger eller dobbeltsenger.
Gjestene kan nyte frokost, lunsj og middag servert i campingplassens vakre middagstelt med en meny inspirert av fransk-italiensk mat. Det er 6 personer i personalet bare for deg, kokk, husholderske, servitør, guider og så videre..
Mens du bor på leiren, kan gjestene nyte viltturer to ganger daglig for å utforske Khwai-konsesjonsområdet, med observasjoner av løve, leopard, hyene, elefant og mer.
", "pl": "Obiekt Feline Fields Khwai Camp położony jest w prywatnej okolicy na terenie obiektu Khwai Concession i zapewnia gościom kameralną atmosferę na łonie natury. Na kempingu znajdują się już rozmieszczone namioty, które są przestronne i komfortowe w designie, z łazienką i łóżkami pojedynczymi lub podwójnymi łóżkami.
Goście mogą zjeść śniadanie, lunch i kolację w pięknym namiocie kempingowym z menu inspirowanym kuchnią francusko-włoską. W personelu jest 6 osób tylko dla Ciebie, szefa kuchni, gospodyni, kelnera, przewodników i tak dalej..
Podczas pobytu w obozie goście mogą wybrać się na przejażdżki dwa razy dziennie, aby zwiedzić obszar koncesji Khwai, z obserwacjami lwa, lamparta, hieny, słonia i nie tylko.
", "pt": "Localizado em um ambiente privativo dentro da Concessão Khwai, o Feline Fields Khwai Camp oferece aos hóspedes um ambiente íntimo na natureza. O acampamento possui tendas já montadas, que são espaçosas e de design confortável, com banheiro privativo e camas de solteiro ou de casal.
Os hóspedes podem desfrutar do café da manhã, almoço e jantar servidos na bela tenda de jantar do acampamento com um menu inspirado na culinária franco-italiana. Há 6 pessoas na equipe só para você, chef, governanta, garçom, guias e assim por diante..
Enquanto estiverem no acampamento, os hóspedes podem desfrutar de safáris duas vezes ao dia para explorar a área de concessão de Khwai, com avistamentos de leões, leopardos, hienas, elefantes e muito mais.
", "sv": "Feline Fields Khwai Camp ligger i en privat miljö i Khwai-koncessionen och erbjuder gästerna en intim miljö i naturen. Campingplatsen har redan uppställda tält, som är rymliga och bekväma i design, med eget badrum och två eller två enkelsängar.
Gästerna kan njuta av frukost, lunch och middag som serveras i campingplatsens vackra middagstält med en meny inspirerad av fransk-italienska rätter. Det finns 6 personer i personalen bara för dig, kock, hushållerska, servitör, guider och så vidare..
När du bor på lägret kan gästerna njuta av viltturer två gånger dagligen för att utforska Khwai-koncessionsområdet, med observationer av lejon, leopard, hyena, elefant och mer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@felinefields.com", "Telephone": "+27 83 723 8031", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://felinefields.com/khwai-camp/", "BookingsUrl": null, "Address": "Khwai Concession \r\nBotswana", "Facebook": "https://www.facebook.com/FelineFields", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/felinefields/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Raphael Del Sarte", "MarketingEmail": "r.delsarte@felinefields.com", "MarketingTelephone": "+27 73 404 8691", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Leopard sighting Khwai", "Translations": { "fr": "Observation de léopard Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard albirament Khwai", "da": "Leopard observation Khwai", "de": "Leoparden-Sichtung Khwai", "es": "Avistamiento de leopardo Khwai", "fr": "Observation de léopard Khwai", "it": "Avvistamento leopardo Khwai", "nl": "Luipaard waarneming Khwai", "no": "Leopard observasjon Khwai", "pl": "Lampart obserwacji Khwai", "pt": "Avistamento de leopardo Khwai", "sv": "Leopard observation Khwai" } }, "Description": { "EnText": "Leopard sighting Khwai", "Translations": { "fr": "Observation de léopard Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard albirament Khwai", "da": "Leopard observation Khwai", "de": "Leoparden-Sichtung Khwai", "es": "Avistamiento de leopardo Khwai", "fr": "Observation de léopard Khwai", "it": "Avvistamento leopardo Khwai", "nl": "Luipaard waarneming Khwai", "no": "Leopard observasjon Khwai", "pl": "Lampart obserwacji Khwai", "pt": "Avistamento de leopardo Khwai", "sv": "Leopard observation Khwai" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1152.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1152.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7254627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bell Tent", "Translations": { "fr": "Tente Bell" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campana Tenda", "da": "Bell Telt", "de": "Bell Zelt", "es": "Tienda piramidal", "fr": "Tente Bell", "it": "Tenda Bell", "nl": "Bell Tent", "no": "Bell Telt", "pl": "Bell namiot", "pt": "Tenda Bell", "sv": "Bell Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_tent.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4888533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area_1.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 7572334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 6579423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/20220813_1216081.jpg", "UrlFragment": "195627/20220813_1216081.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3465677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/20220813_1214101.jpg", "UrlFragment": "195627/20220813_1214101.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3922133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area_21.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 7338771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp by night", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai de nuit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai de nit", "da": "Khwai Camp om natten", "de": "Khwai Camp bei Nacht", "es": "Campamento Khwai de noche", "fr": "Camp de Khwai de nuit", "it": "Khwai Camp di notte", "nl": "Khwai Camp's nachts", "no": "Khwai Camp om natten", "pl": "Khwai Obóz nocą", "pt": "Acampamento Khwai à noite", "sv": "Khwai Camp på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image001-2.png", "UrlFragment": "195627/image001-2.png", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 6024, "Size": 17459915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/whatsapp-image-2021-07-06-at-19.10.30.jpeg", "UrlFragment": "195627/whatsapp-image-2021-07-06-at-19.10.30.jpeg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 399582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bell Tent Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Tente cloche Khwai Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Campament Bell Khwai", "da": "Klokketelt Khwai Camp", "de": "Rundzelt Khwai Camp", "es": "Tienda piramidal Khwai Camp", "fr": "Tente cloche Khwai Camp", "it": "Tenda campana Khwai Camp", "nl": "Bell Tent Khwai Camp", "no": "Spisstelt Khwai Camp", "pl": "Namiot dzwonkowy Khwai Camp", "pt": "Tenda de sino Khwai Camp", "sv": "Klocktält Khwai Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Den Hollander", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/tort5489.jpg", "UrlFragment": "195627/tort5489.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2771357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mobile tent in khwai", "Translations": { "fr": "Tente mobile - khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya per a mòbils a khwai", "da": "Mobil telt i khwai", "de": "Mobilzelt - khwai", "es": "Tienda móvil en khwai", "fr": "Tente mobile - khwai", "it": "Tenda mobile - khwai", "nl": "Mobiele tent - khwai", "no": "Mobiltelt i khwai", "pl": "Namiot komórkowy - khwai", "pt": "Tenda móvel em khwai", "sv": "Mobilt tält i khwai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Marjan Del Sarte", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/mobiles_tents_lined_up_on_river_bank2.jpg", "UrlFragment": "195627/mobiles_tents_lined_up_on_river_bank2.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 6169021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Path", "Translations": { "fr": "Chemin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camí", "da": "Sti", "de": "Path", "es": "Camino", "fr": "Chemin", "it": "Percorso", "nl": "Pad", "no": "Sti", "pl": "ścieżka", "pt": "Caminho", "sv": "Sökväg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Den Hollander", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/xrxl0512.jpg", "UrlFragment": "195627/xrxl0512.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 2204887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lunch Khwai", "Translations": { "fr": "Déjeuner de brousse Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush dinar Khwai", "da": "Bush Frokost Khwai", "de": "Bush-Mittagessen Khwai", "es": "Almuerzo Bush Khwai", "fr": "Déjeuner de brousse Khwai", "it": "Pranzo Bush Khwai", "nl": "Bush Lunch Khwai", "no": "Bush Lunsj Khwai", "pl": "Bush Lunch Khwai", "pt": "Almoço Bush Khwai", "sv": "Bush Lunch Khwai" } }, "Description": { "EnText": "Bush Lunch Khwai", "Translations": { "fr": "Déjeuner de brousse Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush dinar Khwai", "da": "Bush Frokost Khwai", "de": "Bush-Mittagessen Khwai", "es": "Almuerzo Bush Khwai", "fr": "Déjeuner de brousse Khwai", "it": "Pranzo Bush Khwai", "nl": "Bush Lunch Khwai", "no": "Bush Lunsj Khwai", "pl": "Bush Lunch Khwai", "pt": "Almoço Bush Khwai", "sv": "Bush Lunch Khwai" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/bush_diner.jpg", "UrlFragment": "195627/bush_diner.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 739763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1017.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1017.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7671835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khwai Camp", "Translations": { "fr": "Camp de Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Khwai", "da": "Khwai-lejren", "de": "Khwai-Lager", "es": "Campamento Khwai", "fr": "Camp de Khwai", "it": "Campo di Khwai", "nl": "Khwai-kamp", "no": "Khwai-leiren", "pl": "Obóz Khwai", "pt": "Acampamento Khwai", "sv": "Khwai-lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_1019.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_1019.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8533985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive", "Translations": { "fr": "Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Drive", "es": "Juego drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Game-drive", "no": "Spillet stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/c253ffb9-ccb2-4902-9f47-0d6f8893ef0f1.jpg", "UrlFragment": "195627/c253ffb9-ccb2-4902-9f47-0d6f8893ef0f1.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 499810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant", "Translations": { "fr": "Éléphant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "elefant", "es": "Elefante", "fr": "Éléphant", "it": "Elefante", "nl": "olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/dsc_10421.jpg", "UrlFragment": "195627/dsc_10421.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8288288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffes in Khwai", "Translations": { "fr": "Girafes à Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafes a Khwai", "da": "Giraffer i Khwai", "de": "Giraffen in Khwai", "es": "Jirafas en Khwai", "fr": "Girafes à Khwai", "it": "Giraffe a Khwai", "nl": "Giraffen in Khwai", "no": "Sjiraffer i Khwai", "pl": "Żyrafy w Khwai", "pt": "Girafas em Khwai", "sv": "Giraffer i Khwai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image000322.jpeg", "UrlFragment": "195627/image000322.jpeg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 4654, "Size": 3759089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Spotting", "Translations": { "fr": "Repérage des lions" }, "MachineTranslations": { "ca": "Taca de lleó", "da": "Løve spotting", "de": "Löwen-Spotting", "es": "Avistar leones", "fr": "Repérage des lions", "it": "Avvistare il leone", "nl": "Leeuwen spotten", "no": "Løve Spotting", "pl": "Plamienie lwa", "pt": "Lion Spotting", "sv": "Lejon Spotting" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/lion1.jpg", "UrlFragment": "195627/lion1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8218350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Walks", "Translations": { "fr": "Promenades guidées" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades Guiades", "da": "Guidede vandreture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Escursioni guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Wycieczki z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/guided_walk1.jpg", "UrlFragment": "195627/guided_walk1.jpg", "Crop": null, "Height": 4897, "Width": 3265, "Size": 9267162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro in Khwai", "Translations": { "fr": "Mokoro à Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro a Khwai", "da": "Mokoro i Khwai", "de": "Mokoro auf Khai", "es": "Mokoro en Khwai", "fr": "Mokoro à Khwai", "it": "Mokoro a Khwai", "nl": "Mokoro in Khwai", "no": "Mokoro i Khwai", "pl": "Mokoro w Khwai", "pt": "Mokoro em Khwai", "sv": "Mokoro i Khwai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/mokoro.jpg", "UrlFragment": "195627/mokoro.jpg", "Crop": null, "Height": 1763, "Width": 3434, "Size": 640330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro in Khwai", "Translations": { "fr": "Mokoro à Khwai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro a Khwai", "da": "Mokoro i Khwai", "de": "Mokoro auf Khai", "es": "Mokoro en Khwai", "fr": "Mokoro à Khwai", "it": "Mokoro a Khwai", "nl": "Mokoro in Khwai", "no": "Mokoro i Khwai", "pl": "Mokoro w Khwai", "pt": "Mokoro em Khwai", "sv": "Mokoro i Khwai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/mokoro1.jpg", "UrlFragment": "195627/mokoro1.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 138318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird Watching", "Translations": { "fr": "Observation des oiseaux" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird Watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "fugletitting", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image000451.jpeg", "UrlFragment": "195627/image000451.jpeg", "Crop": null, "Height": 1484, "Width": 2223, "Size": 489116, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "R4F8dDPDqVs", "Url": "https://youtu.be/R4F8dDPDqVs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/R4F8dDPDqVs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/R4F8dDPDqVs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Lodge Feline Fields - VR 360", "Translations": { "fr": "Le Lodge Feline Fields - VR 360" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp Feline Camps - VR 360", "da": "The Lodge Feline Fields - VR 360", "de": "Die Lodge Feline Fielines - VR 360", "es": "The Lodge Feline Fields - VR 360", "fr": "Le Lodge Feline Fields - VR 360", "it": "La Loggia Campi Feline - VR 360", "nl": "De Lodge katachtige velden - VR 360", "no": "The Lodge feline Fields - VR 360", "pl": "The Lodge Feline Fields - VR 360", "pt": "Os Campos Felinos Lodge - VR 360", "sv": "The Lodge Feline Fields - VR 360" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/195627/montages_khwai_mp4_1667383717504", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/195627/montages_thumbnail_khwai_mp4_1667383717504.png", "Label": { "EnText": "Khwai Mobile Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament mòbil Khwai", "da": "Khwai Mobile Camp", "de": "Khwai Mobillager", "es": "Campamento móvil de Khwai", "fr": "Camp mobile de Khwai", "it": "Campo mobile di Khwai", "nl": "Mobiel kamp Khwai", "no": "Khwai Mobile Camp", "pl": "Obóz mobilny Khwai", "pt": "Acampamento móvel de Khwai", "sv": "Khwai Mobile Camp" } }, "Description": { "EnText": "Discover Khwai Mobile Camp, a private camp on the river bank", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Khwai Mobile Camp, un campament privat a la vora del riu", "da": "Oplev Khwai Mobile Camp, en privat lejr på flodbredden", "de": "Entdecken Sie das Khwai Mobile Camp, ein privates Camp am Flussufer", "es": "Descubre Khwai Mobile Camp, un campamento privado en la orilla del río", "fr": "Découvrez le Khwai Mobile Camp, un camp privé au bord du fleuve", "it": "Scopri Khwai Mobile Camp, un campo privato sulla riva del fiume", "nl": "Ontdek Khwai Mobile Camp, een privékamp aan de oever van de rivier", "no": "Oppdag Khwai Mobile Camp, en privat leir på elvebredden", "pl": "Odkryj Khwai Mobile Camp, prywatny obóz nad brzegiem rzeki", "pt": "Descubra o Khwai Mobile Camp, um acampamento privado na margem do rio", "sv": "Upptäck Khwai Mobile Camp, ett privat läger vid flodstranden" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Montages Khwai.mp4\",\"Size\":283877215}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "fr", "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "da": "Er feline_fields_brochure_2022.pdf", "de": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "es": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "fr": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "it": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "nl": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "no": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "pl": "Plik feline_fields_brochure_2022.pdf", "pt": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "sv": "Är feline_fields_brochure_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "feline_fields_brochure_2022.pdf", "UrlFragment": "/195627/feline_fields_brochure_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "da": "Er brochure_feline_fields_trust.pdf", "de": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "es": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "fr": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "it": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "nl": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "no": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "pl": "Plik brochure_feline_fields_trust.pdf", "pt": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "sv": "Är brochure_feline_fields_trust.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure_feline_fields_trust.pdf", "UrlFragment": "/195627/brochure_feline_fields_trust.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_tent_copie.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_tent_copie.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4888533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/image000321.jpeg", "UrlFragment": "195627/image000321.jpeg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 4654, "Size": 3759089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area3.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area3.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 6579423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/20220813_1214102.jpg", "UrlFragment": "195627/20220813_1214102.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3922133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/195627/khwai_camp_lounge_area_4.jpg", "UrlFragment": "195627/khwai_camp_lounge_area_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 7572334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }