Our Standard Rooms offer a bathroom with a spacious shower, a ceiling fan, tea and coffee making facility, minibar, lounge, balcony or terrace.
", "Translations": { "de": "Die Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit großzügiger Dusche, Deckenventilator, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, Minibar, Sitzecke, Balkon oder Terrasse.
", "fr": "Nos chambres standard disposent d'une salle de bain avec douche spacieuse, d'un ventilateur de plafond, d'une cafetière/théière, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Habitacions Standard ofereixen un bany amb dutxa espaiosa, ventilador al sostre, tetera i cafè, minibar, saló, balcó o terrassa.
", "da": "Vores standardværelser tilbyder badeværelse med rummeligt brusebad, loftsventilator, mulighed for at lave te og kaffe, minibar, stue, balkon eller terrasse.
", "es": "Nuestras habitaciones estándar ofrecen un baño con una amplia ducha, un ventilador de techo, menaje para preparar té y café, minibar, salón, balcón o terraza.
", "fr": "Nos chambres standard disposent d'une salle de bain avec douche spacieuse, d'un ventilateur de plafond, d'une cafetière/théière, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Le nostre camere standard offrono un bagno con ampia doccia, ventilatore a soffitto, set per la preparazione di tè e caffè, minibar, salotto, balcone o terrazza.
", "nl": "Onze standaardkamers bieden een badkamer met een ruime douche, een plafondventilator, de mogelijkheid om koffie en thee te zetten, een minibar, een lounge, een balkon of terras.
", "no": "Våre Standard-rom har bad med romslig dusj, takvifte, kaffe- og tekoker, minibar, salong, balkong eller terrasse.
", "pl": "Pokoje typu Standard dysponują łazienką z przestronnym prysznicem, wentylatorem sufitowym, zestawem do parzenia kawy i herbaty, minibarem, salonem, balkonem lub tarasem.
", "pt": "Nossos quartos Standard oferecem banheiro com chuveiro espaçoso, ventilador de teto, utensílios para fazer chá e café, frigobar, lounge, varanda ou terraço.
", "sv": "Våra standardrum erbjuder badrum med rymlig dusch, takfläkt, te- och kaffekokare, minibar, vardagsrum, balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-comfort_class_main_building_41.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-comfort_class_main_building_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6681389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-comfort_class_main_building_23.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-comfort_class_main_building_23.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6371440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-comfort_class_main_building2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-comfort_class_main_building2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7888660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/sup5.jpg", "UrlFragment": "19906/sup5.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 66546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/sup6.jpg", "UrlFragment": "19906/sup6.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 512, "Size": 40203, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "74620", "Name": { "EnText": "Comfort Bungalows (from 01.11.24: Deluxe Bungalow)", "Translations": { "de": "Comfort Bungalows (ab 01.11.24: Deluxe Bungalow)", "fr": "Bungalows Comfort (à partir du 01.11.24 : Bungalow de luxe)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalows Comfort (a partir de 01.11.24: Bungalow Deluxe)", "da": "Comfort Bungalows (fra 01.11.24: Deluxe-bungalow)", "es": "Bungalows Comfort (a partir del 01.11.24: Bungalow Deluxe)", "fr": "Bungalows Comfort (à partir du 01.11.24 : Bungalow de luxe)", "it": "Bungalow Comfort (dal 01.11.24: Bungalow Deluxe)", "nl": "Comfortbungalows (vanaf 01.11.24: Deluxe Bungalow)", "no": "Comfort-bungalower (fra 01.11.24: Deluxe-bungalow)", "pl": "Bungalows typu Comfort (od 01.11.24: Bungalow Deluxe)", "pt": "Bangalôs Comfort (a partir de 01.11.24: Bangalô Deluxe)", "sv": "Comfort Bungalows (från 01.11.24: Bungalow Deluxe)" } }, "Description": { "EnText": "Our Comfort Bungalow rooms offer you an air condition, mosquito net, non-allergic bedding, telephone and WIFI access, hairdryer and body care products, room safe, makeup table, room service and wake-up service. The rooms are located in the bungalows and have a bathroom with spacious walk-in shower.
Additionally they are equipped with ceiling fan, plasma flat TV with 42-inch screens and multi-channel TV choice, tea and coffee making facility, minibar, lounge, balcony or terrace.
", "Translations": { "de": "Unsere Comfort Bungalow Zimmer bieten Ihnen Klimaanlage, Moskitonetz, Antiallergie-Bettwaren, Telefon und W-LAN Zugang, Haartrockner und Pflegeprodukte, Zimmersafe, Schminktisch, Zimmerservice und Weckdienst. Die Zimmer befinden sich in Bungalows und verfügen über ein Badezimmer mit großzügiger Walk-In Dusche.
Außerdem bieten sie Deckenventilator, Plasma Flat-TVs mit 42-Zoll Monitor und Mehrkanal TV Auswahl, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, Minibar, Sitzecke, Balkon oder Terrasse.
", "fr": "Nos chambres Comfort Bungalow vous offrent la climatisation, une moustiquaire, une literie non allergique, un téléphone et un accès WIFI, un sèche-cheveux et des produits de soins du corps, un coffre-fort, une table de maquillage, un service d'étage et un service de réveil. Les chambres sont situées dans les bungalows et disposent d'une salle de bains avec une grande douche à l'italienne.
En outre, ils sont équipés d'un ventilateur de plafond, d'une télévision à écran plat plasma avec écran 42 pouces et d'un choix de télévision multicanal, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions Confort Bungalow li ofereixen aire condicionat, mosquitera, roba de llit no al·lèrgica, telèfon i accés WIFI, assecador i productes per a la cura corporal, caixa forta, taula de maquillatge, servei d'habitacions i servei de despertador. Les habitacions estan ubicades als bungalows i disposen de bany amb àmplia dutxa arran de terra.
A més, estan equipades amb ventilador de sostre, TV plana de plasma amb pantalles de 42 polzades i TV multicanal, instal·lacions per preparar te i cafè, minibar, saló, balcó o terrassa.
", "da": "Vores Comfort Bungalow værelser tilbyder dig en air condition, myggenet, ikke-allergisk sengetøj, telefon og WIFI adgang, hårtørrer og kropspleje produkter, værelse sikker, makeup bord, room service og wake-up service. Værelserne ligger i bungalower og har badeværelse med rummelig brusekabine.
Herudover er de udstyret med loftsventilator, fladskærmsfjernsyn med 42-tommers skærme og fjernsyn med flere kanaler, mulighed for at lave te og kaffe, minibar, lounge, altan eller terrasse.
", "es": "Nuestras habitaciones Comfort Bungalow le ofrecen aire acondicionado, mosquitero, ropa de cama no alérgica, acceso a teléfono y WIFI, secador de pelo y productos para el cuidado corporal, caja fuerte, mesa de maquillaje, servicio de habitaciones y servicio despertador. Las habitaciones están situadas en los bungalows y disponen de baño con ducha amplia a ras de suelo.
Además están equipadas con ventilador de techo, TV plana de plasma con pantallas de 42 pulgadas y selección de TV multicanal, cafetera/tetera, minibar, salón, balcón o terraza.
", "fr": "Nos chambres Comfort Bungalow vous offrent la climatisation, une moustiquaire, une literie non allergique, un téléphone et un accès WIFI, un sèche-cheveux et des produits de soins du corps, un coffre-fort, une table de maquillage, un service d'étage et un service de réveil. Les chambres sont situées dans les bungalows et disposent d'une salle de bains avec une grande douche à l'italienne.
En outre, ils sont équipés d'un ventilateur de plafond, d'une télévision à écran plat plasma avec écran 42 pouces et d'un choix de télévision multicanal, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Le nostre camere Comfort Bungalow offrono aria condizionata, zanzariera, biancheria da letto anallergica, telefono e accesso WIFI, asciugacapelli e prodotti per la cura del corpo, cassaforte in camera, tavolo da trucco, servizio in camera e servizio sveglia. Le camere sono situate nei bungalow e dispongono di bagno con ampia cabina doccia.
Sono inoltre dotate di ventilatore a soffitto, TV al plasma con schermi da 42 pollici e TV multicanale a scelta, set per la preparazione di tè e caffè, minibar, salotto, balcone o terrazza.
", "nl": "Onze Comfort Bungalow kamers bieden u airconditioning, klamboe, niet-allergisch beddengoed, telefoon en WiFi, haardroger en lichaamsverzorgingsproducten, kamerkluis, make-up tafel, roomservice en wekservice. De kamers bevinden zich in de bungalows en hebben een badkamer met ruime inloopdouche.
Daarnaast zijn ze uitgerust met plafondventilator, plasma flatscreen TV met 42-inch schermen en TV met meerdere kanalen, koffie- en theefaciliteiten, minibar, lounge, balkon of terras.
", "no": "Vre Comfort Bungalow rom tilbyr deg en air condition, myggnett, ikke-allergisk sengetøy, telefon og WIFI-tilgang, hårføner og kroppspleieprodukter, rommet safe, sminkebord, romservice og vekke-tjeneste. Rommene ligger i bungalowene og har bad med romslig dusjkabinett.
I tillegg er de utstyrt med takvifte, plasma-TV med 42-tommers skjermer og flerkanals TV-valg, te- og kaffefasiliteter, minibar, salong, balkong eller terrasse.
", "pl": "Pokoje w hotelu Comfort Bungalow wyposażone są w klimatyzację, moskitierę, antyalergiczną pościel, telefon i dostęp do sieci WIFI, suszarkę do włosów i środki do pielęgnacji ciała, sejf w pokoju, stół do makijażu, obsługę pokoju i usługę budzenia. Pokoje mieszczą się w bungalowach i obejmują łazienkę z przestronną kabiną prysznicową.
Ponadto są one wyposażone w wentylator sufitowy, telewizor plazmowy z 42-calowym ekranem i dostępem do kanałów telewizji wielokanałowej, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar, salon, balkon lub taras.
", "pt": "Nossos quartos Comfort Bungalow oferecem ar condicionado, rede mosquiteira, roupa de cama não alérgica, telefone e acesso WIFI, secador de cabelo e produtos de cuidados corporais, cofre de quarto, mesa de maquiagem, serviço de quarto e serviço de despertar. Os quartos estão localizados nos bungalows e têm uma casa de banho com uma cabina de duche ao nível do chão espaçosa.
Além disso, estão equipados com ventilador de teto, TV de tela plana de plasma com telas de 42 polegadas e escolha de televisão multicanal, comodidades para fazer chá e café, frigobar, lounge, varanda ou terraço.
", "sv": "Våra Comfort Bungalow rum erbjuder dig en luftkonditionering, myggnät, icke-allergiska sängkläder, telefon och WIFI tillgång, hårtork och kroppsvårdsprodukter, rummet safe, sminkbord, rumsservice och väckningsservice. Rummen ligger i bungalowerna och har ett badrum med rymlig duschkabin.
Dessutom är de utrustade med takfläkt, plasma-TV med 42-tums skärmar och flerkanal-TV val, te och kaffe faciliteter, minibar, lounge, balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/comf2.jpg", "UrlFragment": "19906/comf2.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 71731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/com.jpg", "UrlFragment": "19906/com.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 75536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/comf6.jpg", "UrlFragment": "19906/comf6.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 512, "Size": 35903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/comf3.jpg", "UrlFragment": "19906/comf3.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 119067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/comf5.jpg", "UrlFragment": "19906/comf5.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 512, "Size": 44349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/comf4.jpg", "UrlFragment": "19906/comf4.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 65310, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "126778", "Name": { "EnText": "Deluxe Room ", "Translations": { "de": "Deluxe Zimmer ", "fr": "Chambre Deluxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Rum Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Our renovated Deluxe Rooms offer a bathroom with a spacious walk-in shower, a ceiling fan, tea and coffee making facility, minibar, lounge, balcony or terrace.
", "Translations": { "de": "Die renovierten Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit großzügiger Walk-In Dusche, Deckenventilator, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, Minibar, Sitzecke, Balkon oder Terrasse.
", "fr": "Nos chambres Deluxe rénovées disposent d'une salle de bain avec douche à l'italienne spacieuse, d'un ventilateur de plafond, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions Deluxe renovades ofereixen un bany amb una àmplia dutxa arran de terra, ventilador de sostre, instal·lacions per preparar te i cafè, minibar, saló, balcó o terrassa.
", "da": "Vores renoverede Deluxe-værelser tilbyder et badeværelse med en rummelig brusekabine, en loftsventilator, te og kaffe faciliteter, minibar, lounge, balkon eller terrasse.
", "es": "Nuestras renovadas habitaciones Deluxe ofrecen un cuarto de baño con una amplia ducha a ras de suelo, ventilador de techo, cafetera/tetera, minibar, salón, balcón o terraza.
", "fr": "Nos chambres Deluxe rénovées disposent d'une salle de bain avec douche à l'italienne spacieuse, d'un ventilateur de plafond, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar, d'un salon, d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Le nostre camere Deluxe rinnovate sono dotate di bagno con ampia cabina doccia, ventilatore a soffitto, set per la preparazione di tè e caffè, minibar, salotto, balcone o terrazza.
", "nl": "Onze gerenoveerde Deluxe kamers hebben een badkamer met een ruime inloopdouche, een plafondventilator, koffie- en theefaciliteiten, minibar, lounge, balkon of terras.
", "no": "Våre renoverte Deluxe-rom har et bad med en romslig dusjkabinett, en takvifte, te og kaffe fasiliteter, minibar, salong, balkong eller terrasse.
", "pl": "Nasze odnowione pokoje typu deluxe dysponują łazienką z przestronną kabiną prysznicową, wentylatorem sufitowym, zestawem do parzenia kawy i herbaty, minibarem, salonem, balkonem lub tarasem.
", "pt": "Os nossos quartos Deluxe renovados incluem uma casa de banho com uma espaçosa cabina de duche ao nível do chão, uma ventoinha de tecto, comodidades para preparar chá e café, mini-bar, sala de estar, varanda ou terraço.
", "sv": "Våra renoverade Deluxe-rum erbjuder ett badrum med en rymlig duschkabin, takfläkt, te- och kaffekokare, minibar, lounge, balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014483.jpg", "UrlFragment": "19906/326014483.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 66867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014484.jpg", "UrlFragment": "19906/326014484.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 59564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014480.jpg", "UrlFragment": "19906/326014480.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 58932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014482.jpg", "UrlFragment": "19906/326014482.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 512, "Size": 40653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014481.jpg", "UrlFragment": "19906/326014481.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 63375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/326014489.jpg", "UrlFragment": "19906/326014489.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 125091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "74621", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "Translations": { "fr": "Suite Junior" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Svit Junior" } }, "Description": { "EnText": "Besides the basic equipment of air condition, mosquito net, non-allergic bedding, telephone and WIFI access, hairdryer and body care products, room safe, makeup table, room service and wake-up service, the Junior Suite offer a sleeping room, separate lounge area with sofa bed, a bathroom with walk-in shower, walk-in closet, minibar, plasma flat TV with big screen and multi-channel TV choice, coffee and tea making facility as well as two balconies.
The Junior Suite offers room for either three adults or two adults with two children.
", "Translations": { "de": "Neben der Grundausstattung von Klimaanlage, Moskitonetz, Antiallergie-Bettwaren, Telefon und W-LAN Zugang, Haartrockner und Pflegeprodukte, Zimmersafe, Schminktisch, Zimmerservice und Weckdienst sind die Junior Suite mit einem Schlafzimmer, separatem Lounge-Bereich mit Sofabett, einem Badezimmer mit Walk-In Dusche, begehbarem Kleiderschrank, Minibar, Plasma Flat-TV mit großem Monitor und Mehrkanal TV Auswahl, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, sowie
zwei Balkonen ausgestattet.
Die Junior Suite bietet Platz für entweder drei Erwachsene oder für zwei Erwachsene und zwei Kinder.
", "fr": "En plus de l'équipement de base de la climatisation, moustiquaire, literie non allergique, téléphone et accès WIFI, sèche-cheveux et produits de soins du corps, coffre-fort, table de maquillage, service d'étage et service de réveil, la Junior Suite offre une chambre à coucher, un coin salon séparé avec canapé-lit, une salle de bain avec douche à l'italienne, à l'italienne -dans le placard, minibar, télévision à écran plat plasma avec grand écran et TV multicanal choix, cafetière/théière et deux balcons.
La suite junior offre une chambre pour trois adultes ou deux adultes avec deux enfants.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A més de l'equipament bàsic d'aire condicionat, mosquitera, roba de llit no al·lèrgica, telèfon i accés WIFI, assecador i productes per a la cura corporal, caixa forta, taula de maquillatge, servei d'habitacions i servei de despertador, la Junior Suite ofereix un dormitori, sala d'estar independent amb sofà llit, bany amb dutxa arran de terra, passeig -armari, minibar, TV plana de plasma amb pantalla gran i TV multicanal, instal·lacions per preparar te i cafè, així com dos balcons.
La Junior Suite ofereix habitacions per a tres adults o dos adults amb dos nens.
", "da": "Udover det grundlæggende udstyr af air condition, myggenet, ikke-allergisk sengetøj, telefon og WIFI adgang, hårtørrer og kropspleje produkter, værelse sikker, makeup bord, room service og wake-up service, Juniorsuite tilbyder en soveværelse, separat lounge område med sovesofa, et badeværelse med brusekabine, gang -in closet, minibar, plasma fladskærms-tv med storskærm og mange kanaler TV valg, kaffe og te facilitet samt to balkoner.
Juniorsuiten tilbyder plads til enten 3 voksne eller 2 voksne med 2 børn.
", "es": "Además del equipamiento básico de aire acondicionado, mosquitera, ropa de cama no alérgica, acceso a teléfono y WIFI, secador de pelo y productos para el cuidado del cuerpo, caja fuerte, mesa de maquillaje, servicio de habitaciones y servicio despertador, la Junior Suite ofrece un dormitorio, sala de estar independiente con sofá cama, cuarto de baño con ducha a ras de suelo, paseo -closet, minibar, TV plana de plasma con pantalla grande y selección de TV multicanal, cafetera y tetera, así como dos balcones.
La Junior Suite ofrece espacio para tres adultos o dos adultos con dos niños.
", "fr": "En plus de l'équipement de base de la climatisation, moustiquaire, literie non allergique, téléphone et accès WIFI, sèche-cheveux et produits de soins du corps, coffre-fort, table de maquillage, service d'étage et service de réveil, la Junior Suite offre une chambre à coucher, un coin salon séparé avec canapé-lit, une salle de bain avec douche à l'italienne, à l'italienne -dans le placard, minibar, télévision à écran plat plasma avec grand écran et TV multicanal choix, cafetière/théière et deux balcons.
La suite junior offre une chambre pour trois adultes ou deux adultes avec deux enfants.
", "it": "Oltre alle attrezzature di base di aria condizionata, zanzariera, biancheria da letto anallergica, telefono e accesso WIFI, asciugacapelli e prodotti per la cura del corpo, cassaforte in camera, tavolo da trucco, servizio in camera e servizio sveglia, la Junior Suite offre una camera da letto, una zona salotto separata con divano letto, un bagno con cabina doccia, a piedi -armadio, minibar, TV al plasma a schermo piatto con grande schermo e TV multicanale scelta, caffè e tè e due balconi.
La Junior Suite offre spazio per tre adulti o due adulti con due bambini.
", "nl": "Naast de basisuitrusting van airconditioning, klamboe, niet-allergisch beddengoed, telefoon en WiFi, haardroger en lichaamsverzorgingsproducten, kamerkluis, make-up tafel, roomservice en wekservice, beschikt de Junior Suite over een slaapkamer, aparte lounge met slaapbank, badkamer met inloopdouche, wandeling -in kast, minibar, plasma flatscreen TV met groot scherm en TV met meerdere kanalen, koffie- en theefaciliteiten en twee balkons.
De Junior Suite biedt ruimte voor drie volwassenen of twee volwassenen met twee kinderen.
", "no": "I tillegg til grunnleggende utstyr av air condition, myggnett, ikke-allergisk sengetøy, telefon og WIFI-tilgang, hårføner og kroppspleieprodukter, rommet safe, sminkebord, romservice og vekking, juniorsuiten tilbyr et soverom, separat stue med sovesofa, et bad med dusjkabinett, gange - i skapet, minibar, plasma-TV med storskjerm og flerkanals TV-valg, kaffe- og tekoker samt to balkonger.
Juniorsuiten har plass til enten tre voksne eller 2 voksne med 2 barn.
", "pl": "Oprócz podstawowego wyposażenia klimatyzacji, moskitiery, niealergicznej pościeli, telefonu i WIFI, suszarki do włosów i produktów do pielęgnacji ciała, sejfu w pokoju, stołu do makijażu, obsługi pokoju i usługi budzenia, Junior Suite oferuje sypialnię, oddzielny salon z rozkładaną sofą, łazienkę z kabiną prysznicową, spacer -szafa, minibar, plazmowy telewizor z dużym ekranem i telewizją wielokanałową wybór, zestaw do parzenia kawy i herbaty, a także dwa balkony.
Apartament typu Junior Suite oferuje pokój dla 3 osób dorosłych lub 2 osób dorosłych z dwójką dzieci.
", "pt": "Além do equipamento básico de ar condicionado, rede mosquiteira, roupa de cama não alérgica, acesso por telefone e WIFI, secador de cabelo e produtos de cuidados corporais, cofre de quarto, mesa de maquiagem, serviço de quarto e serviço de despertar, a Suite Júnior oferece um quarto de dormir, área de estar separada com sofá-cama, banheiro com cabina de duche ao nível do chão, caminhada -no armário, frigobar, TV de plasma com tela grande e escolha de televisão multicanal, comodidades para fazer café e chá, bem como duas varandas.
A Suite Júnior oferece espaço para três adultos ou dois adultos com duas crianças.
", "sv": "Förutom grundläggande utrustning av luftkonditionering, myggnät, icke-allergiska sängkläder, telefon och WIFI tillgång, hårtork och kroppsvårdsprodukter, rummet safe, sminkbord, rumsservice och väckningsservice, juniorsvit erbjuder ett sovrum, separat vardagsrum med bäddsoffa, ett badrum med duschkabin, promenad -i garderob, minibar, plasma-TV med storbildsskärm och flerkanal-TV val, kaffe och te anläggning samt två balkonger.
Juniorsviten har plats för antingen tre vuxna eller två vuxna med två barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_41.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 21332643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_1.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 1971789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_3.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 1389011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6318088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_3.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5276443, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "74622", "Name": { "EnText": "Kitani & Royal Suite", "Translations": { "fr": "Kitani & Suite Royale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite & Royal Suite", "da": "Kitani & Royal-suite", "es": "Suite Kitani & Royal", "fr": "Kitani & Suite Royale", "it": "Suite Kitani & Royal", "nl": "Kitani & Royal Suite", "no": "Suite Kitani & Royal", "pl": "Apartament typu Kitani & Royal Suite", "pt": "Suíte Kitani & Royal", "sv": "Svit Kitani & Royal" } }, "Description": { "EnText": "Besides our standard equipment of air condition, mosquito net, non-allergic bedding, telephone and WIFI access, hairdryer and body care products, room safe, makeup table, room service and wake-up service there is so much more waiting for you in our two Suites: The Kitani Suite with private garden directly at the ocean offers a spacious sleeping room with bathroom, double handwashing basin and bidet.
Additionally the living room is equipped with classy Lamu furniture, the Suite also offers a kitchenette with coffee and tea making facility a balcony and a terrace with sunloungers. On request you may also book a Comfort Class room with connecting door next to the Suite.
The Royal Suite with wonderful sea view offers a sleeping room with separate dressing room, a spacious living room with hand-made seating furniture and Lamu sofa bed, a bathroom with walk-in shower, double handwashing basin and bidet, kitchenette with coffee and tea making facilieties and a balcony with direct sea view.
The Suites can be booked by a maximum of two persons.
Neben unseren Standard-Annehmlichkeiten von Klimaanlage, Moskitonetz, Antiallergie-Bettwaren, Telefon und W-LAN Zugang, Haartrockner und Pflegeprodukte, Zimmersafe, Schminktisch, Zimmerservice und Weckdienst erwartet Sie in unseren beiden Suiten noch viel mehr: Die Kitani Suite mit privatem Garten direkt am Meer bietet ein großzügiges Schlafzimmer mit Badezimmer, Doppel-Handwaschbecken und Bidet. Zudem verfügt die Suite über ein mit edlen Lamu Möbeln ausgestattetes Wohnzimmer, eine Kitchenette mit Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, einen Balkon und eine Terrasse mit Sonnenliegen.
Es kann auf Wunsch ein Comfort Class Zimmer mit Verbindungstür zur Suite hinzu gebucht werden. Die Royal Suite mit herrlichem Meerblick verfügt über ein Schlafzimmer mit separatem Ankleideraum, ein großzügiges Wohnzimmer mit handgeschnitzten Sitzmöbeln und Lamu-Sofabett, ein Badezimmer mit Walk-In Dusche, Doppel-Handwaschbecken und Bidet, Kitchenette mit Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit sowie einen Balkon mit direktem Meerblick.
Die Suite kann von maximal zwei Personen belegt werden.
", "fr": "Outre notre équipement standard de climatisation, moustiquaire, literie non allergique, téléphone et accès WIFI, sèche-cheveux et produits de soins du corps, coffre-fort, table de maquillage, service en chambre et service de réveil, il y a tellement plus de choses à vous attendre dans nos deux Suites : La Suite Kitani avec jardin privé directement au ocean propose une chambre spacieuse avec salle de bains, double lavabo et bidet.
En outre, le salon est équipé d'un élégant mobilier Lamu, la suite dispose également d'une kitchenette avec cafetière/théière, d'un balcon et d'une terrasse avec chaises longues. Sur demande, vous pouvez également réserver une chambre Confort avec porte communicante à côté de la Suite.
La suite royale avec vue magnifique sur la mer offre une chambre à coucher avec dressing séparé, un salon spacieux avec des meubles faits à la main et un canapé-lit Lamu, une salle de bains avec douche à l'italienne, double lavabo et bidet, une kitchenette avec café et thé et un balcon avec vue sur la mer.
Les suites peuvent être réservées pour un maximum de deux personnes.
A més dels nostres equips estàndard d'aire condicionat, mosquitera, roba de llit no al·lèrgica, telèfon i accés WIFI, assecador i productes per a la cura corporal, caixa forta, taula de maquillatge, servei d'habitacions i servei de despertador hi ha molt més esperant a les nostres dues Suites: La Suite Kitani amb jardí privat directament a la oceà ofereix una àmplia sala de dormir amb bany, lavabo de doble rentat de mans i bidet.
A més, la sala d'estar està equipada amb mobles lamu elegants, la suite també ofereix una cuina americana amb cafè i te, un balcó i una terrassa amb gandules. A petició, també podeu reservar una habitació Comfort Class amb porta de comunicació al costat de la Suite.
La Suite Royal amb meravelloses vistes al mar ofereix un dormitori amb vestidor independent, una àmplia sala d'estar amb mobles fets a mà i sofà llit Lamu, un bany amb dutxa arran de terra, lavabo doble i bidet, cuina americana amb instal·lacions per preparar te i cafè i un balcó amb directe vista al mar.
Les Suites es poden reservar per un màxim de dues persones.
Udover vores standard udstyr af air condition, myggenet, ikke-allergisk sengetøj, telefon og WIFI adgang, hårtørrer og kropspleje produkter, værelse sikker, makeup bord, room service og wake-up service der er så meget mere venter på dig i vores to suiter: Kitani Suite med privat have direkte på ocean tilbyder en rummelig soveværelse med badeværelse, dobbelt håndvask og bidet.
Derudover er stuen udstyret med klassiske Lamu-møbler, suiten tilbyder også et tekøkken med kaffe- og tefaciliteter, balkon og terrasse med liggestole. Efter anmodning kan du også bestille et Comfort Class-værelse med forbindelsesdør ved siden af suiten.
Royal Suite med vidunderlig havudsigt tilbyder soveværelse med separat påklædningsværelse, rummelig stue med håndlavede siddemøbler og Lamu sovesofa, badeværelse med brusekabine, dobbelt håndvask og bidet, tekøkken med faciliteter til at lave te og kaffe samt balkon med direkte havudsigt.
Suiterne kan reserveres af højst 2 personer.
Además de nuestro equipo estándar de aire acondicionado, mosquitera, ropa de cama no alérgica, teléfono y acceso WIFI, secador de pelo y productos para el cuidado del cuerpo, caja fuerte, mesa de maquillaje, servicio de habitaciones y servicio de despertador, hay mucho más esperándote en nuestras dos Suites: La Suite Kitani con jardín privado directamente en el Ocean ofrece un amplio dormitorio con baño, lavabo doble y bidet.
Además, la sala de estar está equipada con elegantes muebles de Lamu, la suite también dispone de zona de cocina con set de té y café, balcón y terraza con tumbonas. Bajo petición, también puede reservar una habitación Comfort Class con puerta comunicada junto a la Suite.
La Suite Royal con maravillosas vistas al mar ofrece un dormitorio con vestidor independiente, una amplia sala de estar con muebles hechos a mano y sofá cama Lamu, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo, lavabo doble y bidet, cocina americana con cafetera y té y un balcón con vista al mar.
Las Suites pueden ser reservadas por un máximo de dos personas.
Outre notre équipement standard de climatisation, moustiquaire, literie non allergique, téléphone et accès WIFI, sèche-cheveux et produits de soins du corps, coffre-fort, table de maquillage, service en chambre et service de réveil, il y a tellement plus de choses à vous attendre dans nos deux Suites : La Suite Kitani avec jardin privé directement au ocean propose une chambre spacieuse avec salle de bains, double lavabo et bidet.
En outre, le salon est équipé d'un élégant mobilier Lamu, la suite dispose également d'une kitchenette avec cafetière/théière, d'un balcon et d'une terrasse avec chaises longues. Sur demande, vous pouvez également réserver une chambre Confort avec porte communicante à côté de la Suite.
La suite royale avec vue magnifique sur la mer offre une chambre à coucher avec dressing séparé, un salon spacieux avec des meubles faits à la main et un canapé-lit Lamu, une salle de bains avec douche à l'italienne, double lavabo et bidet, une kitchenette avec café et thé et un balcon avec vue sur la mer.
Les suites peuvent être réservées pour un maximum de deux personnes.
Oltre alle nostre attrezzature standard di aria condizionata, zanzariera, biancheria da letto anallergica, telefono e accesso WIFI, asciugacapelli e prodotti per la cura del corpo, cassaforte in camera, tavolo da trucco, servizio in camera e servizio sveglia, c'è molto di più per voi nelle nostre due Suite: La Suite Kitani con giardino privato direttamente al oceano offre una spaziosa camera da letto con bagno, doppio lavabo e bidet.
Inoltre il soggiorno è arredato con mobili di classe Lamu, la Suite offre anche un angolo cottura con set per la preparazione di tè e caffè, un balcone e una terrazza con lettini. Su richiesta è possibile prenotare anche una camera Comfort Class con porta comunicante accanto alla Suite.
La Royal Suite con splendida vista mare offre una camera da letto con spogliatoio separato, un ampio soggiorno con mobili fatti a mano e divano letto Lamu, un bagno con cabina doccia, doppio lavabo e bidet, angolo cottura con set per la preparazione di tè e caffè e un balcone con vista diretta vista mare.
Le Suite possono essere prenotate da un massimo di due persone.
Naast onze standaard uitrusting van airconditioning, klamboe, niet-allergisch beddengoed, telefoon en WiFi toegang, haardroger en lichaamsverzorgingsproducten, kluis op de kamer, make-uptafel, roomservice en wekservice is er nog veel meer te wachten in onze twee suites: de Kitani Suite met eigen tuin direct aan de Ocean biedt een ruime slaapkamer met badkamer, dubbele handlavabo en bidet.
Bovendien is de woonkamer uitgerust met stijlvol Lamu-meubilair, de suite beschikt ook over een kitchenette met koffie- en theefaciliteiten, een balkon en een terras met ligstoelen. Op verzoek kunt u ook een Comfort Class kamer reserveren met tussendeur naast de Suite.
De Royal Suite met prachtig uitzicht op zee beschikt over een slaapkamer met aparte kleedkamer, een ruime woonkamer met handgemaakte zitmeubels en een Lamu slaapbank, een badkamer met inloopdouche, dubbele handwastafel en bidet, een kitchenette met koffie- en theefaciliteiten en een balkon met directe toegang tot het zwembad. uitzicht op zee.
De suites kunnen worden geboekt door maximaal twee personen.
Foruten vår standard utstyr av air condition, myggnett, ikke-allergisk sengetøy, telefon og WIFI-tilgang, hårføner og kroppspleieprodukter, safe, sminkebord, romservice og vekking er det så mye mer venter på deg i våre to suiter: The Kitani Suite med privat hage direkte på havet tilbyr en romslig soverom med bad, dobbel håndvask vask og bidet.
I tillegg stuen er utstyrt med elegante Lamu møbler, suiten tilbyr også en kjøkkenkrok med kaffe og te fasiliteter en balkong og en terrasse med solsenger. På forespørsel kan du også bestille et Comfort Class-rom med en dør ved siden av suiten.
Royal Suite med flott sjøutsikt, soverom med separat omkledningsrom, romslig stue med håndlagde sittemøbler og sovesofa Lamu, bad med dusjkabinett, dobbel håndvask og bidet, kjøkkenkrok med kaffe- og tekoker og balkong med direkte utgang. havutsikt.
Suitene kan bestilles av maksimalt 2 personer.
Oprócz naszego standardowego wyposażenia klimatyzacji, moskitiery, niealergicznej pościeli, telefonu i dostępu WIFI, suszarki do włosów i produktów do pielęgnacji ciała, sejfu w pokoju, stołu do makijażu, obsługi pokoju i usługi budzenia jest o wiele więcej czeka na Ciebie w naszych dwóch apartamentach: Apartament Kitani z prywatnym ogrodem bezpośrednio przy ocean oferuje przestronny sypialnię z łazienką, podwójną umywalką i bidetem.
Dodatkowo salon wyposażony jest w eleganckie meble Lamu, aneks kuchenny z zestawem do parzenia kawy i herbaty, balkon oraz taras z leżakami. Na życzenie Goście mogą również zarezerwować pokój klasy Comfort Class z połączonymi drzwiami obok apartamentu typu suite.
Apartament królewski z pięknym widokiem na morze obejmuje sypialnię z oddzielną garderobą, przestronny salon z ręcznie wykonanymi meblami do siedzenia i rozkładaną sofą Lamu, łazienkę z kabiną prysznicową, podwójną umywalką i bidetem, aneks kuchenny z zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz balkon z bezpośrednim widokiem na morze. widok na morze.
Apartamenty mogą zostać zarezerwowane przez maksymalnie dwie osoby.
Além do nosso equipamento padrão de ar condicionado, mosquiteiro, roupa de cama não alérgica, telefone e acesso WIFI, secador de cabelo e produtos de cuidados corporais, cofre de quarto, mesa de maquiagem, serviço de quarto e serviço de despertar, há muito mais esperando por você em nossas duas Suites: The Kitani Suite com jardim privado diretamente no oceano oferece uma espaçosa sala de dormir com casa de banho, lavatório duplo e bidé.
Além disso, a sala de estar está equipada com mobiliário elegante de Lamu, a Suite também dispõe de uma kitchenette com comodidades para preparar chá e café, uma varanda e um terraço com espreguiçadeiras. Mediante pedido, poderá também reservar um quarto Comfort Class com porta comunicante ao lado da Suite.
A Suite Real com maravilhosa vista para o mar oferece um quarto de dormir com quarto de vestir separado, uma espaçosa sala de estar com móveis feitos à mão e sofá-cama Lamu, uma casa de banho com cabina de duche ao nível do chão, lavatório duplo e bidé, kitchenette com comodidades para preparar café e chá e uma varanda com vista para o mar.
As Suites podem ser reservadas por um máximo de duas pessoas.
Förutom vår standardutrustning av luftkonditionering, myggnät, icke-allergiska sängkläder, telefon och WIFI tillgång, hårtork och kroppsvårdsprodukter, rummet säkert, sminkbord, rumsservice och väckningsservice finns det så mycket mer väntar på dig i våra två sviter: The Kitani Suite med privat trädgård direkt på Ocean erbjuder ett rymligt sovrum med badrum, dubbla handtvättställ och bidé.
Dessutom är vardagsrummet utrustat med eleganta Lamu-möbler, sviten har även ett pentry med kaffe- och tekokare, balkong och en terrass med solstolar. På begäran kan du även boka ett rum i Comfort Class med anslutande dörr bredvid sviten.
Royal Svit med underbar havsutsikt erbjuder ett sovrum med separat omklädningsrum, ett rymligt vardagsrum med handgjorda sittmöbler och Lamu bäddsoffa, ett badrum med duschkabin, dubbla handtvättställ och bidé, pentry med kaffe och te faciliteter och en balkong med direkt havsutsikt.
Sviterna kan bokas av högst två personer.
During a private tour through Nguuni Sanctuary you will come close with these animals and an experienced guide will explain interesting things about the flora and fauna of the park. This area is the perfect place for relaxing, whether as a couple or a small group. After the tour you will be welcomed in the giraffe park with a delicious glass of South African wine. There you get the chance to feed these typical African animals and take pictures. During this gorgeous scenery you will enjoy a breathtaking sundowner and the special Kenyan flair.
After the sundowner you sit around the romantic campfire, enjoy a typical Kenyan barbecue and experience a real "safari feeling".
", "Translations": { "de": "Sie fahren zum Nguuni Sanctuary, das beheimatet ist von Giraffen, Wasserböcken, Straußen und Antilopen. Diesen Tieren kommen Sie bei einer privaten Führung durch das Wildgehege näher, und ein erfahrener Guide erläutert Ihnen spannende Infos zur Flora und Fauna des Parks. Nach der Führung genießen Sie ein Glas Wein und können die Tiere bei Sonnenuntergang füttern und fotografieren. Im Anschluss sitzen Sie am romantischen Lagerfeuer zusammen, kommen in den Genuss eines typischen kenianischen Barbecues und erleben richtiges "Safari-Feeling".
", "fr": "Lors d'une visite privée à travers le sanctuaire de Nguuni, vous vous rapprocherez avec ces animaux et un guide expérimenté vous expliquera des choses intéressantes sur la flore et la faune du parc. Cette zone est l'endroit idéal pour se détendre, que ce soit en couple ou en petit groupe. Après la visite, vous serez accueillis dans le parc des girafes avec un délicieux verre de vin sud-africain. Là, vous avez la chance de nourrir ces animaux typiques africains et de prendre des photos. Au cours de ce magnifique paysage, vous pourrez profiter d'un coucher de soleil à couper le souffle et le style kényan spécial.
Après le coucher du soleil, vous vous asseyez autour du feu de camp romantique, profitez d'un barbecue kényan typique et faites l'expérience d'un véritable « safari ».
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Durant un recorregut privat pel Santuari de Nguuni, s'acostarà amb aquests animals i un guia experimentat us explicarà coses interessants sobre la flora i la fauna del parc. Aquesta zona és el lloc perfecte per relaxar-se, ja sigui en parella o en grup reduït. Després de la visita serà rebut al parc de girafes amb una deliciosa copa de vi sud-africà. Allà teniu l'oportunitat d'alimentar aquests animals típics africans i fer fotos. Durant aquest preciós paisatge gaudireu d'un impressionant capvespre i de l'especial toc kenyà.
Després del capvespre, us assegureu al voltant de la romàntica foguera, gaudiu d'una barbacoa típica de Kenya i experimenteu una veritable “sensació de safari”.
", "da": "Under en privat tur gennem Nguuni Sanctuary vil du komme tæt på disse dyr og en erfaren guide vil forklare interessante ting om flora og fauna i parken. Dette område er det perfekte sted at slappe af, uanset om det er et par eller en lille gruppe. Efter turen vil du blive budt velkommen i giraf park med et lækkert glas sydafrikansk vin. Der får du chancen for at fodre disse typiske afrikanske dyr og tage billeder. Under denne smukke natur vil du nyde en betagende sundowner og den særlige kenyanske flair.
Efter sundowner sidder du omkring det romantiske lejrbål, nyder en typisk kenyansk grill og oplever en rigtig „safari følelse“.
", "es": "Durante un recorrido privado por el Santuario de Nguuni se acercará con estos animales y un guía experimentado le explicará cosas interesantes sobre la flora y fauna del parque. Esta zona es el lugar perfecto para relajarse, ya sea en pareja o en grupo pequeño. Después de la excursión será recibido en el parque de la jirafa con una deliciosa copa de vino sudafricano. Allí tienes la oportunidad de alimentar a estos típicos animales africanos y tomar fotos. Durante este magnífico paisaje disfrutará de un impresionante atardecer y del especial toque keniata.
Después del atardecer te sientas alrededor de la romántica fogata, disfruta de una típica barbacoa keniana y experimenta una verdadera sensación de safari.
", "fr": "Lors d'une visite privée à travers le sanctuaire de Nguuni, vous vous rapprocherez avec ces animaux et un guide expérimenté vous expliquera des choses intéressantes sur la flore et la faune du parc. Cette zone est l'endroit idéal pour se détendre, que ce soit en couple ou en petit groupe. Après la visite, vous serez accueillis dans le parc des girafes avec un délicieux verre de vin sud-africain. Là, vous avez la chance de nourrir ces animaux typiques africains et de prendre des photos. Au cours de ce magnifique paysage, vous pourrez profiter d'un coucher de soleil à couper le souffle et le style kényan spécial.
Après le coucher du soleil, vous vous asseyez autour du feu de camp romantique, profitez d'un barbecue kényan typique et faites l'expérience d'un véritable « safari ».
", "it": "Durante un tour privato attraverso il Santuario di Nguuni vi avvicinerete con questi animali e una guida esperta vi spiegherà cose interessanti sulla flora e la fauna del parco. Questa zona è il luogo ideale per rilassarsi, sia in coppia che in piccolo gruppo. Dopo il tour sarete accolti nel parco delle giraffe con un delizioso bicchiere di vino sudafricano. Qui si ha la possibilità di nutrire questi tipici animali africani e scattare foto. Durante questo splendido scenario potrete godere di un tramonto mozzafiato e lo speciale fascino keniota.
Dopo il tramonto vi sedete intorno al romantico falò, godetevi un tipico barbecue keniota e sperimentate una vera e propria “sensazione di safari”.
", "nl": "Tijdens een privétour door Nguuni Sanctuary kom je in de buurt met deze dieren en een ervaren gids zal interessante dingen uitleggen over de flora en fauna van het park. Dit gebied is de perfecte plek om te ontspannen, of het nu een paar of een kleine groep is. Na de tour wordt u verwelkomd in het giraffe park met een heerlijk glas Zuid-Afrikaanse wijn. Daar krijg je de kans om deze typische Afrikaanse dieren te voeden en foto's te maken. Tijdens dit prachtige landschap geniet u van een adembenemende sundowner en de speciale Keniaanse flair.
Na de zonsondergang zit je rond het romantische kampvuur, geniet je van een typische Keniaanse barbecue en ervaar je een echt “safarigevoel”.
", "no": "Under en privat tur gjennom Nguuni helligdom vil du komme nær med disse dyrene og en erfaren guide vil forklare interessante ting om flora og fauna i parken. Dette området er det perfekte stedet for å slappe av, enten som et par eller en liten gruppe. Etter turen vil du bli ønsket velkommen i giraffparken med et deilig glass sørafrikansk vin. Der får du sjansen til å mate disse typiske afrikanske dyrene og ta bilder. I denne nydelige naturen vil du nyte en fantastisk solnedganger og den spesielle kenyanske stilen.
Etter sundowner sitter du rundt det romantiske bålet, nyter en typisk kenyansk grill og opplever en ekte safarifølelse.
", "pl": "Podczas prywatnej wycieczki po Sanktuarium Nguuni zbliżysz się do tych zwierząt, a doświadczony przewodnik wyjaśni ciekawe rzeczy na temat flory i fauny parku. Obszar ten jest idealnym miejscem na relaks, zarówno jako para, jak i mała grupa. Po wycieczce zostaniesz powitany w parku żyraf z pysznym kieliszkiem południowoafrykańskiego wina. Tam masz szansę nakarmić te typowe afrykańskie zwierzęta i robić zdjęcia. Podczas tej wspaniałej scenerii będziesz cieszyć się zapierającym dech w piersiach zachody słońca i specjalny klimat kenijski.
Po zachodzie słońca można usiąść przy romantycznym ognisku, cieszyć się typowym kenijskim grillem i doświadczyć prawdziwego „safari uczucie”.
", "pt": "Durante um passeio privado pelo Santuário de Nguuni você vai se aproximar desses animais e um guia experiente irá explicar coisas interessantes sobre a flora e fauna do parque. Esta área é o lugar perfeito para relaxar, seja como um casal ou um pequeno grupo. Após o passeio você será recebido no parque girafa com um delicioso copo de vinho sul-africano. Lá você tem a chance de alimentar esses animais típicos africanos e tirar fotos. Durante esta paisagem deslumbrante, você vai desfrutar de um sundowner de tirar o fôlego e o toque especial queniano.
Depois do pôr-do-sol, sente-se ao redor da fogueira romântica, desfrute de um típico churrasco queniano e experimente uma verdadeira sensação de safári.
", "sv": "Under en privat tur genom Nguuni Sanctuary kommer du nära med dessa djur och en erfaren guide kommer att förklara intressanta saker om flora och fauna i parken. Detta område är den perfekta platsen för avkoppling, vare sig som ett par eller en liten grupp. Efter turnén kommer du att välkomnas i giraffparken med ett gott glas sydafrikanska vin. Där får du chansen att mata dessa typiska afrikanska djur och ta bilder. Under denna underbara natur kommer du att njuta av en hisnande sundowner och den speciella kenyanska stil.
Efter solnedgången sitter du runt den romantiska lägerelden, njuta av en typisk kenyansk grill och uppleva en riktig “safari känsla”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_1.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_1.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 51757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_5.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_5.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 68699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_4.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_4.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 27735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_7.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_7.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 80726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_6.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_6.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 66622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/waka_waka_tour_21.jpg", "UrlFragment": "19906/waka_waka_tour_21.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 37590, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74630", "Name": { "EnText": "Mombasa City Tour", "Translations": { "fr": "Visite de la ville de Mombasa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visita a la ciutat de Mombasa", "da": "Mombasa City Tour", "es": "Tour por la ciudad de Mombasa", "fr": "Visite de la ville de Mombasa", "it": "Tour della città di Mombasa", "nl": "Mombasa City Tour", "no": "Mombasa City Tour", "pl": "Mombasa City Tour", "pt": "Tour pela cidade de Mombasa", "sv": "Mombasa City Tour" } }, "Description": { "EnText": "Your city tour starts in the morning and you have the possibility to experience the city with its vibrant activities and sights. You will also visit the Mackinon Market and Hindu Temple amongst other sights. Afterwards your tour leads you to the old fortress Fort Jesus. After inspecting the Fort you stroll through the Old City of Mombasa and to the Old Harbour. You inspect the old Arab dhows which are still being used as the main means of transport. Then you enjoy a traditional Swahili lunch at a special restaurant in the Old Town and afterwards visit the Akamba Woodcarvers Market. The excursion ends in the afternoon.
", "Translations": { "de": "Erleben Sie das pulsierende Mombasa auf dieser ganztägigen Stadtrundfahrt. Sie besuchen unter anderem den bunten Markt mit seinen exotischen Gewürzen und den beeindruckenden Hindu Tempel. Im Anschluss besichtigen Sie das berühmte Fort Jesus und schlendern durch die Altstadt zum Alten Hafen. Nach einem traditionellen Mittagessen in einem Restaurant der Altstadt besuchen Sie das Akamba Holzschnitzerdorf und kehren zu Ihrem Hotel zurück.
", "fr": "Votre visite de la ville commence le matin et vous avez la possibilité de découvrir la ville avec ses activités et ses sites animés. Vous visiterez également le marché Mackinon et le temple hindou entre autres sites. Ensuite, votre visite vous conduit à l'ancienne forteresse Fort Jesus. Après avoir inspecté le Fort, vous flânez dans la vieille ville de Mombasa et dans le Vieux Port. Vous inspectez les vieux bouffons arabes qui sont encore utilisés comme principal moyen de transport. Ensuite, vous pourrez déguster un déjeuner swahili traditionnel dans un restaurant spécial de la vieille ville et ensuite visiter le marché des sculpteurs sur bois d'Akamba. L'excursion se termine dans l'après-midi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El vostre tour per la ciutat comença al matí i teniu la possibilitat d'experimentar la ciutat amb les seves activitats i llocs d'interès vibrants. També podreu visitar el mercat de Mackinon i el temple hindú, entre altres llocs d'interès. Després el seu recorregut ens porta a l'antiga fortalesa Fort Jesús. Després d'inspeccionar el Fort, passegeu per la Ciutat Vella de Mombasa i fins al Port Vell. Inspeccioneu els antics dhows àrabs que encara s'utilitzen com a principal mitjà de transport. A continuació, gaudir d'un dinar tradicional suahili en un restaurant especial al nucli antic i després visitar el mercat d'Akamba Woodcarvers. L'excursió finalitza a la tarda.
", "da": "Din bytur starter om morgenen, og du har mulighed for at opleve byen med sine pulserende aktiviteter og seværdigheder. Du vil også besøge Mackinon-markedet og hindu-templet blandt andre seværdigheder. Bagefter din tur fører dig til den gamle fæstning Fort Jesus. Efter inspektion af fortet du slentre gennem den gamle bydel i Mombasa og til den gamle havn. De inspicerer de gamle arabiske dhows, som stadig anvendes som det vigtigste transportmiddel. Derefter kan du nyde en traditionel swahili frokost på en særlig restaurant i den gamle bydel og derefter besøge Akamba Woodcarvers Market. Udflugten slutter om eftermiddagen.
", "es": "Su tour por la ciudad comienza por la mañana y usted tiene la posibilidad de experimentar la ciudad con sus vibrantes actividades y lugares de interés. También visitará el mercado de Mackinon y el templo hindú, entre otros lugares de interés. Después su recorrido le lleva a la antigua fortaleza de Jesús. Después de inspeccionar el Fuerte pasea por la Ciudad Vieja de Mombasa y hasta el Puerto Viejo. Usted inspecciona los viejos dhows árabes que todavía se utilizan como principal medio de transporte. Luego podrá disfrutar de un almuerzo tradicional swahili en un restaurante especial en el casco antiguo y después visitar el mercado de carpinteros de Akamba. La excursión termina por la tarde.
", "fr": "Votre visite de la ville commence le matin et vous avez la possibilité de découvrir la ville avec ses activités et ses sites animés. Vous visiterez également le marché Mackinon et le temple hindou entre autres sites. Ensuite, votre visite vous conduit à l'ancienne forteresse Fort Jesus. Après avoir inspecté le Fort, vous flânez dans la vieille ville de Mombasa et dans le Vieux Port. Vous inspectez les vieux bouffons arabes qui sont encore utilisés comme principal moyen de transport. Ensuite, vous pourrez déguster un déjeuner swahili traditionnel dans un restaurant spécial de la vieille ville et ensuite visiter le marché des sculpteurs sur bois d'Akamba. L'excursion se termine dans l'après-midi.
", "it": "Il vostro tour della città inizia al mattino e si ha la possibilità di sperimentare la città con le sue vivaci attività e attrazioni turistiche. Visiterete anche il mercato di Mackinon e il tempio indù, tra le altre attrazioni. Dopo il vostro tour vi porta alla vecchia fortezza Fort Jesus. Dopo aver ispezionato il Forte si cammina attraverso la Città Vecchia di Mombasa e fino al Porto Vecchio. Si ispezionano i vecchi dhows arabi che sono ancora utilizzati come principale mezzo di trasporto. Poi godetevi un pranzo tradizionale swahili in un ristorante speciale nel centro storico e poi visitate il mercato di Akamba Woodcarvers. L'escursione termina nel pomeriggio.
", "nl": "Uw stadstour begint in de ochtend en u heeft de mogelijkheid om de stad te ervaren met zijn levendige activiteiten en bezienswaardigheden. U zult ook een bezoek brengen aan de Mackinon-markt en de Hindoeïstische tempel onder andere. Daarna leidt je tour je naar het oude fort Fort Jezus. Na inspectie van het fort wandelt u door de oude binnenstad van Mombasa en naar de oude haven. U inspecteert de oude Arabische dhows die nog steeds als belangrijkste vervoermiddel worden gebruikt. Daarna kunt u genieten van een traditionele Swahili lunch in een speciaal restaurant in de oude binnenstad en daarna een bezoek brengen aan de Akamba Woodcarvers Market. De excursie eindigt in de middag.
", "no": "Byturen starter om morgenen, og du har muligheten til å oppleve byen med sine pulserende aktiviteter og severdigheter. Du vil også besøke Mackinon-markedet og Hindu-tempelet blant andre severdigheter. Etterpå fører turen deg til den gamle festningen Fort Jesus. Etter å ha inspisert fortet spaserer du gjennom gamlebyen i Mombasa og til den gamle havnen. Du inspiserer de gamle arabiske dhows som fortsatt blir brukt som de viktigste transportmidler. Deretter kan du nyte en tradisjonell swahili-lunsj på en spesiell restaurant i gamlebyen og deretter besøke Akamba Woodcarvers Market. Utflukten avsluttes på ettermiddagen.
", "pl": "Wycieczka po mieście rozpoczyna się rano i masz możliwość doświadczyć miasta z jego tętniących życiem atrakcji i zabytków. Wśród innych atrakcji warto odwiedzić targ Mackinon i świątynię hinduską. Następnie trasa prowadzi Cię do starej twierdzy Fort Jezus. Po sprawdzeniu fortu można wybrać się na spacer po Starym Mieście w Mombasie i do Starego Portu. Sprawdzasz stare arabskie dhowy, które nadal są używane jako główny środek transportu. Następnie można zjeść tradycyjny lunch suahili w specjalnej restauracji na Starym Mieście, a następnie odwiedzić targ Akamba Woodcarvers Market. Wycieczka kończy się po południu.
", "pt": "Seu passeio pela cidade começa pela manhã e você tem a possibilidade de experimentar a cidade com suas atividades vibrantes e pontos turísticos. Você também irá visitar o Mercado Mackinon e o Templo Hindu, entre outros pontos turísticos. Depois, o seu passeio leva você para a antiga fortaleza Forte Jesus. Depois de inspecionar o Forte você passeia pela Cidade Velha de Mombasa e até o Porto Velho. Inspecionam os velhos dhows árabes que continuam a ser utilizados como principal meio de transporte. Depois, você pode desfrutar de um almoço tradicional suaíli em um restaurante especial na Cidade Velha e depois visitar o Mercado Akamba Woodcarvers. A excursão termina à tarde.
", "sv": "Din stadstur börjar på morgonen och du har möjlighet att uppleva staden med sina livliga aktiviteter och sevärdheter. Du kommer också att besöka Mackinon Market och hinduiska templet bland andra sevärdheter. Efteråt din tur leder dig till den gamla fästningen Fort Jesus. Efter att ha inspekterat fortet promenerar du genom Mombasas gamla stad och till den gamla hamnen. Ni inspekterar de gamla arabiska dhows som fortfarande används som det huvudsakliga transportmedlet. Sedan kan du njuta av en traditionell swahili lunch på en speciell restaurang i Gamla stan och sedan besöka Akamba Woodcarvers Market. Utflykten slutar på eftermiddagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/0332_hindutempel_2.jpg.jpg", "UrlFragment": "19906/0332_hindutempel_2.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 670721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/fort_jesus_-_mombasa_5.jpg", "UrlFragment": "19906/fort_jesus_-_mombasa_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1004, "Width": 1516, "Size": 251440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/0260_souveniers.jpg.jpg", "UrlFragment": "19906/0260_souveniers.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 517184, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74631", "Name": { "EnText": "Bike the Coast", "Translations": { "fr": "Vélo sur la côte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta de la Costa", "da": "Cykel kysten", "es": "Bicicleta en la Costa", "fr": "Vélo sur la côte", "it": "Bike la costa", "nl": "Fiets de kust", "no": "Sykkel kysten", "pl": "Rower wybrzeża", "pt": "Bicicleta da Costa", "sv": "Cykel kusten" } }, "Description": { "EnText": "Explore three typical climate zones along the Coast: beach, palm-tree forest and semiarid area. The tour takes you along the hotel area to some few upper class plots at the creek. Enjoy the breeze of the Indian Ocean! Afterwards you cycle to a traditional Giriama village in a typical palm-tree-forest along the creek and cross an arm of the creek. You can expect a spectacular view over the Mombasa North Coast.
We return to the Severin Sea Lodge with many magnificent impressions.
", "Translations": { "de": "Auf dieser Fahrradtour, die an der Go-Kart-Bahn neben der Severin Sea Lodge startet, erleben Sie drei typische Klimazonen der Küste: Strand, Palmenwald und halbtrockenes Buschland. Entlang der Küste fahren Sie an einigen feinen Anwesen entlang und genießen dabei die Brise des Indischen Ozeans. Anschließend geht die Tour weiter durch traditionelle Dörfer in typischem Palmenwald entlang des Mtwapa-Creek, und Sie überqueren einen Arm des Creek. Vom höchsten Hügel aus haben Sie eine fantastische Sicht auf die Nordküste und die verschiedenen Creeks um Mombasa herum.
Mit vielen neuen Eindrücken kehren Sie zur Severin Sea Lodge zurück.
", "fr": "Explorez trois zones climatiques typiques le long de la côte : plage, forêt de palmiers et zone semi-aride. La visite vous emmène le long de la zone de l'hôtel à quelques parcelles de la classe supérieure à la crique. Profitez de la brise de l'océan Indien ! Ensuite, vous allez à vélo dans un village traditionnel de Giriama dans une forêt typique de palmiers le long du ruisseau et traversez un bras du ruisseau. Vous pouvez vous attendre à une vue spectaculaire sur la côte nord de Mombasa.
Nous revenons au Severin Sea Lodge avec de nombreuses impressions magnifiques.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora tres zones climàtiques típiques de la costa: platja, palmeres i zona semiàrida. El recorregut us porta al llarg de la zona de l'hotel fins a algunes parcel·les de classe alta a la cala. Gaudeix de la brisa de l'Oceà Índic! Després ens dirigirem cap a un poble tradicional de Giriama en un típic bosc de palmeres al llarg de la cala i creuem un braç de la cala. Es pot esperar una vista espectacular sobre la costa nord de Mombasa.
Tornem a la Sea Lodge de Severin amb moltes impressions magnífiques.
", "da": "Udforsk tre typiske klimazoner langs kysten: strand, palmeskov og semiarid område. Turen tager dig langs hotelområdet til nogle få overklasse grunde ved åen. Nyd brisen af Det Indiske Ocean! Bagefter cykler du til en traditionel Giriama landsby i en typisk palmetræ-skov langs åen og krydser en arm af åen. Du kan forvente en spektakulær udsigt over Mombasa Nordkyst.
Vi vender tilbage til Severin Sea Lodge med mange storslåede indtryk.
", "es": "Explore tres zonas climáticas típicas a lo largo de la costa: playa, palmeras y zona semiárida. El tour le lleva a lo largo de la zona del hotel a algunas parcelas de clase alta en el arroyo. ¡Disfruta de la brisa del océano Índico! Después se puede ir en bicicleta a un pueblo tradicional de Giriama en un típico bosque de palmeras a lo largo del arroyo y cruzar un brazo del arroyo. Usted puede esperar una vista espectacular sobre la costa norte de Mombasa.
Volvemos al Severin Sea Lodge con muchas impresiones magníficas.
", "fr": "Explorez trois zones climatiques typiques le long de la côte : plage, forêt de palmiers et zone semi-aride. La visite vous emmène le long de la zone de l'hôtel à quelques parcelles de la classe supérieure à la crique. Profitez de la brise de l'océan Indien ! Ensuite, vous allez à vélo dans un village traditionnel de Giriama dans une forêt typique de palmiers le long du ruisseau et traversez un bras du ruisseau. Vous pouvez vous attendre à une vue spectaculaire sur la côte nord de Mombasa.
Nous revenons au Severin Sea Lodge avec de nombreuses impressions magnifiques.
", "it": "Esplora tre zone climatiche tipiche lungo la costa: spiaggia, foresta di palme e area semiarida. Il tour vi porterà lungo l'area dell'hotel fino ad alcune trame di classe superiore al torrente. Godetevi la brezza dell'Oceano Indiano! In seguito si pedala verso un tradizionale villaggio di Giriama in un tipico bosco di palme lungo il torrente e si attraversa un braccio del torrente. Si può aspettare una vista spettacolare sulla costa nord di Mombasa.
Ritorniamo al Severin Sea Lodge con molte magnifici impressioni.
", "nl": "Verken drie typische klimaatzones langs de kust: strand, palmbomen en semiarid gebied. De tour neemt je mee langs het hotelgebied naar enkele hogere klasse percelen bij de kreek. Geniet van de bries van de Indische Oceaan! Daarna fietst u naar een traditioneel Giriama-dorp in een typisch palmbomen bos langs de kreek en steekt u een arm van de kreek over. U kunt een spectaculair uitzicht over de Mombasa North Coast verwachten.
We keren terug naar de Severin Sea Lodge met vele prachtige indrukken.
", "no": "Utforsk tre typiske klimasoner langs kysten: strand, palmetreskog og semiarid område. Turen tar deg langs hotellområdet til noen få overklasse tomter ved bekken. Nyt brisen av Det indiske hav! Etterpå sykler du til en tradisjonell Giriama-landsby i en typisk palme-treskog langs bekken og krysser en arm av bekken. Du kan forvente en spektakulær utsikt over Mombasa North Coast.
Vi vender tilbake til Severin Sea Lodge med mange flotte inntrykk.
", "pl": "Odkryj trzy typowe strefy klimatyczne wzdłuż wybrzeża: plażę, lasy palmowe i półobszar. Wycieczka zabierze Cię wzdłuż obszaru hotelowego do kilku działek wyższej klasy przy potoku. Ciesz się bryzą Oceanu Indyjskiego! Następnie jeździsz do tradycyjnej wioski Giriama w typowym lesie palmowym wzdłuż potoku i przemierzasz ramię potoku. Można spodziewać się spektakularnego widoku na północne wybrzeże Mombasa.
Wracamy do Severin Sea Lodge z wieloma wspaniałymi wrażeniami.
", "pt": "Explore três zonas climáticas típicas ao longo da costa: praia, floresta de palmeiras e área semiárida. O passeio leva você ao longo da área do hotel para algumas parcelas de classe alta no riacho. Aproveite a brisa do Oceano Índico! Depois, você de bicicleta para uma aldeia tradicional de Giriama em uma típica floresta de palmeiras ao longo do riacho e atravessa um braço do riacho. Você pode esperar uma vista espetacular sobre a Costa Norte de Mombasa.
Voltamos ao Severin Sea Lodge com muitas impressões magníficas.
", "sv": "Utforska tre typiska klimatzoner längs kusten: strand, palmskog och halvtorra område. Turen tar dig längs hotellområdet till några få överklassens tomter vid bäcken. Njut av vinden i Indiska oceanen! Efteråt cyklar du till en traditionell Giriama by i en typisk palmskog längs bäcken och korsar en arm av bäcken. Du kan förvänta dig en spektakulär utsikt över Mombasa North Coast.
Vi återvänder till Severin Sea Lodge med många magnifika intryck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/bike_the_coast_6.jpg", "UrlFragment": "19906/bike_the_coast_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2261369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/bike_the_coast_4.jpg", "UrlFragment": "19906/bike_the_coast_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2143, "Width": 1607, "Size": 1136797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/bike_the_coast_5.jpg", "UrlFragment": "19906/bike_the_coast_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1463, "Width": 1941, "Size": 840258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/bike_the_coast_1.jpg", "UrlFragment": "19906/bike_the_coast_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2436878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/bike_the_coast_2.jpg", "UrlFragment": "19906/bike_the_coast_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2382144, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74632", "Name": { "EnText": "Haller Park Excursion", "Translations": { "de": "Haller Park Ausflug", "fr": "Excursion du parc Haller" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Parc Haller", "da": "Haller Park Udflugt", "es": "Excursión al parque Haller", "fr": "Excursion du parc Haller", "it": "Escursione al Parco Haller", "nl": "Haller Park Excursie", "no": "Haller Park Utflukt", "pl": "Wycieczka w Parku Haller", "pt": "Excursão Haller Park", "sv": "Haller Park Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "The perfect trip for families and all guests who are looking for some nature and wildlife in the immediate vicinity of Bamburi Beach.The famous nature park is transformated of a quarry wasteland into an ecological area of forest, grasslands and ponds with walking trails for you to view the fenced wildlife, such as hippo, giraffe, antelope, buffalo and mammals, as well as bird species and many others. The sections of the park include the game sanctuary, crocodile pens, giraffe feeding, a huge reptile park, fish farm and palm gardens. It is a zoo-like experience but based on rehabilitated land. Take a beautiful picture while feeding the giraffes and view the stunning wrestling of crocodiles during feeding time.
", "Translations": { "de": "Der ideale Halbtagesausflug für Familien und alle, die ein wenig Natur und Wildlife in unmittelbarer Umgebung des Bamburi Beach erleben möchten! Der bekannte Haller Park wurde von dem Schweizer Dr. Rene Haller bereits 1970 als Renaturalisierungsprojekt auf dem ehemaligen Gelände eines Steinbruchs der Zementfabrik ins Leben gerufen. Entdecken Sie Erholungszonen, Naturpfade, Feuchtbiotope und viele Tierarten wie Nilpferde, Giraffen, zahlreiche Affenarten, Landschildkröten, Reptilien- und Vögel. Zu den einzelnen Parkabschnitten zählen unter anderem ein Krokodilrevier, ein großes Reptilienhaus, eine Fischfarm und schöne Palmengärten. Hatten Sie bisher schon mal die Gelegenheit einen Schnappschuss von Ihnen bei der Fütterung der Giraffen zu bekommen..?
", "fr": "Le voyage parfait pour les familles et tous les clients qui sont à la recherche de la nature et de la faune dans les environs immédiats de la plage de Bamburi. Le célèbre parc naturel est transformé d'une carrière friche en une zone écologique de forêt, de prairies et d'étangs avec des sentiers pédestres pour vous permettre de voir la faune clôturée, tels comme les hippopotames, les girafes, les antilopes, les buffles et les mammifères, ainsi que les espèces d'oiseaux et bien d'autres. Les sections du parc comprennent le sanctuaire de gibier, les stylos à crocodile, l'alimentation des girafes, un immense parc de reptiles, une ferme piscicole et des palmiers. C'est une expérience zoographique mais basée sur des terres réhabilitées. Prenez une belle photo tout en nourrissant les girafes et admirez la lutte époustouflante des crocodiles pendant le temps de l'alimentation.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El viatge perfecte per a les famílies i tots els hostes que estan buscant una mica de natura i la vida silvestre en els voltants de Bamburi Beach.The famós parc natural es transforma d'una pedrera erm en una àrea ecològica de bosc, praderies i estanys amb senders a peu perquè vostè pugui veure la fauna tancada, com com hipopòtam, girafa, antílop, búfals i mamífers, així com espècies d'aus i moltes altres. Les seccions del parc inclouen el santuari de jocs, corrals de cocodrils, alimentació de girafes, un enorme parc de rèptils, piscifactoria i jardins de palmeres. És una experiència zoològic però basada en terrenys rehabilitats. Prengui una bella imatge mentre alimenta les girafes i veure la impressionant lluita lliure de cocodrils durant el temps d'alimentació.
", "da": "Den perfekte tur for familier og alle gæster, der er på udkig efter nogle natur og dyreliv i umiddelbar nærhed af Bamburi Beach.The berømte naturpark er omdannet af et stenbrud ødemark til et økologisk område af skov, græsarealer og damme med vandrestier for dig at se det indhegnede dyreliv, såsom som flodhest, giraf, antilope, bøffel og pattedyr, samt fuglearter og mange andre. Parkens sektioner omfatter spiltilflugtsstedet, krokodillepenne, giraf fodring, en stor krybdyr park, fiskefarm og palmehaver. Det er en zoo-lignende oplevelse, men baseret på rehabiliteret jord. Tag et smukt billede, mens du fodrer girafferne og se den fantastiske brydning af krokodiller under fodringstiden.
", "es": "El viaje perfecto para familias y todos los huéspedes que buscan algo de naturaleza y vida silvestre en las inmediaciones de la playa de Bamburi. El famoso parque natural se transforma de un páramo de cantera en una zona ecológica de bosque, pastizales y estanques con senderos para que usted pueda ver la fauna vallada, como como hipopótamo, jirafa, antílope, búfalos y mamíferos, así como especies de aves y muchas otras. Las secciones del parque incluyen el santuario de caza, plumas de cocodrilo, alimentación de jirafas, un enorme parque de reptiles, piscifactoría y palmeras. Es una experiencia similar a un zoológico pero basada en tierras rehabilitadas. Tome una hermosa foto mientras alimenta a las jirafas y vea la impresionante lucha libre de cocodrilos durante el tiempo de alimentación.
", "fr": "Le voyage parfait pour les familles et tous les clients qui sont à la recherche de la nature et de la faune dans les environs immédiats de la plage de Bamburi. Le célèbre parc naturel est transformé d'une carrière friche en une zone écologique de forêt, de prairies et d'étangs avec des sentiers pédestres pour vous permettre de voir la faune clôturée, tels comme les hippopotames, les girafes, les antilopes, les buffles et les mammifères, ainsi que les espèces d'oiseaux et bien d'autres. Les sections du parc comprennent le sanctuaire de gibier, les stylos à crocodile, l'alimentation des girafes, un immense parc de reptiles, une ferme piscicole et des palmiers. C'est une expérience zoographique mais basée sur des terres réhabilitées. Prenez une belle photo tout en nourrissant les girafes et admirez la lutte époustouflante des crocodiles pendant le temps de l'alimentation.
", "it": "Il viaggio perfetto per le famiglie e tutti gli ospiti che sono alla ricerca di un po' di natura e fauna selvatica nelle immediate vicinanze di Bamburi Beach.Il famoso parco naturale è trasformato di una cava deserto in una zona ecologica di foresta, praterie e stagni con sentieri per voi per vedere la fauna selvatica recintata, come come ippopotamo, giraffa, antilopi, bufali e mammiferi, così come specie di uccelli e molti altri. Le sezioni del parco includono il santuario della selvaggina, i coccodrilli, l'alimentazione delle giraffe, un enorme parco di rettili, l'allevamento di pesci e i giardini di palme. Si tratta di un'esperienza simile allo zoo, ma basata su terreni riabilitati. Scatta una bella foto mentre nutri le giraffe e guarda la splendida lotta di coccodrilli durante il tempo di alimentazione.
", "nl": "De perfecte reis voor gezinnen en alle gasten die op zoek zijn naar wat natuur en wilde dieren in de directe omgeving van Bamburi Beach. Het beroemde natuurpark is getransformeerd van een steengroeve woestenij in een ecologisch gebied van bos, graslanden en vijvers met wandelpaden voor u om de omheinde wilde dieren te bekijken, zoals als nijlpaard, giraffe, antilope, buffels en zoogdieren, evenals vogelsoorten en vele anderen. De delen van het park omvatten het wildheiligdom, krokodillenpennen, giraffevoer, een enorm reptielenpark, viskwekerij en palmtuinen. Het is een zoo-achtige ervaring, maar gebaseerd op gerehabiliteerd land. Maak een mooie foto tijdens het voeden van de giraffen en bekijk het prachtige worstelen van krokodillen tijdens de voedertijd.
", "no": "Den perfekte turen for familier og alle gjester som er ute etter litt natur og dyreliv i umiddelbar nærhet av Bamburi Beach. Den berømte naturparken er transformert av et steinbrudd ødemark til et økologisk område av skog, gressletter og dammer med turstier for deg å se inngjerdet dyreliv, slik at du kan se som flodhest, giraff, antilope, bøffel og pattedyr, samt fuglearter og mange andre. Delene av parken inkluderer spillet helligdom, krokodille penner, giraffe fôring, en stor reptilpark, fiskegård og palmehager. Det er en zoo-lignende opplevelse, men basert på rehabilitert land. Ta et vakkert bilde mens du fôrer giraffene og se den fantastiske brytingen av krokodiller under fôringstiden.
", "pl": "Idealna wycieczka dla rodzin i wszystkich gości, którzy szukają przyrody i dzikiej przyrody w bezpośrednim sąsiedztwie Bamburi Beach.Słynny park przyrody przekształca się z kamieniołomu nieużytki w ekologicznym obszarze lasu, łąk i stawów ze szlakami spacerowymi, aby zobaczyć ogrodzoną dziką przyrodę, takie jak jak hipopotam, żyrafa, antylopa, bawole i ssaki, a także gatunki ptaków i wiele innych. Sekcje parku obejmują sanktuarium gry, długopisy krokodyli, żyrafę, ogromny park gadów, farmę rybną i ogrody palmowe. To doświadczenie zoo-podobne, ale opiera się na zrehabilitowanym gruncie. Zrób piękne zdjęcie podczas karmienia żyraf i zobacz oszałamiające zapasy krokodyli podczas karmienia.
", "pt": "A viagem perfeita para famílias e todos os hóspedes que estão à procura de alguma natureza e vida selvagem nas imediações da praia de Bamburi. O famoso parque natural é transformado de um terreno baldio de pedreiras em uma área ecológica de floresta, pastagens e lagoas com trilhas para caminhadas para você ver a vida selvagem cercada, como como hipopótamo, girafa, antílope, búfalos e mamíferos, bem como espécies de aves e muitos outros. As seções do parque incluem o santuário de caça, canetas de crocodilos, alimentação de girafa, um enorme parque de répteis, fazenda de peixes e jardins de palmeiras. É uma experiência de zoo-like, mas baseada em terra reabilitada. Tire uma foto bonita enquanto alimenta as girafas e veja a luta deslumbrante de crocodilos durante o tempo de alimentação.
", "sv": "Den perfekta resan för familjer och alla gäster som letar efter viss natur och djurliv i omedelbar närhet av Bamburi Beach.Den berömda naturparken omvandlas av ett stenbrott ödemark till ett ekologiskt område av skog, gräsmarker och dammar med vandringsleder för dig att se det inhägnade djurlivet, såsom som flodhäst, giraff, antilop, buffel och däggdjur, samt fågelarter och många andra. Parken inkluderar spelfristaden, krokodilpennor, giraffmatning, en stor reptilpark, fiskodling och palmträdgårdar. Det är en zoo-liknande upplevelse men baserad på rehabiliterad mark. Ta en vacker bild medan mata girafferna och se den fantastiska brottning av krokodiler under matningstiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/crocodile_2.jpg", "UrlFragment": "19906/crocodile_2.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 94553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/haller_park_-_mombasa_3.jpg", "UrlFragment": "19906/haller_park_-_mombasa_3.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 103687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/haller_park_-_mombasa_2.jpg", "UrlFragment": "19906/haller_park_-_mombasa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 102685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/haller_park_-_mombasa.jpg", "UrlFragment": "19906/haller_park_-_mombasa.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 107140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/flower-_haller_park.jpg", "UrlFragment": "19906/flower-_haller_park.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 74496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/snake_-_haller_park.jpg", "UrlFragment": "19906/snake_-_haller_park.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 69740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74691", "Name": { "EnText": "Secret of the Coast", "Translations": { "de": "Geheimnisse der Küste", "fr": "Secret de la côte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Secret de la Costa", "da": "Kystens hemmelighed", "es": "Secreto de la Costa", "fr": "Secret de la côte", "it": "Il segreto della costa", "nl": "Geheim van de kust", "no": "Hemmeligheten til kysten", "pl": "Tajemnica Wybrzeża", "pt": "Segredo da Costa", "sv": "Kustens hemlighet" } }, "Description": { "EnText": "Join us and discover the versatile area around Malindi. At daybreak our trip starts northbound. The drive leads us towards colorful Kenyan villages and green coastal forests. Our first stop will be at the fascinating Mida Creek. The small estuary has a huge number of bird species and mangrove forests. A guide will lead us through conservation area where you get the chance to explore the biodiversity of all native species. Did you know that the area is very popular for its pink flamingos?
A stunning view is promised by the ‚dancing bridge‘. From this lookout you can go for a special walk high above the mangrove forest. Nearby we can find our next stop, the ruined city Gede. It will tell you a lot of interesting stories about the history and the everyday life of original inhabitants.
For lunchtime we are welcomed in a beautiful with a scenic view to Mida Creek. Did you ever try typical Kenyan food? It is such a delicious experience! Our drive continues to a small Portuguese church ‚Vasco da Gama Pillar‘. The tower is placed on a cliff above the Indian Ocean. Enjoy the gorgeous view along the coast before we start the way back to your beach hotel.
", "Translations": { "de": "Entdecken Sie mit uns die vielseitige Region rund um den Küstenort Malindi. Wir brechen in der Frühe auf in Richtung Norden, vorbei an bunten kenianischen Dörfern und grünen Küstenwäldern. Unser erster Halt ist am faszinierenden Mida Creek. Der kleine Meeresarm ist reich an verschiedenen Vogelarten und Mangrovenwäldern. Mit einem Guide haben Sie die Möglichkeit durch das Naturschutzgebiet zu laufen und die Artenvielfalt der dort heimischen Tiere zu erkunden. Berühmt ist das Gebiet für seine rosa Flamingo- Schwärme.
Einen spektakulären Blick verspricht die "Tanzende Brücke", von welcher Sie hoch über den Mangroven entlang laufen und die umliegende Landschaft bestaunen können. Unweit entfernt liegt unser nächster Stopp, die sagenumwobene Ruinenstadt Gede. Sie erfahren viel Interessantes über die Geschichte der Stadt und das Leben seiner ehemaligen Bewohner.
Zum Mittagessen werden Sie in einem schönen Restaurant mit einem tollen Ausblick auf den Mida Creek erwartet. Kosten Sie typisch kenianische Speisen, eine köstliche Erfahrung! Die Weiterfahrt führt Sie zur kleinen portugiesischen Kirche "Vasco da Gama Pillar". Der Turm befindet sich auf einer Klippe hoch über dem Indischen Ozean. Genießen Sie einen traumhaften Blick auf die Küste bevor es zurück in Ihr Strandhotel geht.
", "fr": "Rejoignez-nous et découvrez la région polyvalente autour de Malindi. À l'aube, notre voyage commence vers le nord. Le trajet nous conduit vers des villages kényans colorés et des forêts côtières verdoyantes. Notre premier arrêt sera au fascinant ruisseau Mida. Le petit estuaire a un grand nombre d'espèces d'oiseaux et de forêts de mangroves. Un guide nous guidera dans la zone de conservation où vous aurez la chance d'explorer la biodiversité de toutes les espèces indigènes. Saviez-vous que la région est très populaire pour ses flamants roses ?
Une vue imprenable est promise par le « pont dansant ». De ce belvédère, vous pouvez faire une promenade spéciale au-dessus de la forêt de mangrove. A proximité, nous pouvons trouver notre prochain arrêt, la ville ruinée Gede. Il vous racontera beaucoup d'histoires intéressantes sur l'histoire et la vie quotidienne des habitants d'origine.
Pour le déjeuner, nous sommes accueillis dans une belle avec une vue panoramique sur Mida Creek. Avez-vous déjà essayé la cuisine kényane typique ? C'est une expérience délicieuse ! Notre route continue jusqu'à une petite église portugaise « Vasco da Gama Pillar ». La tour est placée sur une falaise au-dessus de l'océan Indien. Profitez de la vue magnifique le long de la côte avant de commencer le chemin vers votre hôtel de plage.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a nosaltres i descobreix la versàtil zona al voltant de Malindi. A l'alba el nostre viatge comença cap al nord. L'impuls ens condueix cap a pobles de colors kenyans i verds boscos costaners. La nostra primera parada serà a la fascinant cala Mida. La petita ria té un gran nombre d'espècies d'aus i manglars. Un guia ens portarà a través de l'àrea de conservació on podreu explorar la biodiversitat de totes les espècies autòctones. Sabies que la zona és molt popular pels seus flamencs rosats?
Una vista impressionant és promesa pel “pont de ball”. Des d'aquest mirador es pot fer un passeig especial per sobre del bosc de manglars. Molt a prop podem trobar la nostra propera parada, la ciutat en ruïnes Gede. Us explicarà moltes històries interessants sobre la història i la vida quotidiana dels habitants originals.
Per dinar ens donen la benvinguda en una bella vista panoràmica a la cala Mida. Alguna vegada has intentat menjar típic kenyà? És una experiència tan deliciosa! La nostra unitat continua fins a una petita església portuguesa 'Vasco da Gama Pillar'. La torre es col·loca en un penya-segat sobre l'oceà Índic. Gaudiu de la magnífica vista al llarg de la costa abans de començar el camí de tornada al seu hotel de platja.
", "da": "Deltag i os og oplev det alsidige område omkring Malindi. Ved daggry starter vores tur nordgående. Drevet fører os mod farverige kenyanske landsbyer og grønne kystskove. Vores første stop vil være ved den fascinerende Mida Creek. Den lille flodmunding har et stort antal fuglearter og mangroveskove. En guide vil føre os gennem bevaringsområde, hvor du får chancen for at udforske biodiversiteten af alle indfødte arter. Vidste du, at området er meget populært for sine lyserøde flamingoer?
En fantastisk udsigt er lovet af den dansende bro. Fra denne udkig kan du gå en særlig gåtur højt over mangroveskoven. I nærheden kan vi finde vores næste stop, den ødelagte by Gede. Det vil fortælle dig mange interessante historier om historien og hverdagen for oprindelige indbyggere.
Til frokosttid er vi velkomne i en smuk med en naturskøn udsigt til Mida Creek. Har du prøvet typisk kenyansk mad? Det er sådan en lækker oplevelse! Vores drev fortsætter til en lille portugisisk kirke“ Vasco da Gama Pillar „. Tårnet er placeret på en klippe over Det Indiske Ocean. Nyd den smukke udsigt langs kysten, før vi starter vejen tilbage til din beach hotel.
", "es": "Únase a nosotros y descubra la versátil zona de Malindi. Al amanecer nuestro viaje comienza hacia el norte. El impulso nos lleva hacia coloridos pueblos kenianos y verdes bosques costeros. Nuestra primera parada será en el fascinante Mida Creek. El pequeño estuario tiene un gran número de especies de aves y bosques de manglares. Un guía nos guiará por el área de conservación donde tendrá la oportunidad de explorar la biodiversidad de todas las especies nativas. ¿Sabías que la zona es muy popular por sus flamencos rosados?
Una vista impresionante es prometida por el puente de baile. Desde este mirador se puede dar un paseo especial por encima del bosque de manglares. Muy cerca podemos encontrar nuestra próxima parada, la ciudad arruinada Gede. Te contará un montón de historias interesantes sobre la historia y la vida cotidiana de los habitantes originales.
Para la hora del almuerzo somos recibidos en una hermosa con una vista panorámica a Mida Creek. ¿Alguna vez probaste la comida típica keniana? ¡Es una experiencia deliciosa! Nuestro viaje continúa a una pequeña iglesia portuguesa ‚Vasco da Gama Pillar '. La torre está situada en un acantilado sobre el océano Índico. Disfrute de la hermosa vista a lo largo de la costa antes de comenzar el camino de regreso a su hotel de playa.
", "fr": "Rejoignez-nous et découvrez la région polyvalente autour de Malindi. À l'aube, notre voyage commence vers le nord. Le trajet nous conduit vers des villages kényans colorés et des forêts côtières verdoyantes. Notre premier arrêt sera au fascinant ruisseau Mida. Le petit estuaire a un grand nombre d'espèces d'oiseaux et de forêts de mangroves. Un guide nous guidera dans la zone de conservation où vous aurez la chance d'explorer la biodiversité de toutes les espèces indigènes. Saviez-vous que la région est très populaire pour ses flamants roses ?
Une vue imprenable est promise par le « pont dansant ». De ce belvédère, vous pouvez faire une promenade spéciale au-dessus de la forêt de mangrove. A proximité, nous pouvons trouver notre prochain arrêt, la ville ruinée Gede. Il vous racontera beaucoup d'histoires intéressantes sur l'histoire et la vie quotidienne des habitants d'origine.
Pour le déjeuner, nous sommes accueillis dans une belle avec une vue panoramique sur Mida Creek. Avez-vous déjà essayé la cuisine kényane typique ? C'est une expérience délicieuse ! Notre route continue jusqu'à une petite église portugaise « Vasco da Gama Pillar ». La tour est placée sur une falaise au-dessus de l'océan Indien. Profitez de la vue magnifique le long de la côte avant de commencer le chemin vers votre hôtel de plage.
", "it": "Unisciti a noi e scopri la zona versatile intorno a Malindi. All'alba il nostro viaggio inizia verso nord. L'unità ci porta verso villaggi kenioti colorati e foreste costiere verdi. La nostra prima tappa sarà all'affascinante Mida Creek. Il piccolo estuario ha un numero enorme di specie di uccelli e foreste di mangrovie. Una guida ci condurrà attraverso l'area di conservazione dove si avrà la possibilità di esplorare la biodiversità di tutte le specie autoctone. Lo sapevate che la zona è molto popolare per i suoi fenicotteri rosa?
Una vista mozzafiato è promessa dal' ponte danzante \". Da questo belvedere si può fare una passeggiata speciale sopra la foresta di mangrovie. Nelle vicinanze possiamo trovare la nostra prossima fermata, la città in rovina Gede. Vi racconterà molte storie interessanti sulla storia e la vita quotidiana degli abitanti originali.
Per l'ora di pranzo siamo accolti in una bella vista panoramica su Mida Creek. Hai mai provato il tipico cibo keniota? È un'esperienza così deliziosa! Il nostro viaggio prosegue verso una piccola chiesa portoghese' Vasco da Gama Pillar \". La torre è posta su una scogliera sopra l'Oceano Indiano. Godetevi la splendida vista lungo la costa prima di iniziare la strada per tornare al vostro hotel sulla spiaggia.
", "nl": "Doe mee en ontdek het veelzijdige gebied rond Malindi. Bij dageraad begint onze reis naar het noorden. De drive leidt ons naar kleurrijke Keniaanse dorpen en groene kustbossen. Onze eerste stop zal zijn bij de fascinerende Mida Creek. Het kleine estuarium heeft een groot aantal vogelsoorten en mangrovebossen. Een gids leidt ons door natuurgebied waar je de kans krijgt om de biodiversiteit van alle inheemse soorten te verkennen. Wist je dat het gebied erg populair is vanwege zijn roze flamingo's?
Een prachtig uitzicht wordt beloofd door de “dansende brug”. Vanaf deze uitkijk kunt u een speciale wandeling maken hoog boven het mangrovebos. Vlakbij vinden we onze volgende halte, de verwoeste stad Gede. Het zal je veel interessante verhalen vertellen over de geschiedenis en het dagelijks leven van originele bewoners.
Voor de lunch worden we verwelkomd in een prachtige met een schilderachtig uitzicht op Mida Creek. Heb je ooit typisch Keniaans eten geprobeerd? Het is zo'n heerlijke ervaring! Onze drive gaat verder naar een kleine Portugese kerk “Vasco da Gama Pillar”. De toren is geplaatst op een klif boven de Indische Oceaan. Geniet van het prachtige uitzicht langs de kust voordat we de weg terug naar uw strandhotel beginnen.
", "no": "Bli med oss og oppdag det allsidige området rundt Malindi. Ved daggry starter turen nordover. Kjøreturen fører oss mot fargerike kenyanske landsbyer og grønne kystskoger. Første stopp vil være ved den fascinerende Mida Creek. Den lille elvemunningen har et stort antall fuglearter og mangroveskoger. En guide vil lede oss gjennom bevaring området hvor du får sjansen til å utforske det biologiske mangfoldet av alle innfødte arter. Visste du at området er veldig populært for sine rosa flamingoer?
En fantastisk utsikt er lovet av den €-dans bro'. Fra denne utkikkelsen kan du gå en spesiell tur høyt over mangroveskogen. I nærheten finner vi vår neste stopp, den ødelagte byen Gede. Det vil fortelle deg mange interessante historier om historien og hverdagen til originale innbyggere.
Til lunsjtid er vi velkommen i en vakker med en naturskjønn utsikt til Mida Creek. Har du prøvd typisk kenyansk mat? Det er en deilig opplevelse! Vår kjøretur fortsetter til en liten portugisisk kirke €Vasco da Gama søyle '. Tårnet er plassert på en klippe over Det indiske hav. Nyt den flotte utsikten langs kysten før vi starter veien tilbake til strandhotellet.
", "pl": "Dołącz do nas i odkryj wszechstronny obszar wokół Malindi. O świcie nasza podróż zaczyna się na północ. Napęd prowadzi nas do kolorowych kenijskich wiosek i zielonych lasów przybrzeżnych. Nasz pierwszy przystanek będzie w fascynującej Mida Creek. Małe ujście ma ogromną liczbę gatunków ptaków i lasów namorzynowych. Przewodnik poprowadzi nas przez obszar ochrony, w którym będziesz miał okazję zbadać różnorodność biologiczną wszystkich rodzimych gatunków. Czy wiesz, że okolica jest bardzo popularna ze względu na różowe flamingi?
Wspaniały widok jest obiecany przez „tańczącego mostu”. Z tego punktu widokowego można wybrać się na specjalny spacer wysoko nad lasem namorzynowym. W pobliżu możemy znaleźć nasz następny przystanek, zrujnowane miasto Gede. Opowie Ci wiele ciekawych historii o historii i życiu codziennym oryginalnych mieszkańców.
W porze lunchu jesteśmy mile widziani w pięknym z malowniczym widokiem na Mida Creek. Próbowałeś kiedyś typowego kenijskiego jedzenia? To takie pyszne doświadczenie! Nasza jazda trwa do małego portugalskiego kościoła „Vasco da Gama Filar”. Wieża znajduje się na klifie nad Oceanem Indyjskim. Ciesz się wspaniałym widokiem wzdłuż wybrzeża, zanim zaczniemy drogę powrotną do hotelu przy plaży.
", "pt": "Junte-se a nós e descubra a área versátil em torno de Malindi. Ao amanhecer nossa viagem começa para o norte. A unidade nos leva a aldeias coloridas do Quênia e florestas costeiras verdes. Nossa primeira parada será no fascinante Mida Creek. O pequeno estuário tem um grande número de espécies de aves e florestas de manguezais. Um guia nos levará através da área de conservação onde você tem a chance de explorar a biodiversidade de todas as espécies nativas. Você sabia que a área é muito popular por seus flamingos rosa?
Uma vista deslumbrante é prometida pela “ponte dançante”. A partir deste miradouro você pode ir para uma caminhada especial acima da floresta de manguezais. Perto podemos encontrar a nossa próxima parada, a cidade arruinada Gede. Ele irá dizer-lhe muitas histórias interessantes sobre a história e a vida cotidiana dos habitantes originais.
Para a hora do almoço somos recebidos em uma bela com uma vista panorâmica para Mida Creek. Já experimentou comida típica queniana? É uma experiência tão deliciosa! A nossa viagem continua até uma pequena igreja portuguesa “Pilar Vasco da Gama”. A torre é colocada em um penhasco acima do Oceano Índico. Desfrute da vista deslumbrante ao longo da costa antes de começar o caminho de volta para o seu hotel de praia.
", "sv": "Följ med oss och upptäck det mångsidiga området runt Malindi. Vid gryningen börjar vår resa norrut. Enheten leder oss mot färgglada kenyanska byar och gröna kustskogar. Vårt första stopp kommer att vara vid den fascinerande Mida Creek. Den lilla mynningen har ett stort antal fågelarter och mangroveskogar. En guide leder oss genom naturskyddsområde där du får chansen att utforska den biologiska mångfalden hos alla inhemska arter. Visste du att området är mycket populärt för sina rosa flamingos?
En fantastisk utsikt utlovas av “dansbron”. Från denna utkik kan du gå på en speciell promenad högt över mangroveskogen. I närheten kan vi hitta vår nästa stopp, den förstörda staden Gede. Det kommer att berätta många intressanta historier om historien och vardagen för ursprungliga invånare.
För lunchtid är vi välkomna i en vacker med en naturskön utsikt till Mida Creek. Har du provat typisk kenyansk mat? Det är en sådan läcker upplevelse! Vår enhet fortsätter till en liten portugisisk kyrka “Vasco da Gama Pillar”. Tornet ligger på en klippa ovanför Indiska oceanen. Njut av den vackra utsikten längs kusten innan vi börjar vägen tillbaka till ditt strandhotell.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/mangroves.jpg", "UrlFragment": "19906/mangroves.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 105367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/z58.jpg", "UrlFragment": "19906/z58.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 96929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/flamingos_at_coast.jpg", "UrlFragment": "19906/flamingos_at_coast.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 95072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/z61.jpg", "UrlFragment": "19906/z61.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 67483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/z41.jpg", "UrlFragment": "19906/z41.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 100714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/gede_ruins.jpg", "UrlFragment": "19906/gede_ruins.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 110343, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74712", "Name": { "EnText": "Sunset Dhow Safari", "Translations": { "fr": "Sunset Dhow Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Dhow Safari", "da": "Solnedgang Dhow Safari", "es": "Safari Sunset Dhow", "fr": "Sunset Dhow Safari", "it": "Safari di Dhow al tramonto", "nl": "Sunset Dhow Safari", "no": "Sunset Dhow Safari", "pl": "Safari Sunset Dhow", "pt": "Sunset Dhow Safari", "sv": "Sunset Dhow Safari" } }, "Description": { "EnText": "During this excursion you witness how the sky builds up to a magical scenery and hear the waves within the atmospheric silence swashing to the bow of an old sail ship. Your dhow safari starts at about 5:00 pm.
The evening begins with an unhurried sailing trip through the water streets of Mtwapa Creek. The sun sets slowly and the impressing Baobab trees and the little local villages build the perfect scenery for your souvenir photo.
", "Translations": { "de": "Beobachten Sie auf diesem Ausflug, wie sich der Himmel zu einer magischen Leinwand aufbaut und Sie in atmosphärischer Ruhe die Wellen am Bug eines alten Segelschiffes hören. Ihre Dhow Safari startet um circa 17:00 Uhr.
Der Abend beginnt mit einem gemütlichen Segeltörn durch die Wasserstraßen des Mtwapa Creeks. Die langsam untergehende Sonne, die beeindruckenden Baobab Bäume und die kleinen einheimischen Dörfer an den Ufern des Creeks bilden ein perfektes Szenario für Ihr Erinnerungsfoto.
", "fr": "Au cours de cette excursion, vous assistez à la façon dont le ciel s'érige en un paysage magique et entendez les vagues dans le silence atmosphérique qui se baladent jusqu'à la proue d'un vieux voilier. Votre safari de dhow commence vers 17h00.
La soirée commence par un voyage en voile sans hâte dans les rues d'eau du ruisseau Mtwapa. Le soleil se couche lentement et les impressionnants arbres Baobab et les petits villages locaux créent le décor parfait pour votre photo souvenir.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Durant aquesta excursió assistireu a com el cel s'acumula a un paisatge màgic i escolteu les ones dins del silenci atmosfèric que es balanceja fins a l'arc d'un vell vaixell de vela. El seu safari dhow comença a aproximadament 5:00pm.
La nit comença amb un viatge de vela sense presses pels carrers aquàtics de Mtwapa Creek. El sol es pon lentament i els impressionants arbres de Baobab i els petits pobles locals construeixen el paisatge perfecte per a la seva foto de record.
", "da": "Under denne udflugt ser du, hvordan himlen bygger op til et magisk landskab og hører bølgerne i den atmosfæriske stilhed, der svinger til bue af et gammelt sejlskib. Din dhow safari starter kl. 17.
Aftenen begynder med en uhyggelig sejltur gennem vandgaderne i Mtwapa Creek. Solen går langsomt ned, og de imponerende Baobab træer og de små lokale landsbyer bygger det perfekte landskab til dit souvenirfoto.
", "es": "Durante esta excursión usted es testigo de cómo el cielo se construye hasta un paisaje mágico y escucha las olas dentro del silencio atmosférico que se deslizan a la proa de un viejo velero. Tu safari dhow comienza alrededor de las 5:00pm.
La noche comienza con un viaje de vela sin prisas por las calles acuáticas de Mtwapa Creek. El sol se pone lentamente y los impresionantes árboles de Baobab y los pequeños pueblos locales construyen el escenario perfecto para su foto de recuerdo.
", "fr": "Au cours de cette excursion, vous assistez à la façon dont le ciel s'érige en un paysage magique et entendez les vagues dans le silence atmosphérique qui se baladent jusqu'à la proue d'un vieux voilier. Votre safari de dhow commence vers 17h00.
La soirée commence par un voyage en voile sans hâte dans les rues d'eau du ruisseau Mtwapa. Le soleil se couche lentement et les impressionnants arbres Baobab et les petits villages locaux créent le décor parfait pour votre photo souvenir.
", "it": "Durante questa escursione si assiste a come il cielo si costruisce in uno scenario magico e si sentono le onde all'interno del silenzio atmosferico che sbucano a prua di una vecchia vela. Il tuo safari dhow inizia verso le 17:00.
La serata inizia con un viaggio in barca a vela senza fretta attraverso le vie d'acqua di Mtwapa Creek. Il sole tramonta lentamente e gli impressionanti alberi di Baobab e i piccoli villaggi locali creano lo scenario perfetto per la tua foto ricordo.
", "nl": "Tijdens deze excursie zie je hoe de lucht zich opbouwt tot een magisch landschap en hoor je de golven binnen de atmosferische stilte naar de boeg van een oud zeilschip zwelmen. Je dhow safari begint om 17.00 uur.
De avond begint met een ongehaaste zeiltocht door de waterstraten van Mtwapa Creek. De zon gaat langzaam onder en de indrukwekkende Baobab bomen en de kleine dorpjes bouwen het perfecte landschap voor uw souvenirfoto.
", "no": "Under denne ekskursjonen ser du hvordan himmelen bygger seg opp til en magisk natur og hører bølgene i den atmosfæriske stillheten swashing til baugen av et gammelt seilskip. Din dhow safari starter rundt 17.00.
Kvelden begynner med en rolig seiltur gjennom vanngatene i Mtwapa Creek. Solen går sakte ned og de imponerende Baobab-trærne og de små lokale landsbyene bygger det perfekte landskapet for ditt suvenirbilde.
", "pl": "Podczas tej wycieczki będziesz świadkiem, jak niebo buduje się w magicznej scenerii i słyszysz fale w ciszy atmosferycznej wypływającej na dziobie starego żagla. Twoje safari zaczyna się około 17:00.
Wieczór rozpoczyna się niespieszną wycieczką żeglarską po uliczkach wodnych w Mtwapa Creek. Słońce zachodzi powoli, a imponujące drzewa baobab i małe lokalne wioski tworzą idealną scenerię na pamiątkę.
", "pt": "Durante esta excursão você testemunhar como o céu se acumula para um cenário mágico e ouvir as ondas dentro do silêncio atmosférico que se dirigem à proa de um velho navio à vela. Seu safári começa por volta das 17h.
A noite começa com uma viagem de vela sem pressa pelas ruas de água de Mtwapa Creek. O sol se põe lentamente e as impressionantes árvores baobás e as pequenas aldeias locais constroem o cenário perfeito para sua foto de lembrança.
", "sv": "Under denna utflykt du bevittna hur himlen bygger upp till en magisk natur och höra vågorna inom den atmosfäriska tystnaden swashing till fören av ett gammalt segelfartyg. Din dhow safari börjar klockan 17.00.
Kvällen börjar med en lugn seglingstur genom vattengatorna i Mtwapa Creek. Solen går långsamt och de imponerande Baobabträden och de små lokala byarna bygger det perfekta landskapet för ditt souvenirfoto.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/beautiful_sunset_to_finish_the_day.jpg", "UrlFragment": "19906/beautiful_sunset_to_finish_the_day.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 80341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/random_562.jpg", "UrlFragment": "19906/random_562.jpg", "Crop": null, "Height": 239, "Width": 372, "Size": 66181, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "74633", "Name": { "EnText": "Kisima Restaurant", "Translations": { "fr": "Restaurant Kisima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Kisima", "da": "Restaurant Kisima", "es": "Restaurante Kisima", "fr": "Restaurant Kisima", "it": "Ristorante Kisima", "nl": "Kisima Restaurant", "no": "Kisima Restaurant", "pl": "Restauracja Kisima", "pt": "Restaurante Kisima", "sv": "Kisima Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The Kisima Restaurant has been upgraded to reflect the high quality and service that Severin Sea Lodge has become famous for. It is open for buffet breakfast, lunch and dinner in the evening. Our dinners differ from set a la carte menus to themed buffet nights. Breakfast from 07.00 am until 10.00 am, lunch from 12.30 pm until 02.30 pm, dinner from 07.00 pm until 09.00 pm.
", "Translations": { "de": "Das Kisima Restaurant mit Meerblick ist für Frühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen geöffnet. Unsere Dinner variieren von à la carte-Menüs bis zu Themen-Büffet-Abenden. Frühstück von 07:00 bis 10:00 Uhr, Mittagessen von 12:30 bis 14:30 Uhr und Abendessen von 19:00 bis 21:00 Uhr.
", "fr": "Le restaurant Kisima a été amélioré pour refléter la haute qualité et le service dont Severin Sea Lodge est devenu célèbre. Il est ouvert pour le petit-déjeuner buffet, le déjeuner et le dîner le soir. Nos dîners diffèrent des menus à la carte aux soirées sous forme de buffet à thème. Petit-déjeuner de 07h00 à 10h00, déjeuner de 12h30 à 14h30, dîner de 19h00 à 21h00.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Kisima s'ha actualitzat per reflectir l'alta qualitat i el servei que Severin Sea Lodge s'ha convertit en famós. És obert per esmorzar bufet, dinar i sopar al vespre. Els nostres sopars es diferencien des de menús a la carta fins a nits tematitzades de bufet. Esmorzars de 07.00 a 10.00 h, dinars de 12.30 a 14.30 h, sopars de 07.00 a 21.00 h.
", "da": "Kisima Restaurant er blevet opgraderet til at afspejle den høje kvalitet og service, som Severin Sea Lodge er blevet berømt for. Den er åben for morgenbuffet, frokost og aftensmad om aftenen. Vores middage adskiller sig fra sæt a la carte-menuer til tema buffet aftener. Morgenmad fra 07.00 am indtil 10.00 am, frokost fra 12.30 pm til 02.30 pm, middag fra 07.00 pm til 09.00 pm.
", "es": "El restaurante Kisima ha sido actualizado para reflejar la alta calidad y el servicio por el que Severin Sea Lodge se ha convertido en famoso. Está abierto para el desayuno buffet, el almuerzo y la cena por la noche. Nuestras cenas se diferencian desde menús a la carta hasta noches temáticas de buffet. Desayuno de 07.00 a 10.00 horas, almuerzo de 12.30 a 02.30 horas, cena de 07.00 a 09.00 horas.
", "fr": "Le restaurant Kisima a été amélioré pour refléter la haute qualité et le service dont Severin Sea Lodge est devenu célèbre. Il est ouvert pour le petit-déjeuner buffet, le déjeuner et le dîner le soir. Nos dîners diffèrent des menus à la carte aux soirées sous forme de buffet à thème. Petit-déjeuner de 07h00 à 10h00, déjeuner de 12h30 à 14h30, dîner de 19h00 à 21h00.
", "it": "Il ristorante Kisima è stato aggiornato per riflettere l'alta qualità e il servizio per cui Severin Sea Lodge è diventato famoso. È aperto per colazione a buffet, pranzo e cena la sera. Le nostre cene si differenziano dai menu a la carte alle serate a buffet a tema. Colazione dalle 07.00 alle 10.00, pranzo dalle 12.30 alle 14.30, cena dalle 07.00 alle 21.00.
", "nl": "Het Kisima Restaurant is opgewaardeerd om de hoge kwaliteit en service te weerspiegelen waar Severin Sea Lodge beroemd om is geworden. Het is geopend voor het ontbijtbuffet, de lunch en het diner in de avond. Onze diners verschillen van vaste à la carte menu's tot thema-buffetavonden. Ontbijt van 07.00 uur tot 10.00 uur, lunch van 12.30 uur tot 02.30 uur, diner van 07.00 uur tot 09.00 uur.
", "no": "Kisima Restaurant har blitt oppgradert for å gjenspeile den høye kvaliteten og servicen som Severin Sea Lodge har blitt kjent for. Restauranten er åpen for frokostbuffé, lunsj og middag på kvelden. Våre middager skiller seg fra faste à la carte-menyer til temakvelder. Frokost fra 07.00 til 10.00 am, lunsj fra 12.30 pm til 02.30 pm, middag fra 07.00 pm til 09.00 pm.
", "pl": "Restauracja Kisima została ulepszona, aby odzwierciedlić wysoką jakość i usługi, z których Severin Sea Lodge stał się sławny. Lokal ten czynny jest w porze śniadania w formie bufetu, lunchu i kolacji w godzinach wieczornych. Nasze kolacje różnią się od zestawu a la carte po tematyczne wieczory w formie bufetu. Śniadanie od 07.00 do 10.00, lunch od 12.30 pm do 02.30 pm, kolacja od 07.00 pm do 09.00 pm.
", "pt": "O Restaurante Kisima foi atualizado para refletir a alta qualidade e serviço pelo qual Severin Sea Lodge se tornou famoso. Está aberto para buffet de pequeno-almoço, almoço e jantar à noite. Nossos jantares diferem de menus fixos à la carte para noites de buffet temáticas. Café da manhã das 07h00 às 10h00, almoço das 12h30 às 14h30, jantar das 07h00 às 21h00.
", "sv": "Restaurangen Kisima har uppgraderats för att återspegla den höga kvalitet och service som Severin Sea Lodge har blivit känd för. Restaurangen är öppen för frukostbuffé, lunch och middag på kvällen. Våra middagar skiljer sig från à la carte-menyer till buffékvällar. Frukost från 07.00 till 10.00, lunch från 12.30 pm till 02.30 pm, middag från 07.00 pm till 09.00 pm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kisima_restaurant_21.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kisima_restaurant_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3197, "Width": 5120, "Size": 9922816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kisima_restaurant_3.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kisima_restaurant_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1650679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kisima_restaurant_1.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kisima_restaurant_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3009, "Width": 5068, "Size": 6859466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kisima_restaurant_11.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kisima_restaurant_11.jpg", "Crop": null, "Height": 6732, "Width": 8984, "Size": 8476880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-breakfast_at_terrasse1.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-breakfast_at_terrasse1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12968759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kisima_restaurant_22.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kisima_restaurant_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4256, "Width": 2832, "Size": 6828137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-kitchen_staff1.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-kitchen_staff1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6206042, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74634", "Name": { "EnText": "Safari Bistro", "Translations": { "fr": "Bistro Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Bistro", "da": "Safari Bistro", "es": "Safari Bistro", "fr": "Bistro Safari", "it": "Safari Bistro", "nl": "Safari Bistro", "no": "Safari Bistro", "pl": "Safari Bistro", "pt": "Safari Bistrô", "sv": "Safari Bistro" } }, "Description": { "EnText": "The Safari Bistro is situated next to the Safari Bar and has an Italian theme to its menu, specializing in pizza and pasta. Open for lunch and dinner, also serves late riser’s breakfast. The Safari Bistro also offers ice cream and pastries. Open from 10:00 am until 10:00 pm.
", "Translations": { "de": "Das Safari Bistro befindet sich in der Nähe der Safari Bar und bietet eine italienische Karte mit einer großen Auswahl an Pizza und Pasta-Gerichte sowie Eis und Spezialitäten aus der Patisserie. Geöffnet für Mittag- und Abendessen sowie für ein Langschläfer-Frühstück (10:00 bis 22:00 Uhr).
", "fr": "Le Safari Bistro est situé à côté du Safari Bar et propose un menu à thème italien, spécialisé dans les pizzas et les pâtes. Ouvert pour le déjeuner et le dîner, il sert également le petit-déjeuner des lève-tôt. Le Safari Bistro propose également des glaces et des pâtisseries. Ouvert de 10h00 à 22h00.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Bistro està situat al costat del Safari Bar i té un tema italià a la seva carta, especialitzat en pizza i pasta. Obert per dinar i sopar, també serveix l'esmorzar de matinada. El Safari Bistro també ofereix gelats i pastes. Obert de 10:00 a 22:00.
", "da": "Safari Bistro ligger ved siden af Safari Bar og har et italiensk tema til menuen med speciale i pizza og pasta. Åben til frokost og middag, serverer også sen morgenmad. Safari Bistro tilbyder også is og bagværk. Åben fra 10:00 til 10:00pm.
", "es": "El Safari Bistro está situado junto al Safari Bar y tiene un menú de temas italianos, especializado en pizza y pasta. Abierto para el almuerzo y la cena, también sirve el desayuno de la madrugada. El Safari Bistro también ofrece helados y pasteles. Abierto de 10:00 am a 22:00 pm.
", "fr": "Le Safari Bistro est situé à côté du Safari Bar et propose un menu à thème italien, spécialisé dans les pizzas et les pâtes. Ouvert pour le déjeuner et le dîner, il sert également le petit-déjeuner des lève-tôt. Le Safari Bistro propose également des glaces et des pâtisseries. Ouvert de 10h00 à 22h00.
", "it": "Il Safari Bistro si trova accanto al Safari Bar e ha un menù a tema italiano, specializzato in pizza e pasta. Aperto a pranzo e a cena, serve anche la colazione per i ritardati. Il Safari Bistro propone anche gelati e prodotti da forno. Aperto dalle 10:00 alle 22:00.
", "nl": "De Safari Bistro ligt naast de Safari Bar en heeft een Italiaans thema op het menu, gespecialiseerd in pizza en pasta. Het is geopend voor lunch en diner en serveert ook een ontbijt met late riser. De Safari Bistro biedt ook ijs en zoete deegwaren. Open van 10.00 uur tot 22.00 uur.
", "no": "Safari Bistro ligger ved siden av Safari Bar, og har et italiensk tema på menyen, som spesialiserer seg på pizza og pasta. Åpen for lunsj og middag, og serverer frokost til sen stigerør. Safari Bistro tilbyr også iskrem og bakverk. Åpent fra 10:00am til 10:00pm.
", "pl": "Bistro Safari znajduje się obok baru Safari i zaprasza na dania kuchni włoskiej, które specjalizuje się w pizzerii i makaronie. W porze lunchu i kolacji serwowane jest również późne śniadanie. Bistro Safari zaprasza również na lody i wypieki. Otwarte od 10:00 do 10:00.
", "pt": "O Safari Bistro está situado ao lado do Safari Bar e tem um tema italiano ao seu menu, especializado em pizza e massas. Aberto para almoço e jantar, também serve café da manhã do riser tardio. O Safari Bistro também providencia gelados e produtos de pastelaria. Aberto das 10h às 22h.
", "sv": "Safari Bistro ligger intill Safari Bar och har ett italienskt tema till menyn, som specialiserar sig på pizza och pasta. Restaurangen är öppen för lunch och middag och serverar även sen riser frukost. Safari Bistro erbjuder även glass och bakverk. Öppet från 10:00am till 10:00pm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-safari_bistro_12.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-safari_bistro_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1272102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-safari_bistro_3.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-safari_bistro_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9530314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74635", "Name": { "EnText": "Imani Dhow Restaurant", "Translations": { "fr": "Restaurant Imani Dhow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Imani Dhow Restaurant", "da": "Imani Dhow Restaurant", "es": "Restaurante Imani Dhow", "fr": "Restaurant Imani Dhow", "it": "Ristorante Imani Dhow", "nl": "Restaurant Imani Dhow", "no": "Imani Dhow restaurant", "pl": "Restauracja Imani Dhow", "pt": "Restaurante Imani Dhow", "sv": "Restaurang Imani Dhow" } }, "Description": { "EnText": "Our Imani Dhow is a so-called Zanzibar Jahazi that was built over 45 years ago. In the past it weighed about 90 tons and on its way between Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja and Mombasa it transported diverse products like cotton or corn and many more. Under the skilled hands of her former Bajuni Crew of 16 sailors it became a just beautiful sailing ship.
Imani means "trust" and our dhow paid this trust back during her active years and survived all storms and dangers.
Today the Imani Dhow is home to our great kitchen crew who will enthuse you with culinary highlights. Here you will enjoy award-winning à la carte fish dishes, fine seafood in diverse variations and also international cuisine. A warm welcome aboard!
", "Translations": { "de": "Unsere Imani Dhow ist eine alte sogenannte Sansibar Jahazi, die vor über 45 Jahren gebaut wurde. Früher war sie mit ihren ungefähr 90 Tonnen Gewicht als Handelsschiff zwischen Sansibar, Dar-es-Saalam, Tanga und Mombasa im Einsatz und transportierte diverse Güter wie Baumwolle oder Mais und viele weitere. Unter den Händen ihrer damaligen Bajuni Crew von 16 Matrosen wurde sie zu einem einfach wundervollen Segelschiff.
Imani bedeutet "Vertrauen", und in ihren aktiven Jahren zahlte sie das Vertrauen zurück und überstand unbeschadet alle Stürme und Gefahren.
Heute ist die Imani Dhow Heimat für unsere ausgezeichnete Küchencrew, die Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen wird. Hier genießen Sie preisgekrönte à la carte Fischgerichte, köstliche Meeresfrüchte in verschiedensten Variationen und auch internationale Küche. Herzlich Willkommen an Bord!
", "fr": "Notre Imani Dhow est un soi-disant Zanzibar Jahazi construit il y a plus de 45 ans. Dans le passé, il pesait environ 90 tonnes et, sur son chemin entre Zanzibar, Dar es-Saalam, Tanja et Mombasa, il transportait divers produits comme le coton ou le maïs et bien plus encore. Sous les mains habiles de son ancien équipage de Bajuni de 16 marins, il est devenu un beau voilier.
Imani signifie « confiance » et notre dhow a remboursé cette confiance pendant ses années actives et a survécu à toutes les tempêtes et tous les dangers.
Aujourd'hui, l'Imani Dhow abrite notre grande équipe de cuisine qui vous séduira par des moments culinaires. Vous y dégusterez des plats de poisson primés à la carte, des fruits de mer raffinés dans diverses variantes et une cuisine internationale. Un accueil chaleureux à bord !
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Imani Dhow és un anomenat Zanzíbar Jahazi que va ser construït fa més de 45 anys. En el passat pesava al voltant de 90 tones i en el seu camí entre Zanzíbar, Dar-es-Saalam, Tanja i Mombasa que transportava diversos productes com el cotó o el blat de moro i molts més. Sota les mans expertes de la seva antiga tripulació Bajuni de 16 mariners es va convertir en un vaixell de vela només bonic.
Imani significa “confiança” i el nostre dhow va pagar aquesta confiança durant els seus anys actius i va sobreviure a totes les tempestes i perills.
Avui l'Imani Dhow és la llar de la nostra gran tripulació de cuina que us entusiasmarà amb aspectes culinaris. Aquí podreu gaudir de plats de peix a la carta guardonats, marisc fi en diverses variacions i també cuina internacional. Una càlida benvinguda a bord!
", "da": "Vores Imani Dhow er en såkaldt Zanzibar Jahazi, der blev bygget over 45 år siden. Tidligere vejede det omkring 90 tons og på vej mellem Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja og Mombasa transporterede det forskellige produkter som bomuld eller majs og mange flere. Under de dygtige hænder af hendes tidligere Bajuni Crew of 16 sejlere blev det et bare smukt sejlskib.
Imani betyder „tillid“, og vores dhow betalte denne tillid tilbage i løbet af hendes aktive år og overlevede alle storme og farer.
I dag er Imani Dhow hjemsted for vores store køkkenbesætning, som vil begejstre dig med kulinariske højdepunkter. Her kan du nyde prisbelønnede à la carte-fiskeretter, fine fisk og skaldyr i forskellige variationer og også internationale retter. En varm velkomst om bord!
", "es": "Nuestro Imani Dhow es un llamado Zanzíbar Jahazi que fue construido hace más de 45 años. En el pasado pesaba cerca de 90 toneladas y en su camino entre Zanzíbar, Dar-es-Saalam, Tanja y Mombasa transportaba diversos productos como el algodón o el maíz y muchos más. Bajo las hábiles manos de su ex tripulación Bajuni de 16 marineros se convirtió en un hermoso velero.
Imani significa «confianza» y nuestro dhow devolvió esta confianza durante sus años activos y sobrevivió a todas las tormentas y peligros.
Hoy en día, el Imani Dhow es el hogar de nuestro gran equipo de cocina que le encantará con los puntos más destacados culinarios. Aquí podrá disfrutar de galardonados platos de pescado a la carta, mariscos finos en diversas variaciones y también cocina internacional. ¡Una cálida bienvenida a bordo!
", "fr": "Notre Imani Dhow est un soi-disant Zanzibar Jahazi construit il y a plus de 45 ans. Dans le passé, il pesait environ 90 tonnes et, sur son chemin entre Zanzibar, Dar es-Saalam, Tanja et Mombasa, il transportait divers produits comme le coton ou le maïs et bien plus encore. Sous les mains habiles de son ancien équipage de Bajuni de 16 marins, il est devenu un beau voilier.
Imani signifie « confiance » et notre dhow a remboursé cette confiance pendant ses années actives et a survécu à toutes les tempêtes et tous les dangers.
Aujourd'hui, l'Imani Dhow abrite notre grande équipe de cuisine qui vous séduira par des moments culinaires. Vous y dégusterez des plats de poisson primés à la carte, des fruits de mer raffinés dans diverses variantes et une cuisine internationale. Un accueil chaleureux à bord !
", "it": "Il nostro Imani Dhow è un cosiddetto Zanzibar Jahazi che è stato costruito più di 45 anni fa. In passato pesava circa 90 tonnellate e sulla strada tra Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja e Mombasa trasportava prodotti diversi come cotone o mais e molti altri. Sotto le mani esperte del suo ex equipaggio di 16 marinai Bajuni divenne una bellissima nave a vela.
Imani significa “fiducia” e il nostro dhow ha ripagato questa fiducia durante i suoi anni attivi ed è sopravvissuto a tutte le tempeste e pericoli.
Oggi l'Imani Dhow ospita il nostro grande staff di cucine, che vi delizierà con i punti culinari. Qui potrete gustare premiati piatti di pesce à la carte, frutti di mare pregiati in diverse varianti e anche cucina internazionale. Un caloroso benvenuto a bordo!
", "nl": "Onze Imani Dhow is een zogenaamde Zanzibar Jahazi die meer dan 45 jaar geleden werd gebouwd. In het verleden woog hij ongeveer 90 ton en onderweg tussen Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja en Mombasa vervoerde hij diverse producten zoals katoen of maïs en nog veel meer. Onder de bekwame handen van haar voormalige Bajuni Crew van 16 zeilers werd het een prachtig zeilschip.
Imani betekent “vertrouwen” en onze dhow betaalde dit vertrouwen terug tijdens haar actieve jaren en overleefde alle stormen en gevaren.
Vandaag is de Imani Dhow de thuisbasis van onze geweldige keukencrew die u zal verrassen met culinaire hoogtepunten. Hier kunt u genieten van bekroonde à la carte visgerechten, heerlijke zeevruchten in diverse variaties en ook internationale gerechten. Een warm welkom aan boord!
", "no": "Vår Imani Dhow er en såkalt Zanzibar Jahazi som ble bygget for over 45 år siden. Tidligere veide den ca 90 tonn og på vei mellom Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja og Mombasa transporterte det ulike produkter som bomull eller mais og mange flere. Under dyktige hender av hennes tidligere Bajuni Crew av 16 sjømenn ble det et bare vakkert seilskip.
Imani betyr «tillit» og vår dhow betalte denne tilliten tilbake i løpet av hennes aktive år og overlevde alle stormer og farer.
I dag er Imani Dhow hjem til vårt flotte kjøkkenmannskap som vil fortrylle deg med kulinariske høydepunkter. Her kan du nyte prisbelønte à la carte-fiskeretter, god sjømat i ulike varianter og også internasjonale retter. En varm velkomst ombord!
", "pl": "Nasz Imani Dhow to tak zwany Zanzibar Jahazi, który został zbudowany ponad 45 lat temu. W przeszłości ważył około 90 ton, a na drodze między Zanzibar, dar-es-Saalam, Tanja i Mombasa przewoził różnorodne produkty, takie jak bawełna czy kukurydza i wiele innych. Pod kompetentnymi rękoma jej byłej załogi Bajuni, liczonej 16 marynarzy, stał się po prostu pięknym żaglowcem.
Imani oznacza „zaufanie”, a nasz dhow odpłacił to zaufanie w czasie swoich aktywnych lat i przeżył wszystkie burze i niebezpieczeństwa.
Dziś Imani Dhow jest domem dla naszej wspaniałej ekipy kuchni, która zachwyci Cię kulinarnymi atrakcjami. W lokalu serwowane są wielokrotnie nagradzane dania rybne do wyboru z karty, wyborne owoce morza w różnych wariantach, a także dania kuchni międzynarodowej. Ciepłe powitanie na pokładzie!
", "pt": "Nosso Imani Dhow é um chamado Zanzibar Jahazi que foi construído há mais de 45 anos. No passado pesava cerca de 90 toneladas e no seu caminho entre Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja e Mombasa transportava diversos produtos como algodão ou milho e muitos mais. Sob as mãos hábeis de sua antiga tripulação Bajuni de 16 marinheiros tornou-se um belo veleiro.
Imani significa “confiança” e nosso dhow pagou essa confiança durante seus anos ativos e sobreviveu a todas as tempestades e perigos.
Hoje, o Imani Dhow é o lar da nossa grande equipe de cozinha que vai entusiasmar-te com destaques culinários. Aqui poderá desfrutar de pratos de peixe premiados à la carte, frutos do mar requintados em diversas variações e também cozinha internacional. Uma recepção calorosa a bordo!
", "sv": "Vår Imani Dhow är en så kallad Zanzibar Jahazi som byggdes för över 45 år sedan. Tidigare vägde den ca 90 ton och på väg mellan Zanzibar, Dar-es-Saalam, Tanja och Mombasa transporterade den olika produkter som bomull eller majs och många fler. Under de skickliga händerna på hennes tidigare Bajuni Crew på 16 sjömän blev det ett vackert segelfartyg.
Imani betyder “förtroende” och vår dhow betalade tillbaka detta förtroende under sina aktiva år och överlevde alla stormar och faror.
Idag är Imani Dhow hem till vår stora kökspersonal som kommer att entusiasmera dig med kulinariska höjdpunkter. Här kan du njuta av prisbelönta à la carte-fiskrätter, fina skaldjur i olika varianter och även internationella rätter. Varmt välkommen ombord!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-imani_dhow_31.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-imani_dhow_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2821, "Width": 4448, "Size": 10769378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-imani_dhow_11.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-imani_dhow_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3133, "Width": 5072, "Size": 8100240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-dinner_at_imani_dhow_1.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-dinner_at_imani_dhow_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6732, "Width": 8984, "Size": 4843899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-dinner_at_imani_dhow_2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-dinner_at_imani_dhow_2.jpg", "Crop": null, "Height": 6732, "Width": 8984, "Size": 6586549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-imani_dhow_2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-imani_dhow_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3113, "Width": 4916, "Size": 8499559, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.98698815162214, "Longitude": 39.73952293396, "DrivingLatitude": -3.98698815162214, "DrivingLongitude": 39.73952293396, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Mombasa Beach", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mombasa", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 20, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13938, 14792, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/19906", "ContentEntityId": 19906, "Name": "Severin Sea Lodge", "Search": "severin sea lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Severin Sea Lodge" ], "LastModified": "2024-08-26T12:45:18.6488488Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Severin Sea Lodge is located directly on the shores of the Indian Ocean on Bamburi Beach, approximately 12 kilometers from Mombasa Town and 20 kilometers from Moi International Airport. Mombasa is the second largest city of Kenya and is famous for the Portuguese fortress Fort Jesus, guarding the Old Port and Old Town. The hotel is nestled under palm trees with plenty of space to relax. The hotel is also popular with airline crews, because we offer several attractive crew servies and because of its proximity to the airport. For the last 35 years Severin Sea Lodge has been renowned for it's hospitality to its regular guests, who enjoy the excellent cuisine and the friendly and considerate service.
", "Translations": { "de": "Die Severin Sea Lodge befindet sich am Bamburi Beach direkt am Indischen Ozean und ist liebevoll im traditionellen afrikanischen Stil gestaltet: Die Rundbungalows, das Hauptgebäude und die beiden Swimmingpools liegen eingebettet inmitten eines wunderschönen Palmengartens. Die Zimmer und Suiten sind mit handgearbeiteten Holzmöbeln ausgestattet und im stilvollen afrikanischen Design gestaltet.
Freundlicher Service mit Herzlichkeit zeichnet unser Hotelpersonal aus.
Vielfältige Unterhaltungs- und Sportmöglichkeiten, Ausflugsprogramme und Safariangebote zu unserem Severin Safari Camp gestalten Ihren Urlaub kurzweilig. Lassen Sie sich an diesem herrlichen Fleckchen Erde verwöhnen - entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage, schwimmen und windsurfen Sie direkt vom Strand aus im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans oder genießen Sie einfach das süße Leben des Nichtstuns!
Submergeix-te en el nostre oasi enmig d'un paradís tropical!
El Sea Lodge Severin està situat a la platja de Bamburi directament a l'oceà Índic i afectuosament construït en un estil tradicional africà: Els bungalows rodons, l'edifici principal i les dues piscines estan disposats enmig d'un bell jardí de palmeres. Les habitacions i suites estan equipades amb mobles de fusta fets a mà i amb un disseny africà elegant.
Els nostres restaurants, entre ells el guardonat Imani Dhow, li donen la benvinguda amb deliciosos plats gastronòmics per a tots els gustos. Un tracte amable i cordialitat caracteritza el nostre personal de l'hotel.
Diverses instal·lacions d'oci i esports, programes d'excursions i ofertes de safari al nostre Severin Safari Camp garanteixen que les seves vacances siguin inoblidables! Amb nosaltres recolliràs meravellosos records que duraran per sempre!
", "da": "Fordyb dig i vores oase midt i et tropisk paradis!
Severin Sea Lodge ligger ved Bamburi Beach direkte ved Det Indiske Ocean og kærligt bygget i traditionel afrikansk stil: De runde bungalows, hovedbygningen og de to swimmingpools er arrangeret nestling midt i en smuk palmehave. Værelserne og suiterne er udstyret med håndlavede træmøbler og stilfuldt afrikansk design.
Vores restauranter, blandt dem den prisbelønnede Imani Dhow, byder dig velkommen med lækre kulinariske højdepunkter for enhver smag. Venlig service med hjertelighed karakteriserer vores hotel personale.
Forskellige underholdnings- og sportsfaciliteter, udflugtsprogrammer og safaritilbud til vores Severin Safari Camp garanti for at gøre din ferie uforglemmelig! Hos os vil du samle vidunderlige minder, der vil vare evigt!
", "es": "¡Sumérgete en nuestro oasis en medio de un paraíso tropical!
El Severin Sea Lodge se encuentra en la playa de Bamburi directamente en el océano Índico y está construido con cariño en un estilo tradicional africano: Los bungalows redondos, el edificio principal y las dos piscinas están dispuestos en medio de un hermoso jardín de palmeras. Las habitaciones y suites están equipadas con muebles de madera hechos a mano y presentan un diseño africano elegante.
Nuestros restaurantes, entre ellos el galardonado Imani Dhow, le dan la bienvenida con deliciosos platos culinarios para todos los gustos. El servicio amable y cordialidad caracteriza a nuestro personal del hotel.
Diversas instalaciones de entretenimiento y deportes, programas de excursiones y ofertas de safari a nuestro Severin Safari Camp garantizan que sus vacaciones sean inolvidables! Con nosotros usted recogerá maravillosos recuerdos que durarán para siempre!
", "fr": "Plongez dans notre oasis au milieu d'un paradis tropical !
Le Severin Sea Lodge est situé sur la plage de Bamburi directement au bord de l'océan Indien et affectueusement construit dans un style africain traditionnel : les bungalows ronds, le bâtiment principal et les deux piscines sont disposés nichés au milieu d'un magnifique jardin de palmiers. Les chambres et les suites sont dotées d'un mobilier en bois fait à la main et d'un élégant design africain.
Nos restaurants, parmi lesquels l'Imani Dhow primé, vous accueillent avec de délicieux mets culinaires pour tous les goûts. Un service amical et cordialité caractérise notre personnel de l'hôtel.
Diverses installations de divertissement et de sport, programmes d'excursions et offres de safari à notre Severin Safari Camp garantie pour rendre vos vacances inoubliables ! Avec nous, vous collectionnerez de merveilleux souvenirs qui dureront éternellement !
", "it": "Immergetevi nella nostra oasi in un paradiso tropicale!
Il Severin Sea Lodge si trova sulla spiaggia di Bamburi direttamente sull'Oceano Indiano e affettuosamente costruito in stile tradizionale africano: i bungalow rotondi, l'edificio principale e le due piscine sono disposti in mezzo a un bellissimo giardino di palme. Le camere e le suite sono arredate con mobili in legno fatti a mano e con un elegante design africano.
I nostri ristoranti, tra cui il pluripremiato Imani Dhow, vi accolgono con deliziose specialità culinarie per tutti i gusti. Il servizio cordiale con cordialità caratterizza il nostro staff dell'hotel.
Diverse strutture sportive e di intrattenimento, programmi di escursioni e safari offerte al nostro Severin Safari Camp garantiscono per rendere le vostre vacanze indimenticabili! Con noi raccoglierai ricordi meravigliosi che dureranno per sempre!
", "nl": "Dompel je onder in onze oase temidden van een tropisch paradijs!
De Severin Sea Lodge ligt aan het strand van Bamburi direct aan de Indische Oceaan en liefdevol gebouwd in een traditionele Afrikaanse stijl: De ronde bungalows, het hoofdgebouw en de twee zwembaden zijn genesteld in een prachtige palmtuin. De kamers en suites zijn uitgerust met handgemaakt houten meubilair en hebben een stijlvol Afrikaans design.
Onze restaurants, waaronder de bekroonde Imani Dhow, verwelkomen u met heerlijke culinaire hoogtepunten voor elk wat wils. Vriendelijke service met hartelijkheid kenmerkt ons hotelpersoneel.
Diverse entertainment- en sportfaciliteiten, excursieprogramma's en safariaanbiedingen voor ons Severin Safari Camp garanderen om uw vakantie onvergetelijk te maken! Bij ons verzamelt u prachtige herinneringen die voor altijd zullen duren!
", "no": "Dyp inn i vår oase midt i et tropisk paradis!
Severin Sea Lodge ligger ved Bamburi Beach rett ved Det indiske hav, og er bygget i tradisjonell afrikansk stil: De runde bungalowene, hovedbygningen og de 2 bassengene ligger midt i en vakker palmehage. Rommene og suitene er utstyrt med håndlagde tremøbler og stilfull afrikansk design.
Våre restauranter, blant dem den prisbelønte Imani Dhow, ønsker deg velkommen med deilige kulinariske høydepunkter for enhver smak. Vennlig service med hjertelighet karakteriserer vårt hotellpersonale.
Diverse underholdnings- og idrettsanlegg, utfluktsprogrammer og safari tilbud til vår Severin Safari Camp garanti for å gjøre ferien uforglemmelig! Hos oss vil du samle fantastiske minner som vil vare evig!
", "pl": "Zanurz się w naszej oazie pośród tropikalnego raju!
Obiekt Severin Sea Lodge znajduje się przy plaży Bamburi bezpośrednio nad Oceanem Indyjskim i pieszczotliwie zbudowany w tradycyjnym afrykańskim stylu: Okrągłe bungalowy, główny budynek i dwa baseny są rozmieszczone pisklę pośród pięknego ogrodu palmowego. Pokoje i apartamenty typu suite wyposażone są w ręcznie wykonane drewniane meble i odznaczają się stylowym wystrojem w stylu afrykańskim.
Nasze restauracje, wśród nich wielokrotnie nagradzany Imani Dhow, wita Cię pysznymi kulinarnymi atrakcjami dla wszystkich smaków. Przyjazna obsługa z serdecznością charakteryzuje nasz personel hotelu.
Różnorodne obiekty rozrywkowe i sportowe, programy wycieczkowe i oferty safari do naszego obozu Safari Severin gwarantują niezapomniane wakacje! Z nami zbierzesz wspaniałe wspomnienia, które będą trwać wiecznie!
", "pt": "Mergulhe no nosso oásis em meio a um paraíso tropical!
O Severin Sea Lodge está localizado na Praia de Bamburi diretamente no Oceano Índico e construído com carinho em estilo africano tradicional: Os bungalows redondos, o edifício principal e as duas piscinas estão organizados no meio de um belo jardim de palmeiras. Os quartos e suites estão equipados com mobiliário de madeira feito à mão e com um elegante design africano.
Os nossos restaurantes, entre eles o premiado Imani Dhow, estão a recebê-lo com deliciosos destaques culinários para todos os gostos. Um serviço amigável com cordialidade caracteriza a nossa equipe do hotel.
Diversas instalações de entretenimento e esportes, programas de excursão e ofertas de safari para a nossa garantia Severin Safari Camp para tornar as suas férias inesquecíveis! Conosco, você coletará memórias maravilhosas que durarão para sempre!
", "sv": "Fördjupa dig i vår oas mitt i ett tropiskt paradis!
Severin Sea Lodge ligger vid Bamburi Beach direkt vid Indiska oceanen och är kärleksfullt byggt i traditionell afrikansk stil: De runda bungalowerna, huvudbyggnaden och de två poolerna är ordnade inbäddade i en vacker palmträdgård. Rummen och sviterna är utrustade med handgjorda trämöbler och elegant afrikansk design.
Våra restauranger, bland dem den prisbelönta Imani Dhow, välkomnar dig med läckra kulinariska höjdpunkter för alla smaker. Vänlig service med hjärtlighet präglar vår hotellpersonal.
Olika underhållnings- och sportfaciliteter, utflyktsprogram och safarierbjudanden till vår Severin Safari Camp garanti för att göra din semester oförglömlig! Hos oss kommer du att samla underbara minnen som kommer att vara för evigt!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Severin Sea Lodge is located directly on the shores of the Indian Ocean on Bamburi Beach, approximately 12 kilometers from Mombasa Town and 20 kilometers from Moi International Airport. Mombasa is the second largest city of Kenya and is famous for the Portuguese fortress Fort Jesus, guarding the Old Port and Old Town. The hotel is nestled under palm trees with plenty of space to relax. The hotel is also popular with airline crews, because we offer several attractive crew servies and because of its proximity to the airport. For the last 35 years Severin Sea Lodge has been renowned for it's hospitality to its regular guests, who enjoy the excellent cuisine and the friendly and considerate service.
", "Translations": { "de": "Die Severin Sea Lodge befindet sich am Bamburi Beach direkt am Indischen Ozean und ist liebevoll im traditionellen afrikanischen Stil gestaltet: Die Rundbungalows, das Hauptgebäude und die beiden Swimmingpools liegen eingebettet inmitten eines wunderschönen Palmengartens. Die Zimmer und Suiten sind mit handgearbeiteten Holzmöbeln ausgestattet und im stilvollen afrikanischen Design gestaltet.
Freundlicher Service mit Herzlichkeit zeichnet unser Hotelpersonal aus.
Vielfältige Unterhaltungs- und Sportmöglichkeiten, Ausflugsprogramme und Safariangebote zu unserem Severin Safari Camp gestalten Ihren Urlaub kurzweilig. Lassen Sie sich an diesem herrlichen Fleckchen Erde verwöhnen - entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage, schwimmen und windsurfen Sie direkt vom Strand aus im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans oder genießen Sie einfach das süße Leben des Nichtstuns!
Kenya! Una terra plena de bellesa natural, originalitat i diversitat cultural. Fascinat per la llibertat i l'aventura, l'industrial alemany Rudolf Schulte Sènior va comprar un palmerar just a la vora de l'oceà Índic a principis dels anys 70, el Severin Sea Lodge, establint així les bases de l'actual negoci hoteler i turístic, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge és un refugi que li permet sentir-se còmode i relaxar-se enmig d'un extens palmerar. L'hotel està situat a la platja de Bamburi, a la platja de sorra de l'oceà Índic. El cel blau, la suau brisa marina, el somriure a la recepció, és pura relaxació des del primer moment. L'aeroport és a 20 quilòmetres, la vibrant ciutat portuària de Mombasa a dotze quilòmetres de distància.
El nostre hotel amb la seva llarga tradició ha estat construït amb amor en l'estil tradicional africà: els bungalows rodons, l'edifici principal i les dues piscines estan enclavats harmònicament en un bonic jardí. Les 188 habitacions i suites de diferents categories estan dominades per tons càlids de terra i tons naturals de color. Els mobles de fusta fets a mà i els materials naturals els donen un encant especial.
Simplement arribeu i relaxeu-vos: ens ocupem de la vostra comoditat al Severin Sea Lodge perquè pugueu gaudir de les vostres vacances en pau i sense cura al món.
", "da": "- Kenya! Et land fuld af naturlig skønhed, originalitet og kulturel mangfoldighed. Fascineret af frihed og eventyr købte den tyske industrimand Rudolf Schulte Senior en palmelund lige i udkanten af Det Indiske Ocean i begyndelsen af 70'erne, Severin Sea Lodge, hvilket lagde grunden til dagens hotel- og turistvirksomhed, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge er et tilflugtssted, der giver dig mulighed for at føle sig godt tilpas og slappe af midt i en omfattende palmelund. Hotellet ligger på Bamburi Strand, lige ved sandstranden i Det Indiske Ocean. Den blå himmel, den blide havbrise, smilet i receptionen — det er ren afslapning fra første øjeblik. Lufthavnen ligger 20 km væk, den pulserende havneby Mombasa tolv kilometer væk.
Vores hotel med sin lange tradition er blevet kærligt bygget i traditionel afrikansk stil: De runde bungalows, hovedbygningen og de to pools er beliggende harmonisk i en smuk have. De 188 værelser og suiter i forskellige kategorier er domineret af varme jordfarver og naturlige nuancer af farver. Håndlavede træmøbler og naturlige materialer giver dem en særlig charme.
Du skal blot ankomme og slappe af - vi tager os af din komfort på Severin Sea Lodge, så du kan nyde din ferie i fred og uden pleje i verden.
", "es": "¡Kenia! Una tierra llena de belleza natural, originalidad y diversidad cultural. Fascinado por la libertad y la aventura, el industrial alemana Rudolf Schulte Senior compró un palmeral justo al borde del océano Índico a principios de los años 70, el Severin Sea Lodge, sentando así las bases para el negocio hotelero y turístico de hoy, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge es un refugio que le permite sentirse cómodo y relajarse en medio de un extenso palmeral. El hotel está situado en la playa de Bamburi, justo en la playa de arena del océano Índico. El cielo azul, la suave brisa marina, la sonrisa en la recepción - es pura relajación desde el primer momento. El aeropuerto está a 20 kilómetros de distancia, la vibrante ciudad portuaria de Mombasa a doce kilómetros de distancia.
Nuestro hotel, con su larga tradición, ha sido cuidadosamente construido en el estilo tradicional africano: Los bungalows redondos, el edificio principal y las dos piscinas están ubicados armoniosamente en un hermoso jardín. Las 188 habitaciones y suites de diferentes categorías están dominadas por tonos tierra cálidos y tonos naturales de color. Los muebles de madera hechos a mano y los materiales naturales les dan un encanto especial.
Simplemente llegue y relájese: nosotros nos encargamos de su comodidad en el Severin Sea Lodge para que pueda disfrutar de sus vacaciones en paz y sin ningún tipo de preocupación en el mundo.
", "fr": "Kenya ! Une terre pleine de beauté naturelle, d'originalité et de diversité culturelle. Fasciné par la liberté et l'aventure, l'industriel allemand Rudolf Schulte Senior a acheté au début des années 70 une palmeraie au bord de l'océan Indien, le Severin Sea Lodge, jetant ainsi les bases de l'hôtellerie et du tourisme d'aujourd'hui, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge est un refuge qui vous permet de vous sentir à l'aise et de vous détendre au milieu d'une vaste palmeraie. L'hôtel est situé sur la plage de Bamburi, sur la plage de sable de l'océan Indien. Le ciel bleu, la douce brise de mer, le sourire à la réception, c'est une pure détente dès le premier instant. L'aéroport est à 20 kilomètres, la ville portuaire animée de Mombasa à douze kilomètres.
Notre hôtel avec sa longue tradition a été soigneusement construit dans le style traditionnel africain : les bungalows ronds, le bâtiment principal et les deux piscines sont nichés harmonieusement dans un beau jardin. Les 188 chambres et suites de différentes catégories sont dominées par des tons chauds et des tons naturels. Les meubles en bois faits à la main et les matériaux naturels leur confèrent un charme particulier.
Il vous suffit d'arriver et de vous détendre - nous prenons soin de votre confort au Severin Sea Lodge afin que vous puissiez profiter de vos vacances en paix et sans soins dans le monde.
", "it": "Kenya! Una terra ricca di bellezze naturali, originalità e diversità culturale. Affascinato dalla libertà e dall'avventura, l'industriale tedesco Rudolf Schulte Senior acquistò un palmeto proprio ai margini dell'Oceano Indiano all'inizio degli anni '70, il Severin Sea Lodge, ponendo così le basi per il business alberghiero e turistico di oggi, Severin Touristik.
Il Severin Sea Lodge è un rifugio che permette di sentirsi a proprio agio e di rilassarsi nel mezzo di un ampio palmeto. L'hotel è situato sulla spiaggia di Bamburi, proprio sulla spiaggia sabbiosa dell'Oceano Indiano. Il cielo blu, la dolce brezza marina, il sorriso alla reception — è puro relax fin dal primo momento. L'aeroporto si trova a 20 chilometri di distanza, la vivace città portuale di Mombasa a dodici chilometri di distanza.
Il nostro hotel con la sua lunga tradizione è stato costruito con amore nel tradizionale stile africano: i bungalow rotondi, l'edificio principale e le due piscine sono immersi armoniosamente in un bellissimo giardino. Le 188 camere e suite di diverse categorie sono dominate da calde tonalità della terra e da tonalità di colore naturali. I mobili in legno fatti a mano e i materiali naturali conferiscono loro un fascino speciale.
Basta arrivare e rilassarsi - ci prendiamo cura del vostro comfort al Severin Sea Lodge in modo da poter godere le vostre vacanze in pace e senza cure nel mondo.
", "nl": "Kenia, kom op. Een land vol natuurlijke schoonheid, originaliteit en culturele diversiteit. Gefascineerd door vrijheid en avontuur kocht de Duitse industrialist Rudolf Schulte Senior aan het begin van de jaren '70 een palmbos aan de rand van de Indische Oceaan, de Severin Sea Lodge, waarmee de basis werd gelegd voor de hedendaagse hotel- en toeristische sector, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge is een toevluchtsoord die u toelaat om comfortabel te voelen en te ontspannen in het midden van een uitgestrekt palmbos. Het hotel ligt aan het strand van Bamburi, direct aan het zandstrand van de Indische Oceaan. De blauwe lucht, de zachte zeebries, de glimlach aan de receptie — het is pure ontspanning vanaf het eerste moment. De luchthaven ligt op 20 kilometer afstand, de bruisende havenstad Mombasa op twaalf kilometer afstand.
Ons hotel met zijn lange traditie is liefdevol gebouwd in de traditionele Afrikaanse stijl: de ronde bungalows, het hoofdgebouw en de twee zwembaden liggen harmonieus in een prachtige tuin. De 188 kamers en suites in verschillende categorieën worden gedomineerd door warme aardetinten en natuurlijke kleurtinten. Handgemaakte houten meubels en natuurlijke materialen geven ze een bijzondere charme.
Gewoon aankomen en ontspannen - wij zorgen voor uw comfort in de Severin Sea Lodge, zodat u in alle rust en zonder zorg in de wereld kunt genieten van uw vakantie.
", "no": "Kenya! Hei! Et land fullt av naturlig skjønnhet, originalitet og kulturelt mangfold. Den tyske industrialisten Rudolf Schulte Senior ble fascinert av frihet og eventyr, kjøpte en palmelund rett ved utkanten av Det indiske hav på begynnelsen av 70-tallet, Severin Sea Lodge, og dermed legge grunnlaget for dagens hotell- og turistvirksomhet, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge er et tilfluktssted som gjør at du kan føle deg komfortabel og slappe av midt i en omfattende palmelund. Hotellet ligger på Bamburi Beach, rett på sandstranden i Det indiske hav. Den blå himmelen, den milde havbrisen, smilet i resepsjonen — det er ren avslapning fra første øyeblikk. Flyplassen ligger 20 kilometer unna, den pulserende havnebyen Mombasa tolv kilometer unna.
Vårt hotell med sin lange tradisjon har blitt kjærlig bygget i tradisjonell afrikansk stil: De runde bungalower, hovedbygningen og de to bassengene er plassert harmonisk i en vakker hage. 188 rom og suiter i ulike kategorier er dominert av varme jordfarger og naturlige nyanser av farge. Håndlagde tremøbler og naturlige materialer gir dem en spesiell sjarm.
Bare ankomme og slappe av - vi tar vare på din komfort på Severin Sea Lodge slik at du kan nyte ferien i fred og uten omsorg i verden.
", "pl": "Kenia! Kraina pełna naturalnego piękna, oryginalności i różnorodności kulturowej. Zafascynowany wolnością i przygodą, niemiecki przemysłowiec Rudolf Schulte Senior kupił palmowy gaj na skraju Oceanu Indyjskiego na początku lat 70., Severin Sea Lodge, kładąc w ten sposób podwaliny pod dzisiejszy hotel i turystyka, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge to schronienie, które pozwala poczuć się komfortowo i zrelaksować się w środku rozległego gaju palmowego. Hotel położony jest przy plaży Bamburi, tuż przy piaszczystej plaży na Oceanie Indyjskim. Błękitne niebo, delikatna morska bryza, uśmiech przy recepcji — to czysty relaks od pierwszej chwili. Lotnisko znajduje się 20 km od hotelu, tętniące życiem miasto portowe Mombasa dwanaście kilometrów od hotelu.
Nasz hotel z długą tradycją został pięknie zbudowany w tradycyjnym afrykańskim stylu: Okrągłe bungalowy, główny budynek i dwa baseny położone są harmonijnie w pięknym ogrodzie. W 188 pokojach i apartamentach typu suite w różnych kategoriach dominują ciepłe odcienie ziemi i naturalne odcienie kolorów. Ręcznie wykonane drewniane meble i naturalne materiały nadają im wyjątkowego uroku.
Po prostu przyjechać i odpocząć - dbamy o Państwa komfort w Severin Sea Lodge, dzięki czemu można cieszyć się wakacjami w spokoju i bez opieki w świecie.
", "pt": "Quênia! Uma terra cheia de beleza natural, originalidade e diversidade cultural. Fascinado pela liberdade e pela aventura, o industrial alemão Rudolf Schulte Senior comprou um palmeiral mesmo à beira do Oceano Índico no início dos anos 70, o Severin Sea Lodge, lançando assim as bases para o negócio hoteleiro e turístico de hoje, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge é um refúgio que permite que você se sinta confortável e relaxe no meio de um extenso palmeiral. O hotel está localizado na Praia Bamburi, mesmo na praia arenosa do Oceano Índico. O céu azul, a brisa suave do mar, o sorriso na recepção — é puro relaxamento desde o primeiro momento. O aeroporto fica a 20 quilômetros de distância, a vibrante cidade portuária de Mombasa doze quilômetros de distância.
Nosso hotel com sua longa tradição foi amorosamente construído no estilo africano tradicional: Os bungalows redondos, o edifício principal e as duas piscinas estão aninhados harmoniosamente em um belo jardim. Os 188 quartos e suites de diferentes categorias são dominados por tons quentes de terra e tons naturais de cor. Móveis de madeira artesanais e materiais naturais emprestam-lhes um charme especial.
Basta chegar e relaxar - nós cuidamos do seu conforto no Severin Sea Lodge para que você possa desfrutar de suas férias em paz e sem um cuidado no mundo.
", "sv": "Kenya! Ett land fullt av naturlig skönhet, originalitet och kulturell mångfald. Fascinerad av frihet och äventyr, den tyska industrimannen Rudolf Schulte Senior köpte en palmdunge precis vid kanten av Indiska oceanen i början av 70-talet, Severin Sea Lodge, vilket lägger grunden för dagens hotell- och turistverksamhet, Severin Touristik.
Severin Sea Lodge är en tillflyktsort som gör att du kan känna dig bekväm och koppla av mitt i en omfattande palmdunge. Hotellet ligger på Bamburi Beach, precis på sandstranden i Indiska oceanen. Den blå himlen, den milda havsbrisen, leendet i receptionen — det är ren avkoppling från första stund. Flygplatsen ligger 20 kilometer bort, den livliga hamnstaden Mombasa tolv kilometer bort.
Vårt hotell med sin långa tradition har varit kärleksfullt byggt i traditionell afrikansk stil: De runda bungalows, huvudbyggnaden och de två poolerna är inbäddade harmoniskt i en vacker trädgård. De 188 rummen och sviterna i olika kategorier domineras av varma jordtoner och naturliga nyanser av färg. Handgjorda trämöbler och naturmaterial ger dem en speciell charm.
Bara anländer och koppla av - vi tar hand om din komfort på Severin Sea Lodge så att du kan njuta av din semester i lugn och ro utan omsorg i världen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "sales@severinsealodge.com", "Telephone": "+254 746 995 690", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.severinsealodge.com", "BookingsUrl": "https://hotels.cloudbeds.com/de/reservation/8nzclY?ga_sess_id=1815329839.1585065403#checkin=2021-06-11&checkout=2021-06-12", "Address": "Severin Sea Lodge\r\nP.O. Box 82169\r\nMombasa 80100\r\nKenya", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 746 995 690", "MarketingContactPerson": "Astrid Cantauw", "MarketingEmail": "astrid.cantauw@severin-travel.de", "MarketingTelephone": "+49 2933 9099600", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": "rechnung@severintouristik.com", "AccountsTelephone": "+49 2933 9099600", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Astrid Cantauw", "SalesEmail": "astrid.cantauw@severin-travel.de", "SalesTelephone": "+49 2933 987160", "SalesSkype": "astrid.cantauw", "ContentContactPerson": "Astrid Cantauw", "ContentEmail": "astrid.cantauw@severin-travel.de", "ContentTelephone": "+49 2933 987121", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-safari_pool_breakfast.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-safari_pool_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 6172, "Width": 8661, "Size": 17261820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Palmgarden at Severin Sea Lodge", "Translations": { "de": "Palmengarten in der Severin Sea Lodge" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Relax in the sun in the woderful palmgarden", "Translations": { "de": "Entspannen Sie beim Sonnenbaden im wunderschönen Palmengarten." }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-palmgarden_3.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-palmgarden_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5120, "Size": 13067069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Comfort Class Bungalow", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Our hotel with its long tradition has been lovingly built in the traditional African style. ", "Translations": { "de": "Das traditionsreiche Hotel wurde liebevoll im traditionellen afrikanischen Baustil erbaut. " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-bungalow_2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-bungalow_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5120, "Size": 14269332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite at Severin Sea Lodge", "Translations": { "de": "Junior Suite in der Severin Sea Lodge" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The Junior Suites have space for two adults and two children. ", "Translations": { "de": "Die Junior Suiten bieten Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder. " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_4.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-junior_suite_sleeping_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 21332643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-palm_garden_with_beach_view.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-palm_garden_with_beach_view.jpg", "Crop": null, "Height": 6732, "Width": 8984, "Size": 10777138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-bungalows.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-bungalows.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 4338850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-safari_pool.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-safari_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3784, "Width": 5670, "Size": 5705490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-sunrise.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6419901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssl-kisima_pool_1.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssl-kisima_pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1764, "Width": 2787, "Size": 5430693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swing Bar ", "Translations": { "de": "Swing Bar" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Be at peace with yourself when ending the day with an ice cold Gin Tonic at the Swing Bar overlooking the Indian Ocean. ", "Translations": { "de": "Beenden Sie den Tag mit einem eiskalten Gin Tonic an der Swing Bar mit Blick auf den Indischen Ozean." }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-beach_4.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-beach_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2471, "Width": 4763, "Size": 2651997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Comfort Class Main Building Bedroom", "Translations": { "de": "Comfort Class Hauptgebäude Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Simply arrive and relax in the Comfort Class room", "Translations": { "de": "Ankommen & Entspannen im Comfort Class Zimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-comfort_class_main_building_2.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-comfort_class_main_building_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 5072, "Size": 6373498, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "eN-bZMfhHxw", "Url": "https://youtu.be/eN-bZMfhHxw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eN-bZMfhHxw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eN-bZMfhHxw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Severin Sea Lodge", "da": "Severin Havet Lodge", "es": "Severin Sea Lodge", "fr": "Severin Sea Lodge", "it": "Severin Sea Lodge", "nl": "Severin Sea Lodge", "no": "Severin Hytte", "pl": "Severin Sea Lodge", "pt": "Severin Sea Lodge", "sv": "Severin Sea Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Get to know our beautiful Severin Sea Lodge, located directly at the Indian Ocean. Enjoy the culinary highlights and relax at the two wonderful pools.", "Translations": { "de": "Lernen Sie unsere wunderschöne Severin Sea Lodge kennen, die direkt am Indischen Ozean liegt. Genießen Sie die kulinarischen Highlights und entspannen Sie sich an den zwei traumhaften Pools." }, "MachineTranslations": { "ca": "Coneix el nostre bonic Severin Sea Lodge, situat directament a l'oceà Índic. Gaudeix dels moments gastronòmics i relaxa't a les dues meravelloses piscines.", "da": "Få at vide vores smukke Severin Sea Lodge, beliggende direkte på Det Indiske Ocean. Nyd de kulinariske højdepunkter og slap af ved de to vidunderlige pools.", "es": "Conozca nuestro hermoso Severin Sea Lodge, ubicado directamente en el océano Índico. Disfrute de los momentos más destacados culinarios y relájese en las dos maravillosas piscinas.", "fr": "Découvrez notre magnifique Severin Sea Lodge, situé directement à l'océan Indien. Profitez des moments culinaires et détendez-vous dans les deux magnifiques piscines.", "it": "Vieni a conoscere il nostro bellissimo Severin Sea Lodge, situato direttamente sull'Oceano Indiano. Godetevi le specialità culinarie e rilassatevi nelle due meravigliose piscine.", "nl": "Maak kennis met onze prachtige Severin Sea Lodge, gelegen direct aan de Indische Oceaan. Geniet van de culinaire hoogtepunten en ontspan in de twee prachtige zwembaden.", "no": "Bli kjent med vår vakre Severin Sea Lodge, som ligger rett ved Det indiske hav. Nyt de kulinariske høydepunktene og slapp av ved de 2 fantastiske bassengene.", "pl": "Poznaj nasz piękny Severin Sea Lodge, położony bezpośrednio nad Oceanem Indyjskim. Ciesz się kulinarnymi atrakcjami i zrelaksuj się w dwóch wspaniałych basenach.", "pt": "Conheça o nosso belo Severin Sea Lodge, localizado diretamente no Oceano Índico. Desfrute dos destaques culinários e relaxe nas duas maravilhosas piscinas.", "sv": "Lär känna vår vackra Severin Sea Lodge, som ligger direkt vid Indiska oceanen. Njut av kulinariska höjdpunkter och koppla av på de två underbara poolerna." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge", "Translations": { "de": "Severin Sea Lodge " }, "MachineTranslations": { "ca": "Severin Sea Lodge", "da": "Severin Havet Lodge", "es": "Severin Sea Lodge", "fr": "Severin Sea Lodge", "it": "Severin Sea Lodge", "nl": "Severin Sea Lodge", "no": "Severin Hytte", "pl": "Severin Sea Lodge", "pt": "Severin Sea Lodge", "sv": "Severin Sea Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Discover the hotel of your dreams directly from your home with virtual reality. The Severin Touristik GmbH presents the newly created 360° panorama pictures of the Kenyan hotel Severin Sea Lodge. Whether a delicious breakfast on the terrace with view to the Indian Ocean, a cocktail at the pool, a wonderful sundowner in front of Mt. Kilimanjaro or close animal encounter with giraffe and zebra. With pictures and videos in 360° panorama format the journey becomes real already before departure and a whole new world of experience develops. With the 360° technique and a specially constructed camera guests will get an a real impression of the hotel both from air and from the floor before their first visit. With this, the client can have a look around and choose his own perspective of the hotel. The controlling of the camera will give the feeling to freely move around at the beach or through the national park. The 360° panorama pictures can be seen by PC, laptop and tablet. But a very special highlight is the display of the pictures and videos by using virtual reality glasses.", "Translations": { "de": "Mit Virtual Reality von zu Hause aus das Traumhotel besichtigen. Die Severin Touristik GmbH präsentiert neu erstellte 360-Grad Aufnahmen des kenianischen Hotel Severin Sea Lodge. Ob ein leckeres Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den Indischen Ozean, ein Cocktail am Pool, ein traumhafter Sonnenuntergang vor der Kulisse des Kilimandscharo oder hautnahe Tierbegegnungen mit Giraffe und Zebra. Mit Bildern und Videos im 360-Grad-Format wird der Urlaub schon vor der Reise real und es entsteht eine ganz eigene Erlebniswelt. Durch die 360-Grad-Technik können sich Gäste sowohl aus der Luft mit einer speziell konstruierten Kamera als auch vom Boden vor dem ersten Besuch einen räumlichen Eindruck von den Hotels verschaffen. Der Kunde kann sich so selbst umschauen und seine eigene Perspektive in den Hotels wählen. Die Kamerasteuerung vermittelt das Gefühl, sich frei am Strand oder im Nationalpark bewegen zu können. Die 360-Grad Aufnahmen können über PC, Laptop und Tablet betrachtet werden. Besonderes Highlight ist aber die Darstellung der Bilder und Videos auf den Webseiten über eine Virtual-Reality Brille." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix l'hotel dels teus somnis directament des de casa teva amb realitat virtual. Severin Touristik GmbH presenta les recentment creades fotografies panoràmiques de 360° de l'hotel kenyà Severin Sea Lodge. Ja sigui un deliciós esmorzar a la terrassa amb vista a l'oceà Índic, un còctel a la piscina, un meravellós solàrium davant del Mt. Kilimanjaro o trobada animal proper amb girafa i zebra. Amb imatges i vídeos en format panorama 360°, el viatge es fa real ja abans de la sortida i es desenvolupa tot un nou món d'experiència. Amb la tècnica 360° i una càmera especialment construïda, els clients tindran una impressió real de l'hotel tant des de l'aire com des del terra abans de la seva primera visita. Amb això, el client pot fer una ullada al seu voltant i triar la seva pròpia perspectiva de l'hotel. El control de la càmera donarà la sensació de moure's lliurement per la platja o pel parc nacional. Les imatges panoràmiques de 360° es poden veure per PC, portàtil i tauleta. Però un punt culminant molt especial és la visualització de les imatges i vídeos utilitzant ulleres de realitat virtual.", "da": "Oplev hotellet af dine drømme direkte fra dit hjem med virtual reality. Severin Touristik GmbH præsenterer de nyoprettede 360° panoramabilleder af det kenyanske hotel Severin Sea Lodge. Om en lækker morgenmad på terrassen med udsigt til Det Indiske Ocean, en cocktail ved poolen, en vidunderlig sundowner foran Mt. Kilimanjaro eller tæt dyr møde med giraf og zebra. Med billeder og videoer i 360° panoramaformat bliver rejsen virkelig allerede før afgang, og der udvikles en helt ny oplevelsesverden. Med 360° teknikken og et specielt konstrueret kamera vil gæsterne få et reelt indtryk af hotellet både fra luft og fra gulvet før deres første besøg. Med dette kan klienten have et kig rundt og vælge sit eget perspektiv af hotellet. Kontrollen af kameraet vil give følelsen af frit at bevæge sig rundt på stranden eller gennem nationalparken. 360° panoramabilleder kan ses af pc, bærbar computer og tablet. Men en meget speciel højdepunkt er visningen af billeder og videoer ved hjælp af virtuelle virkelighedsbriller.", "es": "Descubre el hotel de tus sueños directamente desde tu casa con realidad virtual. Severin Touristik GmbH presenta las imágenes panorámicas de 360° recién creadas del hotel kenián Severin Sea Lodge. Ya sea un delicioso desayuno en la terraza con vistas al océano Índico, un cóctel en la piscina, un maravilloso atardecer frente al monte. Kilimanjaro o encuentro animal cercano con jirafa y cebra. Con imágenes y vídeos en formato panorámico 360° el viaje se vuelve real antes de la salida y se desarrolla un nuevo mundo de experiencia. Con la técnica de 360° y una cámara especialmente construida, los huéspedes obtendrán una impresión real del hotel tanto desde el aire como desde el suelo antes de su primera visita. Con esto, el cliente puede echar un vistazo a su alrededor y elegir su propia perspectiva del hotel. El control de la cámara dará la sensación de moverse libremente por la playa o por el parque nacional. Las imágenes panorámicas de 360° se pueden ver en PC, portátil y tableta. Pero un punto culminante muy especial es la visualización de las imágenes y vídeos mediante el uso de gafas de realidad virtual.", "fr": "Découvrez l'hôtel de vos rêves directement de votre maison avec la réalité virtuelle. La Severin Touristik GmbH présente les images panoramiques à 360° de l'hôtel kenyan Severin Sea Lodge. Que ce soit un délicieux petit déjeuner sur la terrasse avec vue sur l'océan Indien, un cocktail à la piscine, un merveilleux coucher de soleil devant le mont. Kilimandjaro ou rencontre avec des animaux proches avec la girafe et le zèbre. Avec des photos et des vidéos au format panoramique 360°, le voyage devient réalité déjà avant le départ et un tout nouveau monde d'expérience se développe. Avec la technique 360° et une caméra spécialement conçue, les clients auront une véritable impression de l'hôtel à la fois de l'air et du sol avant leur première visite. Avec cela, le client peut jeter un oeil autour et choisir sa propre perspective de l'hôtel. Le contrôle de la caméra donnera l'impression de se déplacer librement à la plage ou à travers le parc national. Les images panoramiques à 360° peuvent être vues par PC, ordinateur portable et tablette. Mais un point culminant très spécial est l'affichage des images et des vidéos en utilisant des lunettes de réalité virtuelle.", "it": "Scopri l'hotel dei tuoi sogni direttamente da casa tua con la realtà virtuale. La Severin Touristik GmbH presenta le nuove immagini panoramiche a 360° dell'hotel keniota Severin Sea Lodge. Sia una deliziosa colazione sulla terrazza con vista sull'Oceano Indiano, un cocktail in piscina, un meraviglioso sundowner di fronte al Monte. Kilimangiaro o incontro ravvicinato animale con giraffa e zebra. Con foto e video in formato panoramico a 360° il viaggio diventa realtà già prima della partenza e si sviluppa un mondo completamente nuovo di esperienze. Con la tecnica a 360° e una macchina fotografica appositamente costruita, gli ospiti avranno una vera impressione dell'hotel sia dall'aria che dal pavimento prima della loro prima visita. Con questo, il cliente può dare uno sguardo intorno e scegliere la propria prospettiva dell'hotel. Il controllo della fotocamera darà la sensazione di muoversi liberamente in spiaggia o attraverso il parco nazionale. Le immagini panoramiche a 360° possono essere viste da PC, laptop e tablet. Ma un punto culminante molto speciale è la visualizzazione delle immagini e dei video utilizzando occhiali di realtà virtuale.", "nl": "Ontdek het hotel van uw dromen direct vanuit uw huis met virtual reality. Het Severin Touristik GmbH presenteert de nieuw gecreëerde 360° panorama foto's van het Keniaanse hotel Severin Sea Lodge. Of een heerlijk ontbijt op het terras met uitzicht op de Indische Oceaan, een cocktail aan het zwembad, een heerlijke sundowner voor de Mt. Kilimanjaro of nauwe dierenontmoeting met giraffe en zebra. Met foto's en video's in 360° panorama formaat wordt de reis al echt voor vertrek en ontwikkelt zich een hele nieuwe wereld van ervaring. Met de 360° techniek en een speciaal gebouwde camera krijgen de gasten voor hun eerste bezoek een echte indruk van het hotel zowel vanuit de lucht als vanuit de vloer. Hiermee kan de klant een kijkje nemen en zijn eigen perspectief van het hotel kiezen. De besturing van de camera geeft het gevoel vrij rond te bewegen op het strand of door het nationale park. De 360° panorama foto's zijn te zien op pc, laptop en tablet. Maar een heel bijzonder hoogtepunt is de weergave van de foto's en video's met behulp van virtual reality bril.", "no": "Oppdag hotellet av drømmene dine direkte fra hjemmet ditt med virtuell virkelighet. Severin Touristik GmbH presenterer nyopprettede 360° panoramabilder av det kenyanske hotellet Severin Sea Lodge. Om en deilig frokost på terrassen med utsikt til Det indiske hav, en cocktail ved bassenget, en fantastisk sundowner foran Mt. Kilimanjaro eller nært dyr møte med giraff og sebra. Med bilder og videoer i 360° panoramaformat blir reisen virkelig allerede før avreise og en helt ny verden av erfaring utvikler seg. Med 360° teknikk og et spesielt konstruert kamera gjester vil få et virkelig inntrykk av hotellet bde fra luft og fra gulvet fr deres frste besk. Med dette kan klienten ta en titt rundt og velge sitt eget perspektiv på hotellet. Kontrolleren av kameraet vil gi følelsen av å bevege seg fritt rundt på stranden eller gjennom nasjonalparken. 360° panoramabilder kan ses på PC, laptop og tablet. Men et veldig spesielt høydepunkt er visning av bildene og videoene ved hjelp av virtuelle virkelighetsbriller.", "pl": "Odkryj hotel swoich marzeń bezpośrednio z domu z wirtualną rzeczywistością. Hotel Severin Touristik GmbH prezentuje nowo powstałe zdjęcia panoramiczne 360° kenijskiego hotelu Severin Sea Lodge. Czy pyszne śniadanie na tarasie z widokiem na Ocean Indyjski, koktajl przy basenie, wspaniały zachód słońca przed Mt. Kilimandżaro lub bliskie spotkanie zwierząt z żyrafą i zebrą. Dzięki zdjęciom i filmom w formacie 360° podróż staje się prawdziwa już przed wyjazdem i rozwija się zupełnie nowy świat doświadczeń. Dzięki technice 360° i specjalnie skonstruowanemu aparatowi goście otrzymają prawdziwe wrażenie na hotelu zarówno z powietrza, jak i z podłogi przed pierwszą wizytą. Dzięki temu klient może się rozejrzeć i wybrać własną perspektywę hotelu. Sterowanie kamerą daje poczucie swobodnego poruszania się po plaży lub przez park narodowy. Zdjęcia panoramiczne 360° można zobaczyć na komputerze PC, laptopie i tablecie. Ale bardzo szczególną atrakcją jest wyświetlanie zdjęć i filmów za pomocą okularów wirtualnej rzeczywistości.", "pt": "Descubra o hotel dos seus sonhos diretamente de sua casa com realidade virtual. O Severin Touristik GmbH apresenta as recém-criadas imagens panorâmicas de 360° do hotel queniano Severin Sea Lodge. Seja um delicioso café da manhã no terraço com vista para o Oceano Índico, um coquetel na piscina, um maravilhoso pôr-do-sol em frente ao Mt. Kilimanjaro ou encontro animal próximo com girafa e zebra. Com imagens e vídeos em formato panorâmico 360°, a viagem se torna real já antes da partida e um mundo totalmente novo de experiência se desenvolve. Com a técnica de 360° e uma câmera especialmente construída, os hóspedes terão uma impressão real do hotel tanto do ar quanto do chão antes de sua primeira visita. Com isso, o cliente pode ter um olhar ao redor e escolher sua própria perspectiva do hotel. O controle da câmera dará a sensação de se mover livremente na praia ou através do parque nacional. As imagens panorâmicas de 360° podem ser vistas por PC, laptop e tablet. Mas um destaque muito especial é a exibição das imagens e vídeos usando óculos de realidade virtual.", "sv": "Upptäck hotellet av dina drömmar direkt från ditt hem med virtuell verklighet. Severin Touristik GmbH presenterar de nyskapade 360° panoramabilderna från det kenyanska hotellet Severin Sea Lodge. Vare sig en läcker frukost på terrassen med utsikt över Indiska oceanen, en cocktail vid poolen, en underbar sundowner framför Mt. Kilimanjaro eller nära djur möte med giraff och zebra. Med bilder och videor i 360° panoramaformat blir resan verklig redan före avresan och en helt ny värld av erfarenhet utvecklas. Med 360° tekniken och en speciellt konstruerad kamera gäster kommer att få ett verkligt intryck av hotellet både från luft och från golvet innan deras första besök. Med detta kan kunden ta en titt runt och välja sitt eget perspektiv på hotellet. Kontrollen av kameran ger känslan av att röra sig fritt på stranden eller genom nationalparken. 360° panoramabilderna kan ses av PC, bärbar dator och surfplatta. Men en mycket speciell höjdpunkt är visning av bilder och videoklipp med hjälp av virtuella verklighetsglasögon." } }, "iFrameUrl": "https://severinsealodge.com/typo3conf/ext/severin_vrtour/_/index.php?options=projectPath:../de_00259", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19906/ssl-logo_since_1972.jpg", "UrlFragment": "19906/ssl-logo_since_1972.jpg", "Crop": null, "Height": 1961, "Width": 1239, "Size": 990365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Severin Sea Lodge_g", "Translations": { "de": "Fact Sheet Severin Sea Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Severin Mar Lodge_G", "da": "Faktablad Severin Hav Lodge_G", "es": "Hoja informativa Severin Sea Lodge_G", "fr": "Fiche d'information Severin Sea Lodge_g", "it": "Scheda informativa Severin Sea Lodge_g", "nl": "Fact Severin Sea Lodge_g", "no": "Fakta ark Severin Hav Lodge_g", "pl": "Fakt Arkusz Severin Sea Lodge_g", "pt": "Ficha informativa Severin Sea Lodge_g", "sv": "Faktablad Severin Sea Lodge_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-fact_sheet__logo_g.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-fact_sheet__logo_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Severin Sea Lodge_e", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Severin Mar Lodge_E", "da": "Faktablad Severin Hav lodge_e", "de": "Datenblatt Severin Sea Lodge_E", "es": "Hoja informativa Severin Sea Lodge_E", "fr": "Fiche d'information Severin Sea Lodge_e", "it": "Scheda informativa Severin Sea Lodge_e", "nl": "Feit Sheet Severin Sea Lodge_e", "no": "Fakta ark Severin Hav Lodge_e", "pl": "Arkusz faktów Severin Sea Lodge_e", "pt": "Ficha informativa Severin Sea Lodge_e", "sv": "Faktablad Severin Sea Lodge_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-fact_sheet_logo_e.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-fact_sheet_logo_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge Rates 01.11.17 - 31.10.18_g", "Translations": { "de": "Severin Sea Lodge Preise 01.11.17 - 31.10.18" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Lodge Sea Severin 01.11.17 - 31.10.18_g", "da": "Severin Sea Lodge Priser 01.11.17 - 31.10.18_g", "es": "Tarifas Severin Sea Lodge 01.11.17 - 31.10.18_g", "fr": "Severin Sea Lodge Tarifs 01.11.17 - 31.10.18_g", "it": "Severin Sea Lodge Tariffe 01.11.17 - 31.10.18_g", "nl": "Severin Sea Lodge tarieven 01.11.17 - 31.10.18_g", "no": "Severin Sea Lodge priser 01.11.17 - 31.10.18_g", "pl": "Severin Sea Lodge Ceny 01.11.17 - 31.10.18_g", "pt": "Tarifas de Lodge do Mar de Severin 01.11.17 - 31.10.18_g", "sv": "Severin Sea Lodge Priser 01.11.17 - 31.10.18_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "str-preisliste_2017-2018_g.pdf", "UrlFragment": "19906/str-preisliste_2017-2018_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge Rates 01.11.17 - 31.10.18_e", "Translations": { "de": "Severin Sea Lodge Preise 01.11.17 - 31.10.18" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Lodge Sea Severin 01.11.17 - 31.10.18_e", "da": "Severin Sea Lodge Priser 01.11.17 - 31.10.18_e", "es": "Tarifas Severin Sea Lodge 01.11.17 - 31.10.18_e", "fr": "Severin Sea Lodge Tarifs 01.11.17 - 31.10.18_e", "it": "Severin Sea Lodge Tariffe 01.11.17 - 31.10.18_e", "nl": "Severin Sea Lodge Tarieven 01.11.17 - 31.10.18_e", "no": "Severin Sea Lodge priser 01.11.17 - 31.10.18_e", "pl": "Severin Sea Lodge Ceny 01.11.17 - 31.10.18_e", "pt": "Tarifas de Lodge do Mar de Severin 01.11.17 - 31.10.18_e", "sv": "Severin Sea Lodge Priser 01.11.17 - 31.10.18_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "str-preisliste_2017-2018_e.pdf", "UrlFragment": "19906/str-preisliste_2017-2018_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge E-Brochure_g", "Translations": { "de": "Severin Sea Lodge E-Broschüre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fullet electrònic Severin Sea Lodge", "da": "Severin Havet Lodge E-Brochure_g", "es": "Severin Sea Lodge E-Brochure_G", "fr": "Brochure électronique Severin Sea Lodge_g", "it": "Severin Sea Lodge E-Brochure_g", "nl": "Severin Sea Lodge E-Brochure_g", "no": "Severin Hytte E-brosjyre", "pl": "Domek letniskowy na Morzu Severin E-brochure_G", "pt": "Severin Sea Lodge E Brochure_g", "sv": "Severin Sea Lodge E-Broschyr_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl_ssc_image-magazin_g.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl_ssc_image-magazin_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Sea Lodge E-Brochure_e", "Translations": { "de": "Severin Sea Lodge E-Broschüre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fullet electrònic Severin Sea Lodge", "da": "Severin Havet Lodge E-Brochure_e", "es": "Severin Sea Lodge E-Brochure_E", "fr": "Brochure électronique de Severin Sea Lodge_e", "it": "Severin Sea Lodge E-Brochure_e", "nl": "Severin Sea Lodge E-Brochure_e", "no": "Severin Hytte E-Brosjyrer", "pl": "Domek letniskowy na Morzu Severin E-Brochure_e", "pt": "Severin Sea Brochure_e", "sv": "Severin Sea Lodge E-Broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl_ssc_image-magazine_e.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl_ssc_image-magazine_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Meetings & Incentives at Severin Sea Lodge_g", "Translations": { "de": "Meetings & Incentives in der Severin Sea Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Reunions i incentius a Severin Sea Lodge_G", "da": "Møder og incitamenter på Severin Sea Lodge_G", "es": "Reuniones e incentivos en Severin Sea Lodge_G", "fr": "Réunions et incentives à Severin Sea Lodge_g", "it": "Riunioni e incentivi a Severin Sea Lodge_g", "nl": "Vergaderingen & incentives bij Severin Sea Lodge_g", "no": "Møter og insentiver på Severin Sea Lodge_G", "pl": "Spotkania i zachęty w Severin Sea Lodge_G", "pt": "Reuniões & Incentivos em Severin Sea Lodge_g", "sv": "Möten och incitament på Severin Sea Lodge_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-meetings__incentives_logo_g.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-meetings__incentives_logo_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Meetings & Incentives at Severin Sea Lodge_e", "Translations": { "de": "Meetings & Incentives in der Severin Sea Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Reunions i incentius a Severin Sea Lodge_e", "da": "Møder og incitamenter på Severin Sea Lodge_e", "es": "Reuniones e incentivos en Severin Sea Lodge_e", "fr": "Réunions et incentives à Severin Sea Lodge_e", "it": "Meeting & Incentivi a Severin Sea Lodge_e", "nl": "Bijeenkomsten & Incentives bij Severin Sea Lodge_e", "no": "Møter og insentiver på Severin Sea Lodge_e", "pl": "Spotkania i zachęty w Severin Sea Lodge_e", "pt": "Reuniões & Incentivos em Severin Sea Lodge_e", "sv": "Möten och incitament på Severin Sea Lodge_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-meetings__incentives_logo_e.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-meetings__incentives_logo_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Wedding Packages_g", "Translations": { "de": "Wedding Pakete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paquets de casament", "da": "Bryllupspakker_G", "es": "Paquetes de Bodas_G", "fr": "Forfaits mariage_g", "it": "Pacchetti Matrimonio_g", "nl": "Bruiloft pakketten_g", "no": "Bryllupspakker_G", "pl": "Pakiety Ślubne_G", "pt": "Pacotes de casamento_g", "sv": "Bröllop Paket_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-wedding_packages_logo_g.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-wedding_packages_logo_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Wedding Packages_e", "Translations": { "de": "Wedding Pakete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paquets de casament", "da": "Bryllupspakker_E", "es": "Paquetes de Bodas_E", "fr": "Forfaits mariage_e", "it": "Pacchetti Matrimonio_e", "nl": "Huwelijkspakketten_e", "no": "Bryllupspakker_e", "pl": "Pakiety Ślubne", "pt": "Pacotes de casamento_e", "sv": "Bröllop Paket_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl-wedding_packages_logo_e.pdf", "UrlFragment": "19906/ssl-wedding_packages_logo_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "EUR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }