This charming camp is a haven of sophisticated elegance, with just four supremely spacious guest suites, each with a private plunge pool and comfortable lounge, and a capacious bathroom with indoor and outdoor showers.
Exploration is a theme that recurs throughout the history of this region – and forms a key part of the guest experience. The design of the camp itself is intended to prompt questions and encourage guests to discover the purpose of Wilderness Little DumaTau.
The story of the camp and of the region is told through ‘curiosity boxes’ in the guest suites, and interpretive library in the main area, with the focus on two of the most iconic – and itinerant – species that can be seen from Wilderness Little DumaTau: elephants and African wild dogs.
", "Translations": { "ca": "Aquest encantador campament és un refugi d'elegància sofisticada, amb només quatre suites d'hostes summament àmplies, cadascuna amb una piscina d'immersió privada i un saló confortable, i un ampli bany amb dutxes interiors i exteriors.
L'exploració és un tema que reincideix al llarg de la història d'aquesta regió i forma part clau de l'experiència dels convidats. El disseny del campament en si està pensat per provocar preguntes i animar els hostes a descobrir el propòsit de Wilderness Little DuMatau.
La història del campament i de la regió s'explica a través de “caixes de curiositat” a les suites dels hostes i de la biblioteca interpretativa a la zona principal, amb el focus en dues de les espècies més icòniques —i itinerants— que es poden veure des de Wilderness Little DuMatau: elefants i gossos salvatges africans.
", "da": "Denne charmerende lejr er en oase af sofistikeret elegance, med kun fire yderst rummelige gæstesuiter, hver med en privat dyb pool og behagelig lounge, og et rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere.
Udforskning er et tema, der gentager sig gennem denne regions historie - og udgør en vigtig del af gæsteoplevelsen. Designet af selve lejren er beregnet til at stille spørgsmål og tilskynde gæsterne til at opdage formålet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om lejren og regionen fortælles gennem 'nysgerrighedsbokse' i gæstesuiterne, og fortolkende bibliotek i hovedområdet, med fokus på to af de mest ikoniske - og omrejsende - arter, der kan ses fra Wilderness Little DumaTau: elefanter og afrikanske vilde hunde.
", "de": "Dieses charmante Camp ist eine Oase raffinierter Eleganz mit nur vier äußerst geräumigen Gästesuiten, von denen jede über ein eigenes Tauchbecken und eine komfortable Lounge sowie über ein geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außenduschen verfügt.
Erkundung ist ein Thema, das in der Geschichte dieser Region immer wieder auftaucht — und ein wichtiger Bestandteil des Gasterlebnisses ist. Die Gestaltung des Camps selbst soll Fragen aufwerfen und die Gäste ermutigen, den Zweck von Wilderness Little DumaTau zu entdecken.
Die Geschichte des Camps und der Region wird anhand von Kuriositätenkisten in den Gästesuiten und einer Informationsbibliothek im Hauptbereich erzählt, wobei der Schwerpunkt auf zwei der bekanntesten — und wandernden — Arten liegt, die von Wilderness Little DumaTau aus beobachtet werden können: Elefanten und afrikanische Wildhunde.
", "es": "Este encantador campamento es un paraíso de elegancia sofisticada, con solo cuatro suites sumamente espaciosas, cada una con una piscina privada y un cómodo salón, y un amplio baño con duchas interiores y exteriores.
La exploración es un tema que se repite a lo largo de la historia de esta región y forma una parte clave de la experiencia del huésped. El diseño del campamento en sí tiene como objetivo generar preguntas y animar a los huéspedes a descubrir el propósito de Wilderness Little DuMatau.
La historia del campamento y de la región se cuenta a través de «cajas de curiosidades» en las suites para huéspedes y una biblioteca interpretativa en la zona principal, que se centra en dos de las especies más emblemáticas (e itinerantes) que se pueden ver desde Wilderness Little DuMatau: los elefantes y los perros salvajes africanos.
", "fr": "Ce charmant camp est un havre d'élégance sophistiquée, avec seulement quatre suites extrêmement spacieuses, chacune dotée d'un bassin profond privé et d'un salon confortable, ainsi que d'une salle de bains spacieuse avec douches intérieures et extérieures.
L'exploration est un thème récurrent tout au long de l'histoire de cette région et constitue un élément clé de l'expérience client. La conception du camp lui-même vise à susciter des questions et à encourager les visiteurs à découvrir l'objectif de Wilderness Little DuMatau.
L'histoire du camp et de la région est racontée par le biais de « boîtes à curiosités » situées dans les suites et d'une bibliothèque d'interprétation située dans la zone principale, qui met l'accent sur deux des espèces les plus emblématiques (et itinérantes) que l'on peut observer dans Wilderness Little DuMatau : les éléphants et les chiens sauvages d'Afrique.
", "it": "Questo incantevole campeggio è un'oasi di eleganza sofisticata, con solo quattro suite estremamente spaziose, ognuna con vasca immersione ad acqua fredda privata e confortevole salotto, e un bagno spazioso con docce interne ed esterne.
L'esplorazione è un tema ricorrente nella storia di questa regione e costituisce una parte fondamentale dell'esperienza degli ospiti. Il design del campo stesso ha lo scopo di suscitare domande e incoraggiare gli ospiti a scoprire lo scopo di Wilderness Little DuMatau.
La storia del campo e della regione è raccontata attraverso «scatole di curiosità» nelle suite per gli ospiti e una biblioteca interpretativa nell'area principale, con particolare attenzione a due delle specie più iconiche e itineranti che si possono vedere da Wilderness Little DuMatau: elefanti e licaoni africani.
", "nl": "Dit charmante kamp is een oase van verfijnde elegantie, met slechts vier uiterst ruime gastensuites, elk met een eigen dompelbad en een comfortabele lounge, en een ruime badkamer met binnen- en buitendouches.
Ontdekking is een thema dat terugkomt in de geschiedenis van deze regio — en vormt een belangrijk onderdeel van de gastervaring. Het ontwerp van het kamp zelf is bedoeld om vragen op te roepen en gasten aan te moedigen het doel van Wilderness Little DuMatau te ontdekken.
Het verhaal van het kamp en van de regio wordt verteld aan de hand van 'curiositeitsboxen' in de gastensuites en een interpretatieve bibliotheek in het hoofdgebouw, met de nadruk op twee van de meest iconische — en rondreizende — soorten die te zien zijn in Wilderness Little DuMatau: olifanten en Afrikaanse wilde honden.
", "no": "Denne sjarmerende leiren er et fristed for sofistikert eleganse, med bare fire ekstremt romslige gjestesuiter, hver med et privat stupebasseng og komfortabel salong, og et romslig bad med innendørs og utendørs dusj.
Utforskning er et tema som går igjen gjennom historien til denne regionen - og utgjør en sentral del av gjesteopplevelsen. Utformingen av selve leiren er ment å stille spørsmål og oppmuntre gjestene til å oppdage formålet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om leiren og regionen blir fortalt gjennom 'nysgjerrighetsbokser' i gjestesuitene, og fortolkende bibliotek i hovedområdet, med fokus på to av de mest ikoniske - og omreisende - artene som kan sees fra Wilderness Little DuMatau: elefanter og afrikanske villhunder.
", "pl": "Ten uroczy obóz jest oazą wyrafinowanej elegancji, z zaledwie czterema niezwykle przestronnymi apartamentami dla gości, każdy z prywatnym basenem i wygodnym salonem, oraz pojemną łazienkę z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Eksploracja to temat, który powtarza się w całej historii tego regionu - i stanowi kluczową część doświadczenia gości. Sam projekt obozu ma na celu wywołanie pytań i zachęcenie gości do odkrywania celu Wilderness Little DuMatau.
Historia obozu i regionu jest opowiedziana przez „skrzynki ciekawości” w apartamentach dla gości, i biblioteka interpretacyjna w głównym obszarze, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch najbardziej znanych - i wędrownych - gatunków, które można zobaczyć z Wilderness Little DuMatau: słonie i afrykańskie dzikie psy.
", "pt": "Este acampamento encantador é um paraíso de elegância sofisticada, com apenas quatro suítes extremamente espaçosas, cada uma com piscina privativa e lounge confortável, além de um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos.
A exploração é um tema recorrente ao longo da história desta região — e é uma parte fundamental da experiência do hóspede. O design do acampamento em si tem como objetivo fazer perguntas e incentivar os hóspedes a descobrirem o propósito de Wilderness Little DuMatau.
A história do acampamento e da região é contada por meio de “caixas de curiosidade” nas suítes de hóspedes e da biblioteca interpretativa na área principal, com foco em duas das espécies mais icônicas — e itinerantes — que podem ser vistas do Wilderness Little DuMatau: elefantes e cães selvagens africanos.
", "sv": "Detta charmiga läger är en oas av sofistikerad elegans, med bara fyra ytterst rymliga gästsviter, alla med en privat avsvalkningspool och bekväm lounge, och ett rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar.
Utforskning är ett tema som återkommer genom historien i denna region - och utgör en viktig del av gästupplevelsen. Utformningen av själva lägret är avsedd att ställa frågor och uppmuntra gästerna att upptäcka syftet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om lägret och regionen berättas genom ”nyfikenhetslådor” i gästsviterna, och tolkningsbiblioteket i huvudområdet, med fokus på två av de mest ikoniska - och resande - arterna som kan ses från Wilderness Little DuMatau: elefanter och afrikanska vilda hundar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest encantador campament és un refugi d'elegància sofisticada, amb només quatre suites d'hostes summament àmplies, cadascuna amb una piscina d'immersió privada i un saló confortable, i un ampli bany amb dutxes interiors i exteriors.
L'exploració és un tema que reincideix al llarg de la història d'aquesta regió i forma part clau de l'experiència dels convidats. El disseny del campament en si està pensat per provocar preguntes i animar els hostes a descobrir el propòsit de Wilderness Little DuMatau.
La història del campament i de la regió s'explica a través de “caixes de curiositat” a les suites dels hostes i de la biblioteca interpretativa a la zona principal, amb el focus en dues de les espècies més icòniques —i itinerants— que es poden veure des de Wilderness Little DuMatau: elefants i gossos salvatges africans.
", "da": "Denne charmerende lejr er en oase af sofistikeret elegance, med kun fire yderst rummelige gæstesuiter, hver med en privat dyb pool og behagelig lounge, og et rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere.
Udforskning er et tema, der gentager sig gennem denne regions historie - og udgør en vigtig del af gæsteoplevelsen. Designet af selve lejren er beregnet til at stille spørgsmål og tilskynde gæsterne til at opdage formålet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om lejren og regionen fortælles gennem 'nysgerrighedsbokse' i gæstesuiterne, og fortolkende bibliotek i hovedområdet, med fokus på to af de mest ikoniske - og omrejsende - arter, der kan ses fra Wilderness Little DumaTau: elefanter og afrikanske vilde hunde.
", "de": "Dieses charmante Camp ist eine Oase raffinierter Eleganz mit nur vier äußerst geräumigen Gästesuiten, von denen jede über ein eigenes Tauchbecken und eine komfortable Lounge sowie über ein geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außenduschen verfügt.
Erkundung ist ein Thema, das in der Geschichte dieser Region immer wieder auftaucht — und ein wichtiger Bestandteil des Gasterlebnisses ist. Die Gestaltung des Camps selbst soll Fragen aufwerfen und die Gäste ermutigen, den Zweck von Wilderness Little DumaTau zu entdecken.
Die Geschichte des Camps und der Region wird anhand von Kuriositätenkisten in den Gästesuiten und einer Informationsbibliothek im Hauptbereich erzählt, wobei der Schwerpunkt auf zwei der bekanntesten — und wandernden — Arten liegt, die von Wilderness Little DumaTau aus beobachtet werden können: Elefanten und afrikanische Wildhunde.
", "es": "Este encantador campamento es un paraíso de elegancia sofisticada, con solo cuatro suites sumamente espaciosas, cada una con una piscina privada y un cómodo salón, y un amplio baño con duchas interiores y exteriores.
La exploración es un tema que se repite a lo largo de la historia de esta región y forma una parte clave de la experiencia del huésped. El diseño del campamento en sí tiene como objetivo generar preguntas y animar a los huéspedes a descubrir el propósito de Wilderness Little DuMatau.
La historia del campamento y de la región se cuenta a través de «cajas de curiosidades» en las suites para huéspedes y una biblioteca interpretativa en la zona principal, que se centra en dos de las especies más emblemáticas (e itinerantes) que se pueden ver desde Wilderness Little DuMatau: los elefantes y los perros salvajes africanos.
", "fr": "Ce charmant camp est un havre d'élégance sophistiquée, avec seulement quatre suites extrêmement spacieuses, chacune dotée d'un bassin profond privé et d'un salon confortable, ainsi que d'une salle de bains spacieuse avec douches intérieures et extérieures.
L'exploration est un thème récurrent tout au long de l'histoire de cette région et constitue un élément clé de l'expérience client. La conception du camp lui-même vise à susciter des questions et à encourager les visiteurs à découvrir l'objectif de Wilderness Little DuMatau.
L'histoire du camp et de la région est racontée par le biais de « boîtes à curiosités » situées dans les suites et d'une bibliothèque d'interprétation située dans la zone principale, qui met l'accent sur deux des espèces les plus emblématiques (et itinérantes) que l'on peut observer dans Wilderness Little DuMatau : les éléphants et les chiens sauvages d'Afrique.
", "it": "Questo incantevole campeggio è un'oasi di eleganza sofisticata, con solo quattro suite estremamente spaziose, ognuna con vasca immersione ad acqua fredda privata e confortevole salotto, e un bagno spazioso con docce interne ed esterne.
L'esplorazione è un tema ricorrente nella storia di questa regione e costituisce una parte fondamentale dell'esperienza degli ospiti. Il design del campo stesso ha lo scopo di suscitare domande e incoraggiare gli ospiti a scoprire lo scopo di Wilderness Little DuMatau.
La storia del campo e della regione è raccontata attraverso «scatole di curiosità» nelle suite per gli ospiti e una biblioteca interpretativa nell'area principale, con particolare attenzione a due delle specie più iconiche e itineranti che si possono vedere da Wilderness Little DuMatau: elefanti e licaoni africani.
", "nl": "Dit charmante kamp is een oase van verfijnde elegantie, met slechts vier uiterst ruime gastensuites, elk met een eigen dompelbad en een comfortabele lounge, en een ruime badkamer met binnen- en buitendouches.
Ontdekking is een thema dat terugkomt in de geschiedenis van deze regio — en vormt een belangrijk onderdeel van de gastervaring. Het ontwerp van het kamp zelf is bedoeld om vragen op te roepen en gasten aan te moedigen het doel van Wilderness Little DuMatau te ontdekken.
Het verhaal van het kamp en van de regio wordt verteld aan de hand van 'curiositeitsboxen' in de gastensuites en een interpretatieve bibliotheek in het hoofdgebouw, met de nadruk op twee van de meest iconische — en rondreizende — soorten die te zien zijn in Wilderness Little DuMatau: olifanten en Afrikaanse wilde honden.
", "no": "Denne sjarmerende leiren er et fristed for sofistikert eleganse, med bare fire ekstremt romslige gjestesuiter, hver med et privat stupebasseng og komfortabel salong, og et romslig bad med innendørs og utendørs dusj.
Utforskning er et tema som går igjen gjennom historien til denne regionen - og utgjør en sentral del av gjesteopplevelsen. Utformingen av selve leiren er ment å stille spørsmål og oppmuntre gjestene til å oppdage formålet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om leiren og regionen blir fortalt gjennom 'nysgjerrighetsbokser' i gjestesuitene, og fortolkende bibliotek i hovedområdet, med fokus på to av de mest ikoniske - og omreisende - artene som kan sees fra Wilderness Little DuMatau: elefanter og afrikanske villhunder.
", "pl": "Ten uroczy obóz jest oazą wyrafinowanej elegancji, z zaledwie czterema niezwykle przestronnymi apartamentami dla gości, każdy z prywatnym basenem i wygodnym salonem, oraz pojemną łazienkę z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Eksploracja to temat, który powtarza się w całej historii tego regionu - i stanowi kluczową część doświadczenia gości. Sam projekt obozu ma na celu wywołanie pytań i zachęcenie gości do odkrywania celu Wilderness Little DuMatau.
Historia obozu i regionu jest opowiedziana przez „skrzynki ciekawości” w apartamentach dla gości, i biblioteka interpretacyjna w głównym obszarze, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch najbardziej znanych - i wędrownych - gatunków, które można zobaczyć z Wilderness Little DuMatau: słonie i afrykańskie dzikie psy.
", "pt": "Este acampamento encantador é um paraíso de elegância sofisticada, com apenas quatro suítes extremamente espaçosas, cada uma com piscina privativa e lounge confortável, além de um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos.
A exploração é um tema recorrente ao longo da história desta região — e é uma parte fundamental da experiência do hóspede. O design do acampamento em si tem como objetivo fazer perguntas e incentivar os hóspedes a descobrirem o propósito de Wilderness Little DuMatau.
A história do acampamento e da região é contada por meio de “caixas de curiosidade” nas suítes de hóspedes e da biblioteca interpretativa na área principal, com foco em duas das espécies mais icônicas — e itinerantes — que podem ser vistas do Wilderness Little DuMatau: elefantes e cães selvagens africanos.
", "sv": "Detta charmiga läger är en oas av sofistikerad elegans, med bara fyra ytterst rymliga gästsviter, alla med en privat avsvalkningspool och bekväm lounge, och ett rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar.
Utforskning är ett tema som återkommer genom historien i denna region - och utgör en viktig del av gästupplevelsen. Utformningen av själva lägret är avsedd att ställa frågor och uppmuntra gästerna att upptäcka syftet med Wilderness Little DuMatau.
Historien om lägret och regionen berättas genom ”nyfikenhetslådor” i gästsviterna, och tolkningsbiblioteket i huvudområdet, med fokus på två av de mest ikoniska - och resande - arterna som kan ses från Wilderness Little DuMatau: elefanter och afrikanska vilda hundar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1689931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2163642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_tent_dumatau_tcunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_tent_dumatau_tcunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1657526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_dumatau_tcunniffe_022.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_dumatau_tcunniffe_022.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1323919, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "135199", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau — Drives de joc", "da": "Wilderness Little DumaTau - Game Drives", "de": "Wildnis Little DumaTau — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Little DuMatau — Game Drives", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Game Drive", "it": "Wilderness Little DuMatau — Game Drive", "nl": "Wilderness Little DuMatau — Game Drives", "no": "Villmarken Lille DuMatau - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Little DumaTau - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Game Drives", "sv": "Wilderness Little Dumatau - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau is located close to the source of the Savuti Channel, with access to the Linyanti Swamps, floodplains and mopane woodlands, thus offering an excellent combination of habitats. Game drives reveal the rich wildlife of the area, and as an important elephant corridor, the Linyanti is famed for the huge number of elephants seen here. The open 4x4 vehicles allow us to host four guests at a time, with each guest having a ‘window’ seat, thereby offering truly dedicated time with your enthusiastic guide.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Little DuMatau es troba a prop de la font del canal Savuti, amb accés als pantans de Linyanti, a les planes inundables i als boscos de mopane, oferint així una excel·lent combinació d'hàbitats. Les unitats de joc revelen la rica vida silvestre de la zona, i com un corredor important d'elefants, el Linyanti és famós per l'enorme nombre d'elefants que es veuen aquí. Els vehicles 4x4 oberts ens permeten allotjar quatre convidats alhora, amb cada hoste tenir un seient “finestra”, oferint així temps realment dedicat amb el vostre guia entusiasta.
", "da": "Wilderness Little DuMatau ligger tæt på kilden til Savuti-kanalen, med adgang til Linyanti-sumpene, flodsletter og mopane skove, hvilket tilbyder en fremragende kombination af levesteder. Spildrev afslører områdets rige dyreliv, og som en vigtig elefantkorridor, Linyanti er berømt for det enorme antal elefanter, der ses her. De åbne 4x4 køretøjer giver os mulighed for at være vært for fire gæster ad gangen, hvor hver gæst har et\"vinduesæde“, derved tilbyder virkelig dedikeret tid med din entusiastiske guide.
", "de": "Wildnis Little DuMaTau liegt in der Nähe der Quelle des Savuti-Kanals und bietet Zugang zu den Linyanti-Sümpfen, Auen und Mopanwäldern und bietet somit eine hervorragende Kombination von Lebensräumen. Pirschfahrten zeigen die reiche Tierwelt der Region und als wichtiger Elefantenkorridor ist der Linyanti berühmt für die große Anzahl von Elefanten, die hier zu sehen sind. Die offenen Allradfahrzeuge ermöglichen es uns, vier Gäste gleichzeitig zu beherbergen, wobei jeder Gast einen Fensterplatz hat und so eine wirklich engagierte Zeit mit Ihrem begeisterten Reiseleiter bietet.
", "es": "Wilderness Little DuMatau se encuentra cerca del nacimiento del canal Savuti, con acceso a los pantanos de Linyanti, las llanuras aluviales y los bosques de mopane, por lo que ofrece una excelente combinación de hábitats. Los safaris revelan la rica vida silvestre de la zona y, como importante corredor de elefantes, el Linyanti es famoso por la gran cantidad de elefantes que se ven aquí. Los vehículos 4x4 abiertos nos permiten recibir a cuatro huéspedes a la vez, y cada huésped tiene un asiento «junto a la ventana», por lo que ofrecemos un tiempo realmente dedicado con su entusiasta guía.
", "fr": "Wilderness Little DuMatau est situé près de la source du canal Savuti, avec accès aux marécages de Linyanti, aux plaines inondables et aux forêts de mopane, offrant ainsi une excellente combinaison d'habitats. Les safaris révèlent la riche faune de la région et, en tant que couloir important pour les éléphants, le Linyanti est célèbre pour le grand nombre d'éléphants qu'on y voit. Les véhicules 4x4 ouverts nous permettent d'accueillir quatre invités à la fois, chaque invité ayant un siège « côté fenêtre », ce qui permet de passer du temps vraiment dédié avec votre guide enthousiaste.
", "it": "Wilderness Little DuMatau si trova vicino alla sorgente del Canale Savuti, con accesso alle paludi di Linyanti, alle pianure alluvionali e ai boschi di mopane, offrendo così un'eccellente combinazione di habitat. I safari rivelano la ricca fauna selvatica della zona e, essendo un importante corridoio per gli elefanti, il Linyanti è famoso per l'enorme numero di elefanti visti qui. I veicoli 4x4 aperti ci consentono di ospitare quattro ospiti alla volta, con ogni ospite che ha un posto «vicino al finestrino», offrendo così del tempo davvero dedicato alla tua guida entusiasta.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau ligt dicht bij de bron van het Savuti-kanaal, met toegang tot de Linyanti-moerassen, uiterwaarden en mopane-bossen, waardoor het een uitstekende combinatie van habitats biedt. Gamedrives onthullen de rijke fauna van het gebied, en als belangrijke olifantencorridor staat de Linyanti bekend om het enorme aantal olifanten dat hier te zien is. De open 4x4-voertuigen stellen ons in staat om vier gasten tegelijk te ontvangen, waarbij elke gast een zitplaats bij het raam heeft, waardoor we echt toegewijde tijd met uw enthousiaste gids kunnen doorbrengen.
", "no": "Wilderness Little DuMatau ligger nær kilden til Savuti-kanalen, med tilgang til Linyanti-sumpene, flomsletter og mopane skogsområder, og tilbyr dermed en utmerket kombinasjon av habitater. Spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området, og som en viktig elefantkorridor, Linyanti er kjent for det enorme antallet elefanter som er sett her. De åpne 4x4-kjøretøyene lar oss være vert for fire gjester om gangen, med hver gjest som har et 'vindu' sete, og dermed tilby virkelig dedikert tid med din entusiastiske guide.
", "pl": "Wilderness Little DumaTau znajduje się w pobliżu źródła kanału Savuti, z dostępem do bagien Linyanti, równin zalewowych i lasów mopanowych, oferując w ten sposób doskonałe połączenie siedlisk. Napędy gier ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru, i jako ważny korytarz słoni, Linyanti słynie z ogromnej liczby słoni, które tu widziano. Otwarte pojazdy 4x4 pozwalają nam gościć czterech gości jednocześnie, a każdy gość ma miejsce „przy oknie”, oferując tym samym naprawdę poświęcony czas z entuzjastycznym przewodnikiem.
", "pt": "Wilderness Little DuMatau está localizado perto da fonte do Canal Savuti, com acesso aos pântanos Linyanti, planícies aluviais e bosques de mopane, oferecendo assim uma excelente combinação de habitats. Os safáris revelam a rica vida selvagem da região e, como um importante corredor de elefantes, o Linyanti é famoso pelo grande número de elefantes vistos aqui. Os veículos 4x4 abertos nos permitem hospedar quatro convidados por vez, com cada hóspede tendo um assento na “janela”, oferecendo assim um tempo verdadeiramente dedicado com seu guia entusiasmado.
", "sv": "Wilderness Little DuMatau ligger nära källan till Savuti Channel, med tillgång till Linyanti Swamps, flodslätter och mopanskogar, vilket erbjuder en utmärkt kombination av livsmiljöer. Spelenheter avslöjar områdets rika djurliv, och som en viktig elefantkorridor, Linyanti är känd för det enorma antalet elefanter som ses här. De öppna 4x4-fordonen tillåter oss att vara värd för fyra gäster åt gången, där varje gäst har ett ”fönster” -säte, vilket erbjuder verkligen dedikerad tid med din entusiastiska guide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DuMatau es troba a prop de la font del canal Savuti, amb accés als pantans de Linyanti, a les planes inundables i als boscos de mopane, oferint així una excel·lent combinació d'hàbitats. Les unitats de joc revelen la rica vida silvestre de la zona, i com un corredor important d'elefants, el Linyanti és famós per l'enorme nombre d'elefants que es veuen aquí. Els vehicles 4x4 oberts ens permeten allotjar quatre convidats alhora, amb cada hoste tenir un seient “finestra”, oferint així temps realment dedicat amb el vostre guia entusiasta.
", "da": "Wilderness Little DuMatau ligger tæt på kilden til Savuti-kanalen, med adgang til Linyanti-sumpene, flodsletter og mopane skove, hvilket tilbyder en fremragende kombination af levesteder. Spildrev afslører områdets rige dyreliv, og som en vigtig elefantkorridor, Linyanti er berømt for det enorme antal elefanter, der ses her. De åbne 4x4 køretøjer giver os mulighed for at være vært for fire gæster ad gangen, hvor hver gæst har et\"vinduesæde“, derved tilbyder virkelig dedikeret tid med din entusiastiske guide.
", "de": "Wildnis Little DuMaTau liegt in der Nähe der Quelle des Savuti-Kanals und bietet Zugang zu den Linyanti-Sümpfen, Auen und Mopanwäldern und bietet somit eine hervorragende Kombination von Lebensräumen. Pirschfahrten zeigen die reiche Tierwelt der Region und als wichtiger Elefantenkorridor ist der Linyanti berühmt für die große Anzahl von Elefanten, die hier zu sehen sind. Die offenen Allradfahrzeuge ermöglichen es uns, vier Gäste gleichzeitig zu beherbergen, wobei jeder Gast einen Fensterplatz hat und so eine wirklich engagierte Zeit mit Ihrem begeisterten Reiseleiter bietet.
", "es": "Wilderness Little DuMatau se encuentra cerca del nacimiento del canal Savuti, con acceso a los pantanos de Linyanti, las llanuras aluviales y los bosques de mopane, por lo que ofrece una excelente combinación de hábitats. Los safaris revelan la rica vida silvestre de la zona y, como importante corredor de elefantes, el Linyanti es famoso por la gran cantidad de elefantes que se ven aquí. Los vehículos 4x4 abiertos nos permiten recibir a cuatro huéspedes a la vez, y cada huésped tiene un asiento «junto a la ventana», por lo que ofrecemos un tiempo realmente dedicado con su entusiasta guía.
", "fr": "Wilderness Little DuMatau est situé près de la source du canal Savuti, avec accès aux marécages de Linyanti, aux plaines inondables et aux forêts de mopane, offrant ainsi une excellente combinaison d'habitats. Les safaris révèlent la riche faune de la région et, en tant que couloir important pour les éléphants, le Linyanti est célèbre pour le grand nombre d'éléphants qu'on y voit. Les véhicules 4x4 ouverts nous permettent d'accueillir quatre invités à la fois, chaque invité ayant un siège « côté fenêtre », ce qui permet de passer du temps vraiment dédié avec votre guide enthousiaste.
", "it": "Wilderness Little DuMatau si trova vicino alla sorgente del Canale Savuti, con accesso alle paludi di Linyanti, alle pianure alluvionali e ai boschi di mopane, offrendo così un'eccellente combinazione di habitat. I safari rivelano la ricca fauna selvatica della zona e, essendo un importante corridoio per gli elefanti, il Linyanti è famoso per l'enorme numero di elefanti visti qui. I veicoli 4x4 aperti ci consentono di ospitare quattro ospiti alla volta, con ogni ospite che ha un posto «vicino al finestrino», offrendo così del tempo davvero dedicato alla tua guida entusiasta.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau ligt dicht bij de bron van het Savuti-kanaal, met toegang tot de Linyanti-moerassen, uiterwaarden en mopane-bossen, waardoor het een uitstekende combinatie van habitats biedt. Gamedrives onthullen de rijke fauna van het gebied, en als belangrijke olifantencorridor staat de Linyanti bekend om het enorme aantal olifanten dat hier te zien is. De open 4x4-voertuigen stellen ons in staat om vier gasten tegelijk te ontvangen, waarbij elke gast een zitplaats bij het raam heeft, waardoor we echt toegewijde tijd met uw enthousiaste gids kunnen doorbrengen.
", "no": "Wilderness Little DuMatau ligger nær kilden til Savuti-kanalen, med tilgang til Linyanti-sumpene, flomsletter og mopane skogsområder, og tilbyr dermed en utmerket kombinasjon av habitater. Spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området, og som en viktig elefantkorridor, Linyanti er kjent for det enorme antallet elefanter som er sett her. De åpne 4x4-kjøretøyene lar oss være vert for fire gjester om gangen, med hver gjest som har et 'vindu' sete, og dermed tilby virkelig dedikert tid med din entusiastiske guide.
", "pl": "Wilderness Little DumaTau znajduje się w pobliżu źródła kanału Savuti, z dostępem do bagien Linyanti, równin zalewowych i lasów mopanowych, oferując w ten sposób doskonałe połączenie siedlisk. Napędy gier ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru, i jako ważny korytarz słoni, Linyanti słynie z ogromnej liczby słoni, które tu widziano. Otwarte pojazdy 4x4 pozwalają nam gościć czterech gości jednocześnie, a każdy gość ma miejsce „przy oknie”, oferując tym samym naprawdę poświęcony czas z entuzjastycznym przewodnikiem.
", "pt": "Wilderness Little DuMatau está localizado perto da fonte do Canal Savuti, com acesso aos pântanos Linyanti, planícies aluviais e bosques de mopane, oferecendo assim uma excelente combinação de habitats. Os safáris revelam a rica vida selvagem da região e, como um importante corredor de elefantes, o Linyanti é famoso pelo grande número de elefantes vistos aqui. Os veículos 4x4 abertos nos permitem hospedar quatro convidados por vez, com cada hóspede tendo um assento na “janela”, oferecendo assim um tempo verdadeiramente dedicado com seu guia entusiasmado.
", "sv": "Wilderness Little DuMatau ligger nära källan till Savuti Channel, med tillgång till Linyanti Swamps, flodslätter och mopanskogar, vilket erbjuder en utmärkt kombination av livsmiljöer. Spelenheter avslöjar områdets rika djurliv, och som en viktig elefantkorridor, Linyanti är känd för det enorma antalet elefanter som ses här. De öppna 4x4-fordonen tillåter oss att vara värd för fyra gäster åt gången, där varje gäst har ett ”fönster” -säte, vilket erbjuder verkligen dedikerad tid med din entusiastiska guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-89e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-89e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1425350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-97e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-97e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1476335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-100e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1845621, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135200", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau: unitats nocturnes", "da": "Wilderness Little DumaTau - Natdrev", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Little DuMatau: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Conduite nocturne", "it": "Wilderness Little DuMatau — Guida notturna", "nl": "Wilderness Little DuMatau — Nachtrichten", "no": "Villmarken Lille DuMatau - Night Drives", "pl": "Wilderness Little DumaTau - nocne przejazdy", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Little Dumatau - Nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "Night drives with spotlights allow you to find those mysterious nocturnal animals. These often include owls, aardwolf, servals, large spotted genets and, if you are extremely lucky, elusive leopards!
", "Translations": { "ca": "Les unitats nocturnes amb focus permeten trobar aquests misteriosos animals nocturns. Aquests sovint inclouen mussols, llop, servals, grans genetes tacades i, si teniu molta sort, lleopards esquius!
", "da": "Natdrev med spotlights giver dig mulighed for at finde de mystiske natlige dyr. Disse inkluderer ofte ugler, jordulv, servaler, store plettede gener og, hvis du er ekstremt heldig, undvigende leoparder!
", "de": "Nachtfahrten mit Scheinwerfern ermöglichen es Ihnen, diese mysteriösen nachtaktiven Tiere zu finden. Dazu gehören oft Eulen, Aardwolf, Servale, großgefleckte Genets und, wenn Sie extrem viel Glück haben, schwer fassbare Leoparden!
", "es": "Los recorridos nocturnos con focos te permiten encontrar esos misteriosos animales nocturnos. Estos a menudo incluyen búhos, lobos hormigueros, sirvientes, grandes ginetas manchadas y, si tienes mucha suerte, ¡leopardos esquivos!
", "fr": "Les trajets de nuit avec projecteurs vous permettent de retrouver ces mystérieux animaux nocturnes. Il s'agit souvent de hiboux, de loups, de servals, de grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, de léopards insaisissables !
", "it": "Le unità notturne con faretti ti permettono di trovare quei misteriosi animali notturni. Questi includono spesso gufi, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se siete estremamente fortunati, leopardi sfuggenti!
", "nl": "Met nachtelijke ritten met schijnwerpers kun je die mysterieuze nachtdieren vinden. Deze omvatten vaak uilen, aardwolf, servals, grote gevlekte genetten en, als je veel geluk hebt, ongrijpbare luipaarden!
", "no": "Nattstasjoner med spotlights lar deg finne de mystiske nattdyrene. Disse inkluderer ofte ugler, aardwolf, servaler, store flekkete genetter og, hvis du er ekstremt heldig, unnvikende leoparder!
", "pl": "Nocne przejażdżki z reflektorami pozwalają znaleźć te tajemnicze nocne zwierzęta. Często obejmują one sowy, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety i, jeśli masz ogromne szczęście, nieuchwytne lamparty!
", "pt": "Passeios noturnos com holofotes permitem que você encontre esses misteriosos animais noturnos. Isso geralmente inclui corujas, aardwolf, servais, grandes genets manchados e, se você tiver muita sorte, leopardos indescritíveis!
", "sv": "Nattkörningar med strålkastare gör att du kan hitta de mystiska nattliga djuren. Dessa inkluderar ofta ugglor, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter och, om du är extremt lycklig, svårfångade leoparder!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats nocturnes amb focus permeten trobar aquests misteriosos animals nocturns. Aquests sovint inclouen mussols, llop, servals, grans genetes tacades i, si teniu molta sort, lleopards esquius!
", "da": "Natdrev med spotlights giver dig mulighed for at finde de mystiske natlige dyr. Disse inkluderer ofte ugler, jordulv, servaler, store plettede gener og, hvis du er ekstremt heldig, undvigende leoparder!
", "de": "Nachtfahrten mit Scheinwerfern ermöglichen es Ihnen, diese mysteriösen nachtaktiven Tiere zu finden. Dazu gehören oft Eulen, Aardwolf, Servale, großgefleckte Genets und, wenn Sie extrem viel Glück haben, schwer fassbare Leoparden!
", "es": "Los recorridos nocturnos con focos te permiten encontrar esos misteriosos animales nocturnos. Estos a menudo incluyen búhos, lobos hormigueros, sirvientes, grandes ginetas manchadas y, si tienes mucha suerte, ¡leopardos esquivos!
", "fr": "Les trajets de nuit avec projecteurs vous permettent de retrouver ces mystérieux animaux nocturnes. Il s'agit souvent de hiboux, de loups, de servals, de grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, de léopards insaisissables !
", "it": "Le unità notturne con faretti ti permettono di trovare quei misteriosi animali notturni. Questi includono spesso gufi, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se siete estremamente fortunati, leopardi sfuggenti!
", "nl": "Met nachtelijke ritten met schijnwerpers kun je die mysterieuze nachtdieren vinden. Deze omvatten vaak uilen, aardwolf, servals, grote gevlekte genetten en, als je veel geluk hebt, ongrijpbare luipaarden!
", "no": "Nattstasjoner med spotlights lar deg finne de mystiske nattdyrene. Disse inkluderer ofte ugler, aardwolf, servaler, store flekkete genetter og, hvis du er ekstremt heldig, unnvikende leoparder!
", "pl": "Nocne przejażdżki z reflektorami pozwalają znaleźć te tajemnicze nocne zwierzęta. Często obejmują one sowy, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety i, jeśli masz ogromne szczęście, nieuchwytne lamparty!
", "pt": "Passeios noturnos com holofotes permitem que você encontre esses misteriosos animais noturnos. Isso geralmente inclui corujas, aardwolf, servais, grandes genets manchados e, se você tiver muita sorte, leopardos indescritíveis!
", "sv": "Nattkörningar med strålkastare gör att du kan hitta de mystiska nattliga djuren. Dessa inkluderar ofta ugglor, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter och, om du är extremt lycklig, svårfångade leoparder!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_08-19_-136e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_08-19_-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2161133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_08-19_-161e1.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_08-19_-161e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 877751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_2014-04-17e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_2014-04-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 596849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_2014-06-35e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_2014-06-35e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 535672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_2014-06-30e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_2014-06-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 614563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti-2011-07-111e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti-2011-07-111e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1437040, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135201", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DuMatau — Passejades per la Natura Guiada*", "da": "Wilderness Little DuMatau - Guidede naturvandringer*", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Little DuMatau: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Little DuMatau — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Little DuMatau — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Little DuMatau - Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness Little DumaTau - Spacery z przewodnikiem przyrodą*", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Vildmarken Little DumaTau - Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Be even closer to nature and observe the smaller things you may miss when travelling by vehicle.
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Estar encara més a prop de la natura i observar les coses més petites que es poden perdre quan es viatja en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "Vær endnu tættere på naturen og observere de mindre ting, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Seien Sie der Natur noch näher und beobachten Sie die kleineren Dinge, die Sie möglicherweise verpassen, wenn Sie mit dem Fahrzeug anreisen.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Acércate aún más a la naturaleza y observa las cosas más pequeñas que te puedes perder cuando viajas en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Soyez encore plus proche de la nature et observez les petites choses que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Sii ancora più vicino alla natura e osserva le cose più piccole che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wees nog dichter bij de natuur en observeer de kleinere dingen die je misschien mist als je met de auto reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Vær enda nærmere naturen og observere de mindre tingene du kan gå glipp av når du reiser med bil.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Bądź jeszcze bliżej natury i obserwuj mniejsze rzeczy, których możesz przegapić podczas podróży samochodem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Esteja ainda mais perto da natureza e observe as coisas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Var ännu närmare naturen och observera de mindre saker du kan missa när du reser med bil.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estar encara més a prop de la natura i observar les coses més petites que es poden perdre quan es viatja en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "Vær endnu tættere på naturen og observere de mindre ting, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Seien Sie der Natur noch näher und beobachten Sie die kleineren Dinge, die Sie möglicherweise verpassen, wenn Sie mit dem Fahrzeug anreisen.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Acércate aún más a la naturaleza y observa las cosas más pequeñas que te puedes perder cuando viajas en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Soyez encore plus proche de la nature et observez les petites choses que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Sii ancora più vicino alla natura e osserva le cose più piccole che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wees nog dichter bij de natuur en observeer de kleinere dingen die je misschien mist als je met de auto reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Vær enda nærmere naturen og observere de mindre tingene du kan gå glipp av når du reiser med bil.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Bądź jeszcze bliżej natury i obserwuj mniejsze rzeczy, których możesz przegapić podczas podróży samochodem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Esteja ainda mais perto da natureza e observe as coisas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Var ännu närmare naturen och observera de mindre saker du kan missa när du reser med bil.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/felix-studios-dumatau-april-2021-31.jpg", "UrlFragment": "213553/felix-studios-dumatau-april-2021-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15665366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/felix-studios-dumatau-april-2021-234.jpg", "UrlFragment": "213553/felix-studios-dumatau-april-2021-234.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10344390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-80e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-80e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1039387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-77e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1332027, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135203", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Barge Excursion & Boating * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau - Excursió de barcassa i nàutica *", "da": "Wilderness Little DumaTau - Pram Udflugt & Sejlsport *", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Bargeausflug & Bootfahren *", "es": "Wilderness Little DuMatau: excursión en barcaza y paseos en bote *", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Excursion en barge et navigation de plaisance *", "it": "Wilderness Little DuMatau — Escursione in chiatta e canottaggio *", "nl": "Wilderness Little DuMaTau — boottocht en boottocht*", "no": "Villmarken Lille DuMatau - Lekterutflukt & Båtliv *", "pl": "Wilderness Little DumaTau - wycieczka barką & Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Excursão de barcaça e passeios de barco *", "sv": "Wilderness Little DuMatau - Barge Excursion & Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Discover the beautiful Linyanti by barge or boat, the former being perfect for picnics or sundowners. The stunning river views provide a magnificent backdrop while searching out the spectacular birdlife so prevalent in the channels.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Descobreix la bella Linyanti en barcassa o vaixell, la primera és perfecta per a pícnics o amants del sol. Les impressionants vistes al riu ofereixen un magnífic teló de fons mentre es busca l'espectacular avifauna tan freqüent en els canals.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Oplev den smukke Linyanti med pram eller båd, den tidligere er perfekt til picnics eller sundowners. Den fantastiske udsigt over floden giver en storslået kulisse, mens du søger ud den spektakulære fugleliv så udbredt i kanalerne.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Entdecken Sie den schönen Linyanti mit einem Lastkahn oder einem Boot, das sich perfekt für Picknicks oder Sundowner eignet. Der atemberaubende Blick auf den Fluss bietet eine herrliche Kulisse, während Sie die spektakuläre Vogelwelt in den Kanälen erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Descubra el hermoso Linyanti en barcaza o barco, el primero es perfecto para picnics o atardeceres. Las impresionantes vistas del río proporcionan un magnífico telón de fondo mientras se busca la espectacular avifauna que prevalece en los canales.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Découvrez les magnifiques Linyanti en barge ou en bateau, le premier étant parfait pour les pique-niques ou les couchers de soleil. La vue imprenable sur la rivière offre une toile de fond magnifique tout en découvrant les oiseaux spectaculaires si répandus dans les canaux.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Scopri la bellissima Linyanti su chiatta o barca, la prima è perfetta per picnic o aperitivi serali. Le splendide viste sul fiume offrono uno sfondo magnifico mentre si cerca la spettacolare avifauna così diffusa nei canali.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Ontdek de prachtige Linyanti per schip of boot, de eerste is perfect voor picknicks of sundowners. Het prachtige uitzicht op de rivier biedt een prachtige achtergrond terwijl je op zoek gaat naar het spectaculaire vogelleven dat zo veel voorkomt in de kanalen.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Oppdag den vakre Linyanti med lekter eller båt, den tidligere er perfekt for piknik eller sundowners. Den fantastiske elveutsikten gir et fantastisk bakteppe mens du søker ut det spektakulære fuglelivet så utbredt i kanalene.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Odkryj piękne Linyanti barką lub łodzią, pierwsza jest idealna na pikniki lub sundowners. Wspaniałe widoki na rzekę zapewniają wspaniałe tło podczas poszukiwania spektakularnych ptaków tak rozpowszechnionych w kanałach.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Descubra a bela Linyanti de barcaça ou barco, sendo o primeiro perfeito para piqueniques ou pôr do sol. As vistas deslumbrantes do rio oferecem um cenário magnífico enquanto você procura a espetacular vida das aves, tão predominante nos canais.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Upptäck den vackra Linyanti med pråm eller båt, den förra är perfekt för picknick eller solnedgångar. Den fantastiska utsikten över floden ger en magnifik bakgrund medan du söker ut det spektakulära fågellivet så utbredd i kanalerna.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la bella Linyanti en barcassa o vaixell, la primera és perfecta per a pícnics o amants del sol. Les impressionants vistes al riu ofereixen un magnífic teló de fons mentre es busca l'espectacular avifauna tan freqüent en els canals.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Oplev den smukke Linyanti med pram eller båd, den tidligere er perfekt til picnics eller sundowners. Den fantastiske udsigt over floden giver en storslået kulisse, mens du søger ud den spektakulære fugleliv så udbredt i kanalerne.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Entdecken Sie den schönen Linyanti mit einem Lastkahn oder einem Boot, das sich perfekt für Picknicks oder Sundowner eignet. Der atemberaubende Blick auf den Fluss bietet eine herrliche Kulisse, während Sie die spektakuläre Vogelwelt in den Kanälen erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Descubra el hermoso Linyanti en barcaza o barco, el primero es perfecto para picnics o atardeceres. Las impresionantes vistas del río proporcionan un magnífico telón de fondo mientras se busca la espectacular avifauna que prevalece en los canales.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Découvrez les magnifiques Linyanti en barge ou en bateau, le premier étant parfait pour les pique-niques ou les couchers de soleil. La vue imprenable sur la rivière offre une toile de fond magnifique tout en découvrant les oiseaux spectaculaires si répandus dans les canaux.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Scopri la bellissima Linyanti su chiatta o barca, la prima è perfetta per picnic o aperitivi serali. Le splendide viste sul fiume offrono uno sfondo magnifico mentre si cerca la spettacolare avifauna così diffusa nei canali.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Ontdek de prachtige Linyanti per schip of boot, de eerste is perfect voor picknicks of sundowners. Het prachtige uitzicht op de rivier biedt een prachtige achtergrond terwijl je op zoek gaat naar het spectaculaire vogelleven dat zo veel voorkomt in de kanalen.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Oppdag den vakre Linyanti med lekter eller båt, den tidligere er perfekt for piknik eller sundowners. Den fantastiske elveutsikten gir et fantastisk bakteppe mens du søker ut det spektakulære fuglelivet så utbredt i kanalene.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Odkryj piękne Linyanti barką lub łodzią, pierwsza jest idealna na pikniki lub sundowners. Wspaniałe widoki na rzekę zapewniają wspaniałe tło podczas poszukiwania spektakularnych ptaków tak rozpowszechnionych w kanałach.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Descubra a bela Linyanti de barcaça ou barco, sendo o primeiro perfeito para piqueniques ou pôr do sol. As vistas deslumbrantes do rio oferecem um cenário magnífico enquanto você procura a espetacular vida das aves, tão predominante nos canais.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Upptäck den vackra Linyanti med pråm eller båt, den förra är perfekt för picknick eller solnedgångar. Den fantastiska utsikten över floden ger en magnifik bakgrund medan du söker ut det spektakulära fågellivet så utbredd i kanalerna.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-26e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-26e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 549017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-25e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-25e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 997167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/felix-studios-dumatau-april-2021-154.jpg", "UrlFragment": "213553/felix-studios-dumatau-april-2021-154.jpg", "Crop": null, "Height": 3521, "Width": 5285, "Size": 12904403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/felix-studios-dumatau-april-2021-46.jpg", "UrlFragment": "213553/felix-studios-dumatau-april-2021-46.jpg", "Crop": null, "Height": 3512, "Width": 5268, "Size": 11551387, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135204", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Fishing * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau — Pesca*", "da": "Wilderness Little DumaTau — Fiskeri *", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Angeln *", "es": "Wilderness Little DuMatau — Pesca *", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Pêche *", "it": "Wilderness Little DuMatau — Pesca *", "nl": "Wildernis Little DuMatau — Vissen *", "no": "Villmarken Lille DuMatau — Fiske*", "pl": "Wilderness Little DumaTau - Wędkarstwo*", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Pesca *", "sv": "Vildmarken Little DuMatau — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Fishing is permitted on a catch and release basis, with camp having a small stock of basic rods and reels.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "La pesca està permesa sobre la base de captura i alliberament, amb el campament que té un petit estoc de canyes i bobines bàsiques.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er tilladt på en fangst og frigivelse basis, med lejr har en lille bestand af grundlæggende stænger og hjul.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Fischen ist auf Fang- und Freilassungsbasis erlaubt, wobei das Camp über einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen verfügt.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca está permitida en forma de captura y liberación, y el campamento tiene un pequeño stock de cañas y carretes básicos.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche est autorisée sur la base de la capture et de la remise à l'eau, le camp ayant un petit stock de cannes et de moulinets de base
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è consentita in base alla cattura e al rilascio, con un piccolo stock di canne e mulinelli di base.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen is toegestaan op basis van vangst en vrijgave, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels heeft.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er tillatt pa a fange og slippe basis, med leir som har et lite lager av grunnleggende stenger og hjul.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Połowy są dozwolone na zasadzie połowu i uwalniania, a obóz ma niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é permitida com base na captura e liberação, com o acampamento tendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske är tillåtet på fångst- och frisläppsbasis, med läger som har ett litet bestånd av basstänger och rullar.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca està permesa sobre la base de captura i alliberament, amb el campament que té un petit estoc de canyes i bobines bàsiques.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er tilladt på en fangst og frigivelse basis, med lejr har en lille bestand af grundlæggende stænger og hjul.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Fischen ist auf Fang- und Freilassungsbasis erlaubt, wobei das Camp über einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen verfügt.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca está permitida en forma de captura y liberación, y el campamento tiene un pequeño stock de cañas y carretes básicos.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche est autorisée sur la base de la capture et de la remise à l'eau, le camp ayant un petit stock de cannes et de moulinets de base
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è consentita in base alla cattura e al rilascio, con un piccolo stock di canne e mulinelli di base.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen is toegestaan op basis van vangst en vrijgave, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels heeft.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er tillatt pa a fange og slippe basis, med leir som har et lite lager av grunnleggende stenger og hjul.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Połowy są dozwolone na zasadzie połowu i uwalniania, a obóz ma niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é permitida com base na captura e liberação, com o acampamento tendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske är tillåtet på fångst- och frisläppsbasis, med läger som har ett litet bestånd av basstänger och rullar.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dt_apr21_cc-e-2-3.jpg", "UrlFragment": "213553/dt_apr21_cc-e-2-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1515152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dt_apr21_cc-e-1-10.jpg", "UrlFragment": "213553/dt_apr21_cc-e-1-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1104759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/culbert_bots_2012-282.jpg", "UrlFragment": "213553/culbert_bots_2012-282.jpg", "Crop": null, "Height": 2875, "Width": 4313, "Size": 7711003, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135205", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau — Birding", "da": "Wilderness Lille DuMatau - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Little DuMatau — Observación de aves", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Little DuMatau — Birdwatching", "nl": "Wildernis Little DuMatau — Vogelspotten", "no": "Villmarken Lille DuMatau - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Little DumaTau - Birding", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Lilla DuMatau — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "This superb area is internationally recognised as an IBA (Important Bird Area), and the Savuti Channel is famous for its high concentration of birds of prey.
", "Translations": { "ca": "Aquesta magnífica zona és reconeguda internacionalment com a IBA (Important Bird Area), i el Canal Savuti és famós per la seva alta concentració d'aus rapinyaires.
", "da": "Dette fantastiske område er internationalt anerkendt som en IBA (Vigtigt Bird Area), og Savuti Channel er berømt for sin høje koncentration af rovfugle.
", "de": "Dieses herrliche Gebiet ist international als IBA (Important Bird Area) anerkannt, und der Savuti Channel ist berühmt für seine hohe Konzentration an Greifvögeln.
", "es": "Esta magnífica área es reconocida internacionalmente como IBA (Área Importante para Aves), y el Canal Savuti es famoso por su alta concentración de aves rapaces.
", "fr": "Cette superbe région est reconnue internationalement comme une zone importante pour les oiseaux (IBA), et le canal Savuti est célèbre pour sa forte concentration d'oiseaux de proie.
", "it": "Questa splendida zona è riconosciuta a livello internazionale come IBA (Important Bird Area) e il Canale di Savuti è famoso per la sua alta concentrazione di rapaci.
", "nl": "Dit prachtige gebied wordt internationaal erkend als een IBA (Important Bird Area), en het Savuti-kanaal staat bekend om zijn hoge concentratie roofvogels.
", "no": "Dette flotte området er internasjonalt anerkjent som en IBA (Viktig fugleområde), og Savuti Channel er kjent for sin høye konsentrasjon av rovfugler.
", "pl": "Ten wspaniały obszar jest uznawany za IBA (Ważne Obszar ptaków), a Kanał Savuti słynie z wysokiej koncentracji ptaków drapieżnych.
", "pt": "Esta excelente área é reconhecida internacionalmente como IBA (Important Bird Area), e o Canal Savuti é famoso por sua alta concentração de aves de rapina.
", "sv": "Detta fantastiska område är internationellt erkänt som en IBA (Important Bird Area), och Savuti Channel är känd för sin höga koncentration av rovfåglar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta magnífica zona és reconeguda internacionalment com a IBA (Important Bird Area), i el Canal Savuti és famós per la seva alta concentració d'aus rapinyaires.
", "da": "Dette fantastiske område er internationalt anerkendt som en IBA (Vigtigt Bird Area), og Savuti Channel er berømt for sin høje koncentration af rovfugle.
", "de": "Dieses herrliche Gebiet ist international als IBA (Important Bird Area) anerkannt, und der Savuti Channel ist berühmt für seine hohe Konzentration an Greifvögeln.
", "es": "Esta magnífica área es reconocida internacionalmente como IBA (Área Importante para Aves), y el Canal Savuti es famoso por su alta concentración de aves rapaces.
", "fr": "Cette superbe région est reconnue internationalement comme une zone importante pour les oiseaux (IBA), et le canal Savuti est célèbre pour sa forte concentration d'oiseaux de proie.
", "it": "Questa splendida zona è riconosciuta a livello internazionale come IBA (Important Bird Area) e il Canale di Savuti è famoso per la sua alta concentrazione di rapaci.
", "nl": "Dit prachtige gebied wordt internationaal erkend als een IBA (Important Bird Area), en het Savuti-kanaal staat bekend om zijn hoge concentratie roofvogels.
", "no": "Dette flotte området er internasjonalt anerkjent som en IBA (Viktig fugleområde), og Savuti Channel er kjent for sin høye konsentrasjon av rovfugler.
", "pl": "Ten wspaniały obszar jest uznawany za IBA (Ważne Obszar ptaków), a Kanał Savuti słynie z wysokiej koncentracji ptaków drapieżnych.
", "pt": "Esta excelente área é reconhecida internacionalmente como IBA (Important Bird Area), e o Canal Savuti é famoso por sua alta concentração de aves de rapina.
", "sv": "Detta fantastiska område är internationellt erkänt som en IBA (Important Bird Area), och Savuti Channel är känd för sin höga koncentration av rovfåglar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_2017-04-75e.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_2017-04-75e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1012910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_08-19_-5e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_08-19_-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1243964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/linyanti_08-19_-9e.jpg", "UrlFragment": "213553/linyanti_08-19_-9e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 511885, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "138638", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Wellness Centre *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau - Centre de Wellness*", "da": "Wilderness Little DuMatau — Wellness-center*", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Wellnesszentrum *", "es": "Wilderness Little DuMatau — Centro de bienestar*", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Centre de bien-être *", "it": "Wilderness Little DuMatau — Centro benessere *", "nl": "Wilderness Little DuMatau — Wellnesscentrum *", "no": "Wilderness Little DuMatau — Velværesenter *", "pl": "Wilderness Little DumaTau — centrum odnowy biologicznej*", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Centro de Bem-Estar *", "sv": "Vildmarken Little Dumatau — Hälsocenter *" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau provides a secluded space to take full advantage of the fantastic views over Osprey Lagoon, and the opportunities to watch the wealth of wildlife – including the mega-herds of elephant for which the Linyanti region is known.
Hidden away amongst the natural vegetation for an immediate immersion into nature, as part of a holistic health and wellness experience that creates a retreat in the truest sense of the word – enjoy being pampered by one of our expert massage therapists.
In-tent massages are available too should you prefer to enjoy these relaxing offerings in the privacy of your tent.
* All treatments at an additional cost.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Little DuMatau ofereix un espai aïllat per aprofitar al màxim les fantàstiques vistes sobre la llacuna d'Osprey i les oportunitats de veure la riquesa de la vida salvatge, inclosos els mega-ramats d'elefants pels quals es coneix la regió de Linyanti.
Amagat entre la vegetació natural per a una immersió immediata a la natura, com a part d'una experiència holística de salut i benestar que crea un refugi en el sentit més veritable de la paraula, gaudeix de ser mimat per un dels nostres experts massatgistes.
També hi ha massatges a la tenda de campanya si preferiu gaudir d'aquestes ofertes relaxants a la intimitat de la vostra tenda de campanya.
* Tots els tractaments amb un cost addicional.
", "da": "Wilderness Little DuMatau giver et afsondret rum til at drage fuld fordel af den fantastiske udsigt over Osprey Lagoon, og mulighederne for at se det væld af vilde dyr - inklusive de mega-besætninger af elefant, som Linyanti-regionen er kendt for.
Skjult væk blandt den naturlige vegetation for en øjeblikkelig fordybelse i naturen, som en del af en holistisk sundheds- og wellness-oplevelse, der skaber et tilbagetog i ordets sandeste forstand - nyd at blive forkælet af en af vores ekspertmassageterapeuter.
In-telt massage er også tilgængelige, hvis du foretrækker at nyde disse afslappende tilbud i privatlivets fred i dit telt.
* Alle behandlinger mod et ekstra gebyr.
", "de": "Wildnis Little DuMaTau bietet einen abgelegenen Ort, um die fantastische Aussicht über die Osprey Lagune voll auszunutzen und die Möglichkeit, den Reichtum der Tierwelt zu beobachten - einschließlich der Mega-Elefantenherden, für die die Linyanti-Region bekannt ist.
Versteckt inmitten der natürlichen Vegetation für ein sofortiges Eintauchen in die Natur, als Teil eines ganzheitlichen Gesundheits- und Wellnesserlebnisses, das im wahrsten Sinne des Wortes einen Rückzugsort schafft — lassen Sie sich von einem unserer erfahrenen Massagetherapeuten verwöhnen.
Massagen im Zelt sind ebenfalls verfügbar, wenn Sie diese entspannenden Angebote lieber in der Privatsphäre Ihres Zeltes genießen möchten.
* Alle Behandlungen gegen Aufpreis.
", "es": "Wilderness Little DuMatau ofrece un espacio apartado para aprovechar al máximo las fantásticas vistas de la laguna Osprey y la oportunidad de observar la riqueza de la vida silvestre, incluidas las mega-manadas de elefantes por las que se conoce a la región de Linyanti.
Escondido entre la vegetación natural para una inmersión inmediata en la naturaleza, como parte de una experiencia holística de salud y bienestar que crea un retiro en el verdadero sentido de la palabra: disfrute de ser mimado por uno de nuestros masajistas expertos.
También hay masajes en la tienda de campaña disponibles si prefiere disfrutar de estas relajantes ofertas en la privacidad de su tienda de campaña.
* Todos los tratamientos tienen un costo adicional.
", "fr": "Wilderness Little DuMatau offre un espace isolé pour profiter pleinement des vues fantastiques sur le lagon Osprey et des opportunités d'observer la richesse de la faune, y compris les méga-troupeaux d'éléphants qui font la renommée de la région de Linyanti.
Caché au cœur de la végétation naturelle pour une immersion immédiate dans la nature, dans le cadre d'une expérience holistique de santé et de bien-être qui crée une retraite dans le vrai sens du terme. Faites-vous chouchouter par l'un de nos massothérapeutes experts.
Des massages sous tente sont également disponibles si vous préférez profiter de ces offres relaxantes dans l'intimité de votre tente.
* Tous les traitements sont à un coût supplémentaire.
", "it": "Wilderness Little DuMatau offre uno spazio appartato per sfruttare appieno le fantastiche viste sulla laguna di Osprey e l'opportunità di osservare la ricchezza della fauna selvatica, tra cui le mega-mandrie di elefanti per cui è famosa la regione di Linyanti.
Nascosto tra la vegetazione naturale per un'immersione immediata nella natura, come parte di un'esperienza olistica di salute e benessere che crea un rifugio nel vero senso della parola: goditi il piacere di farti coccolare da uno dei nostri esperti massaggiatori.
I massaggi in tenda sono disponibili anche se preferisci goderti queste offerte rilassanti nella privacy della tua tenda.
* Tutti i trattamenti a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau biedt een afgelegen plek om ten volle te profiteren van het fantastische uitzicht over de Osprey Lagoon en de mogelijkheden om de rijkdom aan wilde dieren te bekijken, waaronder de megakuddes olifanten waar de Linyanti-regio bekend om staat.
Verborgen tussen de natuurlijke vegetatie voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur, als onderdeel van een holistische gezondheids- en welzijnservaring die zorgt voor een toevluchtsoord in de ware zin van het woord — laat u verwennen door een van onze deskundige massagetherapeuten.
Massages in de tent zijn ook beschikbaar als u liever in de privacy van uw tent van dit ontspannende aanbod geniet.
* Alle behandelingen tegen een meerprijs.
", "no": "Wilderness Little DuMatau gir et bortgjemt rom for å dra full nytte av den fantastiske utsikten over Osprey Lagoon, og mulighetene til å se vell av dyreliv - inkludert mega-flokkene av elefant som Linyanti-regionen er kjent for.
Gjemt bort blant den naturlige vegetasjonen for en umiddelbar fordypning i naturen, som en del av en helhetlig helse- og velværeopplevelse som skaper et tilfluktssted i ordets sanneste forstand - nyt å bli bortskjemt av en av våre ekspert massasjeterapeuter.
Massasje i telt er også tilgjengelig hvis du foretrekker å nyte disse avslappende tilbudene i privatlivet til teltet ditt.
* Alle behandlinger mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Wilderness Little DumaTau zapewnia zaciszną przestrzeń do pełnego wykorzystania fantastycznych widoków na lagunę Osprey, oraz możliwości obserwowania bogactwa dzikiej przyrody - w tym mega-stad słoni, z których znany jest region Linyanti.
Ukryty wśród naturalnej roślinności, aby natychmiast zanurzyć się w naturze, w ramach holistycznego doświadczenia zdrowotnego i dobrego samopoczucia, które tworzy odosobnienie w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu - ciesz się rozpieszczaniem przez jednego z naszych doświadczonych masażystów.
Dostępne są również masaże w namiocie, jeśli wolisz korzystać z tych relaksujących ofert w zaciszu swojego namiotu.
* Wszystkie zabiegi za dodatkową opłatą.
", "pt": "Wilderness Little DuMatau oferece um espaço isolado para aproveitar ao máximo as vistas fantásticas da Lagoa Osprey e as oportunidades de observar a riqueza da vida selvagem, incluindo os mega-rebanhos de elefantes pelos quais a região de Linyanti é conhecida.
Escondido entre a vegetação natural para uma imersão imediata na natureza, como parte de uma experiência holística de saúde e bem-estar que cria um refúgio no verdadeiro sentido da palavra - desfrute de ser mimado por um de nossos massagistas especialistas.
Massagens na tenda também estão disponíveis se você preferir aproveitar essas ofertas relaxantes na privacidade de sua barraca.
* Todos os tratamentos com um custo adicional.
", "sv": "Wilderness Little DuMatau ger ett avskilt utrymme för att dra full nytta av den fantastiska utsikten över Osprey Lagoon, och möjligheterna att titta på rikedomen av vilda djur - inklusive megafjordarna av elefant som Linyanti-regionen är känd för.
Gömd bort bland den naturliga vegetationen för en omedelbar nedsänkning i naturen, som en del av en holistisk hälso- och wellnessupplevelse som skapar en reträtt i ordets verkliga mening - njut av att bli bortskämd av en av våra expertmassageterapeuter.
Massage i tältet finns också om du föredrar att njuta av dessa avkopplande erbjudanden i avskildhet i ditt tält.
* Alla behandlingar mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DuMatau ofereix un espai aïllat per aprofitar al màxim les fantàstiques vistes sobre la llacuna d'Osprey i les oportunitats de veure la riquesa de la vida salvatge, inclosos els mega-ramats d'elefants pels quals es coneix la regió de Linyanti.
Amagat entre la vegetació natural per a una immersió immediata a la natura, com a part d'una experiència holística de salut i benestar que crea un refugi en el sentit més veritable de la paraula, gaudeix de ser mimat per un dels nostres experts massatgistes.
També hi ha massatges a la tenda de campanya si preferiu gaudir d'aquestes ofertes relaxants a la intimitat de la vostra tenda de campanya.
* Tots els tractaments amb un cost addicional.
", "da": "Wilderness Little DuMatau giver et afsondret rum til at drage fuld fordel af den fantastiske udsigt over Osprey Lagoon, og mulighederne for at se det væld af vilde dyr - inklusive de mega-besætninger af elefant, som Linyanti-regionen er kendt for.
Skjult væk blandt den naturlige vegetation for en øjeblikkelig fordybelse i naturen, som en del af en holistisk sundheds- og wellness-oplevelse, der skaber et tilbagetog i ordets sandeste forstand - nyd at blive forkælet af en af vores ekspertmassageterapeuter.
In-telt massage er også tilgængelige, hvis du foretrækker at nyde disse afslappende tilbud i privatlivets fred i dit telt.
* Alle behandlinger mod et ekstra gebyr.
", "de": "Wildnis Little DuMaTau bietet einen abgelegenen Ort, um die fantastische Aussicht über die Osprey Lagune voll auszunutzen und die Möglichkeit, den Reichtum der Tierwelt zu beobachten - einschließlich der Mega-Elefantenherden, für die die Linyanti-Region bekannt ist.
Versteckt inmitten der natürlichen Vegetation für ein sofortiges Eintauchen in die Natur, als Teil eines ganzheitlichen Gesundheits- und Wellnesserlebnisses, das im wahrsten Sinne des Wortes einen Rückzugsort schafft — lassen Sie sich von einem unserer erfahrenen Massagetherapeuten verwöhnen.
Massagen im Zelt sind ebenfalls verfügbar, wenn Sie diese entspannenden Angebote lieber in der Privatsphäre Ihres Zeltes genießen möchten.
* Alle Behandlungen gegen Aufpreis.
", "es": "Wilderness Little DuMatau ofrece un espacio apartado para aprovechar al máximo las fantásticas vistas de la laguna Osprey y la oportunidad de observar la riqueza de la vida silvestre, incluidas las mega-manadas de elefantes por las que se conoce a la región de Linyanti.
Escondido entre la vegetación natural para una inmersión inmediata en la naturaleza, como parte de una experiencia holística de salud y bienestar que crea un retiro en el verdadero sentido de la palabra: disfrute de ser mimado por uno de nuestros masajistas expertos.
También hay masajes en la tienda de campaña disponibles si prefiere disfrutar de estas relajantes ofertas en la privacidad de su tienda de campaña.
* Todos los tratamientos tienen un costo adicional.
", "fr": "Wilderness Little DuMatau offre un espace isolé pour profiter pleinement des vues fantastiques sur le lagon Osprey et des opportunités d'observer la richesse de la faune, y compris les méga-troupeaux d'éléphants qui font la renommée de la région de Linyanti.
Caché au cœur de la végétation naturelle pour une immersion immédiate dans la nature, dans le cadre d'une expérience holistique de santé et de bien-être qui crée une retraite dans le vrai sens du terme. Faites-vous chouchouter par l'un de nos massothérapeutes experts.
Des massages sous tente sont également disponibles si vous préférez profiter de ces offres relaxantes dans l'intimité de votre tente.
* Tous les traitements sont à un coût supplémentaire.
", "it": "Wilderness Little DuMatau offre uno spazio appartato per sfruttare appieno le fantastiche viste sulla laguna di Osprey e l'opportunità di osservare la ricchezza della fauna selvatica, tra cui le mega-mandrie di elefanti per cui è famosa la regione di Linyanti.
Nascosto tra la vegetazione naturale per un'immersione immediata nella natura, come parte di un'esperienza olistica di salute e benessere che crea un rifugio nel vero senso della parola: goditi il piacere di farti coccolare da uno dei nostri esperti massaggiatori.
I massaggi in tenda sono disponibili anche se preferisci goderti queste offerte rilassanti nella privacy della tua tenda.
* Tutti i trattamenti a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau biedt een afgelegen plek om ten volle te profiteren van het fantastische uitzicht over de Osprey Lagoon en de mogelijkheden om de rijkdom aan wilde dieren te bekijken, waaronder de megakuddes olifanten waar de Linyanti-regio bekend om staat.
Verborgen tussen de natuurlijke vegetatie voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur, als onderdeel van een holistische gezondheids- en welzijnservaring die zorgt voor een toevluchtsoord in de ware zin van het woord — laat u verwennen door een van onze deskundige massagetherapeuten.
Massages in de tent zijn ook beschikbaar als u liever in de privacy van uw tent van dit ontspannende aanbod geniet.
* Alle behandelingen tegen een meerprijs.
", "no": "Wilderness Little DuMatau gir et bortgjemt rom for å dra full nytte av den fantastiske utsikten over Osprey Lagoon, og mulighetene til å se vell av dyreliv - inkludert mega-flokkene av elefant som Linyanti-regionen er kjent for.
Gjemt bort blant den naturlige vegetasjonen for en umiddelbar fordypning i naturen, som en del av en helhetlig helse- og velværeopplevelse som skaper et tilfluktssted i ordets sanneste forstand - nyt å bli bortskjemt av en av våre ekspert massasjeterapeuter.
Massasje i telt er også tilgjengelig hvis du foretrekker å nyte disse avslappende tilbudene i privatlivet til teltet ditt.
* Alle behandlinger mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Wilderness Little DumaTau zapewnia zaciszną przestrzeń do pełnego wykorzystania fantastycznych widoków na lagunę Osprey, oraz możliwości obserwowania bogactwa dzikiej przyrody - w tym mega-stad słoni, z których znany jest region Linyanti.
Ukryty wśród naturalnej roślinności, aby natychmiast zanurzyć się w naturze, w ramach holistycznego doświadczenia zdrowotnego i dobrego samopoczucia, które tworzy odosobnienie w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu - ciesz się rozpieszczaniem przez jednego z naszych doświadczonych masażystów.
Dostępne są również masaże w namiocie, jeśli wolisz korzystać z tych relaksujących ofert w zaciszu swojego namiotu.
* Wszystkie zabiegi za dodatkową opłatą.
", "pt": "Wilderness Little DuMatau oferece um espaço isolado para aproveitar ao máximo as vistas fantásticas da Lagoa Osprey e as oportunidades de observar a riqueza da vida selvagem, incluindo os mega-rebanhos de elefantes pelos quais a região de Linyanti é conhecida.
Escondido entre a vegetação natural para uma imersão imediata na natureza, como parte de uma experiência holística de saúde e bem-estar que cria um refúgio no verdadeiro sentido da palavra - desfrute de ser mimado por um de nossos massagistas especialistas.
Massagens na tenda também estão disponíveis se você preferir aproveitar essas ofertas relaxantes na privacidade de sua barraca.
* Todos os tratamentos com um custo adicional.
", "sv": "Wilderness Little DuMatau ger ett avskilt utrymme för att dra full nytta av den fantastiska utsikten över Osprey Lagoon, och möjligheterna att titta på rikedomen av vilda djur - inklusive megafjordarna av elefant som Linyanti-regionen är känd för.
Gömd bort bland den naturliga vegetationen för en omedelbar nedsänkning i naturen, som en del av en holistisk hälso- och wellnessupplevelse som skapar en reträtt i ordets verkliga mening - njut av att bli bortskämd av en av våra expertmassageterapeuter.
Massage i tältet finns också om du föredrar att njuta av dessa avkopplande erbjudanden i avskildhet i ditt tält.
* Alla behandlingar mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "UrlFragment": "213553/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 893372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "UrlFragment": "213553/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 885973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/spa_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "213553/spa_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 880236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/ospreyretreat_deli_dumatau_tcunniffe_023.jpg", "UrlFragment": "213553/ospreyretreat_deli_dumatau_tcunniffe_023.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1158533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/spa_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "UrlFragment": "213553/spa_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 572707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/spa_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "213553/spa_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 798469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_safaritradingstore_22.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_safaritradingstore_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 777646, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "138640", "Name": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau – Star Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little DumaTau - Coberta de l'estrella", "da": "Wilderness Lille DuMatau - Star Deck", "de": "Wildnis Little DuMaTau — Star Deck", "es": "Wilderness Little DumaTau — Star Deck", "fr": "Wilderness Little DuMatau — Star Deck", "it": "Wilderness Little DuMatau — Star Deck", "nl": "Wildernis Little DuMatau — Sterrendek", "no": "Villmarken Lille DuMatau - Star Deck", "pl": "Wilderness Little DumaTau - Star Deck", "pt": "Wilderness Little DuMatau — Star Deck", "sv": "Vildmarken Lilla DuMatau - Star Deck" } }, "Description": { "EnText": "Star-deck for pre-dinner drinks and private dining.
deck for pre-dinner drinks and private dining, in-te
", "Translations": { "ca": "Coberta d'estrella per a begudes pre-sopars i menjar privat.
coberta per a begudes pre-sopars i menjar privat, in-te
", "da": "Stjernedæk til drinks før middagen og privat spisning.
dæk til drinks før middagen og privat spisning, in-te
", "de": "Sterndeck für Getränke vor dem Abendessen und privates Essen.
Terrasse für Drinks vor dem Abendessen und private Dining, in-te
", "es": "Cubierta de estrellas para bebidas antes de la cena y cenas privadas.
terraza para bebidas antes de la cena y comidas privadas, in-te
", "fr": "Star-deck pour les boissons avant le dîner et les repas privés.
terrasse pour les boissons avant le dîner et les repas privés, sur place
", "it": "Star-deck per drink prima di cena e cene private.
terrazza per drink prima di cena e cene private, in-te
", "nl": "Sterrendek voor drankjes voor het diner en privé dineren.
deck voor drankjes voor het diner en privé dineren, in-te
", "no": "Star-dekk for drikke før middag og privat servering.
dekk for drikke før middag og privat servering, i-te
", "pl": "Gwiazda na drinki przed kolacją i prywatną jadalnią.
taras na napoje przed kolacją i prywatną jadalnią, in-te
", "pt": "Deck estrelado para bebidas antes do jantar e jantar privado.
deck para bebidas antes do jantar e jantar privado, no
", "sv": "Stjärndäck för drinkar före middagen och privata middagar.
däck för drycker före middagen och privata middagar, in-te
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta d'estrella per a begudes pre-sopars i menjar privat.
coberta per a begudes pre-sopars i menjar privat, in-te
", "da": "Stjernedæk til drinks før middagen og privat spisning.
dæk til drinks før middagen og privat spisning, in-te
", "de": "Sterndeck für Getränke vor dem Abendessen und privates Essen.
Terrasse für Drinks vor dem Abendessen und private Dining, in-te
", "es": "Cubierta de estrellas para bebidas antes de la cena y cenas privadas.
terraza para bebidas antes de la cena y comidas privadas, in-te
", "fr": "Star-deck pour les boissons avant le dîner et les repas privés.
terrasse pour les boissons avant le dîner et les repas privés, sur place
", "it": "Star-deck per drink prima di cena e cene private.
terrazza per drink prima di cena e cene private, in-te
", "nl": "Sterrendek voor drankjes voor het diner en privé dineren.
deck voor drankjes voor het diner en privé dineren, in-te
", "no": "Star-dekk for drikke før middag og privat servering.
dekk for drikke før middag og privat servering, i-te
", "pl": "Gwiazda na drinki przed kolacją i prywatną jadalnią.
taras na napoje przed kolacją i prywatną jadalnią, in-te
", "pt": "Deck estrelado para bebidas antes do jantar e jantar privado.
deck para bebidas antes do jantar e jantar privado, no
", "sv": "Stjärndäck för drinkar före middagen och privata middagar.
däck för drycker före middagen och privata middagar, in-te
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_0021.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_0021.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1023422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1249955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_0041.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_0041.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1102131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dt_apr21_cc-e-6.jpg", "UrlFragment": "213553/dt_apr21_cc-e-6.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2144529, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.522811530337382, "Longitude": 23.581661457563769, "DrivingLatitude": -18.522811530337382, "DrivingLongitude": 23.581661457563769, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Linyanti Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1466, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/213553", "ContentEntityId": 213553, "Name": "Wilderness Little DumaTau", "Search": "wilderness little dumatau", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Little DumaTau" ], "LastModified": "2023-05-21T16:16:29.06", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated just to the north of Wilderness DumaTau on the same lagoon frontage, Wilderness Little DumaTau is a haven of sophisticated elegance.
With just four supremely spacious tented guest suites, each with its own lounge, private plunge pool, bathroom with indoor and outdoor showers, this intimate camp promises an exceptional Linyanti safari experience.
The camp's dining and lounge areas offer uninterrupted views over Osprey Lagoon, and it is here that guests have the opportunity to learn more about elephant conservation and the reserve's important biomonitoring project.
Wilderness Little DumaTau shares a wellness centre and gym with Wilderness DumaTau; this includes an inviting shaded deck, a lap pool, spa, a drinks and snack counter, also Safari Boutique. With easy access to the Linyanti Wildlife Reserve's extraordinary range of habitats, prolific plains game and attendant predators are a certainty all year round.
INSIDER'S TIP: The Linyanti is recognised as an IBA (Important Bird Area), so the hides and platforms in the area are ideal for birding and photographing wildlife.
", "Translations": { "ca": "El Wilderness Little DuMatau, situat al nord de Wilderness DuMatau, a la mateixa façana de la llacuna, és un refugi d'elegància sofisticada.
Amb només quatre suites de convidats summament àmplies, cadascuna amb el seu propi saló, piscina privada d'immersió, bany amb dutxes interiors i exteriors, aquest campament íntim promet una experiència excepcional de safari Linyanti.
Les zones de menjador i saló del campament ofereixen vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey, i és aquí on els hostes tenen l'oportunitat d'aprendre més sobre la conservació dels elefants i l'important projecte de biomonitorització de la reserva.
El Wilderness Little DuMatau comparteix un centre de benestar i un gimnàs amb Wilderness DuMatau; inclou una coberta ombrejada acollidora, una piscina de volta, spa, un taulell de begudes i aperitius, també Safari Boutique. Amb fàcil accés a l'extraordinària gamma d'hàbitats de la Reserva de Vida Silvestre Linyanti, el joc prolífic de les planes i els depredadors assistents són una certesa durant tot l'any.
CONSELL INSIDER: El Linyanti està reconegut com a IBA (Important Bird Area), de manera que els hides i les plataformes de la zona són ideals per fer aus i fotografiar fauna salvatge.
", "da": "Beliggende lige nord for Wilderness DuMatau på den samme lagune facade, Wilderness Little DuMatau er en oase af sofistikeret elegance.
Med kun fire yderst rummelige teltede gæstesuiter, hver med sin egen lounge, privat dyb pool, badeværelse med indendørs og udendørs brusere, denne intime lejr lover en enestående Linyanti-safarioplevelse.
Lejrens spise- og loungeområder byder på uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og det er her, gæsterne har mulighed for at lære mere om elefantbevaring og reservens vigtige biomonitoringsprojekt.
Wilderness Little DuMatau deler wellness-center og fitnesscenter med Wilderness DuMatau; dette inkluderer et indbydende skyggefuldt dæk, en skødpool, spa, en drinks- og snackdisk, også Safari Boutique. Med nem adgang til Linyanti Wildlife Reserve\"s ekstraordinære udvalg af levesteder, frodigt slettespil og ledsagende rovdyr er en sikkerhed hele året rundt.
INSIDER'S TIP: Linyanti er anerkendt som en IBA (Important Bird Area), så huderne og platformene i området er ideelle til fugleopdræt og fotografering af dyreliv.
", "de": "Das Wilderness Little DuMaTau liegt nördlich von Wilderness DuMaTau an derselben Lagunenfront und ist eine Oase anspruchsvoller Eleganz.
Mit nur vier äußerst geräumigen Zelt-Gästesuiten, jede mit eigener Lounge, privatem Tauchbecken und Badezimmer mit Innen- und Außenduschen, verspricht dieses intime Camp ein außergewöhnliches Linyanti-Safari-Erlebnis.
Die Speise- und Loungebereiche des Camps bieten einen freien Blick über die Osprey Lagoon. Hier haben die Gäste die Möglichkeit, mehr über den Elefantenschutz und das wichtige Biomonitoring-Projekt des Reservats zu erfahren.
Wilderness Little DuMaTau teilt sich ein Wellnesscenter und einen Fitnessraum mit Wilderness DuMaTau. Dazu gehören eine einladende schattige Terrasse, ein Sportbecken, ein Spa, eine Getränke- und Snacktheke sowie die Safari Boutique. Dank des einfachen Zugangs zu den außergewöhnlichen Lebensräumen des Linyanti Wildlife Reserve sind fruchtbares Ebenenwild und die dazugehörigen Raubtiere das ganze Jahr über eine Gewissheit.
INSIDER-TIPP: Das Linyanti ist als IBA (Important Bird Area) anerkannt, daher sind die Häute und Plattformen in der Umgebung ideal zum Vogelbeobachten und Fotografieren von Wildtieren.
", "es": "Situado justo al norte de Wilderness DuMatau, en la misma orilla de la laguna, Wilderness Little DuMatau es un remanso de sofisticada elegancia.
Con solo cuatro suites para huéspedes con tiendas de campaña sumamente espaciosas, cada una con su propio salón, piscina privada y baño con duchas interiores y exteriores, este campamento íntimo promete una experiencia excepcional de safari en Linyanti.
Las áreas de comedor y sala de estar del campamento ofrecen vistas ininterrumpidas de la laguna Osprey, y es aquí donde los huéspedes tienen la oportunidad de obtener más información sobre la conservación de los elefantes y el importante proyecto de biovigilancia de la reserva.
Wilderness Little DuMatau comparte un centro de bienestar y un gimnasio con Wilderness DuMatau; esto incluye una acogedora terraza con sombra, una piscina de entrenamiento, un spa, un mostrador de bebidas y aperitivos y también Safari Boutique. Con fácil acceso a la extraordinaria variedad de hábitats de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, la prolífica caza de las llanuras y los depredadores que la acompañan son una certeza durante todo el año.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: El Linyanti está reconocido como una zona importante para las aves (IBA), por lo que los escondites y las plataformas de la zona son ideales para observar aves y fotografiar la vida silvestre.
", "fr": "Situé juste au nord de Wilderness DuMatau, sur la même façade de lagon, le Wilderness Little DuMatau est un havre d'élégance sophistiquée.
Avec seulement quatre suites sous tente extrêmement spacieuses, chacune dotée de son propre salon, d'une piscine privée et d'une salle de bains avec douche intérieure et extérieure, ce camp intime promet une expérience de safari Linyanti exceptionnelle.
Les salles à manger et les salons du camp offrent une vue imprenable sur le lagon Osprey. C'est ici que les clients ont l'occasion d'en apprendre davantage sur la conservation des éléphants et sur l'important projet de biosurveillance de la réserve.
Wilderness Little DuMatau partage un centre de bien-être et une salle de sport avec Wilderness DuMatau ; cela comprend une terrasse ombragée accueillante, une piscine pour la nage en longueur, un spa, un comptoir de boissons et de collations, ainsi qu'une boutique Safari. Avec un accès facile à la gamme extraordinaire d'habitats de la réserve de faune de Linyanti, le gibier des plaines prolifique et les prédateurs qui l'accompagnent sont une certitude tout au long de l'année.
CONSEIL D'INITIÉ : Le Linyanti est reconnu comme une zone importante pour les oiseaux (IBA), de sorte que les caches et les plateformes de la région sont idéales pour observer les oiseaux et photographier la faune.
", "it": "Situato appena a nord di Wilderness DuMatau sulla stessa facciata della laguna, Wilderness Little DuMatau è un'oasi di eleganza sofisticata.
Con solo quattro suite con tende estremamente spaziose, ognuna con il proprio salotto, una piscina privata e un bagno con docce interne ed esterne, questo campeggio intimo promette un'eccezionale esperienza di safari a Linyanti.
Le aree ristoro e lounge del campo offrono una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey, ed è qui che gli ospiti hanno l'opportunità di saperne di più sulla conservazione degli elefanti e sull'importante progetto di biomonitoraggio della riserva.
Wilderness Little DuMatau condivide un centro benessere e una palestra con Wilderness DuMatau; questo include un'invitante terrazza ombreggiata, una piscina a corsie, una spa, un banco di bevande e snack e anche Safari Boutique. Grazie al facile accesso alla straordinaria gamma di habitat della Linyanti Wildlife Reserve, la prolifica selvaggina delle pianure e i relativi predatori sono una certezza tutto l'anno.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Il Linyanti è riconosciuto come IBA (Important Bird Area), quindi le pelli e le piattaforme della zona sono ideali per fare birdwatching e fotografare la fauna selvatica.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau ligt net ten noorden van Wilderness DuMatau aan dezelfde rand van de lagune en is een oase van verfijnde elegantie.
Met slechts vier uiterst ruime gastensuites met tenten, elk met een eigen lounge, een eigen dompelbad en een badkamer met binnen- en buitendouches, belooft dit intieme kamp een uitzonderlijke Linyanti-safari-ervaring.
De eet- en loungeruimtes van het kamp bieden een ononderbroken uitzicht over de Osprey Lagoon, en hier kunnen gasten meer te weten komen over het behoud van olifanten en het belangrijke biomonitoringproject van het reservaat.
Wilderness Little DuMaTau deelt een wellnesscentrum en fitnessruimte met Wilderness DuMaTau; dit omvat een uitnodigend schaduwrijk dek, een zwembad waar baantjes kunnen worden getrokken, een spa, een bar met drankjes en snacks, en ook Safari Boutique. Dankzij de gemakkelijke toegang tot de buitengewone leefgebieden van het Linyanti Wildlife Reserve, zijn vruchtbaar wild op de vlakten en de bijbehorende roofdieren het hele jaar door een garantie.
TIP VAN INSIDERS: De Linyanti is erkend als een IBA (Important Bird Area), dus de huiden en platforms in het gebied zijn ideaal om vogels te spotten en wilde dieren te fotograferen.
", "no": "Ligger like nord for villmarken DuMatau på samme lagunefasade, Wilderness Little DuMatau er et fristed for sofistikert eleganse.
Med bare fire ekstremt romslige telt gjestesuiter, hver med sin egen salong, privat stupebasseng, bad med innendørs og utendørs dusj, denne intime leiren lover en eksepsjonell Linyanti safariopplevelse.
Leirens spisestue og salongområder tilbyr uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og det er her gjestene har muligheten til å lære mer om bevaring av elefanter og reservatets viktige biomonitorprosjekt.
Wilderness Little DuMatau deler et velværesenter og treningsstudio med Wilderness DuMatau; dette inkluderer et innbydende skyggelagt dekk, et basseng, spa, en drink- og snackdisk, også Safari Boutique. Med enkel tilgang til Linyanti Wildlife Reserves ekstraordinære utvalg av habitater, produktive slettespill og tilhørende rovdyr er en sikkerhet hele året.
INSIDER'S TIPS: Linyanti er anerkjent som en IBA (Important Bird Area), så hudene og plattformene i området er ideelle for fuglekikking og fotografering av dyreliv.
", "pl": "Położony na północ od Wilderness DumaTau na tej samej pierzei laguny, Wilderness Little DumaTau to oaza wyrafinowanej elegancji.
Z zaledwie czterema niezwykle przestronnymi apartamentami namiotowymi, każdy z własnym salonem, prywatny mały basen, łazienka z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz, ten kameralny obóz obiecuje wyjątkowe wrażenia z safari Linyanti.
Lokale gastronomiczne i wypoczynkowe w obozie oferują nieprzerwany widok na lagunę Osprey, i to tutaj goście mają okazję dowiedzieć się więcej o ochronie słoni i ważnym projekcie biomonitoringu rezerwatu.
Wilderness Little DumaTau dzieli centrum odnowy biologicznej i siłownię z Wilderness DumaTau; obejmuje to zachęcający zacieniony taras, basen sportowy, spa, licznik napojów i przekąsek, a także Safari Boutique. Dzięki łatwemu dostępowi do niezwykłej gamy siedlisk rezerwatu przyrody Linyanti, płodna gra na równinach i towarzyszące im drapieżniki są pewnością przez cały rok.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Linyanti jest uznawany za IBA (Important Bird Area), więc skóry i platformy w okolicy są idealne do obserwacji ptaków i fotografowania dzikiej przyrody.
", "pt": "Situado ao norte de Wilderness DuMatau, na mesma fachada da lagoa, Wilderness Little DuMatau é um paraíso de elegância sofisticada.
Com apenas quatro suítes de hóspedes extremamente espaçosas, cada uma com seu próprio lounge, piscina privativa, banheiro com chuveiros internos e externos, este acampamento íntimo promete uma experiência excepcional de safári em Linyanti.
As áreas de jantar e lounge do acampamento oferecem vistas ininterruptas da Lagoa Osprey, e é aqui que os hóspedes têm a oportunidade de aprender mais sobre a conservação dos elefantes e o importante projeto de biomonitoramento da reserva.
O Wilderness Little DuMatau compartilha um centro de bem-estar e academia com o Wilderness DuMatau; isso inclui um convidativo deck sombreado, uma piscina, spa, um balcão de bebidas e lanches, além do Safari Boutique. Com fácil acesso à extraordinária variedade de habitats da Reserva de Vida Selvagem de Linyanti, a prolífica caça nas planícies e os predadores acompanhantes são uma certeza durante todo o ano.
DICA: O Linyanti é reconhecido como IBA (Important Bird Area), então os couros e plataformas da área são ideais para observar pássaros e fotografar a vida selvagem.
", "sv": "Ligger strax norr om Wilderness DuMatau på samma lagunfasad, Wilderness Little DuMatau är en oas av sofistikerad elegans.
Med bara fyra ytterst rymliga tältgästsviter, alla med sin egen lounge, privat avsvalkningspool, badrum med inomhus- och utomhusduschar, detta intima läger lovar en exceptionell Linyanti-safariupplevelse.
Lägrets matsal och lounge områden erbjuder oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och det är här som gästerna har möjlighet att lära sig mer om elefantbevarande och reservatets viktiga biomonitoreringsprojekt.
Wilderness Little DuMatau delar ett hälsocenter och gym med Wilderness DuMatau; detta inkluderar ett inbjudande skuggat däck, en varv pool, spa, en drink och snackdisk, också Safari Boutique. Med enkel tillgång till Linyanti Wildlife Reserves extraordinära utbud av livsmiljöer, produktiva slättspel och åtföljande rovdjur är en säkerhet året runt.
INSIDER'S TIPS: Linyanti är erkänd som en IBA (Important Bird Area), så hudar och plattformar i området är idealiska för fågelskådning och fotografering av vilda djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Little DuMatau, situat al nord de Wilderness DuMatau, a la mateixa façana de la llacuna, és un refugi d'elegància sofisticada.
Amb només quatre suites de convidats summament àmplies, cadascuna amb el seu propi saló, piscina privada d'immersió, bany amb dutxes interiors i exteriors, aquest campament íntim promet una experiència excepcional de safari Linyanti.
Les zones de menjador i saló del campament ofereixen vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey, i és aquí on els hostes tenen l'oportunitat d'aprendre més sobre la conservació dels elefants i l'important projecte de biomonitorització de la reserva.
El Wilderness Little DuMatau comparteix un centre de benestar i un gimnàs amb Wilderness DuMatau; inclou una coberta ombrejada acollidora, una piscina de volta, spa, un taulell de begudes i aperitius, també Safari Boutique. Amb fàcil accés a l'extraordinària gamma d'hàbitats de la Reserva de Vida Silvestre Linyanti, el joc prolífic de les planes i els depredadors assistents són una certesa durant tot l'any.
CONSELL INSIDER: El Linyanti està reconegut com a IBA (Important Bird Area), de manera que els hides i les plataformes de la zona són ideals per fer aus i fotografiar fauna salvatge.
", "da": "Beliggende lige nord for Wilderness DuMatau på den samme lagune facade, Wilderness Little DuMatau er en oase af sofistikeret elegance.
Med kun fire yderst rummelige teltede gæstesuiter, hver med sin egen lounge, privat dyb pool, badeværelse med indendørs og udendørs brusere, denne intime lejr lover en enestående Linyanti-safarioplevelse.
Lejrens spise- og loungeområder byder på uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og det er her, gæsterne har mulighed for at lære mere om elefantbevaring og reservens vigtige biomonitoringsprojekt.
Wilderness Little DuMatau deler wellness-center og fitnesscenter med Wilderness DuMatau; dette inkluderer et indbydende skyggefuldt dæk, en skødpool, spa, en drinks- og snackdisk, også Safari Boutique. Med nem adgang til Linyanti Wildlife Reserve\"s ekstraordinære udvalg af levesteder, frodigt slettespil og ledsagende rovdyr er en sikkerhed hele året rundt.
INSIDER'S TIP: Linyanti er anerkendt som en IBA (Important Bird Area), så huderne og platformene i området er ideelle til fugleopdræt og fotografering af dyreliv.
", "de": "Das Wilderness Little DuMaTau liegt nördlich von Wilderness DuMaTau an derselben Lagunenfront und ist eine Oase anspruchsvoller Eleganz.
Mit nur vier äußerst geräumigen Zelt-Gästesuiten, jede mit eigener Lounge, privatem Tauchbecken und Badezimmer mit Innen- und Außenduschen, verspricht dieses intime Camp ein außergewöhnliches Linyanti-Safari-Erlebnis.
Die Speise- und Loungebereiche des Camps bieten einen freien Blick über die Osprey Lagoon. Hier haben die Gäste die Möglichkeit, mehr über den Elefantenschutz und das wichtige Biomonitoring-Projekt des Reservats zu erfahren.
Wilderness Little DuMaTau teilt sich ein Wellnesscenter und einen Fitnessraum mit Wilderness DuMaTau. Dazu gehören eine einladende schattige Terrasse, ein Sportbecken, ein Spa, eine Getränke- und Snacktheke sowie die Safari Boutique. Dank des einfachen Zugangs zu den außergewöhnlichen Lebensräumen des Linyanti Wildlife Reserve sind fruchtbares Ebenenwild und die dazugehörigen Raubtiere das ganze Jahr über eine Gewissheit.
INSIDER-TIPP: Das Linyanti ist als IBA (Important Bird Area) anerkannt, daher sind die Häute und Plattformen in der Umgebung ideal zum Vogelbeobachten und Fotografieren von Wildtieren.
", "es": "Situado justo al norte de Wilderness DuMatau, en la misma orilla de la laguna, Wilderness Little DuMatau es un remanso de sofisticada elegancia.
Con solo cuatro suites para huéspedes con tiendas de campaña sumamente espaciosas, cada una con su propio salón, piscina privada y baño con duchas interiores y exteriores, este campamento íntimo promete una experiencia excepcional de safari en Linyanti.
Las áreas de comedor y sala de estar del campamento ofrecen vistas ininterrumpidas de la laguna Osprey, y es aquí donde los huéspedes tienen la oportunidad de obtener más información sobre la conservación de los elefantes y el importante proyecto de biovigilancia de la reserva.
Wilderness Little DuMatau comparte un centro de bienestar y un gimnasio con Wilderness DuMatau; esto incluye una acogedora terraza con sombra, una piscina de entrenamiento, un spa, un mostrador de bebidas y aperitivos y también Safari Boutique. Con fácil acceso a la extraordinaria variedad de hábitats de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, la prolífica caza de las llanuras y los depredadores que la acompañan son una certeza durante todo el año.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: El Linyanti está reconocido como una zona importante para las aves (IBA), por lo que los escondites y las plataformas de la zona son ideales para observar aves y fotografiar la vida silvestre.
", "fr": "Situé juste au nord de Wilderness DuMatau, sur la même façade de lagon, le Wilderness Little DuMatau est un havre d'élégance sophistiquée.
Avec seulement quatre suites sous tente extrêmement spacieuses, chacune dotée de son propre salon, d'une piscine privée et d'une salle de bains avec douche intérieure et extérieure, ce camp intime promet une expérience de safari Linyanti exceptionnelle.
Les salles à manger et les salons du camp offrent une vue imprenable sur le lagon Osprey. C'est ici que les clients ont l'occasion d'en apprendre davantage sur la conservation des éléphants et sur l'important projet de biosurveillance de la réserve.
Wilderness Little DuMatau partage un centre de bien-être et une salle de sport avec Wilderness DuMatau ; cela comprend une terrasse ombragée accueillante, une piscine pour la nage en longueur, un spa, un comptoir de boissons et de collations, ainsi qu'une boutique Safari. Avec un accès facile à la gamme extraordinaire d'habitats de la réserve de faune de Linyanti, le gibier des plaines prolifique et les prédateurs qui l'accompagnent sont une certitude tout au long de l'année.
CONSEIL D'INITIÉ : Le Linyanti est reconnu comme une zone importante pour les oiseaux (IBA), de sorte que les caches et les plateformes de la région sont idéales pour observer les oiseaux et photographier la faune.
", "it": "Situato appena a nord di Wilderness DuMatau sulla stessa facciata della laguna, Wilderness Little DuMatau è un'oasi di eleganza sofisticata.
Con solo quattro suite con tende estremamente spaziose, ognuna con il proprio salotto, una piscina privata e un bagno con docce interne ed esterne, questo campeggio intimo promette un'eccezionale esperienza di safari a Linyanti.
Le aree ristoro e lounge del campo offrono una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey, ed è qui che gli ospiti hanno l'opportunità di saperne di più sulla conservazione degli elefanti e sull'importante progetto di biomonitoraggio della riserva.
Wilderness Little DuMatau condivide un centro benessere e una palestra con Wilderness DuMatau; questo include un'invitante terrazza ombreggiata, una piscina a corsie, una spa, un banco di bevande e snack e anche Safari Boutique. Grazie al facile accesso alla straordinaria gamma di habitat della Linyanti Wildlife Reserve, la prolifica selvaggina delle pianure e i relativi predatori sono una certezza tutto l'anno.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Il Linyanti è riconosciuto come IBA (Important Bird Area), quindi le pelli e le piattaforme della zona sono ideali per fare birdwatching e fotografare la fauna selvatica.
", "nl": "Wilderness Little DuMatau ligt net ten noorden van Wilderness DuMatau aan dezelfde rand van de lagune en is een oase van verfijnde elegantie.
Met slechts vier uiterst ruime gastensuites met tenten, elk met een eigen lounge, een eigen dompelbad en een badkamer met binnen- en buitendouches, belooft dit intieme kamp een uitzonderlijke Linyanti-safari-ervaring.
De eet- en loungeruimtes van het kamp bieden een ononderbroken uitzicht over de Osprey Lagoon, en hier kunnen gasten meer te weten komen over het behoud van olifanten en het belangrijke biomonitoringproject van het reservaat.
Wilderness Little DuMaTau deelt een wellnesscentrum en fitnessruimte met Wilderness DuMaTau; dit omvat een uitnodigend schaduwrijk dek, een zwembad waar baantjes kunnen worden getrokken, een spa, een bar met drankjes en snacks, en ook Safari Boutique. Dankzij de gemakkelijke toegang tot de buitengewone leefgebieden van het Linyanti Wildlife Reserve, zijn vruchtbaar wild op de vlakten en de bijbehorende roofdieren het hele jaar door een garantie.
TIP VAN INSIDERS: De Linyanti is erkend als een IBA (Important Bird Area), dus de huiden en platforms in het gebied zijn ideaal om vogels te spotten en wilde dieren te fotograferen.
", "no": "Ligger like nord for villmarken DuMatau på samme lagunefasade, Wilderness Little DuMatau er et fristed for sofistikert eleganse.
Med bare fire ekstremt romslige telt gjestesuiter, hver med sin egen salong, privat stupebasseng, bad med innendørs og utendørs dusj, denne intime leiren lover en eksepsjonell Linyanti safariopplevelse.
Leirens spisestue og salongområder tilbyr uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og det er her gjestene har muligheten til å lære mer om bevaring av elefanter og reservatets viktige biomonitorprosjekt.
Wilderness Little DuMatau deler et velværesenter og treningsstudio med Wilderness DuMatau; dette inkluderer et innbydende skyggelagt dekk, et basseng, spa, en drink- og snackdisk, også Safari Boutique. Med enkel tilgang til Linyanti Wildlife Reserves ekstraordinære utvalg av habitater, produktive slettespill og tilhørende rovdyr er en sikkerhet hele året.
INSIDER'S TIPS: Linyanti er anerkjent som en IBA (Important Bird Area), så hudene og plattformene i området er ideelle for fuglekikking og fotografering av dyreliv.
", "pl": "Położony na północ od Wilderness DumaTau na tej samej pierzei laguny, Wilderness Little DumaTau to oaza wyrafinowanej elegancji.
Z zaledwie czterema niezwykle przestronnymi apartamentami namiotowymi, każdy z własnym salonem, prywatny mały basen, łazienka z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz, ten kameralny obóz obiecuje wyjątkowe wrażenia z safari Linyanti.
Lokale gastronomiczne i wypoczynkowe w obozie oferują nieprzerwany widok na lagunę Osprey, i to tutaj goście mają okazję dowiedzieć się więcej o ochronie słoni i ważnym projekcie biomonitoringu rezerwatu.
Wilderness Little DumaTau dzieli centrum odnowy biologicznej i siłownię z Wilderness DumaTau; obejmuje to zachęcający zacieniony taras, basen sportowy, spa, licznik napojów i przekąsek, a także Safari Boutique. Dzięki łatwemu dostępowi do niezwykłej gamy siedlisk rezerwatu przyrody Linyanti, płodna gra na równinach i towarzyszące im drapieżniki są pewnością przez cały rok.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Linyanti jest uznawany za IBA (Important Bird Area), więc skóry i platformy w okolicy są idealne do obserwacji ptaków i fotografowania dzikiej przyrody.
", "pt": "Situado ao norte de Wilderness DuMatau, na mesma fachada da lagoa, Wilderness Little DuMatau é um paraíso de elegância sofisticada.
Com apenas quatro suítes de hóspedes extremamente espaçosas, cada uma com seu próprio lounge, piscina privativa, banheiro com chuveiros internos e externos, este acampamento íntimo promete uma experiência excepcional de safári em Linyanti.
As áreas de jantar e lounge do acampamento oferecem vistas ininterruptas da Lagoa Osprey, e é aqui que os hóspedes têm a oportunidade de aprender mais sobre a conservação dos elefantes e o importante projeto de biomonitoramento da reserva.
O Wilderness Little DuMatau compartilha um centro de bem-estar e academia com o Wilderness DuMatau; isso inclui um convidativo deck sombreado, uma piscina, spa, um balcão de bebidas e lanches, além do Safari Boutique. Com fácil acesso à extraordinária variedade de habitats da Reserva de Vida Selvagem de Linyanti, a prolífica caça nas planícies e os predadores acompanhantes são uma certeza durante todo o ano.
DICA: O Linyanti é reconhecido como IBA (Important Bird Area), então os couros e plataformas da área são ideais para observar pássaros e fotografar a vida selvagem.
", "sv": "Ligger strax norr om Wilderness DuMatau på samma lagunfasad, Wilderness Little DuMatau är en oas av sofistikerad elegans.
Med bara fyra ytterst rymliga tältgästsviter, alla med sin egen lounge, privat avsvalkningspool, badrum med inomhus- och utomhusduschar, detta intima läger lovar en exceptionell Linyanti-safariupplevelse.
Lägrets matsal och lounge områden erbjuder oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och det är här som gästerna har möjlighet att lära sig mer om elefantbevarande och reservatets viktiga biomonitoreringsprojekt.
Wilderness Little DuMatau delar ett hälsocenter och gym med Wilderness DuMatau; detta inkluderar ett inbjudande skuggat däck, en varv pool, spa, en drink och snackdisk, också Safari Boutique. Med enkel tillgång till Linyanti Wildlife Reserves extraordinära utbud av livsmiljöer, produktiva slättspel och åtföljande rovdjur är en säkerhet året runt.
INSIDER'S TIPS: Linyanti är erkänd som en IBA (Important Bird Area), så hudar och plattformar i området är idealiska för fågelskådning och fotografering av vilda djur.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Little Duma Tau is the picture-perfect sister camp to Wilderness DumaTau, set on the same scenic lagoon frontage. Its position allows for easy access to the Linyanti Swamps, Savuti Channel and Linyanti woodlands, where exclusive wildlife encounters and adventures on the reserve’s pristine 126,000 hectares (311,353 acres) of unfenced wilderness await all who visit.
Surrounded by wildlife corridors, the camp overlooks the beautiful Osprey Lagoon, where centuries-old submerged elephant trails were created by parades of elephants, still regularly seen from every vantage point in camp.
Experience: Set in one of Earth’s ultimate untamed places, this charming camp is the ideal setting for unforgettable wildlife encounters. Game viewing on water and on land in the Linyanti is exceptional. Guests will encounter buffalo and huge numbers of elephant all along the channels. Exhilarating mornings are spent tracking predators on the prowl or learning more about the wildlife on a guided nature walk with our knowledgeable guides. Back in camp, guests can enjoy wildlife spotting, a refreshing dip in their private plunge pool, or indulging in a relaxing massage at the Osprey Retreat (with spa, gym and lap pool), which is shared with Wilderness DumaTau.
Purpose: In order to ensure the safe passage of these megaherds and other wildlife, we work to continue the protection of this vital piece of land within the Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. The biodiverse Linyanti is home to countless species, many of which are threatened with population reduction, or worse, extinction. These include elephant, wild dogs, lion, pangolin, and a great many others. The area continues to provide a safe home for wildlife, and is ideally placed to act as dispersal epicentre for their emigration within the larger conservation area.
Wildlife: With access to the fertile Kwando/Chobe ecosystem and Savuti Channel the area is home to the greatest habitat diversity in northern Botswana. Expect to see marshes and waterways, riverine woodland, Kalahari appleleaf and cathedral-like mopane woodlands, as well as grasslands. This lush and fertile conservation area attracts an extraordinary diversity of wildlife and makes for epic game viewing. Great herds of elephants congregate along the waterways and lagoons during the dry winter months. Red lechwe, Burchell’s zebras, giraffes and warthogs are followed by lions, leopards, African wild dogs, spotted hyenas and occasional cheetahs. Also seen in the Savuti Channel are enormous concentrations of hippos and crocodiles.
Wilderness Little DumaTau: Stylish and elegant, with a sense of off-the-beaten-track exploration, the architecture and interiors of the camp reflect the heart of the Linyanti, one of Botswana’s most treasured wildlife havens. This intimate camp offers an unparalleled Linyanti safari experience with just four ultra-spacious guest suites.
The main dining and lounge areas offer wonderful views over the lagoon, where guests can observe elephants coming in to drink or splashing about in the water. Connected to sister camp DumaTau by elevated walkways, the camps share access to the tranquil Osprey Retreat for wellness and rejuvenation in the spa, gym and lap pool.
Built with an extremely light eco-footprint, the camp is 100% solar-powered.
", "Translations": { "ca": "Destacats
Una experiència excepcional i immersiva d'elefants observant megaherds recórrer els antics passadissos de fauna als estreps més meridionals de la Gran Vall del Rift.
Emocionant visualització de jocs durant tot l'any i albiraments de depredadors — lleó, lleopard i hiena.
Excepcionals unitats de joc diürnes i nocturnes, passejades en helicòpter (s'apliquen tarifes addicionals) i passejades guiades.
Les aventures nàutica revelen enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils a la desembocadura del Canal Savuti.
Un viatge pel riu Kwando fins a la vora de les planes inundables ofereix excel·lents albiraments d'elefants.
Destinació: Wilderness Little Duma Tau és el campament germana perfecte per a Wilderness DuMatau, situat a la mateixa façana panoràmica de la llacuna. La seva posició permet accedir fàcilment als pantans de Linyanti, al canal de Savuti i als boscos de Linyanti, on esperen trobades exclusives de vida silvestre i aventures a les prístines 126.000 hectàrees de la reserva (311.353 hectàrees) de desert no tancat.
Envoltat de corredors de fauna, el campament té vistes a la bella llacuna d'Osprey, on es van crear senders d'elefants submergits centenaris per desfilades d'elefants, encara vistos regularment des de tots els punts de vista del campament.
Experiència: Situat en un dels llocs més emblemàtics de la Terra, aquest encantador campament és l'escenari ideal per a trobades inoblidables de vida salvatge. La visualització del joc a l'aigua i a la terra al Linyanti és excepcional. Els clients trobaran búfals i un gran nombre d'elefants al llarg dels canals. Els matins emocionants es passen rastrejant depredadors a l'atrezzo o aprenent més sobre la fauna salvatge en un passeig per la natura guiat amb els nostres guies coneixedors. De tornada al campament, els clients poden gaudir de la fauna salvatge, un bany refrescant a la seva piscina privada o gaudir d'un massatge relaxant a l'Osprey Retreat (amb spa, gimnàs i piscina de volta), que es comparteix amb Wilderness DuMatau.
Finalitat: Per tal de garantir el pas segur d'aquests megaherds i altres fauna salvatge, treballem per continuar amb la protecció d'aquest tros vital de terra dins de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi. El biodivers Linyanti alberga innombrables espècies, moltes de les quals estan amenaçades de reducció de la població, o pitjor, d'extinció. Aquests inclouen elefant, gossos salvatges, lleó, pangolí i molts altres. La zona continua proporcionant una llar segura per a la vida silvestre i està idealment situada per actuar com a epicentre de dispersió per a la seva emigració dins de l'àrea de conservació més gran.
Vida silvestre: Amb accés al fèrtil ecosistema de Kwando/Chobe i al canal Savuti, la zona alberga la major diversitat d'hàbitats al nord de Botswana. Espereu veure pantans i vies fluvials, boscos de rius, apleaf Kalahari i boscos de mopane semblants a catedrals, així com praderies. Aquesta zona de conservació exuberant i fèrtil atrau una extraordinària diversitat de vida silvestre i fa que la visualització èpica del joc. Grans ramats d'elefants es congreguen al llarg de les vies fluvials i llacunes durant els mesos secs d'hivern. Lechwe vermell, zebres de Burchell, girafes i warthogs són seguits per lleons, lleopards, gossos salvatges africans, hienes tacades i guepards ocasionals. També es veuen al Canal Savuti són enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils.
Wilderness Little DuMatau: elegant i elegant, amb un sentit de l'exploració fora de la pista, l'arquitectura i els interiors del campament reflecteixen el cor del Linyanti, un dels paradisos de vida silvestre més atresorats de Botswana. Aquest campament íntim ofereix una experiència inigualable de safari Linyanti amb només quatre suites ultra espaioses.
Les principals zones de menjador i saló ofereixen meravelloses vistes sobre la llacuna, on els hostes poden observar elefants que entren a beure o esquitxar-se a l'aigua. Connectats al campament germà DumaTau per passarel·les elevades, els campaments comparteixen accés al tranquil Osprey Retreat per al benestar i el rejoveniment a l'spa, al gimnàs i a la piscina. Construït amb una petjada ecològica extremadament lleugera, el campament és 100% solar.
", "da": "Højdepunkter
En enestående, fordybende elefantoplevelse, der ser megaherds krydse de gamle dyrelivskorridorer ved den sydligste rækkevidde af Great Rift Valley.
Spændende året rundt spilvisning og rovdyrsobservationer - løve, leopard, og hyæne.
Enestående dag og nat spil drev, helikopter forlystelser (yderligere priser gælder) og guidede vandreture.
Sejladeventyr afslører enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller ved mundingen af Savuti-kanalen.
En tur ned ad Kwando-floden til kanten af oversvømmelsespladserne leverer fremragende elefantopsobservationer.
Bestemmelsessted: Wilderness Little Duma Tau er den billed-perfekte søsterlejr til Wilderness DuMatau, beliggende på den samme naturskønne lagune facade. Dens position giver nem adgang til Linyanti Swamps, Savuti Channel og Linyanti skovområder, hvor eksklusive dyreliv møder og eventyr på reservens uberørte 126.000 hektar (311,353 hektar) af uindhegnet vildmark venter alle, der besøger.
Omgivet af dyrelivskorridorer, lejren har udsigt over den smukke Osprey Lagoon, hvor århundreder gamle nedsænkede elefantstier blev skabt af parader af elefanter, stadig regelmæssigt set fra hvert udsigtspunkt i lejren.
Erfaring: Beliggende på et af Jordens ultimative utæmmede steder, denne charmerende lejr er den ideelle ramme for uforglemmelige dyrelivsmøder. Spilvisning på vand og på land i Linyanti er enestående. Gæsterne vil støde på bøffel og et stort antal elefanter langs kanalerne. Spændende morgener bruges på at spore rovdyr på jagt eller lære mere om dyrelivet på en guidet naturvandring med vores kyndige guider. Tilbage i lejren, gæster kan nyde dyrelivet spotting, en forfriskende dukkert i deres private dyb pool, eller forkæle sig med en afslappende massage på Osprey Retreat (med spa, fitnesscenter og lap pool), som deles med Wilderness DumaTau.
Formål: For at sikre sikker passage af disse megaherds og andet dyreliv arbejder vi på at fortsætte beskyttelsen af dette vitale stykke jord inden for Kavango-Zambezi grænseoverskridende bevaringsområde. Biodiverse Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvoraf mange er truet med befolkningsreduktion, eller værre, udryddelse. Disse inkluderer elefant, vilde hunde, løve, pangolin, og mange andre. Området giver fortsat et sikkert hjem for dyrelivet, og er ideelt placeret til at fungere som spredningsepicenter for deres udvandring inden for det større bevaringsområde.
Dyreliv: Med adgang til det frugtbare Kwando/Chobe-økosystem og Savuti-kanalen er området hjemsted for den største habitatdiversitet i det nordlige Botswana. Forvent at se sump og vandveje, flodskov, Kalahari æbleblad og katedrallignende mopane skovområder, såvel som græsarealer. Dette frodige og frugtbare bevaringsområde tiltrækker en ekstraordinær mangfoldighed af dyreliv og giver episk spilvisning. Store flokke af elefanter samles langs vandveje og laguner i de tørre vintermåneder. Rød lechwe, Burchells zebraer, giraffer og vortesvin efterfølges af løver, leoparder, afrikanske vilde hunde, plettede hyener og lejlighedsvise geparder. Også set i Savuti-kanalen er enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller.
Wilderness Little DuMatau: Stilfuld og elegant, med en følelse af off-the-beaten-track udforskning, arkitekturen og interiøret i lejren afspejler hjertet af Linyanti, en af Botswanas mest værdsatte dyrelivshavne. Denne intime lejr tilbyder en enestående Linyanti-safarioplevelse med kun fire ultra-rummelige gæstesuiter.
De vigtigste spise- og loungeområder tilbyder vidunderlig udsigt over lagunen, hvor gæsterne kan observere elefanter, der kommer ind for at drikke eller plaske rundt i vandet. Lejrene er forbundet med søsterlejr DumaTau ved forhøjede gangbroer og deler adgang til det rolige Osprey Retreat for wellness og foryngelse i spa, fitnesscenter og skødbassin.Bygget med et ekstremt let øko-fodaftryk er lejren 100% soldrevet.
", "de": "Höhepunkte
Ein außergewöhnliches, immersives Elefantenerlebnis, bei dem Megaherden die uralten Wildtierkorridore am südlichsten Ende des Great Rift Valley durchqueren.
Das ganze Jahr über spannende Wildbeobachtungen und Raubtierbeobachtungen — Löwen, Leoparden und Hyänen.
Außergewöhnliche Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Hubschrauberflüge (gegen Aufpreis) und geführte Wanderungen.
Bei Bootsabenteuern entdecken Sie an der Mündung des Savuti-Kanals eine enorme Anhäufung von Nilpferden und Krokodilen.
Eine Fahrt den Kwando-Fluss hinunter bis zum Rand der Auen bietet hervorragende Elefantensichtungen.
Reiseziel: Wilderness Little Duma Tau ist das malerische Schwestercamp von Wilderness DumaTau, das an derselben malerischen Lagunenfront liegt. Seine Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zu den Linyanti-Sümpfen, dem Savuti-Kanal und den Linyanti-Wäldern, wo exklusive Begegnungen mit Wildtieren und Abenteuer auf den unberührten 126.000 Hektar (311.353 Acres) uneingezäunten Wildnis des Reservats auf alle Besucher warten.
Umgeben von Wildtierkorridoren bietet das Camp einen Blick auf die wunderschöne Osprey Lagoon, wo jahrhundertealte Elefantenparaden durch Elefantenparaden entstanden sind, die immer noch regelmäßig von jedem Aussichtspunkt im Camp aus zu sehen sind.
Erlebnis: Dieses charmante Camp liegt an einem der ultimativen unberührten Orte der Erde und ist der ideale Ort für unvergessliche Begegnungen mit der Tierwelt. Wildbeobachtungen auf dem Wasser und an Land im Linyanti sind außergewöhnlich. Entlang der Kanäle werden die Gäste auf Büffel und eine große Anzahl von Elefanten stoßen. Aufregende Vormittage verbringen Sie damit, Raubtieren auf der Pirsch zu folgen oder auf einer geführten Naturwanderung mit unseren sachkundigen Guides mehr über die Tierwelt zu erfahren. Zurück im Camp können die Gäste Wildtiere beobachten, ein erfrischendes Bad in ihrem privaten Tauchbecken nehmen oder sich eine entspannende Massage im Osprey Retreat (mit Spa, Fitnessstudio und Sportbecken) gönnen, das mit Wilderness DuMatau geteilt wird.
Zweck: Um die sichere Durchreise dieser Megaherden und anderer Wildtiere zu gewährleisten, setzen wir uns für den weiteren Schutz dieses wichtigen Landstücks innerhalb des Grenzschutzgebiets Kavango-Sambesi ein. Das artenreiche Linyanti beheimatet unzählige Arten, von denen viele vom Bevölkerungsrückgang oder schlimmer noch vom Aussterben bedroht sind. Dazu gehören Elefanten, Wildhunde, Löwen, Schuppentiere und viele andere. Das Gebiet bietet weiterhin ein sicheres Zuhause für Wildtiere und ist ideal gelegen, um als Ausbreitungspizentrum für ihre Auswanderung innerhalb des größeren Naturschutzgebiets zu dienen.
Tierwelt: Mit Zugang zum fruchtbaren Kwando/Chobe-Ökosystem und zum Savuti-Kanal beherbergt das Gebiet die größte Habitatvielfalt im Norden Botswanas. Erwarten Sie Sümpfe und Wasserwege, Flusswälder, Kalahari-Apfelblätter und kathedralenähnliche Mopana-Wälder sowie Grasland. Dieses üppige und fruchtbare Naturschutzgebiet zieht eine außergewöhnliche Vielfalt an Wildtieren an und bietet epische Wildbeobachtungen. In den trockenen Wintermonaten versammeln sich große Elefantenherden entlang der Wasserwege und Lagunen. Auf Rotlechwe, Burchells Zebras, Giraffen und Warzenschweine folgen Löwen, Leoparden, afrikanische Wildhunde, Tüpfelhyänen und gelegentlich Geparden. Im Savuti-Kanal sind auch enorme Konzentrationen von Nilpferden und Krokodilen zu sehen.
Wilderness Little DumaTau: Stilvoll und elegant, mit einem Gefühl von Erkundungstouren abseits der ausgetretenen Pfade, spiegeln die Architektur und das Interieur des Camps das Herz des Linyanti wider, einem der wertvollsten Naturschutzgebiete Botswanas. Dieses gemütliche Camp bietet ein unvergleichliches Linyanti-Safari-Erlebnis mit nur vier besonders geräumigen Gästesuiten.
Die Hauptspeise- und Loungebereiche bieten einen herrlichen Blick über die Lagune, wo die Gäste Elefanten beobachten können, die zum Trinken oder Planschen im Wasser kommen. Die Camps sind über erhöhte Gehwege mit dem Schwestercamp DumaTau verbunden und teilen sich den Zugang zum ruhigen Osprey Retreat, wo Sie sich im Spa, Fitnessstudio und Sportbecken wohlfühlen und regenerieren können. Das Camp wurde mit einem extrem geringen ökologischen Fußabdruck gebaut und ist zu 100% mit Solarenergie betrieben.
", "es": "Lo más destacado
Una experiencia excepcional e inmersiva con elefantes al observar a los megarebaños recorrer los antiguos corredores de vida silvestre en los extremos más meridionales del Gran Valle del Rift.
Apasionantes vistas de animales y depredadores durante todo el año: leones, leopardos e hienas.
Safaris diurnos y nocturnos excepcionales, paseos en helicóptero (se aplican tarifas adicionales) y caminatas guiadas.
Las aventuras en bote revelan enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos en la desembocadura del canal Savuti.
Un viaje por el río Kwando hasta el borde de las llanuras aluviales ofrece excelentes vistas de elefantes.
Destino: Wilderness Little Duma Tau es el campamento hermano perfecto de Wilderness DuMatau, ubicado en la misma pintoresca orilla de la laguna. Su ubicación permite un fácil acceso a los pantanos de Linyanti, el canal Savuti y los bosques de Linyanti, donde a todos los que la visiten les esperan aventuras y encuentros exclusivos con la vida silvestre en las inmaculadas 126.000 hectáreas (311.353 acres) de naturaleza virgen sin cercar de la reserva.
Rodeado de corredores de vida silvestre, el campamento tiene vistas a la hermosa laguna Osprey, donde los desfiles de elefantes crearon senderos sumergidos centenarios para elefantes, que todavía se ven con regularidad desde todos los miradores del campamento.
Experiencia: Ubicado en uno de los mejores lugares indómitos de la Tierra, este encantador campamento es el escenario ideal para encuentros inolvidables con la vida silvestre. La observación de animales en el agua y en tierra en el Linyanti es excepcional. Los huéspedes encontrarán búfalos y una gran cantidad de elefantes a lo largo de los canales. Pase emocionantes mañanas rastreando a los depredadores que acechan o aprendiendo más sobre la vida silvestre en una caminata guiada por la naturaleza con nuestros expertos guías. De vuelta al campamento, los huéspedes pueden disfrutar de observar la vida silvestre, darse un refrescante chapuzón en su piscina privada o disfrutar de un masaje relajante en el Osprey Retreat (con spa, gimnasio y piscina de entrenamiento), que se comparte con Wilderness DuMatau.
Propósito: Con el fin de garantizar el paso seguro de estos megaherdos y otros animales salvajes, trabajamos para continuar protegiendo este terreno vital dentro del Área de Conservación Transfronteriza de Kavango-Zambeze. La biodiversidad de Linyanti alberga innumerables especies, muchas de las cuales están amenazadas con la reducción de la población o, lo que es peor, la extinción. Estos incluyen elefantes, perros salvajes, leones, pangolines y muchos otros. El área continúa proporcionando un hogar seguro para la vida silvestre y está en una posición ideal para actuar como epicentro de dispersión para su emigración dentro del área de conservación más grande.
Vida silvestre: Con acceso al fértil ecosistema de Kwando/Chobe y al canal Savuti, la zona alberga la mayor diversidad de hábitats del norte de Botsuana. Espere ver pantanos y canales, bosques ribereños, bosques de hojas de manzana del Kalahari y bosques de mopane parecidos a catedrales, así como pastizales. Esta exuberante y fértil área de conservación atrae una extraordinaria diversidad de vida silvestre y permite observar animales de forma épica. Grandes manadas de elefantes se congregan a lo largo de las vías fluviales y lagunas durante los meses secos del invierno. Al lechwe rojo, las cebras de Burchell, las jirafas y los jabalíes les siguen los leones, los leopardos, los perros salvajes africanos, las hienas moteadas y, en ocasiones, los guepardos. En el canal Savuti también se ven enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos.
Wilderness Little DuMatau: Con estilo y elegancia, con una sensación de exploración fuera de lo común, la arquitectura y los interiores del campamento reflejan el corazón del Linyanti, uno de los refugios de vida silvestre más preciados de Botsuana. Este campamento íntimo ofrece una experiencia de safari sin igual en Linyanti con solo cuatro suites para huéspedes muy espaciosas.
Las áreas principales de comedor y salón ofrecen maravillosas vistas de la laguna, donde los huéspedes pueden observar a los elefantes entrar a beber o chapotear en el agua. Conectados con el campamento hermano DuMatau mediante pasarelas elevadas, los campamentos comparten el acceso al tranquilo Osprey Retreat, que ofrece bienestar y rejuvenecimiento en el spa, el gimnasio y la piscina de entrenamiento. Construido con una huella ecológica extremadamente ligera, el campamento funciona 100% con energía solar.
", "fr": "Points forts
Vivez une expérience immersive exceptionnelle à bord d'éléphants en regardant des mégatrouds traverser les anciens couloirs fauniques situés à l'extrême sud de la vallée du Grand Rift.
Observation palpitante de gibier tout au long de l'année et observation de prédateurs tels que le lion, le léopard et la hyène.
Des safaris exceptionnels de jour comme de nuit, des balades en hélicoptère (des tarifs supplémentaires s'appliquent) et des promenades guidées.
Des aventures en bateau révèlent d'énormes concentrations d'hippopotames et de crocodiles à l'embouchure du canal de Savuti.
En descendant le fleuve Kwando jusqu'au bord des plaines inondables, vous pourrez observer des éléphants de manière exceptionnelle.
Destination : Wilderness Little Duma Tau est le camp jumeau idéal de Wilderness DuMatau, situé sur la même façade pittoresque du lagon. Son emplacement permet d'accéder facilement aux marécages de Linyanti, au canal de Savuti et aux forêts de Linyanti, où des rencontres et des aventures exclusives sur les 126 000 hectares (311 353 acres) de nature sauvage non clôturée de la réserve attendent tous les visiteurs.
Entouré de couloirs animaliers, le camp surplombe le magnifique lagon d'Osprey, où des sentiers d'éléphants submergés vieux de plusieurs siècles ont été créés par des défilés d'éléphants, que l'on peut encore voir régulièrement depuis tous les points de vue du camp.
Expérience : Situé dans l'un des endroits les plus sauvages de la planète, ce charmant camp est le cadre idéal pour des rencontres inoubliables avec la vie sauvage. L'observation de la faune sur l'eau et sur terre dans le Linyanti est exceptionnelle. Les visiteurs pourront rencontrer des buffles et un grand nombre d'éléphants le long des canaux. Vous pourrez passer des matinées exaltantes à suivre les prédateurs à l'affût ou à en apprendre davantage sur la faune lors d'une promenade guidée dans la nature avec nos guides expérimentés. De retour au camp, vous pourrez observer la faune, vous rafraîchir dans leur bassin profond privé ou profiter d'un massage relaxant à l'Osprey Retreat (avec spa, salle de sport et piscine pour la nage en longueur), partagé avec Wilderness DuMatau.
Objectif : Afin de garantir le passage en toute sécurité de ces mégatrouds et d'autres espèces sauvages, nous nous efforçons de continuer à protéger cette parcelle de terre vitale au sein de la zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze. Linyanti, riche en biodiversité, abrite d'innombrables espèces, dont beaucoup sont menacées de réduction de leur population ou, pire encore, d'extinction. Il s'agit notamment d'éléphants, de chiens sauvages, de lions, de pangolin et de nombreux autres. La zone continue de fournir un habitat sûr à la faune et est idéalement placée pour servir d'épicentre de dispersion pour leur émigration au sein de la plus grande zone de conservation.
Faune sauvage : Grâce à son accès à l'écosystème fertile de Kwando/Chobe et au canal de Savuti, la région abrite la plus grande diversité d'habitats du nord du Botswana. Attendez-vous à voir des marais et des cours d'eau, des forêts fluviales, des feuilles de pommier du Kalahari et des forêts de mopane ressemblant à des cathédrales, ainsi que des prairies. Cette zone de conservation luxuriante et fertile attire une faune d'une extraordinaire diversité et offre un cadre exceptionnel pour l'observation du gibier. De grands troupeaux d'éléphants se rassemblent le long des cours d'eau et des lagons pendant les mois secs de l'hiver. Le lechwe roux, les zèbres de Burchell, les girafes et les phacochères sont suivis par des lions, des léopards, des chiens sauvages africains, des hyènes tachetées et parfois des guépards. Dans le canal de Savuti, on peut également observer d'énormes concentrations d'hippopotames et de crocodiles.
Wilderness Little DuMatau : Stylés et élégants, empreints d'une touche d'exploration hors des sentiers battus, l'architecture et les intérieurs du camp reflètent le cœur du Linyanti, l'un des paradis fauniques les plus précieux du Botswana. Ce camp intime offre une expérience de safari sans précédent à Linyanti avec seulement quatre suites ultra-spacieuses.
Les salles à manger et salon principales offrent une vue magnifique sur le lagon, où vous pourrez observer les éléphants entrer pour boire ou barboter dans l'eau. Reliés au camp jumeau DuMatau par des passerelles surélevées, les camps partagent un accès au paisible Osprey Retreat pour le bien-être et le ressourcement dans le spa, la salle de sport et la piscine pour la nage en longueur. Construit avec une empreinte écologique extrêmement légère, le camp est alimenté à 100 % par l'énergie solaire.
", "it": "Punti di forza
Un'esperienza eccezionale e coinvolgente con gli elefanti che osservano megabrandi attraversare gli antichi corridoi della fauna selvatica all'estremità meridionale della Great Rift Valley.
Emozionanti avvistamenti di animali selvatici e predatori: leoni, leopardi e iene durante tutto l'anno.
Straordinari safari diurni e notturni, giri in elicottero (si applicano tariffe aggiuntive) e passeggiate guidate.
Le avventure in barca rivelano enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli alla foce del Canale di Savuti.
Una gita lungo il fiume Kwando fino ai margini delle pianure alluvionali offre straordinari avvistamenti di elefanti.
Destinazione: Wilderness Little Duma Tau è il campo gemello da cartolina di Wilderness DuMatau, situato sulla stessa facciata panoramica della laguna. La sua posizione consente un facile accesso alle paludi di Linyanti, al canale Savuti e ai boschi di Linyanti, dove incontri e avventure esclusive con la fauna selvatica negli incontaminati 126.000 ettari (311.353 acri) di natura selvaggia non recintata attendono tutti i visitatori.
Circondato da corridoi faunistici, il campeggio si affaccia sulla splendida Osprey Lagoon, dove secolari sentieri sommersi per elefanti sono stati creati da sfilate di elefanti, ancora regolarmente visti da ogni punto di osservazione del campo.
Esperienza: Situato in uno dei luoghi più selvaggi della Terra, questo incantevole campeggio è l'ambiente ideale per indimenticabili incontri con la fauna selvatica. L'osservazione della selvaggina sull'acqua e sulla terraferma nel Linyanti è eccezionale. Gli ospiti incontreranno bufali e un gran numero di elefanti lungo i canali. Trascorri mattine entusiasmanti a rintracciare i predatori in cerca di preda o impara di più sulla fauna selvatica con una passeggiata guidata nella natura con le nostre guide esperte. Tornati al campo, gli ospiti possono ammirare la fauna selvatica, fare un tuffo rinfrescante nella loro piscina privata o concedersi un massaggio rilassante all'Osprey Retreat (con spa, palestra e piscina a corsie), condiviso con Wilderness DuMatau.
Scopo: al fine di garantire il passaggio sicuro di questi megabrandi e di altri animali selvatici, lavoriamo per continuare a proteggere questo pezzo di terra vitale all'interno dell'Area di conservazione transfrontaliera Kavango-Zambesi. La biodiversità di Linyanti ospita innumerevoli specie, molte delle quali sono minacciate di riduzione della popolazione o, peggio, di estinzione. Questi includono elefanti, cani selvatici, leoni, pangolini e molti altri. L'area continua a fornire una casa sicura per la fauna selvatica ed è in una posizione ideale per fungere da epicentro di dispersione per la loro emigrazione all'interno della più ampia area protetta.
Fauna selvatica: con accesso al fertile ecosistema Kwando/Chobe e al canale Savuti, l'area ospita la più grande diversità di habitat del Botswana settentrionale. Aspettati di vedere paludi e corsi d'acqua, boschi fluviali, foglie di melo del Kalahari e boschi di mopane simili a cattedrali, oltre a praterie. Questa rigogliosa e fertile area protetta attira una straordinaria diversità di fauna selvatica e offre un'incredibile vista della fauna selvatica. Grandi branchi di elefanti si radunano lungo i corsi d'acqua e le lagune durante i secchi mesi invernali. Il lechwe rosso, le zebre, le giraffe e i facoceri di Burchell sono seguiti da leoni, leopardi, licaoni africani, iene maculate e occasionalmente ghepardi. Nel Canale Savuti si vedono anche enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli.
Wilderness Little DuMatau: elegante e raffinato, con un senso di esplorazione fuori dai sentieri battuti, l'architettura e gli interni del campo riflettono il cuore del Linyanti, uno dei paradisi faunistici più preziosi del Botswana. Questo intimo campeggio offre un'esperienza safari a Linyanti senza precedenti con solo quattro suite ultra spaziose.
Le aree pranzo e lounge principali offrono una splendida vista sulla laguna, dove gli ospiti possono osservare gli elefanti che entrano per bere o sguazzano nell'acqua. Collegati al campo gemello di DuMatau tramite passerelle sopraelevate, i campi condividono l'accesso al tranquillo Osprey Retreat per il benessere e il ringiovanimento nella spa, nella palestra e nella piscina a corsie. Costruito con un'impronta ecologica estremamente leggera, il campo è alimentato al 100% da energia solare.
", "nl": "Hoogtepunten
Een uitzonderlijke, meeslepende olifantenervaring waarbij megakuddes de eeuwenoude natuurcorridors doorkruisen aan de zuidelijkste uithoeken van de Great Rift Valley.
Het hele jaar door spannend wild spotten en roofdieren zien — leeuwen, luipaarden en hyena's.
Uitzonderlijke gamedrives overdag en's avonds, helikoptervluchten (extra tarieven van toepassing) en begeleide wandelingen.
Vaaravonturen onthullen enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen aan de monding van het Savuti Kanaal.
Een tocht langs de Kwando-rivier naar de rand van de uiterwaarden levert uitstekende waarnemingen van olifanten op.
Bestemming: Wilderness Little Duma Tau is het beeldschone zusterkamp van Wilderness DuMatau, gelegen aan dezelfde schilderachtige lagune. De ligging biedt gemakkelijke toegang tot de Linyanti-moerassen, het Savuti-kanaal en de Linyanti-bossen, waar exclusieve ontmoetingen met wilde dieren en avonturen op de ongerepte 126.000 hectare (311.353 hectare) niet-omheinde wildernis van het reservaat wachten op iedereen die op bezoek komt.
Omgeven door natuurgangen kijkt het kamp uit op de prachtige Osprey Lagoon, waar eeuwenoude verzonken olifantenpaden zijn aangelegd door parades van olifanten, die nog steeds regelmatig te zien zijn vanaf elk uitkijkpunt in het kamp.
Ervaring: Gelegen op een van de meest ongerepte plekken op aarde, is dit charmante kamp de ideale setting voor onvergetelijke ontmoetingen met wilde dieren. Het bekijken van wild op het water en op het land in de Linyanti is uitzonderlijk. Gasten zullen overal langs de kanalen buffels en enorme aantallen olifanten tegenkomen. Spannende ochtenden kunt u besteden aan het opsporen van roofdieren die op jacht zijn of meer te weten komen over de dieren in het wild tijdens een begeleide natuurwandeling met onze deskundige gidsen. Terug in het kamp kunnen gasten genieten van wilde dieren spotten, een verfrissende duik nemen in hun eigen dompelbad of genieten van een ontspannende massage in het Osprey Retreat (met spa, fitnessruimte en baantjesbad), dat wordt gedeeld met Wilderness DuMatau.
Doel: Om ervoor te zorgen dat deze megakuddes en andere wilde dieren veilig kunnen passeren, werken we aan de verdere bescherming van dit vitale stuk land in het Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. In de biodiverse Linyanti leven talloze soorten, waarvan vele met uitsterven worden bedreigd of erger nog, met uitsterven worden bedreigd. Dit zijn onder meer olifanten, wilde honden, leeuwen, schubdieren en nog veel meer. Het gebied biedt nog steeds een veilig thuis voor wilde dieren en is ideaal gelegen om te fungeren als epicentrum voor hun emigratie binnen het grotere beschermde gebied.
Wilde dieren: Met toegang tot het vruchtbare Kwando/Chobe-ecosysteem en het Savuti Channel herbergt het gebied de grootste diversiteit aan habitats in het noorden van Botswana. Verwacht moerassen en waterwegen, rivierbossen, Kalahari-appelbladeren en kathedraalachtige mopanebossen, evenals graslanden. Dit weelderige en vruchtbare beschermde gebied trekt een buitengewone diversiteit aan wilde dieren aan en zorgt voor een geweldige manier om wild te spotten. Grote kuddes olifanten verzamelen zich langs de waterwegen en lagunes tijdens de droge wintermaanden. Rode lechwe, Burchell's zebra's, giraffen en wrattenzwijnen worden gevolgd door leeuwen, luipaarden, Afrikaanse wilde honden, gevlekte hyena's en af en toe cheeta's. In het Savuti Kanaal zijn ook enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen te zien.
Wilderness Little DuMatau: Stijlvol en elegant, met een gevoel van verkenningstocht buiten de gebaande paden, weerspiegelen de architectuur en het interieur van het kamp het hart van de Linyanti, een van Botswana's meest waardevolle natuurparadijzen. Dit intieme kamp biedt een ongeëvenaarde Linyanti-safari-ervaring met slechts vier ultraruime gastensuites.
De belangrijkste eet- en loungeruimtes bieden een prachtig uitzicht over de lagune, waar gasten olifanten kunnen zien binnenkomen om te drinken of te spetteren in het water. De kampen zijn via verhoogde wandelpaden verbonden met zusterkamp DuMatau en delen toegang tot het rustige Osprey Retreat voor wellness en verjonging in de spa, de fitnessruimte en het zwembad waar u baantjes kunt trekken. Het kamp is gebouwd met een extreem lichte ecologische voetafdruk en werkt 100% op zonne-energie.
", "no": "Høydepunkter
En eksepsjonell, oppslukende elefantopplevelse å se megaherds krysse de gamle dyrelivskorridorene i de sørligste delene av Great Rift Valley.
Spennende helårs spillvisning og rovdyrobservasjoner - løve, leopard, og hyene.
Eksepsjonell dag og natt spill stasjoner, helikopter rides (ekstra priser gjelder) og guidede turer.
Båtopplevelser avslører enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller ved munningen av Savuti-kanalen.
En tur nedover Kwando-elven til kanten av flomslettene gir enestående elefantobservasjoner.
Mål: Wilderness Little Duma Tau er den perfekte søsterleiren til Wilderness DuMatau, ligger på samme naturskjønne lagunefasade. Dens posisjon gir enkel tilgang til Linyanti Swamps, Savuti Channel og Linyanti skogområder, der eksklusive dyreliv møter og opplevelser på reservatets uberørte 126,000 hektar (311,353 dekar) av uinngjerdet villmark venter alle som besøker.
Omgitt av dyrelivskorridorer, leiren har utsikt over den vakre Osprey-lagunen, der hundre år gamle nedsenkede elefantstier ble opprettet av parader av elefanter, fremdeles regelmessig sett fra hvert utsiktspunkt i leiren.
Erfaring: Ligger på et av jordens ultimate utemmede steder, denne sjarmerende leiren er den ideelle rammen for uforglemmelige møter med dyreliv. Spillvisning på vann og på land i Linyanti er eksepsjonell. Gjestene vil møte bøffel og et stort antall elefanter langs kanalene. Spennende morgener blir brukt på å spore rovdyr på jakt eller lære mer om dyrelivet på en guidet naturvandring med våre kunnskapsrike guider. Tilbake i leiren kan gjestene nyte dyreliv spotting, en forfriskende dukkert i deres private stupebasseng, eller nyte en avslappende massasje på Osprey Retreat (med spa, treningsstudio og basseng), som deles med Wilderness DuMatau.
Hensikt: For å sikre sikker passasje av disse megaherdene og annet dyreliv, vi jobber for å fortsette beskyttelsen av dette viktige landet i Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Det biologiske mangfoldet Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvorav mange er truet med befolkningsreduksjon, eller verre, utryddelse. Disse inkluderer elefant, ville hunder, løve, pangolin, og mange andre. Området fortsetter å gi et trygt hjem for dyrelivet, og er ideelt plassert for å fungere som spredningsepicenter for deres utvandring i det større verneområdet.
Dyreliv: Med tilgang til det fruktbare Kwando/Chobe-økosystemet og Savuti Channel er området hjemsted for det største habitatmangfoldet i Nord-Botswana. Forvent å se myrer og vannveier, elveskog, Kalahari appleleaf og katedrallignende mopane skogsområder, samt gressletter. Dette frodige og fruktbare verneområdet tiltrekker seg et ekstraordinært mangfold av dyreliv og gir episk spillvisning. Store flokker med elefanter samles langs vannveiene og lagunene i de tørre vintermånedene. Rød lechwe, Burchells sebraer, sjiraffer og vortedyr følges av løver, leoparder, afrikanske villhunder, flekkete hyener og sporadiske geparder. Også sett i Savuti-kanalen er enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller.
Wilderness Little DuMatau: Stilig og elegant, med en følelse av utforskning utenfor allfarvei, arkitekturen og interiøret i leiren gjenspeiler hjertet av Linyanti, en av Botswanas mest verdsatte dyrelivsparadiser. Denne intime leiren tilbyr en enestående Linyanti safariopplevelse med bare fire ultra-romslige gjestesuiter.
De viktigste spisestue- og salongområdene tilbyr fantastisk utsikt over lagunen, hvor gjestene kan observere elefanter som kommer inn for å drikke eller sprute rundt i vannet. Koblet til søsterleiren DuMatau med forhøyede gangveier, deler leirene tilgang til det rolige Osprey Retreat for velvære og foryngelse i spa, treningsstudio og fanget basseng. Bygget med et ekstremt lett øko-fotavtrykk, leiren er 100% soldrevet.
", "pl": "Najważniejsze
Wyjątkowe, wciągające doświadczenie słoni obserwujące megaherdy przemierzające starożytne korytarze dzikiej przyrody w najbardziej wysuniętych na południe krańcach Wielkiej Doliny Szczeliny.
Ekscytujące całoroczne oglądanie gier i obserwacje drapieżników - lwa, lampart, i hiena.
Wyjątkowe przejażdżki w dzień i w nocy, przejażdżki helikopterem (obowiązują dodatkowe stawki) i spacery z przewodnikiem.
Przygody żeglarskie ujawniają ogromne skupiska hipopotamów i krokodyli u ujścia kanału Savuti.
Wycieczka w dół rzeki Kwando na skraj terenów zalewowych zapewnia wyjątkowe obserwacje słoni.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Duma Tau to idealny siostrzany obóz Wilderness DuMatau, położony na tej samej malowniczej pierzei laguny. Jego położenie pozwala na łatwy dostęp do bagien Linyanti, kanału Savuti i lasów Linyanti, gdzie ekskluzywne spotkania dzikiej przyrody i przygody na dziewiczych rezerwatach 126 000 hektarów (311,353 akrów) nieogrodzonej dziczy czekają na wszystkich odwiedzających.
Otoczony korytarzami dzikiej przyrody, obóz wychodzi na piękną lagunę Osprey, gdzie wielowiekowe zanurzone szlaki słoni zostały stworzone przez parady słoni, wciąż regularnie widziane z każdego punktu widokowego w obozie.
Doświadczenie: Położony w jednym z najlepszych nieokiełznanych miejsc na Ziemi, ten uroczy obóz jest idealnym miejscem na niezapomniane spotkania z dziką przyrodą. Oglądanie gier na wodzie i na lądzie w Linyanti jest wyjątkowe. Goście napotkają bawoły i ogromną liczbę słoni wzdłuż kanałów. Radosne poranki spędza się na śledzeniu drapieżników podczas polowania lub uczeniu się więcej o dzikiej przyrodzie podczas spaceru z przewodnikiem z naszymi kompetentnymi przewodnikami. Na kempingu Goście mogą podziwiać dziką przyrodę, orzeźwiającą kąpiel w prywatnym basenie lub oddać się relaksacyjnemu masażowi w osprey Retreat (ze spa, siłownią i basenem na kolanach), który jest dzielony z Wilderness DuMatau.
Cel: W celu zapewnienia bezpiecznego przejścia tych megaherdów i innych dzikich zwierząt, pracujemy nad kontynuacją ochrony tego ważnego kawałka ziemi w Transgranicznym Obszarze Ochrony Kavango-Zambezi. Różnorodność biologiczna Linyanti jest domem dla niezliczonych gatunków, z których wiele jest zagrożonych redukcją populacji lub, co gorsza, wyginięciem. Należą do nich słoń, dzikie psy, lew, łangolina i wiele innych. Obszar ten nadal zapewnia bezpieczny dom dla dzikiej przyrody, i jest idealnie umieszczony jako epicentrum rozproszenia ich emigracji na większym obszarze chronionym.
Dzika przyroda: Dzięki dostępowi do żyznego ekosystemu Kwando/Chobe i kanału Savuti obszar ten jest domem dla największej różnorodności siedlisk w północnej Botswanie. Spodziewaj się zobaczyć bagna i drogi wodne, lasy rzeczne, liść jabłoni Kalahari i przypominające katedrę lasy mopanowe, a także łąki. Ten bujny i żyzny obszar chroniony przyciąga niezwykłą różnorodność dzikiej przyrody i zapewnia epickie oglądanie zwierzyny. Wielkie stada słoni gromadzą się wzdłuż dróg wodnych i lagun podczas suchych zimowych miesięcy. Za czerwonymi lechwe, zebrami Burchella, żyrafami i duźcami następują lwy, lamparty, afrykańskie dzikie psy, hieny cętkowane i okazjonalne gepardy. W kanale Savuti widoczne są również ogromne koncentracje hipopotamów i krokodyli.
Wilderness Little DuMatau: Stylowy i elegancki, z poczuciem eksploracji poza utartymi szlakami, architektura i wnętrza obozu odzwierciedlają serce Linyanti, jednego z najcenniejszych rajów dzikiej przyrody Botswany. Ten kameralny obóz oferuje niezrównane wrażenia safari Linyanti z zaledwie czterema bardzo przestronnymi apartamentami dla gości.
Z głównej jadalni i części wypoczynkowej roztacza się wspaniały widok na lagunę, gdzie goście mogą obserwować słonie przychodzące do picia lub pluskające się w wodzie. Połączone z siostrzanym obozem DuMatau podwyższonymi chodnikami, obozy mają dostęp do spokojnego osprey Retreat dla odnowy biologicznej i odmłodzenia w spa, siłowni i basenie. Zbudowany z wyjątkowo lekkim eko-śladem, obóz jest w 100% zasilany energią słoneczną.
", "pt": "Destaques
Uma experiência excepcional e imersiva com elefantes observando megarebanhos atravessarem os antigos corredores da vida selvagem no extremo sul do Grande Vale do Rift.
Emocionante observação de animais selvagens durante todo o ano e avistamentos de predadores — leões, leopardos e hienas.
Passeios de caça diurnos e noturnos excepcionais, passeios de helicóptero (taxas adicionais se aplicam) e caminhadas guiadas.
Aventuras de barco revelam enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos na foz do Canal Savuti.
Uma viagem pelo rio Kwando até a beira das planícies aluviais oferece excelentes avistamentos de elefantes.
Destino: Wilderness Little Duma Tau é o acampamento irmão perfeito do Wilderness DuMatau, situado na mesma frente panorâmica da lagoa. Sua posição permite fácil acesso aos pântanos de Linyanti, ao Canal Savuti e às florestas de Linyanti, onde encontros e aventuras exclusivas com a vida selvagem nos imaculados 126.000 hectares (311.353 acres) de natureza selvagem não cercada da reserva aguardam todos os que a visitam.
Cercado por corredores de vida selvagem, o acampamento tem vista para a bela Lagoa Osprey, onde trilhas centenárias de elefantes submersos foram criadas por desfiles de elefantes, ainda vistos regularmente de todos os pontos de vista do acampamento.
Experiência: Situado em um dos melhores lugares selvagens da Terra, este acampamento encantador é o cenário ideal para encontros inesquecíveis com a vida selvagem. A visualização de animais na água e em terra no Linyanti é excepcional. Os hóspedes encontrarão búfalos e um grande número de elefantes ao longo dos canais. Manhãs emocionantes são passadas rastreando predadores à espreita ou aprendendo mais sobre a vida selvagem em uma caminhada guiada pela natureza com nossos guias experientes. De volta ao acampamento, os hóspedes podem observar a vida selvagem, dar um mergulho refrescante em sua piscina privativa ou desfrutar de uma massagem relaxante no Osprey Retreat (com spa, academia e piscina), que é compartilhado com Wilderness DuMatau.
Objetivo: A fim de garantir a passagem segura desses megarebanhos e outros animais selvagens, trabalhamos para continuar a proteger esse pedaço vital de terra dentro da Área de Conservação Transfronteiriça Kavango-Zambeze. A biodiversa Linyanti abriga inúmeras espécies, muitas das quais estão ameaçadas de redução populacional ou, pior ainda, de extinção. Isso inclui elefantes, cães selvagens, leões, pangolim e muitos outros. A área continua a fornecer um lar seguro para a vida selvagem e está idealmente posicionada para atuar como epicentro de dispersão de sua emigração dentro da maior área de conservação.
Vida selvagem: Com acesso ao fértil ecossistema de Kwando/Chobe e ao Canal Savuti, a área abriga a maior diversidade de habitats no norte do Botsuana. Espere ver pântanos e cursos de água, bosques ribeirinhos, florestas de folhas de maçã do Kalahari e bosques de mopane semelhantes a catedrais, bem como pastagens. Essa área de conservação exuberante e fértil atrai uma diversidade extraordinária de vida selvagem e proporciona uma visualização épica de animais selvagens. Grandes manadas de elefantes se reúnem ao longo dos cursos de água e lagoas durante os meses secos do inverno. Lechwe vermelho, zebras de Burchell, girafas e javalis são seguidos por leões, leopardos, cães selvagens africanos, hienas pintadas e chitas ocasionais. Também são vistas no Canal Savuti enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos.
Wilderness Little DuMatau: Elegante e elegante, com uma sensação de exploração inusitada, a arquitetura e os interiores do acampamento refletem o coração do Linyanti, um dos paraísos de vida selvagem mais preciosos do Botsuana. Este acampamento íntimo oferece uma experiência incomparável de safári em Linyanti com apenas quatro suítes de hóspedes ultra-espaçosas.
As principais áreas de jantar e lounge oferecem vistas maravilhosas sobre a lagoa, onde os hóspedes podem observar elefantes entrando para beber ou mergulhando na água. Conectados ao acampamento irmão DuMatau por passarelas elevadas, os acampamentos compartilham o acesso ao tranquilo Osprey Retreat para bem-estar e rejuvenescimento no spa, academia e piscina. Construído com uma pegada ecológica extremamente leve, o acampamento é 100% movido a energia solar.
", "sv": "höjdpunkter
En exceptionell, uppslukande elefantupplevelse som tittar på megaherds korsa de gamla djurlivskorridorerna vid de sydligaste delarna av Great Rift Valley.
Spännande spelvisning året runt och rovdjursobservationer - lejon, leopard, och hyena.
Exceptionella dag- och nattspel enheter, helikopterturer (extra priser gäller) och guidade promenader.
Båtäventyr avslöjar enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler vid mynningen av Savuti Channel.
En resa nerför Kwando-floden till kanten av flodslätterna ger enastående elefantobservationer.
Destination: Wilderness Little Duma Tau är det perfekta systerlägret till Wilderness DuMatau, ligger på samma natursköna lagunfasad. Dess position möjliggör enkel åtkomst till skogarna Linyanti Swamps, Savuti Channel och Linyanti, där exklusiva djurlivsmöten och äventyr på reservatets orörda 126 000 hektar (311,353 tunnland) av oinhägnad vildmark väntar alla som besöker.
Omgiven av djurlivskorridorer, lägret har utsikt över den vackra Osprey Lagoon, där århundraden gamla nedsänkta elefantspår skapades av parader av elefanter, fortfarande regelbundet sett från varje utsiktspunkt i lägret.
Erfarenhet: Beläget på en av jordens ultimata otämjda platser, detta charmiga läger är den perfekta miljön för oförglömliga djurlivsmöten. Spelvisning på vatten och på land i Linyanti är exceptionellt. Gästerna kommer att stöta på buffel och ett stort antal elefanter längs kanalerna. Spännande morgnar spenderas på att spåra rovdjur på jakt eller lära sig mer om djurlivet på en guidad naturvandring med våra kunniga guider. Tillbaka i lägret kan gästerna njuta av djurliv, ett uppfriskande dopp i deras privata avsvalkningspool eller njuta av en avslappnande massage på Osprey Retreat (med spa, gym och lap pool), som delas med Wilderness DuMatau.
Syfte: För att säkerställa säker passage av dessa megaherds och andra vilda djur, vi arbetar för att fortsätta skyddet av denna viktiga mark inom Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Den biologiska mångfalden Linyanti är hem för otaliga arter, varav många hotas med befolkningsminskning, eller värre, utrotning. Dessa inkluderar elefant, vilda hundar, lejon, pangolin, och många andra. Området fortsätter att tillhandahålla ett säkert hem för vilda djur, och är idealiskt beläget för att fungera som spridningsepicentrum för deras utvandring inom det större bevarandeområdet.
Vilda djur och växter: Med tillgång till det bördiga Kwando/Chobe-ekosystemet och Savuti Channel är området hem för den största livsmiljömångfalden i norra Botswana. Förvänta dig att se myrar och vattenvägar, flodskog, Kalahari appleleaf och katedralliknande mopanskogar, liksom gräsmarker. Detta frodiga och bördiga bevarandeområde lockar en extraordinär mångfald av vilda djur och ger episk spelvisning. Stora flockar elefanter samlas längs vattenvägar och laguner under de torra vintermånaderna. Red lechwe, Burchells zebror, giraffer och vårtsvin följs av lejon, leoparder, afrikanska vilda hundar, fläckiga hyener och enstaka geparder. Även i Sauti Channel finns enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler.
Wilderness Little DuMatau: Snygg och elegant, med en känsla av off-the-beaten-track utforskning, arkitekturen och interiören i lägret återspeglar hjärtat av Linyanti, en av Botswanas mest värdefulla vilda paradis. Detta intima läger erbjuder en enastående Linyanti-safariupplevelse med bara fyra extremt rymliga gästsviter.
De viktigaste restaurangerna och loungen erbjuder underbar utsikt över lagunen, där gästerna kan observera elefanter som kommer in för att dricka eller stänk omkring i vattnet. Ansluten till systerlägret Dumatau med förhöjda gångvägar delar lägren tillgång till den lugna Osprey Retreat för välbefinnande och föryngring i spa, gym och varvpool. Byggt med ett extremt lätt miljöavtryck, lägret är 100% soldriven.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Una experiència excepcional i immersiva d'elefants observant megaherds recórrer els antics passadissos de fauna als estreps més meridionals de la Gran Vall del Rift.
Emocionant visualització de jocs durant tot l'any i albiraments de depredadors — lleó, lleopard i hiena.
Excepcionals unitats de joc diürnes i nocturnes, passejades en helicòpter (s'apliquen tarifes addicionals) i passejades guiades.
Les aventures nàutica revelen enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils a la desembocadura del Canal Savuti.
Un viatge pel riu Kwando fins a la vora de les planes inundables ofereix excel·lents albiraments d'elefants.
Destinació: Wilderness Little Duma Tau és el campament germana perfecte per a Wilderness DuMatau, situat a la mateixa façana panoràmica de la llacuna. La seva posició permet accedir fàcilment als pantans de Linyanti, al canal de Savuti i als boscos de Linyanti, on esperen trobades exclusives de vida silvestre i aventures a les prístines 126.000 hectàrees de la reserva (311.353 hectàrees) de desert no tancat.
Envoltat de corredors de fauna, el campament té vistes a la bella llacuna d'Osprey, on es van crear senders d'elefants submergits centenaris per desfilades d'elefants, encara vistos regularment des de tots els punts de vista del campament.
Experiència: Situat en un dels llocs més emblemàtics de la Terra, aquest encantador campament és l'escenari ideal per a trobades inoblidables de vida salvatge. La visualització del joc a l'aigua i a la terra al Linyanti és excepcional. Els clients trobaran búfals i un gran nombre d'elefants al llarg dels canals. Els matins emocionants es passen rastrejant depredadors a l'atrezzo o aprenent més sobre la fauna salvatge en un passeig per la natura guiat amb els nostres guies coneixedors. De tornada al campament, els clients poden gaudir de la fauna salvatge, un bany refrescant a la seva piscina privada o gaudir d'un massatge relaxant a l'Osprey Retreat (amb spa, gimnàs i piscina de volta), que es comparteix amb Wilderness DuMatau.
Finalitat: Per tal de garantir el pas segur d'aquests megaherds i altres fauna salvatge, treballem per continuar amb la protecció d'aquest tros vital de terra dins de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi. El biodivers Linyanti alberga innombrables espècies, moltes de les quals estan amenaçades de reducció de la població, o pitjor, d'extinció. Aquests inclouen elefant, gossos salvatges, lleó, pangolí i molts altres. La zona continua proporcionant una llar segura per a la vida silvestre i està idealment situada per actuar com a epicentre de dispersió per a la seva emigració dins de l'àrea de conservació més gran.
Vida silvestre: Amb accés al fèrtil ecosistema de Kwando/Chobe i al canal Savuti, la zona alberga la major diversitat d'hàbitats al nord de Botswana. Espereu veure pantans i vies fluvials, boscos de rius, apleaf Kalahari i boscos de mopane semblants a catedrals, així com praderies. Aquesta zona de conservació exuberant i fèrtil atrau una extraordinària diversitat de vida silvestre i fa que la visualització èpica del joc. Grans ramats d'elefants es congreguen al llarg de les vies fluvials i llacunes durant els mesos secs d'hivern. Lechwe vermell, zebres de Burchell, girafes i warthogs són seguits per lleons, lleopards, gossos salvatges africans, hienes tacades i guepards ocasionals. També es veuen al Canal Savuti són enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils.
Wilderness Little DuMatau: elegant i elegant, amb un sentit de l'exploració fora de la pista, l'arquitectura i els interiors del campament reflecteixen el cor del Linyanti, un dels paradisos de vida silvestre més atresorats de Botswana. Aquest campament íntim ofereix una experiència inigualable de safari Linyanti amb només quatre suites ultra espaioses.
Les principals zones de menjador i saló ofereixen meravelloses vistes sobre la llacuna, on els hostes poden observar elefants que entren a beure o esquitxar-se a l'aigua. Connectats al campament germà DumaTau per passarel·les elevades, els campaments comparteixen accés al tranquil Osprey Retreat per al benestar i el rejoveniment a l'spa, al gimnàs i a la piscina. Construït amb una petjada ecològica extremadament lleugera, el campament és 100% solar.
", "da": "Højdepunkter
En enestående, fordybende elefantoplevelse, der ser megaherds krydse de gamle dyrelivskorridorer ved den sydligste rækkevidde af Great Rift Valley.
Spændende året rundt spilvisning og rovdyrsobservationer - løve, leopard, og hyæne.
Enestående dag og nat spil drev, helikopter forlystelser (yderligere priser gælder) og guidede vandreture.
Sejladeventyr afslører enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller ved mundingen af Savuti-kanalen.
En tur ned ad Kwando-floden til kanten af oversvømmelsespladserne leverer fremragende elefantopsobservationer.
Bestemmelsessted: Wilderness Little Duma Tau er den billed-perfekte søsterlejr til Wilderness DuMatau, beliggende på den samme naturskønne lagune facade. Dens position giver nem adgang til Linyanti Swamps, Savuti Channel og Linyanti skovområder, hvor eksklusive dyreliv møder og eventyr på reservens uberørte 126.000 hektar (311,353 hektar) af uindhegnet vildmark venter alle, der besøger.
Omgivet af dyrelivskorridorer, lejren har udsigt over den smukke Osprey Lagoon, hvor århundreder gamle nedsænkede elefantstier blev skabt af parader af elefanter, stadig regelmæssigt set fra hvert udsigtspunkt i lejren.
Erfaring: Beliggende på et af Jordens ultimative utæmmede steder, denne charmerende lejr er den ideelle ramme for uforglemmelige dyrelivsmøder. Spilvisning på vand og på land i Linyanti er enestående. Gæsterne vil støde på bøffel og et stort antal elefanter langs kanalerne. Spændende morgener bruges på at spore rovdyr på jagt eller lære mere om dyrelivet på en guidet naturvandring med vores kyndige guider. Tilbage i lejren, gæster kan nyde dyrelivet spotting, en forfriskende dukkert i deres private dyb pool, eller forkæle sig med en afslappende massage på Osprey Retreat (med spa, fitnesscenter og lap pool), som deles med Wilderness DumaTau.
Formål: For at sikre sikker passage af disse megaherds og andet dyreliv arbejder vi på at fortsætte beskyttelsen af dette vitale stykke jord inden for Kavango-Zambezi grænseoverskridende bevaringsområde. Biodiverse Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvoraf mange er truet med befolkningsreduktion, eller værre, udryddelse. Disse inkluderer elefant, vilde hunde, løve, pangolin, og mange andre. Området giver fortsat et sikkert hjem for dyrelivet, og er ideelt placeret til at fungere som spredningsepicenter for deres udvandring inden for det større bevaringsområde.
Dyreliv: Med adgang til det frugtbare Kwando/Chobe-økosystem og Savuti-kanalen er området hjemsted for den største habitatdiversitet i det nordlige Botswana. Forvent at se sump og vandveje, flodskov, Kalahari æbleblad og katedrallignende mopane skovområder, såvel som græsarealer. Dette frodige og frugtbare bevaringsområde tiltrækker en ekstraordinær mangfoldighed af dyreliv og giver episk spilvisning. Store flokke af elefanter samles langs vandveje og laguner i de tørre vintermåneder. Rød lechwe, Burchells zebraer, giraffer og vortesvin efterfølges af løver, leoparder, afrikanske vilde hunde, plettede hyener og lejlighedsvise geparder. Også set i Savuti-kanalen er enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller.
Wilderness Little DuMatau: Stilfuld og elegant, med en følelse af off-the-beaten-track udforskning, arkitekturen og interiøret i lejren afspejler hjertet af Linyanti, en af Botswanas mest værdsatte dyrelivshavne. Denne intime lejr tilbyder en enestående Linyanti-safarioplevelse med kun fire ultra-rummelige gæstesuiter.
De vigtigste spise- og loungeområder tilbyder vidunderlig udsigt over lagunen, hvor gæsterne kan observere elefanter, der kommer ind for at drikke eller plaske rundt i vandet. Lejrene er forbundet med søsterlejr DumaTau ved forhøjede gangbroer og deler adgang til det rolige Osprey Retreat for wellness og foryngelse i spa, fitnesscenter og skødbassin.Bygget med et ekstremt let øko-fodaftryk er lejren 100% soldrevet.
", "de": "Höhepunkte
Ein außergewöhnliches, immersives Elefantenerlebnis, bei dem Megaherden die uralten Wildtierkorridore am südlichsten Ende des Great Rift Valley durchqueren.
Das ganze Jahr über spannende Wildbeobachtungen und Raubtierbeobachtungen — Löwen, Leoparden und Hyänen.
Außergewöhnliche Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Hubschrauberflüge (gegen Aufpreis) und geführte Wanderungen.
Bei Bootsabenteuern entdecken Sie an der Mündung des Savuti-Kanals eine enorme Anhäufung von Nilpferden und Krokodilen.
Eine Fahrt den Kwando-Fluss hinunter bis zum Rand der Auen bietet hervorragende Elefantensichtungen.
Reiseziel: Wilderness Little Duma Tau ist das malerische Schwestercamp von Wilderness DumaTau, das an derselben malerischen Lagunenfront liegt. Seine Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zu den Linyanti-Sümpfen, dem Savuti-Kanal und den Linyanti-Wäldern, wo exklusive Begegnungen mit Wildtieren und Abenteuer auf den unberührten 126.000 Hektar (311.353 Acres) uneingezäunten Wildnis des Reservats auf alle Besucher warten.
Umgeben von Wildtierkorridoren bietet das Camp einen Blick auf die wunderschöne Osprey Lagoon, wo jahrhundertealte Elefantenparaden durch Elefantenparaden entstanden sind, die immer noch regelmäßig von jedem Aussichtspunkt im Camp aus zu sehen sind.
Erlebnis: Dieses charmante Camp liegt an einem der ultimativen unberührten Orte der Erde und ist der ideale Ort für unvergessliche Begegnungen mit der Tierwelt. Wildbeobachtungen auf dem Wasser und an Land im Linyanti sind außergewöhnlich. Entlang der Kanäle werden die Gäste auf Büffel und eine große Anzahl von Elefanten stoßen. Aufregende Vormittage verbringen Sie damit, Raubtieren auf der Pirsch zu folgen oder auf einer geführten Naturwanderung mit unseren sachkundigen Guides mehr über die Tierwelt zu erfahren. Zurück im Camp können die Gäste Wildtiere beobachten, ein erfrischendes Bad in ihrem privaten Tauchbecken nehmen oder sich eine entspannende Massage im Osprey Retreat (mit Spa, Fitnessstudio und Sportbecken) gönnen, das mit Wilderness DuMatau geteilt wird.
Zweck: Um die sichere Durchreise dieser Megaherden und anderer Wildtiere zu gewährleisten, setzen wir uns für den weiteren Schutz dieses wichtigen Landstücks innerhalb des Grenzschutzgebiets Kavango-Sambesi ein. Das artenreiche Linyanti beheimatet unzählige Arten, von denen viele vom Bevölkerungsrückgang oder schlimmer noch vom Aussterben bedroht sind. Dazu gehören Elefanten, Wildhunde, Löwen, Schuppentiere und viele andere. Das Gebiet bietet weiterhin ein sicheres Zuhause für Wildtiere und ist ideal gelegen, um als Ausbreitungspizentrum für ihre Auswanderung innerhalb des größeren Naturschutzgebiets zu dienen.
Tierwelt: Mit Zugang zum fruchtbaren Kwando/Chobe-Ökosystem und zum Savuti-Kanal beherbergt das Gebiet die größte Habitatvielfalt im Norden Botswanas. Erwarten Sie Sümpfe und Wasserwege, Flusswälder, Kalahari-Apfelblätter und kathedralenähnliche Mopana-Wälder sowie Grasland. Dieses üppige und fruchtbare Naturschutzgebiet zieht eine außergewöhnliche Vielfalt an Wildtieren an und bietet epische Wildbeobachtungen. In den trockenen Wintermonaten versammeln sich große Elefantenherden entlang der Wasserwege und Lagunen. Auf Rotlechwe, Burchells Zebras, Giraffen und Warzenschweine folgen Löwen, Leoparden, afrikanische Wildhunde, Tüpfelhyänen und gelegentlich Geparden. Im Savuti-Kanal sind auch enorme Konzentrationen von Nilpferden und Krokodilen zu sehen.
Wilderness Little DumaTau: Stilvoll und elegant, mit einem Gefühl von Erkundungstouren abseits der ausgetretenen Pfade, spiegeln die Architektur und das Interieur des Camps das Herz des Linyanti wider, einem der wertvollsten Naturschutzgebiete Botswanas. Dieses gemütliche Camp bietet ein unvergleichliches Linyanti-Safari-Erlebnis mit nur vier besonders geräumigen Gästesuiten.
Die Hauptspeise- und Loungebereiche bieten einen herrlichen Blick über die Lagune, wo die Gäste Elefanten beobachten können, die zum Trinken oder Planschen im Wasser kommen. Die Camps sind über erhöhte Gehwege mit dem Schwestercamp DumaTau verbunden und teilen sich den Zugang zum ruhigen Osprey Retreat, wo Sie sich im Spa, Fitnessstudio und Sportbecken wohlfühlen und regenerieren können. Das Camp wurde mit einem extrem geringen ökologischen Fußabdruck gebaut und ist zu 100% mit Solarenergie betrieben.
", "es": "Lo más destacado
Una experiencia excepcional e inmersiva con elefantes al observar a los megarebaños recorrer los antiguos corredores de vida silvestre en los extremos más meridionales del Gran Valle del Rift.
Apasionantes vistas de animales y depredadores durante todo el año: leones, leopardos e hienas.
Safaris diurnos y nocturnos excepcionales, paseos en helicóptero (se aplican tarifas adicionales) y caminatas guiadas.
Las aventuras en bote revelan enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos en la desembocadura del canal Savuti.
Un viaje por el río Kwando hasta el borde de las llanuras aluviales ofrece excelentes vistas de elefantes.
Destino: Wilderness Little Duma Tau es el campamento hermano perfecto de Wilderness DuMatau, ubicado en la misma pintoresca orilla de la laguna. Su ubicación permite un fácil acceso a los pantanos de Linyanti, el canal Savuti y los bosques de Linyanti, donde a todos los que la visiten les esperan aventuras y encuentros exclusivos con la vida silvestre en las inmaculadas 126.000 hectáreas (311.353 acres) de naturaleza virgen sin cercar de la reserva.
Rodeado de corredores de vida silvestre, el campamento tiene vistas a la hermosa laguna Osprey, donde los desfiles de elefantes crearon senderos sumergidos centenarios para elefantes, que todavía se ven con regularidad desde todos los miradores del campamento.
Experiencia: Ubicado en uno de los mejores lugares indómitos de la Tierra, este encantador campamento es el escenario ideal para encuentros inolvidables con la vida silvestre. La observación de animales en el agua y en tierra en el Linyanti es excepcional. Los huéspedes encontrarán búfalos y una gran cantidad de elefantes a lo largo de los canales. Pase emocionantes mañanas rastreando a los depredadores que acechan o aprendiendo más sobre la vida silvestre en una caminata guiada por la naturaleza con nuestros expertos guías. De vuelta al campamento, los huéspedes pueden disfrutar de observar la vida silvestre, darse un refrescante chapuzón en su piscina privada o disfrutar de un masaje relajante en el Osprey Retreat (con spa, gimnasio y piscina de entrenamiento), que se comparte con Wilderness DuMatau.
Propósito: Con el fin de garantizar el paso seguro de estos megaherdos y otros animales salvajes, trabajamos para continuar protegiendo este terreno vital dentro del Área de Conservación Transfronteriza de Kavango-Zambeze. La biodiversidad de Linyanti alberga innumerables especies, muchas de las cuales están amenazadas con la reducción de la población o, lo que es peor, la extinción. Estos incluyen elefantes, perros salvajes, leones, pangolines y muchos otros. El área continúa proporcionando un hogar seguro para la vida silvestre y está en una posición ideal para actuar como epicentro de dispersión para su emigración dentro del área de conservación más grande.
Vida silvestre: Con acceso al fértil ecosistema de Kwando/Chobe y al canal Savuti, la zona alberga la mayor diversidad de hábitats del norte de Botsuana. Espere ver pantanos y canales, bosques ribereños, bosques de hojas de manzana del Kalahari y bosques de mopane parecidos a catedrales, así como pastizales. Esta exuberante y fértil área de conservación atrae una extraordinaria diversidad de vida silvestre y permite observar animales de forma épica. Grandes manadas de elefantes se congregan a lo largo de las vías fluviales y lagunas durante los meses secos del invierno. Al lechwe rojo, las cebras de Burchell, las jirafas y los jabalíes les siguen los leones, los leopardos, los perros salvajes africanos, las hienas moteadas y, en ocasiones, los guepardos. En el canal Savuti también se ven enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos.
Wilderness Little DuMatau: Con estilo y elegancia, con una sensación de exploración fuera de lo común, la arquitectura y los interiores del campamento reflejan el corazón del Linyanti, uno de los refugios de vida silvestre más preciados de Botsuana. Este campamento íntimo ofrece una experiencia de safari sin igual en Linyanti con solo cuatro suites para huéspedes muy espaciosas.
Las áreas principales de comedor y salón ofrecen maravillosas vistas de la laguna, donde los huéspedes pueden observar a los elefantes entrar a beber o chapotear en el agua. Conectados con el campamento hermano DuMatau mediante pasarelas elevadas, los campamentos comparten el acceso al tranquilo Osprey Retreat, que ofrece bienestar y rejuvenecimiento en el spa, el gimnasio y la piscina de entrenamiento. Construido con una huella ecológica extremadamente ligera, el campamento funciona 100% con energía solar.
", "fr": "Points forts
Vivez une expérience immersive exceptionnelle à bord d'éléphants en regardant des mégatrouds traverser les anciens couloirs fauniques situés à l'extrême sud de la vallée du Grand Rift.
Observation palpitante de gibier tout au long de l'année et observation de prédateurs tels que le lion, le léopard et la hyène.
Des safaris exceptionnels de jour comme de nuit, des balades en hélicoptère (des tarifs supplémentaires s'appliquent) et des promenades guidées.
Des aventures en bateau révèlent d'énormes concentrations d'hippopotames et de crocodiles à l'embouchure du canal de Savuti.
En descendant le fleuve Kwando jusqu'au bord des plaines inondables, vous pourrez observer des éléphants de manière exceptionnelle.
Destination : Wilderness Little Duma Tau est le camp jumeau idéal de Wilderness DuMatau, situé sur la même façade pittoresque du lagon. Son emplacement permet d'accéder facilement aux marécages de Linyanti, au canal de Savuti et aux forêts de Linyanti, où des rencontres et des aventures exclusives sur les 126 000 hectares (311 353 acres) de nature sauvage non clôturée de la réserve attendent tous les visiteurs.
Entouré de couloirs animaliers, le camp surplombe le magnifique lagon d'Osprey, où des sentiers d'éléphants submergés vieux de plusieurs siècles ont été créés par des défilés d'éléphants, que l'on peut encore voir régulièrement depuis tous les points de vue du camp.
Expérience : Situé dans l'un des endroits les plus sauvages de la planète, ce charmant camp est le cadre idéal pour des rencontres inoubliables avec la vie sauvage. L'observation de la faune sur l'eau et sur terre dans le Linyanti est exceptionnelle. Les visiteurs pourront rencontrer des buffles et un grand nombre d'éléphants le long des canaux. Vous pourrez passer des matinées exaltantes à suivre les prédateurs à l'affût ou à en apprendre davantage sur la faune lors d'une promenade guidée dans la nature avec nos guides expérimentés. De retour au camp, vous pourrez observer la faune, vous rafraîchir dans leur bassin profond privé ou profiter d'un massage relaxant à l'Osprey Retreat (avec spa, salle de sport et piscine pour la nage en longueur), partagé avec Wilderness DuMatau.
Objectif : Afin de garantir le passage en toute sécurité de ces mégatrouds et d'autres espèces sauvages, nous nous efforçons de continuer à protéger cette parcelle de terre vitale au sein de la zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze. Linyanti, riche en biodiversité, abrite d'innombrables espèces, dont beaucoup sont menacées de réduction de leur population ou, pire encore, d'extinction. Il s'agit notamment d'éléphants, de chiens sauvages, de lions, de pangolin et de nombreux autres. La zone continue de fournir un habitat sûr à la faune et est idéalement placée pour servir d'épicentre de dispersion pour leur émigration au sein de la plus grande zone de conservation.
Faune sauvage : Grâce à son accès à l'écosystème fertile de Kwando/Chobe et au canal de Savuti, la région abrite la plus grande diversité d'habitats du nord du Botswana. Attendez-vous à voir des marais et des cours d'eau, des forêts fluviales, des feuilles de pommier du Kalahari et des forêts de mopane ressemblant à des cathédrales, ainsi que des prairies. Cette zone de conservation luxuriante et fertile attire une faune d'une extraordinaire diversité et offre un cadre exceptionnel pour l'observation du gibier. De grands troupeaux d'éléphants se rassemblent le long des cours d'eau et des lagons pendant les mois secs de l'hiver. Le lechwe roux, les zèbres de Burchell, les girafes et les phacochères sont suivis par des lions, des léopards, des chiens sauvages africains, des hyènes tachetées et parfois des guépards. Dans le canal de Savuti, on peut également observer d'énormes concentrations d'hippopotames et de crocodiles.
Wilderness Little DuMatau : Stylés et élégants, empreints d'une touche d'exploration hors des sentiers battus, l'architecture et les intérieurs du camp reflètent le cœur du Linyanti, l'un des paradis fauniques les plus précieux du Botswana. Ce camp intime offre une expérience de safari sans précédent à Linyanti avec seulement quatre suites ultra-spacieuses.
Les salles à manger et salon principales offrent une vue magnifique sur le lagon, où vous pourrez observer les éléphants entrer pour boire ou barboter dans l'eau. Reliés au camp jumeau DuMatau par des passerelles surélevées, les camps partagent un accès au paisible Osprey Retreat pour le bien-être et le ressourcement dans le spa, la salle de sport et la piscine pour la nage en longueur. Construit avec une empreinte écologique extrêmement légère, le camp est alimenté à 100 % par l'énergie solaire.
", "it": "Punti di forza
Un'esperienza eccezionale e coinvolgente con gli elefanti che osservano megabrandi attraversare gli antichi corridoi della fauna selvatica all'estremità meridionale della Great Rift Valley.
Emozionanti avvistamenti di animali selvatici e predatori: leoni, leopardi e iene durante tutto l'anno.
Straordinari safari diurni e notturni, giri in elicottero (si applicano tariffe aggiuntive) e passeggiate guidate.
Le avventure in barca rivelano enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli alla foce del Canale di Savuti.
Una gita lungo il fiume Kwando fino ai margini delle pianure alluvionali offre straordinari avvistamenti di elefanti.
Destinazione: Wilderness Little Duma Tau è il campo gemello da cartolina di Wilderness DuMatau, situato sulla stessa facciata panoramica della laguna. La sua posizione consente un facile accesso alle paludi di Linyanti, al canale Savuti e ai boschi di Linyanti, dove incontri e avventure esclusive con la fauna selvatica negli incontaminati 126.000 ettari (311.353 acri) di natura selvaggia non recintata attendono tutti i visitatori.
Circondato da corridoi faunistici, il campeggio si affaccia sulla splendida Osprey Lagoon, dove secolari sentieri sommersi per elefanti sono stati creati da sfilate di elefanti, ancora regolarmente visti da ogni punto di osservazione del campo.
Esperienza: Situato in uno dei luoghi più selvaggi della Terra, questo incantevole campeggio è l'ambiente ideale per indimenticabili incontri con la fauna selvatica. L'osservazione della selvaggina sull'acqua e sulla terraferma nel Linyanti è eccezionale. Gli ospiti incontreranno bufali e un gran numero di elefanti lungo i canali. Trascorri mattine entusiasmanti a rintracciare i predatori in cerca di preda o impara di più sulla fauna selvatica con una passeggiata guidata nella natura con le nostre guide esperte. Tornati al campo, gli ospiti possono ammirare la fauna selvatica, fare un tuffo rinfrescante nella loro piscina privata o concedersi un massaggio rilassante all'Osprey Retreat (con spa, palestra e piscina a corsie), condiviso con Wilderness DuMatau.
Scopo: al fine di garantire il passaggio sicuro di questi megabrandi e di altri animali selvatici, lavoriamo per continuare a proteggere questo pezzo di terra vitale all'interno dell'Area di conservazione transfrontaliera Kavango-Zambesi. La biodiversità di Linyanti ospita innumerevoli specie, molte delle quali sono minacciate di riduzione della popolazione o, peggio, di estinzione. Questi includono elefanti, cani selvatici, leoni, pangolini e molti altri. L'area continua a fornire una casa sicura per la fauna selvatica ed è in una posizione ideale per fungere da epicentro di dispersione per la loro emigrazione all'interno della più ampia area protetta.
Fauna selvatica: con accesso al fertile ecosistema Kwando/Chobe e al canale Savuti, l'area ospita la più grande diversità di habitat del Botswana settentrionale. Aspettati di vedere paludi e corsi d'acqua, boschi fluviali, foglie di melo del Kalahari e boschi di mopane simili a cattedrali, oltre a praterie. Questa rigogliosa e fertile area protetta attira una straordinaria diversità di fauna selvatica e offre un'incredibile vista della fauna selvatica. Grandi branchi di elefanti si radunano lungo i corsi d'acqua e le lagune durante i secchi mesi invernali. Il lechwe rosso, le zebre, le giraffe e i facoceri di Burchell sono seguiti da leoni, leopardi, licaoni africani, iene maculate e occasionalmente ghepardi. Nel Canale Savuti si vedono anche enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli.
Wilderness Little DuMatau: elegante e raffinato, con un senso di esplorazione fuori dai sentieri battuti, l'architettura e gli interni del campo riflettono il cuore del Linyanti, uno dei paradisi faunistici più preziosi del Botswana. Questo intimo campeggio offre un'esperienza safari a Linyanti senza precedenti con solo quattro suite ultra spaziose.
Le aree pranzo e lounge principali offrono una splendida vista sulla laguna, dove gli ospiti possono osservare gli elefanti che entrano per bere o sguazzano nell'acqua. Collegati al campo gemello di DuMatau tramite passerelle sopraelevate, i campi condividono l'accesso al tranquillo Osprey Retreat per il benessere e il ringiovanimento nella spa, nella palestra e nella piscina a corsie. Costruito con un'impronta ecologica estremamente leggera, il campo è alimentato al 100% da energia solare.
", "nl": "Hoogtepunten
Een uitzonderlijke, meeslepende olifantenervaring waarbij megakuddes de eeuwenoude natuurcorridors doorkruisen aan de zuidelijkste uithoeken van de Great Rift Valley.
Het hele jaar door spannend wild spotten en roofdieren zien — leeuwen, luipaarden en hyena's.
Uitzonderlijke gamedrives overdag en's avonds, helikoptervluchten (extra tarieven van toepassing) en begeleide wandelingen.
Vaaravonturen onthullen enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen aan de monding van het Savuti Kanaal.
Een tocht langs de Kwando-rivier naar de rand van de uiterwaarden levert uitstekende waarnemingen van olifanten op.
Bestemming: Wilderness Little Duma Tau is het beeldschone zusterkamp van Wilderness DuMatau, gelegen aan dezelfde schilderachtige lagune. De ligging biedt gemakkelijke toegang tot de Linyanti-moerassen, het Savuti-kanaal en de Linyanti-bossen, waar exclusieve ontmoetingen met wilde dieren en avonturen op de ongerepte 126.000 hectare (311.353 hectare) niet-omheinde wildernis van het reservaat wachten op iedereen die op bezoek komt.
Omgeven door natuurgangen kijkt het kamp uit op de prachtige Osprey Lagoon, waar eeuwenoude verzonken olifantenpaden zijn aangelegd door parades van olifanten, die nog steeds regelmatig te zien zijn vanaf elk uitkijkpunt in het kamp.
Ervaring: Gelegen op een van de meest ongerepte plekken op aarde, is dit charmante kamp de ideale setting voor onvergetelijke ontmoetingen met wilde dieren. Het bekijken van wild op het water en op het land in de Linyanti is uitzonderlijk. Gasten zullen overal langs de kanalen buffels en enorme aantallen olifanten tegenkomen. Spannende ochtenden kunt u besteden aan het opsporen van roofdieren die op jacht zijn of meer te weten komen over de dieren in het wild tijdens een begeleide natuurwandeling met onze deskundige gidsen. Terug in het kamp kunnen gasten genieten van wilde dieren spotten, een verfrissende duik nemen in hun eigen dompelbad of genieten van een ontspannende massage in het Osprey Retreat (met spa, fitnessruimte en baantjesbad), dat wordt gedeeld met Wilderness DuMatau.
Doel: Om ervoor te zorgen dat deze megakuddes en andere wilde dieren veilig kunnen passeren, werken we aan de verdere bescherming van dit vitale stuk land in het Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. In de biodiverse Linyanti leven talloze soorten, waarvan vele met uitsterven worden bedreigd of erger nog, met uitsterven worden bedreigd. Dit zijn onder meer olifanten, wilde honden, leeuwen, schubdieren en nog veel meer. Het gebied biedt nog steeds een veilig thuis voor wilde dieren en is ideaal gelegen om te fungeren als epicentrum voor hun emigratie binnen het grotere beschermde gebied.
Wilde dieren: Met toegang tot het vruchtbare Kwando/Chobe-ecosysteem en het Savuti Channel herbergt het gebied de grootste diversiteit aan habitats in het noorden van Botswana. Verwacht moerassen en waterwegen, rivierbossen, Kalahari-appelbladeren en kathedraalachtige mopanebossen, evenals graslanden. Dit weelderige en vruchtbare beschermde gebied trekt een buitengewone diversiteit aan wilde dieren aan en zorgt voor een geweldige manier om wild te spotten. Grote kuddes olifanten verzamelen zich langs de waterwegen en lagunes tijdens de droge wintermaanden. Rode lechwe, Burchell's zebra's, giraffen en wrattenzwijnen worden gevolgd door leeuwen, luipaarden, Afrikaanse wilde honden, gevlekte hyena's en af en toe cheeta's. In het Savuti Kanaal zijn ook enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen te zien.
Wilderness Little DuMatau: Stijlvol en elegant, met een gevoel van verkenningstocht buiten de gebaande paden, weerspiegelen de architectuur en het interieur van het kamp het hart van de Linyanti, een van Botswana's meest waardevolle natuurparadijzen. Dit intieme kamp biedt een ongeëvenaarde Linyanti-safari-ervaring met slechts vier ultraruime gastensuites.
De belangrijkste eet- en loungeruimtes bieden een prachtig uitzicht over de lagune, waar gasten olifanten kunnen zien binnenkomen om te drinken of te spetteren in het water. De kampen zijn via verhoogde wandelpaden verbonden met zusterkamp DuMatau en delen toegang tot het rustige Osprey Retreat voor wellness en verjonging in de spa, de fitnessruimte en het zwembad waar u baantjes kunt trekken. Het kamp is gebouwd met een extreem lichte ecologische voetafdruk en werkt 100% op zonne-energie.
", "no": "Høydepunkter
En eksepsjonell, oppslukende elefantopplevelse å se megaherds krysse de gamle dyrelivskorridorene i de sørligste delene av Great Rift Valley.
Spennende helårs spillvisning og rovdyrobservasjoner - løve, leopard, og hyene.
Eksepsjonell dag og natt spill stasjoner, helikopter rides (ekstra priser gjelder) og guidede turer.
Båtopplevelser avslører enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller ved munningen av Savuti-kanalen.
En tur nedover Kwando-elven til kanten av flomslettene gir enestående elefantobservasjoner.
Mål: Wilderness Little Duma Tau er den perfekte søsterleiren til Wilderness DuMatau, ligger på samme naturskjønne lagunefasade. Dens posisjon gir enkel tilgang til Linyanti Swamps, Savuti Channel og Linyanti skogområder, der eksklusive dyreliv møter og opplevelser på reservatets uberørte 126,000 hektar (311,353 dekar) av uinngjerdet villmark venter alle som besøker.
Omgitt av dyrelivskorridorer, leiren har utsikt over den vakre Osprey-lagunen, der hundre år gamle nedsenkede elefantstier ble opprettet av parader av elefanter, fremdeles regelmessig sett fra hvert utsiktspunkt i leiren.
Erfaring: Ligger på et av jordens ultimate utemmede steder, denne sjarmerende leiren er den ideelle rammen for uforglemmelige møter med dyreliv. Spillvisning på vann og på land i Linyanti er eksepsjonell. Gjestene vil møte bøffel og et stort antall elefanter langs kanalene. Spennende morgener blir brukt på å spore rovdyr på jakt eller lære mer om dyrelivet på en guidet naturvandring med våre kunnskapsrike guider. Tilbake i leiren kan gjestene nyte dyreliv spotting, en forfriskende dukkert i deres private stupebasseng, eller nyte en avslappende massasje på Osprey Retreat (med spa, treningsstudio og basseng), som deles med Wilderness DuMatau.
Hensikt: For å sikre sikker passasje av disse megaherdene og annet dyreliv, vi jobber for å fortsette beskyttelsen av dette viktige landet i Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Det biologiske mangfoldet Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvorav mange er truet med befolkningsreduksjon, eller verre, utryddelse. Disse inkluderer elefant, ville hunder, løve, pangolin, og mange andre. Området fortsetter å gi et trygt hjem for dyrelivet, og er ideelt plassert for å fungere som spredningsepicenter for deres utvandring i det større verneområdet.
Dyreliv: Med tilgang til det fruktbare Kwando/Chobe-økosystemet og Savuti Channel er området hjemsted for det største habitatmangfoldet i Nord-Botswana. Forvent å se myrer og vannveier, elveskog, Kalahari appleleaf og katedrallignende mopane skogsområder, samt gressletter. Dette frodige og fruktbare verneområdet tiltrekker seg et ekstraordinært mangfold av dyreliv og gir episk spillvisning. Store flokker med elefanter samles langs vannveiene og lagunene i de tørre vintermånedene. Rød lechwe, Burchells sebraer, sjiraffer og vortedyr følges av løver, leoparder, afrikanske villhunder, flekkete hyener og sporadiske geparder. Også sett i Savuti-kanalen er enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller.
Wilderness Little DuMatau: Stilig og elegant, med en følelse av utforskning utenfor allfarvei, arkitekturen og interiøret i leiren gjenspeiler hjertet av Linyanti, en av Botswanas mest verdsatte dyrelivsparadiser. Denne intime leiren tilbyr en enestående Linyanti safariopplevelse med bare fire ultra-romslige gjestesuiter.
De viktigste spisestue- og salongområdene tilbyr fantastisk utsikt over lagunen, hvor gjestene kan observere elefanter som kommer inn for å drikke eller sprute rundt i vannet. Koblet til søsterleiren DuMatau med forhøyede gangveier, deler leirene tilgang til det rolige Osprey Retreat for velvære og foryngelse i spa, treningsstudio og fanget basseng. Bygget med et ekstremt lett øko-fotavtrykk, leiren er 100% soldrevet.
", "pl": "Najważniejsze
Wyjątkowe, wciągające doświadczenie słoni obserwujące megaherdy przemierzające starożytne korytarze dzikiej przyrody w najbardziej wysuniętych na południe krańcach Wielkiej Doliny Szczeliny.
Ekscytujące całoroczne oglądanie gier i obserwacje drapieżników - lwa, lampart, i hiena.
Wyjątkowe przejażdżki w dzień i w nocy, przejażdżki helikopterem (obowiązują dodatkowe stawki) i spacery z przewodnikiem.
Przygody żeglarskie ujawniają ogromne skupiska hipopotamów i krokodyli u ujścia kanału Savuti.
Wycieczka w dół rzeki Kwando na skraj terenów zalewowych zapewnia wyjątkowe obserwacje słoni.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Duma Tau to idealny siostrzany obóz Wilderness DuMatau, położony na tej samej malowniczej pierzei laguny. Jego położenie pozwala na łatwy dostęp do bagien Linyanti, kanału Savuti i lasów Linyanti, gdzie ekskluzywne spotkania dzikiej przyrody i przygody na dziewiczych rezerwatach 126 000 hektarów (311,353 akrów) nieogrodzonej dziczy czekają na wszystkich odwiedzających.
Otoczony korytarzami dzikiej przyrody, obóz wychodzi na piękną lagunę Osprey, gdzie wielowiekowe zanurzone szlaki słoni zostały stworzone przez parady słoni, wciąż regularnie widziane z każdego punktu widokowego w obozie.
Doświadczenie: Położony w jednym z najlepszych nieokiełznanych miejsc na Ziemi, ten uroczy obóz jest idealnym miejscem na niezapomniane spotkania z dziką przyrodą. Oglądanie gier na wodzie i na lądzie w Linyanti jest wyjątkowe. Goście napotkają bawoły i ogromną liczbę słoni wzdłuż kanałów. Radosne poranki spędza się na śledzeniu drapieżników podczas polowania lub uczeniu się więcej o dzikiej przyrodzie podczas spaceru z przewodnikiem z naszymi kompetentnymi przewodnikami. Na kempingu Goście mogą podziwiać dziką przyrodę, orzeźwiającą kąpiel w prywatnym basenie lub oddać się relaksacyjnemu masażowi w osprey Retreat (ze spa, siłownią i basenem na kolanach), który jest dzielony z Wilderness DuMatau.
Cel: W celu zapewnienia bezpiecznego przejścia tych megaherdów i innych dzikich zwierząt, pracujemy nad kontynuacją ochrony tego ważnego kawałka ziemi w Transgranicznym Obszarze Ochrony Kavango-Zambezi. Różnorodność biologiczna Linyanti jest domem dla niezliczonych gatunków, z których wiele jest zagrożonych redukcją populacji lub, co gorsza, wyginięciem. Należą do nich słoń, dzikie psy, lew, łangolina i wiele innych. Obszar ten nadal zapewnia bezpieczny dom dla dzikiej przyrody, i jest idealnie umieszczony jako epicentrum rozproszenia ich emigracji na większym obszarze chronionym.
Dzika przyroda: Dzięki dostępowi do żyznego ekosystemu Kwando/Chobe i kanału Savuti obszar ten jest domem dla największej różnorodności siedlisk w północnej Botswanie. Spodziewaj się zobaczyć bagna i drogi wodne, lasy rzeczne, liść jabłoni Kalahari i przypominające katedrę lasy mopanowe, a także łąki. Ten bujny i żyzny obszar chroniony przyciąga niezwykłą różnorodność dzikiej przyrody i zapewnia epickie oglądanie zwierzyny. Wielkie stada słoni gromadzą się wzdłuż dróg wodnych i lagun podczas suchych zimowych miesięcy. Za czerwonymi lechwe, zebrami Burchella, żyrafami i duźcami następują lwy, lamparty, afrykańskie dzikie psy, hieny cętkowane i okazjonalne gepardy. W kanale Savuti widoczne są również ogromne koncentracje hipopotamów i krokodyli.
Wilderness Little DuMatau: Stylowy i elegancki, z poczuciem eksploracji poza utartymi szlakami, architektura i wnętrza obozu odzwierciedlają serce Linyanti, jednego z najcenniejszych rajów dzikiej przyrody Botswany. Ten kameralny obóz oferuje niezrównane wrażenia safari Linyanti z zaledwie czterema bardzo przestronnymi apartamentami dla gości.
Z głównej jadalni i części wypoczynkowej roztacza się wspaniały widok na lagunę, gdzie goście mogą obserwować słonie przychodzące do picia lub pluskające się w wodzie. Połączone z siostrzanym obozem DuMatau podwyższonymi chodnikami, obozy mają dostęp do spokojnego osprey Retreat dla odnowy biologicznej i odmłodzenia w spa, siłowni i basenie. Zbudowany z wyjątkowo lekkim eko-śladem, obóz jest w 100% zasilany energią słoneczną.
", "pt": "Destaques
Uma experiência excepcional e imersiva com elefantes observando megarebanhos atravessarem os antigos corredores da vida selvagem no extremo sul do Grande Vale do Rift.
Emocionante observação de animais selvagens durante todo o ano e avistamentos de predadores — leões, leopardos e hienas.
Passeios de caça diurnos e noturnos excepcionais, passeios de helicóptero (taxas adicionais se aplicam) e caminhadas guiadas.
Aventuras de barco revelam enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos na foz do Canal Savuti.
Uma viagem pelo rio Kwando até a beira das planícies aluviais oferece excelentes avistamentos de elefantes.
Destino: Wilderness Little Duma Tau é o acampamento irmão perfeito do Wilderness DuMatau, situado na mesma frente panorâmica da lagoa. Sua posição permite fácil acesso aos pântanos de Linyanti, ao Canal Savuti e às florestas de Linyanti, onde encontros e aventuras exclusivas com a vida selvagem nos imaculados 126.000 hectares (311.353 acres) de natureza selvagem não cercada da reserva aguardam todos os que a visitam.
Cercado por corredores de vida selvagem, o acampamento tem vista para a bela Lagoa Osprey, onde trilhas centenárias de elefantes submersos foram criadas por desfiles de elefantes, ainda vistos regularmente de todos os pontos de vista do acampamento.
Experiência: Situado em um dos melhores lugares selvagens da Terra, este acampamento encantador é o cenário ideal para encontros inesquecíveis com a vida selvagem. A visualização de animais na água e em terra no Linyanti é excepcional. Os hóspedes encontrarão búfalos e um grande número de elefantes ao longo dos canais. Manhãs emocionantes são passadas rastreando predadores à espreita ou aprendendo mais sobre a vida selvagem em uma caminhada guiada pela natureza com nossos guias experientes. De volta ao acampamento, os hóspedes podem observar a vida selvagem, dar um mergulho refrescante em sua piscina privativa ou desfrutar de uma massagem relaxante no Osprey Retreat (com spa, academia e piscina), que é compartilhado com Wilderness DuMatau.
Objetivo: A fim de garantir a passagem segura desses megarebanhos e outros animais selvagens, trabalhamos para continuar a proteger esse pedaço vital de terra dentro da Área de Conservação Transfronteiriça Kavango-Zambeze. A biodiversa Linyanti abriga inúmeras espécies, muitas das quais estão ameaçadas de redução populacional ou, pior ainda, de extinção. Isso inclui elefantes, cães selvagens, leões, pangolim e muitos outros. A área continua a fornecer um lar seguro para a vida selvagem e está idealmente posicionada para atuar como epicentro de dispersão de sua emigração dentro da maior área de conservação.
Vida selvagem: Com acesso ao fértil ecossistema de Kwando/Chobe e ao Canal Savuti, a área abriga a maior diversidade de habitats no norte do Botsuana. Espere ver pântanos e cursos de água, bosques ribeirinhos, florestas de folhas de maçã do Kalahari e bosques de mopane semelhantes a catedrais, bem como pastagens. Essa área de conservação exuberante e fértil atrai uma diversidade extraordinária de vida selvagem e proporciona uma visualização épica de animais selvagens. Grandes manadas de elefantes se reúnem ao longo dos cursos de água e lagoas durante os meses secos do inverno. Lechwe vermelho, zebras de Burchell, girafas e javalis são seguidos por leões, leopardos, cães selvagens africanos, hienas pintadas e chitas ocasionais. Também são vistas no Canal Savuti enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos.
Wilderness Little DuMatau: Elegante e elegante, com uma sensação de exploração inusitada, a arquitetura e os interiores do acampamento refletem o coração do Linyanti, um dos paraísos de vida selvagem mais preciosos do Botsuana. Este acampamento íntimo oferece uma experiência incomparável de safári em Linyanti com apenas quatro suítes de hóspedes ultra-espaçosas.
As principais áreas de jantar e lounge oferecem vistas maravilhosas sobre a lagoa, onde os hóspedes podem observar elefantes entrando para beber ou mergulhando na água. Conectados ao acampamento irmão DuMatau por passarelas elevadas, os acampamentos compartilham o acesso ao tranquilo Osprey Retreat para bem-estar e rejuvenescimento no spa, academia e piscina. Construído com uma pegada ecológica extremamente leve, o acampamento é 100% movido a energia solar.
", "sv": "höjdpunkter
En exceptionell, uppslukande elefantupplevelse som tittar på megaherds korsa de gamla djurlivskorridorerna vid de sydligaste delarna av Great Rift Valley.
Spännande spelvisning året runt och rovdjursobservationer - lejon, leopard, och hyena.
Exceptionella dag- och nattspel enheter, helikopterturer (extra priser gäller) och guidade promenader.
Båtäventyr avslöjar enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler vid mynningen av Savuti Channel.
En resa nerför Kwando-floden till kanten av flodslätterna ger enastående elefantobservationer.
Destination: Wilderness Little Duma Tau är det perfekta systerlägret till Wilderness DuMatau, ligger på samma natursköna lagunfasad. Dess position möjliggör enkel åtkomst till skogarna Linyanti Swamps, Savuti Channel och Linyanti, där exklusiva djurlivsmöten och äventyr på reservatets orörda 126 000 hektar (311,353 tunnland) av oinhägnad vildmark väntar alla som besöker.
Omgiven av djurlivskorridorer, lägret har utsikt över den vackra Osprey Lagoon, där århundraden gamla nedsänkta elefantspår skapades av parader av elefanter, fortfarande regelbundet sett från varje utsiktspunkt i lägret.
Erfarenhet: Beläget på en av jordens ultimata otämjda platser, detta charmiga läger är den perfekta miljön för oförglömliga djurlivsmöten. Spelvisning på vatten och på land i Linyanti är exceptionellt. Gästerna kommer att stöta på buffel och ett stort antal elefanter längs kanalerna. Spännande morgnar spenderas på att spåra rovdjur på jakt eller lära sig mer om djurlivet på en guidad naturvandring med våra kunniga guider. Tillbaka i lägret kan gästerna njuta av djurliv, ett uppfriskande dopp i deras privata avsvalkningspool eller njuta av en avslappnande massage på Osprey Retreat (med spa, gym och lap pool), som delas med Wilderness DuMatau.
Syfte: För att säkerställa säker passage av dessa megaherds och andra vilda djur, vi arbetar för att fortsätta skyddet av denna viktiga mark inom Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Den biologiska mångfalden Linyanti är hem för otaliga arter, varav många hotas med befolkningsminskning, eller värre, utrotning. Dessa inkluderar elefant, vilda hundar, lejon, pangolin, och många andra. Området fortsätter att tillhandahålla ett säkert hem för vilda djur, och är idealiskt beläget för att fungera som spridningsepicentrum för deras utvandring inom det större bevarandeområdet.
Vilda djur och växter: Med tillgång till det bördiga Kwando/Chobe-ekosystemet och Savuti Channel är området hem för den största livsmiljömångfalden i norra Botswana. Förvänta dig att se myrar och vattenvägar, flodskog, Kalahari appleleaf och katedralliknande mopanskogar, liksom gräsmarker. Detta frodiga och bördiga bevarandeområde lockar en extraordinär mångfald av vilda djur och ger episk spelvisning. Stora flockar elefanter samlas längs vattenvägar och laguner under de torra vintermånaderna. Red lechwe, Burchells zebror, giraffer och vårtsvin följs av lejon, leoparder, afrikanska vilda hundar, fläckiga hyener och enstaka geparder. Även i Sauti Channel finns enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler.
Wilderness Little DuMatau: Snygg och elegant, med en känsla av off-the-beaten-track utforskning, arkitekturen och interiören i lägret återspeglar hjärtat av Linyanti, en av Botswanas mest värdefulla vilda paradis. Detta intima läger erbjuder en enastående Linyanti-safariupplevelse med bara fyra extremt rymliga gästsviter.
De viktigaste restaurangerna och loungen erbjuder underbar utsikt över lagunen, där gästerna kan observera elefanter som kommer in för att dricka eller stänk omkring i vattnet. Ansluten till systerlägret Dumatau med förhöjda gångvägar delar lägren tillgång till den lugna Osprey Retreat för välbefinnande och föryngring i spa, gym och varvpool. Byggt med ett extremt lätt miljöavtryck, lägret är 100% soldriven.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/linyanti-region/little-dumatau", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "DumaTau’s extensive lagoon frontage ensures uninterrupted views over Osprey Lagoon", "Translations": { "ca": "L'extensa façana de llacuna de DuMatau garanteix vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey", "da": "DumaTAUs omfattende lagune-facade sikrer uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen", "de": "Die weitläufige Lagunenfront von DumaTau sorgt für einen ununterbrochenen Blick über die Lagune von Osprey", "es": "La extensa fachada de laguna de Dumatau garantiza vistas ininterrumpidas sobre la laguna Osprey", "fr": "La façade étendue de la lagune de DumaTAau assure une vue ininterrompue sur la lagune d'Osprey", "it": "L'ampia facciata lagunare di DumaTau garantisce una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey", "nl": "De uitgestrekte lagune van DumaTau zorgt voor een ononderbroken uitzicht over de lagune van Osprey", "no": "DumaTaus omfattende lagunefrontage sikrer uavbrutt utsikt over Osprey-lagunen", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Dumatau zapewnia nieprzerwane widoki na lagunę Osprey", "pt": "A extensa fachada da lagoa de DumaTau garante vistas ininterruptas sobre a Osprey Lagoon", "sv": "DumaTaus omfattande lagunfasad säkerställer oavbruten utsikt över Osprey Lagoon" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'extensa façana de llacuna de DuMatau garanteix vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey", "da": "DumaTAUs omfattende lagune-facade sikrer uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen", "de": "Die weitläufige Lagunenfront von DumaTau sorgt für einen ununterbrochenen Blick über die Lagune von Osprey", "es": "La extensa fachada de laguna de Dumatau garantiza vistas ininterrumpidas sobre la laguna Osprey", "fr": "La façade étendue de la lagune de DumaTAau assure une vue ininterrompue sur la lagune d'Osprey", "it": "L'ampia facciata lagunare di DumaTau garantisce una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey", "nl": "De uitgestrekte lagune van DumaTau zorgt voor een ononderbroken uitzicht over de lagune van Osprey", "no": "DumaTaus omfattende lagunefrontage sikrer uavbrutt utsikt over Osprey-lagunen", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Dumatau zapewnia nieprzerwane widoki na lagunę Osprey", "pt": "A extensa fachada da lagoa de DumaTau garante vistas ininterruptas sobre a Osprey Lagoon", "sv": "DumaTaus omfattande lagunfasad säkerställer oavbruten utsikt över Osprey Lagoon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4459, "Width": 6689, "Size": 22368858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Osprey Retreat features a Safari Boutique, snacks and drinks counter, as well as a welcoming ‘cool deck’ with in-pool loungers", "Translations": { "ca": "L'Osprey Retreat disposa d'un Safari Boutique, un taulell d'aperitius i begudes, així com una acollidora “coberta fresca” amb gandules a la piscina", "da": "Osprey Retreat har Safari Boutique, snacks og drikkevarer samt en indbydende „kølig dæk' med liggestole i swimmingpoolen", "de": "Das Osprey Retreat bietet eine Safari-Boutique, Snack- und Getränketheke sowie eine einladende „coole Terrasse“ mit Liegestühlen im Pool", "es": "El Osprey Retreat cuenta con una boutique Safari, mostrador de aperitivos y bebidas, así como una acogedora terraza fresca con tumbonas en la piscina", "fr": "L'Osprey Retreat dispose d'une boutique Safari, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi qu'une terrasse accueillante avec des chaises longues dans la piscine", "it": "L'Osprey Retreat vanta una boutique Safari, un bancone snack e bevande, e un accogliente «fresco ponte» con lettini a bordo piscina", "nl": "Osprey Retreat beschikt over een Safari Boutique, hapjes en drankjes bar, evenals een uitnodigend 'koel dek' met ligstoelen bij het zwembad", "no": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks og drikke disk, samt et innbydende «kjølig dekk» med solsenger i bassenget", "pl": "Obiekt Osprey Retreat oferuje butik Safari, bar z przekąskami i napojami, a także przytulny, fajny taras z leżakami w basenie.", "pt": "Osprey Retreat possui um Safari Boutique, lanches e balcão de bebidas, bem como um acolhedor 'deck' cool com espreguiçadeiras na piscina", "sv": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks och dryckesdisk samt ett välkomnande ”cool däck” med solstolar i poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Osprey Retreat disposa d'un Safari Boutique, un taulell d'aperitius i begudes, així com una acollidora “coberta fresca” amb gandules a la piscina", "da": "Osprey Retreat har Safari Boutique, snacks og drikkevarer samt en indbydende „kølig dæk' med liggestole i swimmingpoolen", "de": "Das Osprey Retreat bietet eine Safari-Boutique, Snack- und Getränketheke sowie eine einladende „coole Terrasse“ mit Liegestühlen im Pool", "es": "El Osprey Retreat cuenta con una boutique Safari, mostrador de aperitivos y bebidas, así como una acogedora terraza fresca con tumbonas en la piscina", "fr": "L'Osprey Retreat dispose d'une boutique Safari, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi qu'une terrasse accueillante avec des chaises longues dans la piscine", "it": "L'Osprey Retreat vanta una boutique Safari, un bancone snack e bevande, e un accogliente «fresco ponte» con lettini a bordo piscina", "nl": "Osprey Retreat beschikt over een Safari Boutique, hapjes en drankjes bar, evenals een uitnodigend 'koel dek' met ligstoelen bij het zwembad", "no": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks og drikke disk, samt et innbydende «kjølig dekk» med solsenger i bassenget", "pl": "Obiekt Osprey Retreat oferuje butik Safari, bar z przekąskami i napojami, a także przytulny, fajny taras z leżakami w basenie.", "pt": "Osprey Retreat possui um Safari Boutique, lanches e balcão de bebidas, bem como um acolhedor 'deck' cool com espreguiçadeiras na piscina", "sv": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks och dryckesdisk samt ett välkomnande ”cool däck” med solstolar i poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_061_-_copy.jpg", "UrlFragment": "213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_061_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2244738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Guest comfort has been greatly enhanced with a spot-cooling system in the suites", "Translations": { "ca": "La comoditat dels hostes s'ha millorat molt amb un sistema de refrigeració per spot-cooling a les suites", "da": "Gæstekomfort er blevet stærkt forbedret med et spot-kølesystem i suiterne", "de": "Der Gastkomfort wurde durch ein Spot-Cooling-System in den Suiten erheblich verbessert", "es": "El confort de los huéspedes se ha mejorado enormemente con un sistema de refrigeración por puntos en las suites.", "fr": "Le confort des clients a été grandement amélioré grâce à un système de refroidissement ponctué dans les suites", "it": "Il comfort degli ospiti è stato notevolmente migliorato con un sistema di raffreddamento a spot nelle suite", "nl": "Het comfort van de gasten is sterk verbeterd met een spot-koelsysteem in de suites", "no": "Gjestekomfort har blitt kraftig forbedret med en spot-kjølesystem i suitene", "pl": "Komfort gości został znacznie wzmocniony dzięki systemowi chłodzenia spot-cooling w apartamentach", "pt": "O conforto dos hóspedes foi bastante aprimorado com um sistema de resfriamento local nas suítes", "sv": "Gästkomfort har förbättrats avsevärt med ett spot-kylsystem i sviterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "La comoditat dels hostes s'ha millorat molt amb un sistema de refrigeració per spot-cooling a les suites", "da": "Gæstekomfort er blevet stærkt forbedret med et spot-kølesystem i suiterne", "de": "Der Gastkomfort wurde durch ein Spot-Cooling-System in den Suiten erheblich verbessert", "es": "El confort de los huéspedes se ha mejorado enormemente con un sistema de refrigeración por puntos en las suites.", "fr": "Le confort des clients a été grandement amélioré grâce à un système de refroidissement ponctué dans les suites", "it": "Il comfort degli ospiti è stato notevolmente migliorato con un sistema di raffreddamento a spot nelle suite", "nl": "Het comfort van de gasten is sterk verbeterd met een spot-koelsysteem in de suites", "no": "Gjestekomfort har blitt kraftig forbedret med en spot-kjølesystem i suitene", "pl": "Komfort gości został znacznie wzmocniony dzięki systemowi chłodzenia spot-cooling w apartamentach", "pt": "O conforto dos hóspedes foi bastante aprimorado com um sistema de resfriamento local nas suítes", "sv": "Gästkomfort har förbättrats avsevärt med ett spot-kylsystem i sviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_dumatau_tcunniffe_0131.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_dumatau_tcunniffe_0131.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1689931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Situated just to the north of DumaTau on the same lagoon frontage, Little DumaTau is a haven of sophisticated elegance", "Translations": { "ca": "Situat just al nord de Dumatau a la mateixa façana de llacuna, Little Dumatau és un refugi d'elegància sofisticada", "da": "Little DumaTau ligger lige nord for DumaTau på den samme lagune-facade og er et oase af sofistikeret elegance", "de": "Little dumaTAU liegt nördlich von DumaTau an derselben Lagunenfront und ist eine Oase von raffinierter Eleganz", "es": "Situado al norte de Dumatau, en la misma fachada de laguna, Little Dumatau es un refugio de sofisticada elegancia", "fr": "Situé juste au nord de DumaTau sur la même façade de lagon, Little DuMaTau est un havre d'élégance sophistiquée", "it": "Situato a nord di DumaTau, sulla stessa facciata lagunare, Little DumaTau è un'oasi di raffinata eleganza", "nl": "Little DumaTau ligt net ten noorden van DumaTau aan dezelfde lagune voorgevel en is een oase van verfijnde elegantie", "no": "Little DumaTau ligger like nord for DumaTau på samme lagunefront, og er et oase av sofistikert eleganse", "pl": "Hotel Little Dumatau położony jest na północ od Dumatau, w tej samej pierzei laguny.", "pt": "Situado ao norte de DumaTau na mesma fachada da lagoa, Little Dumatau é um refúgio de elegância sofisticada", "sv": "Little DumaTau ligger strax norr om DumaTau på samma lagunfasad, och är en oas av sofistikerad elegans" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat just al nord de Dumatau a la mateixa façana de llacuna, Little Dumatau és un refugi d'elegància sofisticada", "da": "Little DumaTau ligger lige nord for DumaTau på den samme lagune-facade og er et oase af sofistikeret elegance", "de": "Little dumaTAU liegt nördlich von DumaTau an derselben Lagunenfront und ist eine Oase von raffinierter Eleganz", "es": "Situado al norte de Dumatau, en la misma fachada de laguna, Little Dumatau es un refugio de sofisticada elegancia", "fr": "Situé juste au nord de DumaTau sur la même façade de lagon, Little DuMaTau est un havre d'élégance sophistiquée", "it": "Situato a nord di DumaTau, sulla stessa facciata lagunare, Little DumaTau è un'oasi di raffinata eleganza", "nl": "Little DumaTau ligt net ten noorden van DumaTau aan dezelfde lagune voorgevel en is een oase van verfijnde elegantie", "no": "Little DumaTau ligger like nord for DumaTau på samme lagunefront, og er et oase av sofistikert eleganse", "pl": "Hotel Little Dumatau położony jest na północ od Dumatau, w tej samej pierzei laguny.", "pt": "Situado ao norte de DumaTau na mesma fachada da lagoa, Little Dumatau é um refúgio de elegância sofisticada", "sv": "Little DumaTau ligger strax norr om DumaTau på samma lagunfasad, och är en oas av sofistikerad elegans" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_tcunniffe_030.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_tcunniffe_030.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1638567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "DumaTau and Little DumaTau’s extraordinary lagoon-side setting – which regularly attracts herds of elephant and other wildlife – is key to the camps’ architecture and design", "Translations": { "ca": "L'extraordinària configuració de la llacuna de Dumatau i Little DumaTau, que atrau regularment ramats d'elefant i altres animals silvestres, és clau per a l'arquitectura i el disseny dels campaments", "da": "DumaTau og Little DuMataus ekstraordinære lagune-side indstilling — som regelmæssigt tiltrækker flokke af elefant og andre dyreliv — er nøglen til lejrenes arkitektur og design", "de": "DumaTau und die außergewöhnliche Lagunenseite von Little DumaTau - die regelmäßig Herden von Elefanten und anderen Wildtieren anzieht - ist der Schlüssel für die Architektur und das Design der Camps", "es": "DuMatau y Little Dumatau, el extraordinario entorno junto a la laguna, que atrae regularmente a rebaños de elefantes y otros animales silvestres, es clave para la arquitectura y el diseño de los campamentos", "fr": "Le cadre extraordinaire de DuMaTau et Little DumaTAau au côté du lagon — qui attire régulièrement des troupeaux d'éléphants et d'autres animaux sauvages — est la clé de l'architecture et du design des campings", "it": "La straordinaria cornice della laguna di DumaTau e Little DumaTau, che attira regolarmente mandrie di elefanti e altri animali selvatici, è la chiave dell'architettura e del design dei campi", "nl": "DumaTau en Little DumaTau's buitengewone omgeving aan de lagune — die regelmatig kuddes olifant en andere wilde dieren aantrekt — is de sleutel tot de architectuur en het ontwerp van de camping", "no": "DumaTau og Little DumaTaus ekstraordinære lagune-side setting — som jevnlig tiltrekker flokker av elefant og annet dyreliv — er nøkkelen til leirenes arkitektur og design", "pl": "Niezwykłe otoczenie nad laguną DumaTau i Little DumaTau, które regularnie przyciąga stada słonia i innych dzikich zwierząt, jest kluczem do architektury i projektowania obozów", "pt": "O extraordinário cenário do lado da lagoa de DumAtau e Little DumAtau - que atrai regularmente rebanhos de elefantes e outros animais selvagens - é a chave para a arquitetura e o design dos acampamentos", "sv": "DumaTau och Little DuMataus extraordinära lagunläge — som regelbundet lockar besättningar av elefant och annat djurliv — är nyckeln till campens arkitektur och design" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'extraordinària configuració de la llacuna de Dumatau i Little DumaTau, que atrau regularment ramats d'elefant i altres animals silvestres, és clau per a l'arquitectura i el disseny dels campaments", "da": "DumaTau og Little DuMataus ekstraordinære lagune-side indstilling — som regelmæssigt tiltrækker flokke af elefant og andre dyreliv — er nøglen til lejrenes arkitektur og design", "de": "DumaTau und die außergewöhnliche Lagunenseite von Little DumaTau - die regelmäßig Herden von Elefanten und anderen Wildtieren anzieht - ist der Schlüssel für die Architektur und das Design der Camps", "es": "DuMatau y Little Dumatau, el extraordinario entorno junto a la laguna, que atrae regularmente a rebaños de elefantes y otros animales silvestres, es clave para la arquitectura y el diseño de los campamentos", "fr": "Le cadre extraordinaire de DuMaTau et Little DumaTAau au côté du lagon — qui attire régulièrement des troupeaux d'éléphants et d'autres animaux sauvages — est la clé de l'architecture et du design des campings", "it": "La straordinaria cornice della laguna di DumaTau e Little DumaTau, che attira regolarmente mandrie di elefanti e altri animali selvatici, è la chiave dell'architettura e del design dei campi", "nl": "DumaTau en Little DumaTau's buitengewone omgeving aan de lagune — die regelmatig kuddes olifant en andere wilde dieren aantrekt — is de sleutel tot de architectuur en het ontwerp van de camping", "no": "DumaTau og Little DumaTaus ekstraordinære lagune-side setting — som jevnlig tiltrekker flokker av elefant og annet dyreliv — er nøkkelen til leirenes arkitektur og design", "pl": "Niezwykłe otoczenie nad laguną DumaTau i Little DumaTau, które regularnie przyciąga stada słonia i innych dzikich zwierząt, jest kluczem do architektury i projektowania obozów", "pt": "O extraordinário cenário do lado da lagoa de DumAtau e Little DumAtau - que atrai regularmente rebanhos de elefantes e outros animais selvagens - é a chave para a arquitetura e o design dos acampamentos", "sv": "DumaTau och Little DuMataus extraordinära lagunläge — som regelbundet lockar besättningar av elefant och annat djurliv — är nyckeln till campens arkitektur och design" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/aerials_dumatau_tcunniffe_078.jpg", "UrlFragment": "213553/aerials_dumatau_tcunniffe_078.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 2185224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "End a day's amazing safari adventures around the fire pit overlooking Osprey Lagoon", "Translations": { "ca": "Acabar un dia increïbles aventures de safari al voltant de la fossa de foc amb vistes a la llacuna d'Osprey", "da": "Afslut en dags fantastiske safari eventyr omkring brand pit med udsigt over Osprey Lagoon", "de": "Beenden Sie die erstaunlichen Safari-Abenteuer eines Tages rund um die Feuerstelle mit Blick auf die Osprey-Lagune", "es": "Termina las increíbles aventuras de safari de un día alrededor de la fogata con vistas a la laguna Osprey", "fr": "Terminez une journée de safari incroyables aventures autour du foyer surplombant la lagune d'Osprey", "it": "Termina le incredibili avventure safari di una giornata intorno al pozzo del fuoco che domina la laguna di Osprey", "nl": "Eindig een dag geweldige safari-avonturen rond de vuurplaats met uitzicht op Osprey Lagoon", "no": "Avslutt en dags fantastiske safari eventyr rundt brannen pit med utsikt over Osprey Lagoon", "pl": "Zakończ niesamowite przygody safari wokół ogniska z widokiem na lagunę Osprey", "pt": "Termine as incríveis aventuras de safari de um dia ao redor da fogueira com vista para Osprey Lagoon", "sv": "Avsluta en dags fantastiska safari äventyr runt eldstaden med utsikt över Osprey Lagoon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Acabar un dia increïbles aventures de safari al voltant de la fossa de foc amb vistes a la llacuna d'Osprey", "da": "Afslut en dags fantastiske safari eventyr omkring brand pit med udsigt over Osprey Lagoon", "de": "Beenden Sie die erstaunlichen Safari-Abenteuer eines Tages rund um die Feuerstelle mit Blick auf die Osprey-Lagune", "es": "Termina las increíbles aventuras de safari de un día alrededor de la fogata con vistas a la laguna Osprey", "fr": "Terminez une journée de safari incroyables aventures autour du foyer surplombant la lagune d'Osprey", "it": "Termina le incredibili avventure safari di una giornata intorno al pozzo del fuoco che domina la laguna di Osprey", "nl": "Eindig een dag geweldige safari-avonturen rond de vuurplaats met uitzicht op Osprey Lagoon", "no": "Avslutt en dags fantastiske safari eventyr rundt brannen pit med utsikt over Osprey Lagoon", "pl": "Zakończ niesamowite przygody safari wokół ogniska z widokiem na lagunę Osprey", "pt": "Termine as incríveis aventuras de safari de um dia ao redor da fogueira com vista para Osprey Lagoon", "sv": "Avsluta en dags fantastiska safari äventyr runt eldstaden med utsikt över Osprey Lagoon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24659551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "At Little DumaTau, guests’ dining experience is a journey in itself", "Translations": { "ca": "A Little Dumatau, l'experiència gastronòmica dels clients és un viatge en si mateix", "da": "Hos Little DumaTau er gæsternes madoplevelse en rejse i sig selv", "de": "Im Little dumaTAU ist das kulinarische Erlebnis der Gäste eine Reise für sich", "es": "En Little Dumatau, la experiencia gastronómica de los huéspedes es un viaje en sí mismo", "fr": "Chez Little DumaTau, l'expérience culinaire des clients est un voyage en soi", "it": "Al Little DumaTau, l'esperienza culinaria degli ospiti è un viaggio in sé", "nl": "Bij Little DumaTau is de eetervaring van gasten een reis op zich", "no": "På Little DumaTau er gjestenes matopplevelse en reise i seg selv", "pl": "W Little Dumatau goście doznania kulinarne to podróż sama w sobie", "pt": "No Little DumaTau, a experiência gastronômica dos hóspedes é uma viagem em si", "sv": "På Little DumaTau är gästernas middagsupplevelse en resa i sig" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Little Dumatau, l'experiència gastronòmica dels clients és un viatge en si mateix", "da": "Hos Little DumaTau er gæsternes madoplevelse en rejse i sig selv", "de": "Im Little dumaTAU ist das kulinarische Erlebnis der Gäste eine Reise für sich", "es": "En Little Dumatau, la experiencia gastronómica de los huéspedes es un viaje en sí mismo", "fr": "Chez Little DumaTau, l'expérience culinaire des clients est un voyage en soi", "it": "Al Little DumaTau, l'esperienza culinaria degli ospiti è un viaggio in sé", "nl": "Bij Little DumaTau is de eetervaring van gasten een reis op zich", "no": "På Little DumaTau er gjestenes matopplevelse en reise i seg selv", "pl": "W Little Dumatau goście doznania kulinarne to podróż sama w sobie", "pt": "No Little DumaTau, a experiência gastronômica dos hóspedes é uma viagem em si", "sv": "På Little DumaTau är gästernas middagsupplevelse en resa i sig" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_007.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_007.jpg", "Crop": null, "Height": 4453, "Width": 6680, "Size": 23665522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The story of the region is told through ‘curiosity boxes’ in the main area and guest suites", "Translations": { "ca": "La història de la comarca s'explica a través de “caixes de curiositat” a la zona principal i suites de convidats", "da": "Historien om regionen fortælles gennem 'nysgerrighed bokser' i hovedområdet og gæstesuiter", "de": "Die Geschichte der Region wird durch „Kuriositätsboxen“ im Hauptbereich und in den Gästesuiten erzählt", "es": "La historia de la región se cuenta a través de «cajas de curiosidad» en la zona principal y suites de invitados", "fr": "L'histoire de la région est racontée à travers des « boîtes de curiosité » dans la zone principale et les suites", "it": "La storia della regione è raccontata attraverso «scatole di curiosità» nella zona principale e nelle suite per gli ospiti", "nl": "Het verhaal van de regio wordt verteld door middel van 'curiositeitsdozen' in het hoofdgebied en gastensuites", "no": "Historien om regionen er fortalt gjennom «nysgjerrighet bokser» i hovedområdet og gjestesuiter", "pl": "Historia regionu jest opowiedziana przez „pudełka ciekawości” w głównym obszarze i apartamentach dla gości", "pt": "A história da região é contada através de “caixas de curiosidade” na área principal e suítes", "sv": "Historien om regionen berättas genom ”nyfikenhet lådor” i huvudområdet och gästsviter" }, "MachineTranslations": { "ca": "La història de la comarca s'explica a través de “caixes de curiositat” a la zona principal i suites de convidats", "da": "Historien om regionen fortælles gennem 'nysgerrighed bokser' i hovedområdet og gæstesuiter", "de": "Die Geschichte der Region wird durch „Kuriositätsboxen“ im Hauptbereich und in den Gästesuiten erzählt", "es": "La historia de la región se cuenta a través de «cajas de curiosidad» en la zona principal y suites de invitados", "fr": "L'histoire de la région est racontée à travers des « boîtes de curiosité » dans la zone principale et les suites", "it": "La storia della regione è raccontata attraverso «scatole di curiosità» nella zona principale e nelle suite per gli ospiti", "nl": "Het verhaal van de regio wordt verteld door middel van 'curiositeitsdozen' in het hoofdgebied en gastensuites", "no": "Historien om regionen er fortalt gjennom «nysgjerrighet bokser» i hovedområdet og gjestesuiter", "pl": "Historia regionu jest opowiedziana przez „pudełka ciekawości” w głównym obszarze i apartamentach dla gości", "pt": "A história da região é contada através de “caixas de curiosidade” na área principal e suítes", "sv": "Historien om regionen berättas genom ”nyfikenhet lådor” i huvudområdet och gästsviter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_019.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_019.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19273245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Little DumaTau offers a magnificent window onto the Linyanti Wildlife Reserve’s extraordinary abundance", "Translations": { "ca": "Little Dumatau ofereix una magnífica finestra a l'extraordinària abundància de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Little DumaTau tilbyder et storslået vindue på Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "de": "Little DumaTau bietet ein herrliches Fenster zur außergewöhnlichen Fülle des Linyanti Wildlife Reserve", "es": "La pequeña Dumatau ofrece una magnífica ventana a la extraordinaria abundancia de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Little DumaTau offre une magnifique fenêtre sur l'abondance extraordinaire de la réserve faunique Linyanti", "it": "Il piccolo DumaTau offre una magnifico finestra sulla straordinaria abbondanza della Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Little DumaTau biedt een prachtig uitzicht op de buitengewone overvloed van het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Little DumaTau tilbyr et fantastisk vindu på Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "pl": "Little Dumatau oferuje wspaniałe okno na niezwykłą obfitość rezerwatu przyrody Linyanti", "pt": "Little DumaTau oferece uma magnífica janela para a extraordinária abundância da Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Lilla DuMatau erbjuder ett magnifikt fönster mot Linyanti Wildlife Reserves extraordinära överflöd" }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Dumatau ofereix una magnífica finestra a l'extraordinària abundància de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Little DumaTau tilbyder et storslået vindue på Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "de": "Little DumaTau bietet ein herrliches Fenster zur außergewöhnlichen Fülle des Linyanti Wildlife Reserve", "es": "La pequeña Dumatau ofrece una magnífica ventana a la extraordinaria abundancia de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Little DumaTau offre une magnifique fenêtre sur l'abondance extraordinaire de la réserve faunique Linyanti", "it": "Il piccolo DumaTau offre una magnifico finestra sulla straordinaria abbondanza della Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Little DumaTau biedt een prachtig uitzicht op de buitengewone overvloed van het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Little DumaTau tilbyr et fantastisk vindu på Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "pl": "Little Dumatau oferuje wspaniałe okno na niezwykłą obfitość rezerwatu przyrody Linyanti", "pt": "Little DumaTau oferece uma magnífica janela para a extraordinária abundância da Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Lilla DuMatau erbjuder ett magnifikt fönster mot Linyanti Wildlife Reserves extraordinära överflöd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4463, "Width": 6694, "Size": 20013477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "At Little DumaTau we want guests to feel truly indulged as they taste our innovate low -foodprint menu items", "Translations": { "ca": "A Little Dumatau volem que els hostes se sentin veritablement complaents a mesura que assaboreixen els nostres innovadors productes de menú de baix consum", "da": "Hos Little DumaTau ønsker vi gæster til at føle sig virkelig hengivet, da de smager vores innovative lav-foodprint menupunkter", "de": "Bei Little DumaTau möchten wir, dass sich die Gäste wirklich verwöhnt fühlen, da sie unsere innovativen Menüpunkte mit niedrigem Foodprint probieren", "es": "En Little DumaTau queremos que los huéspedes se sientan verdaderamente complacidos mientras prueban nuestros innovadores productos de menú de bajo consumo", "fr": "Chez Little DumaTau, nous voulons que les clients se sentent vraiment ravis car ils goûtent nos plats de menu innovants à faible empreinte alimentaire", "it": "A Little DumaTau vogliamo che gli ospiti si sentano veramente indulgenti mentre assaggiano i nostri innovativi menù a basso contenuto alimentare", "nl": "Bij Little DumaTau willen we dat gasten zich echt verwend voelen terwijl ze onze innovatieve low-foodprint menu-items proeven", "no": "På Little DumaTau ønsker vi at gjestene skal føle seg virkelig henga som de smaker våre innovative lav-foodprint menyelementer", "pl": "W Little Dumatau chcemy, aby goście czuli się prawdziwie oddany, ponieważ smakują nasze innowacyjne produkty z menu o niskiej zawartości żywności", "pt": "No Little DumaTau queremos que os hóspedes se sintam verdadeiramente satisfeitos à medida que provam os nossos itens de menu inovadores de baixo -foodprint", "sv": "På Little DumaTau vill vi att gästerna ska känna sig verkligen hängiven när de smakar våra innovativa låg-foodprint menyalternativ" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Little Dumatau volem que els hostes se sentin veritablement complaents a mesura que assaboreixen els nostres innovadors productes de menú de baix consum", "da": "Hos Little DumaTau ønsker vi gæster til at føle sig virkelig hengivet, da de smager vores innovative lav-foodprint menupunkter", "de": "Bei Little DumaTau möchten wir, dass sich die Gäste wirklich verwöhnt fühlen, da sie unsere innovativen Menüpunkte mit niedrigem Foodprint probieren", "es": "En Little DumaTau queremos que los huéspedes se sientan verdaderamente complacidos mientras prueban nuestros innovadores productos de menú de bajo consumo", "fr": "Chez Little DumaTau, nous voulons que les clients se sentent vraiment ravis car ils goûtent nos plats de menu innovants à faible empreinte alimentaire", "it": "A Little DumaTau vogliamo che gli ospiti si sentano veramente indulgenti mentre assaggiano i nostri innovativi menù a basso contenuto alimentare", "nl": "Bij Little DumaTau willen we dat gasten zich echt verwend voelen terwijl ze onze innovatieve low-foodprint menu-items proeven", "no": "På Little DumaTau ønsker vi at gjestene skal føle seg virkelig henga som de smaker våre innovative lav-foodprint menyelementer", "pl": "W Little Dumatau chcemy, aby goście czuli się prawdziwie oddany, ponieważ smakują nasze innowacyjne produkty z menu o niskiej zawartości żywności", "pt": "No Little DumaTau queremos que os hóspedes se sintam verdadeiramente satisfeitos à medida que provam os nossos itens de menu inovadores de baixo -foodprint", "sv": "På Little DumaTau vill vi att gästerna ska känna sig verkligen hängiven när de smakar våra innovativa låg-foodprint menyalternativ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_015.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_015.jpg", "Crop": null, "Height": 4394, "Width": 6591, "Size": 22539874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "At Little DumaTau, guests’ food experience is a journey in itself, as they discover local ingredients and learn about the area", "Translations": { "ca": "A Little Dumatau, l'experiència gastronòmica dels hostes és un viatge en si mateix, ja que descobreixen ingredients locals i aprenen sobre la zona", "da": "Hos Little DumaTau er gæsternes madoplevelse en rejse i sig selv, da de opdager lokale ingredienser og lærer om området", "de": "Bei Little DumaTau ist das Essenserlebnis der Gäste eine Reise für sich, da sie lokale Zutaten entdecken und mehr über die Gegend erfahren", "es": "En Little Dumatau, la experiencia gastronómica de los huéspedes es un viaje en sí mismo, ya que descubren los ingredientes locales y aprenden sobre la zona", "fr": "Chez Little DumaTau, l'expérience culinaire des clients est un voyage en soi, car ils découvrent les ingrédients locaux et apprennent la région", "it": "Al Little DumaTau, l'esperienza gastronomica degli ospiti è un viaggio in sé, che scoprono gli ingredienti locali e imparano a conoscere la zona", "nl": "Bij Little DumaTau is het eten van de gasten een reis op zich, omdat ze lokale ingrediënten ontdekken en meer te weten komen over de omgeving", "no": "På Little DumaTau er gjestenes matopplevelse en reise i seg selv, da de oppdager lokale ingredienser og lærer om området", "pl": "W Little Dumatau jedzenie gości to podróż sama w sobie, ponieważ odkrywają lokalne składniki i poznawają okolicę", "pt": "No Little DumAtau, a experiência gastronômica dos hóspedes é uma viagem por si só, pois descobrem ingredientes locais e aprendem sobre a área", "sv": "På Little DumaTau är gästernas matupplevelse en resa i sig, eftersom de upptäcker lokala råvaror och lär sig om området" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Little Dumatau, l'experiència gastronòmica dels hostes és un viatge en si mateix, ja que descobreixen ingredients locals i aprenen sobre la zona", "da": "Hos Little DumaTau er gæsternes madoplevelse en rejse i sig selv, da de opdager lokale ingredienser og lærer om området", "de": "Bei Little DumaTau ist das Essenserlebnis der Gäste eine Reise für sich, da sie lokale Zutaten entdecken und mehr über die Gegend erfahren", "es": "En Little Dumatau, la experiencia gastronómica de los huéspedes es un viaje en sí mismo, ya que descubren los ingredientes locales y aprenden sobre la zona", "fr": "Chez Little DumaTau, l'expérience culinaire des clients est un voyage en soi, car ils découvrent les ingrédients locaux et apprennent la région", "it": "Al Little DumaTau, l'esperienza gastronomica degli ospiti è un viaggio in sé, che scoprono gli ingredienti locali e imparano a conoscere la zona", "nl": "Bij Little DumaTau is het eten van de gasten een reis op zich, omdat ze lokale ingrediënten ontdekken en meer te weten komen over de omgeving", "no": "På Little DumaTau er gjestenes matopplevelse en reise i seg selv, da de oppdager lokale ingredienser og lærer om området", "pl": "W Little Dumatau jedzenie gości to podróż sama w sobie, ponieważ odkrywają lokalne składniki i poznawają okolicę", "pt": "No Little DumAtau, a experiência gastronômica dos hóspedes é uma viagem por si só, pois descobrem ingredientes locais e aprendem sobre a área", "sv": "På Little DumaTau är gästernas matupplevelse en resa i sig, eftersom de upptäcker lokala råvaror och lär sig om området" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/food_dumatau_tcunniffe_044.jpg", "UrlFragment": "213553/food_dumatau_tcunniffe_044.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2391803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Watch the passing parade of elephant and other game from your private plunge pool", "Translations": { "ca": "Veure la desfilada de pas d'elefant i un altre joc de la seva piscina d'immersió privada", "da": "Se den forbipasserende parade af elefant og andet spil fra din private springbassin", "de": "Beobachten Sie die vorübergehende Parade von Elefanten und anderem Spiel von Ihrem privaten Tauchbecken aus", "es": "Vea el desfile del elefante y otros juegos desde su piscina privada", "fr": "Regardez le défilé de passage de l'éléphant et d'autres jeux depuis votre piscine privée", "it": "Guarda la sfilata di elefante e altri giochi dalla tua vasca immersione privata", "nl": "Bekijk de passerende parade van olifant en andere game vanuit uw eigen dompelbad", "no": "Se passerende parade av elefant og annet spill fra ditt private stupebasseng", "pl": "Oglądaj przechodzącą paradę słonia i inne gry z prywatnego basenu zanurzyć", "pt": "Assista ao desfile de passagem de elefante e outro jogo de sua piscina privada", "sv": "Titta på passerande parad av elefant och annat spel från din privata avsvalkningspool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure la desfilada de pas d'elefant i un altre joc de la seva piscina d'immersió privada", "da": "Se den forbipasserende parade af elefant og andet spil fra din private springbassin", "de": "Beobachten Sie die vorübergehende Parade von Elefanten und anderem Spiel von Ihrem privaten Tauchbecken aus", "es": "Vea el desfile del elefante y otros juegos desde su piscina privada", "fr": "Regardez le défilé de passage de l'éléphant et d'autres jeux depuis votre piscine privée", "it": "Guarda la sfilata di elefante e altri giochi dalla tua vasca immersione privata", "nl": "Bekijk de passerende parade van olifant en andere game vanuit uw eigen dompelbad", "no": "Se passerende parade av elefant og annet spill fra ditt private stupebasseng", "pl": "Oglądaj przechodzącą paradę słonia i inne gry z prywatnego basenu zanurzyć", "pt": "Assista ao desfile de passagem de elefante e outro jogo de sua piscina privada", "sv": "Titta på passerande parad av elefant och annat spel från din privata avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/pool_littledumatau_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "213553/pool_littledumatau_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4425, "Width": 6637, "Size": 17852701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Little DumaTau has its own main area, allowing guests to enjoy the seclusion of a private experience", "Translations": { "ca": "Little Dumatau té la seva pròpia àrea principal, permetent als hostes gaudir de la reclusió d'una experiència privada", "da": "Little DumaTau har sit eget hovedområde, så gæsterne kan nyde afsondrethed af en privat oplevelse", "de": "Little dumaTAU verfügt über einen eigenen Hauptbereich, in dem die Gäste die Abgeschiedenheit eines privaten Erlebnisses genießen können", "es": "Little Dumatau tiene su propia zona principal, permitiendo a los huéspedes disfrutar del aislamiento de una experiencia privada", "fr": "Little DumaTau possède sa propre zone principale, permettant aux clients de profiter de l'isolement d'une expérience privée", "it": "Little DumaTau ha una propria area principale, che consente agli ospiti di godersi l'isolamento di un'esperienza privata", "nl": "Little DumaTau heeft een eigen hoofdgebied, zodat gasten kunnen genieten van de afzondering van een privéervaring", "no": "Little DumaTau har sitt eget hovedområde, slik at gjestene kan nyte tilbaketrukkethet av en privat opplevelse", "pl": "Little Dumatau posiada własny obszar główny, dzięki czemu goście mogą cieszyć się odosobnionym doświadczeniem", "pt": "Little DumaTau tem sua própria área principal, permitindo aos hóspedes desfrutar da reclusão de uma experiência privada", "sv": "Little DumaTau har ett eget huvudområde, så att gästerna kan njuta av avskildhet av en privat upplevelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Dumatau té la seva pròpia àrea principal, permetent als hostes gaudir de la reclusió d'una experiència privada", "da": "Little DumaTau har sit eget hovedområde, så gæsterne kan nyde afsondrethed af en privat oplevelse", "de": "Little dumaTAU verfügt über einen eigenen Hauptbereich, in dem die Gäste die Abgeschiedenheit eines privaten Erlebnisses genießen können", "es": "Little Dumatau tiene su propia zona principal, permitiendo a los huéspedes disfrutar del aislamiento de una experiencia privada", "fr": "Little DumaTau possède sa propre zone principale, permettant aux clients de profiter de l'isolement d'une expérience privée", "it": "Little DumaTau ha una propria area principale, che consente agli ospiti di godersi l'isolamento di un'esperienza privata", "nl": "Little DumaTau heeft een eigen hoofdgebied, zodat gasten kunnen genieten van de afzondering van een privéervaring", "no": "Little DumaTau har sitt eget hovedområde, slik at gjestene kan nyte tilbaketrukkethet av en privat opplevelse", "pl": "Little Dumatau posiada własny obszar główny, dzięki czemu goście mogą cieszyć się odosobnionym doświadczeniem", "pt": "Little DumaTau tem sua própria área principal, permitindo aos hóspedes desfrutar da reclusão de uma experiência privada", "sv": "Little DumaTau har ett eget huvudområde, så att gästerna kan njuta av avskildhet av en privat upplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/pool_littledumatau_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "213553/pool_littledumatau_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4414, "Width": 6621, "Size": 20098018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Nothing quite matches being in the bush, with the distinctive smell of wild sage in the air, as you listen to the deep rumbles of nearby elephants", "Translations": { "ca": "Res coincideix amb estar a l'arbust, amb l'olor distintiva de la sàlvia salvatge a l'aire, mentre escoltes els rumors profunds d'elefants propers", "da": "Intet passer helt til at være i busken, med den karakteristiske lugt af vild salvie i luften, mens du lytter til de dybe rumler af nærliggende elefanter", "de": "Nichts passt ganz dazu, im Busch zu sein, mit dem unverwechselbaren Geruch von wildem Salbei in der Luft, wenn man dem tiefen Grollen von Elefanten in der Nähe zuhört", "es": "Nada coincide con estar en el arbusto, con el olor distintivo de salvia salvaje en el aire, mientras escuchas los profundos ruidos de los elefantes cercanos", "fr": "Rien ne correspond parfaitement à être dans la brousse, avec l'odeur distinctive de la sauge sauvage dans l'air, tandis que vous écoutez les grondements profonds des éléphants à proximité", "it": "Niente corrisponde proprio all'essere nel cespuglio, con il caratteristico odore di salvia selvatica nell'aria, mentre ascolti i rumori profondi degli elefanti vicini", "nl": "Niets komt helemaal overeen met in de bush, met de kenmerkende geur van wilde salie in de lucht, terwijl je luistert naar het diepe gerommel van nabijgelegen olifanten", "no": "Ingenting samsvarer med å være i busken, med den særegne lukten av vill salvie i luften, som du lytter til de dype romlene av nærliggende elefanter", "pl": "Nic nie pasuje do bycia w buszu, z charakterystycznym zapachem dzikiej szałwii w powietrzu, gdy słuchasz głębokich dudnień pobliskich słoń", "pt": "Nada combina com estar no mato, com o cheiro distintivo de sálvia selvagem no ar, enquanto você ouve os estrondos profundos de elefantes próximos", "sv": "Ingenting matchar att vara i busken, med den distinkta lukten av vild salvia i luften, när du lyssnar på de djupa mullret av närliggande elefanter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Res coincideix amb estar a l'arbust, amb l'olor distintiva de la sàlvia salvatge a l'aire, mentre escoltes els rumors profunds d'elefants propers", "da": "Intet passer helt til at være i busken, med den karakteristiske lugt af vild salvie i luften, mens du lytter til de dybe rumler af nærliggende elefanter", "de": "Nichts passt ganz dazu, im Busch zu sein, mit dem unverwechselbaren Geruch von wildem Salbei in der Luft, wenn man dem tiefen Grollen von Elefanten in der Nähe zuhört", "es": "Nada coincide con estar en el arbusto, con el olor distintivo de salvia salvaje en el aire, mientras escuchas los profundos ruidos de los elefantes cercanos", "fr": "Rien ne correspond parfaitement à être dans la brousse, avec l'odeur distinctive de la sauge sauvage dans l'air, tandis que vous écoutez les grondements profonds des éléphants à proximité", "it": "Niente corrisponde proprio all'essere nel cespuglio, con il caratteristico odore di salvia selvatica nell'aria, mentre ascolti i rumori profondi degli elefanti vicini", "nl": "Niets komt helemaal overeen met in de bush, met de kenmerkende geur van wilde salie in de lucht, terwijl je luistert naar het diepe gerommel van nabijgelegen olifanten", "no": "Ingenting samsvarer med å være i busken, med den særegne lukten av vill salvie i luften, som du lytter til de dype romlene av nærliggende elefanter", "pl": "Nic nie pasuje do bycia w buszu, z charakterystycznym zapachem dzikiej szałwii w powietrzu, gdy słuchasz głębokich dudnień pobliskich słoń", "pt": "Nada combina com estar no mato, com o cheiro distintivo de sálvia selvagem no ar, enquanto você ouve os estrondos profundos de elefantes próximos", "sv": "Ingenting matchar att vara i busken, med den distinkta lukten av vild salvia i luften, när du lyssnar på de djupa mullret av närliggande elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_tcunniffe_079.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_tcunniffe_079.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1723399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "An early-morning boat ride on Osprey Lagoon is the ideal start to an unforgettable day in the Linyanti", "Translations": { "ca": "Un passeig en vaixell a primera hora del matí a la llacuna d'Osprey és l'inici ideal per a un dia inoblidable a la Linyanti", "da": "En tidlig morgen bådtur på Osprey Lagoon er den ideelle start på en uforglemmelig dag i Linyanti", "de": "Eine Bootsfahrt am frühen Morgen auf der Osprey-Lagune ist der ideale Start in einen unvergesslichen Tag im Linyanti", "es": "Un paseo en barco temprano por la mañana por la Laguna Osprey es el comienzo ideal para un día inolvidable en el Linyanti", "fr": "Une promenade en bateau tôt le matin sur la lagune d'Osprey est le point de départ idéal pour une journée inoubliable dans le Linyanti", "it": "Un giro in barca di primo mattino sulla Laguna di Osprey è l'inizio ideale per una giornata indimenticabile nel Linyanti", "nl": "Een boottocht in de vroege ochtend op de Osprey Lagoon is de ideale start van een onvergetelijke dag in de Linyanti", "no": "En tidlig morgen båttur på Osprey Lagoon er den ideelle starten på en uforglemmelig dag i Linyanti", "pl": "Wwczesnych porannych rejsów łodzią po Lagunie Osprey jest idealnym początkiem niezapomnianego dnia w Linyanti", "pt": "Um passeio de barco no início da manhã na Osprey Lagoon é o início ideal para um dia inesquecível no Linyanti", "sv": "En tidig morgon båttur på Osprey Lagoon är den perfekta starten på en oförglömlig dag i Linyanti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig en vaixell a primera hora del matí a la llacuna d'Osprey és l'inici ideal per a un dia inoblidable a la Linyanti", "da": "En tidlig morgen bådtur på Osprey Lagoon er den ideelle start på en uforglemmelig dag i Linyanti", "de": "Eine Bootsfahrt am frühen Morgen auf der Osprey-Lagune ist der ideale Start in einen unvergesslichen Tag im Linyanti", "es": "Un paseo en barco temprano por la mañana por la Laguna Osprey es el comienzo ideal para un día inolvidable en el Linyanti", "fr": "Une promenade en bateau tôt le matin sur la lagune d'Osprey est le point de départ idéal pour une journée inoubliable dans le Linyanti", "it": "Un giro in barca di primo mattino sulla Laguna di Osprey è l'inizio ideale per una giornata indimenticabile nel Linyanti", "nl": "Een boottocht in de vroege ochtend op de Osprey Lagoon is de ideale start van een onvergetelijke dag in de Linyanti", "no": "En tidlig morgen båttur på Osprey Lagoon er den ideelle starten på en uforglemmelig dag i Linyanti", "pl": "Wwczesnych porannych rejsów łodzią po Lagunie Osprey jest idealnym początkiem niezapomnianego dnia w Linyanti", "pt": "Um passeio de barco no início da manhã na Osprey Lagoon é o início ideal para um dia inesquecível no Linyanti", "sv": "En tidig morgon båttur på Osprey Lagoon är den perfekta starten på en oförglömlig dag i Linyanti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_tcunniffe_064.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_tcunniffe_064.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1233443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The Linyanti Wildlife Reserve is part of the Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area, and provides an important corridor allowing for the uninhibited movement of wildlife", "Translations": { "ca": "La Reserva de Vida Silvestre de Linyanti forma part de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi, i proporciona un important corredor que permet el moviment desinhibit de la vida silvestre", "da": "Linyanti Wildlife Reserve er en del af Kavango-Zambezi Grænseoverskridende Conservation Area, og giver en vigtig korridor, der giver mulighed for uhæmmet bevægelse af dyreliv", "de": "Das Linyanti Wildlife Reserve ist Teil des Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area und bietet einen wichtigen Korridor, der die ungehemmte Bewegung von Wildtieren ermöglicht", "es": "La Reserva de Vida Silvestre Linyanti es parte del Área Transfronteriza de Conservación Kavango-Zambezi, y proporciona un corredor importante que permite el movimiento desinhibido de la vida silvestre", "fr": "La réserve faunique de Linyanti fait partie de la zone de conservation transfrontalière de Kavango-Zambèze et constitue un important corridor permettant la libre circulation de la faune.", "it": "La Riserva Naturale Linyanti fa parte dell'area di conservazione transfrontaliera di Kavango-Zambezi e costituisce un importante corridoio che consente il movimento disinibito della fauna selvatica", "nl": "Het Linyanti Wildlife Reserve maakt deel uit van het grensoverschrijdende beschermingsgebied Kavango-Zambezi en vormt een belangrijke corridor die de ongeremde beweging van wilde dieren mogelijk maakt", "no": "Linyanti Wildlife Reserve er en del av Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area, og gir en viktig korridor som åpner for uhemmet bevegelse av dyreliv", "pl": "Rezerwat przyrody Linyanti jest częścią Transfrontier Conservation Area Kavango-Zambezi i stanowi ważny korytarz pozwalający na nieskrępowany ruch dzikiej przyrody", "pt": "A Reserva de Vida Selvagem Linyanti faz parte da Área de Conservação Transfronteiriça de Kavango-Zambeze, e fornece um importante corredor que permite o movimento desinibido da vida selvagem", "sv": "Linyanti Wildlife Reserve är en del av Kavango-Zambezi gränsöverskridande bevarandeområde, och tillhandahåller en viktig korridor som möjliggör ohämmad förflyttning av vilda djur och växter" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva de Vida Silvestre de Linyanti forma part de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi, i proporciona un important corredor que permet el moviment desinhibit de la vida silvestre", "da": "Linyanti Wildlife Reserve er en del af Kavango-Zambezi Grænseoverskridende Conservation Area, og giver en vigtig korridor, der giver mulighed for uhæmmet bevægelse af dyreliv", "de": "Das Linyanti Wildlife Reserve ist Teil des Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area und bietet einen wichtigen Korridor, der die ungehemmte Bewegung von Wildtieren ermöglicht", "es": "La Reserva de Vida Silvestre Linyanti es parte del Área Transfronteriza de Conservación Kavango-Zambezi, y proporciona un corredor importante que permite el movimiento desinhibido de la vida silvestre", "fr": "La réserve faunique de Linyanti fait partie de la zone de conservation transfrontalière de Kavango-Zambèze et constitue un important corridor permettant la libre circulation de la faune.", "it": "La Riserva Naturale Linyanti fa parte dell'area di conservazione transfrontaliera di Kavango-Zambezi e costituisce un importante corridoio che consente il movimento disinibito della fauna selvatica", "nl": "Het Linyanti Wildlife Reserve maakt deel uit van het grensoverschrijdende beschermingsgebied Kavango-Zambezi en vormt een belangrijke corridor die de ongeremde beweging van wilde dieren mogelijk maakt", "no": "Linyanti Wildlife Reserve er en del av Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area, og gir en viktig korridor som åpner for uhemmet bevegelse av dyreliv", "pl": "Rezerwat przyrody Linyanti jest częścią Transfrontier Conservation Area Kavango-Zambezi i stanowi ważny korytarz pozwalający na nieskrępowany ruch dzikiej przyrody", "pt": "A Reserva de Vida Selvagem Linyanti faz parte da Área de Conservação Transfronteiriça de Kavango-Zambeze, e fornece um importante corredor que permite o movimento desinibido da vida selvagem", "sv": "Linyanti Wildlife Reserve är en del av Kavango-Zambezi gränsöverskridande bevarandeområde, och tillhandahåller en viktig korridor som möjliggör ohämmad förflyttning av vilda djur och växter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dumatau_tcunniffe_086.jpg", "UrlFragment": "213553/dumatau_tcunniffe_086.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1599380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The Safari Boutique is situated in the centrally located Osprey Retreat, between DumaTau and Little DumaTau", "Translations": { "ca": "El Safari Boutique està situat al centre d'Osprey Retreat, entre Dumatau i Little Dumatau", "da": "Safari Boutique ligger i det centralt beliggende Osprey Retreat, mellem DumaTau og Little DumaTau", "de": "Die Safari Boutique befindet sich im zentral gelegenen Osprey Retreat, zwischen DumaTau und Little DumaTau", "es": "El Safari Boutique está situado en el centro de Osprey Retreat, entre Dumatau y Little Dumatau", "fr": "Le Safari Boutique est situé dans le centre de la retraite Osprey, entre DuMaTau et Little DuMaTau", "it": "Il Safari Boutique si trova nel centro di Osprey Retreat, tra DumaTau e Little DumaTau", "nl": "De Safari Boutique is gelegen in het centraal gelegen Osprey Retreat, tussen DumaTau en Little DumaTau", "no": "Safari Boutique ligger sentralt til i Osprey Retreat, mellom DumaTau og Little DumaTau", "pl": "Hotel Safari Boutique położony jest w centrum miejscowości Osprey Retreat, pomiędzy DumAau i Little Dumatau", "pt": "O Safari Boutique está situado no centro de Osprey Retreat, entre DumAtau e Little Dumatau", "sv": "Safari Boutique ligger i det centralt belägna Osprey Retreat, mellan DumaTau och Little DumaTau" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Boutique està situat al centre d'Osprey Retreat, entre Dumatau i Little Dumatau", "da": "Safari Boutique ligger i det centralt beliggende Osprey Retreat, mellem DumaTau og Little DumaTau", "de": "Die Safari Boutique befindet sich im zentral gelegenen Osprey Retreat, zwischen DumaTau und Little DumaTau", "es": "El Safari Boutique está situado en el centro de Osprey Retreat, entre Dumatau y Little Dumatau", "fr": "Le Safari Boutique est situé dans le centre de la retraite Osprey, entre DuMaTau et Little DuMaTau", "it": "Il Safari Boutique si trova nel centro di Osprey Retreat, tra DumaTau e Little DumaTau", "nl": "De Safari Boutique is gelegen in het centraal gelegen Osprey Retreat, tussen DumaTau en Little DumaTau", "no": "Safari Boutique ligger sentralt til i Osprey Retreat, mellom DumaTau og Little DumaTau", "pl": "Hotel Safari Boutique położony jest w centrum miejscowości Osprey Retreat, pomiędzy DumAau i Little Dumatau", "pt": "O Safari Boutique está situado no centro de Osprey Retreat, entre DumAtau e Little Dumatau", "sv": "Safari Boutique ligger i det centralt belägna Osprey Retreat, mellan DumaTau och Little DumaTau" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/safarishop_dumatau_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "213553/safarishop_dumatau_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1844560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Little DumaTau's Batswana staff can’t wait to introduce guests to their fascinating culture and traditions", "Translations": { "ca": "El personal de Batswana de Little DumaTau no pot esperar per introduir els convidats a la seva fascinant cultura i tradicions", "da": "Little DumaTAU s Batswana personale kan ikke vente med at introducere gæster til deres fascinerende kultur og traditioner", "de": "Die Batswana-Mitarbeiter von Little DumaTau können es kaum erwarten, Gästen ihre faszinierende Kultur und Traditionen vorzustellen", "es": "El personal de Batswana de Little Dumatau no puede esperar para presentar a los huéspedes su fascinante cultura y tradiciones", "fr": "Le personnel batswanais de Little DuMaTau a hâte de faire découvrir aux hôtes leur culture et leurs traditions fascinantes", "it": "Lo staff del Little DumaTau Batswana non vede l'ora di far conoscere agli ospiti la loro affascinante cultura e tradizioni", "nl": "Het Batswana personeel van Little DumaTau kan niet wachten om gasten kennis te laten maken met hun fascinerende cultuur en tradities", "no": "Personalet i Batswana på Little DumaTau gleder seg til å introdusere gjestene til sin fascinerende kultur og tradisjoner", "pl": "Pracownicy Batswana Little DumaTau nie mogą się doczekać, aby przedstawić gościom swoją fascynującą kulturę i tradycje", "pt": "A equipe Batswana do Little DumAtau não pode esperar para apresentar os hóspedes à sua fascinante cultura e tradições", "sv": "Little DumaTaus Batswana-personal kan inte vänta med att introducera gästerna till deras fascinerande kultur och traditioner" }, "MachineTranslations": { "ca": "El personal de Batswana de Little DumaTau no pot esperar per introduir els convidats a la seva fascinant cultura i tradicions", "da": "Little DumaTAU s Batswana personale kan ikke vente med at introducere gæster til deres fascinerende kultur og traditioner", "de": "Die Batswana-Mitarbeiter von Little DumaTau können es kaum erwarten, Gästen ihre faszinierende Kultur und Traditionen vorzustellen", "es": "El personal de Batswana de Little Dumatau no puede esperar para presentar a los huéspedes su fascinante cultura y tradiciones", "fr": "Le personnel batswanais de Little DuMaTau a hâte de faire découvrir aux hôtes leur culture et leurs traditions fascinantes", "it": "Lo staff del Little DumaTau Batswana non vede l'ora di far conoscere agli ospiti la loro affascinante cultura e tradizioni", "nl": "Het Batswana personeel van Little DumaTau kan niet wachten om gasten kennis te laten maken met hun fascinerende cultuur en tradities", "no": "Personalet i Batswana på Little DumaTau gleder seg til å introdusere gjestene til sin fascinerende kultur og tradisjoner", "pl": "Pracownicy Batswana Little DumaTau nie mogą się doczekać, aby przedstawić gościom swoją fascynującą kulturę i tradycje", "pt": "A equipe Batswana do Little DumAtau não pode esperar para apresentar os hóspedes à sua fascinante cultura e tradições", "sv": "Little DumaTaus Batswana-personal kan inte vänta med att introducera gästerna till deras fascinerande kultur och traditioner" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/bomadinner_dumatau_tcunniffe_036.jpg", "UrlFragment": "213553/bomadinner_dumatau_tcunniffe_036.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2186254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "In-room spot-cooling, extended awnings and private plunge pools combine to greatly enhance the comfort level of the guest suites", "Translations": { "ca": "La refrigeració per spot-cooling a l'habitació, tendals estesos i piscines privades es combinen per millorar considerablement el nivell de confort de les suites", "da": "Spot-køling på værelset, udvidede markiser og private bassiner kombinerer for i høj grad at øge komforten i gæstesuiterne", "de": "Spot-Cooling im Zimmer, erweiterte Markisen und private Tauchbecken erhöhen den Komfort der Gästesuiten erheblich", "es": "Refrigeración en la habitación, toldos extendidos y piscinas de inmersión privadas se combinan para mejorar en gran medida el nivel de confort de las suites", "fr": "Refroidissement par spot dans la chambre, auvents étendus et piscines privées se combinent pour améliorer considérablement le niveau de confort des suites", "it": "Raffreddamento a spot in camera, tende da sole estese e vasca immersione ad acqua fredda privata si combinano per migliorare notevolmente il livello di comfort delle suite", "nl": "Spotkoeling op de kamer, uitgebreide luifels en eigen dompelbaden zorgen samen voor een aanzienlijke verbetering van het comfortniveau van de suites", "no": "Rommet spot-kjøling, utvidede markiser og private stupebassenger kombineres for å forbedre komforten på gjestesuitene", "pl": "Chłodzenie plamowe w pokoju, rozszerzone markizy i prywatne małe baseny łączą się w celu zwiększenia komfortu apartamentów", "pt": "Refrigeração local no quarto, toldos estendidos e piscinas de mergulho privadas combinam-se para melhorar significativamente o nível de conforto das suítes de hóspedes", "sv": "Rummets spot-cooling, utökade markiser och privata avsvalkningspooler kombineras för att förbättra komfortnivån i gästsviterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "La refrigeració per spot-cooling a l'habitació, tendals estesos i piscines privades es combinen per millorar considerablement el nivell de confort de les suites", "da": "Spot-køling på værelset, udvidede markiser og private bassiner kombinerer for i høj grad at øge komforten i gæstesuiterne", "de": "Spot-Cooling im Zimmer, erweiterte Markisen und private Tauchbecken erhöhen den Komfort der Gästesuiten erheblich", "es": "Refrigeración en la habitación, toldos extendidos y piscinas de inmersión privadas se combinan para mejorar en gran medida el nivel de confort de las suites", "fr": "Refroidissement par spot dans la chambre, auvents étendus et piscines privées se combinent pour améliorer considérablement le niveau de confort des suites", "it": "Raffreddamento a spot in camera, tende da sole estese e vasca immersione ad acqua fredda privata si combinano per migliorare notevolmente il livello di comfort delle suite", "nl": "Spotkoeling op de kamer, uitgebreide luifels en eigen dompelbaden zorgen samen voor een aanzienlijke verbetering van het comfortniveau van de suites", "no": "Rommet spot-kjøling, utvidede markiser og private stupebassenger kombineres for å forbedre komforten på gjestesuitene", "pl": "Chłodzenie plamowe w pokoju, rozszerzone markizy i prywatne małe baseny łączą się w celu zwiększenia komfortu apartamentów", "pt": "Refrigeração local no quarto, toldos estendidos e piscinas de mergulho privadas combinam-se para melhorar significativamente o nível de conforto das suítes de hóspedes", "sv": "Rummets spot-cooling, utökade markiser och privata avsvalkningspooler kombineras för att förbättra komfortnivån i gästsviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_dumatau_tcunniffe_0111.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_dumatau_tcunniffe_0111.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2163642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "‘Curiosity boxes’ in the rooms and main area draw guests in to browse and learn about the area's rich history and wealth of wildlife", "Translations": { "ca": "Les caixes de curiositat a les habitacions i a la zona principal atrauen els hostes per navegar i conèixer la rica història de la zona i la riquesa de la fauna salvatge de la zona", "da": "'Nysgerrighed bokser' i værelserne og hovedområdet trækker gæsterne ind for at gennemse og lære om områdets rige historie og rigdom af dyreliv", "de": "„Neugierige Boxen“ in den Zimmern und im Hauptbereich locken die Gäste dazu, die reiche Geschichte und den Reichtum an Wildtieren der Region zu erfahren", "es": "Las «cajas de curiosidad» en las habitaciones y en el área principal atraen a los huéspedes a explorar y aprender sobre la rica historia de la zona y la riqueza de vida silvestre", "fr": "Les « boîtes de curiosité » dans les chambres et la zone principale attirent les clients pour découvrir et découvrir la riche histoire de la région et la richesse de la faune", "it": "Le «scatole della curiosità» nelle camere e nella zona principale attirano gli ospiti per esplorare e conoscere la ricca storia della zona e la ricchezza di fauna selvatica", "nl": "'Nieuwsgieskisten' in de kamers en het hoofdgebied trekken gasten naar binnen om te bladeren en te leren over de rijke geschiedenis van het gebied en de rijkdom aan dieren in het wild", "no": "«Nysgjerrighetsbokser» i rommene og hovedområdet trekker gjestene inn for å bla gjennom og lære om områdets rike historie og vell av dyreliv", "pl": "„Pudełka ciekawości” w pokojach i głównym obszarze przyciągają gości, aby zapoznać się z bogatą historią okolicy i bogactwem dzikiej przyrody", "pt": "“Caixas de curiosidade” nos quartos e na área principal atraem os hóspedes para navegar e aprender sobre a rica história e a riqueza da vida selvagem da região", "sv": "”Nyfikenhetslådor” i rummen och huvudområdet lockar gäster att bläddra och lära sig om områdets rika historia och rikedom av vilda djur och växter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les caixes de curiositat a les habitacions i a la zona principal atrauen els hostes per navegar i conèixer la rica història de la zona i la riquesa de la fauna salvatge de la zona", "da": "'Nysgerrighed bokser' i værelserne og hovedområdet trækker gæsterne ind for at gennemse og lære om områdets rige historie og rigdom af dyreliv", "de": "„Neugierige Boxen“ in den Zimmern und im Hauptbereich locken die Gäste dazu, die reiche Geschichte und den Reichtum an Wildtieren der Region zu erfahren", "es": "Las «cajas de curiosidad» en las habitaciones y en el área principal atraen a los huéspedes a explorar y aprender sobre la rica historia de la zona y la riqueza de vida silvestre", "fr": "Les « boîtes de curiosité » dans les chambres et la zone principale attirent les clients pour découvrir et découvrir la riche histoire de la région et la richesse de la faune", "it": "Le «scatole della curiosità» nelle camere e nella zona principale attirano gli ospiti per esplorare e conoscere la ricca storia della zona e la ricchezza di fauna selvatica", "nl": "'Nieuwsgieskisten' in de kamers en het hoofdgebied trekken gasten naar binnen om te bladeren en te leren over de rijke geschiedenis van het gebied en de rijkdom aan dieren in het wild", "no": "«Nysgjerrighetsbokser» i rommene og hovedområdet trekker gjestene inn for å bla gjennom og lære om områdets rike historie og vell av dyreliv", "pl": "„Pudełka ciekawości” w pokojach i głównym obszarze przyciągają gości, aby zapoznać się z bogatą historią okolicy i bogactwem dzikiej przyrody", "pt": "“Caixas de curiosidade” nos quartos e na área principal atraem os hóspedes para navegar e aprender sobre a rica história e a riqueza da vida selvagem da região", "sv": "”Nyfikenhetslådor” i rummen och huvudområdet lockar gäster att bläddra och lära sig om områdets rika historia och rikedom av vilda djur och växter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_rooms_dumatau_tcunniffe_010.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_rooms_dumatau_tcunniffe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2091369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Nothing quite matches being in the bush, with the distinctive smell of wild sage in the air", "Translations": { "ca": "Res coincideix amb estar a l'arbust, amb l'olor distintiva de la sàlvia salvatge a l'aire", "da": "Intet passer helt til at være i busken, med den karakteristiske lugt af vild salvie i luften", "de": "Nichts passt ganz dazu, im Busch zu sein, mit dem unverwechselbaren Geruch von wildem Salbei in der Luft", "es": "Nada coincide con estar en el arbusto, con el olor distintivo de salvia salvaje en el aire", "fr": "Rien ne correspond parfaitement à être dans la brousse, avec l'odeur distinctive de la sauge sauvage dans l'air", "it": "Niente corrisponde proprio all'essere nel cespuglio, con il caratteristico odore di salvia selvatica nell'aria", "nl": "Niets komt overeen met in de struik, met de kenmerkende geur van wilde salie in de lucht", "no": "Ingenting samsvarer med å være i busken, med den særegne lukten av vill salvie i luften", "pl": "Nic nie pasuje do bycia w krzaku, z charakterystycznym zapachem dzikiej szałwii w powietrzu", "pt": "Nada combina com estar no mato, com o cheiro distinto de sálvia selvagem no ar", "sv": "Ingenting matchar att vara i busken, med den distinkta lukten av vild salvia i luften" }, "MachineTranslations": { "ca": "Res coincideix amb estar a l'arbust, amb l'olor distintiva de la sàlvia salvatge a l'aire", "da": "Intet passer helt til at være i busken, med den karakteristiske lugt af vild salvie i luften", "de": "Nichts passt ganz dazu, im Busch zu sein, mit dem unverwechselbaren Geruch von wildem Salbei in der Luft", "es": "Nada coincide con estar en el arbusto, con el olor distintivo de salvia salvaje en el aire", "fr": "Rien ne correspond parfaitement à être dans la brousse, avec l'odeur distinctive de la sauge sauvage dans l'air", "it": "Niente corrisponde proprio all'essere nel cespuglio, con il caratteristico odore di salvia selvatica nell'aria", "nl": "Niets komt overeen met in de struik, met de kenmerkende geur van wilde salie in de lucht", "no": "Ingenting samsvarer med å være i busken, med den særegne lukten av vill salvie i luften", "pl": "Nic nie pasuje do bycia w krzaku, z charakterystycznym zapachem dzikiej szałwii w powietrzu", "pt": "Nada combina com estar no mato, com o cheiro distinto de sálvia selvagem no ar", "sv": "Ingenting matchar att vara i busken, med den distinkta lukten av vild salvia i luften" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/tent_tent_dumatau_tcunniffe_0141.jpg", "UrlFragment": "213553/tent_tent_dumatau_tcunniffe_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1657526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Osprey Retreat provides a secluded space, hidden away amongst the natural lagoon-side vegetation, for an immediate immersion into nature", "Translations": { "ca": "Osprey Retreat proporciona un espai aïllat, amagat entre la vegetació natural del costat de la llacuna, per a una immersió immediata en la natura", "da": "Osprey Retreat giver et afsides rum, skjult væk blandt den naturlige lagune-side vegetation, for en øjeblikkelig nedsænkning i naturen", "de": "Osprey Retreat bietet einen abgelegenen Raum, der in der natürlichen Lagunenvegetation versteckt ist, für ein sofortiges Eintauchen in die Natur", "es": "Osprey Retreat proporciona un espacio aislado, escondido entre la vegetación natural junto a la laguna, para una inmersión inmediata en la naturaleza", "fr": "Osprey Retreat offre un espace isolé, caché au milieu de la végétation naturelle côté lagon, pour une immersion immédiate dans la nature", "it": "Osprey Retreat offre uno spazio appartato, nascosto tra la vegetazione naturale della laguna, per un'immersione immediata nella natura", "nl": "Osprey Retreat biedt een afgelegen ruimte, verborgen tussen de natuurlijke vegetatie aan de lagune, voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur", "no": "Osprey Retreat gir en bortgjemt plass, gjemt bort blant naturlig lagune-side vegetasjon, for en umiddelbar nedsenking i naturen", "pl": "Osprey Retreat zapewnia zaciszną przestrzeń, ukrytą pośród naturalnej roślinności nad laguną, umożliwiającą natychmiastowe zanurzenie się w przyrodzie", "pt": "Osprey Retreat oferece um espaço isolado, escondido entre a vegetação natural à beira da lagoa, para uma imersão imediata na natureza.", "sv": "Osprey Retreat erbjuder ett avskilt utrymme, dolt bland den naturliga lagunsidan vegetation, för en omedelbar nedsänkning i naturen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Osprey Retreat proporciona un espai aïllat, amagat entre la vegetació natural del costat de la llacuna, per a una immersió immediata en la natura", "da": "Osprey Retreat giver et afsides rum, skjult væk blandt den naturlige lagune-side vegetation, for en øjeblikkelig nedsænkning i naturen", "de": "Osprey Retreat bietet einen abgelegenen Raum, der in der natürlichen Lagunenvegetation versteckt ist, für ein sofortiges Eintauchen in die Natur", "es": "Osprey Retreat proporciona un espacio aislado, escondido entre la vegetación natural junto a la laguna, para una inmersión inmediata en la naturaleza", "fr": "Osprey Retreat offre un espace isolé, caché au milieu de la végétation naturelle côté lagon, pour une immersion immédiate dans la nature", "it": "Osprey Retreat offre uno spazio appartato, nascosto tra la vegetazione naturale della laguna, per un'immersione immediata nella natura", "nl": "Osprey Retreat biedt een afgelegen ruimte, verborgen tussen de natuurlijke vegetatie aan de lagune, voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur", "no": "Osprey Retreat gir en bortgjemt plass, gjemt bort blant naturlig lagune-side vegetasjon, for en umiddelbar nedsenking i naturen", "pl": "Osprey Retreat zapewnia zaciszną przestrzeń, ukrytą pośród naturalnej roślinności nad laguną, umożliwiającą natychmiastowe zanurzenie się w przyrodzie", "pt": "Osprey Retreat oferece um espaço isolado, escondido entre a vegetação natural à beira da lagoa, para uma imersão imediata na natureza.", "sv": "Osprey Retreat erbjuder ett avskilt utrymme, dolt bland den naturliga lagunsidan vegetation, för en omedelbar nedsänkning i naturen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_058.jpg", "UrlFragment": "213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_058.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3328511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "A refreshing new addition to the camp is DumaTau’s centrally located Osprey Retreat", "Translations": { "ca": "Una nova incorporació refrescant al campament és el centre de DuMatau Osprey Retreat", "da": "En forfriskende ny tilføjelse til lejren er DumaTAU centralt beliggende Osprey Retreat", "de": "Eine erfrischende Neuzugängung des Camps ist das zentral gelegene Osprey Retreat von DumaTau", "es": "Una nueva y refrescante adición al campamento es el centro de Dumatau Osprey Retreat", "fr": "Un nouvel ajout rafraîchissant au camp est la retraite Osprey située au centre de DuMaTau", "it": "Una nuova aggiunta rinfrescante al campeggio è il DumaTau in posizione centrale Osprey Retreat", "nl": "Een verfrissende nieuwe toevoeging aan het kamp is DumaTau's centraal gelegen Osprey Retreat", "no": "Et forfriskende nytt tillegg til leiren er DumaTaus sentralt beliggende Osprey Retreat", "pl": "Orzeźwiający nowy dodatek do obozu jest centralnie położony Osprey Retreat", "pt": "Uma nova adição refrescante ao acampamento é o retiro de Osprey localizado centralmente do DumAtau", "sv": "Ett uppfriskande nytt tillskott till lägret är DumaTaus centralt belägna Osprey Retreat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una nova incorporació refrescant al campament és el centre de DuMatau Osprey Retreat", "da": "En forfriskende ny tilføjelse til lejren er DumaTAU centralt beliggende Osprey Retreat", "de": "Eine erfrischende Neuzugängung des Camps ist das zentral gelegene Osprey Retreat von DumaTau", "es": "Una nueva y refrescante adición al campamento es el centro de Dumatau Osprey Retreat", "fr": "Un nouvel ajout rafraîchissant au camp est la retraite Osprey située au centre de DuMaTau", "it": "Una nuova aggiunta rinfrescante al campeggio è il DumaTau in posizione centrale Osprey Retreat", "nl": "Een verfrissende nieuwe toevoeging aan het kamp is DumaTau's centraal gelegen Osprey Retreat", "no": "Et forfriskende nytt tillegg til leiren er DumaTaus sentralt beliggende Osprey Retreat", "pl": "Orzeźwiający nowy dodatek do obozu jest centralnie położony Osprey Retreat", "pt": "Uma nova adição refrescante ao acampamento é o retiro de Osprey localizado centralmente do DumAtau", "sv": "Ett uppfriskande nytt tillskott till lägret är DumaTaus centralt belägna Osprey Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_057.jpg", "UrlFragment": "213553/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_057.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2702786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Little DumaTau’s dining and lounge areas offer uninterrupted views over Osprey Lagoon", "Translations": { "ca": "Les zones de menjador i saló del Little DumaTau ofereixen una vista ininterrompuda sobre la llacuna d'Osprey", "da": "Little DumaTaus spise- og opholdsområder har uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen", "de": "Die Ess- und Loungebereiche von Little DumaTau bieten einen unverbauten Blick über die Lagune von Osprey", "es": "Las zonas de comedor y salón del Little Dumatau ofrecen vistas ininterrumpidas a la laguna de Osprey", "fr": "Les coins repas et salon du Little DumaTau offrent une vue imprenable sur la lagune d'Osprey", "it": "Le aree ristoro e lounge del Little DumaTau offrono una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey", "nl": "De eet- en loungeruimtes van Little DumaTau bieden een ononderbroken uitzicht over de lagune van Osprey", "no": "Spise- og salongområdene på Little DuMaTau har uhindret utsikt over Osprey-lagunen", "pl": "Z jadalni i części wypoczynkowych w hotelu Little Dumatau roztacza się nieprzerwany widok na lagunę Osprey", "pt": "As áreas de jantar e lounge do Little DumAtau oferecem vistas ininterruptas sobre Osprey Lagoon", "sv": "Little DumaTaus matsal och lounge erbjuder oavbruten utsikt över Osprey-lagunen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les zones de menjador i saló del Little DumaTau ofereixen una vista ininterrompuda sobre la llacuna d'Osprey", "da": "Little DumaTaus spise- og opholdsområder har uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen", "de": "Die Ess- und Loungebereiche von Little DumaTau bieten einen unverbauten Blick über die Lagune von Osprey", "es": "Las zonas de comedor y salón del Little Dumatau ofrecen vistas ininterrumpidas a la laguna de Osprey", "fr": "Les coins repas et salon du Little DumaTau offrent une vue imprenable sur la lagune d'Osprey", "it": "Le aree ristoro e lounge del Little DumaTau offrono una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey", "nl": "De eet- en loungeruimtes van Little DumaTau bieden een ononderbroken uitzicht over de lagune van Osprey", "no": "Spise- og salongområdene på Little DuMaTau har uhindret utsikt over Osprey-lagunen", "pl": "Z jadalni i części wypoczynkowych w hotelu Little Dumatau roztacza się nieprzerwany widok na lagunę Osprey", "pt": "As áreas de jantar e lounge do Little DumAtau oferecem vistas ininterruptas sobre Osprey Lagoon", "sv": "Little DumaTaus matsal och lounge erbjuder oavbruten utsikt över Osprey-lagunen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/lodgeviews_littledumatau_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "213553/lodgeviews_littledumatau_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4371, "Width": 6556, "Size": 20942383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit DumaTau", "da": "Wilderness Lille DumaTau", "de": "Wildnis Little DuMaTau", "es": "Wilderness Little Du-Matau", "fr": "Wilderness Little DuMatau", "it": "Wilderness Little DuMatau", "nl": "Wildernis Little Du-Matau", "no": "Villmarken Lille DuMatau", "pl": "Wilderness Little DumaTau", "pt": "Wilderness Little DuMatau", "sv": "Vildmarken Lilla Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "At 309 000 acres (125 000 hectares), the Linyanti Wildlife Reserve is a must-see wilderness spectacle", "Translations": { "ca": "A 309 000 acres (125 000 hectàrees), la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti és un espectacle imprescindible al desert", "da": "Ved 309 000 hektar (125 000 hektar) er Linyanti Wildlife Reserve et must-see vildmark skuespil", "de": "Mit 309 000 Hektar (125 000 Hektar) ist das Linyanti Wildlife Reserve ein Wildnis-Spektakel, das man unbedingt gesehen haben muss", "es": "Con 125.000 hectáreas (309 000 acres), la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti es un espectáculo salvaje que debe ver", "fr": "D'une superficie de 125 000 hectares, la réserve faunique de Linyanti est un spectacle incontournable", "it": "Con 309 000 ettari (125 000 ettari), la Riserva Naturale Linyanti è uno spettacolo imperdibile nella natura", "nl": "Met 309.000 hectare (125 000 hectare) is het Linyanti Wildlife Reserve een must-see wildernisspektakel", "no": "På 309 000 dekar (125 000 hektar), er Linyanti Wildlife Reserve en må-se villmark opptog", "pl": "Na 309 000 akrów (125 000 hektarów) rezerwat przyrody Linyanti jest obowiązkowym widowiskiem na pustyni", "pt": "Com 309 000 hectares (125 000 hectares), a Reserva de Vida Selvagem Linyanti é um espetáculo imperdível", "sv": "På 309 000 hektar (125 000 hektar), är Linyanti Wildlife Reserve ett måste se vildmarkskådespel" }, "MachineTranslations": { "ca": "A 309 000 acres (125 000 hectàrees), la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti és un espectacle imprescindible al desert", "da": "Ved 309 000 hektar (125 000 hektar) er Linyanti Wildlife Reserve et must-see vildmark skuespil", "de": "Mit 309 000 Hektar (125 000 Hektar) ist das Linyanti Wildlife Reserve ein Wildnis-Spektakel, das man unbedingt gesehen haben muss", "es": "Con 125.000 hectáreas (309 000 acres), la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti es un espectáculo salvaje que debe ver", "fr": "D'une superficie de 125 000 hectares, la réserve faunique de Linyanti est un spectacle incontournable", "it": "Con 309 000 ettari (125 000 ettari), la Riserva Naturale Linyanti è uno spettacolo imperdibile nella natura", "nl": "Met 309.000 hectare (125 000 hectare) is het Linyanti Wildlife Reserve een must-see wildernisspektakel", "no": "På 309 000 dekar (125 000 hektar), er Linyanti Wildlife Reserve en må-se villmark opptog", "pl": "Na 309 000 akrów (125 000 hektarów) rezerwat przyrody Linyanti jest obowiązkowym widowiskiem na pustyni", "pt": "Com 309 000 hectares (125 000 hectares), a Reserva de Vida Selvagem Linyanti é um espetáculo imperdível", "sv": "På 309 000 hektar (125 000 hektar), är Linyanti Wildlife Reserve ett måste se vildmarkskådespel" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/dt_apr21_cc-e-1-11.jpg", "UrlFragment": "213553/dt_apr21_cc-e-1-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 4038561, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "213553/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 905045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_009.jpg", "UrlFragment": "213553/mainareas_littledumatau_tcunniffe_009.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1307567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/213553/pool_littledumatau_tcunniffe_0011.jpg", "UrlFragment": "213553/pool_littledumatau_tcunniffe_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 773591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }