Porini Rhino Camp has just 9 guest tents. The tents are very spacious and have private verandas along the length of the tent, providing a secluded and private 'space' for you to relax and enjoy the beauty of this African wilderness. These are traditionally themed safari canvas tents large, bright (three of the four walls are entirely made of mosquito screen) and comfortably functional – perfect for people who want a tented camp experience without frills. The beds are comfortable and wrapped in cosy duvets and blankets and soft towels in the bathrooms. Each tent contains a double and single bed with bedside tables, LED lamps, torch, wardrobe for hanging your clothes, luggage rack, en-suite toilet with bucket walk-in shower and wash basin sink, writing desk with lamp, carpets, chairs and tables on the veranda for relaxing. Hot water bottles in each bed keep you warm on chilly nights.
", "Translations": { "ca": "Porini Rhino Camp té només 9 tendes de campanya. Les tendes són molt àmplies i tenen verandes privades al llarg de la longitud de la tenda, proporcionant un 'espai' apartat i privat perquè pugueu relaxar-vos i gaudir de la bellesa d'aquest desert africà. Es tracta de tendes de llenç de safari tradicionalment temàtiques grans, lluminoses (tres de les quatre parets estan completament fetes de pantalla de mosquits) i còmodament funcionals — perfectes per a persones que volen una experiència de campament tentat sense floritures. Els llits són còmodes i embolicats en edredons acollidores i mantes i tovalloles suaus als banys. Cada tenda conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, làmpades LED, torxa, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa arran de cubeta i lavabo, escriptori amb làmpada, catifes, cadires i taules a la veranda per relaxar-se. Les ampolles d'aigua calenta a cada llit us mantenen calor en nits fredes.
", "da": "Porini Rhino Camp har kun 9 gæstetelte. Teltene er meget rummelige og har private verandaer langs teltets længde, hvilket giver et afsondret og privat 'rum', hvor du kan slappe af og nyde skønheden i denne afrikanske vildmark. Disse er safari-lærredstelte med traditionelt tema store, lyse (tre af de fire vægge er udelukkende lavet af mygskærm) og komfortabelt funktionelle - perfekt til folk, der ønsker en teltlejroplevelse uden dikkedarer. Sengene er komfortable og pakket ind i hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelserne. Hvert telt indeholder en dobbelt- og enkeltseng med natborde, LED-lamper, lommelygte, klædeskab til ophængning af dit tøj, bagagestativ, eget toilet med brusekabine og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper, stole og borde på verandaen til afslapning. Varmtvandsflasker i hver seng holder dig varm på kølige nætter.
", "de": "Das Porini Rhino Camp hat nur 9 Gästezelte. Die Zelte sind sehr geräumig und verfügen über private Veranden entlang der gesamten Länge des Zeltes, die Ihnen einen abgeschiedenen und privaten „Raum“ bieten, in dem Sie sich entspannen und die Schönheit dieser afrikanischen Wildnis genießen können. Es handelt sich um Safarizelte aus Segeltuch im traditionellen Stil. Sie sind groß, hell (drei der vier Wände bestehen vollständig aus Moskitonetzen) und komfortabel und funktionell — perfekt für Leute, die ein Zeltcamp-Erlebnis ohne Schnickschnack suchen. Die Betten sind bequem und mit kuscheligen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern in den Bädern umhüllt. Jedes Zelt verfügt über ein Doppel- und ein Einzelbett mit Nachttischen, LED-Lampen, eine Taschenlampe, einen Kleiderschrank zum Aufhängen Ihrer Kleidung, eine Gepäckablage, ein eigenes WC mit begehbarer Dusche und Waschbecken, einen Schreibtisch mit Lampe, Teppiche, Stühle und Tische auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett halten Sie in kühlen Nächten warm.
", "es": "El Porini Rhino Camp tiene solo 9 tiendas de campaña para huéspedes. Las carpas son muy espaciosas y tienen terrazas privadas a lo largo de la carpa, lo que proporciona un «espacio» aislado y privado para relajarse y disfrutar de la belleza de esta naturaleza africana. Se trata de tiendas de lona tipo safari de temática tradicional, grandes, luminosas (tres de las cuatro paredes están hechas completamente de mosquiteras) y cómodas y funcionales, perfectas para las personas que desean vivir una experiencia de campamento en tiendas de campaña sin lujos. Las camas son cómodas y están envueltas en cómodos edredones y mantas y en suaves toallas en los baños. Cada tienda de campaña contiene una cama doble e individual con mesitas de noche, lámparas LED, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, baño privado con cubeta, ducha a ras de suelo y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras, sillas y mesas en la terraza para relajarse. Las bolsas de agua caliente de cada cama mantienen el calor en las noches frías.
", "fr": "Le Porini Rhino Camp ne dispose que de 9 tentes d'hôtes. Les tentes sont très spacieuses et disposent de vérandas privées sur toute la longueur de la tente, offrant un « espace » isolé et privé pour vous détendre et profiter de la beauté de cette nature sauvage africaine. Ce sont des tentes en toile de safari sur le thème traditionnel, grandes, lumineuses (trois des quatre murs sont entièrement en moustiquaire) et confortablement fonctionnelles. Elles sont parfaites pour les personnes qui souhaitent vivre une expérience de camp de tentes sans fioritures. Les lits sont confortables et enveloppés dans des couettes et des couvertures douillettes et des serviettes moelleuses dans les salles de bains. Chaque tente comprend un lit double et un lit simple avec des tables de chevet, des lampes LED, une lampe de poche, une armoire pour suspendre vos vêtements, un porte-bagages, des toilettes privatives avec douche à l'italienne à seau et lavabo, un bureau avec lampe, des tapis, des chaises et des tables sur la véranda pour se détendre. Les bouteilles d'eau chaude dans chaque lit vous gardent au chaud pendant les nuits froides.
", "it": "Il Porini Rhino Camp ha solo 9 tende per gli ospiti. Le tende sono molto spaziose e dispongono di verande private lungo tutta la lunghezza della tenda, che offrono uno «spazio» appartato e privato per rilassarsi e godersi la bellezza di questa natura selvaggia africana. Si tratta di tende safari in tela a tema tradizionale, ampie, luminose (tre delle quattro pareti sono interamente realizzate con zanzariere) e confortevoli, perfette per chi desidera un'esperienza da campo tendato senza fronzoli. I letti sono comodi e avvolti in morbidi piumini e coperte e morbidi asciugamani nei bagni. Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e uno singolo con comodini, lampade a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, bagno privato con cabina doccia a secchio e lavabo, scrivania con lampada, tappeti, sedie e tavoli in veranda per rilassarsi. Le bottiglie di acqua calda in ogni letto ti tengono al caldo nelle notti fredde.
", "nl": "Porini Rhino Camp heeft slechts 9 gastententen. De tenten zijn erg ruim en hebben een eigen veranda over de hele lengte van de tent, die een afgelegen en besloten 'ruimte' bieden om te ontspannen en te genieten van de schoonheid van deze Afrikaanse wildernis. Dit zijn safaritenten met een traditioneel thema, groot, licht (drie van de vier muren zijn volledig gemaakt van muggenscherm) en comfortabel functioneel — perfect voor mensen die een tentenkampervaring zonder opsmuk willen. De bedden zijn comfortabel en in de badkamers zijn ze voorzien van knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken. Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-lampen, zaklamp, kledingkast om je kleren op te hangen, een bagagerek, een eigen toilet met inloopdouche en wastafel, een bureau met lamp, tapijten, stoelen en tafels op de veranda om te ontspannen. Warmwaterflessen in elk bed houden je warm tijdens koude nachten.
", "no": "Porini Rhino Camp har bare 9 gjestetelt. Teltene er veldig romslige og har private verandaer langs teltets lengde, noe som gir en bortgjemt og privat 'plass' for deg å slappe av og nyte skjønnheten i denne afrikanske villmarken. Dette er safari-lerretstelt med tradisjonelt tema store, lyse (tre av de fire veggene er helt laget av myggskjerm) og komfortabelt funksjonelle - perfekt for folk som ønsker en teltleiropplevelse uten dikkedarer. Sengene er komfortable og pakket inn i koselige dyner og tepper og myke håndklær på badene. Hvert telt inneholder en dobbel- og enkeltseng med nattbord, LED-lamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjestativ, eget toalett med dusjkabinett og servant, skrivebord med lampe, tepper, stoler og bord på verandaen for avslapning. Varmtvannsflasker i hver seng holder deg varm på kjølige netter.
", "pl": "Porini Rhino Camp ma tylko 9 namiotów gościnnych. Namioty są bardzo przestronne i mają prywatne werandy na całej długości namiotu, zapewniając zaciszną i prywatną „przestrzeń” do relaksu i podziwiania piękna tej afrykańskiej dzikiej przyrody. Są to tradycyjnie tematyczne namioty safari, duże, jasne (trzy z czterech ścian są w całości wykonane z moskitiera) i wygodnie funkcjonalne — idealne dla osób, które chcą mieć namiot namiotowy bez dodatków. Łóżka są wygodne i owinięte w przytulne kołdry i koce oraz miękkie ręczniki w łazienkach. W każdym namiocie znajduje się łóżko podwójne i pojedyncze ze stolikami nocnymi, lampkami LED, latarką, szafą do wieszania ubrań, bagażnika, łazienką z kabiną prysznicową i umywalką, biurkiem z lampą, dywanami, krzesłami i stolikami na werandzie do relaksu. Butelki z gorącą wodą w każdym łóżku zapewniają ciepło w chłodne noce.
", "pt": "O Porini Rhino Camp tem apenas 9 tendas para hóspedes. As tendas são muito espaçosas e têm varandas privadas ao longo da tenda, proporcionando um “espaço” isolado e privado para você relaxar e apreciar a beleza desse deserto africano. São tendas de lona de safári com temas tradicionais, grandes, brilhantes (três das quatro paredes são inteiramente feitas de mosquiteiro) e confortavelmente funcionais — perfeitas para pessoas que desejam uma experiência de acampamento em tendas sem frescuras. As camas são confortáveis e envoltas em edredons e cobertores aconchegantes e toalhas macias nos banheiros. Cada barraca contém uma cama de casal e uma cama de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas de LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro e pia, escrivaninha com luminária, tapetes, cadeiras e mesas na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama mantêm você aquecido nas noites frias.
", "sv": "Porini Rhino Camp har bara 9 gästtält. Tälten är mycket rymliga och har privata verandor längs tältets längd, vilket ger ett avskilt och privat ”utrymme” för dig att koppla av och njuta av skönheten i denna afrikanska vildmark. Dessa är safari-dukstält med traditionellt tema stora, ljusa (tre av de fyra väggarna är helt gjorda av myggskärm) och bekvämt funktionella - perfekt för dig som vill ha en tältlägerupplevelse utan krusiduller. Sängarna är bekväma och inslagna i mysiga täcken och filtar och mjuka handdukar i badrummen. Varje tält innehåller en dubbel- och enkelsäng med sängbord, LED-lampor, ficklampa, garderob för att hänga dina kläder, bagagehållare, en-suite toalett med duschkabin och handfat, skrivbord med lampa, mattor, stolar och bord på verandan för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng håller dig varm på kyliga nätter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Rhino Camp té només 9 tendes de campanya. Les tendes són molt àmplies i tenen verandes privades al llarg de la longitud de la tenda, proporcionant un 'espai' apartat i privat perquè pugueu relaxar-vos i gaudir de la bellesa d'aquest desert africà. Es tracta de tendes de llenç de safari tradicionalment temàtiques grans, lluminoses (tres de les quatre parets estan completament fetes de pantalla de mosquits) i còmodament funcionals — perfectes per a persones que volen una experiència de campament tentat sense floritures. Els llits són còmodes i embolicats en edredons acollidores i mantes i tovalloles suaus als banys. Cada tenda conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, làmpades LED, torxa, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa arran de cubeta i lavabo, escriptori amb làmpada, catifes, cadires i taules a la veranda per relaxar-se. Les ampolles d'aigua calenta a cada llit us mantenen calor en nits fredes.
", "da": "Porini Rhino Camp har kun 9 gæstetelte. Teltene er meget rummelige og har private verandaer langs teltets længde, hvilket giver et afsondret og privat 'rum', hvor du kan slappe af og nyde skønheden i denne afrikanske vildmark. Disse er safari-lærredstelte med traditionelt tema store, lyse (tre af de fire vægge er udelukkende lavet af mygskærm) og komfortabelt funktionelle - perfekt til folk, der ønsker en teltlejroplevelse uden dikkedarer. Sengene er komfortable og pakket ind i hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelserne. Hvert telt indeholder en dobbelt- og enkeltseng med natborde, LED-lamper, lommelygte, klædeskab til ophængning af dit tøj, bagagestativ, eget toilet med brusekabine og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper, stole og borde på verandaen til afslapning. Varmtvandsflasker i hver seng holder dig varm på kølige nætter.
", "de": "Das Porini Rhino Camp hat nur 9 Gästezelte. Die Zelte sind sehr geräumig und verfügen über private Veranden entlang der gesamten Länge des Zeltes, die Ihnen einen abgeschiedenen und privaten „Raum“ bieten, in dem Sie sich entspannen und die Schönheit dieser afrikanischen Wildnis genießen können. Es handelt sich um Safarizelte aus Segeltuch im traditionellen Stil. Sie sind groß, hell (drei der vier Wände bestehen vollständig aus Moskitonetzen) und komfortabel und funktionell — perfekt für Leute, die ein Zeltcamp-Erlebnis ohne Schnickschnack suchen. Die Betten sind bequem und mit kuscheligen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern in den Bädern umhüllt. Jedes Zelt verfügt über ein Doppel- und ein Einzelbett mit Nachttischen, LED-Lampen, eine Taschenlampe, einen Kleiderschrank zum Aufhängen Ihrer Kleidung, eine Gepäckablage, ein eigenes WC mit begehbarer Dusche und Waschbecken, einen Schreibtisch mit Lampe, Teppiche, Stühle und Tische auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett halten Sie in kühlen Nächten warm.
", "es": "El Porini Rhino Camp tiene solo 9 tiendas de campaña para huéspedes. Las carpas son muy espaciosas y tienen terrazas privadas a lo largo de la carpa, lo que proporciona un «espacio» aislado y privado para relajarse y disfrutar de la belleza de esta naturaleza africana. Se trata de tiendas de lona tipo safari de temática tradicional, grandes, luminosas (tres de las cuatro paredes están hechas completamente de mosquiteras) y cómodas y funcionales, perfectas para las personas que desean vivir una experiencia de campamento en tiendas de campaña sin lujos. Las camas son cómodas y están envueltas en cómodos edredones y mantas y en suaves toallas en los baños. Cada tienda de campaña contiene una cama doble e individual con mesitas de noche, lámparas LED, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, baño privado con cubeta, ducha a ras de suelo y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras, sillas y mesas en la terraza para relajarse. Las bolsas de agua caliente de cada cama mantienen el calor en las noches frías.
", "fr": "Le Porini Rhino Camp ne dispose que de 9 tentes d'hôtes. Les tentes sont très spacieuses et disposent de vérandas privées sur toute la longueur de la tente, offrant un « espace » isolé et privé pour vous détendre et profiter de la beauté de cette nature sauvage africaine. Ce sont des tentes en toile de safari sur le thème traditionnel, grandes, lumineuses (trois des quatre murs sont entièrement en moustiquaire) et confortablement fonctionnelles. Elles sont parfaites pour les personnes qui souhaitent vivre une expérience de camp de tentes sans fioritures. Les lits sont confortables et enveloppés dans des couettes et des couvertures douillettes et des serviettes moelleuses dans les salles de bains. Chaque tente comprend un lit double et un lit simple avec des tables de chevet, des lampes LED, une lampe de poche, une armoire pour suspendre vos vêtements, un porte-bagages, des toilettes privatives avec douche à l'italienne à seau et lavabo, un bureau avec lampe, des tapis, des chaises et des tables sur la véranda pour se détendre. Les bouteilles d'eau chaude dans chaque lit vous gardent au chaud pendant les nuits froides.
", "it": "Il Porini Rhino Camp ha solo 9 tende per gli ospiti. Le tende sono molto spaziose e dispongono di verande private lungo tutta la lunghezza della tenda, che offrono uno «spazio» appartato e privato per rilassarsi e godersi la bellezza di questa natura selvaggia africana. Si tratta di tende safari in tela a tema tradizionale, ampie, luminose (tre delle quattro pareti sono interamente realizzate con zanzariere) e confortevoli, perfette per chi desidera un'esperienza da campo tendato senza fronzoli. I letti sono comodi e avvolti in morbidi piumini e coperte e morbidi asciugamani nei bagni. Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e uno singolo con comodini, lampade a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, bagno privato con cabina doccia a secchio e lavabo, scrivania con lampada, tappeti, sedie e tavoli in veranda per rilassarsi. Le bottiglie di acqua calda in ogni letto ti tengono al caldo nelle notti fredde.
", "nl": "Porini Rhino Camp heeft slechts 9 gastententen. De tenten zijn erg ruim en hebben een eigen veranda over de hele lengte van de tent, die een afgelegen en besloten 'ruimte' bieden om te ontspannen en te genieten van de schoonheid van deze Afrikaanse wildernis. Dit zijn safaritenten met een traditioneel thema, groot, licht (drie van de vier muren zijn volledig gemaakt van muggenscherm) en comfortabel functioneel — perfect voor mensen die een tentenkampervaring zonder opsmuk willen. De bedden zijn comfortabel en in de badkamers zijn ze voorzien van knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken. Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-lampen, zaklamp, kledingkast om je kleren op te hangen, een bagagerek, een eigen toilet met inloopdouche en wastafel, een bureau met lamp, tapijten, stoelen en tafels op de veranda om te ontspannen. Warmwaterflessen in elk bed houden je warm tijdens koude nachten.
", "no": "Porini Rhino Camp har bare 9 gjestetelt. Teltene er veldig romslige og har private verandaer langs teltets lengde, noe som gir en bortgjemt og privat 'plass' for deg å slappe av og nyte skjønnheten i denne afrikanske villmarken. Dette er safari-lerretstelt med tradisjonelt tema store, lyse (tre av de fire veggene er helt laget av myggskjerm) og komfortabelt funksjonelle - perfekt for folk som ønsker en teltleiropplevelse uten dikkedarer. Sengene er komfortable og pakket inn i koselige dyner og tepper og myke håndklær på badene. Hvert telt inneholder en dobbel- og enkeltseng med nattbord, LED-lamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjestativ, eget toalett med dusjkabinett og servant, skrivebord med lampe, tepper, stoler og bord på verandaen for avslapning. Varmtvannsflasker i hver seng holder deg varm på kjølige netter.
", "pl": "Porini Rhino Camp ma tylko 9 namiotów gościnnych. Namioty są bardzo przestronne i mają prywatne werandy na całej długości namiotu, zapewniając zaciszną i prywatną „przestrzeń” do relaksu i podziwiania piękna tej afrykańskiej dzikiej przyrody. Są to tradycyjnie tematyczne namioty safari, duże, jasne (trzy z czterech ścian są w całości wykonane z moskitiera) i wygodnie funkcjonalne — idealne dla osób, które chcą mieć namiot namiotowy bez dodatków. Łóżka są wygodne i owinięte w przytulne kołdry i koce oraz miękkie ręczniki w łazienkach. W każdym namiocie znajduje się łóżko podwójne i pojedyncze ze stolikami nocnymi, lampkami LED, latarką, szafą do wieszania ubrań, bagażnika, łazienką z kabiną prysznicową i umywalką, biurkiem z lampą, dywanami, krzesłami i stolikami na werandzie do relaksu. Butelki z gorącą wodą w każdym łóżku zapewniają ciepło w chłodne noce.
", "pt": "O Porini Rhino Camp tem apenas 9 tendas para hóspedes. As tendas são muito espaçosas e têm varandas privadas ao longo da tenda, proporcionando um “espaço” isolado e privado para você relaxar e apreciar a beleza desse deserto africano. São tendas de lona de safári com temas tradicionais, grandes, brilhantes (três das quatro paredes são inteiramente feitas de mosquiteiro) e confortavelmente funcionais — perfeitas para pessoas que desejam uma experiência de acampamento em tendas sem frescuras. As camas são confortáveis e envoltas em edredons e cobertores aconchegantes e toalhas macias nos banheiros. Cada barraca contém uma cama de casal e uma cama de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas de LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro e pia, escrivaninha com luminária, tapetes, cadeiras e mesas na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama mantêm você aquecido nas noites frias.
", "sv": "Porini Rhino Camp har bara 9 gästtält. Tälten är mycket rymliga och har privata verandor längs tältets längd, vilket ger ett avskilt och privat ”utrymme” för dig att koppla av och njuta av skönheten i denna afrikanska vildmark. Dessa är safari-dukstält med traditionellt tema stora, ljusa (tre av de fyra väggarna är helt gjorda av myggskärm) och bekvämt funktionella - perfekt för dig som vill ha en tältlägerupplevelse utan krusiduller. Sängarna är bekväma och inslagna i mysiga täcken och filtar och mjuka handdukar i badrummen. Varje tält innehåller en dubbel- och enkelsäng med sängbord, LED-lampor, ficklampa, garderob för att hänga dina kläder, bagagehållare, en-suite toalett med duschkabin och handfat, skrivbord med lampa, mattor, stolar och bord på verandan för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng håller dig varm på kyliga nätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/01i8720a1.jpg", "UrlFragment": "21604/01i8720a1.jpg", "Crop": null, "Height": 585, "Width": 1047, "Size": 312215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/dsr27891.jpg", "UrlFragment": "21604/dsr27891.jpg", "Crop": null, "Height": 653, "Width": 1200, "Size": 326338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/dsr28171.jpg", "UrlFragment": "21604/dsr28171.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1200, "Size": 511704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/dsr30711.jpg", "UrlFragment": "21604/dsr30711.jpg", "Crop": null, "Height": 648, "Width": 1200, "Size": 466247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc6.jpg", "UrlFragment": "21604/prc6.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 530, "Size": 109413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc1.jpg", "UrlFragment": "21604/prc1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 115187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "140999", "Name": { "EnText": "Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familieenhed", "de": "Familien-Einheit", "es": "Unidad Familiar", "fr": "Unité familiale", "it": "Unità Familiare", "nl": "Familie-eenheid", "no": "Familie-enhet", "pl": "Jednostka rodzinna", "pt": "Unidade Familiar", "sv": "Familjens enhet" } }, "Description": { "EnText": "The newest tents are the family units that are H shaped and located about 20 metres from the main areas. The units are made of high quality canvas, is spacious, each wing measuring 64 square metres and the lounge is 16 square metres. Each family unit consists of two rooms with a lounge in between. Each of the two rooms has a king size bed and a single bed, The high-quality, spacious tent is tastefully furnished and has solar-powered lighting, ensuite facilities (with hot shower and flush toilet) and a private veranda. The unit is ideal for families or group of friends traveling together and is at the same price per person as our other tents.
", "Translations": { "ca": "Les tendes més noves són les unitats familiars que tenen forma d'H i situades a uns 20 metres de les zones principals. Les unitats estan fetes de lona d'alta qualitat, són espaioses, cada ala mesura 64 metres quadrats i el saló de 16 metres quadrats. Cada unitat familiar consta de dues habitacions amb un saló entremig. Cadascuna de les dues habitacions té un llit king size i un llit individual. La tenda d'alta qualitat i espaiosa està moblada amb gust i disposa d'il·luminació d'energia solar, instal·lacions ensuite (amb dutxa d'aigua calenta i lavabo de rentat) i una veranda privada. La unitat és ideal per a famílies o grup d'amics que viatgen junts i està al mateix preu per persona que les nostres altres tendes.
", "da": "De nyeste telte er familieenhederne, der er H-formede og ligger ca. 20 meter fra hovedområderne. Enhederne er lavet af lærred af høj kvalitet, er rummelige, hver fløj måler 64 kvadratmeter og loungen er 16 m². Hver familieenhed består af to værelser med en opholdsstue imellem. Hvert af de to værelser har en kingsize-seng og en enkeltseng. Det rummelige telt af høj kvalitet er smagfuldt indrettet og har soldrevet belysning, eget badeværelse (med varmt brusebad og skylletoilet) og en privat veranda. Enheden er ideel til familier eller grupper af venner, der rejser sammen og er til samme pris pr. Person som vores andre telte.
", "de": "Die neuesten Zelte sind die H-förmigen Familienzelte, die etwa 20 Meter von den Hauptgebieten entfernt sind. Die Einheiten sind aus hochwertigem Segeltuch gefertigt, sind geräumig, jeder Flügel misst 64 Quadratmeter und die Lounge ist 16 Quadratmeter groß. Jede Familieneinheit besteht aus zwei Räumen mit einer Lounge dazwischen. Jedes der beiden Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Einzelbett. Das hochwertige, geräumige Zelt ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über solarbetriebene Beleuchtung, ein eigenes Bad (mit heißer Dusche und Spültoilette) und eine private Veranda. Die Einheit ist ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die zusammen reisen, und kostet den gleichen Preis pro Person wie unsere anderen Zelte.
", "es": "Las carpas más nuevas son las unidades familiares que tienen forma de H y están ubicadas a unos 20 metros de las áreas principales. Las unidades están hechas de lona de alta calidad, son espaciosas, cada ala mide 64 metros cuadrados y el salón mide 16 metros cuadrados. Cada unidad familiar consta de dos habitaciones con un salón en el medio. Cada una de las dos habitaciones tiene una cama king size y una cama individual. La espaciosa carpa de alta calidad está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación que funciona con energía solar, baño privado (con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna) y una terraza privada. La unidad es ideal para familias o grupos de amigos que viajan juntos y tiene el mismo precio por persona que nuestras otras tiendas de campaña.
", "fr": "Les tentes les plus récentes sont les unités familiales en forme de H situées à environ 20 mètres des zones principales. Les unités sont fabriquées en toile de haute qualité et sont spacieuses, chaque aile mesure 64 mètres carrés et le salon mesure 16 mètres carrés. Chaque unité familiale se compose de deux chambres séparées par un salon. Chacune des deux chambres dispose d'un lit king-size et d'un lit simple. La tente spacieuse de haute qualité est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'une salle de bains privative (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau) et d'une véranda privée. L'unité est idéale pour les familles ou les groupes d'amis voyageant ensemble et est au même prix par personne que nos autres tentes.
", "it": "Le tende più recenti sono le unità familiari a forma di H e situate a circa 20 metri dalle aree principali. Le unità sono realizzate in tela di alta qualità, sono spaziose, ogni ala misura 64 metri quadrati e il salotto è di 16 metri quadrati. Ogni unità familiare è composta da due camere con un salotto in mezzo. Ognuna delle due camere ha un letto king size e un letto singolo. La spaziosa tenda di alta qualità è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare, servizi privati (con doccia calda e sciacquone) e una veranda privata. L'unità è ideale per famiglie o gruppi di amici che viaggiano insieme e ha lo stesso prezzo a persona delle altre nostre tende.
", "nl": "De nieuwste tenten zijn de familie-eenheden die de vorm van een H hebben en zich op ongeveer 20 meter van de belangrijkste ruimtes bevinden. De units zijn gemaakt van hoogwaardig canvas, zijn ruim, elke vleugel meet 64 vierkante meter en de lounge is 16 vierkante meter groot. Elke familie-eenheid bestaat uit twee kamers met daartussen een lounge. Elk van de twee kamers heeft een kingsize bed en een eenpersoonsbed. De hoogwaardige, ruime tent is smaakvol ingericht en heeft verlichting op zonne-energie, een eigen badkamer (met warme douche en spoeltoilet) en een eigen veranda. De unit is ideaal voor gezinnen of een groep vrienden die samen reizen en kost dezelfde prijs per persoon als onze andere tenten.
", "no": "De nyeste teltene er familieenhetene som er H-formede og ligger omtrent 20 meter fra hovedområdene. Enhetene er laget av lerret av høy kvalitet, er romslige, hver fløy måler 64 kvadratmeter og salongen er 16 kvadratmeter. Hver familieenhet består av to rom med en salong i mellom. Hvert av de to rommene har en king size-seng og en enkeltseng. Det romslige teltet av høy kvalitet er smakfullt innredet og har soldrevet belysning, eget bad (med varm dusj og toalett) og en privat veranda. Enheten er ideell for familier eller vennegrupper som reiser sammen og er til samme pris per person som våre andre telt.
", "pl": "Najnowsze namioty to jednostki rodzinne, które mają kształt litery H i znajdują się około 20 metrów od głównych obszarów. Jednostki są wykonane z wysokiej jakości płótna, są przestronne, każde skrzydło o powierzchni 64 metrów kwadratowych, a salon ma powierzchnię 16 metrów kwadratowych. Każda jednostka rodzinna składa się z dwóch pokoi z salonem pomiędzy. Każdy z dwóch pokoi ma łóżko typu king-size i łóżko pojedyncze. Wysokiej jakości, przestronny namiot jest gustownie urządzony i ma oświetlenie zasilane energią słoneczną, łazienkę (z prysznicem z ciepłą wodą i spłukującą toaletę) oraz prywatną werandę. Jednostka jest idealna dla rodzin lub grupy przyjaciół podróżujących razem i jest w tej samej cenie za osobę, co inne nasze namioty.
", "pt": "As tendas mais novas são as unidades familiares em forma de H e localizadas a cerca de 20 metros das áreas principais. As unidades são feitas de lona de alta qualidade, são espaçosas, cada ala medindo 64 metros quadrados e o lounge tem 16 metros quadrados. Cada unidade familiar consiste em dois quartos com um lounge no meio. Cada um dos dois quartos tem uma cama king size e uma cama de solteiro. A barraca espaçosa e de alta qualidade é decorada com bom gosto e tem iluminação movida a energia solar, banheiro privativo (com chuveiro quente e vaso sanitário) e uma varanda privativa. A unidade é ideal para famílias ou grupos de amigos que viajam juntos e tem o mesmo preço por pessoa das nossas outras tendas.
", "sv": "De nyaste tälten är familjeenheterna som är H-formade och ligger ca 20 meter från huvudområdena. Enheterna är gjorda av högkvalitativ duk, är rymliga, varje vinge mäter 64 kvadratmeter och loungen är 16 kvadratmeter. Varje familjeenhet består av två rum med en lounge däremellan. Var och en av de två rummen har en king size-säng och en enkelsäng. Det högkvalitativa, rymliga tältet är smakfullt möblerat och har soldriven belysning, eget badrum (med varmdusch och spoltoalett) och en privat veranda. Enheten är idealisk för familjer eller grupp vänner som reser tillsammans och är till samma pris per person som våra andra tält.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes més noves són les unitats familiars que tenen forma d'H i situades a uns 20 metres de les zones principals. Les unitats estan fetes de lona d'alta qualitat, són espaioses, cada ala mesura 64 metres quadrats i el saló de 16 metres quadrats. Cada unitat familiar consta de dues habitacions amb un saló entremig. Cadascuna de les dues habitacions té un llit king size i un llit individual. La tenda d'alta qualitat i espaiosa està moblada amb gust i disposa d'il·luminació d'energia solar, instal·lacions ensuite (amb dutxa d'aigua calenta i lavabo de rentat) i una veranda privada. La unitat és ideal per a famílies o grup d'amics que viatgen junts i està al mateix preu per persona que les nostres altres tendes.
", "da": "De nyeste telte er familieenhederne, der er H-formede og ligger ca. 20 meter fra hovedområderne. Enhederne er lavet af lærred af høj kvalitet, er rummelige, hver fløj måler 64 kvadratmeter og loungen er 16 m². Hver familieenhed består af to værelser med en opholdsstue imellem. Hvert af de to værelser har en kingsize-seng og en enkeltseng. Det rummelige telt af høj kvalitet er smagfuldt indrettet og har soldrevet belysning, eget badeværelse (med varmt brusebad og skylletoilet) og en privat veranda. Enheden er ideel til familier eller grupper af venner, der rejser sammen og er til samme pris pr. Person som vores andre telte.
", "de": "Die neuesten Zelte sind die H-förmigen Familienzelte, die etwa 20 Meter von den Hauptgebieten entfernt sind. Die Einheiten sind aus hochwertigem Segeltuch gefertigt, sind geräumig, jeder Flügel misst 64 Quadratmeter und die Lounge ist 16 Quadratmeter groß. Jede Familieneinheit besteht aus zwei Räumen mit einer Lounge dazwischen. Jedes der beiden Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Einzelbett. Das hochwertige, geräumige Zelt ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über solarbetriebene Beleuchtung, ein eigenes Bad (mit heißer Dusche und Spültoilette) und eine private Veranda. Die Einheit ist ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die zusammen reisen, und kostet den gleichen Preis pro Person wie unsere anderen Zelte.
", "es": "Las carpas más nuevas son las unidades familiares que tienen forma de H y están ubicadas a unos 20 metros de las áreas principales. Las unidades están hechas de lona de alta calidad, son espaciosas, cada ala mide 64 metros cuadrados y el salón mide 16 metros cuadrados. Cada unidad familiar consta de dos habitaciones con un salón en el medio. Cada una de las dos habitaciones tiene una cama king size y una cama individual. La espaciosa carpa de alta calidad está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación que funciona con energía solar, baño privado (con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna) y una terraza privada. La unidad es ideal para familias o grupos de amigos que viajan juntos y tiene el mismo precio por persona que nuestras otras tiendas de campaña.
", "fr": "Les tentes les plus récentes sont les unités familiales en forme de H situées à environ 20 mètres des zones principales. Les unités sont fabriquées en toile de haute qualité et sont spacieuses, chaque aile mesure 64 mètres carrés et le salon mesure 16 mètres carrés. Chaque unité familiale se compose de deux chambres séparées par un salon. Chacune des deux chambres dispose d'un lit king-size et d'un lit simple. La tente spacieuse de haute qualité est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'une salle de bains privative (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau) et d'une véranda privée. L'unité est idéale pour les familles ou les groupes d'amis voyageant ensemble et est au même prix par personne que nos autres tentes.
", "it": "Le tende più recenti sono le unità familiari a forma di H e situate a circa 20 metri dalle aree principali. Le unità sono realizzate in tela di alta qualità, sono spaziose, ogni ala misura 64 metri quadrati e il salotto è di 16 metri quadrati. Ogni unità familiare è composta da due camere con un salotto in mezzo. Ognuna delle due camere ha un letto king size e un letto singolo. La spaziosa tenda di alta qualità è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare, servizi privati (con doccia calda e sciacquone) e una veranda privata. L'unità è ideale per famiglie o gruppi di amici che viaggiano insieme e ha lo stesso prezzo a persona delle altre nostre tende.
", "nl": "De nieuwste tenten zijn de familie-eenheden die de vorm van een H hebben en zich op ongeveer 20 meter van de belangrijkste ruimtes bevinden. De units zijn gemaakt van hoogwaardig canvas, zijn ruim, elke vleugel meet 64 vierkante meter en de lounge is 16 vierkante meter groot. Elke familie-eenheid bestaat uit twee kamers met daartussen een lounge. Elk van de twee kamers heeft een kingsize bed en een eenpersoonsbed. De hoogwaardige, ruime tent is smaakvol ingericht en heeft verlichting op zonne-energie, een eigen badkamer (met warme douche en spoeltoilet) en een eigen veranda. De unit is ideaal voor gezinnen of een groep vrienden die samen reizen en kost dezelfde prijs per persoon als onze andere tenten.
", "no": "De nyeste teltene er familieenhetene som er H-formede og ligger omtrent 20 meter fra hovedområdene. Enhetene er laget av lerret av høy kvalitet, er romslige, hver fløy måler 64 kvadratmeter og salongen er 16 kvadratmeter. Hver familieenhet består av to rom med en salong i mellom. Hvert av de to rommene har en king size-seng og en enkeltseng. Det romslige teltet av høy kvalitet er smakfullt innredet og har soldrevet belysning, eget bad (med varm dusj og toalett) og en privat veranda. Enheten er ideell for familier eller vennegrupper som reiser sammen og er til samme pris per person som våre andre telt.
", "pl": "Najnowsze namioty to jednostki rodzinne, które mają kształt litery H i znajdują się około 20 metrów od głównych obszarów. Jednostki są wykonane z wysokiej jakości płótna, są przestronne, każde skrzydło o powierzchni 64 metrów kwadratowych, a salon ma powierzchnię 16 metrów kwadratowych. Każda jednostka rodzinna składa się z dwóch pokoi z salonem pomiędzy. Każdy z dwóch pokoi ma łóżko typu king-size i łóżko pojedyncze. Wysokiej jakości, przestronny namiot jest gustownie urządzony i ma oświetlenie zasilane energią słoneczną, łazienkę (z prysznicem z ciepłą wodą i spłukującą toaletę) oraz prywatną werandę. Jednostka jest idealna dla rodzin lub grupy przyjaciół podróżujących razem i jest w tej samej cenie za osobę, co inne nasze namioty.
", "pt": "As tendas mais novas são as unidades familiares em forma de H e localizadas a cerca de 20 metros das áreas principais. As unidades são feitas de lona de alta qualidade, são espaçosas, cada ala medindo 64 metros quadrados e o lounge tem 16 metros quadrados. Cada unidade familiar consiste em dois quartos com um lounge no meio. Cada um dos dois quartos tem uma cama king size e uma cama de solteiro. A barraca espaçosa e de alta qualidade é decorada com bom gosto e tem iluminação movida a energia solar, banheiro privativo (com chuveiro quente e vaso sanitário) e uma varanda privativa. A unidade é ideal para famílias ou grupos de amigos que viajam juntos e tem o mesmo preço por pessoa das nossas outras tendas.
", "sv": "De nyaste tälten är familjeenheterna som är H-formade och ligger ca 20 meter från huvudområdena. Enheterna är gjorda av högkvalitativ duk, är rymliga, varje vinge mäter 64 kvadratmeter och loungen är 16 kvadratmeter. Varje familjeenhet består av två rum med en lounge däremellan. Var och en av de två rummen har en king size-säng och en enkelsäng. Det högkvalitativa, rymliga tältet är smakfullt möblerat och har soldriven belysning, eget badrum (med varmdusch och spoltoalett) och en privat veranda. Enheten är idealisk för familjer eller grupp vänner som reser tillsammans och är till samma pris per person som våra andra tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "140153", "Name": { "EnText": "Game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Visning af spil", "de": "Spiel-Anzeige", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Affichage du jeu", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken", "no": "Visning av spill", "pl": "Przeglądanie gier", "pt": "Visualização de jogos", "sv": "Visning av spel" } }, "Description": { "EnText": "The camp has the benefit of a wildlife viewing hide which enables guests to observe and photograph wildlife safely, yet in close proximity. The hide has been carefully placed to enhance wildlife-viewing right in front of camp, and with the peaceful setting and the animals freely strolling in, guests can really immerse themselves in the surroundings and feel part of nature.
", "Translations": { "ca": "El campament té el benefici d'un amagatall de fauna salvatge que permet als hostes observar i fotografiar la vida silvestre de forma segura, però molt a prop. La pell ha estat acuradament col·locada per millorar la vida silvestre davant del campament, i amb l'entorn tranquil i els animals passejant lliurement, els clients poden submergir-se en l'entorn i sentir-se part de la natura.
", "da": "Lejren har gavn af et dyreliv visning skjul, som gør det muligt for gæster at observere og fotografere dyreliv sikkert, men i umiddelbar nærhed. Skjulet er omhyggeligt placeret for at forbedre dyreliv visning lige foran lejren, og med de fredelige omgivelser og dyrene frit slentre ind, kan gæsterne virkelig fordybe sig i omgivelserne og føle sig en del af naturen.
", "de": "Das Camp hat den Vorteil eines Tierschutzes, das es den Gästen ermöglicht, Wildtiere sicher und doch in unmittelbarer Nähe zu beobachten und zu fotografieren. Das Fell wurde sorgfältig platziert, um die Tierbeobachtung direkt vor dem Camp zu verbessern, und mit der friedlichen Umgebung und den freien Spaziergang durch die Tiere können die Gäste wirklich in die Umgebung eintauchen und sich als Teil der Natur fühlen.
", "es": "El campamento tiene el beneficio de un escondite de observación de la vida silvestre que permite a los huéspedes observar y fotografiar la vida silvestre de forma segura, pero muy cerca. La piel ha sido cuidadosamente colocada para mejorar la observación de la vida silvestre justo en frente del campamento, y con el entorno tranquilo y los animales paseando libremente, los huéspedes pueden realmente sumergirse en el entorno y sentirse parte de la naturaleza.
", "fr": "Le camp a l'avantage d'une peau d'observation de la faune qui permet aux hôtes d'observer et de photographier la faune en toute sécurité, tout en étant à proximité. La peau a été soigneusement placée pour améliorer l'observation de la faune juste en face du camp, et avec le cadre paisible et les animaux se promenant librement, les clients peuvent vraiment s'immerger dans les environs et sentir partie de la nature.
", "it": "Il campeggio ha il vantaggio di una pelle di osservazione della fauna selvatica che consente agli ospiti di osservare e fotografare la fauna selvatica in modo sicuro, ma nelle immediate vicinanze. La pelle è stata accuratamente posizionata per migliorare la vista della fauna selvatica proprio di fronte al campo, e con l'ambiente tranquillo e gli animali che passeggiano liberamente, gli ospiti possono davvero immergersi nei dintorni e sentirsi parte della natura.
", "nl": "Het kamp heeft het voordeel van een wildlife kijkschuilplaats die gasten in staat stelt om wilde dieren veilig te observeren en te fotograferen, maar toch in de nabijheid. De schuilplaats is zorgvuldig geplaatst om het wild te bekijken recht voor het kamp, en met de rustige omgeving en de dieren die vrij wandelen, kunnen de gasten zich echt onderdompelen in de omgeving en voelen zich onderdeel van de natuur.
", "no": "Leiren har fordelen av et dyreliv visning skjul som gjør at gjestene kan observere og fotografere dyrelivet trygt, men i umiddelbar nærhet. Skjul har blitt nøye plassert for å forbedre wildlife-visning rett foran leiren, og med fredelige omgivelser og dyrene fritt spaserer inn, kan gjestene virkelig fordype seg i omgivelsene og føle seg en del av naturen.
", "pl": "Obóz korzysta ze skóry widokowej dzikiej przyrody, która umożliwia gościom bezpieczne obserwowanie i fotografowanie dzikiej przyrody, a jednocześnie w bliskim sąsiedztwie. Skóra została starannie umieszczona, aby poprawić widoczność przyrody tuż przed obozem, a dzięki spokojnej okolicy i swobodnym spacerom zwierząt goście mogą naprawdę zanurzyć się w okolicy i poczuć się częścią natury.
", "pt": "O acampamento tem o benefício de um esconderijo de observação da vida selvagem que permite aos hóspedes observar e fotografar a vida selvagem com segurança, mas em estreita proximidade. A pele foi cuidadosamente colocada para melhorar a visão da vida selvagem mesmo em frente ao acampamento, e com o ambiente tranquilo e os animais passeando livremente, os hóspedes podem realmente mergulhar nos arredores e se sentir parte da natureza.
", "sv": "Lägret har fördelen av ett djurliv visning gömma som gör det möjligt för gäster att observera och fotografera vilda djur säkert, men ändå i närheten. Döden har noggrant placerats för att förbättra vilda djur visning precis framför lägret, och med den fridfulla inställningen och djuren fritt promenera i, kan gästerna verkligen fördjupa sig i omgivningen och känna sig en del av naturen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament té el benefici d'un amagatall de fauna salvatge que permet als hostes observar i fotografiar la vida silvestre de forma segura, però molt a prop. La pell ha estat acuradament col·locada per millorar la vida silvestre davant del campament, i amb l'entorn tranquil i els animals passejant lliurement, els clients poden submergir-se en l'entorn i sentir-se part de la natura.
", "da": "Lejren har gavn af et dyreliv visning skjul, som gør det muligt for gæster at observere og fotografere dyreliv sikkert, men i umiddelbar nærhed. Skjulet er omhyggeligt placeret for at forbedre dyreliv visning lige foran lejren, og med de fredelige omgivelser og dyrene frit slentre ind, kan gæsterne virkelig fordybe sig i omgivelserne og føle sig en del af naturen.
", "de": "Das Camp hat den Vorteil eines Tierschutzes, das es den Gästen ermöglicht, Wildtiere sicher und doch in unmittelbarer Nähe zu beobachten und zu fotografieren. Das Fell wurde sorgfältig platziert, um die Tierbeobachtung direkt vor dem Camp zu verbessern, und mit der friedlichen Umgebung und den freien Spaziergang durch die Tiere können die Gäste wirklich in die Umgebung eintauchen und sich als Teil der Natur fühlen.
", "es": "El campamento tiene el beneficio de un escondite de observación de la vida silvestre que permite a los huéspedes observar y fotografiar la vida silvestre de forma segura, pero muy cerca. La piel ha sido cuidadosamente colocada para mejorar la observación de la vida silvestre justo en frente del campamento, y con el entorno tranquilo y los animales paseando libremente, los huéspedes pueden realmente sumergirse en el entorno y sentirse parte de la naturaleza.
", "fr": "Le camp a l'avantage d'une peau d'observation de la faune qui permet aux hôtes d'observer et de photographier la faune en toute sécurité, tout en étant à proximité. La peau a été soigneusement placée pour améliorer l'observation de la faune juste en face du camp, et avec le cadre paisible et les animaux se promenant librement, les clients peuvent vraiment s'immerger dans les environs et sentir partie de la nature.
", "it": "Il campeggio ha il vantaggio di una pelle di osservazione della fauna selvatica che consente agli ospiti di osservare e fotografare la fauna selvatica in modo sicuro, ma nelle immediate vicinanze. La pelle è stata accuratamente posizionata per migliorare la vista della fauna selvatica proprio di fronte al campo, e con l'ambiente tranquillo e gli animali che passeggiano liberamente, gli ospiti possono davvero immergersi nei dintorni e sentirsi parte della natura.
", "nl": "Het kamp heeft het voordeel van een wildlife kijkschuilplaats die gasten in staat stelt om wilde dieren veilig te observeren en te fotograferen, maar toch in de nabijheid. De schuilplaats is zorgvuldig geplaatst om het wild te bekijken recht voor het kamp, en met de rustige omgeving en de dieren die vrij wandelen, kunnen de gasten zich echt onderdompelen in de omgeving en voelen zich onderdeel van de natuur.
", "no": "Leiren har fordelen av et dyreliv visning skjul som gjør at gjestene kan observere og fotografere dyrelivet trygt, men i umiddelbar nærhet. Skjul har blitt nøye plassert for å forbedre wildlife-visning rett foran leiren, og med fredelige omgivelser og dyrene fritt spaserer inn, kan gjestene virkelig fordype seg i omgivelsene og føle seg en del av naturen.
", "pl": "Obóz korzysta ze skóry widokowej dzikiej przyrody, która umożliwia gościom bezpieczne obserwowanie i fotografowanie dzikiej przyrody, a jednocześnie w bliskim sąsiedztwie. Skóra została starannie umieszczona, aby poprawić widoczność przyrody tuż przed obozem, a dzięki spokojnej okolicy i swobodnym spacerom zwierząt goście mogą naprawdę zanurzyć się w okolicy i poczuć się częścią natury.
", "pt": "O acampamento tem o benefício de um esconderijo de observação da vida selvagem que permite aos hóspedes observar e fotografar a vida selvagem com segurança, mas em estreita proximidade. A pele foi cuidadosamente colocada para melhorar a visão da vida selvagem mesmo em frente ao acampamento, e com o ambiente tranquilo e os animais passeando livremente, os hóspedes podem realmente mergulhar nos arredores e se sentir parte da natureza.
", "sv": "Lägret har fördelen av ett djurliv visning gömma som gör det möjligt för gäster att observera och fotografera vilda djur säkert, men ändå i närheten. Döden har noggrant placerats för att förbättra vilda djur visning precis framför lägret, och med den fridfulla inställningen och djuren fritt promenera i, kan gästerna verkligen fördjupa sig i omgivningen och känna sig en del av naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_5.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2991, "Width": 4487, "Size": 457341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/stripped_fisi_prc.jpg", "UrlFragment": "21604/stripped_fisi_prc.jpg", "Crop": null, "Height": 613, "Width": 960, "Size": 94841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_131.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9203793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/chui_prc.jpg", "UrlFragment": "21604/chui_prc.jpg", "Crop": null, "Height": 766, "Width": 960, "Size": 181546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_7.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4273, "Width": 6410, "Size": 691912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_8.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 5875, "Size": 1243798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_4.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2967, "Width": 4451, "Size": 1112297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_10.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3657, "Width": 5485, "Size": 1287232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_55.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_55.jpg", "Crop": null, "Height": 2955, "Width": 4432, "Size": 419388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_1291.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_1291.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5784973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_125.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_125.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6912469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_130.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_130.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6804902, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140154", "Name": { "EnText": "Escorted walks", "MachineTranslations": { "ca": "Caminades acompanyades", "da": "Eskorterede gåture", "de": "Begleitete Wanderungen", "es": "Caminatas acompañadas", "fr": "Promenades escortées", "it": "Passeggiate scortate", "nl": "Begeleid wandelingen", "no": "Eskorterte turer", "pl": "Spacery eskortowane", "pt": "Caminhadas escoltadas", "sv": "Eskorterade promenader" } }, "Description": { "EnText": "The bushwalk gives visitors the opportunity to learn about game trails and spoor identification as well as the insects, birds and smaller mammals of the Ol Pejeta Conservancy
", "Translations": { "ca": "El passeig arbustiu ofereix als visitants l'oportunitat de conèixer les rutes de joc i la identificació de les spoor, així com els insectes, aus i mamífers més petits de la Conservància d'Ol Pejeta
", "da": "Bushwalk giver besøgende mulighed for at lære om spilstier og spoor identifikation samt insekter, fugle og mindre pattedyr i Ol Pejeta Conservancy
", "de": "Der Buschweg gibt Besuchern die Möglichkeit, sich über Wild und Spoor Identifikation sowie über die Insekten, Vögel und kleineren Säugetiere der Ol Pejeta Conservancy zu informieren
", "es": "La caminata brinda a los visitantes la oportunidad de aprender sobre senderos de caza e identificación de spoor, así como los insectos, aves y mamíferos más pequeños de la Conservancia Ol Pejeta
", "fr": "La promenade de brousse permet aux visiteurs d'en apprendre davantage sur les sentiers de gibier et l'identification des spoor ainsi que sur les insectes, les oiseaux et les petits mammifères de la Conservancy Ol Pejeta
", "it": "La passerella offre ai visitatori l'opportunità di conoscere i sentieri di gioco e l'identificazione dello spoor, nonché gli insetti, gli uccelli e i mammiferi più piccoli della Conservancy Ol Pejeta
", "nl": "De bushwalk geeft bezoekers de mogelijkheid om meer te weten te komen over wildpaden en spooridentificatie, evenals de insecten, vogels en kleinere zoogdieren van de Ol Pejeta Conservancy
", "no": "Bushwalk gir besøkende muligheten til å lære om viltstier og spoor identifikasjon samt insekter, fugler og mindre pattedyr i Ol Pejeta Conservancy
", "pl": "Bushwalk daje odwiedzającym możliwość poznania szlaków i identyfikacji spoor, a także owadów, ptaków i mniejszych ssaków z Ol Pejeta Conservancy
", "pt": "O passeio de mato dá aos visitantes a oportunidade de aprender sobre trilhas de caça e identificação de spoor, bem como os insetos, pássaros e mamíferos menores da Conservancy Ol Pejeta
", "sv": "Bushwalk ger besökarna möjlighet att lära sig om spelspår och spoor identifiering samt insekter, fåglar och mindre däggdjur i Ol Pejeta Conservancy
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El passeig arbustiu ofereix als visitants l'oportunitat de conèixer les rutes de joc i la identificació de les spoor, així com els insectes, aus i mamífers més petits de la Conservància d'Ol Pejeta
", "da": "Bushwalk giver besøgende mulighed for at lære om spilstier og spoor identifikation samt insekter, fugle og mindre pattedyr i Ol Pejeta Conservancy
", "de": "Der Buschweg gibt Besuchern die Möglichkeit, sich über Wild und Spoor Identifikation sowie über die Insekten, Vögel und kleineren Säugetiere der Ol Pejeta Conservancy zu informieren
", "es": "La caminata brinda a los visitantes la oportunidad de aprender sobre senderos de caza e identificación de spoor, así como los insectos, aves y mamíferos más pequeños de la Conservancia Ol Pejeta
", "fr": "La promenade de brousse permet aux visiteurs d'en apprendre davantage sur les sentiers de gibier et l'identification des spoor ainsi que sur les insectes, les oiseaux et les petits mammifères de la Conservancy Ol Pejeta
", "it": "La passerella offre ai visitatori l'opportunità di conoscere i sentieri di gioco e l'identificazione dello spoor, nonché gli insetti, gli uccelli e i mammiferi più piccoli della Conservancy Ol Pejeta
", "nl": "De bushwalk geeft bezoekers de mogelijkheid om meer te weten te komen over wildpaden en spooridentificatie, evenals de insecten, vogels en kleinere zoogdieren van de Ol Pejeta Conservancy
", "no": "Bushwalk gir besøkende muligheten til å lære om viltstier og spoor identifikasjon samt insekter, fugler og mindre pattedyr i Ol Pejeta Conservancy
", "pl": "Bushwalk daje odwiedzającym możliwość poznania szlaków i identyfikacji spoor, a także owadów, ptaków i mniejszych ssaków z Ol Pejeta Conservancy
", "pt": "O passeio de mato dá aos visitantes a oportunidade de aprender sobre trilhas de caça e identificação de spoor, bem como os insetos, pássaros e mamíferos menores da Conservancy Ol Pejeta
", "sv": "Bushwalk ger besökarna möjlighet att lära sig om spelspår och spoor identifiering samt insekter, fåglar och mindre däggdjur i Ol Pejeta Conservancy
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_104.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_104.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6570878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_116.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_116.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8050077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_108.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_108.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6403878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_107.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_107.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6970222, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140155", "Name": { "EnText": "Chimpanzee Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita als ximpanzés", "da": "Besøg af chimpanse", "de": "Schimpansen-Besuch", "es": "Visita a los Chimpancés", "fr": "Visite des chimpanzés", "it": "Visita dello scimpanzé", "nl": "Chimpansee Bezoek", "no": "Sjimpanse Besøk", "pl": "Wizyta szympansów", "pt": "Visita ao Chimpanzé", "sv": "Schimpansen Besök" } }, "Description": { "EnText": "The Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary aims to provide a refuge for chimpanzees rescued from the black market, and is the only place in Kenya where our closest living relatives can be seen. Visitors to the Ol Pejeta Conservancy have free access to the Sanctuary, which is open daily from 08:30 to 12:30 and 14:00 to 16:30.
The Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary was established in 1993, with an agreement between the Ol Pejeta Conservancy, the Kenya Wildlife Service (KWS) and the Jane Goodall Institute. Over the last decade, the Sanctuary has provided a safe haven for the recovery and rehabilitation of chimpanzees rescued from traumatic situations; all victims of the illegal pet trade
", "Translations": { "ca": "El Santuari de Ximpanzés Sweetwaters té com a objectiu proporcionar un refugi als ximpanzés rescatats del mercat negre, i és l'únic lloc de Kenya on es poden veure els nostres familiars més propers. Els visitants de la Conservació d'Ol Pejeta tenen accés gratuït al Santuari, que està obert tots els dies de 08:30 a 12:30 i de 14:00 a 16:30.
El Santuari de Ximpanzés Sweetwaters es va establir el 1993, amb un acord entre el Conservancy Ol Pejeta, el Servei de Vida Silvestre de Kenya (KWS) i l'Institut Jane Goodall. Durant l'última dècada, el Santuari ha proporcionat un refugi segur per a la recuperació i rehabilitació dels ximpanzés rescatats de situacions traumàtiques; totes les víctimes del comerç il·legal de mascotes
", "da": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary har til formål at skabe et tilflugtssted for chimpanser, der reddes fra det sorte marked, og er det eneste sted i Kenya, hvor vores nærmeste levende slægtninge kan ses. Gæsterne på Ol Pejeta Conservancy har gratis adgang til helligdommen, som er åben dagligt fra kl. 08.30 til 12.30 og 14.00 til 16.30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary blev oprettet i 1993 med en aftale mellem Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) og Jane Goodall Institute. I løbet af det sidste årti har helligdommen skabt et sikkert tilflugtssted for genopretning og rehabilitering af chimpanser, der er reddet fra traumatiske situationer; alle ofre for ulovlig handel med kæledyr
", "de": "Das Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary zielt darauf ab, Schimpansen, die vom Schwarzmarkt gerettet werden, Zuflucht zu bieten, und ist der einzige Ort in Kenia, an dem unsere nächsten lebenden Verwandten gesehen werden können. Besucher des Ol Pejeta Conservancy haben freien Zugang zum Heiligtum, das täglich von 08:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr geöffnet ist.
Das Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary wurde 1993 mit einer Vereinbarung zwischen der Ol Pejeta Conservancy, dem Kenya Wildlife Service (KWS) und dem Jane Goodall Institute gegründet. In den letzten zehn Jahren hat das Heiligtum einen sicheren Hafen für die Genesung und Rehabilitation von Schimpansen geboten, die aus traumatischen Situationen gerettet wurden; alle Opfer des illegalen Heimtierhandels
", "es": "El Santuario de Chimpancés Sweetwaters tiene como objetivo proporcionar un refugio para los chimpancés rescatados del mercado negro, y es el único lugar en Kenia donde nuestros parientes vivos más cercanos pueden ser vistos. Los visitantes de la Conservancia Ol Pejeta tienen acceso gratuito al Santuario, que abre todos los días de 08:30 a 12:30 y 14:00 a 16:30.
El Santuario de Chimpancés de Sweetwaters fue establecido en 1993, con un acuerdo entre la Conservancia Ol Pejeta, el Servicio de Vida Silvestre de Kenya (KWS) y el Instituto Jane Goodall. Durante la última década, el Santuario ha proporcionado un refugio seguro para la recuperación y rehabilitación de chimpancés rescatados de situaciones traumáticas; todos ellos víctimas del comercio ilegal de mascotas
", "fr": "Le sanctuaire des chimpanzés de Sweetwaters vise à fournir un refuge aux chimpanzés sauvés du marché noir, et est le seul endroit au Kenya où nos proches parents vivants peuvent être vus. Les visiteurs de la Conservancy Ol Pejeta ont accès gratuitement au Sanctuaire, ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30.
Le sanctuaire des chimpanzés de Sweetwaters a été créé en 1993, avec un accord entre l'Ol Pejeta Conservancy, le Kenya Wildlife Service (KWS) et l'Institut Jane Goodall. Au cours de la dernière décennie, le Sanctuaire a fourni un refuge sûr pour la récupération et la réhabilitation des chimpanzés sauvés de situations traumatiques ; toutes les victimes du commerce illégal d'animaux
", "it": "Il Sweetwaters Scimpanzee Sanctuary mira a fornire un rifugio per gli scimpanzé salvati dal mercato nero, ed è l'unico posto in Kenya dove si possono vedere i nostri parenti più stretti in vita. I visitatori della Conservanza Ol Pejeta hanno accesso gratuito al Santuario, aperto tutti i giorni dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 16:30.
Il Sweetwaters Scimpanzee Sanctuary è stato istituito nel 1993, con un accordo tra la Conservancy Ol Pejeta, il Kenya Wildlife Service (KWS) e il Jane Goodall Institute. Nel corso dell'ultimo decennio, il Santuario ha fornito un rifugio sicuro per il recupero e la riabilitazione degli scimpanzé salvati da situazioni traumatiche; tutte vittime del commercio illegale di animali
", "nl": "Het Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary wil een toevluchtsoord bieden voor chimpansees die gered zijn van de zwarte markt, en is de enige plek in Kenia waar onze naaste levende familieleden te zien zijn. Bezoekers van het Ol Pejeta Conservancy hebben gratis toegang tot het heiligdom, dat dagelijks geopend is van 08:30 tot 12:30 uur en van 14:00 tot 16:30 uur.
Het Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary werd opgericht in 1993, met een overeenkomst tussen de Ol Pejeta Conservancy, de Kenia Wildlife Service (KWS) en het Jane Goodall Institute. In het afgelopen decennium heeft het Sanctuary een veilige haven geboden voor het herstel en herstel van chimpansees die gered zijn uit traumatische situaties; alle slachtoffers van de illegale handel in huisdieren
", "no": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary har som mål å gi et tilfluktssted for sjimpanser reddet fra svartebørsen, og er det eneste stedet i Kenya hvor våre nærmeste levende slektninger kan bli sett. Som gjest på Ol Pejeta Conservancy har du gratis tilgang til helligdommen, som er åpen hver dag fra kl. 08.30 til 12.30 og 14.00 til 16:30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary ble etablert i 1993, med en avtale mellom Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) og Jane Goodall Institute. I løpet av det siste tiåret har Sanctuary gitt en trygg havn for utvinning og rehabilitering av sjimpanser reddet fra traumatiske situasjoner; alle ofre for den ulovlige dyrehandelen
", "pl": "Sanktuarium Szympansów Sweetwaters ma na celu zapewnienie schronienia dla szympansów uratowanych z czarnego rynku i jest jedynym miejscem w Kenii, gdzie można zobaczyć naszych najbliższych żyjących krewnych. Goście hotelu Ol Pejeta Conservancy mogą bezpłatnie korzystać z sanktuarium, które czynne jest codziennie w godzinach 08:30 — 12:30 oraz 14:00 — 16:30.
The Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary zostało założone w 1993 roku, w porozumieniu między Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) i Jane Goodall Institute. W ciągu ostatniej dekady Sanktuarium zapewniło bezpieczną przystań dla odbudowy i rehabilitacji szympansów uratowanych z traumatycznych sytuacji; wszystkie ofiary nielegalnego handlu zwierzętami
", "pt": "O Santuário dos Chimpanzés Sweetwaters visa proporcionar um refúgio para os chimpanzés resgatados do mercado negro, e é o único lugar no Quênia onde nossos parentes vivos mais próximos podem ser vistos. Os visitantes do Ol Pejeta Conservancy têm acesso gratuito ao Santuário, que está aberto diariamente das 08:30 h às 12:30 h e das 14:00 h às 16:30 h.
O Santuário dos Chimpanzés Sweetwaters foi criado em 1993, com um acordo entre o Ol Pejeta Conservancy, o Serviço de Vida Selvagem do Quênia (KWS) e o Instituto Jane Goodall. Na última década, o Santuário tem proporcionado um refúgio seguro para a recuperação e reabilitação de chimpanzés resgatados de situações traumáticas; todas as vítimas do comércio ilegal de animais de estimação
", "sv": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary syftar till att ge en fristad för schimpanser som räddas från den svarta marknaden, och är den enda platsen i Kenya där våra närmaste levande släktingar kan ses. Besökare på Ol Pejeta Conservancy har fri tillgång till helgedomen, som är öppen dagligen från kl. 08.30 till 12.30 och 14.00 till 16.30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary grundades 1993, med ett avtal mellan Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) och Jane Goodall Institute. Under det senaste decenniet har fristaden skapat en fristad för återhämtning och rehabilitering av schimpanser som räddades från traumatiska situationer. Alla offer för den illegala handeln med sällskapsdjur
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari de Ximpanzés Sweetwaters té com a objectiu proporcionar un refugi als ximpanzés rescatats del mercat negre, i és l'únic lloc de Kenya on es poden veure els nostres familiars més propers. Els visitants de la Conservació d'Ol Pejeta tenen accés gratuït al Santuari, que està obert tots els dies de 08:30 a 12:30 i de 14:00 a 16:30.
El Santuari de Ximpanzés Sweetwaters es va establir el 1993, amb un acord entre el Conservancy Ol Pejeta, el Servei de Vida Silvestre de Kenya (KWS) i l'Institut Jane Goodall. Durant l'última dècada, el Santuari ha proporcionat un refugi segur per a la recuperació i rehabilitació dels ximpanzés rescatats de situacions traumàtiques; totes les víctimes del comerç il·legal de mascotes
", "da": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary har til formål at skabe et tilflugtssted for chimpanser, der reddes fra det sorte marked, og er det eneste sted i Kenya, hvor vores nærmeste levende slægtninge kan ses. Gæsterne på Ol Pejeta Conservancy har gratis adgang til helligdommen, som er åben dagligt fra kl. 08.30 til 12.30 og 14.00 til 16.30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary blev oprettet i 1993 med en aftale mellem Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) og Jane Goodall Institute. I løbet af det sidste årti har helligdommen skabt et sikkert tilflugtssted for genopretning og rehabilitering af chimpanser, der er reddet fra traumatiske situationer; alle ofre for ulovlig handel med kæledyr
", "de": "Das Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary zielt darauf ab, Schimpansen, die vom Schwarzmarkt gerettet werden, Zuflucht zu bieten, und ist der einzige Ort in Kenia, an dem unsere nächsten lebenden Verwandten gesehen werden können. Besucher des Ol Pejeta Conservancy haben freien Zugang zum Heiligtum, das täglich von 08:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr geöffnet ist.
Das Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary wurde 1993 mit einer Vereinbarung zwischen der Ol Pejeta Conservancy, dem Kenya Wildlife Service (KWS) und dem Jane Goodall Institute gegründet. In den letzten zehn Jahren hat das Heiligtum einen sicheren Hafen für die Genesung und Rehabilitation von Schimpansen geboten, die aus traumatischen Situationen gerettet wurden; alle Opfer des illegalen Heimtierhandels
", "es": "El Santuario de Chimpancés Sweetwaters tiene como objetivo proporcionar un refugio para los chimpancés rescatados del mercado negro, y es el único lugar en Kenia donde nuestros parientes vivos más cercanos pueden ser vistos. Los visitantes de la Conservancia Ol Pejeta tienen acceso gratuito al Santuario, que abre todos los días de 08:30 a 12:30 y 14:00 a 16:30.
El Santuario de Chimpancés de Sweetwaters fue establecido en 1993, con un acuerdo entre la Conservancia Ol Pejeta, el Servicio de Vida Silvestre de Kenya (KWS) y el Instituto Jane Goodall. Durante la última década, el Santuario ha proporcionado un refugio seguro para la recuperación y rehabilitación de chimpancés rescatados de situaciones traumáticas; todos ellos víctimas del comercio ilegal de mascotas
", "fr": "Le sanctuaire des chimpanzés de Sweetwaters vise à fournir un refuge aux chimpanzés sauvés du marché noir, et est le seul endroit au Kenya où nos proches parents vivants peuvent être vus. Les visiteurs de la Conservancy Ol Pejeta ont accès gratuitement au Sanctuaire, ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30.
Le sanctuaire des chimpanzés de Sweetwaters a été créé en 1993, avec un accord entre l'Ol Pejeta Conservancy, le Kenya Wildlife Service (KWS) et l'Institut Jane Goodall. Au cours de la dernière décennie, le Sanctuaire a fourni un refuge sûr pour la récupération et la réhabilitation des chimpanzés sauvés de situations traumatiques ; toutes les victimes du commerce illégal d'animaux
", "it": "Il Sweetwaters Scimpanzee Sanctuary mira a fornire un rifugio per gli scimpanzé salvati dal mercato nero, ed è l'unico posto in Kenya dove si possono vedere i nostri parenti più stretti in vita. I visitatori della Conservanza Ol Pejeta hanno accesso gratuito al Santuario, aperto tutti i giorni dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 16:30.
Il Sweetwaters Scimpanzee Sanctuary è stato istituito nel 1993, con un accordo tra la Conservancy Ol Pejeta, il Kenya Wildlife Service (KWS) e il Jane Goodall Institute. Nel corso dell'ultimo decennio, il Santuario ha fornito un rifugio sicuro per il recupero e la riabilitazione degli scimpanzé salvati da situazioni traumatiche; tutte vittime del commercio illegale di animali
", "nl": "Het Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary wil een toevluchtsoord bieden voor chimpansees die gered zijn van de zwarte markt, en is de enige plek in Kenia waar onze naaste levende familieleden te zien zijn. Bezoekers van het Ol Pejeta Conservancy hebben gratis toegang tot het heiligdom, dat dagelijks geopend is van 08:30 tot 12:30 uur en van 14:00 tot 16:30 uur.
Het Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary werd opgericht in 1993, met een overeenkomst tussen de Ol Pejeta Conservancy, de Kenia Wildlife Service (KWS) en het Jane Goodall Institute. In het afgelopen decennium heeft het Sanctuary een veilige haven geboden voor het herstel en herstel van chimpansees die gered zijn uit traumatische situaties; alle slachtoffers van de illegale handel in huisdieren
", "no": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary har som mål å gi et tilfluktssted for sjimpanser reddet fra svartebørsen, og er det eneste stedet i Kenya hvor våre nærmeste levende slektninger kan bli sett. Som gjest på Ol Pejeta Conservancy har du gratis tilgang til helligdommen, som er åpen hver dag fra kl. 08.30 til 12.30 og 14.00 til 16:30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary ble etablert i 1993, med en avtale mellom Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) og Jane Goodall Institute. I løpet av det siste tiåret har Sanctuary gitt en trygg havn for utvinning og rehabilitering av sjimpanser reddet fra traumatiske situasjoner; alle ofre for den ulovlige dyrehandelen
", "pl": "Sanktuarium Szympansów Sweetwaters ma na celu zapewnienie schronienia dla szympansów uratowanych z czarnego rynku i jest jedynym miejscem w Kenii, gdzie można zobaczyć naszych najbliższych żyjących krewnych. Goście hotelu Ol Pejeta Conservancy mogą bezpłatnie korzystać z sanktuarium, które czynne jest codziennie w godzinach 08:30 — 12:30 oraz 14:00 — 16:30.
The Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary zostało założone w 1993 roku, w porozumieniu między Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) i Jane Goodall Institute. W ciągu ostatniej dekady Sanktuarium zapewniło bezpieczną przystań dla odbudowy i rehabilitacji szympansów uratowanych z traumatycznych sytuacji; wszystkie ofiary nielegalnego handlu zwierzętami
", "pt": "O Santuário dos Chimpanzés Sweetwaters visa proporcionar um refúgio para os chimpanzés resgatados do mercado negro, e é o único lugar no Quênia onde nossos parentes vivos mais próximos podem ser vistos. Os visitantes do Ol Pejeta Conservancy têm acesso gratuito ao Santuário, que está aberto diariamente das 08:30 h às 12:30 h e das 14:00 h às 16:30 h.
O Santuário dos Chimpanzés Sweetwaters foi criado em 1993, com um acordo entre o Ol Pejeta Conservancy, o Serviço de Vida Selvagem do Quênia (KWS) e o Instituto Jane Goodall. Na última década, o Santuário tem proporcionado um refúgio seguro para a recuperação e reabilitação de chimpanzés resgatados de situações traumáticas; todas as vítimas do comércio ilegal de animais de estimação
", "sv": "Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary syftar till att ge en fristad för schimpanser som räddas från den svarta marknaden, och är den enda platsen i Kenya där våra närmaste levande släktingar kan ses. Besökare på Ol Pejeta Conservancy har fri tillgång till helgedomen, som är öppen dagligen från kl. 08.30 till 12.30 och 14.00 till 16.30.
Sweetwaters Chimpanzee Sanctuary grundades 1993, med ett avtal mellan Ol Pejeta Conservancy, Kenya Wildlife Service (KWS) och Jane Goodall Institute. Under det senaste decenniet har fristaden skapat en fristad för återhämtning och rehabilitering av schimpanser som räddades från traumatiska situationer. Alla offer för den illegala handeln med sällskapsdjur
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/chimp-3-prc.jpg", "UrlFragment": "21604/chimp-3-prc.jpg", "Crop": null, "Height": 730, "Width": 1024, "Size": 153592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/chimpanzee-sanctuary1.jpg", "UrlFragment": "21604/chimpanzee-sanctuary1.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 89517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/chimp-2-prc.jpg", "UrlFragment": "21604/chimp-2-prc.jpg", "Crop": null, "Height": 963, "Width": 2057, "Size": 336432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/chimps_prc1.jpg", "UrlFragment": "21604/chimps_prc1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 173706, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140156", "Name": { "EnText": "Northern White Rhinos", "MachineTranslations": { "ca": "Rhinos blancs del nord", "da": "Nordlige Hvide Rhinos", "de": "Nördliches Weißes Nas", "es": "Rinocerontes blancos del norte", "fr": "Rhinocéros blancs du Nord", "it": "Rinoceronti Bianchi", "nl": "Noordelijke witte neushoorns", "no": "Nordlige Hvite Neshorn", "pl": "Północne nosorożce", "pt": "Rinocerontes Branco", "sv": "Norra Vita Noshör" } }, "Description": { "EnText": "There are only two left on the planet, and Ol Pejeta is home to both of them.
Najin and Fatu - the last northern white rhinos left in the world - were moved to Kenya from the Czech Republic in 2009, and live in the 700-acre northern white rhino enclosure. The Enclosure is open to visitors twice daily, at 08:30 and 16:00 – where you can meet the northern whites and learn more about their history, what it takes to protect them, and what Ol Pejeta is doing to try and save this subspecies.
", "Translations": { "ca": "Només queden dos al planeta, i Ol Pejeta és la llar d'ambdós.
Najin i Fatu, els últims rinoceront blanc del nord que queden al món, es van traslladar a Kenya des de la República Txeca el 2009, i viuen al recinte del rinoceront blanc del nord de 700 hectàrees. El recinte està obert als visitants dues vegades al dia, a les 08:30 i a les 16:00, on es pot conèixer els blancs del nord i conèixer més sobre la seva història, què es necessita per protegir-los, i què està fent Ol Pejeta per intentar salvar aquesta subespècie.
", "da": "Der er kun to tilbage på planeten, og Ol Pejeta er hjemsted for dem begge.
Najin og Fatu - de sidste nordlige hvide næsehorn tilbage i verden - blev flyttet til Kenya fra Tjekkiet i 2009 og bor i det 700 hektar nordlige hvide næsehorn kabinet. Kabinettet er åbent for besøgende to gange dagligt kl. 08.30 og 16.00 — hvor du kan møde de nordlige hvide og lære mere om deres historie, hvad der skal til for at beskytte dem, og hvad Ol Pejeta gør for at redde denne underart.
", "de": "Es gibt nur noch zwei auf dem Planeten, und Ol Pejeta ist die Heimat von beiden.
Najin und Fatu - die letzten weißen Nashörner der Welt im Norden - wurden 2009 aus der Tschechischen Republik nach Kenia verlegt und leben im 700 Hektar großen nördlichen weißen Nashorngehege. Das Gehege ist zweimal täglich um 08:30 und 16:00 Uhr für Besucher geöffnet - wo Sie die nördlichen Weißen treffen und mehr über ihre Geschichte erfahren können, was es braucht, um sie zu schützen und was Ol Pejeta tut, um diese Unterart zu retten.
", "es": "Solo quedan dos en el planeta, y Ol Pejeta es el hogar de ambos.
Najin y Fatu, los últimos rinocerontes blancos del norte que quedaron en el mundo, fueron trasladados a Kenia desde la República Checa en 2009, y viven en el recinto del rinoceronte blanco norte de 700 acres. El recinto está abierto a los visitantes dos veces al día, a las 08:30 y 16:00, donde podrá conocer a los blancos del norte y aprender más sobre su historia, lo que se necesita para protegerlos y lo que Ol Pejeta está haciendo para intentar salvar esta subespecie.
", "fr": "Il ne reste plus que deux sur la planète, et Ol Pejeta est le foyer des deux.
Najin et Fatu - les derniers rhinocéros blancs du nord laissés dans le monde - ont été transférés au Kenya depuis la République tchèque en 2009, et vivent dans une enceinte de 700 acres de rhinocéros blancs du nord. L'enceinte est ouverte aux visiteurs deux fois par jour, à 8h30 et 16h00, où vous pourrez rencontrer les Blancs du Nord et en apprendre davantage sur leur histoire, ce qu'il faut pour les protéger et ce qu'Ol Pejeta fait pour essayer de sauver cette sous-espèce.
", "it": "Ce ne sono rimasti solo due sul pianeta, e Ol Pejeta è la patria di entrambi.
Najin e Fatu - gli ultimi rinoceronti bianchi del nord rimasti al mondo - sono stati trasferiti in Kenya dalla Repubblica Ceca nel 2009, e vivono nel recinto nord del rinoceronte bianco di 700 acri. Il recinto è aperto ai visitatori due volte al giorno, alle 08:30 e alle 16:00 — dove si possono incontrare i bianchi del nord e conoscere meglio la loro storia, cosa serve per proteggerli e cosa sta facendo Ol Pejeta per cercare di salvare questa sottospecie.
", "nl": "Er zijn er nog maar twee over op de planeet, en Ol Pejeta is de thuisbasis van hen beiden.
Najin en Fatu - de laatste noordelijke witte neushoorns ter wereld - werden in 2009 vanuit Tsjechië naar Kenia verhuisd en wonen in de 700 hectare grote noorderwitte neushoorns. De Behuizing is twee keer per dag open voor bezoekers, om 08:30 en 16:00 — waar je de noordelijke blanken kunt ontmoeten en meer kunt leren over hun geschiedenis, wat er nodig is om hen te beschermen, en wat Ol Pejeta doet om deze ondersoort te redden.
", "no": "Det er bare to igjen på planeten, og Ol Pejeta er hjem for dem begge.
Najin og Fatu - de siste nordlige hvite neshornene som var igjen i verden - ble flyttet til Kenya fra Tsjekkia i 2009, og bor i det 700 mål store nordlige hvite neshornkabinettet. The Kabinett er åpent for besøkende to ganger daglig, kl. 08.30 og 16.00 — hvor du kan møte de nordlige hvite og lære mer om deres historie, hva som skal til for å beskytte dem, og hva Ol Pejeta gjør for å prøve å redde denne underarten.
", "pl": "Zostały tylko dwa na planecie, a Ol Pejeta jest domem dla nich obu.
Najin i Fatu - ostatnie północne nosorożce białe pozostawione na świecie - zostały przeniesione do Kenii z Republiki Czeskiej w 2009 roku i mieszkają w 700-akrowej północnej obudowie nosorożca białego. Obudowa jest otwarta dla zwiedzających dwa razy dziennie, o 08:30 i 16:00, gdzie można spotkać północnych białych i dowiedzieć się więcej o ich historii, co trzeba, aby ich chronić, i co Ol Pejeta robi, aby spróbować ocalić ten podgatunek.
", "pt": "Restam apenas dois no planeta, e Ol Pejeta é o lar de ambos.
Najin e Fatu - os últimos rinocerontes brancos do norte deixados no mundo - foram transferidos para o Quênia a partir da República Tcheca em 2009, e vivem no recinto do rinoceronte branco do norte de 700 acres. O Recinto está aberto aos visitantes duas vezes por dia, às 08:30 e 16:00 — onde você pode conhecer os brancos do norte e aprender mais sobre sua história, o que é preciso para protegê-los, e o que Ol Pejeta está fazendo para tentar salvar esta subespécie.
", "sv": "Det finns bara två kvar på planeten, och Ol Pejeta är hem för dem båda.
Najin och Fatu - de sista nordvita noshörningarna kvar i världen - flyttades till Kenya från Tjeckien 2009 och bor i den 700 hektar stora nordvita noshörningen. Inhägnaden är öppen för besökare två gånger dagligen, kl. 08.30 och 16.00 — där du kan träffa de nordvita och lära dig mer om deras historia, vad som krävs för att skydda dem och vad Ol Pejeta gör för att försöka rädda denna underart.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Només queden dos al planeta, i Ol Pejeta és la llar d'ambdós.
Najin i Fatu, els últims rinoceront blanc del nord que queden al món, es van traslladar a Kenya des de la República Txeca el 2009, i viuen al recinte del rinoceront blanc del nord de 700 hectàrees. El recinte està obert als visitants dues vegades al dia, a les 08:30 i a les 16:00, on es pot conèixer els blancs del nord i conèixer més sobre la seva història, què es necessita per protegir-los, i què està fent Ol Pejeta per intentar salvar aquesta subespècie.
", "da": "Der er kun to tilbage på planeten, og Ol Pejeta er hjemsted for dem begge.
Najin og Fatu - de sidste nordlige hvide næsehorn tilbage i verden - blev flyttet til Kenya fra Tjekkiet i 2009 og bor i det 700 hektar nordlige hvide næsehorn kabinet. Kabinettet er åbent for besøgende to gange dagligt kl. 08.30 og 16.00 — hvor du kan møde de nordlige hvide og lære mere om deres historie, hvad der skal til for at beskytte dem, og hvad Ol Pejeta gør for at redde denne underart.
", "de": "Es gibt nur noch zwei auf dem Planeten, und Ol Pejeta ist die Heimat von beiden.
Najin und Fatu - die letzten weißen Nashörner der Welt im Norden - wurden 2009 aus der Tschechischen Republik nach Kenia verlegt und leben im 700 Hektar großen nördlichen weißen Nashorngehege. Das Gehege ist zweimal täglich um 08:30 und 16:00 Uhr für Besucher geöffnet - wo Sie die nördlichen Weißen treffen und mehr über ihre Geschichte erfahren können, was es braucht, um sie zu schützen und was Ol Pejeta tut, um diese Unterart zu retten.
", "es": "Solo quedan dos en el planeta, y Ol Pejeta es el hogar de ambos.
Najin y Fatu, los últimos rinocerontes blancos del norte que quedaron en el mundo, fueron trasladados a Kenia desde la República Checa en 2009, y viven en el recinto del rinoceronte blanco norte de 700 acres. El recinto está abierto a los visitantes dos veces al día, a las 08:30 y 16:00, donde podrá conocer a los blancos del norte y aprender más sobre su historia, lo que se necesita para protegerlos y lo que Ol Pejeta está haciendo para intentar salvar esta subespecie.
", "fr": "Il ne reste plus que deux sur la planète, et Ol Pejeta est le foyer des deux.
Najin et Fatu - les derniers rhinocéros blancs du nord laissés dans le monde - ont été transférés au Kenya depuis la République tchèque en 2009, et vivent dans une enceinte de 700 acres de rhinocéros blancs du nord. L'enceinte est ouverte aux visiteurs deux fois par jour, à 8h30 et 16h00, où vous pourrez rencontrer les Blancs du Nord et en apprendre davantage sur leur histoire, ce qu'il faut pour les protéger et ce qu'Ol Pejeta fait pour essayer de sauver cette sous-espèce.
", "it": "Ce ne sono rimasti solo due sul pianeta, e Ol Pejeta è la patria di entrambi.
Najin e Fatu - gli ultimi rinoceronti bianchi del nord rimasti al mondo - sono stati trasferiti in Kenya dalla Repubblica Ceca nel 2009, e vivono nel recinto nord del rinoceronte bianco di 700 acri. Il recinto è aperto ai visitatori due volte al giorno, alle 08:30 e alle 16:00 — dove si possono incontrare i bianchi del nord e conoscere meglio la loro storia, cosa serve per proteggerli e cosa sta facendo Ol Pejeta per cercare di salvare questa sottospecie.
", "nl": "Er zijn er nog maar twee over op de planeet, en Ol Pejeta is de thuisbasis van hen beiden.
Najin en Fatu - de laatste noordelijke witte neushoorns ter wereld - werden in 2009 vanuit Tsjechië naar Kenia verhuisd en wonen in de 700 hectare grote noorderwitte neushoorns. De Behuizing is twee keer per dag open voor bezoekers, om 08:30 en 16:00 — waar je de noordelijke blanken kunt ontmoeten en meer kunt leren over hun geschiedenis, wat er nodig is om hen te beschermen, en wat Ol Pejeta doet om deze ondersoort te redden.
", "no": "Det er bare to igjen på planeten, og Ol Pejeta er hjem for dem begge.
Najin og Fatu - de siste nordlige hvite neshornene som var igjen i verden - ble flyttet til Kenya fra Tsjekkia i 2009, og bor i det 700 mål store nordlige hvite neshornkabinettet. The Kabinett er åpent for besøkende to ganger daglig, kl. 08.30 og 16.00 — hvor du kan møte de nordlige hvite og lære mer om deres historie, hva som skal til for å beskytte dem, og hva Ol Pejeta gjør for å prøve å redde denne underarten.
", "pl": "Zostały tylko dwa na planecie, a Ol Pejeta jest domem dla nich obu.
Najin i Fatu - ostatnie północne nosorożce białe pozostawione na świecie - zostały przeniesione do Kenii z Republiki Czeskiej w 2009 roku i mieszkają w 700-akrowej północnej obudowie nosorożca białego. Obudowa jest otwarta dla zwiedzających dwa razy dziennie, o 08:30 i 16:00, gdzie można spotkać północnych białych i dowiedzieć się więcej o ich historii, co trzeba, aby ich chronić, i co Ol Pejeta robi, aby spróbować ocalić ten podgatunek.
", "pt": "Restam apenas dois no planeta, e Ol Pejeta é o lar de ambos.
Najin e Fatu - os últimos rinocerontes brancos do norte deixados no mundo - foram transferidos para o Quênia a partir da República Tcheca em 2009, e vivem no recinto do rinoceronte branco do norte de 700 acres. O Recinto está aberto aos visitantes duas vezes por dia, às 08:30 e 16:00 — onde você pode conhecer os brancos do norte e aprender mais sobre sua história, o que é preciso para protegê-los, e o que Ol Pejeta está fazendo para tentar salvar esta subespécie.
", "sv": "Det finns bara två kvar på planeten, och Ol Pejeta är hem för dem båda.
Najin och Fatu - de sista nordvita noshörningarna kvar i världen - flyttades till Kenya från Tjeckien 2009 och bor i den 700 hektar stora nordvita noshörningen. Inhägnaden är öppen för besökare två gånger dagligen, kl. 08.30 och 16.00 — där du kan träffa de nordvita och lära dig mer om deras historia, vad som krävs för att skydda dem och vad Ol Pejeta gör för att försöka rädda denna underart.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/nwr_visit.jpg", "UrlFragment": "21604/nwr_visit.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 1351, "Size": 143918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/ol_pejeta-nwrs.jpg", "UrlFragment": "21604/ol_pejeta-nwrs.jpg", "Crop": null, "Height": 669, "Width": 1000, "Size": 113789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/ol_pejeta3-nwrs.jpg", "UrlFragment": "21604/ol_pejeta3-nwrs.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 277662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/ol_pejeta-northernwhiterhinos.jpg", "UrlFragment": "21604/ol_pejeta-northernwhiterhinos.jpg", "Crop": null, "Height": 412, "Width": 800, "Size": 103779, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141000", "Name": { "EnText": "Photo Graphic Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Foto Gràfica Amaga", "da": "Skjul på foto grafik", "de": "Foto Graphic Ausblenden", "es": "Ocultar gráfico de foto", "fr": "Masquer le graphique photo", "it": "Foto grafica Nascondi", "nl": "Foto Afbeelding verbergen", "no": "Foto Grafisk Skjul", "pl": "Zdjęcie Ukryj grafikę", "pt": "Foto Gráfico Ocultar", "sv": "Foto Grafik Dölj" } }, "Description": { "EnText": "The addition of a wildlife viewing hide at Porini Rhino Camp is proving popular with guests wanting to observe and photograph wildlife safely, yet in close proximity. The hide has been carefully placed to enhance wildlife-viewing right in front of camp. With the peaceful setting and the animals freely strolling in, we can really immerse ourselves in the surroundings and feel we are part of nature.
Spending time in a hide can, with a little patience, result in some incredible sightings.
", "Translations": { "ca": "L'addició d'un amagatall de fauna salvatge al camp de Porini Rhino està demostrant popular entre els hostes que volen observar i fotografiar la vida silvestre amb seguretat, però a prop. La pell ha estat acuradament col·locada per millorar la vida silvestre davant del campament. Amb l'entorn tranquil i els animals passejant lliurement, podem submergir-nos en l'entorn i sentir que formem part de la natura.
Passar temps en una pell pot, amb una mica de paciència, donar lloc a alguns albiraments increïbles.
", "da": "Tilføjelsen af et dyreliv visning skjul på Porini Rhino Camp viser sig at være populær blandt gæster, der ønsker at observere og fotografere dyreliv sikkert, men i umiddelbar nærhed. Skjulet er omhyggeligt placeret for at forbedre dyreliv visning lige foran lejren. Med de fredelige omgivelser og dyrene frit slentre ind, kan vi virkelig fordybe os i omgivelserne og føle, at vi er en del af naturen.
At bruge tid i et skjul kan med lidt tålmodighed resultere i nogle utrolige observationer.
", "de": "Die Hinzufügung eines Tierschutzes im Porini Rhino Camp ist bei Gästen beliebt, die Wildtiere sicher und doch in unmittelbarer Nähe beobachten und fotografieren möchten. Das Fell wurde sorgfältig aufgestellt, um die Tierbeobachtung direkt vor dem Lager zu verbessern. Mit der friedlichen Umgebung und dem freien Spaziergang der Tiere können wir wirklich in die Umgebung eintauchen und fühlen, Teil der Natur zu sein.
Zeit in einem Versteck zu verbringen, kann mit ein wenig Geduld zu unglaublichen Sichtungen führen.
", "es": "La adición de un escondite para observar la vida silvestre en Porini Rhino Camp está demostrando ser popular entre los huéspedes que desean observar y fotografiar la vida silvestre de forma segura, pero muy cerca. La piel ha sido cuidadosamente colocada para mejorar la observación de la vida silvestre justo en frente del campamento. Con el entorno tranquilo y los animales paseando libremente, podemos realmente sumergirnos en el entorno y sentir que somos parte de la naturaleza.
Pasar tiempo en una piel puede, con un poco de paciencia, dar lugar a algunos avistamientos increíbles.
", "fr": "L'ajout d'une peau d'observation de la faune au Porini Rhino Camp s'avère populaire auprès des clients désireux d'observer et de photographier la faune en toute sécurité, tout en étant à proximité. La peau a été soigneusement placée pour améliorer l'observation de la faune juste devant le camp. Avec le cadre paisible et les animaux se promenant librement, nous pouvons vraiment nous immerger dans l'environnement et sentir que nous faisons partie de la nature.
Passer du temps dans une peau peut, avec un peu de patience, entraîner des observations incroyables.
", "it": "L'aggiunta di un nascondiglio di fauna selvatica al Porini Rhino Camp si sta rivelando popolare tra gli ospiti che vogliono osservare e fotografare la fauna selvatica in modo sicuro, ma nelle immediate vicinanze. La pelle è stata accuratamente posizionata per migliorare la visione della fauna selvatica proprio di fronte al campo. Con l'ambiente tranquillo e gli animali che passeggiano liberamente, possiamo davvero immergerci nei dintorni e sentire di essere parte della natura.
Trascorrere del tempo in una pelle può, con un po' di pazienza, portare a degli avvistamenti incredibili.
", "nl": "De toevoeging van een wildlife verstoppertje in het Porini Rhino Camp is populair bij gasten die wilde dieren veilig willen observeren en fotograferen, maar toch in de nabijheid. De huid is zorgvuldig geplaatst om het bekijken van wilde dieren recht voor het kamp te verbeteren. Met de rustige omgeving en de dieren die vrij rondwandelen, kunnen we ons echt onderdompelen in de omgeving en voelen we deel uit van de natuur.
Tijd doorbrengen in een schuilplaats kan, met een beetje geduld, resulteren in een aantal ongelooflijke waarnemingen.
", "no": "Tillegg av et dyreliv visning skjul på Porini Rhino Camp er bevist populært blant gjester som ønsker å observere og fotografere dyrelivet trygt, men i umiddelbar nærhet. Skjulingen er nøye plassert for å forbedre viltlivet visning rett foran leiren. Med de fredelige omgivelsene og dyrene som går fritt inn, kan vi virkelig fordype oss i omgivelsene og føle at vi er en del av naturen.
Tilbringe tid i skjul kan, med litt tålmodighet, resultere i noen utrolige observasjoner.
", "pl": "Dodatek skóry widokowej na obozie Porini Rhino okazuje się popularny wśród gości, którzy chcą bezpiecznie obserwować i fotografować dziką faunę, a jednocześnie w bliskiej odległości. Skóra została starannie umieszczona, aby poprawić widoczność dzikiej przyrody tuż przed obozem. Dzięki spokojnej scenerii i swobodnym spacerom zwierząt możemy naprawdę zanurzyć się w otoczeniu i poczuć, że jesteśmy częścią natury.
Spędzanie czasu w skórze może, z odrobiną cierpliwości, doprowadzić do niesamowitych obserwacji.
", "pt": "A adição de um esconderijo de observação da vida selvagem no Porini Rhino Camp está se mostrando popular entre os hóspedes que desejam observar e fotografar a vida selvagem com segurança, mas nas proximidades. A pele foi cuidadosamente colocada para melhorar a visão da vida selvagem mesmo em frente ao acampamento. Com o ambiente tranquilo e os animais passeando livremente, podemos realmente mergulhar nos arredores e sentir que somos parte da natureza.
Passar tempo em uma pele pode, com um pouco de paciência, resultar em alguns avistamentos incríveis.
", "sv": "Tillägget av en djurliv visning gömma på Porini Rhino Camp visar sig populär bland gäster som vill observera och fotografera vilda djur säkert, men ändå i närheten. Hindret har placerats noggrant för att förbättra djurlivet framför lägret. Med den fridfulla miljön och djuren fritt promenerar i, kan vi verkligen fördjupa oss i omgivningen och känna att vi är en del av naturen.
Att spendera tid i ett gömställe kan, med lite tålamod, resultera i otroliga iakttagelser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'addició d'un amagatall de fauna salvatge al camp de Porini Rhino està demostrant popular entre els hostes que volen observar i fotografiar la vida silvestre amb seguretat, però a prop. La pell ha estat acuradament col·locada per millorar la vida silvestre davant del campament. Amb l'entorn tranquil i els animals passejant lliurement, podem submergir-nos en l'entorn i sentir que formem part de la natura.
Passar temps en una pell pot, amb una mica de paciència, donar lloc a alguns albiraments increïbles.
", "da": "Tilføjelsen af et dyreliv visning skjul på Porini Rhino Camp viser sig at være populær blandt gæster, der ønsker at observere og fotografere dyreliv sikkert, men i umiddelbar nærhed. Skjulet er omhyggeligt placeret for at forbedre dyreliv visning lige foran lejren. Med de fredelige omgivelser og dyrene frit slentre ind, kan vi virkelig fordybe os i omgivelserne og føle, at vi er en del af naturen.
At bruge tid i et skjul kan med lidt tålmodighed resultere i nogle utrolige observationer.
", "de": "Die Hinzufügung eines Tierschutzes im Porini Rhino Camp ist bei Gästen beliebt, die Wildtiere sicher und doch in unmittelbarer Nähe beobachten und fotografieren möchten. Das Fell wurde sorgfältig aufgestellt, um die Tierbeobachtung direkt vor dem Lager zu verbessern. Mit der friedlichen Umgebung und dem freien Spaziergang der Tiere können wir wirklich in die Umgebung eintauchen und fühlen, Teil der Natur zu sein.
Zeit in einem Versteck zu verbringen, kann mit ein wenig Geduld zu unglaublichen Sichtungen führen.
", "es": "La adición de un escondite para observar la vida silvestre en Porini Rhino Camp está demostrando ser popular entre los huéspedes que desean observar y fotografiar la vida silvestre de forma segura, pero muy cerca. La piel ha sido cuidadosamente colocada para mejorar la observación de la vida silvestre justo en frente del campamento. Con el entorno tranquilo y los animales paseando libremente, podemos realmente sumergirnos en el entorno y sentir que somos parte de la naturaleza.
Pasar tiempo en una piel puede, con un poco de paciencia, dar lugar a algunos avistamientos increíbles.
", "fr": "L'ajout d'une peau d'observation de la faune au Porini Rhino Camp s'avère populaire auprès des clients désireux d'observer et de photographier la faune en toute sécurité, tout en étant à proximité. La peau a été soigneusement placée pour améliorer l'observation de la faune juste devant le camp. Avec le cadre paisible et les animaux se promenant librement, nous pouvons vraiment nous immerger dans l'environnement et sentir que nous faisons partie de la nature.
Passer du temps dans une peau peut, avec un peu de patience, entraîner des observations incroyables.
", "it": "L'aggiunta di un nascondiglio di fauna selvatica al Porini Rhino Camp si sta rivelando popolare tra gli ospiti che vogliono osservare e fotografare la fauna selvatica in modo sicuro, ma nelle immediate vicinanze. La pelle è stata accuratamente posizionata per migliorare la visione della fauna selvatica proprio di fronte al campo. Con l'ambiente tranquillo e gli animali che passeggiano liberamente, possiamo davvero immergerci nei dintorni e sentire di essere parte della natura.
Trascorrere del tempo in una pelle può, con un po' di pazienza, portare a degli avvistamenti incredibili.
", "nl": "De toevoeging van een wildlife verstoppertje in het Porini Rhino Camp is populair bij gasten die wilde dieren veilig willen observeren en fotograferen, maar toch in de nabijheid. De huid is zorgvuldig geplaatst om het bekijken van wilde dieren recht voor het kamp te verbeteren. Met de rustige omgeving en de dieren die vrij rondwandelen, kunnen we ons echt onderdompelen in de omgeving en voelen we deel uit van de natuur.
Tijd doorbrengen in een schuilplaats kan, met een beetje geduld, resulteren in een aantal ongelooflijke waarnemingen.
", "no": "Tillegg av et dyreliv visning skjul på Porini Rhino Camp er bevist populært blant gjester som ønsker å observere og fotografere dyrelivet trygt, men i umiddelbar nærhet. Skjulingen er nøye plassert for å forbedre viltlivet visning rett foran leiren. Med de fredelige omgivelsene og dyrene som går fritt inn, kan vi virkelig fordype oss i omgivelsene og føle at vi er en del av naturen.
Tilbringe tid i skjul kan, med litt tålmodighet, resultere i noen utrolige observasjoner.
", "pl": "Dodatek skóry widokowej na obozie Porini Rhino okazuje się popularny wśród gości, którzy chcą bezpiecznie obserwować i fotografować dziką faunę, a jednocześnie w bliskiej odległości. Skóra została starannie umieszczona, aby poprawić widoczność dzikiej przyrody tuż przed obozem. Dzięki spokojnej scenerii i swobodnym spacerom zwierząt możemy naprawdę zanurzyć się w otoczeniu i poczuć, że jesteśmy częścią natury.
Spędzanie czasu w skórze może, z odrobiną cierpliwości, doprowadzić do niesamowitych obserwacji.
", "pt": "A adição de um esconderijo de observação da vida selvagem no Porini Rhino Camp está se mostrando popular entre os hóspedes que desejam observar e fotografar a vida selvagem com segurança, mas nas proximidades. A pele foi cuidadosamente colocada para melhorar a visão da vida selvagem mesmo em frente ao acampamento. Com o ambiente tranquilo e os animais passeando livremente, podemos realmente mergulhar nos arredores e sentir que somos parte da natureza.
Passar tempo em uma pele pode, com um pouco de paciência, resultar em alguns avistamentos incríveis.
", "sv": "Tillägget av en djurliv visning gömma på Porini Rhino Camp visar sig populär bland gäster som vill observera och fotografera vilda djur säkert, men ändå i närheten. Hindret har placerats noggrant för att förbättra djurlivet framför lägret. Med den fridfulla miljön och djuren fritt promenerar i, kan vi verkligen fördjupa oss i omgivningen och känna att vi är en del av naturen.
Att spendera tid i ett gömställe kan, med lite tålamod, resultera i otroliga iakttagelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc_waterhole.jpg", "UrlFragment": "21604/prc_waterhole.jpg", "Crop": null, "Height": 1188, "Width": 1224, "Size": 529644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc_hide3jpg1.jpg", "UrlFragment": "21604/prc_hide3jpg1.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 1351, "Size": 72499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc3_hide1.jpg", "UrlFragment": "21604/prc3_hide1.jpg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 953, "Size": 217702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prc_hide2jpg.jpg", "UrlFragment": "21604/prc_hide2jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 1351, "Size": 62599, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141002", "Name": { "EnText": "Meet Baraka the Black Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Baraka el Rinoceront Negre", "da": "Mød Baraka den Sorte Rhino", "de": "Triff Baraka das schwarze Nashorn", "es": "Conoce a Baraka el rinoceronte negro", "fr": "Rencontrez Baraka le rhinocéros noir", "it": "Incontra Baraka il Rinoceronte Nero", "nl": "Ontmoet Baraka de Zwarte Rhino", "no": "Møt Baraka den Svarte Rhino", "pl": "Poznaj Baraka Czarnego Nosorożca", "pt": "Conheça Baraka o Rinoceronte Negro", "sv": "Möt Baraka den svarta noshörningen" } }, "Description": { "EnText": "Baraka was one of the first Black rhinos born on the Ol Pejeta Conservancy. After losing an eye to an infection following a fight he, unfortunately, developed a cataract in the other eye and subsequently became completely blind. With a low chance of survival on his own, Baraka was moved from the wild to a 100-acre enclosure in order to ensure his safety.
Baraka is now an ambassador for his species – and a popular attraction at the Ol Pejeta Conservancy. There is a feeding platform from which visitors can get up close to view and feed him, an experience not to be missed. Baraka receives visitors daily from 9.30 am to 6.00 pm, with feeding times three times per day.
", "Translations": { "ca": "Baraka va ser un dels primers rinoceronts negres nascuts a la Conservancy Ol Pejeta. Després de perdre un ull a una infecció després d'una baralla, malauradament, va desenvolupar una cataracta a l'altre ull i posteriorment es va tornar completament cec. Amb una baixa probabilitat de supervivència per si sola, Baraka es va traslladar de forma salvatge a un recinte de 100 hectàrees per garantir la seva seguretat.
Baraka és ara un ambaixador de la seva espècie, i una atracció popular a l'Ol Pejeta Conservancy. Hi ha una plataforma d'alimentació des de la qual els visitants poden acostar-se a veure'l i donar-li de menjar, una experiència que no s'ha de perdre. Baraka rep els visitants cada dia de 9.30 am a 18.00 pm, amb els horaris d'alimentació tres vegades al dia.
", "da": "Baraka var en af de første sorte næsehorn født på Ol Pejeta Conservancy. Efter at have tabt et øje til en infektion efter en kamp udviklede han desværre en katarakt i det andet øje og blev efterfølgende helt blind. Med en lav chance for at overleve alene blev Baraka flyttet fra naturen til et 100 hektar kabinet for at sikre hans sikkerhed.
Baraka er nu ambassadør for sin art — og en populær attraktion på Ol Pejeta Conservancy. Der er en fodringsplatform, hvorfra besøgende kan komme tæt på at se og fodre ham, en oplevelse, der ikke må gå glip af. Baraka modtager besøgende dagligt fra 9.30 am til 6.00 pm, med fodring gange tre gange om dagen.
", "de": "Baraka war eines der ersten Schwarzen Nashörner, das auf der Ol Pejeta Conservancy geboren wurde. Nachdem er nach einem Kampf ein Auge auf eine Infektion verloren hatte, entwickelte er leider einen Katarakt im anderen Auge und wurde anschließend vollständig blind. Mit einer geringen Überlebenschance wurde Baraka von der Wildnis in ein 100 Hektar großes Gehege verlegt, um seine Sicherheit zu gewährleisten.
Baraka ist heute ein Botschafter für seine Art — und eine beliebte Attraktion im Ol Pejeta Conservancy. Es gibt eine Fütterungsplattform, von der aus die Besucher in die Nähe kommen und ihn füttern können, eine Erfahrung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Baraka empfängt täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr Besucher, dreimal täglich Fütterungszeiten.
", "es": "Baraka fue uno de los primeros rinocerontes negros nacidos en la Conservancia Ol Pejeta. Después de perder un ojo a una infección después de una pelea, desafortunadamente, desarrolló una catarata en el otro ojo y posteriormente quedó completamente ciego. Con una baja probabilidad de supervivencia por su cuenta, Baraka fue trasladado de la naturaleza a un recinto de 100 acres para garantizar su seguridad.
Baraka es ahora embajador de su especie, y una atracción popular en la Conservancia Ol Pejeta. Hay una plataforma de alimentación desde la que los visitantes pueden acercarse a verlo y alimentarlo, una experiencia que no debe perderse. Baraka recibe visitantes diariamente de 9.30 a 18.00 horas, con horarios de alimentación tres veces al día.
", "fr": "Baraka a été l'un des premiers rhinocéros noirs nés sur la Conservancy Ol Pejeta. Après avoir perdu un œil à une infection à la suite d'un combat, il a malheureusement développé une cataracte dans l'autre œil et devient par la suite complètement aveugle. Avec de faibles chances de survie seul, Baraka a été déplacé de la nature à une enceinte de 100 acres afin d'assurer sa sécurité.
Baraka est aujourd'hui un ambassadeur de son espèce et une attraction populaire à la Conservancy Ol Pejeta. Il y a une plate-forme d'alimentation à partir de laquelle les visiteurs peuvent se rapprocher pour le voir et le nourrir, une expérience à ne pas manquer. Baraka reçoit des visiteurs tous les jours de 9h30 à 18h00, avec des heures de repas trois fois par jour.
", "it": "Baraka è stato uno dei primi rinoceronti neri nati sulla Conservancy Ol Pejeta. Dopo aver perso un occhio a un'infezione a seguito di un combattimento, purtroppo, sviluppò una cataratta nell'altro occhio e successivamente divenne completamente cieco. Con una bassa probabilità di sopravvivenza da solo, Baraka è stato spostato dal selvaggio a un recinto di 100 acri per garantire la sua sicurezza.
Baraka è ora ambasciatore per la sua specie — e un'attrazione popolare presso la Conservancy Ol Pejeta. C'è una piattaforma di alimentazione da cui i visitatori possono avvicinarsi a vederlo e nutrirlo, un'esperienza da non perdere. Baraka riceve i visitatori tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.00, con tempi di alimentazione tre volte al giorno.
", "nl": "Baraka was een van de eerste zwarte neushoorns geboren op de Ol Pejeta Conservancy. Na het verliezen van een oog voor een infectie na een gevecht, ontwikkelde hij helaas een cataract in het andere oog en werd vervolgens volledig blind. Met een lage overlevingskans op zijn eentje, werd Baraka verplaatst van het wild naar een 100 hectare grote omheining om zijn veiligheid te garanderen.
Baraka is nu ambassadeur voor zijn soort — en een populaire attractie bij het Ol Pejeta Conservancy. Er is een voederplatform waar bezoekers van dichtbij kunnen komen om hem te bekijken en te voeden, een ervaring die je niet mag missen. Baraka ontvangt dagelijks bezoekers van 9.30 uur tot 18.00 uur, met voedertijden drie keer per dag.
", "no": "Baraka var en av de første Svarte neshorn født på Ol Pejeta Conservancy. Etter å ha mistet et øye med en infeksjon etter en kamp han, dessverre, utviklet en grå stær i det andre øyet og ble senere helt blind. Med en lav sjanse for å overleve på egen hånd, ble Baraka flyttet fra villmarken til et 100 mål stort kabinett for å sikre sin sikkerhet.
Baraka er nå ambassadør for sin art — og en populær attraksjon ved Ol Pejeta Conservancy. Det er en fôringsplattform hvor besøkende kan komme opp nær for å se og mate ham, en opplevelse som ikke skal gå glipp av. Baraka mottar besøkende daglig fra 9.30 am til 6.00 pm, med fôring ganger tre ganger per dag.
", "pl": "Baraka był jednym z pierwszych nosorożców czarnych urodzonych na Ol Pejeta Conservancy. Po utracie oka na infekcję po walce on, niestety, rozwinął zaćmę w drugim oku, a następnie stał się całkowicie ślepy. Z małą szansą na przetrwanie, Baraka został przeniesiony z dziczy do 100-akrowego pomieszczenia, aby zapewnić mu bezpieczeństwo.
Baraka jest teraz ambasadorem swojego gatunku i popularną atrakcją w Ol Pejeta Conservancy. Istnieje platforma karmienia, z której goście mogą zbliżyć się do oglądania i nakarmić go, doświadczenie nie można przegapić. Baraka przyjmuje gości codziennie od 9.30 rano do 6.00 pm, z karmieniem razy trzy razy dziennie.
", "pt": "Baraka foi um dos primeiros rinocerontes negros nascidos no Ol Pejeta Conservancy. Depois de perder um olho para uma infecção após uma luta, ele, infelizmente, desenvolveu uma catarata no outro olho e, posteriormente, tornou-se completamente cego. Com uma baixa chance de sobrevivência por conta própria, Baraka foi transferido da natureza para um recinto de 100 acres, a fim de garantir sua segurança.
Baraka é agora um embaixador de sua espécie — e uma atração popular na Ol Pejeta Conservancy. Há uma plataforma de alimentação a partir da qual os visitantes podem chegar perto de ver e alimentá-lo, uma experiência a não perder. Baraka recebe visitantes diariamente das 9h30 às 18h00, com horários de alimentação três vezes por dia.
", "sv": "Baraka var en av de första svarta noshörningar födda på Ol Pejeta Conservancy. Efter att ha förlorat ett öga på en infektion efter en kamp utvecklade han tyvärr en grå starr i andra ögat och blev därefter helt blind. Med en liten chans att överleva på egen hand, flyttades Baraka från det vilda till en 100 hektar stor kapsling för att säkerställa hans säkerhet.
Baraka är nu ambassadör för sin art — och en populär attraktion på Ol Pejeta Conservancy. Det finns en matningsplattform där besökare kan komma nära att se och mata honom, en upplevelse som inte får missa. Baraka tar emot besökare dagligen från 9.30 am till 6.00 pm, med utfodring gånger tre gånger per dag.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Baraka va ser un dels primers rinoceronts negres nascuts a la Conservancy Ol Pejeta. Després de perdre un ull a una infecció després d'una baralla, malauradament, va desenvolupar una cataracta a l'altre ull i posteriorment es va tornar completament cec. Amb una baixa probabilitat de supervivència per si sola, Baraka es va traslladar de forma salvatge a un recinte de 100 hectàrees per garantir la seva seguretat.
Baraka és ara un ambaixador de la seva espècie, i una atracció popular a l'Ol Pejeta Conservancy. Hi ha una plataforma d'alimentació des de la qual els visitants poden acostar-se a veure'l i donar-li de menjar, una experiència que no s'ha de perdre. Baraka rep els visitants cada dia de 9.30 am a 18.00 pm, amb els horaris d'alimentació tres vegades al dia.
", "da": "Baraka var en af de første sorte næsehorn født på Ol Pejeta Conservancy. Efter at have tabt et øje til en infektion efter en kamp udviklede han desværre en katarakt i det andet øje og blev efterfølgende helt blind. Med en lav chance for at overleve alene blev Baraka flyttet fra naturen til et 100 hektar kabinet for at sikre hans sikkerhed.
Baraka er nu ambassadør for sin art — og en populær attraktion på Ol Pejeta Conservancy. Der er en fodringsplatform, hvorfra besøgende kan komme tæt på at se og fodre ham, en oplevelse, der ikke må gå glip af. Baraka modtager besøgende dagligt fra 9.30 am til 6.00 pm, med fodring gange tre gange om dagen.
", "de": "Baraka war eines der ersten Schwarzen Nashörner, das auf der Ol Pejeta Conservancy geboren wurde. Nachdem er nach einem Kampf ein Auge auf eine Infektion verloren hatte, entwickelte er leider einen Katarakt im anderen Auge und wurde anschließend vollständig blind. Mit einer geringen Überlebenschance wurde Baraka von der Wildnis in ein 100 Hektar großes Gehege verlegt, um seine Sicherheit zu gewährleisten.
Baraka ist heute ein Botschafter für seine Art — und eine beliebte Attraktion im Ol Pejeta Conservancy. Es gibt eine Fütterungsplattform, von der aus die Besucher in die Nähe kommen und ihn füttern können, eine Erfahrung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Baraka empfängt täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr Besucher, dreimal täglich Fütterungszeiten.
", "es": "Baraka fue uno de los primeros rinocerontes negros nacidos en la Conservancia Ol Pejeta. Después de perder un ojo a una infección después de una pelea, desafortunadamente, desarrolló una catarata en el otro ojo y posteriormente quedó completamente ciego. Con una baja probabilidad de supervivencia por su cuenta, Baraka fue trasladado de la naturaleza a un recinto de 100 acres para garantizar su seguridad.
Baraka es ahora embajador de su especie, y una atracción popular en la Conservancia Ol Pejeta. Hay una plataforma de alimentación desde la que los visitantes pueden acercarse a verlo y alimentarlo, una experiencia que no debe perderse. Baraka recibe visitantes diariamente de 9.30 a 18.00 horas, con horarios de alimentación tres veces al día.
", "fr": "Baraka a été l'un des premiers rhinocéros noirs nés sur la Conservancy Ol Pejeta. Après avoir perdu un œil à une infection à la suite d'un combat, il a malheureusement développé une cataracte dans l'autre œil et devient par la suite complètement aveugle. Avec de faibles chances de survie seul, Baraka a été déplacé de la nature à une enceinte de 100 acres afin d'assurer sa sécurité.
Baraka est aujourd'hui un ambassadeur de son espèce et une attraction populaire à la Conservancy Ol Pejeta. Il y a une plate-forme d'alimentation à partir de laquelle les visiteurs peuvent se rapprocher pour le voir et le nourrir, une expérience à ne pas manquer. Baraka reçoit des visiteurs tous les jours de 9h30 à 18h00, avec des heures de repas trois fois par jour.
", "it": "Baraka è stato uno dei primi rinoceronti neri nati sulla Conservancy Ol Pejeta. Dopo aver perso un occhio a un'infezione a seguito di un combattimento, purtroppo, sviluppò una cataratta nell'altro occhio e successivamente divenne completamente cieco. Con una bassa probabilità di sopravvivenza da solo, Baraka è stato spostato dal selvaggio a un recinto di 100 acri per garantire la sua sicurezza.
Baraka è ora ambasciatore per la sua specie — e un'attrazione popolare presso la Conservancy Ol Pejeta. C'è una piattaforma di alimentazione da cui i visitatori possono avvicinarsi a vederlo e nutrirlo, un'esperienza da non perdere. Baraka riceve i visitatori tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.00, con tempi di alimentazione tre volte al giorno.
", "nl": "Baraka was een van de eerste zwarte neushoorns geboren op de Ol Pejeta Conservancy. Na het verliezen van een oog voor een infectie na een gevecht, ontwikkelde hij helaas een cataract in het andere oog en werd vervolgens volledig blind. Met een lage overlevingskans op zijn eentje, werd Baraka verplaatst van het wild naar een 100 hectare grote omheining om zijn veiligheid te garanderen.
Baraka is nu ambassadeur voor zijn soort — en een populaire attractie bij het Ol Pejeta Conservancy. Er is een voederplatform waar bezoekers van dichtbij kunnen komen om hem te bekijken en te voeden, een ervaring die je niet mag missen. Baraka ontvangt dagelijks bezoekers van 9.30 uur tot 18.00 uur, met voedertijden drie keer per dag.
", "no": "Baraka var en av de første Svarte neshorn født på Ol Pejeta Conservancy. Etter å ha mistet et øye med en infeksjon etter en kamp han, dessverre, utviklet en grå stær i det andre øyet og ble senere helt blind. Med en lav sjanse for å overleve på egen hånd, ble Baraka flyttet fra villmarken til et 100 mål stort kabinett for å sikre sin sikkerhet.
Baraka er nå ambassadør for sin art — og en populær attraksjon ved Ol Pejeta Conservancy. Det er en fôringsplattform hvor besøkende kan komme opp nær for å se og mate ham, en opplevelse som ikke skal gå glipp av. Baraka mottar besøkende daglig fra 9.30 am til 6.00 pm, med fôring ganger tre ganger per dag.
", "pl": "Baraka był jednym z pierwszych nosorożców czarnych urodzonych na Ol Pejeta Conservancy. Po utracie oka na infekcję po walce on, niestety, rozwinął zaćmę w drugim oku, a następnie stał się całkowicie ślepy. Z małą szansą na przetrwanie, Baraka został przeniesiony z dziczy do 100-akrowego pomieszczenia, aby zapewnić mu bezpieczeństwo.
Baraka jest teraz ambasadorem swojego gatunku i popularną atrakcją w Ol Pejeta Conservancy. Istnieje platforma karmienia, z której goście mogą zbliżyć się do oglądania i nakarmić go, doświadczenie nie można przegapić. Baraka przyjmuje gości codziennie od 9.30 rano do 6.00 pm, z karmieniem razy trzy razy dziennie.
", "pt": "Baraka foi um dos primeiros rinocerontes negros nascidos no Ol Pejeta Conservancy. Depois de perder um olho para uma infecção após uma luta, ele, infelizmente, desenvolveu uma catarata no outro olho e, posteriormente, tornou-se completamente cego. Com uma baixa chance de sobrevivência por conta própria, Baraka foi transferido da natureza para um recinto de 100 acres, a fim de garantir sua segurança.
Baraka é agora um embaixador de sua espécie — e uma atração popular na Ol Pejeta Conservancy. Há uma plataforma de alimentação a partir da qual os visitantes podem chegar perto de ver e alimentá-lo, uma experiência a não perder. Baraka recebe visitantes diariamente das 9h30 às 18h00, com horários de alimentação três vezes por dia.
", "sv": "Baraka var en av de första svarta noshörningar födda på Ol Pejeta Conservancy. Efter att ha förlorat ett öga på en infektion efter en kamp utvecklade han tyvärr en grå starr i andra ögat och blev därefter helt blind. Med en liten chans att överleva på egen hand, flyttades Baraka från det vilda till en 100 hektar stor kapsling för att säkerställa hans säkerhet.
Baraka är nu ambassadör för sin art — och en populär attraktion på Ol Pejeta Conservancy. Det finns en matningsplattform där besökare kan komma nära att se och mata honom, en upplevelse som inte får missa. Baraka tar emot besökare dagligen från 9.30 am till 6.00 pm, med utfodring gånger tre gånger per dag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_0791.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_0791.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7527682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_078.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_078.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8596388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_0771.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_0771.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9019998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/barakaprcoct13.jpg", "UrlFragment": "21604/barakaprcoct13.jpg", "Crop": null, "Height": 1550, "Width": 2291, "Size": 805219, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141003", "Name": { "EnText": "Visit the Morani Information Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Visita el Centre d'Informació Morani", "da": "Besøg Moranis informationscenter", "de": "Besuchen Sie das Morani-Informationszentrum", "es": "Visite el Centro de Información de Morani", "fr": "Visitez le centre d'information Morani", "it": "Visita il Centro Informazioni Morani", "nl": "Bezoek het Morani Informatiecentrum", "no": "Besøk Morani informasjonssenter", "pl": "Odwiedź Centrum Informacji Morani", "pt": "Visite o Centro de Informações Morani", "sv": "Besök Morani informationscenter" } }, "Description": { "EnText": "The Morani Information Centre is named in honour of the tame black rhino that used to live next to it. Over the years, Morani was an icon at Ol Pejeta, an ambassador for his species. He helped raise awareness about the plight of black rhinos and other vulnerable species in the wild, and the information centre was built to continue this education.
Keeping Curiosity Wild.
The Morani Information Centre offers visitors the opportunity to learn about the different wildlife species that live on Ol Pejeta; from anatomy to behaviour to habitat. It also offers an insight into how Ol Pejeta Conservancy works – what we do on a daily basis to safeguard wildlife and preserve wilderness.
There is also a converted rhino transportation crate to explore! This is a unique opportunity for visitors to get inside the very same crate that several rhino have been moved in over the years. Get a sense of what a rhino might feel like when it's being moved, and be inspired by our engaging infographics that contain all the information you need to know about rhino conservation.
The Centre is open from 09:00 to 17:00 every day and is free.
", "Translations": { "ca": "El Centre d'Informació Morani rep el nom en honor al rinoceront negre domesticat que hi visqué al seu costat. Amb el pas dels anys, Morani va ser una icona a Ol Pejeta, ambaixador de la seva espècie. Va ajudar a conscienciar sobre la difícil situació dels rinoceronts negres i altres espècies vulnerables en estat salvatge, i el centre d'informació es va construir per continuar aquesta formació.
Mantenir la curiositat salvatge.
El Centre d'Informació Morani ofereix als visitants l'oportunitat de conèixer les diferents espècies de fauna que viuen a Ol Pejeta; de l'anatomia al comportament a l'hàbitat. També ofereix una visió de com funciona Ol Pejeta Conservancy — què fem diàriament per salvaguardar la fauna salvatge i preservar el desert.
També hi ha una caixa de transport de rinoceront convertida per explorar! Aquesta és una oportunitat única perquè els visitants puguin endinsar-se en la mateixa caixa que diversos rinoceront s'han mogut al llarg dels anys. Obteniu una idea del que pot semblar un rinoceront quan s'està movent, i inspireu-vos en les nostres infografies atractives que contenen tota la informació que necessiteu saber sobre la conservació del rinoceront.
El centre és obert de 9:00 a 17:00 tots els dies i és gratuït.
", "da": "Morani Informationscenter er opkaldt til ære for det tamme sorte næsehorn, der boede ved siden af det. Gennem årene var Morani et ikon hos Ol Pejeta, ambassadør for sin art. Han hjalp med at øge bevidstheden om situationen for sorte næsehorn og andre sårbare arter i naturen, og informationscentret blev bygget for at fortsætte denne uddannelse.
Holde nysgerrighed Wild.
Morani Information Centre giver besøgende mulighed for at lære om de forskellige dyrearter, der lever på Ol Pejeta, fra anatomi til adfærd til habitat. Det giver også et indblik i, hvordan Ol Pejeta Conservancy arbejder — hvad vi gør dagligt for at beskytte dyrelivet og bevare vildmarken.
Der er også en konverteret næsehorn transport kasse at udforske! Dette er en enestående mulighed for besøgende til at komme ind i den selvsamme kasse, som flere næsehorn er blevet flyttet ind gennem årene. Få en fornemmelse af, hvordan et næsehorn kan føles, når det flyttes, og bliv inspireret af vores engagerende infografik, der indeholder alle de oplysninger, du behøver at vide om næsehornsbevaring.
Centret er åbent fra kl. 09.00 til 17.00 hver dag og er gratis.
", "de": "Das Morani Information Centre ist nach dem zahmen schwarzen Nashorn benannt, das früher daneben lebte. Im Laufe der Jahre war Morani eine Ikone bei Ol Pejeta, einem Botschafter für seine Spezies. Er trug dazu bei, das Bewusstsein für die Notlage von schwarzen Nashörnern und anderen gefährdeten Arten in freier Wildbahn zu schärfen, und das Informationszentrum wurde gebaut, um diese Ausbildung fortzusetzen.
Die Neugierde wild halten.
Das Morani Information Centre bietet Besuchern die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Wildtierarten zu informieren, die auf Ol Pejeta leben; von der Anatomie über das Verhalten bis zum Lebensraum. Es bietet auch einen Einblick in die Funktionsweise von Ol Pejeta Conservancy — was wir täglich tun, um die Tierwelt zu schützen und die Wildnis zu bewahren.
Es gibt auch eine umgebaute Nashorn-Transportkiste zu erkunden! Dies ist eine einmalige Gelegenheit für Besucher, in dieselbe Kiste zu gelangen, in die im Laufe der Jahre mehrere Nashörner verlegt wurden. Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, wie sich ein Nashorn anfühlen könnte, wenn es bewegt wird, und lassen Sie sich von unseren ansprechenden Infografiken inspirieren, die alle Informationen enthalten, die Sie über den Schutz von Nashorns wissen müssen.
Das Zentrum ist täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und ist kostenlos.
", "es": "El Centro de Información Morani recibe su nombre en honor al manso rinoceronte negro que solía vivir junto a él. A lo largo de los años, Morani fue un icono de Ol Pejeta, embajador de su especie. Ayudó a sensibilizar sobre la difícil situación de los rinocerontes negros y otras especies vulnerables en la naturaleza, y el centro de información fue construido para continuar esta educación.
Manteniendo la curiosidad salvaje.
El Centro de Información Morani ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer las diferentes especies de vida silvestre que viven en Ol Pejeta, desde la anatomía hasta el comportamiento hasta el hábitat. También ofrece una visión de cómo funciona Ol Pejeta Conservancy, lo que hacemos diariamente para salvaguardar la vida silvestre y preservar la naturaleza silvestre.
¡También hay una caja de transporte de rinoceronte convertida para explorar! Esta es una oportunidad única para los visitantes de entrar en la misma caja en la que varios rinocerontes han sido trasladados a lo largo de los años. Obtén una idea de cómo podría sentirse un rinoceronte cuando se mueve y déjate inspirar por nuestra atractiva infografía que contiene toda la información que necesitas saber sobre la conservación del rinoceronte.
El centro abre todos los días de 09:00 a 17:00 y es gratuito.
", "fr": "Le centre d'information Morani est nommé en l'honneur du rhinocéros noir apprivoisé qui vivait à côté de lui. Au fil des ans, Morani a été une icône à Ol Pejeta, ambassadeur de son espèce. Il a contribué à sensibiliser le public au sort des rhinocéros noirs et d'autres espèces vulnérables dans la nature, et le centre d'information a été construit pour poursuivre cette éducation.
Garder la curiosité sauvage.
Le centre d'information Morani offre aux visiteurs l'occasion d'en apprendre davantage sur les différentes espèces sauvages qui vivent sur Ol Pejeta, de l'anatomie au comportement en passant par l'habitat. Il donne également un aperçu du fonctionnement de l'Ol Pejeta Conservancy — ce que nous faisons quotidiennement pour protéger la faune et préserver la nature sauvage.
Il y a aussi une caisse de transport de rhinocéros convertie à explorer ! C'est une occasion unique pour les visiteurs d'entrer dans la même caisse que plusieurs rhinocéros ont été déplacés au fil des ans. Obtenez une idée de ce que pourrait ressentir un rhinocéros lorsqu'il est en mouvement, et laissez-vous inspirer par nos infographies attrayantes qui contiennent toutes les informations que vous devez connaître sur la conservation des rhinocéros.
Le centre est ouvert de 9h00 à 17h00 tous les jours et est gratuit.
", "it": "Il Centro Informazione Morani è chiamato in onore del rinoceronte nero addomesticato che viveva accanto ad esso. Nel corso degli anni Morani è stata un'icona a Ol Pejeta, ambasciatore della sua specie. Ha contribuito a sensibilizzare sulla situazione dei rinoceronti neri e di altre specie vulnerabili in natura, e il centro di informazione è stato costruito per continuare questa formazione.
Mantenere la curiosità selvaggia.
Il Centro Informazioni Morani offre ai visitatori la possibilità di conoscere le diverse specie faunistiche che vivono sull'Ol Pejeta, dall'anatomia al comportamento all'habitat. Offre anche un'idea di come funziona la Conservancy Ol Pejeta — cosa facciamo quotidianamente per salvaguardare la fauna selvatica e preservare la natura selvatica.
C'è anche una cassa di trasporto rinoceronte convertito da esplorare! Questa è un'opportunità unica per i visitatori di entrare nella stessa cassa in cui diversi rinoceronti sono stati spostati nel corso degli anni. Scopri come potrebbe sentirsi un rinoceronte quando viene spostato e lasciati ispirare dalle nostre coinvolgenti infografiche che contengono tutte le informazioni che devi sapere sulla conservazione del rinoceronte.
Il centro è aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 17:00 ed è gratuito.
", "nl": "Het Morani Informatiecentrum is vernoemd naar de tamme zwarte neushoorn die er vroeger naast woonde. In de loop der jaren was Morani een icoon bij Ol Pejeta, ambassadeur voor zijn soort. Hij hielp de aandacht te vestigen op de benarde situatie van zwarte neushoorns en andere kwetsbare soorten in het wild, en het informatiecentrum werd gebouwd om deze opleiding voort te zetten.
Nieuwsgierigheid wild houden.
Het Morani Informatiecentrum biedt bezoekers de mogelijkheid om meer te weten te komen over de verschillende diersoorten die op Ol Pejeta leven; van anatomie tot gedrag tot habitat. Het biedt ook een inzicht in hoe Ol Pejeta Conservancy werkt — wat we dagelijks doen om wilde dieren te beschermen en de wildernis te behouden.
Er is ook een omgebouwde neushoorn transportkrat om te verkennen! Dit is een unieke kans voor bezoekers om in dezelfde krat te komen waarin verschillende neushoorns in de loop der jaren zijn verhuisd. Krijg een idee van hoe een neushoorn zou kunnen voelen als hij wordt verplaatst, en laat je inspireren door onze boeiende infographics die alle informatie bevatten die je moet weten over het behoud van neushoorns.
Het centrum is elke dag geopend van 09:00 tot 17:00 uur en is gratis.
", "no": "Morani Information Centre er oppkalt til ære for det tamme sorte neshornet som pleide å bo ved siden av det. I årenes løp var Morani et ikon ved Ol Pejeta, en ambassadør for sin art. Han bidro til å øke bevisstheten om situasjonen for svarte neshorn og andre sårbare arter i naturen, og informasjonssenteret ble bygget for å fortsette denne utdanningen.
Holder Curiosity Wild.
Morani Information Centre tilbyr besøkende muligheten til å lære om de forskjellige dyrelivsartene som lever på Ol Pejeta; fra anatomi til atferd til habitat. Det gir også et innblikk i hvordan Ol Pejeta Conservancy fungerer — hva vi gjør på daglig basis for å ivareta dyrelivet og bevare villmarken.
Det er også en konvertert neshorn transport kasse å utforske! Dette er en unik mulighet for besøkende å komme inn i den samme kassen som flere neshorn har blitt flyttet inn gjennom årene. Få en følelse av hva et neshorn kan føle når det flyttes, og la deg inspirere av vår engasjerende infografikk som inneholder all informasjonen du trenger å vite om bevaring av neshorn.
Senteret er åpent fra kl. 09.00 til 17.00 hver dag, og er gratis.
", "pl": "Centrum Informacji Morani zostało nazwane na cześć oswojonego czarnego nosorożca, który mieszkał obok niego. Przez lata Morani był ikoną w Ol Pejeta, ambasadorze swojego gatunku. Pomógł podnieść świadomość na temat sytuacji czarnych nosorożców i innych wrażliwych gatunków na wolności, a centrum informacyjne zostało zbudowane, aby kontynuować tę edukację.
Utrzymywanie dzikiej ciekawości.
Centrum Informacji Morani oferuje odwiedzającym możliwość poznania różnych gatunków dzikiej przyrody żyjących na Ol Pejeta; od anatomii do zachowania po siedliska. Oferuje również wgląd w to, jak działa Ol Pejeta Conservancy — co robimy na co dzień w celu ochrony dzikiej przyrody i zachowania dzikiej przyrody.
Istnieje również przekształcona skrzynia transportowa nosorożca do zwiedzania! Jest to wyjątkowa okazja dla odwiedzających, aby dostać się do tej samej skrzyni, w której kilka nosorożców zostało przeniesionych w ciągu lat. Poczuj, jak może się czuć nosorożca, kiedy jest przenoszony, i zainspiruj się naszymi wciągającymi infografikami, które zawierają wszystkie informacje, które musisz wiedzieć o ochronie nosorożca.
Centrum jest czynne codziennie od 09:00 do 17:00 i jest bezpłatne.
", "pt": "O Centro de Informação Morani é nomeado em homenagem ao rinoceronte negro manso que costumava viver ao lado dele. Ao longo dos anos, Morani foi um ícone em Ol Pejeta, um embaixador de sua espécie. Ele ajudou a aumentar a conscientização sobre a situação dos rinocerontes negros e outras espécies vulneráveis na natureza, e o centro de informação foi construído para continuar essa educação.
Mantendo a curiosidade selvagem.
O Centro de Informação Morani oferece aos visitantes a oportunidade de aprender sobre as diferentes espécies de vida selvagem que vivem em Ol Pejeta; da anatomia ao comportamento ao habitat. Ele também oferece uma visão sobre como Ol Pejeta Conservancy funciona - o que fazemos diariamente para proteger a vida selvagem e preservar a natureza selvagem.
Há também uma caixa de transporte de rinoceronte convertido para explorar! Esta é uma oportunidade única para os visitantes entrarem na mesma caixa em que vários rinocerontes foram movidos ao longo dos anos. Tenha uma noção de como um rinoceronte pode sentir quando está sendo movido e inspire-se em nossos infográficos envolventes que contêm todas as informações que você precisa saber sobre a conservação de rinocerontes.
O centro está aberto das 09:00 h às 17:00 h todos os dias e é gratuito.
", "sv": "Morani Information Centre är uppkallat för att hedra den tama svarta noshörningen som brukade leva bredvid den. Morani var under årens lopp en ikon på Ol Pejeta, ambassadör för sin art. Han hjälpte till att öka medvetenheten om den svåra situationen för svarta noshörningar och andra sårbara arter i naturen, och informationscentret byggdes för att fortsätta denna utbildning.
Håller nyfikenhet vild.
Morani Information Centre erbjuder besökarna möjlighet att lära sig om de olika vilda arterna som lever på Ol Pejeta; från anatomi till beteende till livsmiljö. Det ger också en inblick i hur Ol Pejeta Conservancy fungerar — vad vi dagligen gör för att skydda vilda djur och bevara vildmarken.
Det finns också en ombyggd noshörning transportlåda att utforska! Detta är en unik möjlighet för besökare att komma in i samma låda som flera noshörning har flyttats in genom åren. Få en känsla av hur en noshörning kan kännas när den flyttas, och låt dig inspireras av vår engagerande infografik som innehåller all information du behöver veta om noshörning.
Centret är öppet från kl. 09.00 till 17.00 varje dag och är gratis.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Centre d'Informació Morani rep el nom en honor al rinoceront negre domesticat que hi visqué al seu costat. Amb el pas dels anys, Morani va ser una icona a Ol Pejeta, ambaixador de la seva espècie. Va ajudar a conscienciar sobre la difícil situació dels rinoceronts negres i altres espècies vulnerables en estat salvatge, i el centre d'informació es va construir per continuar aquesta formació.
Mantenir la curiositat salvatge.
El Centre d'Informació Morani ofereix als visitants l'oportunitat de conèixer les diferents espècies de fauna que viuen a Ol Pejeta; de l'anatomia al comportament a l'hàbitat. També ofereix una visió de com funciona Ol Pejeta Conservancy — què fem diàriament per salvaguardar la fauna salvatge i preservar el desert.
També hi ha una caixa de transport de rinoceront convertida per explorar! Aquesta és una oportunitat única perquè els visitants puguin endinsar-se en la mateixa caixa que diversos rinoceront s'han mogut al llarg dels anys. Obteniu una idea del que pot semblar un rinoceront quan s'està movent, i inspireu-vos en les nostres infografies atractives que contenen tota la informació que necessiteu saber sobre la conservació del rinoceront.
El centre és obert de 9:00 a 17:00 tots els dies i és gratuït.
", "da": "Morani Informationscenter er opkaldt til ære for det tamme sorte næsehorn, der boede ved siden af det. Gennem årene var Morani et ikon hos Ol Pejeta, ambassadør for sin art. Han hjalp med at øge bevidstheden om situationen for sorte næsehorn og andre sårbare arter i naturen, og informationscentret blev bygget for at fortsætte denne uddannelse.
Holde nysgerrighed Wild.
Morani Information Centre giver besøgende mulighed for at lære om de forskellige dyrearter, der lever på Ol Pejeta, fra anatomi til adfærd til habitat. Det giver også et indblik i, hvordan Ol Pejeta Conservancy arbejder — hvad vi gør dagligt for at beskytte dyrelivet og bevare vildmarken.
Der er også en konverteret næsehorn transport kasse at udforske! Dette er en enestående mulighed for besøgende til at komme ind i den selvsamme kasse, som flere næsehorn er blevet flyttet ind gennem årene. Få en fornemmelse af, hvordan et næsehorn kan føles, når det flyttes, og bliv inspireret af vores engagerende infografik, der indeholder alle de oplysninger, du behøver at vide om næsehornsbevaring.
Centret er åbent fra kl. 09.00 til 17.00 hver dag og er gratis.
", "de": "Das Morani Information Centre ist nach dem zahmen schwarzen Nashorn benannt, das früher daneben lebte. Im Laufe der Jahre war Morani eine Ikone bei Ol Pejeta, einem Botschafter für seine Spezies. Er trug dazu bei, das Bewusstsein für die Notlage von schwarzen Nashörnern und anderen gefährdeten Arten in freier Wildbahn zu schärfen, und das Informationszentrum wurde gebaut, um diese Ausbildung fortzusetzen.
Die Neugierde wild halten.
Das Morani Information Centre bietet Besuchern die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Wildtierarten zu informieren, die auf Ol Pejeta leben; von der Anatomie über das Verhalten bis zum Lebensraum. Es bietet auch einen Einblick in die Funktionsweise von Ol Pejeta Conservancy — was wir täglich tun, um die Tierwelt zu schützen und die Wildnis zu bewahren.
Es gibt auch eine umgebaute Nashorn-Transportkiste zu erkunden! Dies ist eine einmalige Gelegenheit für Besucher, in dieselbe Kiste zu gelangen, in die im Laufe der Jahre mehrere Nashörner verlegt wurden. Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, wie sich ein Nashorn anfühlen könnte, wenn es bewegt wird, und lassen Sie sich von unseren ansprechenden Infografiken inspirieren, die alle Informationen enthalten, die Sie über den Schutz von Nashorns wissen müssen.
Das Zentrum ist täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und ist kostenlos.
", "es": "El Centro de Información Morani recibe su nombre en honor al manso rinoceronte negro que solía vivir junto a él. A lo largo de los años, Morani fue un icono de Ol Pejeta, embajador de su especie. Ayudó a sensibilizar sobre la difícil situación de los rinocerontes negros y otras especies vulnerables en la naturaleza, y el centro de información fue construido para continuar esta educación.
Manteniendo la curiosidad salvaje.
El Centro de Información Morani ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer las diferentes especies de vida silvestre que viven en Ol Pejeta, desde la anatomía hasta el comportamiento hasta el hábitat. También ofrece una visión de cómo funciona Ol Pejeta Conservancy, lo que hacemos diariamente para salvaguardar la vida silvestre y preservar la naturaleza silvestre.
¡También hay una caja de transporte de rinoceronte convertida para explorar! Esta es una oportunidad única para los visitantes de entrar en la misma caja en la que varios rinocerontes han sido trasladados a lo largo de los años. Obtén una idea de cómo podría sentirse un rinoceronte cuando se mueve y déjate inspirar por nuestra atractiva infografía que contiene toda la información que necesitas saber sobre la conservación del rinoceronte.
El centro abre todos los días de 09:00 a 17:00 y es gratuito.
", "fr": "Le centre d'information Morani est nommé en l'honneur du rhinocéros noir apprivoisé qui vivait à côté de lui. Au fil des ans, Morani a été une icône à Ol Pejeta, ambassadeur de son espèce. Il a contribué à sensibiliser le public au sort des rhinocéros noirs et d'autres espèces vulnérables dans la nature, et le centre d'information a été construit pour poursuivre cette éducation.
Garder la curiosité sauvage.
Le centre d'information Morani offre aux visiteurs l'occasion d'en apprendre davantage sur les différentes espèces sauvages qui vivent sur Ol Pejeta, de l'anatomie au comportement en passant par l'habitat. Il donne également un aperçu du fonctionnement de l'Ol Pejeta Conservancy — ce que nous faisons quotidiennement pour protéger la faune et préserver la nature sauvage.
Il y a aussi une caisse de transport de rhinocéros convertie à explorer ! C'est une occasion unique pour les visiteurs d'entrer dans la même caisse que plusieurs rhinocéros ont été déplacés au fil des ans. Obtenez une idée de ce que pourrait ressentir un rhinocéros lorsqu'il est en mouvement, et laissez-vous inspirer par nos infographies attrayantes qui contiennent toutes les informations que vous devez connaître sur la conservation des rhinocéros.
Le centre est ouvert de 9h00 à 17h00 tous les jours et est gratuit.
", "it": "Il Centro Informazione Morani è chiamato in onore del rinoceronte nero addomesticato che viveva accanto ad esso. Nel corso degli anni Morani è stata un'icona a Ol Pejeta, ambasciatore della sua specie. Ha contribuito a sensibilizzare sulla situazione dei rinoceronti neri e di altre specie vulnerabili in natura, e il centro di informazione è stato costruito per continuare questa formazione.
Mantenere la curiosità selvaggia.
Il Centro Informazioni Morani offre ai visitatori la possibilità di conoscere le diverse specie faunistiche che vivono sull'Ol Pejeta, dall'anatomia al comportamento all'habitat. Offre anche un'idea di come funziona la Conservancy Ol Pejeta — cosa facciamo quotidianamente per salvaguardare la fauna selvatica e preservare la natura selvatica.
C'è anche una cassa di trasporto rinoceronte convertito da esplorare! Questa è un'opportunità unica per i visitatori di entrare nella stessa cassa in cui diversi rinoceronti sono stati spostati nel corso degli anni. Scopri come potrebbe sentirsi un rinoceronte quando viene spostato e lasciati ispirare dalle nostre coinvolgenti infografiche che contengono tutte le informazioni che devi sapere sulla conservazione del rinoceronte.
Il centro è aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 17:00 ed è gratuito.
", "nl": "Het Morani Informatiecentrum is vernoemd naar de tamme zwarte neushoorn die er vroeger naast woonde. In de loop der jaren was Morani een icoon bij Ol Pejeta, ambassadeur voor zijn soort. Hij hielp de aandacht te vestigen op de benarde situatie van zwarte neushoorns en andere kwetsbare soorten in het wild, en het informatiecentrum werd gebouwd om deze opleiding voort te zetten.
Nieuwsgierigheid wild houden.
Het Morani Informatiecentrum biedt bezoekers de mogelijkheid om meer te weten te komen over de verschillende diersoorten die op Ol Pejeta leven; van anatomie tot gedrag tot habitat. Het biedt ook een inzicht in hoe Ol Pejeta Conservancy werkt — wat we dagelijks doen om wilde dieren te beschermen en de wildernis te behouden.
Er is ook een omgebouwde neushoorn transportkrat om te verkennen! Dit is een unieke kans voor bezoekers om in dezelfde krat te komen waarin verschillende neushoorns in de loop der jaren zijn verhuisd. Krijg een idee van hoe een neushoorn zou kunnen voelen als hij wordt verplaatst, en laat je inspireren door onze boeiende infographics die alle informatie bevatten die je moet weten over het behoud van neushoorns.
Het centrum is elke dag geopend van 09:00 tot 17:00 uur en is gratis.
", "no": "Morani Information Centre er oppkalt til ære for det tamme sorte neshornet som pleide å bo ved siden av det. I årenes løp var Morani et ikon ved Ol Pejeta, en ambassadør for sin art. Han bidro til å øke bevisstheten om situasjonen for svarte neshorn og andre sårbare arter i naturen, og informasjonssenteret ble bygget for å fortsette denne utdanningen.
Holder Curiosity Wild.
Morani Information Centre tilbyr besøkende muligheten til å lære om de forskjellige dyrelivsartene som lever på Ol Pejeta; fra anatomi til atferd til habitat. Det gir også et innblikk i hvordan Ol Pejeta Conservancy fungerer — hva vi gjør på daglig basis for å ivareta dyrelivet og bevare villmarken.
Det er også en konvertert neshorn transport kasse å utforske! Dette er en unik mulighet for besøkende å komme inn i den samme kassen som flere neshorn har blitt flyttet inn gjennom årene. Få en følelse av hva et neshorn kan føle når det flyttes, og la deg inspirere av vår engasjerende infografikk som inneholder all informasjonen du trenger å vite om bevaring av neshorn.
Senteret er åpent fra kl. 09.00 til 17.00 hver dag, og er gratis.
", "pl": "Centrum Informacji Morani zostało nazwane na cześć oswojonego czarnego nosorożca, który mieszkał obok niego. Przez lata Morani był ikoną w Ol Pejeta, ambasadorze swojego gatunku. Pomógł podnieść świadomość na temat sytuacji czarnych nosorożców i innych wrażliwych gatunków na wolności, a centrum informacyjne zostało zbudowane, aby kontynuować tę edukację.
Utrzymywanie dzikiej ciekawości.
Centrum Informacji Morani oferuje odwiedzającym możliwość poznania różnych gatunków dzikiej przyrody żyjących na Ol Pejeta; od anatomii do zachowania po siedliska. Oferuje również wgląd w to, jak działa Ol Pejeta Conservancy — co robimy na co dzień w celu ochrony dzikiej przyrody i zachowania dzikiej przyrody.
Istnieje również przekształcona skrzynia transportowa nosorożca do zwiedzania! Jest to wyjątkowa okazja dla odwiedzających, aby dostać się do tej samej skrzyni, w której kilka nosorożców zostało przeniesionych w ciągu lat. Poczuj, jak może się czuć nosorożca, kiedy jest przenoszony, i zainspiruj się naszymi wciągającymi infografikami, które zawierają wszystkie informacje, które musisz wiedzieć o ochronie nosorożca.
Centrum jest czynne codziennie od 09:00 do 17:00 i jest bezpłatne.
", "pt": "O Centro de Informação Morani é nomeado em homenagem ao rinoceronte negro manso que costumava viver ao lado dele. Ao longo dos anos, Morani foi um ícone em Ol Pejeta, um embaixador de sua espécie. Ele ajudou a aumentar a conscientização sobre a situação dos rinocerontes negros e outras espécies vulneráveis na natureza, e o centro de informação foi construído para continuar essa educação.
Mantendo a curiosidade selvagem.
O Centro de Informação Morani oferece aos visitantes a oportunidade de aprender sobre as diferentes espécies de vida selvagem que vivem em Ol Pejeta; da anatomia ao comportamento ao habitat. Ele também oferece uma visão sobre como Ol Pejeta Conservancy funciona - o que fazemos diariamente para proteger a vida selvagem e preservar a natureza selvagem.
Há também uma caixa de transporte de rinoceronte convertido para explorar! Esta é uma oportunidade única para os visitantes entrarem na mesma caixa em que vários rinocerontes foram movidos ao longo dos anos. Tenha uma noção de como um rinoceronte pode sentir quando está sendo movido e inspire-se em nossos infográficos envolventes que contêm todas as informações que você precisa saber sobre a conservação de rinocerontes.
O centro está aberto das 09:00 h às 17:00 h todos os dias e é gratuito.
", "sv": "Morani Information Centre är uppkallat för att hedra den tama svarta noshörningen som brukade leva bredvid den. Morani var under årens lopp en ikon på Ol Pejeta, ambassadör för sin art. Han hjälpte till att öka medvetenheten om den svåra situationen för svarta noshörningar och andra sårbara arter i naturen, och informationscentret byggdes för att fortsätta denna utbildning.
Håller nyfikenhet vild.
Morani Information Centre erbjuder besökarna möjlighet att lära sig om de olika vilda arterna som lever på Ol Pejeta; från anatomi till beteende till livsmiljö. Det ger också en inblick i hur Ol Pejeta Conservancy fungerar — vad vi dagligen gör för att skydda vilda djur och bevara vildmarken.
Det finns också en ombyggd noshörning transportlåda att utforska! Detta är en unik möjlighet för besökare att komma in i samma låda som flera noshörning har flyttats in genom åren. Få en känsla av hur en noshörning kan kännas när den flyttas, och låt dig inspireras av vår engagerande infografik som innehåller all information du behöver veta om noshörning.
Centret är öppet från kl. 09.00 till 17.00 varje dag och är gratis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_0741.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_0741.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6617358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_075.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_075.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9568897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/morani_memorial_prc1.jpg", "UrlFragment": "21604/morani_memorial_prc1.jpg", "Crop": null, "Height": 710, "Width": 1072, "Size": 181744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/morani-centre-1.jpg", "UrlFragment": "21604/morani-centre-1.jpg", "Crop": null, "Height": 429, "Width": 700, "Size": 78025, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "93506", "Name": { "EnText": "Mess", "MachineTranslations": { "ca": "embolic", "da": "Rode", "de": "Durcheinander", "es": "Desorden", "fr": "Gâchis", "it": "- Pasticcio", "nl": "Puinhoop", "no": "-Rot", "pl": "bałagan", "pt": "Bagunça", "sv": "- Röran" } }, "Description": { "EnText": "Porini Rhino Camp offers fully-inclusive meal plan that caters for all meals, drinks (gin, vodka, wine, beer, sodas, juice and mineral water). The meals are crafted to complement the authenticity of the safari experience. All meals are served on a set menu basis, with warming hearty breakfast in the morning, light invigorating lunches and three-course dinners served in the mess tent, at least during one of your two or more night stay here you will enjoy a picnic lunch in a scenic setting depending on the weather. The camp caters for all dietary requirements; guests with special or specific dietary requirements are requested to advice the camp upon booking confirmation.
", "Translations": { "ca": "Porini Rhino Camp ofereix un pla de menjars totalment inclòs que serveix per a tots els àpats, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescos, suc i aigua mineral). Els àpats estan elaborats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. Tots els àpats se serveixen en una base de menú, amb l'escalfament abundant esmorzar al matí, dinars vigoritzants lleugers i sopars de tres plats servits a la carpa de desastre, almenys durant una de les seves dues o més nits aquí podrà gaudir d'un dinar de pícnic en un entorn escènic depenent del clima. El campament s'adapta a tots els requisits dietètics; els clients amb requisits dietètics especials o específics han d'assessorar el campament a la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Rhino Camp tilbyder fuldt inklusiv madplan, der omfatter alle måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne er udformet til at supplere ægtheden af safarioplevelsen. Alle måltider serveres på en fast menu basis, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage serveret i rodeteltet, i hvert fald under en af dine to eller flere overnatninger her vil du nyde en picnic frokost i naturskønne omgivelser afhængigt af vejret. Lejren sørger for alle diætbehov; gæster med særlige eller specifikke diætbehov bedes rådgive lejren ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Das Porini Rhino Camp bietet einen umfassenden Speiseplan für alle Mahlzeiten, Getränke (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten werden zubereitet, um die Authentizität der Safari-Erfahrung zu ergänzen. Alle Mahlzeiten werden nach einem bestimmten Menü serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichtes belebendes Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen im Chaos-Zelt, zumindest während einer Ihrer zwei oder mehr Nächte hier werden Sie ein Picknick-Mittagessen in einer malerischen Umgebung genießen, je nach Wetter. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse. Gäste mit besonderen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen werden gebeten, das Camp nach der Buchungsbestätigung zu informieren.
", "es": "Porini Rhino Camp ofrece un plan de comidas totalmente incluido que sirve para todas las comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas están elaboradas para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven según un menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos servidas en la tienda de comedores, al menos durante una de sus dos o más noches de estancia aquí podrá disfrutar de un almuerzo de picnic en un entorno pintoresco dependiendo del clima. El campamento atiende todos los requisitos dietéticos; se ruega a los huéspedes con necesidades dietéticas especiales o específicas que informen al campamento al confirmar la reserva.
", "fr": "Porini Rhino Camp propose un plan de repas complet qui s'adresse à tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus de fruits et eau minérale). Les repas sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats servis dans la tente du mess, au moins pendant l'une de vos deux nuits ou plus ici, vous pourrez profiter d'un déjeuner pique-nique dans un cadre pittoresque selon la météo. Le camp répond à tous les besoins alimentaires ; les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers ou spécifiques sont priées de conseiller le camp lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Rhino Camp offre un programma di pasti completo che si rivolge a tutti i pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo di frutta e acqua minerale). I pasti sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate servite nella tenda del pasticcio, almeno durante una delle due o più notti qui potrete gustare un pranzo pic-nic in un ambiente panoramico a seconda del tempo. Il campeggio è adatto a tutte le esigenze dietetiche; gli ospiti con esigenze dietetiche speciali o specifiche sono pregati di avvisare il campeggio al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Rhino Camp biedt een volledig inclusief menu dat geschikt is voor alle maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners geserveerd in de messingtent, tenminste tijdens een van uw twee of meer nachten hier kunt u genieten van een picknick lunch in een schilderachtige omgeving, afhankelijk van het weer. De camping is geschikt voor alle dieetwensen; gasten met speciale of specifieke dieetwensen worden verzocht het kamp te informeren na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Rhino Camp tilbyr et komplett måltid som passer for alle måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager serveres i messetelt, i hvert fall under en av dine to eller flere netter opphold her vil du nyte en piknik lunsj i naturskjønne omgivelser avhengig av været. Leiren tar hånd om alle diettbehov. Gjester med spesielle eller spesifikke diettbehov bes om å gi beskjed til leiren ved bestillingsbekreftelse.
", "pl": "Obiekt Porini Rhino Camp oferuje opcję pełnego wyżywienia, która obejmuje wszystkie posiłki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posiłki są przygotowywane w celu uzupełnienia autentyczności wrażeń safari. Wszystkie posiłki serwowane są według ustalonego menu, z ciepłym, obfitym śniadaniem rano, lekkim orzeźwiającym obiadem i trzydaniowym kolacją serwowaną w namiocie bałaganu, przynajmniej podczas jednego z dwóch lub więcej nocy pobytu tutaj można zjeść lunch piknikowy w malowniczej scenerii, w zależności od pogody. Obóz spełnia wszystkie wymagania żywieniowe. Goście, którzy mają specjalne lub specjalne wymagania żywieniowe, proszeni są o kontakt z obozem po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Rhino Camp oferece um plano de refeições totalmente incluído que atende a todas as refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, suco e água mineral). As refeições são elaboradas para complementar a autenticidade da experiência safari. Todas as refeições são servidas em regime de cardápio, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos servidos na barraca do refeitório, pelo menos durante uma de suas duas ou mais noites de estadia aqui você vai desfrutar de um almoço de piquenique em um cenário pitoresco dependendo do tempo. O acampamento atende a todas as necessidades dietéticas; os hóspedes com necessidades dietéticas especiais ou específicas devem aconselhar o acampamento no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Rhino Camp erbjuder full inclusive måltidsplan som tillgodoser alla måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna är utformade för att komplettera äktheten av safariupplevelsen. Alla måltider serveras på en fast meny, med värmande rejäl frukost på morgonen, lätta uppfriskande luncher och trerätters middagar som serveras i mässlältet, åtminstone under en av dina två eller flera nätter här kan du njuta av en picknick lunch i en naturskön miljö beroende på vädret. Lägret tillgodoser alla kostbehov. Gäster med särskilda eller särskilda kostbehov ombeds att kontakta lägret vid bokningsbekräftelsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Rhino Camp ofereix un pla de menjars totalment inclòs que serveix per a tots els àpats, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescos, suc i aigua mineral). Els àpats estan elaborats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. Tots els àpats se serveixen en una base de menú, amb l'escalfament abundant esmorzar al matí, dinars vigoritzants lleugers i sopars de tres plats servits a la carpa de desastre, almenys durant una de les seves dues o més nits aquí podrà gaudir d'un dinar de pícnic en un entorn escènic depenent del clima. El campament s'adapta a tots els requisits dietètics; els clients amb requisits dietètics especials o específics han d'assessorar el campament a la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Rhino Camp tilbyder fuldt inklusiv madplan, der omfatter alle måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne er udformet til at supplere ægtheden af safarioplevelsen. Alle måltider serveres på en fast menu basis, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage serveret i rodeteltet, i hvert fald under en af dine to eller flere overnatninger her vil du nyde en picnic frokost i naturskønne omgivelser afhængigt af vejret. Lejren sørger for alle diætbehov; gæster med særlige eller specifikke diætbehov bedes rådgive lejren ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Das Porini Rhino Camp bietet einen umfassenden Speiseplan für alle Mahlzeiten, Getränke (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten werden zubereitet, um die Authentizität der Safari-Erfahrung zu ergänzen. Alle Mahlzeiten werden nach einem bestimmten Menü serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichtes belebendes Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen im Chaos-Zelt, zumindest während einer Ihrer zwei oder mehr Nächte hier werden Sie ein Picknick-Mittagessen in einer malerischen Umgebung genießen, je nach Wetter. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse. Gäste mit besonderen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen werden gebeten, das Camp nach der Buchungsbestätigung zu informieren.
", "es": "Porini Rhino Camp ofrece un plan de comidas totalmente incluido que sirve para todas las comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas están elaboradas para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven según un menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos servidas en la tienda de comedores, al menos durante una de sus dos o más noches de estancia aquí podrá disfrutar de un almuerzo de picnic en un entorno pintoresco dependiendo del clima. El campamento atiende todos los requisitos dietéticos; se ruega a los huéspedes con necesidades dietéticas especiales o específicas que informen al campamento al confirmar la reserva.
", "fr": "Porini Rhino Camp propose un plan de repas complet qui s'adresse à tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus de fruits et eau minérale). Les repas sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats servis dans la tente du mess, au moins pendant l'une de vos deux nuits ou plus ici, vous pourrez profiter d'un déjeuner pique-nique dans un cadre pittoresque selon la météo. Le camp répond à tous les besoins alimentaires ; les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers ou spécifiques sont priées de conseiller le camp lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Rhino Camp offre un programma di pasti completo che si rivolge a tutti i pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo di frutta e acqua minerale). I pasti sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate servite nella tenda del pasticcio, almeno durante una delle due o più notti qui potrete gustare un pranzo pic-nic in un ambiente panoramico a seconda del tempo. Il campeggio è adatto a tutte le esigenze dietetiche; gli ospiti con esigenze dietetiche speciali o specifiche sono pregati di avvisare il campeggio al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Rhino Camp biedt een volledig inclusief menu dat geschikt is voor alle maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners geserveerd in de messingtent, tenminste tijdens een van uw twee of meer nachten hier kunt u genieten van een picknick lunch in een schilderachtige omgeving, afhankelijk van het weer. De camping is geschikt voor alle dieetwensen; gasten met speciale of specifieke dieetwensen worden verzocht het kamp te informeren na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Rhino Camp tilbyr et komplett måltid som passer for alle måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager serveres i messetelt, i hvert fall under en av dine to eller flere netter opphold her vil du nyte en piknik lunsj i naturskjønne omgivelser avhengig av været. Leiren tar hånd om alle diettbehov. Gjester med spesielle eller spesifikke diettbehov bes om å gi beskjed til leiren ved bestillingsbekreftelse.
", "pl": "Obiekt Porini Rhino Camp oferuje opcję pełnego wyżywienia, która obejmuje wszystkie posiłki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posiłki są przygotowywane w celu uzupełnienia autentyczności wrażeń safari. Wszystkie posiłki serwowane są według ustalonego menu, z ciepłym, obfitym śniadaniem rano, lekkim orzeźwiającym obiadem i trzydaniowym kolacją serwowaną w namiocie bałaganu, przynajmniej podczas jednego z dwóch lub więcej nocy pobytu tutaj można zjeść lunch piknikowy w malowniczej scenerii, w zależności od pogody. Obóz spełnia wszystkie wymagania żywieniowe. Goście, którzy mają specjalne lub specjalne wymagania żywieniowe, proszeni są o kontakt z obozem po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Rhino Camp oferece um plano de refeições totalmente incluído que atende a todas as refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, suco e água mineral). As refeições são elaboradas para complementar a autenticidade da experiência safari. Todas as refeições são servidas em regime de cardápio, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos servidos na barraca do refeitório, pelo menos durante uma de suas duas ou mais noites de estadia aqui você vai desfrutar de um almoço de piquenique em um cenário pitoresco dependendo do tempo. O acampamento atende a todas as necessidades dietéticas; os hóspedes com necessidades dietéticas especiais ou específicas devem aconselhar o acampamento no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Rhino Camp erbjuder full inclusive måltidsplan som tillgodoser alla måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna är utformade för att komplettera äktheten av safariupplevelsen. Alla måltider serveras på en fast meny, med värmande rejäl frukost på morgonen, lätta uppfriskande luncher och trerätters middagar som serveras i mässlältet, åtminstone under en av dina två eller flera nätter här kan du njuta av en picknick lunch i en naturskön miljö beroende på vädret. Lägret tillgodoser alla kostbehov. Gäster med särskilda eller särskilda kostbehov ombeds att kontakta lägret vid bokningsbekräftelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.059738148356404, "Longitude": 36.7650175094604, "DrivingLatitude": 0.059738148356404, "DrivingLongitude": 36.7650175094604, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ol Pejeta Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20588, 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21604", "ContentEntityId": 21604, "Name": "Porini Rhino Camp", "Search": "porini rhino camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Rhino Camp" ], "LastModified": "2024-10-04T23:44:42.5914861Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This small and intimate safari eco- camp is located within Ol Pejeta Conservancy, a vast 90000-acre wildlife area between the Aberdares and the majestic Mount Kenya. The conservancy is home to a variety of animals including the “Big Five”. It is the largest sanctuary in East Africa for the endangered Black Rhino and is also a sanctuary for rescued chimpanzees.
Porini Rhino Camp is in a secluded valley, on the banks of a seasonal river and under the shade of acacia trees. The Kenyan safari camp in Ol Pejeta consists of just nine spacious and comfortable guest tents, two of which are two roomed family units. The camp also features the only photographic hide in the conservancy. The hide overlooks a busy watering hole at the front of the mess area. Each tent has been carefully sited to take advantage of the wonderful surrounding views and is tastefully furnished and has solar-power lighting and en-suite hot shower and flush toilet.
", "Translations": { "ca": "Aquest petit i íntim campament de safari està situat dins d'Ol Pejeta Conservancy, una extensa zona de fauna salvatge de 90000 acres entre els Aberdares i el majestuós mont Kenya. La conservació és la llar d'una varietat d'animals, inclòs el “Big Five”. És el santuari més gran de l'Àfrica Oriental per al Rinoceront Negre en perill d'extinció i també és un santuari per als ximpanzés rescatats.
Porini Rhino Camp es troba en una vall apartada, a la vora d'un riu estacional i sota l'ombra dels arbres d'acàcia. El campament de safari kenyà a Ol Pejeta consta de només nou àmplies i còmodes tendes d'hostes, dues de les quals són dues unitats familiars amb habitacions. El campament també compta amb l'únic amagatall fotogràfic de la conservació. L'amagatall dóna a un ocupat forat de reg a la part davantera de la zona d'embolics. Cada tenda ha estat curosament ubicada per aprofitar les meravelloses vistes als voltants i està moblada amb gust i disposa d'il·luminació d'energia solar i dutxa d'aigua calenta en suite i lavabo de rentat.
", "da": "Denne lille og intime safari-økolejr ligger i Ol Pejeta Conservancy, et stort 90000 hektar stort dyrelivsområde mellem Aberdares og det majestætiske Mount Kenya. Conservancy er hjemsted for en række forskellige dyr, herunder „Big Five“. Det er det største fristed i Østafrika for den truede sorte næsehorn og er også et fristed for reddede chimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en afsondret dal, ved bredden af en sæsonbestemt flod og i skyggen af akacietræer. Den kenyanske safarilejr i Ol Pejeta består af kun ni rummelige og komfortable gæstetelte, hvoraf to er to værelses familieenheder. Lejren har også det eneste fotografiske skjul i konservatoriet. Skjuldet har udsigt over et travlt vandhul foran rodeområdet. Hvert telt er omhyggeligt placeret for at drage fordel af den vidunderlige omgivende udsigt og er smagfuldt møbleret og har solenergibelysning og eget varmt brusebad og skylletoilet.
", "de": "Dieses kleine und intime Safari-Öko-Camp befindet sich im Ol Pejeta Conservancy, einem riesigen 90000 Hektar großen Wildtiergebiet zwischen den Aberdares und dem majestätischen Mount Kenya. Das Naturschutzgebiet beherbergt eine Vielzahl von Tieren, darunter die „Big Five“. Es ist das größte Schutzgebiet für das vom Aussterben bedrohte Spitzmaulnashorn in Ostafrika und dient auch als Schutzgebiet für gerettete Schimpansen.
Das Porini Rhino Camp liegt in einem abgelegenen Tal, am Ufer eines saisonalen Flusses und im Schatten von Akazien. Das kenianische Safaricamp in Ol Pejeta besteht aus nur neun geräumigen und komfortablen Gästezelten, von denen zwei Familieneinheiten mit zwei Zimmern sind. Das Camp bietet auch das einzige fotografische Versteck im Naturschutzgebiet. Das Versteck bietet einen Blick auf eine belebte Wasserstelle an der Vorderseite der Kantine. Jedes Zelt wurde sorgfältig aufgestellt, um die herrliche Aussicht auf die Umgebung zu nutzen. Es ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über Solarbeleuchtung sowie über eine eigene Warmwasserdusche und eine Toilette mit Wasserspülung.
", "es": "Este pequeño e íntimo campamento ecológico de safari se encuentra dentro de Ol Pejeta Conservancy, una vasta área de vida silvestre de 90000 acres entre los Aberdares y el majestuoso monte Kenia. La reserva alberga una variedad de animales, incluidos los «Cinco Grandes». Es el santuario más grande de África Oriental para el rinoceronte negro, en peligro de extinción, y también es un santuario para chimpancés rescatados.
El Porini Rhino Camp se encuentra en un valle apartado, a orillas de un río estacional y bajo la sombra de las acacias. El campamento safari keniano en Ol Pejeta consta de solo nueve espaciosas y cómodas tiendas de campaña para huéspedes, dos de las cuales son unidades familiares con dos habitaciones. El campamento también cuenta con el único escondite fotográfico de la reserva. El escondite da a un abrevadero concurrido en la parte delantera del comedor. Cada tienda de campaña ha sido cuidadosamente ubicada para aprovechar las maravillosas vistas de los alrededores y está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación que funciona con energía solar y baño privado con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna.
", "fr": "Ce petit camp écologique de safari intime est situé au sein de la réserve naturelle d'Ol Pejeta, une vaste réserve naturelle de 90 000 acres située entre les Aberdares et le majestueux mont Kenya. Le conservatoire abrite une variété d'animaux, dont les « Big Five ». C'est le plus grand sanctuaire d'Afrique de l'Est pour le rhinocéros noir, une espèce menacée, et c'est également un sanctuaire pour les chimpanzés secourus.
Le Porini Rhino Camp se trouve dans une vallée isolée, au bord d'une rivière saisonnière et à l'ombre des acacias. Le camp safari kenyan d'Ol Pejeta se compose de seulement neuf tentes spacieuses et confortables, dont deux sont des unités familiales à deux chambres. Le camp abrite également la seule cachette photographique du conservatoire. La peau surplombe un point d'eau très fréquenté situé à l'avant du réfectoire. Chaque tente a été soigneusement aménagée pour profiter des magnifiques vues environnantes et est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'une douche avec eau chaude privative et de toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Questo piccolo e intimo campo safari si trova all'interno della Ol Pejeta Conservancy, una vasta area faunistica di 90000 acri tra gli Aberdares e il maestoso Monte Kenya. La riserva ospita una varietà di animali tra cui i «Big Five». È il più grande santuario dell'Africa orientale per il rinoceronte nero in via di estinzione ed è anche un santuario per gli scimpanzé salvati.
Il Porini Rhino Camp si trova in una valle isolata, sulle rive di un fiume stagionale e all'ombra degli alberi di acacia. Il campo safari keniano di Ol Pejeta è composto da sole nove tende per gli ospiti spaziose e confortevoli, due delle quali sono unità familiari con due camere. Il campo dispone anche dell'unico nascondiglio fotografico nella riserva naturale. Il nascondiglio si affaccia su un affollato abbeveratoio nella parte anteriore dell'area mensa. Ogni tenda è stata posizionata con cura per sfruttare le meravigliose viste circostanti ed è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare e doccia calda e sciacquone.
", "nl": "Dit kleine en intieme safari-ecokamp ligt in Ol Pejeta Conservancy, een uitgestrekt natuurgebied van 90000 hectare tussen de Aberdares en de majestueuze Mount Kenya. Het reservaat herbergt een verscheidenheid aan dieren, waaronder de „Big Five”. Het is het grootste toevluchtsoord in Oost-Afrika voor de bedreigde zwarte neushoorn en is ook een toevluchtsoord voor geredde chimpansees.
Porini Rhino Camp ligt in een afgelegen vallei, aan de oevers van een seizoensgebonden rivier en in de schaduw van acaciabomen. Het Keniaanse safarikamp in Ol Pejeta bestaat uit slechts negen ruime en comfortabele gastententen, waarvan twee gezinseenheden met twee kamers. Het kamp beschikt ook over de enige fotografische schuilplaats in het reservaat. De schuilplaats kijkt uit op een drukke drinkplaats aan de voorkant van de eetzaal. Elke tent is zorgvuldig geplaatst om te profiteren van het prachtige uitzicht op de omgeving en is smaakvol ingericht en heeft verlichting op zonne-energie en een eigen warme douche en spoeltoilet.
", "no": "Denne lille og intime safari-økoleiren ligger i Ol Pejeta Conservancy, et enormt 900 mål stort dyrelivsområde mellom Aberdares og det majestetiske Mount Kenya. Naturvernet er hjemsted for en rekke dyr, inkludert «Big Five». Det er det største fristedet i Øst-Afrika for det truede svarte neshornet og er også et fristed for reddede sjimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en bortgjemt dal, ved bredden av en sesongbasert elv og i skyggen av akasietrær. Den kenyanske safarileiren i Ol Pejeta består av bare ni romslige og komfortable gjestetelt, hvorav to er to roms familieenheter. Leiren har også det eneste fotografiske skjulet i konservatoriet. Skjullet har utsikt over et travelt vannhull foran rotområdet. Hvert telt er nøye plassert for å dra nytte av den fantastiske utsikten rundt, og er smakfullt innredet og har solenergibelysning og eget bad med varm dusj og spyltoalett.
", "pl": "Ten mały i kameralny eko-obóz safari znajduje się na terenie Ol Pejeta Conservancy, rozległego obszaru dzikiej przyrody o powierzchni 90000 akrów między Aberdares a majestatyczną górą Kenya. Konserwatorium jest domem dla różnych zwierząt, w tym „Wielkiej Piątki”. Jest to największe sanktuarium w Afryce Wschodniej dla zagrożonego Czarnego Nosorożca, a także sanktuarium dla uratowanych szympansów.
Porini Rhino Camp znajduje się w zacisznej dolinie, nad brzegiem sezonowej rzeki i w cieniu drzew akacjowych. Kenijski obóz safari w Ol Pejeta składa się z zaledwie dziewięciu przestronnych i wygodnych namiotów gościnnych, z których dwa to dwie pokoje rodzinne. W obozie znajduje się również jedyna fotograficzna skóra w konserwatorium. Skóra wychodzi na ruchliwy wodołek z przodu bałaganu. Każdy namiot został starannie rozmieszczony, aby skorzystać z pięknych widoków na okolicę i jest gustownie urządzony i wyposażony w oświetlenie słoneczne oraz łazienkę z gorącym prysznicem i spłukującą toaletę.
", "pt": "Este pequeno e intimista acampamento ecológico de safári está localizado dentro da Ol Pejeta Conservancy, uma vasta área de vida selvagem de 9.000 acres entre Aberdares e o majestoso Monte Quênia. A conservação abriga uma variedade de animais, incluindo os “Big Five”. É o maior santuário da África Oriental para o rinoceronte negro ameaçado de extinção e também é um santuário para chimpanzés resgatados.
O Porini Rhino Camp fica em um vale isolado, às margens de um rio sazonal e à sombra de acácias. O acampamento de safári queniano em Ol Pejeta consiste em apenas nove tendas de hóspedes espaçosas e confortáveis, duas das quais são unidades familiares com dois quartos. O acampamento também apresenta o único esconderijo fotográfico na área de conservação. O esconderijo tem vista para um bar movimentado na frente da área de refeitório. Cada tenda foi cuidadosamente localizada para aproveitar as maravilhosas vistas circundantes e é decorada com bom gosto e tem iluminação solar, chuveiro quente privativo e vaso sanitário com descarga.
", "sv": "Detta lilla och intima safariläger ligger inom Ol Pejeta Conservancy, ett enormt 900 hektar stort djurlivsområde mellan Aberdares och det majestätiska Mount Kenya. Naturvården är hem för en mängd olika djur inklusive ”Big Five”. Det är den största fristaden i Östafrika för den hotade svarta noshörningen och är också en fristad för räddade schimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en avskild dal, vid stranden av en säsongsbetonad flod och i skuggan av akaciaträd. Det kenyanska safarilägret i Ol Pejeta består av bara nio rymliga och bekväma gästtält, varav två är två rums familjeenheter. Lägret har också det enda fotografiska gömlet i bevarandet. Skinnet har utsikt över ett upptaget vattenhål på framsidan av rörområdet. Varje tält har noggrant placerats för att dra nytta av den underbara omgivande utsikten och är smakfullt inredda och har solenergibelysning och eget badrum med varm dusch och spoltoalett.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest petit i íntim campament de safari està situat dins d'Ol Pejeta Conservancy, una extensa zona de fauna salvatge de 90000 acres entre els Aberdares i el majestuós mont Kenya. La conservació és la llar d'una varietat d'animals, inclòs el “Big Five”. És el santuari més gran de l'Àfrica Oriental per al Rinoceront Negre en perill d'extinció i també és un santuari per als ximpanzés rescatats.
Porini Rhino Camp es troba en una vall apartada, a la vora d'un riu estacional i sota l'ombra dels arbres d'acàcia. El campament de safari kenyà a Ol Pejeta consta de només nou àmplies i còmodes tendes d'hostes, dues de les quals són dues unitats familiars amb habitacions. El campament també compta amb l'únic amagatall fotogràfic de la conservació. L'amagatall dóna a un ocupat forat de reg a la part davantera de la zona d'embolics. Cada tenda ha estat curosament ubicada per aprofitar les meravelloses vistes als voltants i està moblada amb gust i disposa d'il·luminació d'energia solar i dutxa d'aigua calenta en suite i lavabo de rentat.
", "da": "Denne lille og intime safari-økolejr ligger i Ol Pejeta Conservancy, et stort 90000 hektar stort dyrelivsområde mellem Aberdares og det majestætiske Mount Kenya. Conservancy er hjemsted for en række forskellige dyr, herunder „Big Five“. Det er det største fristed i Østafrika for den truede sorte næsehorn og er også et fristed for reddede chimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en afsondret dal, ved bredden af en sæsonbestemt flod og i skyggen af akacietræer. Den kenyanske safarilejr i Ol Pejeta består af kun ni rummelige og komfortable gæstetelte, hvoraf to er to værelses familieenheder. Lejren har også det eneste fotografiske skjul i konservatoriet. Skjuldet har udsigt over et travlt vandhul foran rodeområdet. Hvert telt er omhyggeligt placeret for at drage fordel af den vidunderlige omgivende udsigt og er smagfuldt møbleret og har solenergibelysning og eget varmt brusebad og skylletoilet.
", "de": "Dieses kleine und intime Safari-Öko-Camp befindet sich im Ol Pejeta Conservancy, einem riesigen 90000 Hektar großen Wildtiergebiet zwischen den Aberdares und dem majestätischen Mount Kenya. Das Naturschutzgebiet beherbergt eine Vielzahl von Tieren, darunter die „Big Five“. Es ist das größte Schutzgebiet für das vom Aussterben bedrohte Spitzmaulnashorn in Ostafrika und dient auch als Schutzgebiet für gerettete Schimpansen.
Das Porini Rhino Camp liegt in einem abgelegenen Tal, am Ufer eines saisonalen Flusses und im Schatten von Akazien. Das kenianische Safaricamp in Ol Pejeta besteht aus nur neun geräumigen und komfortablen Gästezelten, von denen zwei Familieneinheiten mit zwei Zimmern sind. Das Camp bietet auch das einzige fotografische Versteck im Naturschutzgebiet. Das Versteck bietet einen Blick auf eine belebte Wasserstelle an der Vorderseite der Kantine. Jedes Zelt wurde sorgfältig aufgestellt, um die herrliche Aussicht auf die Umgebung zu nutzen. Es ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über Solarbeleuchtung sowie über eine eigene Warmwasserdusche und eine Toilette mit Wasserspülung.
", "es": "Este pequeño e íntimo campamento ecológico de safari se encuentra dentro de Ol Pejeta Conservancy, una vasta área de vida silvestre de 90000 acres entre los Aberdares y el majestuoso monte Kenia. La reserva alberga una variedad de animales, incluidos los «Cinco Grandes». Es el santuario más grande de África Oriental para el rinoceronte negro, en peligro de extinción, y también es un santuario para chimpancés rescatados.
El Porini Rhino Camp se encuentra en un valle apartado, a orillas de un río estacional y bajo la sombra de las acacias. El campamento safari keniano en Ol Pejeta consta de solo nueve espaciosas y cómodas tiendas de campaña para huéspedes, dos de las cuales son unidades familiares con dos habitaciones. El campamento también cuenta con el único escondite fotográfico de la reserva. El escondite da a un abrevadero concurrido en la parte delantera del comedor. Cada tienda de campaña ha sido cuidadosamente ubicada para aprovechar las maravillosas vistas de los alrededores y está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación que funciona con energía solar y baño privado con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna.
", "fr": "Ce petit camp écologique de safari intime est situé au sein de la réserve naturelle d'Ol Pejeta, une vaste réserve naturelle de 90 000 acres située entre les Aberdares et le majestueux mont Kenya. Le conservatoire abrite une variété d'animaux, dont les « Big Five ». C'est le plus grand sanctuaire d'Afrique de l'Est pour le rhinocéros noir, une espèce menacée, et c'est également un sanctuaire pour les chimpanzés secourus.
Le Porini Rhino Camp se trouve dans une vallée isolée, au bord d'une rivière saisonnière et à l'ombre des acacias. Le camp safari kenyan d'Ol Pejeta se compose de seulement neuf tentes spacieuses et confortables, dont deux sont des unités familiales à deux chambres. Le camp abrite également la seule cachette photographique du conservatoire. La peau surplombe un point d'eau très fréquenté situé à l'avant du réfectoire. Chaque tente a été soigneusement aménagée pour profiter des magnifiques vues environnantes et est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'une douche avec eau chaude privative et de toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Questo piccolo e intimo campo safari si trova all'interno della Ol Pejeta Conservancy, una vasta area faunistica di 90000 acri tra gli Aberdares e il maestoso Monte Kenya. La riserva ospita una varietà di animali tra cui i «Big Five». È il più grande santuario dell'Africa orientale per il rinoceronte nero in via di estinzione ed è anche un santuario per gli scimpanzé salvati.
Il Porini Rhino Camp si trova in una valle isolata, sulle rive di un fiume stagionale e all'ombra degli alberi di acacia. Il campo safari keniano di Ol Pejeta è composto da sole nove tende per gli ospiti spaziose e confortevoli, due delle quali sono unità familiari con due camere. Il campo dispone anche dell'unico nascondiglio fotografico nella riserva naturale. Il nascondiglio si affaccia su un affollato abbeveratoio nella parte anteriore dell'area mensa. Ogni tenda è stata posizionata con cura per sfruttare le meravigliose viste circostanti ed è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare e doccia calda e sciacquone.
", "nl": "Dit kleine en intieme safari-ecokamp ligt in Ol Pejeta Conservancy, een uitgestrekt natuurgebied van 90000 hectare tussen de Aberdares en de majestueuze Mount Kenya. Het reservaat herbergt een verscheidenheid aan dieren, waaronder de „Big Five”. Het is het grootste toevluchtsoord in Oost-Afrika voor de bedreigde zwarte neushoorn en is ook een toevluchtsoord voor geredde chimpansees.
Porini Rhino Camp ligt in een afgelegen vallei, aan de oevers van een seizoensgebonden rivier en in de schaduw van acaciabomen. Het Keniaanse safarikamp in Ol Pejeta bestaat uit slechts negen ruime en comfortabele gastententen, waarvan twee gezinseenheden met twee kamers. Het kamp beschikt ook over de enige fotografische schuilplaats in het reservaat. De schuilplaats kijkt uit op een drukke drinkplaats aan de voorkant van de eetzaal. Elke tent is zorgvuldig geplaatst om te profiteren van het prachtige uitzicht op de omgeving en is smaakvol ingericht en heeft verlichting op zonne-energie en een eigen warme douche en spoeltoilet.
", "no": "Denne lille og intime safari-økoleiren ligger i Ol Pejeta Conservancy, et enormt 900 mål stort dyrelivsområde mellom Aberdares og det majestetiske Mount Kenya. Naturvernet er hjemsted for en rekke dyr, inkludert «Big Five». Det er det største fristedet i Øst-Afrika for det truede svarte neshornet og er også et fristed for reddede sjimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en bortgjemt dal, ved bredden av en sesongbasert elv og i skyggen av akasietrær. Den kenyanske safarileiren i Ol Pejeta består av bare ni romslige og komfortable gjestetelt, hvorav to er to roms familieenheter. Leiren har også det eneste fotografiske skjulet i konservatoriet. Skjullet har utsikt over et travelt vannhull foran rotområdet. Hvert telt er nøye plassert for å dra nytte av den fantastiske utsikten rundt, og er smakfullt innredet og har solenergibelysning og eget bad med varm dusj og spyltoalett.
", "pl": "Ten mały i kameralny eko-obóz safari znajduje się na terenie Ol Pejeta Conservancy, rozległego obszaru dzikiej przyrody o powierzchni 90000 akrów między Aberdares a majestatyczną górą Kenya. Konserwatorium jest domem dla różnych zwierząt, w tym „Wielkiej Piątki”. Jest to największe sanktuarium w Afryce Wschodniej dla zagrożonego Czarnego Nosorożca, a także sanktuarium dla uratowanych szympansów.
Porini Rhino Camp znajduje się w zacisznej dolinie, nad brzegiem sezonowej rzeki i w cieniu drzew akacjowych. Kenijski obóz safari w Ol Pejeta składa się z zaledwie dziewięciu przestronnych i wygodnych namiotów gościnnych, z których dwa to dwie pokoje rodzinne. W obozie znajduje się również jedyna fotograficzna skóra w konserwatorium. Skóra wychodzi na ruchliwy wodołek z przodu bałaganu. Każdy namiot został starannie rozmieszczony, aby skorzystać z pięknych widoków na okolicę i jest gustownie urządzony i wyposażony w oświetlenie słoneczne oraz łazienkę z gorącym prysznicem i spłukującą toaletę.
", "pt": "Este pequeno e intimista acampamento ecológico de safári está localizado dentro da Ol Pejeta Conservancy, uma vasta área de vida selvagem de 9.000 acres entre Aberdares e o majestoso Monte Quênia. A conservação abriga uma variedade de animais, incluindo os “Big Five”. É o maior santuário da África Oriental para o rinoceronte negro ameaçado de extinção e também é um santuário para chimpanzés resgatados.
O Porini Rhino Camp fica em um vale isolado, às margens de um rio sazonal e à sombra de acácias. O acampamento de safári queniano em Ol Pejeta consiste em apenas nove tendas de hóspedes espaçosas e confortáveis, duas das quais são unidades familiares com dois quartos. O acampamento também apresenta o único esconderijo fotográfico na área de conservação. O esconderijo tem vista para um bar movimentado na frente da área de refeitório. Cada tenda foi cuidadosamente localizada para aproveitar as maravilhosas vistas circundantes e é decorada com bom gosto e tem iluminação solar, chuveiro quente privativo e vaso sanitário com descarga.
", "sv": "Detta lilla och intima safariläger ligger inom Ol Pejeta Conservancy, ett enormt 900 hektar stort djurlivsområde mellan Aberdares och det majestätiska Mount Kenya. Naturvården är hem för en mängd olika djur inklusive ”Big Five”. Det är den största fristaden i Östafrika för den hotade svarta noshörningen och är också en fristad för räddade schimpanser.
Porini Rhino Camp ligger i en avskild dal, vid stranden av en säsongsbetonad flod och i skuggan av akaciaträd. Det kenyanska safarilägret i Ol Pejeta består av bara nio rymliga och bekväma gästtält, varav två är två rums familjeenheter. Lägret har också det enda fotografiska gömlet i bevarandet. Skinnet har utsikt över ett upptaget vattenhål på framsidan av rörområdet. Varje tält har noggrant placerats för att dra nytta av den underbara omgivande utsikten och är smakfullt inredda och har solenergibelysning och eget badrum med varm dusch och spoltoalett.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Porini Rhino Camp is a nine tent all inclusive tented camp located in Laikia within the 90,000 acre Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp is helping accomplish the Conservancy’s aims of generating profits from wildlife tourism for reinvesting into protecting habitat and wildlife and community development in the local area. The camp staff is drawn from different Kenyan communities. The camp adheres to strict eco-friendly and responsible eco tourism principles and has a prestigious Gold Eco-rating from EcoTourism Kenya.
", "Translations": { "ca": "Porini Rhino Camp és un campament de nou tendes tot inclòs situat a Laikia dins de la Conservancy de 90.000 acres Ol pejeta. Porini Rhino Camp està ajudant a assolir els objectius de la Conservancy de generar beneficis del turisme de fauna salvatge per reinvertir en la protecció de l'hàbitat i la fauna salvatge i el desenvolupament comunitari a l'àrea local. El personal del campament està format per diferents comunitats kenyanes. El campament s'adhereix a principis estrictes ecoturisme ecològic i responsable i compta amb una prestigiosa Gold Eco-rating de Ecotourism Kenya.
", "da": "Porini Rhino Camp er en ni telt alt inklusive teltlejr beliggende i Laikia inden for den 90.000 hektar store Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjælper med at nå Conservancys mål om at generere overskud fra dyrelivsturisme til geninvestering i beskyttelse af levesteder og dyreliv og samfundsudvikling i lokalområdet. Lejrpersonalet er hentet fra forskellige kenyanske samfund. Lejren overholder strenge miljøvenlige og ansvarlige økoturismeprincipper og har en prestigefyldt Gold Eco-rating fra EcoTourism Kenya.
", "de": "Das Porini Rhino Camp ist ein All-Inclusive-Zeltlager mit neun Zelten in Laikia im 90.000 Hektar großen Naturschutzgebiet Ol Pejeta Conservancy. Das Porini Rhino Camp trägt dazu bei, die Ziele der Conservancy zu erreichen, Gewinne aus dem Wildtiertourismus zu erzielen, um in den Schutz von Lebensräumen und Wildtieren sowie in die Entwicklung der Gemeinden in der Region zu investieren. Das Camppersonal stammt aus verschiedenen kenianischen Gemeinden. Das Camp hält sich an strenge Prinzipien des umweltfreundlichen und verantwortungsvollen Ökotourismus und wurde von EcoTourism Kenya mit dem prestigeträchtigen Gold-Öko-Rating ausgezeichnet.
", "es": "Porini Rhino Camp es un campamento de nueve tiendas de campaña con todo incluido ubicado en Laikia, dentro de la reserva Ol pejeta de 90.000 acres. Porini Rhino Camp está ayudando a cumplir los objetivos de The Conservancy de generar beneficios a partir del turismo de vida silvestre para reinvertirlos en la protección del hábitat y la vida silvestre y el desarrollo comunitario en el área local. El personal del campamento proviene de diferentes comunidades de Kenia. El campamento se adhiere a estrictos principios de ecoturismo responsable y respetuoso con el medio ambiente y cuenta con la prestigiosa calificación Gold Eco otorgada por EcoTourism Kenya.
", "fr": "Le Porini Rhino Camp est un camp de tentes tout compris de neuf tentes situé à Laikia, au sein de la réserve d'Ol Pejeta de 90 000 acres. Le Porini Rhino Camp contribue à atteindre les objectifs du Conservancy, à savoir générer des bénéfices grâce au tourisme animalier afin de les réinvestir dans la protection de l'habitat et de la faune et dans le développement communautaire de la région. Le personnel du camp est issu de différentes communautés kényanes. Le camp adhère à des principes stricts d'écotourisme respectueux de l'environnement et responsable et a obtenu la prestigieuse note écologique Gold d'EcoTourism Kenya.
", "it": "Porini Rhino Camp è un campo tendato all-inclusive con nove tende situato a Laikia all'interno della riserva di Ol pejeta di 90.000 acri. Il Porini Rhino Camp sta contribuendo al raggiungimento degli obiettivi della Conservancy di generare profitti dal turismo faunistico per reinvestire nella protezione dell'habitat e della fauna selvatica e nello sviluppo delle comunità locali. Il personale del campo proviene da diverse comunità del Kenya. Il campeggio aderisce a rigorosi principi di ecoturismo responsabile e rispettoso dell'ambiente e ha ottenuto il prestigioso rating Gold Eco-Rating assegnato da EcoTourism Kenya.
", "nl": "Porini Rhino Camp is een all-inclusive tentenkamp met negen tenten in Laikia in de 90.000 hectare grote Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp helpt bij het bereiken van de doelstellingen van het natuurreservaat om winst te genereren uit natuurtoerisme door opnieuw te investeren in de bescherming van leefgebieden en dieren in het wild en in de ontwikkeling van gemeenschappen in de omgeving. Het kamppersoneel is afkomstig uit verschillende Keniaanse gemeenschappen. Het kamp houdt zich aan strikte principes van milieuvriendelijk en verantwoord ecotoerisme en heeft een prestigieuze Gold Eco-rating van EcoTourism Kenya.
", "no": "Porini Rhino Camp er en ni telt all inclusive-teltleir som ligger i Laikia innenfor det 90 000 mål store Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjelper til med å oppnå Conservancys mål om å generere fortjeneste fra dyrelivsturisme for å reinvestere i å beskytte habitat og dyreliv og samfunnsutvikling i lokalområdet. Leirpersonalet er hentet fra forskjellige kenyanske samfunn. Leiren overholder strenge miljøvennlige og ansvarlige økoturismeprinsipper og har en prestisjetung Gold Eco-rating fra EcoTourism Kenya.
", "pl": "Porini Rhino Camp to dziewięcionamiotowy obóz all inclusive położony w Laikia w obrębie Ol pejeta Conservancy o powierzchni 90 000 akrów. Porini Rhino Camp pomaga osiągnąć cele Conservancy, polegające na generowaniu zysków z turystyki dzikiej przyrody za reinwestowanie w ochronę siedlisk i dzikiej przyrody oraz rozwój społeczności w okolicy. Personel obozu pochodzi z różnych społeczności kenijskich. Obóz przestrzega surowych zasad ekologicznej i odpowiedzialnej ekoturystyki i posiada prestiżową ocenę Gold Eco-rating od EcoTourism Kenya.
", "pt": "O Porini Rhino Camp é um acampamento de nove barracas com tudo incluído localizado em Laikia, dentro da Ol pejeta Conservancy de 90.000 acres. O Porini Rhino Camp está ajudando a cumprir os objetivos da Conservancy de gerar lucros com o turismo de vida selvagem para reinvestir na proteção do habitat, da vida selvagem e do desenvolvimento comunitário na área local. A equipe do acampamento vem de diferentes comunidades quenianas. O acampamento segue os rígidos princípios de ecoturismo responsável e ecológico e tem a prestigiosa classificação Gold Eco da EcoTourism Kenya.
", "sv": "Porini Rhino Camp är ett nio tält all inclusive-tältläger beläget i Laikia inom det 90 000 hektar stora Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjälper till att uppnå Conservancys mål att generera vinster från vildmarksturism för att återinvestera i att skydda livsmiljöer och vilda djur och samhällsutveckling i det lokala området. Lägerpersonalen kommer från olika kenyanska samhällen. Lägret följer strikta miljövänliga och ansvarsfulla miljöturismprinciper och har ett prestigefyllt Gold Eco-rating från EcoTourism Kenya.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Rhino Camp és un campament de nou tendes tot inclòs situat a Laikia dins de la Conservancy de 90.000 acres Ol pejeta. Porini Rhino Camp està ajudant a assolir els objectius de la Conservancy de generar beneficis del turisme de fauna salvatge per reinvertir en la protecció de l'hàbitat i la fauna salvatge i el desenvolupament comunitari a l'àrea local. El personal del campament està format per diferents comunitats kenyanes. El campament s'adhereix a principis estrictes ecoturisme ecològic i responsable i compta amb una prestigiosa Gold Eco-rating de Ecotourism Kenya.
", "da": "Porini Rhino Camp er en ni telt alt inklusive teltlejr beliggende i Laikia inden for den 90.000 hektar store Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjælper med at nå Conservancys mål om at generere overskud fra dyrelivsturisme til geninvestering i beskyttelse af levesteder og dyreliv og samfundsudvikling i lokalområdet. Lejrpersonalet er hentet fra forskellige kenyanske samfund. Lejren overholder strenge miljøvenlige og ansvarlige økoturismeprincipper og har en prestigefyldt Gold Eco-rating fra EcoTourism Kenya.
", "de": "Das Porini Rhino Camp ist ein All-Inclusive-Zeltlager mit neun Zelten in Laikia im 90.000 Hektar großen Naturschutzgebiet Ol Pejeta Conservancy. Das Porini Rhino Camp trägt dazu bei, die Ziele der Conservancy zu erreichen, Gewinne aus dem Wildtiertourismus zu erzielen, um in den Schutz von Lebensräumen und Wildtieren sowie in die Entwicklung der Gemeinden in der Region zu investieren. Das Camppersonal stammt aus verschiedenen kenianischen Gemeinden. Das Camp hält sich an strenge Prinzipien des umweltfreundlichen und verantwortungsvollen Ökotourismus und wurde von EcoTourism Kenya mit dem prestigeträchtigen Gold-Öko-Rating ausgezeichnet.
", "es": "Porini Rhino Camp es un campamento de nueve tiendas de campaña con todo incluido ubicado en Laikia, dentro de la reserva Ol pejeta de 90.000 acres. Porini Rhino Camp está ayudando a cumplir los objetivos de The Conservancy de generar beneficios a partir del turismo de vida silvestre para reinvertirlos en la protección del hábitat y la vida silvestre y el desarrollo comunitario en el área local. El personal del campamento proviene de diferentes comunidades de Kenia. El campamento se adhiere a estrictos principios de ecoturismo responsable y respetuoso con el medio ambiente y cuenta con la prestigiosa calificación Gold Eco otorgada por EcoTourism Kenya.
", "fr": "Le Porini Rhino Camp est un camp de tentes tout compris de neuf tentes situé à Laikia, au sein de la réserve d'Ol Pejeta de 90 000 acres. Le Porini Rhino Camp contribue à atteindre les objectifs du Conservancy, à savoir générer des bénéfices grâce au tourisme animalier afin de les réinvestir dans la protection de l'habitat et de la faune et dans le développement communautaire de la région. Le personnel du camp est issu de différentes communautés kényanes. Le camp adhère à des principes stricts d'écotourisme respectueux de l'environnement et responsable et a obtenu la prestigieuse note écologique Gold d'EcoTourism Kenya.
", "it": "Porini Rhino Camp è un campo tendato all-inclusive con nove tende situato a Laikia all'interno della riserva di Ol pejeta di 90.000 acri. Il Porini Rhino Camp sta contribuendo al raggiungimento degli obiettivi della Conservancy di generare profitti dal turismo faunistico per reinvestire nella protezione dell'habitat e della fauna selvatica e nello sviluppo delle comunità locali. Il personale del campo proviene da diverse comunità del Kenya. Il campeggio aderisce a rigorosi principi di ecoturismo responsabile e rispettoso dell'ambiente e ha ottenuto il prestigioso rating Gold Eco-Rating assegnato da EcoTourism Kenya.
", "nl": "Porini Rhino Camp is een all-inclusive tentenkamp met negen tenten in Laikia in de 90.000 hectare grote Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp helpt bij het bereiken van de doelstellingen van het natuurreservaat om winst te genereren uit natuurtoerisme door opnieuw te investeren in de bescherming van leefgebieden en dieren in het wild en in de ontwikkeling van gemeenschappen in de omgeving. Het kamppersoneel is afkomstig uit verschillende Keniaanse gemeenschappen. Het kamp houdt zich aan strikte principes van milieuvriendelijk en verantwoord ecotoerisme en heeft een prestigieuze Gold Eco-rating van EcoTourism Kenya.
", "no": "Porini Rhino Camp er en ni telt all inclusive-teltleir som ligger i Laikia innenfor det 90 000 mål store Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjelper til med å oppnå Conservancys mål om å generere fortjeneste fra dyrelivsturisme for å reinvestere i å beskytte habitat og dyreliv og samfunnsutvikling i lokalområdet. Leirpersonalet er hentet fra forskjellige kenyanske samfunn. Leiren overholder strenge miljøvennlige og ansvarlige økoturismeprinsipper og har en prestisjetung Gold Eco-rating fra EcoTourism Kenya.
", "pl": "Porini Rhino Camp to dziewięcionamiotowy obóz all inclusive położony w Laikia w obrębie Ol pejeta Conservancy o powierzchni 90 000 akrów. Porini Rhino Camp pomaga osiągnąć cele Conservancy, polegające na generowaniu zysków z turystyki dzikiej przyrody za reinwestowanie w ochronę siedlisk i dzikiej przyrody oraz rozwój społeczności w okolicy. Personel obozu pochodzi z różnych społeczności kenijskich. Obóz przestrzega surowych zasad ekologicznej i odpowiedzialnej ekoturystyki i posiada prestiżową ocenę Gold Eco-rating od EcoTourism Kenya.
", "pt": "O Porini Rhino Camp é um acampamento de nove barracas com tudo incluído localizado em Laikia, dentro da Ol pejeta Conservancy de 90.000 acres. O Porini Rhino Camp está ajudando a cumprir os objetivos da Conservancy de gerar lucros com o turismo de vida selvagem para reinvestir na proteção do habitat, da vida selvagem e do desenvolvimento comunitário na área local. A equipe do acampamento vem de diferentes comunidades quenianas. O acampamento segue os rígidos princípios de ecoturismo responsável e ecológico e tem a prestigiosa classificação Gold Eco da EcoTourism Kenya.
", "sv": "Porini Rhino Camp är ett nio tält all inclusive-tältläger beläget i Laikia inom det 90 000 hektar stora Ol pejeta Conservancy. Porini Rhino Camp hjälper till att uppnå Conservancys mål att generera vinster från vildmarksturism för att återinvestera i att skydda livsmiljöer och vilda djur och samhällsutveckling i det lokala området. Lägerpersonalen kommer från olika kenyanska samhällen. Lägret följer strikta miljövänliga och ansvarsfulla miljöturismprinciper och har ett prestigefyllt Gold Eco-rating från EcoTourism Kenya.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@gamewatchers.co.ke", "Telephone": "+254 774 136523", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.porini.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=12265", "Address": "P.O Box 388,\r\nNairobi,\r\nVillage Market", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=12265", "FrontDeskTelephone": "+254 774 136523", "MarketingContactPerson": "Reservations", "MarketingEmail": "info@gamewatchers.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 774 136523", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo by the watering hole", "Translations": { "ca": "Buffalo pel forat de reg", "da": "Buffalo ved vandhullet", "de": "Buffalo an der Wasserstelle", "es": "Buffalo junto al abrevadero", "fr": "Buffalo près du point d'eau", "it": "Bufalo dal foro di irrigazione", "nl": "Buffalo bij de gieter", "no": "Buffalo ved vannhullet", "pl": "Buffalo przez otwór do podlewania", "pt": "Búfalo pelo orifício de rega", "sv": "Buffalo vid vattenhålet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo pel forat de reg", "da": "Buffalo ved vandhullet", "de": "Buffalo an der Wasserstelle", "es": "Buffalo junto al abrevadero", "fr": "Buffalo près du point d'eau", "it": "Bufalo dal foro di irrigazione", "nl": "Buffalo bij de gieter", "no": "Buffalo ved vannhullet", "pl": "Buffalo przez otwór do podlewania", "pt": "Búfalo pelo orifício de rega", "sv": "Buffalo vid vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-20.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-20.jpg", "Crop": null, "Height": 2368, "Width": 3882, "Size": 6093994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp de rhinocéros de Porini", "it": "Campo dei rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp de rhinocéros de Porini", "it": "Campo dei rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Giraffes in Ol Pejeta", "Translations": { "ca": "Girafes a Ol Pejeta", "da": "Giraffer i Ol Pejeta", "de": "Giraffen in Ol Pejeta", "es": "Jirafas en Ol Pejeta", "fr": "Girafes à Ol Pejeta", "it": "Giraffe a Ol Pejeta", "nl": "Giraffen op Ol Pejeta", "no": "Sjiraffer i Ol Pejeta", "pl": "Żyrafy w Ol Pejeta", "pt": "Girafas em Il Pejeta", "sv": "Giraffer i Ol Pejeta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafes a Ol Pejeta", "da": "Giraffer i Ol Pejeta", "de": "Giraffen in Ol Pejeta", "es": "Jirafas en Ol Pejeta", "fr": "Girafes à Ol Pejeta", "it": "Giraffe a Ol Pejeta", "nl": "Giraffen op Ol Pejeta", "no": "Sjiraffer i Ol Pejeta", "pl": "Żyrafy w Ol Pejeta", "pt": "Girafas em Il Pejeta", "sv": "Giraffer i Ol Pejeta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_camp_31.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_camp_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 931971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mess tent with views to the plains and watering hole", "Translations": { "ca": "carpa embolic amb vistes a les planes i el reg de l'orifici", "da": "Mess telt med udsigt til sletterne og vandhul", "de": "Chaos Zelt mit Blick auf die Ebenen und Wasserstelle", "es": "Tienda de campaña con vistas a las llanuras y abrevadero", "fr": "Tente de désordre avec vue sur les plaines et le point d'eau", "it": "Tenda da pasticcio con vista sulla pianura e foro di irrigazione", "nl": "Mess tent met uitzicht op de vlaktes en het gieter", "no": "Rotet telt med utsikt til slettene og vanning hull", "pl": "Namiot bałagan z widokiem na równiny i podlewania", "pt": "Tenda de bagunça com vista para as planícies e buraco de rega", "sv": "Mess tält med utsikt över slätterna och vattning hål" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic amb vistes a les planes i el reg de l'orifici", "da": "Mess telt med udsigt til sletterne og vandhul", "de": "Chaos Zelt mit Blick auf die Ebenen und Wasserstelle", "es": "Tienda de campaña con vistas a las llanuras y abrevadero", "fr": "Tente de désordre avec vue sur les plaines et le point d'eau", "it": "Tenda da pasticcio con vista sulla pianura e foro di irrigazione", "nl": "Mess tent met uitzicht op de vlaktes en het gieter", "no": "Rotet telt med utsikt til slettene og vanning hull", "pl": "Namiot bałagan z widokiem na równiny i podlewania", "pt": "Tenda de bagunça com vista para as planícies e buraco de rega", "sv": "Mess tält med utsikt över slätterna och vattning hål" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-13.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2503, "Width": 3024, "Size": 6981510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the camp and watering hole", "Translations": { "ca": "Vista aèria del campament i orifici de reg", "da": "Luftfoto af lejren og vanding hul", "de": "Luftaufnahme des Lagers und der Wasserstelle", "es": "Vista aérea del campamento y el abrevadero", "fr": "Vue aérienne du camp et du point d'eau", "it": "Vista aerea del campo e del pozzo di irrigazione", "nl": "Luchtfoto van het kamp en de waterput", "no": "Flyfoto utsikt over leiren og vanning hull", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz i podlewanie", "pt": "Vista aérea do acampamento e do orifício de rega", "sv": "Flygfoto av lägret och vattning hål" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament i orifici de reg", "da": "Luftfoto af lejren og vanding hul", "de": "Luftaufnahme des Lagers und der Wasserstelle", "es": "Vista aérea del campamento y el abrevadero", "fr": "Vue aérienne du camp et du point d'eau", "it": "Vista aerea del campo e del pozzo di irrigazione", "nl": "Luchtfoto van het kamp en de waterput", "no": "Flyfoto utsikt over leiren og vanning hull", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz i podlewanie", "pt": "Vista aérea do acampamento e do orifício de rega", "sv": "Flygfoto av lägret och vattning hål" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-24.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-24.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 8868854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "The plains around the camp", "Translations": { "ca": "Les planes al voltant del campament", "da": "Sletterne omkring lejren", "de": "Die Ebenen rund um das Camp", "es": "Las llanuras alrededor del campamento", "fr": "Les plaines autour du camp", "it": "Le pianure intorno al campo", "nl": "De vlaktes rond het kamp", "no": "Slettene rundt leiren", "pl": "Równiny wokół obozu", "pt": "As planícies ao redor do acampamento", "sv": "Slätterna runt lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes al voltant del campament", "da": "Sletterne omkring lejren", "de": "Die Ebenen rund um das Camp", "es": "Las llanuras alrededor del campamento", "fr": "Les plaines autour du camp", "it": "Le pianure intorno al campo", "nl": "De vlaktes rond het kamp", "no": "Slettene rundt leiren", "pl": "Równiny wokół obozu", "pt": "As planícies ao redor do acampamento", "sv": "Slätterna runt lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-23.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 8327006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd on the plains around the camp", "Translations": { "ca": "Ramada de búfala a les planes al voltant del campament", "da": "Buffalo besætning på sletterne omkring lejren", "de": "Büffelherde auf den Ebenen rund um das Lager", "es": "Manada de búfalo en las llanuras alrededor del campamento", "fr": "Troupeau de buffles dans les plaines autour du camp", "it": "Branco di bufalo in pianura intorno al campo", "nl": "Buffelkudde op de vlaktes rond het kamp", "no": "Buffalo flokk på slettene rundt leiren", "pl": "Stado bawołów na równinach wokół obozu", "pt": "Rebanho de búfalo nas planícies ao redor do acampamento", "sv": "Buffalo besättning på slätterna runt lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramada de búfala a les planes al voltant del campament", "da": "Buffalo besætning på sletterne omkring lejren", "de": "Büffelherde auf den Ebenen rund um das Lager", "es": "Manada de búfalo en las llanuras alrededor del campamento", "fr": "Troupeau de buffles dans les plaines autour du camp", "it": "Branco di bufalo in pianura intorno al campo", "nl": "Buffelkudde op de vlaktes rond het kamp", "no": "Buffalo flokk på slettene rundt leiren", "pl": "Stado bawołów na równinach wokół obozu", "pt": "Rebanho de búfalo nas planícies ao redor do acampamento", "sv": "Buffalo besättning på slätterna runt lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-22.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2317, "Width": 2601, "Size": 4315492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "View of the watering hole and the photographic hide", "Translations": { "ca": "Vista de l'orifici de reg i el amagatall fotogràfic", "da": "Udsigt over vandhullet og det fotografiske skjul", "de": "Blick auf das Wasserloch und das fotografische Fell", "es": "Vista del abrevadero y la piel fotográfica", "fr": "Vue du point d'eau et de la peau photographique", "it": "Vista del foro di irrigazione e della pelle fotografica", "nl": "Uitzicht op het gieter en de fotografische schuilplaats", "no": "Utsikt over vannhullet og det fotografiske skjul", "pl": "Widok nawadniania i skóry fotograficznej", "pt": "Vista do orifício de rega e da pele fotográfica", "sv": "Vy över vattenhålet och det fotografiska gömstället" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'orifici de reg i el amagatall fotogràfic", "da": "Udsigt over vandhullet og det fotografiske skjul", "de": "Blick auf das Wasserloch und das fotografische Fell", "es": "Vista del abrevadero y la piel fotográfica", "fr": "Vue du point d'eau et de la peau photographique", "it": "Vista del foro di irrigazione e della pelle fotografica", "nl": "Uitzicht op het gieter en de fotografische schuilplaats", "no": "Utsikt over vannhullet og det fotografiske skjul", "pl": "Widok nawadniania i skóry fotograficznej", "pt": "Vista do orifício de rega e da pele fotográfica", "sv": "Vy över vattenhålet och det fotografiska gömstället" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-26.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 8159131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife enjoying the watering hole as seen from the hide", "Translations": { "ca": "Vida silvestre gaudint del forat de reg vist des de la pell", "da": "Wildlife nyder vanding hul som set fra skjul", "de": "Tierwelt, die die Wasserstelle genießen, wie aus dem Fell gesehen", "es": "Vida silvestre disfrutando del abrevadero visto desde la piel", "fr": "La faune appréciant le point d'eau vue depuis la peau", "it": "La fauna selvatica che si gode il foro di irrigazione visto dalla pelle", "nl": "Wildlife genietend van de waterput zoals gezien vanuit de schuilplaats", "no": "Dyreliv nyter vanning hullet sett fra skjul", "pl": "Wildlife ciesząc się dziką wodą, jak widać ze skóry", "pt": "Vida selvagem curtindo o buraco de água como visto da pele", "sv": "Wildlife njuter av vattenhålet sett från skinn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre gaudint del forat de reg vist des de la pell", "da": "Wildlife nyder vanding hul som set fra skjul", "de": "Tierwelt, die die Wasserstelle genießen, wie aus dem Fell gesehen", "es": "Vida silvestre disfrutando del abrevadero visto desde la piel", "fr": "La faune appréciant le point d'eau vue depuis la peau", "it": "La fauna selvatica che si gode il foro di irrigazione visto dalla pelle", "nl": "Wildlife genietend van de waterput zoals gezien vanuit de schuilplaats", "no": "Dyreliv nyter vanning hullet sett fra skjul", "pl": "Wildlife ciesząc się dziką wodą, jak widać ze skóry", "pt": "Vida selvagem curtindo o buraco de água como visto da pele", "sv": "Wildlife njuter av vattenhålet sett från skinn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-4.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 3786, "Size": 5984377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife enjoying the watering hole as seen from the hide", "Translations": { "ca": "Vida silvestre gaudint del forat de reg vist des de la pell", "da": "Wildlife nyder vanding hul som set fra skjul", "de": "Tierwelt, die die Wasserstelle genießen, wie aus dem Fell gesehen", "es": "Vida silvestre disfrutando del abrevadero visto desde la piel", "fr": "La faune appréciant le point d'eau vue depuis la peau", "it": "La fauna selvatica che si gode il foro di irrigazione visto dalla pelle", "nl": "Wildlife genietend van de waterput zoals gezien vanuit de schuilplaats", "no": "Dyreliv nyter vanning hullet sett fra skjul", "pl": "Wildlife ciesząc się dziką wodą, jak widać ze skóry", "pt": "Vida selvagem curtindo o buraco de água como visto da pele", "sv": "Wildlife njuter av vattenhålet sett från skinn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre gaudint del forat de reg vist des de la pell", "da": "Wildlife nyder vanding hul som set fra skjul", "de": "Tierwelt, die die Wasserstelle genießen, wie aus dem Fell gesehen", "es": "Vida silvestre disfrutando del abrevadero visto desde la piel", "fr": "La faune appréciant le point d'eau vue depuis la peau", "it": "La fauna selvatica che si gode il foro di irrigazione visto dalla pelle", "nl": "Wildlife genietend van de waterput zoals gezien vanuit de schuilplaats", "no": "Dyreliv nyter vanning hullet sett fra skjul", "pl": "Wildlife ciesząc się dziką wodą, jak widać ze skóry", "pt": "Vida selvagem curtindo o buraco de água como visto da pele", "sv": "Wildlife njuter av vattenhålet sett från skinn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-2.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3175, "Width": 4340, "Size": 6585891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent Interior", "Translations": { "ca": "Botiga de convidats Interior", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Gäste-Zelt Interior", "es": "Tienda de invitados Interior", "fr": "Tente Interior", "it": "Tenda per ospiti Interni", "nl": "Gastentent Interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Tenda para hóspedes Interior", "sv": "Gästtält Interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Interior", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Gäste-Zelt Interior", "es": "Tienda de invitados Interior", "fr": "Tente Interior", "it": "Tenda per ospiti Interni", "nl": "Gastentent Interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Tenda para hóspedes Interior", "sv": "Gästtält Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/prcxmas1-11.jpg", "UrlFragment": "21604/prcxmas1-11.jpg", "Crop": null, "Height": 537, "Width": 502, "Size": 48801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Ol pejeta conservancy ", "Translations": { "ca": "Conservació de la pejeta ol", "da": "Ol pejeta konservancy", "de": "Ol pejeta Konservanz", "es": "Conservación de petróleo pejeta", "fr": "Conservation de l'huile pejeta", "it": "Conservanza Ol pejeta", "nl": "Ol pejeta conservancy", "no": "Ol pejeta conservancy", "pl": "Ol pejeta zachowania", "pt": "Conservância Ol pejeta", "sv": "Ol pejeta conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conservació de la pejeta ol", "da": "Ol pejeta konservancy", "de": "Ol pejeta Konservanz", "es": "Conservación de petróleo pejeta", "fr": "Conservation de l'huile pejeta", "it": "Conservanza Ol pejeta", "nl": "Ol pejeta conservancy", "no": "Ol pejeta conservancy", "pl": "Ol pejeta zachowania", "pt": "Conservância Ol pejeta", "sv": "Ol pejeta conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-1.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5554, "Width": 4000, "Size": 11785259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Indvendig gæst telt", "de": "Gäste-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de la tente pour invités", "it": "Interno tenda per ospiti", "nl": "Interieur gastentent", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gästtält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Indvendig gæst telt", "de": "Gäste-Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de la tente pour invités", "it": "Interno tenda per ospiti", "nl": "Interieur gastentent", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gästtält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-6.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 8934390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Picture from the hide", "Translations": { "ca": "Imatge de l'amagatall", "da": "Billede fra skjul", "de": "Bild aus dem Fell", "es": "Imagen de la piel", "fr": "Photo de la peau", "it": "Immagine dalla pelle", "nl": "Foto van de schuilplaats", "no": "Bilde fra skjul", "pl": "Obraz ze skóry", "pt": "Foto do esconderijo", "sv": "Bild från skinn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Imatge de l'amagatall", "da": "Billede fra skjul", "de": "Bild aus dem Fell", "es": "Imagen de la piel", "fr": "Photo de la peau", "it": "Immagine dalla pelle", "nl": "Foto van de schuilplaats", "no": "Bilde fra skjul", "pl": "Obraz ze skóry", "pt": "Foto do esconderijo", "sv": "Bild från skinn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-3.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12717403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Photo from the hide", "Translations": { "ca": "Foto de la pell", "da": "Foto fra skjul", "de": "Foto aus dem Fell", "es": "Foto de la piel", "fr": "Photo de la peau", "it": "Foto dalla pelle", "nl": "Foto uit de schuilplaats", "no": "Foto fra skjul", "pl": "Zdjęcie ze skóry", "pt": "Foto da pele", "sv": "Foto från döljet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foto de la pell", "da": "Foto fra skjul", "de": "Foto aus dem Fell", "es": "Foto de la piel", "fr": "Photo de la peau", "it": "Foto dalla pelle", "nl": "Foto uit de schuilplaats", "no": "Foto fra skjul", "pl": "Zdjęcie ze skóry", "pt": "Foto da pele", "sv": "Foto från döljet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-5.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3589, "Width": 5419, "Size": 9047840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Meals at Camp", "Translations": { "ca": "Àpats al Camp", "da": "Måltider på Cam", "de": "Mahlzeiten im Camp", "es": "Comidas en el campamento", "fr": "Repas au Camp", "it": "Pasti al Camp", "nl": "Maaltijden op kamp", "no": "Måltider på leiren", "pl": "Posiłki", "pt": "Refeições no acampamento", "sv": "Måltider på Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àpats al Camp", "da": "Måltider på Cam", "de": "Mahlzeiten im Camp", "es": "Comidas en el campamento", "fr": "Repas au Camp", "it": "Pasti al Camp", "nl": "Maaltijden op kamp", "no": "Måltider på leiren", "pl": "Posiłki", "pt": "Refeições no acampamento", "sv": "Måltider på Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-10.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3849, "Width": 2887, "Size": 9486790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Views from Tent veranda", "Translations": { "ca": "Vistes des de la terrassa Carpa", "da": "Udsigt fra Telt veranda", "de": "Blick von der Zeltveranda", "es": "Vistas desde la tienda de campaña", "fr": "Vue depuis la véranda de la tente", "it": "Vista dalla veranda tenda", "nl": "Uitzicht vanaf de veranda van de tent", "no": "Utsikt fra telt veranda", "pl": "Widok z weranda namiotowa", "pt": "Vistas da varanda da tenda", "sv": "Utsikt från Tält veranda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de la terrassa Carpa", "da": "Udsigt fra Telt veranda", "de": "Blick von der Zeltveranda", "es": "Vistas desde la tienda de campaña", "fr": "Vue depuis la véranda de la tente", "it": "Vista dalla veranda tenda", "nl": "Uitzicht vanaf de veranda van de tent", "no": "Utsikt fra telt veranda", "pl": "Widok z weranda namiotowa", "pt": "Vistas da varanda da tenda", "sv": "Utsikt från Tält veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-9.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 11314123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "View of Mount Kenya from Ol pejeta Conservancy ", "Translations": { "ca": "Vista de la Muntanya Kenya de Ol pejeta Conservancy", "da": "Udsigt over Mount Kenya fra Ol pejeta Conservancy", "de": "Blick auf den Mount Kenia von Ol pejeta Conservancy", "es": "Vista del monte Kenia desde Ol pejeta Conservancy", "fr": "Vue du mont Kenya depuis Ol Pejeta Conservancy", "it": "Veduta del Monte Kenya da Ol pejeta Conservancy", "nl": "Uitzicht op Mount Kenya vanuit Ol pejeta Conservancy", "no": "Utsikt over Mount Kenya fra Ol pejeta Conservancy", "pl": "Widok Kenia z Ol pejeta Conservancy", "pt": "Vista do Monte Quênia a partir de Ol pejeta Conservancy", "sv": "Vy över Mount Kenya från Ol pejeta Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la Muntanya Kenya de Ol pejeta Conservancy", "da": "Udsigt over Mount Kenya fra Ol pejeta Conservancy", "de": "Blick auf den Mount Kenia von Ol pejeta Conservancy", "es": "Vista del monte Kenia desde Ol pejeta Conservancy", "fr": "Vue du mont Kenya depuis Ol Pejeta Conservancy", "it": "Veduta del Monte Kenya da Ol pejeta Conservancy", "nl": "Uitzicht op Mount Kenya vanuit Ol pejeta Conservancy", "no": "Utsikt over Mount Kenya fra Ol pejeta Conservancy", "pl": "Widok Kenia z Ol pejeta Conservancy", "pt": "Vista do Monte Quênia a partir de Ol pejeta Conservancy", "sv": "Vy över Mount Kenya från Ol pejeta Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-18.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-18.jpg", "Crop": null, "Height": 4420, "Width": 3873, "Size": 11928839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Africa Skies", "Translations": { "ca": "Cels d'Àfrica", "da": "Afrika Skies", "de": "Afrika-Skies", "es": "Cielos de África", "fr": "Ciels d'Afrique", "it": "Cieli africani", "nl": "Africa Skies", "no": "Afrika himmel", "pl": "Afryka Nieba", "pt": "Africa Skies", "sv": "Afrika Skies" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cels d'Àfrica", "da": "Afrika Skies", "de": "Afrika-Skies", "es": "Cielos de África", "fr": "Ciels d'Afrique", "it": "Cieli africani", "nl": "Africa Skies", "no": "Afrika himmel", "pl": "Afryka Nieba", "pt": "Africa Skies", "sv": "Afrika Skies" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-12.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3762, "Width": 3024, "Size": 7128077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-14.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 5486, "Size": 13703782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-16.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-16.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17700755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Photographic hide overlooking the watering hole", "Translations": { "ca": "Amaga fotogràfica amb vistes al forat de reg", "da": "Fotografisk skjul med udsigt over vandhullet", "de": "Fotografisches Versteck mit Blick auf die Wasserstelle", "es": "Oculto fotográfico con vistas al abrevadero", "fr": "peau photographique surplombant le point d'eau", "it": "Pelle fotografica che si affaccia sul foro di irrigazione", "nl": "Fotografische schuilplaats met uitzicht op het gieter", "no": "Fotografisk skjul med utsikt over vannhullet", "pl": "Fotograficzna skóra z widokiem na otwór do podlewania", "pt": "Peleto fotográfico com vista para o orifício de rega", "sv": "Fotografisk gömma med utsikt över vattenhålet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amaga fotogràfica amb vistes al forat de reg", "da": "Fotografisk skjul med udsigt over vandhullet", "de": "Fotografisches Versteck mit Blick auf die Wasserstelle", "es": "Oculto fotográfico con vistas al abrevadero", "fr": "peau photographique surplombant le point d'eau", "it": "Pelle fotografica che si affaccia sul foro di irrigazione", "nl": "Fotografische schuilplaats met uitzicht op het gieter", "no": "Fotografisk skjul med utsikt over vannhullet", "pl": "Fotograficzna skóra z widokiem na otwór do podlewania", "pt": "Peleto fotográfico com vista para o orifício de rega", "sv": "Fotografisk gömma med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-25.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 9022981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Porini Nashorn-Camp", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de Rhino de Porini", "it": "Campo Rhino Porini", "nl": "Porini Rhino Camp", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Acampamento Porini Rinoceronte", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom Tom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-19.jpg", "UrlFragment": "21604/traveltomtom-porini-rhino-camp-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3949, "Width": 5923, "Size": 17443303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la botiga de convidats", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Innenausstattung des Gästezelts", "es": "Interior de tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes", "it": "Interno della tenda per ospiti", "nl": "Interieur van de gastentent", "no": "Gjest telt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gości", "pt": "Interior da barraca de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la botiga de convidats", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Innenausstattung des Gästezelts", "es": "Interior de tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes", "it": "Interno della tenda per ospiti", "nl": "Interieur van de gastentent", "no": "Gjest telt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gości", "pt": "Interior da barraca de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_0231.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_0231.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5129492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la botiga de convidats", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Innenausstattung des Gästezelts", "es": "Interior de tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes", "it": "Interno della tenda per ospiti", "nl": "Interieur van de gastentent", "no": "Gjest telt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gości", "pt": "Interior da barraca de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la botiga de convidats", "da": "Gæstetelt Interiør", "de": "Innenausstattung des Gästezelts", "es": "Interior de tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes", "it": "Interno della tenda per ospiti", "nl": "Interieur van de gastentent", "no": "Gjest telt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gości", "pt": "Interior da barraca de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_009.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_009.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5790220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mess exterior view", "Translations": { "ca": "Vista exterior embolic", "da": "Mess udvendig", "de": "Außenansicht von Mess", "es": "Vista exterior del desorden", "fr": "Vue extérieure du mess", "it": "Vista esterna di Mess", "nl": "Rotzooi van buiten", "no": "Mess utvendig utsikt", "pl": "Widok z zewnątrz bałaganu", "pt": "Vista exterior bagunçada", "sv": "Mess exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior embolic", "da": "Mess udvendig", "de": "Außenansicht von Mess", "es": "Vista exterior del desorden", "fr": "Vue extérieure du mess", "it": "Vista esterna di Mess", "nl": "Rotzooi van buiten", "no": "Mess utvendig utsikt", "pl": "Widok z zewnątrz bałaganu", "pt": "Vista exterior bagunçada", "sv": "Mess exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_033.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_033.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6014878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Pejeta Conservancy", "Translations": { "ca": "Ol Pejeta Conservancy", "da": "Ol Pejeta Conservancy", "de": "Naturschutzgebiet Ol Pejeta", "es": "Conservación de Ol Peneta", "fr": "Conservatoire d'Ol Pejeta", "it": "Conservatorio Ol Pejeta", "nl": "Natuurreservaat Ol Pejeta", "no": "Ol Pejeta Conservancy", "pl": "Ol Pejeta Conservancy", "pt": "Conservação de Oil Pejeta", "sv": "Ol Pejeta Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Pejeta Conservancy", "da": "Ol Pejeta Conservancy", "de": "Naturschutzgebiet Ol Pejeta", "es": "Conservación de Ol Peneta", "fr": "Conservatoire d'Ol Pejeta", "it": "Conservatorio Ol Pejeta", "nl": "Natuurreservaat Ol Pejeta", "no": "Ol Pejeta Conservancy", "pl": "Ol Pejeta Conservancy", "pt": "Conservação de Oil Pejeta", "sv": "Ol Pejeta Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Interact with Northern White Rhinos at Ol Pejeta Conservancy", "Translations": { "ca": "Interactuar amb els rinoceronts blancs del nord a Ol Pejeta Conservancy", "da": "Interagere med nordlige hvide næsehorn på Ol Pejeta Conservancy", "de": "Interagiere mit Nördlichen Breitmaulnashörnern im Ol Pejeta Conservancy", "es": "Interactúe con los rinocerontes blancos del norte en Ol Pejeta Conservancy", "fr": "Interagissez avec les rhinocéros blancs du Nord à la réserve d'Ol Pejeta", "it": "Interagisci con i rinoceronti bianchi settentrionali alla Ol Pejeta Conservancy", "nl": "Kom in contact met noordelijke witte neushoorns bij Ol Pejeta Conservancy", "no": "Samhandle med nordlige hvite neshorn på Ol Pejeta Conservancy", "pl": "Interakcja z północnymi nosorożcami białymi w Ol Pejeta Conservancy", "pt": "Interaja com os rinocerontes brancos do norte na Ol Pejeta Conservancy", "sv": "Interagera med norra vita noshörningar på Ol Pejeta Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interactuar amb els rinoceronts blancs del nord a Ol Pejeta Conservancy", "da": "Interagere med nordlige hvide næsehorn på Ol Pejeta Conservancy", "de": "Interagiere mit Nördlichen Breitmaulnashörnern im Ol Pejeta Conservancy", "es": "Interactúe con los rinocerontes blancos del norte en Ol Pejeta Conservancy", "fr": "Interagissez avec les rhinocéros blancs du Nord à la réserve d'Ol Pejeta", "it": "Interagisci con i rinoceronti bianchi settentrionali alla Ol Pejeta Conservancy", "nl": "Kom in contact met noordelijke witte neushoorns bij Ol Pejeta Conservancy", "no": "Samhandle med nordlige hvite neshorn på Ol Pejeta Conservancy", "pl": "Interakcja z północnymi nosorożcami białymi w Ol Pejeta Conservancy", "pt": "Interaja com os rinocerontes brancos do norte na Ol Pejeta Conservancy", "sv": "Interagera med norra vita noshörningar på Ol Pejeta Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_0781.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_0781.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8596388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Nashorncamp Porini", "es": "Campamento de rinocerontes de Porini", "fr": "Camp pour rhinocéros de Porini", "it": "Campo di rinoceronti Porini", "nl": "Neushoornkamp Porini", "no": "Porini neshorn leir", "pl": "Obóz nosorożca Porini", "pt": "Acampamento Porini Rhino", "sv": "Porini Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Plenty of variety for birdwatchers", "Translations": { "ca": "Gran varietat per a observadors d'ocells", "da": "Masser af variation til fuglekiggere", "de": "Viel Abwechslung für Vogelbeobachter", "es": "Mucha variedad para los observadores de aves", "fr": "Beaucoup de variété pour les ornithologues amateurs", "it": "Tanta varietà per gli amanti del birdwatching", "nl": "Veel afwisseling voor vogelaars", "no": "Rikelig med variasjon for fuglekikkere", "pl": "Mnóstwo różnorodności dla obserwatorów ptaków", "pt": "Muita variedade para observadores de pássaros", "sv": "Massor av variation för fågelskådare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gran varietat per a observadors d'ocells", "da": "Masser af variation til fuglekiggere", "de": "Viel Abwechslung für Vogelbeobachter", "es": "Mucha variedad para los observadores de aves", "fr": "Beaucoup de variété pour les ornithologues amateurs", "it": "Tanta varietà per gli amanti del birdwatching", "nl": "Veel afwisseling voor vogelaars", "no": "Rikelig med variasjon for fuglekikkere", "pl": "Mnóstwo różnorodności dla obserwatorów ptaków", "pt": "Muita variedade para observadores de pássaros", "sv": "Massor av variation för fågelskådare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Rhino Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_093.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_093.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6909565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "aIVy7qdZbhY", "Url": "https://youtu.be/aIVy7qdZbhY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/aIVy7qdZbhY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/aIVy7qdZbhY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Rhino Camp", "Translations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Lager Porini Nashorn", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de rhinocéros Porini", "it": "Campo di Rinoceronte Porini", "nl": "Camp Porini Neushoorn", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Porini Rhino Acampamento", "sv": "Porini Noshörning Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del Rinoceront de Porini", "da": "Porini Rhino Camp", "de": "Lager Porini Nashorn", "es": "Campamento Porini Rhino", "fr": "Camp de rhinocéros Porini", "it": "Campo di Rinoceronte Porini", "nl": "Camp Porini Neushoorn", "no": "Porini Rhino-leir", "pl": "Obóz nosorożca", "pt": "Porini Rhino Acampamento", "sv": "Porini Noshörning Camp" } }, "Description": { "EnText": "Clip from the Photographic Hide", "Translations": { "ca": "Clip des de la Amaga Fotogràfica", "da": "Klip fra fotografisk skjul", "de": "Clip aus dem fotografischen Verstecken", "es": "Clip de la ocultación fotográfica", "fr": "Extrait de la masquage photographique", "it": "Ritaglia dalla Nascondi fotografica", "nl": "Clip uit de fotografische verbergen", "no": "Klipp fra fotografisk skjul", "pl": "Klip ze skóry fotograficznej", "pt": "Clipe da Ocultação Fotográfica", "sv": "Klipp från den fotografiska Dölj" }, "MachineTranslations": { "ca": "Clip des de la Amaga Fotogràfica", "da": "Klip fra fotografisk skjul", "de": "Clip aus dem fotografischen Verstecken", "es": "Clip de la ocultación fotográfica", "fr": "Extrait de la masquage photographique", "it": "Ritaglia dalla Nascondi fotografica", "nl": "Clip uit de fotografische verbergen", "no": "Klipp fra fotografisk skjul", "pl": "Klip ze skóry fotograficznej", "pt": "Clipe da Ocultação Fotográfica", "sv": "Klipp från den fotografiska Dölj" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "porini_rhino_camp.doc", "MachineTranslations": { "ca": "porini_rhino_camp.doc", "da": "porini_rhino_camp.doc", "de": "porini_rhino_camp.doc", "es": "porini_rhino_camp.doc", "fr": "porini_rhino_camp.doc", "it": "porini_rhino_camp.doc", "nl": "porini_rhino_camp.doc", "no": "porini_rhino_camp.doc", "pl": "porini_rhino_camp.doc", "pt": "porini_rhino_camp.doc", "sv": "porini_rhino_camp.doc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_rhino_camp.doc", "UrlFragment": "21604/porini_rhino_camp.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "12265", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/rhino_077.jpg", "UrlFragment": "21604/rhino_077.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1066668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/01i8720a2.jpg", "UrlFragment": "21604/01i8720a2.jpg", "Crop": null, "Height": 585, "Width": 1047, "Size": 312215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21604/dsr28172.jpg", "UrlFragment": "21604/dsr28172.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1200, "Size": 511704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }