The suites stretch to approximately 100-square-metres in size and offer a separate lounge area and private terrace with a refreshing plunge pool, while the outdoor sala offers a serene space to relax between excursions. Aesthetic inspiration is drawn from the organic tones and textures of the landscape, as well as the cultural heritage of the local Batawana tribe, to create a stylish and contemporary safari destination with a distinct sense of place.
Each suite has been thoughtfully oriented to offer perfect privacy and uninterrupted views of the Gomoti River and game-rich floodplains. Set beneath the boughs of stately ebony and sausage trees, the suites enjoy the deep shade of the lush riverine forest, creating a cool oasis of calm to retreat to between activities.
", "Translations": { "ca": "Les suites tenen una grandària aproximada de 100 metres quadrats i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
", "da": "Suiterne strækker sig til ca. 100 m² og tilbyder separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder et roligt sted at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
", "de": "Die Suiten sind etwa 100 Quadratmeter groß und bieten einen separaten Loungebereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
", "es": "Las suites tienen una superficie de aproximadamente 100 metros cuadrados y ofrecen una sala de estar independiente y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala exterior ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
", "fr": "Les suites s'étendent sur environ 100 mètres carrés et disposent d'un salon séparé et d'une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que le sala extérieur offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
", "it": "Le suite si estendono per circa 100 metri quadrati e offrono un'area salotto separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
", "nl": "De suites zijn ongeveer 100 vierkante meter groot en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
", "no": "Suitene strekker seg til ca 100 m² i størrelse og tilbyr en separat stue og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
", "pl": "Apartamenty typu suite zajmują powierzchnię około 100 metrów kwadratowych i oferują oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym niewielkim basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
", "pt": "As suítes se estendem por aproximadamente 100 metros quadrados e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma piscina de mergulho refrescante, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
", "sv": "Sviterna sträcker sig till cirka 100 kvadratmeter stora och erbjuder en separat lounge och en privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites tenen una grandària aproximada de 100 metres quadrats i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
", "da": "Suiterne strækker sig til ca. 100 m² og tilbyder separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder et roligt sted at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
", "de": "Die Suiten sind etwa 100 Quadratmeter groß und bieten einen separaten Loungebereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
", "es": "Las suites tienen una superficie de aproximadamente 100 metros cuadrados y ofrecen una sala de estar independiente y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala exterior ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
", "fr": "Les suites s'étendent sur environ 100 mètres carrés et disposent d'un salon séparé et d'une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que le sala extérieur offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
", "it": "Le suite si estendono per circa 100 metri quadrati e offrono un'area salotto separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
", "nl": "De suites zijn ongeveer 100 vierkante meter groot en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
", "no": "Suitene strekker seg til ca 100 m² i størrelse og tilbyr en separat stue og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
", "pl": "Apartamenty typu suite zajmują powierzchnię około 100 metrów kwadratowych i oferują oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym niewielkim basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
", "pt": "As suítes se estendem por aproximadamente 100 metros quadrados e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma piscina de mergulho refrescante, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
", "sv": "Sviterna sträcker sig till cirka 100 kvadratmeter stora och erbjuder en separat lounge och en privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite_interior2-render.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite_interior2-render.jpg", "Crop": null, "Height": 4010, "Width": 8000, "Size": 22284145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite1-render1.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite1-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 4010, "Width": 8000, "Size": 25645197, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "155080", "Name": { "EnText": "Family suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Suite für Familien", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "The suites stretch to approximately 130-square metres for family units and offer a separate lounge area and private terrace with a refreshing plunge pool, while the outdoor sala offers a serene space to relax between excursions. Aesthetic inspiration is drawn from the organic tones and textures of the landscape, as well as the cultural heritage of the local Batawana tribe, to create a stylish and contemporary safari destination with a distinct sense of place.
Each suite has been thoughtfully oriented to offer perfect privacy and uninterrupted views of the Gomoti River and game-rich floodplains. Set beneath the boughs of stately ebony and sausage trees, the suites enjoy the deep shade of the lush riverine forest, creating a cool oasis of calm to retreat to between activities.
", "Translations": { "ca": "Les suites tenen aproximadament 130 metres quadrats per a les unitats familiars i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
", "da": "Suiterne strækker sig til ca. 130 kvadratmeter for familieenheder og tilbyder en separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder en rolig plads til at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
", "de": "Die Suiten sind etwa 130 Quadratmeter groß und eignen sich für Familienunterkünfte. Sie bieten einen separaten Wohnbereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
", "es": "Las suites se extienden a aproximadamente 130 metros cuadrados para unidades familiares y ofrecen una sala de estar separada y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala al aire libre ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
", "fr": "Les suites s'étendent sur environ 130 mètres carrés pour les unités familiales et disposent d'un salon séparé et d'une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que le sala extérieur offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
", "it": "Le suite si estendono per circa 130 metri quadrati per unità familiari e offrono un'area lounge separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
", "nl": "De suites strekken zich uit tot ongeveer 130 vierkante meter voor gezinseenheden en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
", "no": "Suitene strekker seg til ca 130 kvadratmeter for familieenheter, og tilbyr et separat salongområde og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
", "pl": "Apartamenty typu suite mają powierzchnię około 130 metrów kwadratowych dla jednostek rodzinnych. Oferują one oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
", "pt": "As suítes se estendem por aproximadamente 130 metros quadrados para unidades familiares e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma piscina de mergulho refrescante, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
", "sv": "Sviterna sträcker sig till cirka 130 kvadratmeter för familjenheter och erbjuder en separat lounge och en privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites tenen aproximadament 130 metres quadrats per a les unitats familiars i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
", "da": "Suiterne strækker sig til ca. 130 kvadratmeter for familieenheder og tilbyder en separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder en rolig plads til at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
", "de": "Die Suiten sind etwa 130 Quadratmeter groß und eignen sich für Familienunterkünfte. Sie bieten einen separaten Wohnbereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
", "es": "Las suites se extienden a aproximadamente 130 metros cuadrados para unidades familiares y ofrecen una sala de estar separada y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala al aire libre ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
", "fr": "Les suites s'étendent sur environ 130 mètres carrés pour les unités familiales et disposent d'un salon séparé et d'une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que le sala extérieur offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
", "it": "Le suite si estendono per circa 130 metri quadrati per unità familiari e offrono un'area lounge separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
", "nl": "De suites strekken zich uit tot ongeveer 130 vierkante meter voor gezinseenheden en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
", "no": "Suitene strekker seg til ca 130 kvadratmeter for familieenheter, og tilbyr et separat salongområde og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
", "pl": "Apartamenty typu suite mają powierzchnię około 130 metrów kwadratowych dla jednostek rodzinnych. Oferują one oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
", "pt": "As suítes se estendem por aproximadamente 130 metros quadrados para unidades familiares e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma piscina de mergulho refrescante, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
", "sv": "Sviterna sträcker sig till cirka 130 kvadratmeter för familjenheter och erbjuder en separat lounge och en privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite_interior1-render1.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite_interior1-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 4010, "Width": 8000, "Size": 22681234, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "157908", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Game Drives" } }, "Description": { "EnText": "You’ll find yourself in the thick of it! Home to all the stars of the animal kingdom, from big cats, to buffalo, antelope and aardvark. Morning and afternoon game drives.
", "Translations": { "ca": "Et trobaràs en el gruix de la mateixa! Llar de totes les estrelles del regne animal, des de grans gats, fins a búfals, antílop i vark. Drives de joc de matí i tarda.
", "da": "Du finder dig selv i det tykke af det! Hjem til alle stjernerne i dyreriget, fra store katte, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og eftermiddag game drives.
", "de": "Du wirst dich mittendrin wiederfinden! Hier leben alle Stars der Tierwelt, von Großkatzen bis hin zu Büffeln, Antilopen und Erdferkeln. Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag.
", "es": "¡Te encontrarás en el meollo de todo! Hogar de todas las estrellas del reino animal, desde grandes felinos hasta búfalos, antílopes y cerdos hormigueros. Safaris matutinos y vespertinos.
", "fr": "Vous allez vous retrouver dans le vif du sujet ! Elle abrite toutes les stars du règne animal, des grands félins au buffle, en passant par l'antilope et l'aardvark. Safari le matin et l'après-midi.
", "it": "Ti ritroverai nel bel mezzo di tutto questo! Sede di tutte le stelle del regno animale, dai grandi felini ai bufali, alle antilopi e all'oritteropo. Game drive mattutini e pomeridiani.
", "nl": "Je zult er middenin zitten! De thuisbasis van alle sterren van het dierenrijk, van grote katten tot buffels, antilopen en aardvarkens. Gamedrives in de ochtend en middag.
", "no": "Du vil finne deg selv i det tykke av det! Hjem til alle stjernene i dyreriket, fra store katter, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og ettermiddag spillstasjoner.
", "pl": "Znajdziesz się w samym środku! Dom dla wszystkich gwiazd królestwa zwierząt, od dużych kotów, po bawoły, antylopy i mrównik. Poranne i popołudniowe przejażdżki gry.
", "pt": "Você se encontrará no meio disso! Lar de todas as estrelas do reino animal, de grandes felinos a búfalos, antílopes e porcos-da-terra. Safáris pela manhã e à tarde.
", "sv": "Du kommer att befinna dig i det tjocka av det! Hem till alla stjärnor i djurriket, från stora katter, till buffel, antilop och jordvark. Morgon och eftermiddag game drives.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Et trobaràs en el gruix de la mateixa! Llar de totes les estrelles del regne animal, des de grans gats, fins a búfals, antílop i vark. Drives de joc de matí i tarda.
", "da": "Du finder dig selv i det tykke af det! Hjem til alle stjernerne i dyreriget, fra store katte, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og eftermiddag game drives.
", "de": "Du wirst dich mittendrin wiederfinden! Hier leben alle Stars der Tierwelt, von Großkatzen bis hin zu Büffeln, Antilopen und Erdferkeln. Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag.
", "es": "¡Te encontrarás en el meollo de todo! Hogar de todas las estrellas del reino animal, desde grandes felinos hasta búfalos, antílopes y cerdos hormigueros. Safaris matutinos y vespertinos.
", "fr": "Vous allez vous retrouver dans le vif du sujet ! Elle abrite toutes les stars du règne animal, des grands félins au buffle, en passant par l'antilope et l'aardvark. Safari le matin et l'après-midi.
", "it": "Ti ritroverai nel bel mezzo di tutto questo! Sede di tutte le stelle del regno animale, dai grandi felini ai bufali, alle antilopi e all'oritteropo. Game drive mattutini e pomeridiani.
", "nl": "Je zult er middenin zitten! De thuisbasis van alle sterren van het dierenrijk, van grote katten tot buffels, antilopen en aardvarkens. Gamedrives in de ochtend en middag.
", "no": "Du vil finne deg selv i det tykke av det! Hjem til alle stjernene i dyreriket, fra store katter, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og ettermiddag spillstasjoner.
", "pl": "Znajdziesz się w samym środku! Dom dla wszystkich gwiazd królestwa zwierząt, od dużych kotów, po bawoły, antylopy i mrównik. Poranne i popołudniowe przejażdżki gry.
", "pt": "Você se encontrará no meio disso! Lar de todas as estrelas do reino animal, de grandes felinos a búfalos, antílopes e porcos-da-terra. Safáris pela manhã e à tarde.
", "sv": "Du kommer att befinna dig i det tjocka av det! Hem till alla stjärnor i djurriket, från stora katter, till buffel, antilop och jordvark. Morgon och eftermiddag game drives.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_giraffe_stevestockhall7.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_giraffe_stevestockhall7.jpg", "Crop": null, "Height": 5023, "Width": 7531, "Size": 3936542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_elephant_stevestockhall40.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_elephant_stevestockhall40.jpg", "Crop": null, "Height": 5338, "Width": 8003, "Size": 2586046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_hippo_stevestockhall2.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_hippo_stevestockhall2.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 1387740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_jackal_stevestockhall.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_jackal_stevestockhall.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 2665711, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157909", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics en helicòpter", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger", "de": "Malerische Hubschrauberflüge", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère", "it": "Voli panoramici in elicottero", "nl": "Panoramische helikoptervluchten", "no": "Naturskjønne helikopterflyreiser", "pl": "Loty Scenic Helicopter", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero", "sv": "Natursköna helikopterflyg" } }, "Description": { "EnText": "Fly over the vast landscape by helicopter to give a much broader perspective of the Delta. (This incurs an additional cost.)
", "Translations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_helicopterexperience.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_helicopterexperience.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2028272, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.493889, "Longitude": 23.511306, "DrivingLatitude": -19.493889, "DrivingLongitude": 23.511306, "Country": "Botswana", "Region": null, "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/319981", "ContentEntityId": 319981, "Name": "Tawana", "Search": "tawana", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Tawana" ], "LastModified": "2023-10-11T13:52:31.663", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Tawana will open with 8 spacious suites, including two family rooms. The suites stretch to approximately 100-square-metres in size (130-square metres for family units) and offer a separate lounge area and private terrace with a refreshing plunge pool, while the outdoor sala offers a serene space to relax between excursions. Aesthetic inspiration is drawn from the organic tones and textures of the landscape, as well as the cultural heritage of the local Batawana tribe, to create a stylish and contemporary safari destination with a distinct sense of place.
Each suite has been thoughtfully oriented to offer perfect privacy and uninterrupted views of the Gomoti River and game-rich floodplains. Set beneath the boughs of stately ebony and sausage trees, the suites enjoy the deep shade of the lush riverine forest, creating a cool oasis of calm to retreat to between activities.
(Opening May 2024)
", "Translations": { "ca": "Tawana obrirà amb 8 suites espaioses, incloses dues habitacions familiars. Les suites tenen una mida aproximada de 100 metres quadrats (130 metres quadrats per a unitats familiars) i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
(Inauguració maig 2024)
", "da": "Tawana åbner med 8 rummelige suiter, inklusive to familieværelser. Suiterne strækker sig til ca. 100 m² store (130 kvadratmeter for familieenheder) og tilbyder en separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder en rolig plads til at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
(Åbning maj 2024)
", "de": "Tawana wird mit 8 geräumigen Suiten eröffnet, darunter zwei Familienzimmer. Die Suiten sind etwa 100 Quadratmeter groß (130 Quadratmeter für Familienunterkünfte) und bieten einen separaten Loungebereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
(Eröffnung im Mai 2024)
", "es": "Tawana abrirá sus puertas con 8 amplias suites, incluidas dos habitaciones familiares. Las suites tienen una superficie de aproximadamente 100 metros cuadrados (130 metros cuadrados para las unidades familiares) y ofrecen una sala de estar independiente y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala al aire libre ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
(Inauguración en mayo de 2024)
", "fr": "Tawana ouvrira ses portes avec 8 suites spacieuses, dont deux chambres familiales. Les suites s'étendent sur environ 100 mètres carrés (130 mètres carrés pour les unités familiales) et offrent un salon séparé et une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que la sala extérieure offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
(Ouverture en mai 2024)
", "it": "Tawana aprirà con 8 suite spaziose, tra cui due camere familiari. Le suite si estendono per circa 100 metri quadrati (130 metri quadrati per le unità familiari) e offrono un'area lounge separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
(Apertura maggio 2024)
", "nl": "Tawana opent met 8 ruime suites, waaronder twee familiekamers. De suites zijn ongeveer 100 vierkante meter groot (130 vierkante meter voor familie-eenheden) en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
(Opening mei 2024)
", "no": "Tawana åpner med 8 romslige suiter, inkludert to familierom. Suitene strekker seg til ca 100 kvadratmeter i størrelse (130 kvadratmeter for familieenheter) og tilbyr et separat salongområde og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
(Åpning mai 2024)
", "pl": "Tawana otworzy 8 przestronne apartamenty, w tym dwa pokoje rodzinne. Apartamenty typu suite zajmują powierzchnię około 100 metrów kwadratowych (130 metrów kwadratowych dla jednostek rodzinnych) i oferują oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym niewielkim basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
(Otwarcie maja 2024 r.)
", "pt": "O Tawana abrirá com 8 suítes espaçosas, incluindo dois quartos familiares. As suítes se estendem por aproximadamente 100 metros quadrados (130 metros quadrados para unidades familiares) e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma refrescante piscina de mergulho, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
(Inauguração em maio de 2024)
", "sv": "Tawana öppnar med 8 rymliga sviter, inklusive två familjerum. Sviterna sträcker sig till cirka 100 kvadratmeter stora (130 kvadratmeter för familjenheter) och erbjuder en separat lounge och privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
(Öppnar maj 2024)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tawana obrirà amb 8 suites espaioses, incloses dues habitacions familiars. Les suites tenen una mida aproximada de 100 metres quadrats (130 metres quadrats per a unitats familiars) i ofereixen una zona d'estar independent i una terrassa privada amb una refrescant piscina d'immersió, mentre que la sala exterior ofereix un espai serè per relaxar-se entre excursions. La inspiració estètica s'extreu dels tons i les textures orgàniques del paisatge, així com del patrimoni cultural de la tribu local Batawana, per crear una destinació de safari elegant i contemporània amb un sentit diferent del lloc.
Cada suite ha estat orientada a oferir una privacitat perfecta i vistes ininterrompudes al riu Gomoti i a les planes inundables riques en jocs. Situat sota els arbres de banús i salsitxes senyorials, les suites gaudeixen de l'ombra profunda del frondós bosc de ribera, creant un fresc oasi de calma per retirar-se entre activitats.
(Inauguració maig 2024)
", "da": "Tawana åbner med 8 rummelige suiter, inklusive to familieværelser. Suiterne strækker sig til ca. 100 m² store (130 kvadratmeter for familieenheder) og tilbyder en separat opholdsstue og privat terrasse med en forfriskende dyb pool, mens den udendørs sala tilbyder en rolig plads til at slappe af mellem udflugter. Æstetisk inspiration er hentet fra landskabets organiske toner og teksturer, såvel som kulturarven fra den lokale Batawana-stamme, at skabe en stilfuld og moderne safaridestination med en tydelig følelse af sted.
Hver suite er omhyggeligt orienteret for at tilbyde perfekt privatliv og uafbrudt udsigt over Gomoti-floden og spilrige flodsletter. Sæt under grene af statelige ibenholt- og pølsetræer, suiterne nyder den dybe skygge af den frodige flodskov, skaber en kølig oase af ro at trække sig tilbage til mellem aktiviteterne.
(Åbning maj 2024)
", "de": "Tawana wird mit 8 geräumigen Suiten eröffnet, darunter zwei Familienzimmer. Die Suiten sind etwa 100 Quadratmeter groß (130 Quadratmeter für Familienunterkünfte) und bieten einen separaten Loungebereich und eine private Terrasse mit einem erfrischenden Tauchbecken. Die Sala im Freien bietet einen ruhigen Ort zum Entspannen zwischen den Ausflügen. Die ästhetische Inspiration wurde von den organischen Farbtönen und Texturen der Landschaft sowie dem kulturellen Erbe des lokalen Batawana-Stammes gezogen, um ein stilvolles und zeitgemäßes Safariziel mit einem ausgeprägten Ortsgefühl zu schaffen.
Jede Suite wurde sorgfältig eingerichtet, um perfekte Privatsphäre und einen uneingeschränkten Blick auf den Fluss Gomoti und die wildreichen Auen zu bieten. Die Suiten liegen unter den Ästen stattlicher Ebenholz- und Wurstbäume und genießen den tiefen Schatten des üppigen Flusswaldes. Sie bilden eine kühle Oase der Ruhe, in die Sie sich zwischen den Aktivitäten zurückziehen können.
(Eröffnung im Mai 2024)
", "es": "Tawana abrirá sus puertas con 8 amplias suites, incluidas dos habitaciones familiares. Las suites tienen una superficie de aproximadamente 100 metros cuadrados (130 metros cuadrados para las unidades familiares) y ofrecen una sala de estar independiente y una terraza privada con una refrescante piscina pequeña, mientras que la sala al aire libre ofrece un espacio sereno para relajarse entre excursiones. La inspiración estética se basa en los tonos y texturas orgánicos del paisaje, así como en el patrimonio cultural de la tribu local Batawana, para crear un destino de safari elegante y contemporáneo con un marcado sentido del lugar.
Cada suite ha sido cuidadosamente orientada para ofrecer una privacidad perfecta y vistas ininterrumpidas del río Gomoti y de las llanuras aluviales ricas en caza. Ubicadas bajo las ramas de majestuosos árboles de ébano y salchichas, las suites disfrutan de la sombra profunda del exuberante bosque ribereño, creando un fresco oasis de calma al que retirarse entre actividades.
(Inauguración en mayo de 2024)
", "fr": "Tawana ouvrira ses portes avec 8 suites spacieuses, dont deux chambres familiales. Les suites s'étendent sur environ 100 mètres carrés (130 mètres carrés pour les unités familiales) et offrent un salon séparé et une terrasse privée avec un bassin profond rafraîchissant, tandis que la sala extérieure offre un espace serein pour se détendre entre deux excursions. L'inspiration esthétique est puisée dans les tons et les textures organiques du paysage, ainsi que dans le patrimoine culturel de la tribu Batawana locale, pour créer une destination de safari élégante et contemporaine dotée d'un sentiment d'appartenance distinct.
Chaque suite a été soigneusement conçue pour offrir une intimité parfaite et une vue imprenable sur le fleuve Gomoti et les plaines inondables riches en gibier. Nichées sous les branches de majestueux arbres à ébènes et à saucisses, les suites bénéficient de l'ombre profonde de la luxuriante forêt riveraine, créant ainsi une oasis de calme et de fraîcheur où se retirer entre deux activités.
(Ouverture en mai 2024)
", "it": "Tawana aprirà con 8 suite spaziose, tra cui due camere familiari. Le suite si estendono per circa 100 metri quadrati (130 metri quadrati per le unità familiari) e offrono un'area lounge separata e una terrazza privata con una rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda, mentre la sala all'aperto offre uno spazio sereno per rilassarsi tra un'escursione e l'altra. L'ispirazione estetica trae ispirazione dai toni e dalle texture organiche del paesaggio, nonché dal patrimonio culturale della tribù locale dei Batawana, per creare una destinazione safari elegante e contemporanea con uno spiccato senso del luogo.
Ogni suite è stata attentamente orientata per offrire una perfetta privacy e una vista ininterrotta sul fiume Gomoti e sulle pianure alluvionali ricche di selvaggina. Situate sotto i rami di maestosi alberi di ebano e salsiccia, le suite godono dell'ombra profonda della lussureggiante foresta fluviale, creando una fresca oasi di tranquillità in cui rifugiarsi tra un'attività e l'altra.
(Apertura maggio 2024)
", "nl": "Tawana opent met 8 ruime suites, waaronder twee familiekamers. De suites zijn ongeveer 100 vierkante meter groot (130 vierkante meter voor familie-eenheden) en bieden een aparte loungeruimte en een eigen terras met een verfrissend dompelbad, terwijl de buitenruimte een serene ruimte biedt om te ontspannen tussen de excursies door. Esthetische inspiratie wordt gehaald uit de organische tinten en texturen van het landschap, evenals uit het culturele erfgoed van de lokale Batawana-stam, om een stijlvolle en eigentijdse safaribestemming te creëren met een uitgesproken gevoel voor plaats.
Elke suite is zorgvuldig georiënteerd om perfecte privacy en een ononderbroken uitzicht op de Gomoti-rivier en de wildrijke uiterwaarden te bieden. De suites liggen onder de takken van statige ebbenhout- en worstbomen en genieten van de diepe schaduw van het weelderige rivierbos, waardoor een koele oase van rust ontstaat om je terug te trekken tussen de activiteiten door.
(Opening mei 2024)
", "no": "Tawana åpner med 8 romslige suiter, inkludert to familierom. Suitene strekker seg til ca 100 kvadratmeter i størrelse (130 kvadratmeter for familieenheter) og tilbyr et separat salongområde og privat terrasse med et forfriskende lite basseng, mens utendørs sala tilbyr en rolig plass til å slappe av mellom utflukter. Estetisk inspirasjon er hentet fra de organiske tonene og teksturene i landskapet, så vel som kulturarven til den lokale Batawana-stammen, å skape et stilig og moderne safaridestinasjon med en tydelig følelse av sted.
Hver suite har vært omtenksomt orientert for å tilby perfekt privatliv og uforstyrret utsikt over Gomoti-elven og spillrike flomsletter. Ligger under grenene til staselige ibenholt og pølsetrær, suitene nyter den dype skyggen av den frodige elveskogen, skape en kul oase av ro å trekke seg tilbake til mellom aktivitetene.
(Åpning mai 2024)
", "pl": "Tawana otworzy 8 przestronne apartamenty, w tym dwa pokoje rodzinne. Apartamenty typu suite zajmują powierzchnię około 100 metrów kwadratowych (130 metrów kwadratowych dla jednostek rodzinnych) i oferują oddzielną część wypoczynkową oraz prywatny taras z orzeźwiającym niewielkim basenem, a sala na świeżym powietrzu oferuje spokojną przestrzeń do relaksu między wycieczkami. Estetyczna inspiracja czerpie z organicznych tonów i tekstur krajobrazu, a także dziedzictwa kulturowego lokalnego plemienia Batawana, aby stworzyć stylowe i współczesne miejsce safari z wyraźnym poczuciem miejsca.
Każdy apartament został starannie zorientowany, aby zapewnić doskonałą prywatność i nieprzerwane widoki na rzekę Gomoti i bogate w gry równiny zalewowe. Ustawione pod konarami okazałe hebanowe i kiełbasy, apartamenty cieszą się głębokim cieniem bujnego lasu rzecznego, tworząc chłodną oazę spokoju, do których można odpocząć między zajęciami.
(Otwarcie maja 2024 r.)
", "pt": "O Tawana abrirá com 8 suítes espaçosas, incluindo dois quartos familiares. As suítes se estendem por aproximadamente 100 metros quadrados (130 metros quadrados para unidades familiares) e oferecem uma área de estar separada e terraço privativo com uma refrescante piscina de mergulho, enquanto a sala ao ar livre oferece um espaço sereno para relaxar entre as excursões. A inspiração estética é extraída dos tons e texturas orgânicas da paisagem, bem como da herança cultural da tribo local Batawana, para criar um destino de safári elegante e contemporâneo com um senso de lugar distinto.
Cada suíte foi cuidadosamente orientada para oferecer privacidade perfeita e vistas ininterruptas do Rio Gomoti e das planícies aluviais repletas de animais. Situadas sob os galhos de imponentes árvores de ébano e salsicha, as suítes desfrutam da sombra profunda da exuberante floresta ribeirinha, criando um refrescante oásis de calma para se refugiar entre as atividades.
(Inauguração em maio de 2024)
", "sv": "Tawana öppnar med 8 rymliga sviter, inklusive två familjerum. Sviterna sträcker sig till cirka 100 kvadratmeter stora (130 kvadratmeter för familjenheter) och erbjuder en separat lounge och privat terrass med en uppfriskande avsvalkningspool, medan utomhus sala erbjuder en lugn plats att koppla av mellan utflykter. Estetisk inspiration hämtas från landskapets organiska toner och texturer, liksom kulturarvet från den lokala Batawana-stammen, för att skapa en elegant och modern safaridestination med en tydlig känsla av plats.
Varje svit har varit eftertänksamt inriktad på att erbjuda perfekt integritet och oavbruten utsikt över floden Gomoti och spelrika flodslätter. Ligger under grenarna av ståtliga ebenholts- och korvträd, sviterna njuter av den djupa skuggan av den frodiga flodskogen, skapa en cool oas av lugn att dra sig tillbaka till mellan aktiviteterna.
(Öppnar maj 2024)
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/NaturalSelectionTravel", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/naturalselectiontravel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Jia-Nan Helena", "MarketingEmail": "marketing@naturalselection.travel", "MarketingTelephone": "+27 21 001 1574", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Guest area render", "Translations": { "ca": "Àrea de convidats render", "da": "Gæst område render", "de": "Rendern des Gastbereichs", "es": "Renderizado del área de huéspedes", "fr": "rendu de la zone réservée aux invités", "it": "Render dell'area ospiti", "nl": "Renderen van het gastenverblijf", "no": "Gjest området gjengi", "pl": "Renderowanie obszaru dla gości", "pt": "Renderização da área de hóspedes", "sv": "Gäst område render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de convidats render", "da": "Gæst område render", "de": "Rendern des Gastbereichs", "es": "Renderizado del área de huéspedes", "fr": "rendu de la zone réservée aux invités", "it": "Render dell'area ospiti", "nl": "Renderen van het gastenverblijf", "no": "Gjest området gjengi", "pl": "Renderowanie obszaru dla gości", "pt": "Renderização da área de hóspedes", "sv": "Gäst område render" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_area_exterior_-render2.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_area_exterior_-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 4063, "Width": 7820, "Size": 18527106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest tent exterior", "Translations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenansicht des Gästezelts", "es": "Exterior de la carpa para invitados", "fr": "Tente d'hôtes extérieure", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitenkant van de gastentent", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenansicht des Gästezelts", "es": "Exterior de la carpa para invitados", "fr": "Tente d'hôtes extérieure", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitenkant van de gastentent", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite1-render.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite1-render.jpg", "Crop": null, "Height": 4010, "Width": 8000, "Size": 25645197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest tent exterior", "Translations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenansicht des Gästezelts", "es": "Exterior de la carpa para invitados", "fr": "Tente d'hôtes extérieure", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitenkant van de gastentent", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenansicht des Gästezelts", "es": "Exterior de la carpa para invitados", "fr": "Tente d'hôtes extérieure", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitenkant van de gastentent", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite2-render.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite2-render.jpg", "Crop": null, "Height": 4362, "Width": 8000, "Size": 23917339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest tent", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst telt", "de": "Gästezelt", "es": "Carpa para huéspedes", "fr": "Tente d'hôtes", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastentent", "no": "Gjest telt", "pl": "Namiot gościnny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst telt", "de": "Gästezelt", "es": "Carpa para huéspedes", "fr": "Tente d'hôtes", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastentent", "no": "Gjest telt", "pl": "Namiot gościnny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_guest_suite_interior1-render.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_guest_suite_interior1-render.jpg", "Crop": null, "Height": 4010, "Width": 8000, "Size": 22681234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tawana landscape", "Translations": { "ca": "Paisatge de Tawana", "da": "Tawana landskab", "de": "Tawana-Landschaft", "es": "Paisaje de Tawana", "fr": "Paysage de Tawana", "it": "Paesaggio di Tawana", "nl": "Tawana-landschap", "no": "Tawana landskap", "pl": "Krajobraz Tawana", "pt": "Paisagem de Tawana", "sv": "Tawana landskap" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de Tawana", "da": "Tawana landskab", "de": "Tawana-Landschaft", "es": "Paisaje de Tawana", "fr": "Paysage de Tawana", "it": "Paesaggio di Tawana", "nl": "Tawana-landschap", "no": "Tawana landskap", "pl": "Krajobraz Tawana", "pt": "Paisagem de Tawana", "sv": "Tawana landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_landscape.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4034, "Width": 6052, "Size": 6326088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild dogs", "Translations": { "ca": "Gossos salvatges", "da": "Vilde hunde", "de": "Wilde Hunde", "es": "Perros salvajes", "fr": "Chiens sauvages", "it": "Cani selvatici", "nl": "Wilde honden", "no": "Ville hunder", "pl": "Dzikie psy", "pt": "Cães selvagens", "sv": "Vilda hundar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges", "da": "Vilde hunde", "de": "Wilde Hunde", "es": "Perros salvajes", "fr": "Chiens sauvages", "it": "Cani selvatici", "nl": "Wilde honden", "no": "Ville hunder", "pl": "Dzikie psy", "pt": "Cães selvagens", "sv": "Vilda hundar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_wild_dog.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_wild_dog.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 21178124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippos at sunset", "Translations": { "ca": "Hipopòtams a la posta de sol", "da": "Flodheste ved solnedgang", "de": "Nilpferde bei Sonnenuntergang", "es": "Hipopótamos al atardecer", "fr": "Hippopotames au coucher du soleil", "it": "Ippopotami al tramonto", "nl": "Nijlpaarden bij zonsondergang", "no": "Flodhester ved solnedgang", "pl": "Hipopotamy o zachodzie słońca", "pt": "Hipopótamos ao pôr do sol", "sv": "Flodhästar vid solnedgången" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtams a la posta de sol", "da": "Flodheste ved solnedgang", "de": "Nilpferde bei Sonnenuntergang", "es": "Hipopótamos al atardecer", "fr": "Hippopotames au coucher du soleil", "it": "Ippopotami al tramonto", "nl": "Nijlpaarden bij zonsondergang", "no": "Flodhester ved solnedgang", "pl": "Hipopotamy o zachodzie słońca", "pt": "Hipopótamos ao pôr do sol", "sv": "Flodhästar vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/tawana_-_hippo.jpg", "UrlFragment": "319981/tawana_-_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 5391, "Width": 8083, "Size": 20320411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions", "Translations": { "ca": "Lleons", "da": "Løver", "de": "Löwen", "es": "Leones", "fr": "Lions", "it": "Leoni", "nl": "Leeuwen", "no": "Løver", "pl": "Lwy", "pt": "Lions", "sv": "Lejon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons", "da": "Løver", "de": "Löwen", "es": "Leones", "fr": "Lions", "it": "Leoni", "nl": "Leeuwen", "no": "Løver", "pl": "Lwy", "pt": "Lions", "sv": "Lejon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_lion_stevestockhall34.jpg", "UrlFragment": "319981/bots_moremigamereserve_tawana_wildlife_lion_stevestockhall34.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 4468300, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }