{
  "Features": {
    "Stars": 0,
    "MaxGroupSize": 0,
    "SpokenLanguages": [
      "English"
    ],
    "Facilities": [],
    "SuggestedVisitorTypes": [
      "Active",
      "Adults",
      "Adventurous",
      "All Ages"
    ],
    "WeatherRequirement": [
      "Weather Dependant"
    ],
    "SpecialInterests": [
      "Adventure",
      "Nature",
      "Sports",
      "Watersports"
    ],
    "AvailableServices": null,
    "ActivitiesOnSite": [],
    "ActivitiesOffSite": [],
    "Friendly": [],
    "Guidance": null,
    "OperatingHours": {
      "MondayOpen": "14:00:00",
      "MondayClose": "14:00:00",
      "TuesdayOpen": null,
      "TuesdayClose": null,
      "WednesdayOpen": "14:00:00",
      "WednesdayClose": "14:00:00",
      "ThursdayOpen": null,
      "ThursdayClose": null,
      "FridayOpen": "14:00:00",
      "FridayClose": "14:00:00",
      "SaturdayOpen": null,
      "SaturdayClose": null,
      "SundayOpen": null,
      "SundayClose": null,
      "OpenPublicHolidays": true,
      "ByAppointment": true
    },
    "MinChildAge": null
  },
  "Options": [
    {
      "Id": "47896",
      "Name": {
        "EnText": "Wild Horizons High Water Rafting One Day Trip",
        "Translations": {
          "fr": "Excursion d'une journée en rafting en haute mer Horizons sauvages"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Horizons salvatges d'alta aigua Rafting viatge d'un dia",
          "da": "Vilde horisonter High Water Rafting en dagstur",
          "de": "Wild Horizons High Water Rafting One Day Trip",
          "es": "Wild Horizons High Water Rafting Excursión de un día",
          "fr": "Excursion d'une journée en rafting en haute mer Horizons sauvages",
          "it": "Wild Horizons High Water Rafting di un giorno",
          "nl": "Wild Horizons High Water Rafting een dagtocht",
          "no": "Vill horisonter High Water Rafting en dagstur",
          "pl": "Dzikie horyzonty wysokiej wody rafting jeden dzien podrózy",
          "pt": "Wild Horizons High Water Rafting Excursão de um dia",
          "sv": "Vilda Horizons Hög vattenforsränning En dagstur"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "•\tHigh Water- Rafting\r\nDates: 25th Dec – 10th August \r\nRapids: #11 to #23\r\nLunch\t: Lunch is served at the top of the gorge at Rapid #23 \r\nTime: 07:30 to 14:00\r\nDuration: 6.5 hrs\r\n\r\n•\tDepartures: Rafting trips depart daily, Multi days are booked on request.\r\n\r\n•\tMinimum / Maximum participants  \r\nMinimum: 2\r\nMaximum: N/A\r\n\r\n•\tAge Restrictions\r\nMinimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket securely.) \r\nMaximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.\r\n\r\n•\tLanguage: English\r\nHighlights & General Information\r\n\r\nVictoria Falls is a mile long curtain of water that stretches across the glistening basalt rock, erupts into spray, and then thunders into the canyons below. The walls of basalt rock that capture the mighty Zambezi form one of the great river corridors of the world. This is the domain of the Nyaminyami, the River God of the Tonga people and is the ‘highway’ for our rafts. The gorge is over 100 meters deep at the Falls and increases to over 200 meters by the end of a full day raft trip. Despite this rugged terrain, the gorges below the Falls are thick with vegetation and incredibly spectacular. \r\nArguably the wildest white water in the world, rafting on the Zambezi River is an adrenaline rush not to be missed. The rapids on the Zambezi River are officially defined as “Grade 5” by the British Canoe Union (Grade 6 being commercially un-runnable). Clients should be reasonably fit for this activity, as there is a steep walk into & out of the Batoka Gorge as well as the white water rafting activity itself. \r\n\r\nAll guests will be collected from their respective hotels and taken to The Lookout Café for their briefing. Please bring your vouchers to check in. Do not bring valuables with you. Please leave all valuables, jewelry and passports at your hotel for safekeeping. We provide a safekeeping facility at check-in, where valuables can be left at your own risk.\r\nWhat to Wear\r\n\r\n•\tSwimsuit and shorts/cycling shorts but nothing that water will suck away\r\n•\tA way to secure glasses to yourself or they will be lost\r\n•\tT-shirt or long-sleeved shirt for sun protection\r\n•\tSunscreen and lip balm (guides will have dry bag for this)\r\n•\tSturdy shoes/trainers or rafting shoes. Your shoes must be securely fitted to your feet (i.e. no flip-flops) or they will be lost!\r\n•\tA peak cap that will fit comfortably under your helmet.\r\n•\tWet Suits will be provided in the winter months.\r\n•\tBring as little as possible!\r\n\r\n\r\nAll guests will be collected from their respective hotels and taken to The Lookout Café for their briefing. Please bring your vouchers to check in. Do not bring valuables with you. Please leave all valuables, jewelry and passports at your hotel for safekeeping. We provide a safekeeping facility at check-in, where valuables can be left at your own risk.",
        "Translations": {
          "fr": "<p>• Haute eau - Rafting<br />Dates : 25 déc. — 10 août<br />Rapids : #11 à #23<br />Déjeuner : Le déjeuner est servi au sommet de la gorge à Rapid #23<br />Heure : 07:30 à 14:00<br />Durée : 6.5 hrs</p><p>• Départs : les excursions de rafting partent tous les jours, plusieurs jours sont réservés sur demande.</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 2<br />Maximum : N/A</p><p>• Restrictions d'âge<br />Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)<br />Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Anglais<br />Faits saillants et informations générales</p><p>Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.<br />Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.</p><p>Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.<br />Que porter</p><p>• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce<br />• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues<br />• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire<br />• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)<br />• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !<br />• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.<br />• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.<br />• Apportez le moins possible !</p><p><br />Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>• Alta Aigua-Ràfting<br />Dates: del 25 de desembre al 10 d'agost <br />Rapids: #11 a #23<br />Dinar: el dinar se serveix a la part superior de la gola a Rapid #23 <br />Hora: de 07:30 a 14:00<br />Durada: 6,5 hrs</p><p>• Sortides: sortides de ràfting surten diàriament, es reserven diversos dies a petició.</p><p>• Mínim/Màxim participants  <br />Mínim: 2<br />Màxim: N/A</p><p>• Restriccions d'edat<br />Edat mínima: 15 anys (A discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen és de la maduresa adequada, la força i s'adaptarà a una armilla salvavides de forma segura.) <br />Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.</p><p>• Idioma: Anglès<br />Aspectes destacats i informació general</p><p>Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars. <br />Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si. </p><p>Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.<br />Què vestir</p><p>• Banyador i curts/pantalons curts de ciclisme, però res que l'aigua es xucli<br />• Una manera d'assegurar les ulleres a si mateix o es perdran<br />• Samarreta o camisa de màniga llarga per a la protecció solar<br />• Protecció solar i bàlsam labial (guies tindran bossa seca per a això)<br />• Sabates/sabatilles robustes o sabates de ràfting. Les sabates han d'estar ben ajustades als peus (és a dir, no hi ha xancletes) o es perdran!<br />• Una gorra de pic que s'adaptarà còmodament sota el casc.<br />• Els vestits humits es proporcionaran durant els mesos d'hivern.<br />• Portar el menys possible!</p><p><br />Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.</p>",
          "da": "<p>• Højt vand- Rafting<br />Datoer: 25 dec — 10 august<br />Rapids: #11 til #23<br />Frokost: Frokost serveres på toppen af slugten på Rapid #23<br />Tid: 07:30 til 14:00<br />Varighed: 6,5 timer</p><p>• Afgange: Rafting ture afgår dagligt, Multi dage er reserveret på anmodning.</p><p>• Minimum/Maksimale deltagere<br />Minimum: 2<br />Maksimum: N/A</p><p>• Aldersbegrænsninger<br />Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet har den rette modenhed, styrke og passer sikkert til en redningsvest.)<br />Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.</p><p>• Sprog: Engelsk<br />Højdepunkter & Generel information</p><p>Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glinsende basaltsten, bryder ud i spray, og derefter tordner ind i kløfter nedenfor. Væggene i basalt rock, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af de store flod korridorer i verden. Dette er området for Nyaminyami, Tonga-folkets flodgud og er „motorvejen“ for vores flåder. Kløften er over 100 meter dybt ved Falls og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære.<br />Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus ikke at gå glip af. Rapids på Zambezi-floden er officielt defineret som „Grad 5“ af British Canoe Union (Grad 6 er kommercielt uanvendelig). Kunderne bør være rimeligt egnede til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind og ud af Batoka Gorge samt selve white water rafting aktiviteten.</p><p>Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres orientering. Medbring venligst dine kuponer til at tjekke ind. Tag ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel for opbevaring. Vi tilbyder en opbevaring facilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.<br />Hvad skal bære</p><p>• Badedragt og shorts/cykling shorts, men intet, at vand vil suge væk<br />• En måde at sikre briller til dig selv, eller de vil gå tabt<br />• T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse<br />• Solcreme og læbepomade (guider vil have tør taske til dette)<br />• Robuste sko/trænere eller rafting sko. Dine sko skal være sikkert monteret på dine fødder (dvs. ingen flip-flops), ellers går de tabt!<br />• En tophætte, der passer komfortabelt under hjelmen.<br />• Våddragter vil blive leveret i vintermånederne.<br />• Bring så lidt som muligt!</p><p><br />Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres orientering. Medbring venligst dine kuponer til at tjekke ind. Tag ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel for opbevaring. Vi tilbyder en opbevaring facilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.</p>",
          "de": "<p>• Hochwasser-Rafting<br />Termine: 25. Dezember - 10. August<br />Stromschnellen: # 11 bis # 23<br />Mittagessen: Mittagessen wird an der Spitze der Schlucht bei Rapid # 23 serviert<br />Zeit: 07:30 bis 14:00 Uhr<br />Dauer: 6,5 Std.</p><p>• Abfahrten: Rafting Ausflüge starten täglich, mehrere Tage sind auf Anfrage gebucht.</p><p>• Minimum/Maximum Teilnehmer<br />Minimum: 2<br />Maximal: N/A</p><p>• Altersbeschränkungen<br />Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und sicher in eine Rettungsweste passt.)<br />Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.</p><p>• Sprache: Englisch<br />Highlights & Allgemeine Informationen</p><p>Victoria Falls ist eine Meile lange Wasservorhang, die sich über das glitzernde Basaltgestein erstreckt, in Spray ausbricht und dann in die Schluchten donnert. Die Mauern des Basaltfelsens, die die mächtigen Sambesi erfassen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne des Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und ist die 'Autobahn' für unsere Flöße. Die Schlucht ist über 100 Meter tief bei den Falls und steigt bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle dick mit Vegetation und unglaublich spektakulär.<br />Das wohl wildeste weiße Wasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi Fluss ist ein Adrenalin-Ansturm, den Sie nicht verpassen sollten. Die Stromschnellen am Sambesi River werden offiziell von der British Canoe Union als „Grade 5“ bezeichnet (Grade 6 ist kommerziell nicht ausführbar). Die Kunden sollten angemessen für diese Aktivität geeignet sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt.</p><p>Alle Gäste werden von ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zu ihrem Briefing ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Check-in mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe in Ihrem Hotel zur Verwahrung. Wir stellen beim Check-in eine Verwahrung bereit, in der Wertsachen auf eigene Gefahr aufbewahrt werden können.<br />Was zu tragen ist</p><p>• Badeanzug und Shorts/Radhose, aber nichts, was Wasser absaugen wird<br />• Eine Möglichkeit, Brillen an sich selbst zu befestigen oder sie werden verloren gehen<br />• T-Shirt oder Langarmshirt für Sonnenschutz<br />• Sonnencreme und Lippenbalsam (Führungen haben trockenen Beutel dafür)<br />• Stabile Schuhe/Turnschuhe oder Raftingschuhe Ihre Schuhe müssen sicher an Ihren Füßen befestigt sein (d.h. keine Flip-Flops), sonst gehen sie verloren!<br />• Eine Schirmhaube, die bequem unter den Helm passt.<br />• Nassanzüge werden in den Wintermonaten zur Verfügung gestellt.<br />• Bringen Sie so wenig wie möglich!</p><p><br />Alle Gäste werden von ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zu ihrem Briefing ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Check-in mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe in Ihrem Hotel zur Verwahrung. Wir stellen beim Check-in eine Verwahrung bereit, in der Wertsachen auf eigene Gefahr aufbewahrt werden können.</p>",
          "es": "<p>• Alta Agua - Rafting<br />Fechas: 25 de diciembre - 10 de agosto<br />Rápidos: # 11 a # 23<br />Almuerzo: El almuerzo se sirve en la parte superior del desfiladero en Rapid # 23<br />Hora: 07:30 a 14:00<br />Duración: 6.5 hrs</p><p>• Salidas: Los viajes de rafting salen todos los días, se reservan varios días bajo petición.</p><p>• Participantes mínimo/máximo<br />Mínimo: 2<br />Máximo: N/A</p><p>• Restricciones de edad<br />Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta a un chaleco salvavidas de forma segura.)<br />Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.</p><p>• Idioma: inglés<br />Destacados e información general</p><p>Victoria Falls es una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la brillante roca basáltica, erupciona en aerosol, y luego truena en los cañones de abajo. Las paredes de roca basáltica que capturan al poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo de Tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las Cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno escarpado, las gargantas debajo de las Cataratas son gruesas de vegetación e increíblemente espectaculares.<br />Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una adrenalina que no se puede perder. Los rápidos en el río Zambezi están oficialmente definidos como «Grado 5» por la British Canoe Union (Grado 6 siendo comercialmente inoperable). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una empinada caminata hacia y hacia el desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas blancas.</p><p>Todos los huéspedes serán recogidos de sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su exposición informativa. Por favor, traiga sus cupones para hacer el registro de entrada. No traiga objetos de valor con usted. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Ofrecemos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor se pueden dejar bajo su propio riesgo.<br />Qué llevar</p><p>• Traje de baño y pantalones cortos/pantalones cortos de ciclismo, pero nada que el agua absorberá<br />• Una forma de asegurarte las gafas a ti mismo o se perderán.<br />• Camiseta o camisa de manga larga para protección solar<br />• Protector solar y bálsamo labial (las guías tendrán bolsa seca para esto)<br />• Zapatos/zapatillas resistentes o zapatos de rafting. Sus zapatos deben estar bien ajustados a sus pies (es decir, no hay chanclas) o se perderán.<br />• Una gorra de punta que se ajusta cómodamente debajo de tu casco.<br />• Los trajes húmedos se proporcionarán en los meses de invierno.<br />• Traiga lo menos posible!</p><p><br />Todos los huéspedes serán recogidos de sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su exposición informativa. Por favor, traiga sus cupones para hacer el registro de entrada. No traiga objetos de valor con usted. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Ofrecemos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor se pueden dejar bajo su propio riesgo.</p>",
          "fr": "<p>• Haute eau - Rafting<br />Dates : 25 déc. — 10 août<br />Rapids : #11 à #23<br />Déjeuner : Le déjeuner est servi au sommet de la gorge à Rapid #23<br />Heure : 07:30 à 14:00<br />Durée : 6.5 hrs</p><p>• Départs : les excursions de rafting partent tous les jours, plusieurs jours sont réservés sur demande.</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 2<br />Maximum : N/A</p><p>• Restrictions d'âge<br />Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)<br />Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Anglais<br />Faits saillants et informations générales</p><p>Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.<br />Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.</p><p>Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.<br />Que porter</p><p>• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce<br />• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues<br />• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire<br />• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)<br />• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !<br />• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.<br />• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.<br />• Apportez le moins possible !</p><p><br />Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.</p>",
          "it": "<p>• Rafting ad alta acqua<br />Date: 25 dicembre — 10 agosto<br />Rapide: da #11 a #23<br />Pranzo: Il pranzo viene servito in cima alla gola a Rapid #23<br />Orario: dalle 07:30 alle 14:00<br />Durata: 6,5 ore</p><p>• Partenze: I viaggi di rafting partono tutti i giorni, su richiesta vengono prenotati più giorni.</p><p>• Partecipanti minimo / massimo<br />Minimo: 2<br />Massimo: N/A</p><p>• Limitazioni di età<br />Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta in modo sicuro a un giubbotto di salvataggio).<br />Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.</p><p>• Lingua: Inglese<br />Punti salienti e informazioni generali</p><p>Victoria Falls è una cortina d'acqua lunga miglia che si estende attraverso la scintillante roccia di basalto, eruttare in spray e poi tuonare nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il possente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il Dio del fiume del popolo Tonga ed è la “strada” per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle Cascate e aumenta fino a oltre 200 metri entro la fine di una gita in zattera intera giornata. Nonostante questo terreno aspro, le gole sotto le cascate sono spesse di vegetazione e incredibilmente spettacolari.<br />Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come “Grado 5” dalla British Canoe Union (Grado 6 è commercialmente non praticabile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, in quanto c'è una ripida passeggiata dentro e fuori la Gola di Batoka e l'attività di rafting in acqua bianca stessa.</p><p>Tutti gli ospiti saranno ritirati presso i rispettivi hotel e portati al Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher per il check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, gioielli e passaporti in hotel per tenerli al sicuro. Forniamo una struttura di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.<br />Cosa indossare</p><p>• Costume da bagno e pantaloncini/pantaloncini da ciclismo, ma niente che l'acqua possa succhiare via<br />• Un modo per fissare gli occhiali a te stesso o saranno persi<br />• T-shirt o camicia a maniche lunghe per la protezione solare<br />• Protezione solare e balsamo per le labbra (le guide avranno sacchetto asciutto per questo)<br />• Robusta scarpe/scarpe da ginnastica o rafting. Le scarpe devono essere montate saldamente ai piedi (cioè senza infradito) o andranno perse!<br />• Una visiera che si adatta comodamente sotto il casco.<br />• Le tute umide saranno fornite nei mesi invernali.<br />• Portare il meno possibile!</p><p><br />Tutti gli ospiti saranno ritirati presso i rispettivi hotel e portati al Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher per il check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, gioielli e passaporti in hotel per tenerli al sicuro. Forniamo una struttura di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.</p>",
          "nl": "<p>• Hoog Water- Rafting<br />Data: 25 dec — 10 augustus<br />Rapids: #11 tot #23<br />Lunch: Lunch wordt geserveerd op de top van de kloof bij Rapid #23<br />Tijd: 07:30 tot 14:00<br />Duur: 6.5 uur</p><p>• Vertrek: Rafting trips vertrekken dagelijks, Multi dagen worden geboekt op aanvraag.</p><p>• Minimum/Maximum deelnemers<br />Minimaal: 2<br />Maximaal: N/A</p><p>• Leeftijdsbeperkingen<br />Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en veilig in een reddingsvest past.)<br />Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.</p><p>• Taal: Engels<br />Hoogtepunten & algemene informatie</p><p>Victoria Falls is een mijl lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basalt rots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons beneden. De muren van basalt rots die de machtige Zambezi veroveren vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van de Tonga mensen en is de “snelweg” voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein, de kloven onder de watervallen zijn dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair.<br />Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi rivier is een adrenaline rush die je niet mag missen. De stroomversnellingen aan de rivier de Zambezi worden officieel gedefinieerd als “Grade 5” door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet runnable). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in & uit de Batoka kloof en de wildwaterrafting activiteit zelf.</p><p>Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en meegenomen naar The Lookout Café voor hun briefing. Neem uw vouchers mee om in te checken. Neem geen kostbaarheden mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in uw hotel voor bewaring. Wij bieden een bewaarfaciliteit bij het inchecken, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.<br />Wat te dragen</p><p>• Badpak en shorts/fietsbroek maar niets dat water zal wegzuigen<br />• Een manier om een bril aan jezelf vast te zetten of ze zullen verloren gaan<br />• T-shirt of shirt met lange mouwen voor bescherming tegen de zon<br />• Zonnebrandcrème en lippenbalsem (gidsen zullen droge zak hebben voor deze)<br />• Stevige schoenen/trainers of rafting schoenen. Uw schoenen moeten stevig aan uw voeten worden bevestigd (dus geen flip-flops), anders gaan ze verloren!<br />• Een piek cap die comfortabel onder je helm past.<br />• Natte Suits worden verstrekt in de wintermaanden.<br />• Breng zo weinig mogelijk!</p><p><br />Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en meegenomen naar The Lookout Café voor hun briefing. Neem uw vouchers mee om in te checken. Neem geen kostbaarheden mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in uw hotel voor bewaring. Wij bieden een bewaarfaciliteit bij het inchecken, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.</p>",
          "no": "<p>• Høyt vann- rafting<br />Datoer: 25. desember — 10. august<br />Stryk: #11 til #23<br />Lunsj: Lunsj serveres øverst i juvet på Rapid #23<br />Tid: 07:30 til 14:00<br />Varighet: 6,5 timer</p><p>• Avganger: Raftingturer går daglig, flere dager bestilles på forespørsel.</p><p>• Minimum/Maksimum deltakere<br />Minimum: 2<br />Maksimalt: N/A</p><p>• Aldersbegrensninger<br />Minimumsalder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn aksepteres dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.)<br />Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.</p><p>• Språk: English<br />Høydepunkter og generell informasjon</p><p>Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltrock, bryter ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvkorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga-folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved fossen og øker til over 200 meter ved slutten av en hel dag flåtetur. Til tross for dette robuste terrenget er kløftene under fossen tykke med vegetasjon og utrolig spektakulære.<br />Uten tvil er det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven et adrenalinrush ikke å gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grad 5» av den britiske kanounionen (klasse 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt spasertur inn og ut av Batoka Gorge samt rafting aktivitet i seg selv.</p><p>Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og fraktet til Lookout Café for deres briefing. Ta med kupongene dine for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker med deg. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr et trygt anlegg ved innsjekking, hvor verdisaker kan etterlates på egen risiko.<br />Hva du skal ha</p><p>• Badedrakt og shorts/sykling shorts, men ingenting som vannet vil suge bort<br />• En måte å sikre briller til deg selv eller de vil gå tapt<br />• T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse<br />• Solkrem og leppebalsam (guider vil ha tørr pose for dette)<br />• Robuste sko/trenere eller rafting sko. Skoene må være forsvarlig montert på føttene dine (dvs. ingen flip-flops), ellers vil de gå tapt!<br />• En topphette som passer komfortabelt under hjelmen.<br />• Våt dresser vil bli gitt i vintermånedene.<br />• Ta så lite som mulig!</p><p><br />Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og fraktet til Lookout Café for deres briefing. Ta med kupongene dine for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker med deg. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr et trygt anlegg ved innsjekking, hvor verdisaker kan etterlates på egen risiko.</p>",
          "pl": "<p>• Wysoka woda - Rafting<br />Daty: 25 grudnia — 10 sierpnia<br />Rapids: #11 do #23<br />Lunch: Lunch serwowany jest na szczycie wawozu w Rapid #23<br />Czas: 07:30 do 14:00<br />Czas trwania: 6,5 godz.</p><p>• Odjazdy: Wycieczki rafting odplywaja codziennie, Wiele dni sa rezerwowane na zyczenie.</p><p>• Minimum/Maksymalna liczba uczestników<br />Minimum: 2<br />Maksymalna: N/A</p><p>• Ograniczenia wiekowe<br />Minimalny wiek: 15 lat (wedlug uznania kierownictwa mlodsze dzieci moga byc przyjmowane, jesli dziecko ma odpowiednia dojrzalosc, sile i bedzie pasowac do kamizelki ratunkowej bezpiecznie).<br />Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjecia klienta, który wyraznie nie bedzie w stanie poradzic sobie z rygorem splywu.</p><p>• Jezyk: angielski<br />Najwazniejsze informacje i informacje ogólne</p><p>Wiktoria Falls to dluga kurtyna wody, która rozciaga sie po blyszczacej skale bazaltowej, wybucha w sprayu, a nastepnie grzmi do kanionów ponizej. Sciany skaly bazaltowej skaly, które uchwycily poteznego Zambezi, tworza jeden z wielkich korytarzy rzecznych swiata. To jest domena Nyaminyami, Boga rzeki Tonga i jest „autostrada” dla naszych tratw. Wawóz ma ponad 100 metrów glebokosci w Falls i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec calodniowej wycieczki tratwy. Pomimo tego nierównego terenu, wawozy ponizej Falls sa geste z roslinnoscia i niesamowicie spektakularne.<br />Prawdopodobnie najdziksza biala woda na swiecie, rafting po rzece Zambezi to adrenalina, której nie mozna przegapic. Rapids na rzece Zambezi sa oficjalnie zdefiniowane jako „klasa 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest niedostepna w handlu). Klienci powinni byc odpowiednio dobrani do tej dzialalnosci, poniewaz istnieje stromy spacer do wawozu Batoka i sama aktywnosc rafting.</p><p>Wszyscy Goscie zostana odebrani ze swoich hoteli i zabrani do kawiarni Lookout na odprawe. Prosze przyniesc kupony, aby sie zameldowac. Nie przynos ze soba kosztownosci. Goscie proszeni sa o pozostawienie w hotelu wszystkich kosztownosci, bizuterii i paszportów. Przy zameldowaniu zapewniamy przechowywanie przedmiotów wartosciowych, w których mozna pozostawic na wlasne ryzyko.<br />W co sie ubrac</p><p>• Strój kapielowy i spodenki rowerowe, ale nic, ze woda bedzie ssac<br />• Sposób na zabezpieczenie okularów dla siebie lub zostana utracone<br />• Koszulka lub koszulka z dlugim rekawem dla ochrony przeciwslonecznej<br />• Krem do opalania i balsam do ust (prowadnice beda mialy sucha torbe do tego)<br />• Wytrzymale buty/trenery lub buty do splywu. Twoje buty musza byc bezpiecznie przymocowane do stóp (tj. bez klapek) lub zostana zgubione!<br />• czapka na daszku, która wygodnie zmiesci sie pod kask.<br />• Kombinezony mokre beda dostarczane w miesiacach zimowych.<br />• Przynies tak malo, jak to mozliwe!</p><p><br />Wszyscy Goscie zostana odebrani ze swoich hoteli i zabrani do kawiarni Lookout na odprawe. Prosze przyniesc kupony, aby sie zameldowac. Nie przynos ze soba kosztownosci. Goscie proszeni sa o pozostawienie w hotelu wszystkich kosztownosci, bizuterii i paszportów. Przy zameldowaniu zapewniamy przechowywanie przedmiotów wartosciowych, w których mozna pozostawic na wlasne ryzyko.</p>",
          "pt": "<p>• Alta Água - Rafting<br />Datas: 25 de dezembro — 10 de agosto<br />Rapids: #11 a #23<br />Almoço: O almoço é servido no topo do desfiladeiro no Rapid #23<br />Hora: 07:30 a 14:00<br />Duração: 6.5 hrs</p><p>• Saídas: viagens de rafting partem diariamente, vários dias são reservados mediante solicitação.</p><p>• Mínimo / Máximo de participantes<br />Mínimo: 2<br />Máximo: N/D</p><p>• Restrições de idade<br />Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, crianças mais novas podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar em um colete salva-vidas de forma segura.)<br />Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.</p><p>• Idioma: Inglês<br />Destaques e informações gerais</p><p>Victoria Falls é uma cortina de água de uma milha de comprimento que se estende através da rocha de basalto brilhante, entra em erupção em spray, e então trovões nos desfiladeiros abaixo. As paredes de rocha de basalto que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do Rio do povo Tonga e é a “estrada” para as nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros no final de uma viagem de jangada de um dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos de vegetação e incrivelmente espetaculares.<br />Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, rafting no Rio Zambeze é uma adrenalina a não perder. As corredeiras do rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inexplorável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro Batoka, bem como a própria atividade de rafting em água branca.</p><p>Todos os hóspedes serão recolhidos nos seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o seu briefing. Por favor, traga seus vouchers para fazer o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, jóias e passaportes em seu hotel para segurança. Nós fornecemos uma instalação de segurança no momento do check-in, onde objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.<br />O que vestir</p><p>• Fato de banho e calções de ciclismo, mas nada que a água vai sugar<br />• Uma maneira de proteger óculos para si mesmo ou eles serão perdidos<br />• T-shirt ou camisa de manga comprida para proteção solar<br />• Protetor solar e bálsamo labial (guias terão bolsa seca para isso)<br />• Sapatos/treinadores resistentes ou sapatos de rafting. Os seus sapatos devem estar firmemente montados aos seus pés (isto é, sem chinelos) ou eles serão perdidos!<br />• Uma tampa de pico que vai caber confortavelmente sob o seu capacete.<br />• Serão fornecidos ternos molhados nos meses de inverno.<br />• Traga o mínimo possível!</p><p><br />Todos os hóspedes serão recolhidos nos seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o seu briefing. Por favor, traga seus vouchers para fazer o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, jóias e passaportes em seu hotel para segurança. Nós fornecemos uma instalação de segurança no momento do check-in, onde objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.</p>",
          "sv": "<p>• Hög vatten- Forsränning<br />Datum: 25 dec — 10 augusti<br />Rapids: #11 till #23<br />Lunch: Lunch serveras högst upp i ravinen på Rapid #23<br />Tid: 07:30 till 14:00<br />Längd: 6,5 timmar</p><p>• Avgångar: Forsränning resor avgår dagligen, Flera dagar bokas på begäran.</p><p>• Minimi/Maximal deltagare<br />Minst: 2<br />Maximalt: N/A</p><p>• Åldersbegränsningar<br />Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och kommer att passa en flytväst på ett säkert sätt.)<br />Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.</p><p>• Språk: Engelska<br />Höjdpunkter & Allmän information</p><p>Victoria Falls är en mil lång gardin av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltklippan, bryter ut i spray och dundrar sedan in i kanjonerna nedanför. Väggarna i basalt sten som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Guden av Tonga folket och är “motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter i slutet av en hel dag flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära.<br />Det är nog världens vildaste vita vatten, forsränning på Zambezifloden är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som “Grad 5” av British Canoe Union (Grade 6 är kommersiellt okörbar). Kunderna bör vara rimliga för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka Gorge samt själva forsränningsverksamheten.</p><p>Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för deras genomgång. Ta med dina kuponger för att checka in. Ta inte värdesaker med dig. Lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder ett förvaringsrum vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.<br />Vad att bära</p><p>• Baddräkt och shorts/cykling shorts men ingenting som vatten kommer att suga bort<br />• Ett sätt att säkra glasögon till dig själv eller de kommer att gå vilse<br />• T-shirt eller långärmad tröja för solskydd<br />• Solskyddsmedel och läppbalsam (guider kommer att ha torr väska för detta)<br />• Robust skor/tränare eller forsränning skor. Dina skor måste vara ordentligt monterade på dina fötter (dvs. inga flip-flops) annars kommer de att gå förlorade!<br />• En toppmössa som passar bekvämt under din hjälm.<br />• Våt Suits kommer att tillhandahållas under vintermånaderna.<br />• Ta så lite som möjligt!</p><p><br />Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för deras genomgång. Ta med dina kuponger för att checka in. Ta inte värdesaker med dig. Lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder ett förvaringsrum vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_01482.jpg",
          "UrlFragment": "35174/img_01482.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 2592,
          "Width": 3888,
          "Size": 7824274,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "47908",
      "Name": {
        "EnText": "Wild Horizons Full Day, Overnight Rafting Adventure",
        "Translations": {
          "fr": "Horizons sauvages Journée complète, aventure de rafting de nuit"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Wild Horizons Dia complet, durant la nit Rafting Aventura",
          "da": "Vilde Horisonter Full Day, Overnight Rafting Eventyr",
          "de": "Wild Horizons Ganztag, Übernachtung Rafting Abenteuer",
          "es": "Wild Horizons Día Completo, Aventura de Rafting durante la noche",
          "fr": "Horizons sauvages Journée complète, aventure de rafting de nuit",
          "it": "Orizzonti Selvaggi Intera Giornata, durante la notte Rafting Avventura",
          "nl": "Wild Horizons hele dag, Overnachting Rafting Avontuur",
          "no": "Vilde horisonter Heldag, Rafting Adventure over natten",
          "pl": "Dzikie horyzonty caly dzien, przygoda na noc splyw",
          "pt": "Horizontes Selvagens Dia Inteiro, Noite Rafting Aventura",
          "sv": "Vilda horisonter Heldag, Övernattning Forsränning Äventyr"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "•\tDepart Day 1: 08:00\r\n•\tReturn Day 2: 10:00\r\n\r\n•\tMinimum / Maximum participants  \r\nMinimum: 6\r\nMaximum: 21\r\n\r\n•\tTimes: Pre-departure briefing at 6.00pm on the night before the trip\r\n\r\n•\tDuration: Between 2 and 5 days long.\r\n\r\n•\tAge Restrictions: Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket properly.) Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.\r\n\r\n•\tLanguage: Our trips are all conducted in English, and it is therefore required that all participants on the safari have a basic understanding of English and be able to communicate in that language. (French, German, Italian & Spanish available on private tours, at supplement cost –subject to availability)\r\n\r\n\r\nDAY ONE\r\n\r\nYou will be collected from your accommodation to meet at The Lookout Cafe situated on the edge of the Batoka gorge at 08:00 am. Tea, coffee and biscuits will be served, your guide will give a pre-departure briefing, and you will be asked to sign an indemnity form. We shall then drive to rapid #1 and begin the steep walk into the gorges below.\r\n\r\nWithin minutes we are a world away from the buzz of Victoria Falls town. At the base of the trail, our rafts await us in a large pool on the Zambezi, and it is here that you will be given a safety talk. The first part of any rafting experience is very much a learning exercise and after a few practice runs we nudge our boats into the current and drift down-stream to challenge the legendary rapids of the Zambezi. There is no gradual build up! The 23 km you will raft today includes renowned rapids such as ‘Stairway to Heaven’, ‘Gulliver’s Travels’ and ‘Oblivion’. This is the wildest section of the Zambezi river. \r\n\r\nA cold buffet lunch will be served on the banks of the river in the gorge on our way downstream. We will reach our beach campsite at rapid #21 at about 15:30 pm. Camp is set up on the white sandy beach overlooking the river.\r\n\r\nDAY TWO\r\n\r\nWe rise as the sun illuminates the towering walls above, to the smell of bacon and eggs on the fire. You will burn off any calories you consume on the steep hike out of the gorge where refreshing drinks will await you. A short drive back and you will arrive in town between 09:00 and 10:00.",
        "Translations": {
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Retour Jour 2 : 10:00</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p><br />PREMIER JOUR</p><p>Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité. La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR</p><p>Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Vous brûlerez toutes les calories que vous consommez lors de la randonnée raide hors de la gorge où des boissons rafraîchissantes vous attendent. Un court trajet en voiture et vous arriverez en ville entre 9h00 et 10h00.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>• Sortida Dia 1:08:08:00<br />• Dia 2 de tornada: 10:00</p><p>• Mínim/Màxim participants  <br />Mínim: 6<br />Màxim: 21</p><p>• Horari: Briefing previ a la sortida a les 18h de la nit anterior al viatge</p><p>• Durada: Entre 2 i 5 dies de durada.</p><p>• Restriccions d'edat: Edat mínima: 15 anys (a discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen té la maduresa adequada, la força i s'adaptarà correctament a una armilla salvavides.) Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.</p><p>• Idioma: Els nostres viatges es realitzen en anglès, per la qual cosa és necessari que tots els participants del safari tinguin una comprensió bàsica de l'anglès i puguin comunicar-se en aquest idioma. (Francès, Alemany, Italià i Espanyol disponible en tours privats, a un suplement, subjecte a disponibilitat)</p><p><br />PRIMER DIA</p><p>Vostè serà recollit del seu allotjament per reunir-se a The Lookout Cafe situat a la vora de la gola de Batoka a 08:00 sóc. Es serviran te, cafè i galetes, el vostre guia us donarà un briefing previ a la sortida i se us demanarà que signeu un formulari d'indemnització. A continuació, conduirem a la ràpida #1 i començar el camí empinat cap a les gorges de sota.</p><p>En pocs minuts estem un món lluny del brunzit de la ciutat de Victoria Falls. A la base del sender, les nostres basses ens esperen en una gran piscina del Zambezi, i és aquí on se li donarà una xerrada de seguretat. La primera part de qualsevol experiència de ràfting és molt un exercici d'aprenentatge i, després d'unes quantes pràctiques, empenyem els nostres vaixells al corrent i derivem cap avall per desafiar els llegendaris ràpids dels Zambezi. No hi ha acumulació gradual! Els 23 km que es bassa avui inclouen ràpids de renom com 'Escala al Cel', 'Viatges de Gulliver 'i 'Oblivió'. Aquest és el tram més salvatge del riu Zambezi. </p><p>Un esmorzar bufet fred se servirà a la vora del riu, a la vora del barranc, en el nostre camí aigües avall. Arribarem al nostre càmping de platja al ràpid #21 al voltant de les 15:30pm. El campament està situat a la platja de sorra blanca amb vista sobre el riu.</p><p>DIA DOS</p><p>Ens aixequem com el sol il·lumina les imponents parets de dalt, a l'olor de cansalada i ous al foc. Vostè cremarà les calories que consumeix en l'excursió escarpada de la gola, on les begudes refrescants l'esperaran. A poca distància amb cotxe de tornada i arribareu a la ciutat entre les 09:00 i les 10:00.</p>",
          "da": "<p>• Afgang Dag 1:08:00<br />• Retur Dag 2:10:00</p><p>• Minimum/Maksimale deltagere<br />Minimum: 6<br />Maksimum: 21</p><p>• Tider: Før afgang briefing kl. 18.00 om natten før turen</p><p>• Varighed: Mellem 2 og 5 dage lang.</p><p>• Aldersbegrænsninger: Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet er af den rigtige modenhed, styrke og vil passe en redningsvest korrekt.) Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.</p><p>• Sprog: Vores ture foregår alle på engelsk, og det er derfor nødvendigt, at alle deltagere på safari har en grundlæggende forståelse af engelsk og være i stand til at kommunikere på dette sprog. (Fransk, tysk, italiensk og spansk tilgængelig på private ture, mod tillægsgebyr — afhængigt af tilgængelighed)</p><p><br />DAG 1</p><p>Du vil blive indsamlet fra din bolig til at mødes på The Lookout Cafe beliggende i udkanten af Batoka slugten på 08:00am. Te, kaffe og kiks vil blive serveret, din guide vil give en pre-afgang briefing, og du vil blive bedt om at underskrive en skadesløsholdelse formular. Vi vil derefter køre til hurtig #1 og begynde den stejle gåtur ind i kløfterne nedenfor.</p><p>Inden for få minutter er vi en verden væk fra brummer af Victoria Falls by. Ved bunden af sporet venter vores flåder os i en stor pool på Zambezi, og det er her, at du får en sikkerhedssnak. Den første del af enhver rafting oplevelse er i høj grad en læringsøvelse, og efter et par praktikforløb skubber vi vores både ind i strømmen og driver nedstrøms for at udfordre Zambezi legendariske strømfald. Der er ingen gradvis opbygning! De 23 km, du vil tømmerflåde i dag omfatter berømte strømfald som 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' og 'Oblivion'. Dette er den vildeste del af Zambezi-floden.</p><p>En kold buffet frokost vil blive serveret på bredden af floden i kløften på vores vej nedstrøms. Vi vil nå vores strand campingplads ved hurtig #21 på omkring 15:30pm. Lejren er sat op på den hvide sandstrand med udsigt over floden.</p><p>DAG TO</p><p>Vi rejser os, når solen lyser de tårnhøje mure over, til duften af bacon og æg på ilden. Du vil forbrænde alle kalorier, du spiser på den stejle vandretur ud af kløften, hvor forfriskende drikkevarer vil vente dig. En kort køretur tilbage, og du vil ankomme i byen mellem 09:00 og 10:00.</p>",
          "de": "<p>• Abreisetag 1:08:00 Uhr<br />• Rückfahrt Tag 2:10:00 Uhr</p><p>• Minimum/Maximum Teilnehmer<br />Minimum: 6<br />Maximum: 21</p><p>• Zeiten: Vor-Abreise-Briefing um 18.00 Uhr in der Nacht vor der Reise</p><p>• Dauer: Zwischen 2 und 5 Tage lang.</p><p>• Altersbeschränkungen: Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und in eine Rettungsweste passt.) Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.</p><p>• Sprache: Unsere Reisen werden alle in Englisch durchgeführt, und es ist daher erforderlich, dass alle Teilnehmer der Safari ein grundlegendes Englischverständnis haben und in der Lage sein, in dieser Sprache zu kommunizieren. (Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch auf privaten Touren, gegen Aufpreis - je nach Verfügbarkeit)</p><p><br />TAG 1</p><p>Sie werden von Ihrer Unterkunft abgeholt, um sich um 08:00 Uhr im Lookout Cafe am Rande der Batoka Schlucht zu treffen. Tee, Kaffee und Kekse werden serviert, Ihr Reiseleiter gibt ein Briefing vor der Abreise, und Sie werden gebeten, ein Entschädigungsformular zu unterzeichnen. Dann fahren wir zur schnellen # 1 und beginnen den steilen Spaziergang in die Schluchten darunter.</p><p>Innerhalb weniger Minuten sind wir eine Welt weg von der Hektik der Stadt Victoria Falls. Am Fuße des Weges erwarten uns unsere Flöße in einem großen Pool auf den Sambesi, und hier wird Ihnen ein Sicherheitsgespräch gegeben. Der erste Teil eines Rafting-Erlebnisses ist sehr viel eine Lernübung und nach ein paar Übungsläufen stampfen wir unsere Boote in die Strömung und driften abwärts, um die legendären Stromschnellen der Sambesi herauszufordern. Es gibt keinen allmählichen Aufbau! Zu den 23 km, die Sie heute floßen werden, gehören berühmte Stromschnellen wie 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' und'Oblivion'. Dies ist der wildeste Teil des Sambesi-Flusses.</p><p>Ein kaltes Mittagsbuffet wird am Ufer des Flusses in der Schlucht auf unserem Weg flussabwärts serviert. Um 15:30 Uhr erreichen wir unseren Strandcampingplatz in der Schnellstraße 21. Das Camp befindet sich am weißen Sandstrand mit Blick auf den Fluss.</p><p>TAG ZWEI</p><p>Wir steigen auf, während die Sonne die hohen Wände über beleuchtet, zum Geruch von Speck und Eiern auf dem Feuer. Sie verbrennen alle Kalorien, die Sie auf der steilen Wanderung aus der Schlucht verbrauchen, wo Sie erfrischende Getränke erwarten. Eine kurze Fahrt zurück und Sie werden zwischen 09:00 und 10:00 Uhr in der Stadt ankommen.</p>",
          "es": "<p>• Salida Día 1:08:00<br />• Día de devolución 2:10:00</p><p>• Participantes mínimo/máximo<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horario: Reunión informativa previa a la salida a las 18.00 horas de la noche anterior al viaje</p><p>• Duración: Entre 2 y 5 días.</p><p>• Restricciones de edad: Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta adecuadamente a un chaleco salvavidas). Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.</p><p>• Idioma: Todos nuestros viajes se realizan en inglés, por lo que es necesario que todos los participantes en el safari tengan un conocimiento básico del inglés y puedan comunicarse en ese idioma. (Francés, Alemanes, Italiano y Español disponibles en tours privados, con coste adicional -sujeto a disponibilidad)</p><p><br />DÍA UNO</p><p>Usted será recogido de su alojamiento para reunirse en The Lookout Cafe situado en el borde del desfiladero de Batoka a las 08:00 am. Se servirán té, café y galletas, su guía le dará un informe previo a la salida, y se le pedirá que firme un formulario de indemnización. Entonces conduciremos al rápido # 1 y comenzaremos la empinada caminata hacia las gargantas de abajo.</p><p>En cuestión de minutos estamos a un mundo lejos del bullicio de la ciudad de Victoria Falls. En la base del sendero, nuestras balsas nos esperan en una gran piscina en el Zambezi, y es aquí donde se le dará una charla de seguridad. La primera parte de cualquier experiencia de rafting es en gran medida un ejercicio de aprendizaje y después de unas pocas carreras de práctica empujamos nuestros barcos hacia la corriente y bajamos río abajo para desafiar los rápidos legendarios de los Zambezi. ¡No hay acumulación gradual! Los 23 km que se van a balsa hoy incluyen rápidos de renombre como 'Stairway to Heaven', 'Gulliver Travels' y 'Oblivion'. Esta es la parte más salvaje del río Zambezi.</p><p>Un almuerzo buffet frío se servirá a orillas del río en el desfiladero en nuestro camino río abajo. Llegaremos a nuestro camping en la playa a la velocidad # 21 aproximadamente a las 15:30 pm. El campamento está situado en la playa de arena blanca con vistas al río.</p><p>DÍA DOS</p><p>Nos levantamos mientras el sol ilumina las paredes de arriba, al olor de tocino y huevo en el fuego. Quemará todas las calorías que consuma en la empinada caminata fuera del desfiladero donde le esperan bebidas refrescantes. Un corto trayecto de regreso y llegará a la ciudad entre las 09:00 y las 10:00.</p>",
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Retour Jour 2 : 10:00</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p><br />PREMIER JOUR</p><p>Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité. La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR</p><p>Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Vous brûlerez toutes les calories que vous consommez lors de la randonnée raide hors de la gorge où des boissons rafraîchissantes vous attendent. Un court trajet en voiture et vous arriverez en ville entre 9h00 et 10h00.</p>",
          "it": "<p>• Partenza giorno 1:08:00<br />• Giorno di ritorno 2:10:00</p><p>• Partecipanti minimo / massimo<br />Minimo: 6<br />Massimo: 21</p><p>• Orari: briefing pre-partenza alle 18.00 della notte prima del viaggio</p><p>• Durata: tra 2 e 5 giorni.</p><p>• Limitazioni di età: Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta correttamente a un giubbotto di salvataggio.) Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.</p><p>• Lingua: I nostri viaggi sono tutti condotti in inglese, ed è quindi necessario che tutti i partecipanti al safari abbiano una conoscenza di base dell'inglese e siano in grado di comunicare in quella lingua. (in francese, tedesco, italiano e spagnolo disponibili su tour privati, a pagamento — soggetto a disponibilità)</p><p><br />PRIMO GIORNO</p><p>Sarete prelevati dal vostro alloggio per incontrarvi al Lookout Cafe situato ai margini della gola di Batoka alle 08:00 del mattino. Tè, caffè e biscotti saranno serviti, la tua guida fornirà un briefing pre-partenza e ti verrà chiesto di firmare un modulo di indennizzo. Poi guideremo verso il rapido #1 e inizieremo la ripida passeggiata nelle gole sottostanti.</p><p>In pochi minuti siamo a un mondo lontano dal ronzio della città di Victoria Falls. Alla base del sentiero, le nostre zattere ci attendono in una grande piscina sullo Zambesi, ed è qui che vi verrà dato un discorso di sicurezza. La prima parte di ogni esperienza di rafting è molto un esercizio di apprendimento e dopo un paio di prove spingere le nostre barche verso la corrente e andare a valle per sfidare le rapide leggendarie dello Zambesi. Non c'è accumulo graduale! I 23 km che farai oggi includono rapide rinomate come “Stairway to Heaven”, “Viaggi di Gulliver” e “Oblivion”. Questa è la parte più selvaggia del fiume Zambesi.</p><p>Un pranzo a buffet freddo sarà servito sulle rive del fiume nella gola lungo la nostra strada a valle. Raggiungeremo il nostro campeggio spiaggia al rapido #21 alle 15:30 circa. Il campeggio è allestito sulla spiaggia di sabbia bianca con vista sul fiume.</p><p>2° GIORNO</p><p>Ci alziamo mentre il sole illumina le pareti imponenti sopra, al profumo di pancetta e uova sul fuoco. Brucierai tutte le calorie che consumerai durante la ripida escursione fuori dalla gola dove ti attendono bevande rinfrescanti. A breve distanza in auto si arriva in città tra le 09:00 e le 10:00.</p>",
          "nl": "<p>• Vertrek Dag 1:08:00<br />• Terugkeer Dag 2:10:00</p><p>• Minimum/Maximum deelnemers<br />Minimaal: 6<br />Maximaal: 21</p><p>• Tijden: briefing voor vertrek om 18u00 op de avond voor de reis</p><p>• Duur: tussen 2 en 5 dagen lang.</p><p>• Leeftijdsbeperkingen: Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en goed in een reddingsvest past.) Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.</p><p>• Taal: Onze reizen worden allemaal uitgevoerd in het Engels, en het is daarom vereist dat alle deelnemers aan de safari een basiskennis van het Engels hebben en in die taal kunnen communiceren. (Frans, Duits, Italiaans en Spaans beschikbaar op privétours, tegen toeslag — afhankelijk van beschikbaarheid)</p><p><br />DAG ÉÉN</p><p>U wordt opgehaald bij uw accommodatie om te ontmoeten in The Lookout Cafe, gelegen aan de rand van de Batoka kloof om 08:00 uur. Thee, koffie en koekjes worden geserveerd, uw gids geeft een briefing voor vertrek en u wordt gevraagd om een vrijwaringsformulier te ondertekenen. We rijden dan naar Rapid #1 en beginnen de steile wandeling in de kloven beneden.</p><p>Binnen enkele minuten zijn we een wereld verwijderd van de drukte van Victoria Falls stad. Aan de voet van het pad wachten onze vlotten op ons in een groot zwembad op de Zambezi, en het is hier dat u een veiligheidsgesprek krijgt. Het eerste deel van elke rafting ervaring is zeer een leeroefening en na een paar oefenruns duwen we onze boten in de stroom en drijven stroomafwaarts om de legendarische stroomversnellingen van de Zambezi uit te dagen. Er is geen geleidelijke opbouw! De 23 km die u vandaag zult vlotten omvat bekende stroomversnellingen zoals “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” en “Oblivion”. Dit is het wildste deel van de Zambezi rivier.</p><p>Een koude lunchbuffet wordt geserveerd aan de oevers van de rivier in de kloof op onze weg stroomafwaarts. We bereiken onze camping aan het strand op Rapid #21 om ongeveer 15:30 uur. Camp ligt aan het witte zandstrand met uitzicht op de rivier.</p><p>DAG TWEE</p><p>We komen op als de zon verlicht de torenhoge muren boven, naar de geur van spek en eieren op het vuur. Je verbrandt alle calorieën die je verbruikt tijdens de steile wandeling uit de kloof waar verfrissende drankjes op je wachten. Een korte rit terug en u komt tussen 09:00 en 10:00 uur in de stad.</p>",
          "no": "<p>• Avreise dag 1:08:00<br />• Retur dag 2:10:00</p><p>• Minimum/Maksimum deltakere<br />Minimum: 6<br />Maksimalt: 21</p><p>• Tider: Pre-avreise briefing klokka 6.00 på natten før turen</p><p>• Varighet: Mellom 2 og 5 dager lang.</p><p>• Aldersbegrensninger: Minimum alder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn bli akseptert dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest riktig.) Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.</p><p>• Språk: Våre turer er alle gjennomført på engelsk, og det er derfor nødvendig at alle deltakere på safari har en grunnleggende forståelse av engelsk og kunne kommunisere på dette språket. (fransk, tysk, italiensk og spansk tilgjengelig på private turer, mot et pristillegg — med forbehold om tilgjengelighet)</p><p><br />DAG ÉN</p><p>Du vil bli samlet inn fra din overnatting for å møte på The Lookout Cafe ligger på kanten av Batoka juvet klokken 08:00. Te, kaffe og kjeks vil bli servert, guiden din vil gi en pre-avreise briefing, og du vil bli bedt om å signere et erstatningsskjema. Vi skal da kjøre til rask #1 og begynne den bratte turen inn i juvet under.</p><p>Innen få minutter er vi en verden borte fra buzz av Victoria Falls byen. Ved foten av stien venter våre flåter oss i et stort basseng på Zambezi, og det er her at du vil bli gitt en sikkerhetssamtale. Den første delen av en rafting erfaring er veldig mye en læringsøvelse, og etter noen øvelsesløp dytt vi båtene våre inn i strømmen og driver nedstrøms for å utfordre Zambezi-ens legendariske stryk. Det er ingen gradvis oppbygging! De 23 km du vil flåte i dag inkluderer berømte stryk som «Stairway to Heaven», «Gulliver's Travels' og «Oblivion». Dette er den villeste delen av Zambezi-elven.</p><p>En kald lunsjbuffé vil bli servert på bredden av elven i juvet på vei nedstrøms. Vi vil nå vår strand campingplass på rask #21 på ca 15:30pm. Camp ligger på den hvite sandstranden med utsikt over elven.</p><p>DAG TO</p><p>Vi står opp når solen lyser opp de høye veggene over, til lukten av bacon og egg på bålet. Du vil forbrenne alle kalorier du spiser på den bratte turen ut av juvet hvor forfriskende drinker venter deg. En kort kjøretur tilbake, og du kommer til byen mellom kl. 09.00 og 10.00.</p>",
          "pl": "<p>• Dzien 1:08:00<br />• Dzien Powrót 2:10:00</p><p>• Minimum/Maksymalna liczba uczestników<br />Minimum: 6<br />Maksymalna: 21</p><p>• Czasy: odprawa przed wyjazdem o 6.00pm w nocy przed podróza</p><p>• Czas trwania: od 2 do 5 dni.</p><p>• Ograniczenia wiekowe: Minimalny wiek: 15 lat (wedlug uznania kierownictwa mlodsze dzieci moga byc przyjmowane, jesli dziecko ma odpowiednia dojrzalosc, sile i bedzie pasowac kamizelke ratunkowa prawidlowo.) Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjecia klienta, który wyraznie nie bedzie w stanie poradzic sobie z rygorem splywu.</p><p>• Jezyk: Wszystkie nasze wycieczki prowadzone sa w jezyku angielskim i dlatego wymagane jest, aby wszyscy uczestnicy safari mieli podstawowa wiedze na temat jezyka angielskiego i byli w stanie porozumiewac sie w tym jezyku. (francuski, niemiecki, wloski i hiszpanski dostepny na prywatnych wycieczkach, za dodatkowa oplata — w zaleznosci od dostepnosci)</p><p><br />DZIEN PIERWSZY</p><p>Zostaniesz odebrany ze swojego zakwaterowania na spotkanie w kawiarni Lookout Cafe, która znajduje sie na skraju wawozu Batoka o godzinie 08:00. Podana zostanie herbata, kawa i herbatniki, Twój przewodnik wyda odprawe przed wyjazdem, a zostaniesz poproszony o podpisanie formularza odszkodowania. Nastepnie pojedziemy do szybkiego #1 i zaczniemy stromy spacer w wawozy ponizej.</p><p>W ciagu kilku minut jestesmy swiat z dala od zgielku miasta Victoria Falls. U podstawy szlaku nasze tratwy czekaja na nas w duzym basenie na Zambezi i wlasnie tutaj otrzymasz rozmowe o bezpieczenstwie. Pierwsza czesc doswiadczenia splywu jest bardzo cwiczeniem uczenia sie i po kilku cwiczeniach wciagamy nasze lodzie w prad i dryfujemy w dól rzeki, aby rzucic wyzwanie legendarnym bystrym Zambezi. Nie ma stopniowego budowania! Na 23 km tratwie dzis znajdziesz slynne bystry, takie jak „Schody do Nieba”, „Podróze Gulliwera” i „zapomnienie”. To najdzikszy odcinek rzeki Zambezi.</p><p>Zimny lunch w formie bufetu bedzie serwowany nad brzegiem rzeki w wawozie po naszej drodze w dól rzeki. Docieramy do naszego kempingu na plazy w szybkim #21 o 15:30pm. Obóz polozony jest przy bialej piaszczystej plazy z widokiem na rzeke.</p><p>DZIEN DRUGI</p><p>Wstajemy, gdy slonce oswietla wysokie sciany nad soba, do zapachu bekonu i jajek na ogniu. Spalisz wszystkie kalorie, które spozywasz podczas stromej wedrówki z wawozu, gdzie czekaja na Ciebie orzezwiajace napoje. W krótkiej przejazdzce samochodem z powrotem i przyjedziesz do miasta miedzy 09:00 a 10:00.</p>",
          "pt": "<p>• Dia de partida 1:08:00<br />• Dia de retorno 2:10:00</p><p>• Mínimo / Máximo de participantes<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horários: briefing antes da partida às 18h00 na noite anterior à viagem</p><p>• Duração: Entre 2 e 5 dias de duração.</p><p>• Restrições de idade: Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, as crianças mais jovens podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar corretamente no colete salva-vidas.) Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.</p><p>• Idioma: Nossas viagens são realizadas em inglês e, portanto, é necessário que todos os participantes no safari tenham uma compreensão básica de inglês e possam se comunicar nesse idioma. (Francês, Alemão, Italiano e Espanhol disponíveis em excursões privadas, mediante um custo adicional — sujeito a disponibilidade)</p><p><br />PRIMEIRO DIA</p><p>Você será coletado em seu alojamento para se encontrar no The Lookout Cafe situado na borda do desfiladeiro Batoka às 08:00 da manhã. Chá, café e biscoitos serão servidos, seu guia dará um briefing antes da partida, e você será solicitado a assinar um formulário de indenização. Vamos então dirigir para a rápida #1 e começar a caminhada íngreme nos desfiladeiros abaixo.</p><p>Em poucos minutos estamos a um mundo longe do zumbido da cidade de Victoria Falls. Na base da trilha, nossas jangadas nos esperam em uma grande piscina no Zambeze, e é aqui que você terá uma conversa de segurança. A primeira parte de qualquer experiência de rafting é muito um exercício de aprendizagem e depois de algumas corridas de prática, empurramos nossos barcos para a corrente e deriva rio abaixo para desafiar as lendárias corredeiras do Zambeze. Não há acumulação gradual! Os 23 km que você vai jangar hoje incluem corredeiras de renome, como “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” e “Oblivion”. Esta é a seção mais selvagem do rio Zambeze.</p><p>Um almoço buffet frio será servido nas margens do rio no desfiladeiro em nosso caminho a jusante. Vamos chegar ao nosso parque de campismo na rápida #21 por volta das 15:30pm. O acampamento está situado na praia de areia branca com vista para o rio.</p><p>DIA DOIS</p><p>Nós nos levantamos enquanto o sol ilumina as paredes imponentes acima, para o cheiro de bacon e óvulos no fogo. Você vai queimar todas as calorias que você consumir na caminhada íngreme fora do desfiladeiro, onde bebidas refrescantes esperam por você. A uma curta distância de carro e chegará à cidade entre as 09:00 h e as 10:00 h.</p>",
          "sv": "<p>• Avgång Dag 1:08:00<br />• Returdag 2:10:00</p><p>• Minimi/Maximal deltagare<br />Minst: 6<br />Maximalt: 21</p><p>• Times: Före avresa briefing klockan 6.00 på natten före resan</p><p>• Varaktighet: Mellan 2 och 5 dagar lång.</p><p>• Åldersbegränsningar: Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och passar en flytväst på rätt sätt.) Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.</p><p>• Språk: Våra resor genomförs på engelska, och det krävs därför att alla deltagare på safari har en grundläggande förståelse för engelska och kunna kommunicera på det språket. (Franska, tyska, italienska och spanska finns på privata turer, mot tilläggskostnad — i mån av tillgång)</p><p><br />DAG ETT</p><p>Du kommer att hämtas från ditt boende för att träffas på The Lookout Cafe som ligger i utkanten av Batoka ravinen klockan 08:00. Te, kaffe och kex kommer att serveras, din guide kommer att ge en pre-avresa briefing, och du kommer att bli ombedd att underteckna en skadeståndsblankett. Vi ska sedan köra till snabb #1 och börja den branta promenad in i ravinerna nedan.</p><p>Inom några minuter är vi en värld bort från buzz av Victoria Falls stad. Vid basen av leden, våra flottar väntar oss i en stor pool på Zambezi, och det är här som du kommer att få ett säkerhetssamtal. Den första delen av en forsränningsupplevelse är mycket en inlärningsövning och efter några övningskörningar knuffar vi våra båtar in i strömmen och driver nedströms för att utmana den legendariska forsen i Zambezi. Det finns ingen gradvis uppbyggnad! Den 23 km du kommer att flotte idag innehåller kända forsar som “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” och “Oblivion”. Detta är den vildaste delen av floden Zambezi.</p><p>En kall lunchbuffé serveras på stranden av floden i ravinen på väg nedströms. Vi kommer att nå vår strand camping på snabb #21 vid ca 15:30pm. Lägret ligger på den vita sandstranden med utsikt över floden.</p><p>DAG TVÅ</p><p>Vi stiger upp när solen lyser upp de höga väggarna ovanför, till lukten av bacon och ägg på elden. Du kommer att bränna av alla kalorier du konsumerar på den branta vandringen ut ur ravinen där uppfriskande drycker väntar dig. En kort bilresa tillbaka och du kommer att anlända till stan mellan kl. 09.00 och 10.00.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_6277.jpeg",
          "UrlFragment": "35174/img_6277.jpeg",
          "Crop": null,
          "Height": 854,
          "Width": 1280,
          "Size": 379159,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "47909",
      "Name": {
        "EnText": "Wild Horizons Two Night & Two Day Rafting Trip",
        "Translations": {
          "fr": "Wild Horizons Deux Nuits & Deux Jours Rafting Excursion"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Horitzons salvatges dues nits i dos dies de viatge de ràfting",
          "da": "Vilde horisonter to nat og to dages rafting tur",
          "de": "Wild Horizons Two Night & Two Day Rafting Trip",
          "es": "Wild Horizons - Viaje de dos noches y dos días de rafting",
          "fr": "Wild Horizons Deux Nuits & Deux Jours Rafting Excursion",
          "it": "Wild Horizons Two Night & Two Day Rafting Trip",
          "nl": "Wild Horizons twee nacht & twee dagen rafting trip",
          "no": "Wild Horisonter to natt & to dagers rafting tur",
          "pl": "Dzikie horyzonty dwie noc & dwa dni rafting podróz",
          "pt": "Wild Horizons Two Night & Two Day Rafting Trip",
          "sv": "Vilda horisonter Två natt & Två dagars forsränning resa"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "•\tDepart Day 1: 08:00\r\n•\tReturn Day 2: 12:00\r\n\r\n\r\n•\tMinimum / Maximum participants  \r\nMinimum: 6\r\nMaximum: 21\r\n\r\n•\tTimes: Pre-departure briefing at 6.00pm on the night before the trip\r\n\r\n•\tDuration: Between 2 and 5 days long.\r\n\r\n•\tAge Restrictions: Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket properly.) Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.\r\n\r\n•\tLanguage: Our trips are all conducted in English, and it is therefore required that all participants on the safari have a basic understanding of English and be able to communicate in that language. (French, German, Italian & Spanish available on private tours, at supplement cost –subject to availability)\r\n\r\n\r\nDAY ONE\r\nYou will be collected from your accommodation to meet at The Lookout Cafe situated on the edge of the Batoka gorge at 08:00 am. Tea, coffee and biscuits will be served, your guide will give a pre-departure briefing, and you will be asked to sign an indemnity form. We shall then drive to rapid #1 and begin the steep walk into the gorges below.\r\n\r\nWithin minutes we are a world away from the buzz of Victoria Falls town. At the base of the trail, our rafts await us in a large pool on the Zambezi, and it is here that you will be given a safety talk. \r\nThe first part of any rafting experience is very much a learning exercise and after a few practice runs we nudge our boats into the current and drift down-stream to challenge the legendary rapids of the Zambezi. There is no gradual build up! The 23 km you will raft today includes renowned rapids such as ‘Stairway to Heaven’, ‘Gulliver’s Travels’ and ‘Oblivion’. This is the wildest section of the Zambezi river. \r\n\r\nA cold buffet lunch will be served on the banks of the river in the gorge on our way downstream. We will reach our beach campsite at rapid #21 at about 15:30 pm. Camp is set up on the white sandy beach overlooking the river.\r\n\r\nDAY TWO\r\nWe rise as the sun illuminates the towering walls above, to the smell of bacon and eggs on the fire. Camp is packed up and all the equipment is harnessed down tightly for the voyage downstream; a long day lies ahead. Our world will become one of exhilarating action and scenes of remarkable beauty. The Songwe gorges, home to the threatened Taita falcons, are spectacular.\r\n\r\n There is now more time between major rapids than on day one, a chance to relax in the sun as we drift down calmer stretches. On day two we shall negotiate rapids such as ‘The Narrows’ and ‘Let’s make a Deal’ to arrive at ‘Upper Moemba’ rapids.\r\n\r\n‘Upper Moemba’ rapids are one of the most spectacular on the river and as with so many of these rapids it has a perfect platform for photographers who can stand within meters of the action. Our rafts slide over the lip and drop into several huge crashing waves that appear to swallow them completely. The entire Zambezi is squeezed into a narrow cataract at this point. We run the ‘Upper Moemba’ rapids and portage ‘Lower Moemba’ Falls arriving at the beach camp for the second night.\r\n\r\nDAY THREE\r\nAfter a good hot cooked breakfast we raft down to the proposed Batoka Gorge dam site. From here guests take the 45 minute walk out of the Zambezi gorge and are met by our vehicles for the transfer back to Victoria Falls. This is a three-hour journey on a dirt road through the Hwange Communal Lands, and several African villages. We will arrive back in Victoria Falls between 12:00 and 13:00 hrs.",
        "Translations": {
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Retour Jour 2 : 12:00</p><p><br />• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p><br />PREMIER JOUR<br />Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité.<br />La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR<br />Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Le camp est emballé et tout le matériel est harneté pour le voyage en aval ; une longue journée s'annonce. Notre monde deviendra un monde d'action exaltante et de scènes d'une beauté remarquable. Les gorges de Songwe, qui abritent les faucons Taita menacés, sont spectaculaires.</p><p>Il y a maintenant plus de temps entre les grands rapides que le premier jour, une chance de se détendre au soleil alors que nous descendons des tronçons plus calmes. Le deuxième jour, nous négocierons des rapides tels que « The Narrows » et « Let's make a Deal » pour arriver aux rapides « Upper Moemba ».</p><p>Les rapides « Upper Moemba » sont l'un des plus spectaculaires de la rivière et comme avec beaucoup de ces rapides, il a une plate-forme parfaite pour les photographes qui peuvent se tenir à quelques mètres de l'action. Nos radeaux glissent sur la lèvre et tombent dans plusieurs grosses vagues qui semblent les avaler complètement. Tout le Zambèze est pressé dans une cataracte étroite à ce stade. Nous courons les rapides'Upper Moemba'et portage'Lower Moemba'Falls'arrivant au camp de plage pour la deuxième nuit.</p><p>TROISIÈME JOUR<br />Après un bon petit déjeuner chaud, nous descendons vers le site proposé du barrage de la gorge de Batoka. De là, les clients prennent la 45 minutes à pied de la gorge du Zambèze et sont accueillis par nos véhicules pour le transfert vers Victoria Falls. Il s'agit d'un voyage de trois heures sur un chemin de terre à travers les terres communales de Hwange et plusieurs villages africains. Nous arriverons à Victoria Falls entre 12h00 et 13h00.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>• Sortida Dia 1:08:08:00<br />• Dia 2 de tornada: 12:00</p><p><br />• Mínim/Màxim participants  <br />Mínim: 6<br />Màxim: 21</p><p>• Horari: Briefing previ a la sortida a les 18h de la nit anterior al viatge</p><p>• Durada: Entre 2 i 5 dies de durada.</p><p>• Restriccions d'edat: Edat mínima: 15 anys (a discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen té la maduresa adequada, la força i s'adaptarà correctament a una armilla salvavides.) Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.</p><p>• Idioma: Els nostres viatges es realitzen en anglès, per la qual cosa és necessari que tots els participants del safari tinguin una comprensió bàsica de l'anglès i puguin comunicar-se en aquest idioma. (Francès, Alemany, Italià i Espanyol disponible en tours privats, a un suplement, subjecte a disponibilitat)</p><p><br />PRIMER DIA<br />Vostè serà recollit del seu allotjament per reunir-se a The Lookout Cafe situat a la vora de la gola de Batoka a 08:00 sóc. Es serviran te, cafè i galetes, el vostre guia us donarà un briefing previ a la sortida i se us demanarà que signeu un formulari d'indemnització. A continuació, conduirem a la ràpida #1 i començar el camí empinat cap a les gorges de sota.</p><p>En pocs minuts estem un món lluny del brunzit de la ciutat de Victoria Falls. A la base del sender, les nostres basses ens esperen en una gran piscina del Zambezi, i és aquí on se li donarà una xerrada de seguretat. <br />La primera part de qualsevol experiència de ràfting és molt un exercici d'aprenentatge i, després d'unes quantes pràctiques, empenyem els nostres vaixells al corrent i derivem cap avall per desafiar els llegendaris ràpids dels Zambezi. No hi ha acumulació gradual! Els 23 km que es bassa avui inclouen ràpids de renom com 'Escala al Cel', 'Viatges de Gulliver 'i 'Oblivió'. Aquest és el tram més salvatge del riu Zambezi. </p><p>Un esmorzar bufet fred se servirà a la vora del riu, a la vora del barranc, en el nostre camí aigües avall. Arribarem al nostre càmping de platja al ràpid #21 al voltant de les 15:30pm. El campament està situat a la platja de sorra blanca amb vista sobre el riu.</p><p>DIA DOS<br />Ens aixequem com el sol il·lumina les imponents parets de dalt, a l'olor de cansalada i ous al foc. El campament està ple i tot l'equip s'aprofita fortament per al viatge aigües avall; un llarg dia s'avança. El nostre món es convertirà en una acció emocionant i escenes de bellesa notable. Les gorges de Songwe, llar dels amenaçats falcons Taita, són espectaculars.</p><p> Ara hi ha més temps entre els ràpids més importants que el primer dia, una oportunitat per relaxar-se al sol mentre ens desplacem per estiraments més tranquils. El segon dia negociarem ràpids com 'Els estrets' i 'Fem un Deal' per arribar als ràpids 'Upper Moemba'.</p><p>Els ràpids 'Upper Moemba' són un dels més espectaculars del riu i com amb tants d'aquests ràpids compta amb una plataforma perfecta per als fotògrafs que poden estar a pocs metres de l'acció. Les nostres basses llisquen sobre el llavi i cauen en diverses onades de xoc enormes que semblen empassar-les completament. Tot el zambezi s'extreu en una cataracta estreta en aquest punt. Correm els ràpids 'Upper Moemba' i portage 'Lower Moemba' Falls arribant al campament de platja per a la segona nit.</p><p>DIA TRES<br />Després d'un bon esmorzar calent, ens baixem fins al lloc de presa de la Gorge de Batoka proposat. Des d'aquí, els clients prenen el 45 minuts a peu de la gola de Zambezi i són rebuts pels nostres vehicles per al trasllat de tornada a Victoria Falls. Aquest és un viatge de tres hores en un camí de terra a través de les Terres Comunals de Hwange, i diversos pobles africans. Arribarem de tornada a les Cascades Victòria entre les 12:00 i les 13:00 hrs.</p>",
          "da": "<p>• Afgang Dag 1:08:00<br />• Retur Dag 2:12:00</p><p><br />• Minimum/Maksimale deltagere<br />Minimum: 6<br />Maksimum: 21</p><p>• Tider: Før afgang briefing kl. 18.00 om natten før turen</p><p>• Varighed: Mellem 2 og 5 dage lang.</p><p>• Aldersbegrænsninger: Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet er af den rigtige modenhed, styrke og vil passe en redningsvest korrekt.) Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.</p><p>• Sprog: Vores ture foregår alle på engelsk, og det er derfor nødvendigt, at alle deltagere på safari har en grundlæggende forståelse af engelsk og være i stand til at kommunikere på dette sprog. (Fransk, tysk, italiensk og spansk tilgængelig på private ture, mod tillægsgebyr — afhængigt af tilgængelighed)</p><p><br />DAG 1<br />Du vil blive indsamlet fra din bolig til at mødes på The Lookout Cafe beliggende i udkanten af Batoka slugten på 08:00am. Te, kaffe og kiks vil blive serveret, din guide vil give en pre-afgang briefing, og du vil blive bedt om at underskrive en skadesløsholdelse formular. Vi vil derefter køre til hurtig #1 og begynde den stejle gåtur ind i kløfterne nedenfor.</p><p>Inden for få minutter er vi en verden væk fra brummer af Victoria Falls by. Ved bunden af sporet venter vores flåder os i en stor pool på Zambezi, og det er her, at du får en sikkerhedssnak.<br />Den første del af enhver rafting oplevelse er i høj grad en læringsøvelse, og efter et par praktikforløb skubber vi vores både ind i strømmen og driver nedstrøms for at udfordre Zambezi legendariske strømfald. Der er ingen gradvis opbygning! De 23 km, du vil tømmerflåde i dag omfatter berømte strømfald som 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' og 'Oblivion'. Dette er den vildeste del af Zambezi-floden.</p><p>En kold buffet frokost vil blive serveret på bredden af floden i kløften på vores vej nedstrøms. Vi vil nå vores strand campingplads ved hurtig #21 på omkring 15:30pm. Lejren er sat op på den hvide sandstrand med udsigt over floden.</p><p>DAG TO<br />Vi rejser os, når solen lyser de tårnhøje mure over, til duften af bacon og æg på ilden. Lejren er pakket op, og alt udstyr udnyttes tæt ned til rejsen nedstrøms; en lang dag ligger forude. Vores verden bliver en af spændende action og scener af bemærkelsesværdig skønhed. Songwe kløfter, hjemsted for de truede Taita-falke, er spektakulære.</p><p>Der er nu mere tid mellem store strømfald end på dag ét, en chance for at slappe af i solen, når vi glider ned roligere strækninger. På dag to skal vi forhandle om strømfald som „The Smalws'“ og „Lad os lave en aftale“ for at nå frem til „Upper Moemba“ -strømfald.</p><p>'Øvre Moemba' strømfald er en af de mest spektakulære på floden, og som med så mange af disse strømfald har den en perfekt platform for fotografer, der kan stå inden for meter af handlingen. Vores flåder glider over læben og falder ned i flere store sammenbrudsbølger, der ser ud til at sluge dem helt. Hele Zambezi presses ind i en smal grå stær på dette tidspunkt. Vi kører 'Øvre Moemba' strømfald og portage 'Nedre Moemba' Falls ankommer til strandlejren for den anden nat.</p><p>DAG TRE<br />Efter en god varm tilberedt morgenmad vi tømmerflåde ned til den foreslåede Batoka Gorge dæmningsstedet. Herfra kan gæsterne tage 45 minutters gang ud af Zambezi slugten og mødes af vores køretøjer til overførsel tilbage til Victoria Falls. Dette er en tre-timers rejse på en grusvej gennem Hwange Communal Lands, og flere afrikanske landsbyer. Vi ankommer tilbage til Victoria Falls mellem kl. 12.00 og 13.00.</p>",
          "de": "<p>• Abreisetag 1:08:00 Uhr<br />• Rückfahrt Tag 2:12:00 Uhr</p><p><br />• Minimum/Maximum Teilnehmer<br />Minimum: 6<br />Maximum: 21</p><p>• Zeiten: Vor-Abreise-Briefing um 18.00 Uhr in der Nacht vor der Reise</p><p>• Dauer: Zwischen 2 und 5 Tage lang.</p><p>• Altersbeschränkungen: Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und in eine Rettungsweste passt.) Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.</p><p>• Sprache: Unsere Reisen werden alle in Englisch durchgeführt, und es ist daher erforderlich, dass alle Teilnehmer der Safari ein grundlegendes Englischverständnis haben und in der Lage sein, in dieser Sprache zu kommunizieren. (Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch auf privaten Touren, gegen Aufpreis - je nach Verfügbarkeit)</p><p><br />TAG 1<br />Sie werden von Ihrer Unterkunft abgeholt, um sich um 08:00 Uhr im Lookout Cafe am Rande der Batoka Schlucht zu treffen. Tee, Kaffee und Kekse werden serviert, Ihr Reiseleiter gibt ein Briefing vor der Abreise, und Sie werden gebeten, ein Entschädigungsformular zu unterzeichnen. Dann fahren wir zur schnellen # 1 und beginnen den steilen Spaziergang in die Schluchten darunter.</p><p>Innerhalb weniger Minuten sind wir eine Welt weg von der Hektik der Stadt Victoria Falls. Am Fuße des Weges erwarten uns unsere Flöße in einem großen Pool auf den Sambesi, und hier wird Ihnen ein Sicherheitsgespräch gegeben.<br />Der erste Teil eines Rafting-Erlebnisses ist sehr viel eine Lernübung und nach ein paar Übungsläufen stampfen wir unsere Boote in die Strömung und driften abwärts, um die legendären Stromschnellen der Sambesi herauszufordern. Es gibt keinen allmählichen Aufbau! Zu den 23 km, die Sie heute floßen werden, gehören berühmte Stromschnellen wie 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' und'Oblivion'. Dies ist der wildeste Teil des Sambesi-Flusses.</p><p>Ein kaltes Mittagsbuffet wird am Ufer des Flusses in der Schlucht auf unserem Weg flussabwärts serviert. Um 15:30 Uhr erreichen wir unseren Strandcampingplatz in der Schnellstraße 21. Das Camp befindet sich am weißen Sandstrand mit Blick auf den Fluss.</p><p>TAG ZWEI<br />Wir steigen auf, während die Sonne die hohen Wände über beleuchtet, zum Geruch von Speck und Eiern auf dem Feuer. Das Camp ist gepackt und die gesamte Ausrüstung ist fest für die Fahrt flussabwärts eingespannt; ein langer Tag liegt vor uns. Unsere Welt wird zu einer der aufregenden Action und Szenen von bemerkenswerter Schönheit werden. Die Songwe-Schluchten, die Heimat der bedrohten Taita-Falken, sind spektakulär.</p><p>Es gibt jetzt mehr Zeit zwischen den großen Stromschnellen als am ersten Tag, eine Chance, sich in der Sonne zu entspannen, während wir ruhigere Strecken abdriften. Am zweiten Tag werden wir Stromschnellen wie „The Narrows“ und „Let's make a Deal“ verhandeln, um zu den „Upper Moemba“ Stromschnellen anzukommen.</p><p>„Upper Moemba“ Stromschnellen sind eine der spektakulärsten auf dem Fluss und wie bei so vielen dieser Stromschnellen hat es eine perfekte Plattform für Fotografen, die nur wenige Meter von der Aktion stehen können. Unsere Flöße gleiten über die Lippe und fallen in mehrere riesige abstürzende Wellen, die sie vollständig zu schlucken scheinen. An dieser Stelle wird der gesamte Sambesi in einen engen Katarakt gepresst. Wir betreiben die 'Upper Moemba' Stromschnellen und Portage 'Lower Moemba' Falls, die am Strand Camp für die zweite Nacht ankommen.</p><p>TAG DREI<br />Nach einem guten warmen Frühstück floßen wir hinunter zum vorgeschlagenen Batoka Gorge Staudamm. Von hier aus nehmen die Gäste den 45-minütigen Spaziergang aus der Zambesi-Schlucht und werden von unseren Fahrzeugen für den Transfer zurück nach Victoria Falls getroffen. Dies ist eine dreistündige Fahrt auf einer unbefestigten Straße durch die Hwange Communal Lands und mehrere afrikanische Dörfer. Wir werden zwischen 12:00 und 13:00 Uhr in Victoria Falls ankommen.</p>",
          "es": "<p>• Salida Día 1:08:00<br />• Dia de retorno 2:12:00</p><p><br />• Participantes mínimo/máximo<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horario: Reunión informativa previa a la salida a las 18.00 horas de la noche anterior al viaje</p><p>• Duración: Entre 2 y 5 días.</p><p>• Restricciones de edad: Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta adecuadamente a un chaleco salvavidas). Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.</p><p>• Idioma: Todos nuestros viajes se realizan en inglés, por lo que es necesario que todos los participantes en el safari tengan un conocimiento básico del inglés y puedan comunicarse en ese idioma. (Francés, Alemanes, Italiano y Español disponibles en tours privados, con coste adicional -sujeto a disponibilidad)</p><p><br />DÍA UNO<br />Usted será recogido de su alojamiento para reunirse en The Lookout Cafe situado en el borde del desfiladero de Batoka a las 08:00 am. Se servirán té, café y galletas, su guía le dará un informe previo a la salida, y se le pedirá que firme un formulario de indemnización. Entonces conduciremos al rápido # 1 y comenzaremos la empinada caminata hacia las gargantas de abajo.</p><p>En cuestión de minutos estamos a un mundo lejos del bullicio de la ciudad de Victoria Falls. En la base del sendero, nuestras balsas nos esperan en una gran piscina en el Zambezi, y es aquí donde se le dará una charla de seguridad.<br />La primera parte de cualquier experiencia de rafting es en gran medida un ejercicio de aprendizaje y después de unas pocas carreras de práctica empujamos nuestros barcos hacia la corriente y bajamos río abajo para desafiar los rápidos legendarios de los Zambezi. ¡No hay acumulación gradual! Los 23 km que se van a balsa hoy incluyen rápidos de renombre como 'Stairway to Heaven', 'Gulliver Travels' y 'Oblivion'. Esta es la parte más salvaje del río Zambezi.</p><p>Un almuerzo buffet frío se servirá a orillas del río en el desfiladero en nuestro camino río abajo. Llegaremos a nuestro camping en la playa a la velocidad # 21 aproximadamente a las 15:30 pm. El campamento está situado en la playa de arena blanca con vistas al río.</p><p>DÍA DOS<br />Nos levantamos mientras el sol ilumina las paredes de arriba, al olor de tocino y huevo en el fuego. El campamento está empacado y todo el equipo se aprovecha fuertemente para el viaje río abajo; hay un largo día por delante. Nuestro mundo se convertirá en uno de acción estimulante y escenas de extraordinaria belleza. Las gargantas de Songwe, hogar de los amenazados halcones Taita, son espectaculares.</p><p>Ahora hay más tiempo entre rápidos mayores que en el primer día, una oportunidad de relajarse bajo el sol mientras bajamos por tramos más tranquilos. El segundo día negociaremos rápidos como «Los Estrechos» y «Hagamos un trato» para llegar a los rápidos de «Upper Moemba».</p><p>Los rápidos 'Upper Moemba' son uno de los más espectaculares del río y como muchos de estos rápidos tiene una plataforma perfecta para los fotógrafos que pueden pararse a metros de la acción. Nuestras balsas se deslizan sobre el labio y caen en varias olas enormes que parecen tragarlas por completo. Todo el Zambezi está exprimido en una catarata estrecha en este punto. Corremos los rápidos 'Upper Moemba' y portage 'Lower Moemba' Cataratas llegando al campamento de playa para la segunda noche.</p><p>DÍA TRES<br />Después de un buen desayuno caluroso balsa hasta la presa de Batoka Gorge propuesta. Desde aquí los huéspedes toman el 45 minutos a pie del desfiladero de Zambezi y son recibidos por nuestros vehículos para el traslado de regreso a Victoria Falls. Se trata de un viaje de tres horas por un camino de tierra a través de las Tierras Comunales de Hwange, y varias aldeas africanas. Llegaremos de vuelta a Victoria Falls entre las 12:00 y las 13:00 hrs.</p>",
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Retour Jour 2 : 12:00</p><p><br />• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p><br />PREMIER JOUR<br />Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité.<br />La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR<br />Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Le camp est emballé et tout le matériel est harneté pour le voyage en aval ; une longue journée s'annonce. Notre monde deviendra un monde d'action exaltante et de scènes d'une beauté remarquable. Les gorges de Songwe, qui abritent les faucons Taita menacés, sont spectaculaires.</p><p>Il y a maintenant plus de temps entre les grands rapides que le premier jour, une chance de se détendre au soleil alors que nous descendons des tronçons plus calmes. Le deuxième jour, nous négocierons des rapides tels que « The Narrows » et « Let's make a Deal » pour arriver aux rapides « Upper Moemba ».</p><p>Les rapides « Upper Moemba » sont l'un des plus spectaculaires de la rivière et comme avec beaucoup de ces rapides, il a une plate-forme parfaite pour les photographes qui peuvent se tenir à quelques mètres de l'action. Nos radeaux glissent sur la lèvre et tombent dans plusieurs grosses vagues qui semblent les avaler complètement. Tout le Zambèze est pressé dans une cataracte étroite à ce stade. Nous courons les rapides'Upper Moemba'et portage'Lower Moemba'Falls'arrivant au camp de plage pour la deuxième nuit.</p><p>TROISIÈME JOUR<br />Après un bon petit déjeuner chaud, nous descendons vers le site proposé du barrage de la gorge de Batoka. De là, les clients prennent la 45 minutes à pied de la gorge du Zambèze et sont accueillis par nos véhicules pour le transfert vers Victoria Falls. Il s'agit d'un voyage de trois heures sur un chemin de terre à travers les terres communales de Hwange et plusieurs villages africains. Nous arriverons à Victoria Falls entre 12h00 et 13h00.</p>",
          "it": "<p>• Partenza giorno 1:08:00<br />• Giorno di ritorno 2:12:00</p><p><br />• Partecipanti minimo / massimo<br />Minimo: 6<br />Massimo: 21</p><p>• Orari: briefing pre-partenza alle 18.00 della notte prima del viaggio</p><p>• Durata: tra 2 e 5 giorni.</p><p>• Limitazioni di età: Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta correttamente a un giubbotto di salvataggio.) Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.</p><p>• Lingua: I nostri viaggi sono tutti condotti in inglese, ed è quindi necessario che tutti i partecipanti al safari abbiano una conoscenza di base dell'inglese e siano in grado di comunicare in quella lingua. (in francese, tedesco, italiano e spagnolo disponibili su tour privati, a pagamento — soggetto a disponibilità)</p><p><br />PRIMO GIORNO<br />Sarete prelevati dal vostro alloggio per incontrarvi al Lookout Cafe situato ai margini della gola di Batoka alle 08:00 del mattino. Tè, caffè e biscotti saranno serviti, la tua guida fornirà un briefing pre-partenza e ti verrà chiesto di firmare un modulo di indennizzo. Poi guideremo verso il rapido #1 e inizieremo la ripida passeggiata nelle gole sottostanti.</p><p>In pochi minuti siamo a un mondo lontano dal ronzio della città di Victoria Falls. Alla base del sentiero, le nostre zattere ci attendono in una grande piscina sullo Zambesi, ed è qui che vi verrà dato un discorso di sicurezza.<br />La prima parte di ogni esperienza di rafting è molto un esercizio di apprendimento e dopo un paio di prove spingere le nostre barche verso la corrente e andare a valle per sfidare le rapide leggendarie dello Zambesi. Non c'è accumulo graduale! I 23 km che farai oggi includono rapide rinomate come “Stairway to Heaven”, “Viaggi di Gulliver” e “Oblivion”. Questa è la parte più selvaggia del fiume Zambesi.</p><p>Un pranzo a buffet freddo sarà servito sulle rive del fiume nella gola lungo la nostra strada a valle. Raggiungeremo il nostro campeggio spiaggia al rapido #21 alle 15:30 circa. Il campeggio è allestito sulla spiaggia di sabbia bianca con vista sul fiume.</p><p>2° GIORNO<br />Ci alziamo mentre il sole illumina le pareti imponenti sopra, al profumo di pancetta e uova sul fuoco. Il campo è impacchettato e tutta l'attrezzatura viene imbrigliata saldamente per il viaggio a valle; una lunga giornata attende. Il nostro mondo diventerà uno di azione esilarante e scene di notevole bellezza. Le gole di Songwe, che ospitano i falchi Taita minacciati, sono spettacolari.</p><p>Ora c'è più tempo tra le rapide principali che il primo giorno, la possibilità di rilassarsi al sole mentre ci allontano verso il basso tratti più calmi. Il secondo giorno negozieremo rapide come' The Narrows' e' Facciamo un affare' per arrivare alle rapide' Upper Moemba'.</p><p>Le rapide' Upper Moemba' sono una delle più spettacolari del fiume e, come con tante di queste rapide, ha una piattaforma perfetta per i fotografi che possono stare in piedi a pochi metri dall'azione. Le nostre zattere scivolano sul labbro e cadono in diverse onde enormi che sembrano inghiottire completamente. L'intero Zambesi è spremuto in una stretta cataratta a questo punto. Corriamo le rapide' Upper Moemba' e portage' Lower Moemba' Falls arrivando al campo spiaggia per la seconda notte.</p><p>TERZO GIORNO<br />Dopo una buona colazione calda cucinata, atterreremo fino al sito proposto della diga di Batoka Gorge. Da qui gli ospiti prendono la passeggiata di 45 minuti dalla gola dello Zambesi e sono accolti dai nostri veicoli per il trasferimento di ritorno a Victoria Falls. Si tratta di un viaggio di tre ore su una strada sterrata attraverso le Terre Comunali di Hwange e diversi villaggi africani. Torneremo a Victoria Falls tra le 12:00 e le 13:00.</p>",
          "nl": "<p>• Vertrek Dag 1:08:00<br />• Terugkeer Dag 2:12:00</p><p><br />• Minimum/Maximum deelnemers<br />Minimaal: 6<br />Maximaal: 21</p><p>• Tijden: briefing voor vertrek om 18u00 op de avond voor de reis</p><p>• Duur: tussen 2 en 5 dagen lang.</p><p>• Leeftijdsbeperkingen: Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en goed in een reddingsvest past.) Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.</p><p>• Taal: Onze reizen worden allemaal uitgevoerd in het Engels, en het is daarom vereist dat alle deelnemers aan de safari een basiskennis van het Engels hebben en in die taal kunnen communiceren. (Frans, Duits, Italiaans en Spaans beschikbaar op privétours, tegen toeslag — afhankelijk van beschikbaarheid)</p><p><br />DAG ÉÉN<br />U wordt opgehaald bij uw accommodatie om te ontmoeten in The Lookout Cafe, gelegen aan de rand van de Batoka kloof om 08:00 uur. Thee, koffie en koekjes worden geserveerd, uw gids geeft een briefing voor vertrek en u wordt gevraagd om een vrijwaringsformulier te ondertekenen. We rijden dan naar Rapid #1 en beginnen de steile wandeling in de kloven beneden.</p><p>Binnen enkele minuten zijn we een wereld verwijderd van de drukte van Victoria Falls stad. Aan de voet van het pad wachten onze vlotten op ons in een groot zwembad op de Zambezi, en het is hier dat u een veiligheidsgesprek krijgt.<br />Het eerste deel van elke rafting ervaring is zeer een leeroefening en na een paar oefenruns duwen we onze boten in de stroom en drijven stroomafwaarts om de legendarische stroomversnellingen van de Zambezi uit te dagen. Er is geen geleidelijke opbouw! De 23 km die u vandaag zult vlotten omvat bekende stroomversnellingen zoals “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” en “Oblivion”. Dit is het wildste deel van de Zambezi rivier.</p><p>Een koude lunchbuffet wordt geserveerd aan de oevers van de rivier in de kloof op onze weg stroomafwaarts. We bereiken onze camping aan het strand op Rapid #21 om ongeveer 15:30 uur. Camp ligt aan het witte zandstrand met uitzicht op de rivier.</p><p>DAG TWEE<br />We komen op als de zon verlicht de torenhoge muren boven, naar de geur van spek en eieren op het vuur. Het kamp is ingepakt en al het materiaal is stevig aangewend voor de reis stroomafwaarts; er ligt een lange dag voor de boeg. Onze wereld wordt een van opwindende actie en scènes van opmerkelijke schoonheid. De Songwe kloven, de thuisbasis van de bedreigde Taita valken, zijn spectaculair.</p><p>Er is nu meer tijd tussen grote stroomversnellingen dan op dag één, een kans om te ontspannen in de zon als we rustiger naar beneden drijven. Op dag twee zullen we onderhandelen over stroomversnellingen zoals “The Narrows” en “Let's make a Deal” om aan te komen bij “Upper Moemba” stroomversnellingen.</p><p>“Upper Moemba” stroomversnellingen zijn één van de meest spectaculaire aan de rivier en zoals bij zoveel van deze stroomversnellingen heeft het een perfect platform voor fotografen die binnen enkele meters van de actie kunnen staan. Onze vlotten glijden over de lip en vallen in een aantal enorme golven die lijken te slikken ze volledig. De hele Zambezi wordt op dit punt in een smalle cataract geperst. We runnen de “Upper Moemba” stroomversnellingen en portage “Lower Moemba” Falls die aankomen op het strand kamp voor de tweede nacht.</p><p>DAG DRIE<br />Na een goed warm gekookt ontbijt vlotten we naar de voorgestelde Batoka Gorge dam site. Vanaf hier nemen de gasten de 45 minuten lopen uit de Zambezi kloof en worden ontvangen door onze voertuigen voor de transfer terug naar Victoria Falls. Dit is een drie uur durende reis over een onverharde weg door de Hwange Communal Lands, en verschillende Afrikaanse dorpen. We komen terug in Victoria Falls tussen 12:00 en 13:00 uur.</p>",
          "no": "<p>• Avreise dag 1:08:00<br />• Retur dag 2:12:00</p><p><br />• Minimum/Maksimum deltakere<br />Minimum: 6<br />Maksimalt: 21</p><p>• Tider: Pre-avreise briefing klokka 6.00 på natten før turen</p><p>• Varighet: Mellom 2 og 5 dager lang.</p><p>• Aldersbegrensninger: Minimum alder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn bli akseptert dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest riktig.) Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.</p><p>• Språk: Våre turer er alle gjennomført på engelsk, og det er derfor nødvendig at alle deltakere på safari har en grunnleggende forståelse av engelsk og kunne kommunisere på dette språket. (fransk, tysk, italiensk og spansk tilgjengelig på private turer, mot et pristillegg — med forbehold om tilgjengelighet)</p><p><br />DAG ÉN<br />Du vil bli samlet inn fra din overnatting for å møte på The Lookout Cafe ligger på kanten av Batoka juvet klokken 08:00. Te, kaffe og kjeks vil bli servert, guiden din vil gi en pre-avreise briefing, og du vil bli bedt om å signere et erstatningsskjema. Vi skal da kjøre til rask #1 og begynne den bratte turen inn i juvet under.</p><p>Innen få minutter er vi en verden borte fra buzz av Victoria Falls byen. Ved foten av stien venter våre flåter oss i et stort basseng på Zambezi, og det er her at du vil bli gitt en sikkerhetssamtale.<br />Den første delen av en rafting erfaring er veldig mye en læringsøvelse, og etter noen øvelsesløp dytt vi båtene våre inn i strømmen og driver nedstrøms for å utfordre Zambezi-ens legendariske stryk. Det er ingen gradvis oppbygging! De 23 km du vil flåte i dag inkluderer berømte stryk som «Stairway to Heaven», «Gulliver's Travels' og «Oblivion». Dette er den villeste delen av Zambezi-elven.</p><p>En kald lunsjbuffé vil bli servert på bredden av elven i juvet på vei nedstrøms. Vi vil nå vår strand campingplass på rask #21 på ca 15:30pm. Camp ligger på den hvite sandstranden med utsikt over elven.</p><p>DAG TO<br />Vi står opp når solen lyser opp de høye veggene over, til lukten av bacon og egg på bålet. Leiren er pakket opp og alt utstyret er godt utnyttet for turen nedstrøms; en lang dag ligger foran oss. Vår verden vil bli en av spennende handling og scener av bemerkelsesverdig skjønnhet. Songwe juv, hjem til de truede Taita falker, er spektakulære.</p><p>Det er nå mer tid mellom store stryk enn på dag én, en sjanse til å slappe av i solen mens vi driver ned roligere strekninger. På dag to skal vi forhandle om stryk som «The Narrow» og «La oss gjøre en avtale» for å ankomme strykene «Øvre Moemba».</p><p>«Øvre Moemba» stryk er en av de mest spektakulære på elva, og som med så mange av disse strykene har den en perfekt plattform for fotografer som kan stå innen meter fra handlingen. Våre flåter glir over leppen og slippe inn i flere store krasjbølger som ser ut til å svelge dem helt. Hele Zambezi er presset inn i en smal grå stær på dette punktet. Vi driver strykene «Øvre Moemba» og portage 'Nedre Moemba' Falls ankommer strandleiren for andre natt.</p><p>DAG TRE<br />Etter en god varm frokost flåte vi ned til den foreslåtte Batoka Gorge dam området. Herfra kan gjestene ta 45 minutters spasertur ut av Zambezi juvet og blir møtt av våre biler for overføring tilbake til Victoria Falls. Dette er en tre-timers reise på en grusvei gjennom Hwange felles landområder, og flere afrikanske landsbyer. Vi kommer tilbake i Victoria Falls mellom kl. 12.00 og 13.00.</p>",
          "pl": "<p>• Dzien 1:08:00<br />• Dzien Powrót 2:12:00</p><p><br />• Minimum/Maksymalna liczba uczestników<br />Minimum: 6<br />Maksymalna: 21</p><p>• Czasy: odprawa przed wyjazdem o 6.00pm w nocy przed podróza</p><p>• Czas trwania: od 2 do 5 dni.</p><p>• Ograniczenia wiekowe: Minimalny wiek: 15 lat (wedlug uznania kierownictwa mlodsze dzieci moga byc przyjmowane, jesli dziecko ma odpowiednia dojrzalosc, sile i bedzie pasowac kamizelke ratunkowa prawidlowo.) Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjecia klienta, który wyraznie nie bedzie w stanie poradzic sobie z rygorem splywu.</p><p>• Jezyk: Wszystkie nasze wycieczki prowadzone sa w jezyku angielskim i dlatego wymagane jest, aby wszyscy uczestnicy safari mieli podstawowa wiedze na temat jezyka angielskiego i byli w stanie porozumiewac sie w tym jezyku. (francuski, niemiecki, wloski i hiszpanski dostepny na prywatnych wycieczkach, za dodatkowa oplata — w zaleznosci od dostepnosci)</p><p><br />DZIEN PIERWSZY<br />Zostaniesz odebrany ze swojego zakwaterowania na spotkanie w kawiarni Lookout Cafe, która znajduje sie na skraju wawozu Batoka o godzinie 08:00. Podana zostanie herbata, kawa i herbatniki, Twój przewodnik wyda odprawe przed wyjazdem, a zostaniesz poproszony o podpisanie formularza odszkodowania. Nastepnie pojedziemy do szybkiego #1 i zaczniemy stromy spacer w wawozy ponizej.</p><p>W ciagu kilku minut jestesmy swiat z dala od zgielku miasta Victoria Falls. U podstawy szlaku nasze tratwy czekaja na nas w duzym basenie na Zambezi i wlasnie tutaj otrzymasz rozmowe o bezpieczenstwie.<br />Pierwsza czesc doswiadczenia splywu jest bardzo cwiczeniem uczenia sie i po kilku cwiczeniach wciagamy nasze lodzie w prad i dryfujemy w dól rzeki, aby rzucic wyzwanie legendarnym bystrym Zambezi. Nie ma stopniowego budowania! Na 23 km tratwie dzis znajdziesz slynne bystry, takie jak „Schody do Nieba”, „Podróze Gulliwera” i „zapomnienie”. To najdzikszy odcinek rzeki Zambezi.</p><p>Zimny lunch w formie bufetu bedzie serwowany nad brzegiem rzeki w wawozie po naszej drodze w dól rzeki. Docieramy do naszego kempingu na plazy w szybkim #21 o 15:30pm. Obóz polozony jest przy bialej piaszczystej plazy z widokiem na rzeke.</p><p>DZIEN DRUGI<br />Wstajemy, gdy slonce oswietla wysokie sciany nad soba, do zapachu bekonu i jajek na ogniu. Obóz jest spakowany, a caly sprzet jest scisle wykorzystywany do podrózy w dól rzeki; przed nami dlugi dzien. Nasz swiat stanie sie jednym z ekscytujacych dzialan i scen niezwyklego piekna. Wawóz Songwe, dom zagrozonych sokolów Taita, jest spektakularny.</p><p>Jest teraz wiecej czasu miedzy glównymi szybami niz pierwszego dnia, szansa na relaks w sloncu, gdy dryfujemy spokojniejsze odcinki. Drugiego dnia bedziemy negocjowac bystry takie jak „Waski” i „Let's make a deal”, aby dotrzec do „Upper Moemba”.</p><p>Rapids „Górne Moemba” sa jednym z najbardziej spektakularnych na rzece i jak w przypadku wielu z tych bystryków ma doskonala platforme dla fotografów, którzy moga stac w odleglosci kilku metrów od akcji. Nasze tratwy przesuwaja sie po wardze i wpadaja w kilka ogromnych fal, które wydaja sie calkowicie polknac. Caly Zambezi jest wcisniety w waska zacme w tym momencie. Prowadzimy „Upper Moemba” Rapids i portage „Lower Moemba” Falls przybywajacych do obozu plazowego na druga noc.</p><p>DZIEN TRZECI<br />Po dobrym sniadaniu na cieplo tratwa do proponowanego miejsca tamy Batoka Gorge. Stad goscie wziac 45 minut spacerem z wawozu Zambezi i sa spelnione przez naszych pojazdów do transferu z powrotem do Victoria Falls. Jest to trzygodzinna podróz na polnej drodze przez Gminy Hwange i kilka afrykanskich wiosek. Wrócimy do Victoria Falls miedzy 12:00 a 13:00.</p>",
          "pt": "<p>• Dia de partida 1:08:00<br />• Dia de retorno 2:12:00</p><p><br />• Mínimo / Máximo de participantes<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horários: briefing antes da partida às 18h00 na noite anterior à viagem</p><p>• Duração: Entre 2 e 5 dias de duração.</p><p>• Restrições de idade: Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, as crianças mais jovens podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar corretamente no colete salva-vidas.) Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.</p><p>• Idioma: Nossas viagens são realizadas em inglês e, portanto, é necessário que todos os participantes no safari tenham uma compreensão básica de inglês e possam se comunicar nesse idioma. (Francês, Alemão, Italiano e Espanhol disponíveis em excursões privadas, mediante um custo adicional — sujeito a disponibilidade)</p><p><br />PRIMEIRO DIA<br />Você será coletado em seu alojamento para se encontrar no The Lookout Cafe situado na borda do desfiladeiro Batoka às 08:00 da manhã. Chá, café e biscoitos serão servidos, seu guia dará um briefing antes da partida, e você será solicitado a assinar um formulário de indenização. Vamos então dirigir para a rápida #1 e começar a caminhada íngreme nos desfiladeiros abaixo.</p><p>Em poucos minutos estamos a um mundo longe do zumbido da cidade de Victoria Falls. Na base da trilha, nossas jangadas nos esperam em uma grande piscina no Zambeze, e é aqui que você terá uma conversa de segurança.<br />A primeira parte de qualquer experiência de rafting é muito um exercício de aprendizagem e depois de algumas corridas de prática, empurramos nossos barcos para a corrente e deriva rio abaixo para desafiar as lendárias corredeiras do Zambeze. Não há acumulação gradual! Os 23 km que você vai jangar hoje incluem corredeiras de renome, como “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” e “Oblivion”. Esta é a seção mais selvagem do rio Zambeze.</p><p>Um almoço buffet frio será servido nas margens do rio no desfiladeiro em nosso caminho a jusante. Vamos chegar ao nosso parque de campismo na rápida #21 por volta das 15:30pm. O acampamento está situado na praia de areia branca com vista para o rio.</p><p>DIA DOIS<br />Nós nos levantamos enquanto o sol ilumina as paredes imponentes acima, para o cheiro de bacon e óvulos no fogo. O acampamento está embalado e todo o equipamento é equipado com força para a viagem a jusante; um longo dia está à frente. Nosso mundo se tornará um de ação emocionante e cenas de beleza notável. Os desfiladeiros Songwe, lar dos falcões Taita ameaçados, são espetaculares.</p><p>Agora há mais tempo entre corredeiras principais do que no primeiro dia, uma chance de relaxar ao sol enquanto nós derrapamos trechos mais calmos. No segundo dia, negociaremos corredeiras como “The Narrows” e “Vamos fazer um acordo” para chegar às corredeiras “Upper Moemba”.</p><p>As corredeiras “Upper Moemba” são uma das mais espetaculares do rio e, como acontece com muitas dessas corredeiras, tem uma plataforma perfeita para fotógrafos que podem ficar a poucos metros da ação. Nossas jangadas deslizam sobre os lábios e caem em várias ondas enormes que parecem engoli-las completamente. Todo o Zambezi é espremido em uma catarata estreita neste ponto. Corremos as corredeiras “Upper Moemba” e o porto “Lower Moemba” Falls que chegam ao acampamento de praia para a segunda noite.</p><p>TERCEIRO DIA<br />Depois de um bom café da manhã cozido quente, descemos até o local proposto da barragem Batoka Gorge. A partir daqui, os hóspedes tomam a caminhada de 45 minutos fora do desfiladeiro Zambeze e são atendidos pelos nossos veículos para a transferência de volta para Victoria Falls. Esta é uma viagem de três horas em uma estrada de terra através das Terras Comunais de Hwange, e várias aldeias africanas. Vamos chegar de volta em Victoria Falls entre 12:00 e 13:00 hrs.</p>",
          "sv": "<p>• Avgång Dag 1:08:00<br />• Returdag 2:12:00</p><p><br />• Minimi/Maximal deltagare<br />Minst: 6<br />Maximalt: 21</p><p>• Times: Före avresa briefing klockan 6.00 på natten före resan</p><p>• Varaktighet: Mellan 2 och 5 dagar lång.</p><p>• Åldersbegränsningar: Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och passar en flytväst på rätt sätt.) Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.</p><p>• Språk: Våra resor genomförs på engelska, och det krävs därför att alla deltagare på safari har en grundläggande förståelse för engelska och kunna kommunicera på det språket. (Franska, tyska, italienska och spanska finns på privata turer, mot tilläggskostnad — i mån av tillgång)</p><p><br />DAG ETT<br />Du kommer att hämtas från ditt boende för att träffas på The Lookout Cafe som ligger i utkanten av Batoka ravinen klockan 08:00. Te, kaffe och kex kommer att serveras, din guide kommer att ge en pre-avresa briefing, och du kommer att bli ombedd att underteckna en skadeståndsblankett. Vi ska sedan köra till snabb #1 och börja den branta promenad in i ravinerna nedan.</p><p>Inom några minuter är vi en värld bort från buzz av Victoria Falls stad. Vid basen av leden, våra flottar väntar oss i en stor pool på Zambezi, och det är här som du kommer att få ett säkerhetssamtal.<br />Den första delen av en forsränningsupplevelse är mycket en inlärningsövning och efter några övningskörningar knuffar vi våra båtar in i strömmen och driver nedströms för att utmana den legendariska forsen i Zambezi. Det finns ingen gradvis uppbyggnad! Den 23 km du kommer att flotte idag innehåller kända forsar som “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” och “Oblivion”. Detta är den vildaste delen av floden Zambezi.</p><p>En kall lunchbuffé serveras på stranden av floden i ravinen på väg nedströms. Vi kommer att nå vår strand camping på snabb #21 vid ca 15:30pm. Lägret ligger på den vita sandstranden med utsikt över floden.</p><p>DAG TVÅ<br />Vi stiger upp när solen lyser upp de höga väggarna ovanför, till lukten av bacon och ägg på elden. Lägret är packat och all utrustning är tämjd för resan nedströms; en lång dag ligger framför oss. Vår värld kommer att bli en av spännande action och scener av anmärkningsvärd skönhet. Songwe raviner, hem till de hotade Taita falkar, är spektakulära.</p><p>Det finns nu mer tid mellan stora forsar än på dag ett, en chans att koppla av i solen när vi driver ner lugnare sträckor. På dag två ska vi förhandla forsar som” The Narrows” och” Let's make a deal” för att komma fram till” Övre Moemba” forsar.</p><p>“Övre Moemba” forsar är en av de mest spektakulära på floden och som med så många av dessa forsar har den en perfekt plattform för fotografer som kan stå inom meter från åtgärden. Våra flottar glider över läppen och faller ner i flera stora kraschvågor som verkar svälja dem helt. Hela Zambezi pressas in i en smal grå starr vid denna tidpunkt. Vi kör “Övre Moemba” forsar och portage “Nedre Moemba” Falls anländer till strandlägret för andra natten.</p><p>DAG TRE<br />Efter en god varm tillagad frukost flödar vi ner till den föreslagna Batoka Gorge dammen plats. Härifrån tar gästerna 45 minuters promenad från Zambezi ravinen och möts av våra fordon för överföring tillbaka till Victoria Falls. Detta är en tre timmars resa på en grusväg genom Hwange Communal Lands, och flera afrikanska byar. Vi kommer tillbaka i Victoria Falls mellan kl. 12.00 och 13.00.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_8543.jpg",
          "UrlFragment": "35174/img_8543.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 2592,
          "Width": 3888,
          "Size": 8059438,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "47910",
      "Name": {
        "EnText": "Wild Horizons 4 Nights & 5 Day Rafting Trip",
        "Translations": {
          "fr": "Horizons sauvages 4 nuits et 5 jours de rafting"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Wild Horizons 4 nits & 5 dies de viatge de ràfting",
          "da": "Vilde horisonter 4 nætter og 5 dages Rafting tur",
          "de": "Wild Horizons 4 Nächte & 5 Tage Rafting Trip",
          "es": "Viaje de Rafting de 4 noches y 5 días Wild Horizons",
          "fr": "Horizons sauvages 4 nuits et 5 jours de rafting",
          "it": "Wild Horizons 4 Notti & 5 Giorni Rafting Viaggio",
          "nl": "Wild Horizons 4 nachten & 5 dagen rafting trip",
          "no": "Wild Horisonter 4 netter & 5 dagers rafting tur",
          "pl": "Dzikie horyzonty 4 noce i 5 dni Rafting Trip",
          "pt": "Wild Horizons 4 Noites & 5 Dias Rafting Viagem",
          "sv": "Wild Horizons 4 nätter & 5 dagars forsränning resa"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "•\tDepart Day 1: 08:00\r\n•\tReturn Day 5: 14:00 to 15:00 \r\n\r\n•\tMinimum / Maximum participants  \r\nMinimum: 6\r\nMaximum: 21\r\n\r\n•\tTimes: Pre-departure briefing at 6.00pm on the night before the trip\r\n\r\n•\tDuration: Between 2 and 5 days long.\r\n\r\n•\tAge Restrictions: Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket properly.) Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.\r\n\r\n•\tLanguage: Our trips are all conducted in English, and it is therefore required that all participants on the safari have a basic understanding of English and be able to communicate in that language. (French, German, Italian & Spanish available on private tours, at supplement cost –subject to availability)\r\n\r\nDAY ONE\r\n\r\nYou will be collected from your accommodation to meet at The Lookout Cafe situated on the edge of the Batoka gorge at 08:00 am. Tea, coffee and biscuits will be served, your guide will give a pre-departure briefing, and you will be asked to sign an indemnity form. We shall then drive to rapid #1 and begin the steep walk into the gorges below.\r\n\r\nWithin minutes we are a world away from the buzz of Victoria Falls town. At the base of the trail, our rafts await us in a large pool on the Zambezi, and it is here that you will be given a safety talk. The first part of any rafting experience is very much a learning exercise and after a few practice runs we nudge our boats into the current and drift down-stream to challenge the legendary rapids of the Zambezi. There is no gradual build up! The 23 km you will raft today includes renowned rapids such as ‘Stairway to Heaven’, ‘Gulliver’s Travels’ and ‘Oblivion’. This is the wildest section of the Zambezi river. \r\n\r\nA cold buffet lunch will be served on the banks of the river in the gorge on our way downstream. We will reach our beach campsite at rapid #21 at about 15:30 pm. Camp is set up on the white sandy beach overlooking the river.\r\n\r\nDAY TWO\r\n\r\nWe rise as the sun illuminates the towering walls above, to the smell of bacon and eggs on the fire. Camp is packed up and all the equipment is harnessed down tightly for the voyage downstream; a long day lies ahead. Our world will become one of exhilarating action and scenes of remarkable beauty. The Songwe gorges, home to the threatened Taita falcons, are spectacular. \r\n\r\nThere is now more time between major rapids than on day one, a chance to relax in the sun as we drift down calmer stretches. On day two we shall negotiate rapids such as ‘The Narrows’ and ‘Let’s make a Deal’ to arrive at ‘Upper Moemba’ rapids.\r\n\r\n‘Upper Moemba’ rapids are one of the most spectacular on the river and as with so many of these rapids it has a perfect platform for photographers who can stand within meters of the action. Our rafts slide over the lip and drop into several huge crashing waves that appear to swallow them completely. The entire Zambezi is squeezed into a narrow cataract at this point. We run the ‘Upper Moemba’ rapids and portage ‘Lower Moemba’ Falls arriving at the beach camp for the second night.\r\n\r\nDAY THREE\r\n\r\nDay three is another hard working day. We paddle 2km of flat water before we arrive at the proposed Batoka Gorge dam site called the ‘Chibonga Falls’ which we will portage.  \r\nDownstream awaits the towering waves of ‘Ghost rider’, the biggest commercially run-able roller coaster wave train in the world. In the original exploratory trip on the Zambezi one of the rafters opted not to run the rapid and pushed his empty boat off into the current. The sight of the empty raft successfully running the rapid in the twilight (after two others had flipped) inspired him to name the rapid Ghost rider. An option will be given to portage this rapid.\r\n\r\nAfter a short distance we will arrive at ‘Deep Throat’ where the river is very narrow. We will walk around the rapid and the boats are pushed through. After all this we paddle downstream past a set of small rapids before negotiating a more technical rapid named ‘Asleep At The Wheel’ and then drift into camp exhausted and accomplished!\r\n\r\nDAY FOUR\r\nAfter departing camp we drift past Fish Eagle’s nests, and negotiate ‘Wave Train’, ‘J-Bay’ (similar to Jeffrey’s Bay a popular surfing place) and Bismark’s Territory (home to a particularly large crocodile named Bismark!). We see the biggest fisherman’s village encountered during the 5 day trip and this offers us a glimpse at an astonishingly uncomplicated and simple lifestyle, totally free from the modern, urban world we left behind some days ago. We proceed down the river through class #2 rapids and arrive at our base for the night ‘Hippo camp’.\r\n\r\nDAY FIVE\r\n\r\nThe river really changes character. Basalt rocks give way to grassy banks and the grunts of hippopotamus carry across the water. Our rafts drift past islands in the river, havens for Egyptian Geese and basking crocodiles. A relaxing couple of hours later, we rendezvous with our vehicles near the Matetsi River mouth. After packing up and deflating the rafts we head back to Victoria Falls by road, having lunch en-route. The journey back takes 3 to 3 and a half housr and we will arrive back in Victoria Falls between 14:00 and 15:00 pm.",
        "Translations": {
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Jour de retour 5 : 14:00 à 15:00</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p>PREMIER JOUR</p><p>Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité. La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR</p><p>Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Le camp est emballé et tout le matériel est harneté pour le voyage en aval ; une longue journée s'annonce. Notre monde deviendra un monde d'action exaltante et de scènes d'une beauté remarquable. Les gorges de Songwe, qui abritent les faucons Taita menacés, sont spectaculaires.</p><p>Il y a maintenant plus de temps entre les grands rapides que le premier jour, une chance de se détendre au soleil alors que nous descendons des tronçons plus calmes. Le deuxième jour, nous négocierons des rapides tels que « The Narrows » et « Let's make a Deal » pour arriver aux rapides « Upper Moemba ».</p><p>Les rapides « Upper Moemba » sont l'un des plus spectaculaires de la rivière et comme avec beaucoup de ces rapides, il a une plate-forme parfaite pour les photographes qui peuvent se tenir à quelques mètres de l'action. Nos radeaux glissent sur la lèvre et tombent dans plusieurs grosses vagues qui semblent les avaler complètement. Tout le Zambèze est pressé dans une cataracte étroite à ce stade. Nous courons les rapides'Upper Moemba'et portage'Lower Moemba'Falls'arrivant au camp de plage pour la deuxième nuit.</p><p>TROISIÈME JOUR</p><p>Le troisième jour est une autre journée de travail difficile. Nous pagayons 2km d'eau plate avant d'arriver au site du barrage de la gorge de Batoka appelé les « chutes de Chibonga » que nous allons portage.<br />Downstream attend les vagues impressionnantes de « Ghost rider », le plus grand train à vagues de montagnes russes commercialement exploitable. Lors du voyage exploratoire original sur le Zambèze, un des chevrons a choisi de ne pas courir le rapide et a poussé son bateau vide dans le courant. La vue du radeau vide qui courait avec succès le rapide au crépuscule (après que deux autres se soient retournés) l'a inspiré à nommer le pilote Ghost rapide. Une option sera donnée pour portage aussi rapide.</p><p>Après une courte distance, nous arriverons à « Deep Gorge » où la rivière est très étroite. Nous allons marcher autour du rapide et les bateaux sont poussés à travers. Après tout cela, nous pagayons en aval après un ensemble de petits rapides avant de négocier un rapide plus technique nommé « Asleep At The Wheel », puis dérive dans le camp épuisé et accompli !</p><p>QUATRIÈME JOUR<br />Après avoir quitté le camp, nous passons devant les nids de Fish Eagle et négocions « Wave Train », « J-Bay » (semblable à Jeffrey's Bay, un lieu de surf populaire) et Bismark's Territory (qui abrite un crocodile particulièrement grand nommé Bismark !). Nous voyons le plus grand village de pêcheurs rencontré lors de cette excursion de 5 jours et cela nous offre un aperçu d'un mode de vie étonnamment simple et simple, totalement libre du monde moderne et urbain que nous avons laissé derrière nous il y a quelques jours. Nous descendons la rivière à travers les rapides de classe #2 et arrivons à notre base pour la nuit « camp d'Hippo ».</p><p>CINQUIÈME JOUR</p><p>La rivière change vraiment de caractère. Les roches basaltes cèdent la place aux berges herbeuses et les grognements de l'hippopotame transportent à travers l'eau. Nos radeaux dérivent au-delà des îles de la rivière, paradis pour les Oies d'Égypte et les crocodiles se prélasser. Quelques heures plus tard, nous nous retrouvons avec nos véhicules près de l'embouchure de la rivière Matetsi. Après avoir emballé et dégonflé les radeaux, nous retournons à Victoria Falls par la route pour déjeuner en route. Le voyage de retour prend 3 à 3 et demi logis et nous arriverons à Victoria Falls entre 14h00 et 15h00.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>• Sortida Dia 1:08:08:00<br />• Dia de tornada 5:14:00 a 15:00 </p><p>• Mínim/Màxim participants  <br />Mínim: 6<br />Màxim: 21</p><p>• Horari: Briefing previ a la sortida a les 18h de la nit anterior al viatge</p><p>• Durada: Entre 2 i 5 dies de durada.</p><p>• Restriccions d'edat: Edat mínima: 15 anys (a discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen té la maduresa adequada, la força i s'adaptarà correctament a una armilla salvavides.) Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.</p><p>• Idioma: Els nostres viatges es realitzen en anglès, per la qual cosa és necessari que tots els participants del safari tinguin una comprensió bàsica de l'anglès i puguin comunicar-se en aquest idioma. (Francès, Alemany, Italià i Espanyol disponible en tours privats, a un suplement, subjecte a disponibilitat)</p><p>PRIMER DIA</p><p>Vostè serà recollit del seu allotjament per reunir-se a The Lookout Cafe situat a la vora de la gola de Batoka a 08:00 sóc. Es serviran te, cafè i galetes, el vostre guia us donarà un briefing previ a la sortida i se us demanarà que signeu un formulari d'indemnització. A continuació, conduirem a la ràpida #1 i començar el camí empinat cap a les gorges de sota.</p><p>En pocs minuts estem un món lluny del brunzit de la ciutat de Victoria Falls. A la base del sender, les nostres basses ens esperen en una gran piscina del Zambezi, i és aquí on se li donarà una xerrada de seguretat. La primera part de qualsevol experiència de ràfting és molt un exercici d'aprenentatge i, després d'unes quantes pràctiques, empenyem els nostres vaixells al corrent i derivem cap avall per desafiar els llegendaris ràpids dels Zambezi. No hi ha acumulació gradual! Els 23 km que es bassa avui inclouen ràpids de renom com 'Escala al Cel', 'Viatges de Gulliver 'i 'Oblivió'. Aquest és el tram més salvatge del riu Zambezi. </p><p>Un esmorzar bufet fred se servirà a la vora del riu, a la vora del barranc, en el nostre camí aigües avall. Arribarem al nostre càmping de platja al ràpid #21 al voltant de les 15:30pm. El campament està situat a la platja de sorra blanca amb vista sobre el riu.</p><p>DIA DOS</p><p>Ens aixequem com el sol il·lumina les imponents parets de dalt, a l'olor de cansalada i ous al foc. El campament està ple i tot l'equip s'aprofita fortament per al viatge aigües avall; un llarg dia s'avança. El nostre món es convertirà en una acció emocionant i escenes de bellesa notable. Les gorges de Songwe, llar dels amenaçats falcons Taita, són espectaculars. </p><p>Ara hi ha més temps entre els ràpids més importants que el primer dia, una oportunitat per relaxar-se al sol mentre ens desplacem per estiraments més tranquils. El segon dia negociarem ràpids com 'Els estrets' i 'Fem un Deal' per arribar als ràpids 'Upper Moemba'.</p><p>Els ràpids 'Upper Moemba' són un dels més espectaculars del riu i com amb tants d'aquests ràpids compta amb una plataforma perfecta per als fotògrafs que poden estar a pocs metres de l'acció. Les nostres basses llisquen sobre el llavi i cauen en diverses onades de xoc enormes que semblen empassar-les completament. Tot el zambezi s'extreu en una cataracta estreta en aquest punt. Correm els ràpids 'Upper Moemba' i portage 'Lower Moemba' Falls arribant al campament de platja per a la segona nit.</p><p>DIA TRES</p><p>El tercer dia és un altre dia de treball dur. Remem 2 km d'aigua plana abans d'arribar al lloc de presa de la Gorge de Batoka anomenat les 'Chibonga Falls' que portarem.  <br />Aigües avall espera les onades imponents de 'Ghost Rider', el tren d'ones de muntanya russa més gran comercialment del món. En el viatge exploratori original en el Zambezi una de les bigues va optar per no córrer el ràpid i va empènyer el seu vaixell buit fora en el corrent. La vista de la bassa buida executant amb èxit el ràpid en el crepuscle (després de dos altres havien capgirat) el va inspirar per nomenar el genet ràpid Ghost. Es donarà una opció a portage aquest ràpid.</p><p>Després d'una curta distància arribarem a 'Gola Profunda' on el riu és molt estret. Anem a caminar al voltant del ràpid i els vaixells són empesos a través. Després de tot això remar aigües avall més enllà d'un conjunt de petits ràpids abans de negociar un ràpid més tècnic anomenat 'Adormit a The Wheel' i després deriva al campament esgotat i aconseguit!</p><p>EL QUART DIA<br />Després de sortir del campament, passem pels nius de Fish Eagle i negociem 'Wave Train', 'J-Bay' (similar a la badia de Jeffrey's, un lloc de surf popular) i el territori de Bismark (llar d'un cocodril particularment gran anomenat Bismark!). Veiem el poble de pescadors més gran que es va trobar durant el viatge de 5 dies i això ens ofereix un estil de vida sorprenentment senzill i senzill, totalment lliure del món modern i urbà que vam deixar enrere fa uns dies. Seguim pel riu a través de la classe #2 ràpids i arribem a la nostra base per a la nit 'Hippo camp'.</p><p>CINC DIES</p><p>El riu realment canvia de caràcter. Les roques de basalt donen pas a bancs herbacis i les grunes de l'hipopòtam transporten a través de l'aigua. Les nostres basses passen per les illes del riu, els paradisos per a les oques egípcies i els cocodrils prenent el sol. Un parell d'hores més tard relaxem amb els nostres vehicles a prop de la desembocadura del riu Matetsi. Després d'empaquetar i desinflar les basses ens dirigim de tornada a Victoria Falls per carretera, dinar en ruta. El trajecte de tornada dura de 3 a 3 hores i mitja i tornarem a les Cascades Victòria entre les 14:00 i les 15:00 hores.</p>",
          "da": "<p>• Afgang Dag 1:08:00<br />• Retur Dag 5:14:00 til 15:00</p><p>• Minimum/Maksimale deltagere<br />Minimum: 6<br />Maksimum: 21</p><p>• Tider: Før afgang briefing kl. 18.00 om natten før turen</p><p>• Varighed: Mellem 2 og 5 dage lang.</p><p>• Aldersbegrænsninger: Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet er af den rigtige modenhed, styrke og vil passe en redningsvest korrekt.) Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.</p><p>• Sprog: Vores ture foregår alle på engelsk, og det er derfor nødvendigt, at alle deltagere på safari har en grundlæggende forståelse af engelsk og være i stand til at kommunikere på dette sprog. (Fransk, tysk, italiensk og spansk tilgængelig på private ture, mod tillægsgebyr — afhængigt af tilgængelighed)</p><p>DAG 1</p><p>Du vil blive indsamlet fra din bolig til at mødes på The Lookout Cafe beliggende i udkanten af Batoka slugten på 08:00am. Te, kaffe og kiks vil blive serveret, din guide vil give en pre-afgang briefing, og du vil blive bedt om at underskrive en skadesløsholdelse formular. Vi vil derefter køre til hurtig #1 og begynde den stejle gåtur ind i kløfterne nedenfor.</p><p>Inden for få minutter er vi en verden væk fra brummer af Victoria Falls by. Ved bunden af sporet venter vores flåder os i en stor pool på Zambezi, og det er her, at du får en sikkerhedssnak. Den første del af enhver rafting oplevelse er i høj grad en læringsøvelse, og efter et par praktikforløb skubber vi vores både ind i strømmen og driver nedstrøms for at udfordre Zambezi legendariske strømfald. Der er ingen gradvis opbygning! De 23 km, du vil tømmerflåde i dag omfatter berømte strømfald som 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' og 'Oblivion'. Dette er den vildeste del af Zambezi-floden.</p><p>En kold buffet frokost vil blive serveret på bredden af floden i kløften på vores vej nedstrøms. Vi vil nå vores strand campingplads ved hurtig #21 på omkring 15:30pm. Lejren er sat op på den hvide sandstrand med udsigt over floden.</p><p>DAG TO</p><p>Vi rejser os, når solen lyser de tårnhøje mure over, til duften af bacon og æg på ilden. Lejren er pakket op, og alt udstyr udnyttes tæt ned til rejsen nedstrøms; en lang dag ligger forude. Vores verden bliver en af spændende action og scener af bemærkelsesværdig skønhed. Songwe kløfter, hjemsted for de truede Taita-falke, er spektakulære.</p><p>Der er nu mere tid mellem store strømfald end på dag ét, en chance for at slappe af i solen, når vi glider ned roligere strækninger. På dag to skal vi forhandle om strømfald som „The Smalws'“ og „Lad os lave en aftale“ for at nå frem til „Upper Moemba“ -strømfald.</p><p>'Øvre Moemba' strømfald er en af de mest spektakulære på floden, og som med så mange af disse strømfald har den en perfekt platform for fotografer, der kan stå inden for meter af handlingen. Vores flåder glider over læben og falder ned i flere store sammenbrudsbølger, der ser ud til at sluge dem helt. Hele Zambezi presses ind i en smal grå stær på dette tidspunkt. Vi kører 'Øvre Moemba' strømfald og portage 'Nedre Moemba' Falls ankommer til strandlejren for den anden nat.</p><p>DAG TRE</p><p>Dag tre er endnu en hård arbejdsdag. Vi padler 2 km fladt vand, før vi ankommer til det foreslåede Batoka Gorge dæmningssted kaldet 'Chibonga Falls', som vi vil portage.<br />Nedstrøms venter de tårnhøje bølger af „Ghost ryder“, det største kommercielt løbbare rutsjebane bølge tog i verden. I den oprindelige sonderende tur på Zambezi valgte en af spær ikke at køre den hurtige og skubbede sin tomme båd ud i strømmen. Synet af den tomme tømmerflåde lykkedes at køre hurtigt i skumringen (efter to andre var vendt) inspirerede ham til at navngive den hurtige Ghost rytter. En mulighed vil blive givet til at portage denne hurtige.</p><p>Efter en kort afstand vil vi ankomme til 'Deep Throat', hvor floden er meget smal. Vi vil gå rundt i den hurtige og bådene bliver skubbet igennem. Efter alt dette padler vi nedstrøms forbi et sæt små strømfald, før vi forhandler en mere teknisk hurtig kaldet „Sover At The Wheel“ og derefter glider ind i lejren udmattet og fuldført!</p><p>DAG FIRE<br />Efter at have forladt lejren driver vi forbi Fish Eagles reder, og forhandler 'Wave Train', 'J-Bay' (ligner Jeffrey's Bay en populær surfing sted) og Bismark's Territory (hjemsted for en særlig stor krokodille ved navn Bismark!). Vi ser den største fiskerlandsby stødt på under 5 dages tur, og dette giver os et glimt af en forbavsende ukompliceret og enkel livsstil, helt fri for den moderne urbane verden, vi efterlod for nogle dage siden. Vi fortsætter ned ad floden gennem klasse #2 strømfald og ankommer til vores base for natten 'Hippo camp'.</p><p>DAG FEM</p><p>Floden ændrer virkelig karakter. Basalt klipper viger for græsklædte banker og flodhedens grynt bærer over vandet. Vores flåder kører forbi øer i floden, paradis for egyptiske gæs og soler krokodiller. Et afslappende par timer senere mødes vi med vores køretøjer nær Matetsi River munden. Efter pakning og deflatering af flåderne tager vi tilbage til Victoria Falls ad landevejen, og har frokost en-route. Rejsen tilbage tager 3 til 3 og en halv housr og vi vil ankomme tilbage i Victoria Falls mellem 14:00 og 15:00pm.</p>",
          "de": "<p>• Abreisetag 1:08:00 Uhr<br />• Rückfahrt 5. Tag: 14:00 bis 15:00 Uhr</p><p>• Minimum/Maximum Teilnehmer<br />Minimum: 6<br />Maximum: 21</p><p>• Zeiten: Vor-Abreise-Briefing um 18.00 Uhr in der Nacht vor der Reise</p><p>• Dauer: Zwischen 2 und 5 Tage lang.</p><p>• Altersbeschränkungen: Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und in eine Rettungsweste passt.) Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.</p><p>• Sprache: Unsere Reisen werden alle in Englisch durchgeführt, und es ist daher erforderlich, dass alle Teilnehmer der Safari ein grundlegendes Englischverständnis haben und in der Lage sein, in dieser Sprache zu kommunizieren. (Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch auf privaten Touren, gegen Aufpreis - je nach Verfügbarkeit)</p><p>TAG 1</p><p>Sie werden von Ihrer Unterkunft abgeholt, um sich um 08:00 Uhr im Lookout Cafe am Rande der Batoka Schlucht zu treffen. Tee, Kaffee und Kekse werden serviert, Ihr Reiseleiter gibt ein Briefing vor der Abreise, und Sie werden gebeten, ein Entschädigungsformular zu unterzeichnen. Dann fahren wir zur schnellen # 1 und beginnen den steilen Spaziergang in die Schluchten darunter.</p><p>Innerhalb weniger Minuten sind wir eine Welt weg von der Hektik der Stadt Victoria Falls. Am Fuße des Weges erwarten uns unsere Flöße in einem großen Pool auf den Sambesi, und hier wird Ihnen ein Sicherheitsgespräch gegeben. Der erste Teil eines Rafting-Erlebnisses ist sehr viel eine Lernübung und nach ein paar Übungsläufen stampfen wir unsere Boote in die Strömung und driften abwärts, um die legendären Stromschnellen der Sambesi herauszufordern. Es gibt keinen allmählichen Aufbau! Zu den 23 km, die Sie heute floßen werden, gehören berühmte Stromschnellen wie 'Stairway to Heaven', 'Gulliver's Travels' und'Oblivion'. Dies ist der wildeste Teil des Sambesi-Flusses.</p><p>Ein kaltes Mittagsbuffet wird am Ufer des Flusses in der Schlucht auf unserem Weg flussabwärts serviert. Um 15:30 Uhr erreichen wir unseren Strandcampingplatz in der Schnellstraße 21. Das Camp befindet sich am weißen Sandstrand mit Blick auf den Fluss.</p><p>TAG ZWEI</p><p>Wir steigen auf, während die Sonne die hohen Wände über beleuchtet, zum Geruch von Speck und Eiern auf dem Feuer. Das Camp ist gepackt und die gesamte Ausrüstung ist fest für die Fahrt flussabwärts eingespannt; ein langer Tag liegt vor uns. Unsere Welt wird zu einer der aufregenden Action und Szenen von bemerkenswerter Schönheit werden. Die Songwe-Schluchten, die Heimat der bedrohten Taita-Falken, sind spektakulär.</p><p>Es gibt jetzt mehr Zeit zwischen den großen Stromschnellen als am ersten Tag, eine Chance, sich in der Sonne zu entspannen, während wir ruhigere Strecken abdriften. Am zweiten Tag werden wir Stromschnellen wie „The Narrows“ und „Let's make a Deal“ verhandeln, um zu den „Upper Moemba“ Stromschnellen anzukommen.</p><p>„Upper Moemba“ Stromschnellen sind eine der spektakulärsten auf dem Fluss und wie bei so vielen dieser Stromschnellen hat es eine perfekte Plattform für Fotografen, die nur wenige Meter von der Aktion stehen können. Unsere Flöße gleiten über die Lippe und fallen in mehrere riesige abstürzende Wellen, die sie vollständig zu schlucken scheinen. An dieser Stelle wird der gesamte Sambesi in einen engen Katarakt gepresst. Wir betreiben die 'Upper Moemba' Stromschnellen und Portage 'Lower Moemba' Falls, die am Strand Camp für die zweite Nacht ankommen.</p><p>TAG DREI</p><p>Tag drei ist ein weiterer harter Arbeitstag. Wir paddeln 2 km Flachwasser, bevor wir die vorgeschlagene Batoka-Schlucht-Staumstelle namens „Chibonga-Fallen“ erreichen, die wir transportieren werden.<br />Downstream erwartet die hochaufragenden Wellen des „Ghost rider“, des größten kommerziell befahrbaren Achterbahnwagens der Welt. Bei der ursprünglichen Erkundungstour auf den Sambesi entschied sich einer der Sparren, den schnellen nicht zu laufen und schob sein leeres Boot in die Strömung. Der Anblick des leeren Floßes, das erfolgreich in der Dämmerung lief (nachdem zwei andere umgelegt hatten), inspirierte ihn, den schnellen Ghost-Reiter zu nennen. Es wird eine Option gegeben, diese schnell zu portieren.</p><p>Nach kurzer Entfernung erreichen wir 'Deep Throat ', wo der Fluss sehr schmal ist. Wir gehen um die schnelle und die Boote werden durchgeschoben. Nach all dem paddeln wir flussabwärts an einer Reihe von kleinen Stromschnellen vorbei, bevor wir eine technischere Rapid namens 'Sleep At The Wheel 'verhandeln und dann erschöpft und vollendet ins Lager treiben!</p><p>TAG VIER<br />Nachdem wir das Camp verlassen haben, treiben wir an den Nestern von Fish Eagle vorbei und verhandeln „Wave Train“, „J-Bay“ (ähnlich Jeffrey's Bay, einem beliebten Surfort) und Bismark's Territory (Heimat eines besonders großen Krokodiels namens Bismark!). Wir sehen das größte Fischerdorf während des 5-tägigen Ausflugs und das gibt uns einen Blick auf einen erstaunlich unkomplizierten und einfachen Lebensstil, völlig frei von der modernen, urbanen Welt, die wir vor einigen Tagen hinterlassen haben. Wir fahren den Fluss hinunter durch die Stromschnellen der Klasse # 2 und kommen an unserer Basis für das nächtliche „Hippo Camp“.</p><p>5. TAG</p><p>Der Fluss verändert wirklich den Charakter. Basaltgesteine geben dem grasbewachsenen Ufer Platz und die Grunzen des Nilpferdes tragen über das Wasser. Unsere Flöße treiben an Inseln im Fluss vorbei, Oasen für ägyptische Gänse und Krokodile. Ein paar Stunden später treffen wir uns mit unseren Fahrzeugen in der Nähe der Mündung des Flusses Matetsi. Nachdem wir die Flöße gepackt und entleert haben, fahren wir auf der Straße zurück nach Victoria Falls und essen unterwegs. Die Rückfahrt dauert 3 bis 3 und eine halbe Housr und wir werden zwischen 14:00 und 15:00 Uhr in Victoria Falls ankommen.</p>",
          "es": "<p>• Salida Día 1:08:00<br />• Día de devolución 5:14:00 a 15:00</p><p>• Participantes mínimo/máximo<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horario: Reunión informativa previa a la salida a las 18.00 horas de la noche anterior al viaje</p><p>• Duración: Entre 2 y 5 días.</p><p>• Restricciones de edad: Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta adecuadamente a un chaleco salvavidas). Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.</p><p>• Idioma: Todos nuestros viajes se realizan en inglés, por lo que es necesario que todos los participantes en el safari tengan un conocimiento básico del inglés y puedan comunicarse en ese idioma. (Francés, Alemanes, Italiano y Español disponibles en tours privados, con coste adicional -sujeto a disponibilidad)</p><p>DÍA UNO</p><p>Usted será recogido de su alojamiento para reunirse en The Lookout Cafe situado en el borde del desfiladero de Batoka a las 08:00 am. Se servirán té, café y galletas, su guía le dará un informe previo a la salida, y se le pedirá que firme un formulario de indemnización. Entonces conduciremos al rápido # 1 y comenzaremos la empinada caminata hacia las gargantas de abajo.</p><p>En cuestión de minutos estamos a un mundo lejos del bullicio de la ciudad de Victoria Falls. En la base del sendero, nuestras balsas nos esperan en una gran piscina en el Zambezi, y es aquí donde se le dará una charla de seguridad. La primera parte de cualquier experiencia de rafting es en gran medida un ejercicio de aprendizaje y después de unas pocas carreras de práctica empujamos nuestros barcos hacia la corriente y bajamos río abajo para desafiar los rápidos legendarios de los Zambezi. ¡No hay acumulación gradual! Los 23 km que se van a balsa hoy incluyen rápidos de renombre como 'Stairway to Heaven', 'Gulliver Travels' y 'Oblivion'. Esta es la parte más salvaje del río Zambezi.</p><p>Un almuerzo buffet frío se servirá a orillas del río en el desfiladero en nuestro camino río abajo. Llegaremos a nuestro camping en la playa a la velocidad # 21 aproximadamente a las 15:30 pm. El campamento está situado en la playa de arena blanca con vistas al río.</p><p>DÍA DOS</p><p>Nos levantamos mientras el sol ilumina las paredes de arriba, al olor de tocino y huevo en el fuego. El campamento está empacado y todo el equipo se aprovecha fuertemente para el viaje río abajo; hay un largo día por delante. Nuestro mundo se convertirá en uno de acción estimulante y escenas de extraordinaria belleza. Las gargantas de Songwe, hogar de los amenazados halcones Taita, son espectaculares.</p><p>Ahora hay más tiempo entre rápidos mayores que en el primer día, una oportunidad de relajarse bajo el sol mientras bajamos por tramos más tranquilos. El segundo día negociaremos rápidos como «Los Estrechos» y «Hagamos un trato» para llegar a los rápidos de «Upper Moemba».</p><p>Los rápidos 'Upper Moemba' son uno de los más espectaculares del río y como muchos de estos rápidos tiene una plataforma perfecta para los fotógrafos que pueden pararse a metros de la acción. Nuestras balsas se deslizan sobre el labio y caen en varias olas enormes que parecen tragarlas por completo. Todo el Zambezi está exprimido en una catarata estrecha en este punto. Corremos los rápidos 'Upper Moemba' y portage 'Lower Moemba' Cataratas llegando al campamento de playa para la segunda noche.</p><p>DÍA TRES</p><p>El tercer día es otro día de trabajo duro. Remamos 2 km de aguas planas antes de llegar al emplazamiento propuesto del desfiladero de Batoka llamado «Las Cataratas de Chibonga» que vamos a portage.<br />aguas abajo espera las olas imponentes de 'Ghost rider', el mayor tren de olas de montaña rusa con capacidad comercial del mundo. En el viaje exploratorio original en el Zambezi uno de los vigas optó por no correr el rápido y empujó su barco vacío hacia la corriente. La vista de la balsa vacía corriendo con éxito el rápido en el crepúsor (después de que otros dos habían volteado) le inspiró a nombrar al piloto rápido Ghost. Se le dará una opción a portage de este modo rápido.</p><p>Después de una corta distancia llegaremos a «Garganta Profunda» donde el río es muy estrecho. Caminaremos por el rápido y los barcos son empujados. Después de todo esto remo aguas abajo pasando un conjunto de pequeños rápidos antes de negociar un rápido más técnico llamado 'Dormido At The Wheel 'y luego deriva en el campamento agotado y logrado!</p><p>DÍA CUATRO<br />Después de salir del campamento pasamos por los nidos de Fish Eagle, y negociamos 'Wave Train ', 'J-Bay' (similar a Jeffrey's Bay un popular lugar de surf) y Bismark's Territory (hogar de un cocodrilo particularmente grande llamado Bismark!). Vemos el mayor pueblo de pescadores encontrado durante el viaje de 5 días y esto nos ofrece una visión de un estilo de vida increíblemente sencillo y sencillo, totalmente libre del mundo moderno y urbano que dejamos atrás hace unos días. Procederemos por el río a través de los rápidos de clase 2 y llegamos a nuestra base para la noche 'Campamento Hippo'.</p><p>DÍA CINCO</p><p>El río realmente cambia de carácter. Las rocas de basalto dan paso a bancos de hierba y los gruñidos de hipopótamo atraviesan el agua. Nuestras balsas pasan por islas en el río, refugios para gansos egipcios y cocodrilos. Un par de horas más tarde, nos encontramos con nuestros vehículos cerca de la desembocadura del río Matetsi. Después de empacar y desinflar las balsas volvemos a Victoria Falls por carretera, almorzando en ruta. El viaje de regreso toma de 3 a 3 horas y media y llegaremos de vuelta a Victoria Falls entre las 14:00 y las 15:00 pm.</p>",
          "fr": "<p>• Départ Jour 1 : 08h00<br />• Jour de retour 5 : 14:00 à 15:00</p><p>• Participants minimum/maximum<br />Minimum : 6<br />Maximum : 21</p><p>• Horaires : séance d'information avant le départ à 18h00 la veille du voyage</p><p>• Durée : entre 2 et 5 jours.</p><p>• Restrictions d'âge : Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant a la bonne maturité, la bonne force et qu'il s'adapte correctement à un gilet de sauvetage.) Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue : Nos voyages sont tous effectués en anglais, et il est donc nécessaire que tous les participants au safari aient une compréhension de base de l'anglais et puissent communiquer dans cette langue. (Français, Allemand, Italien et Espagnol disponibles sur les visites privées, moyennant supplément — sous réserve de disponibilité)</p><p>PREMIER JOUR</p><p>Vous serez rassemblés dans votre hébergement pour vous rencontrer au Lookout Cafe situé au bord de la gorge de Batoka à 8h00. Du thé, du café et des biscuits vous seront servis, votre guide vous donnera une séance d'information préalable au départ et vous serez invité à signer un formulaire d'indemnisation. Nous allons ensuite conduire à rapide #1 et commencer la promenade raide dans les gorges ci-dessous.</p><p>En quelques minutes, nous sommes à un monde loin de l'effervescence de la ville de Victoria Falls. Au pied du sentier, nos radeaux nous attendent dans une grande piscine sur le Zambèze, et c'est ici que vous aurez une discussion de sécurité. La première partie de toute expérience de rafting est un exercice d'apprentissage et après quelques courses d'entraînement, nous jetons nos bateaux dans le courant et nous descendons en aval pour défier les légendaires rapides du Zambèze. Il n'y a pas de construction progressive ! Les 23 km que vous allez radeau aujourd'hui comprennent des rapides renommés tels que « Stairway to Heaven », « Gulliver's Travels » et « Oblivion ». C'est la partie la plus sauvage de la rivière Zambèze.</p><p>Un déjeuner buffet froid sera servi sur les rives de la rivière dans la gorge sur notre chemin en aval. Nous atteindrons notre camping de plage au rapide #21 vers 15h30. Le camp est installé sur la plage de sable blanc surplombant la rivière.</p><p>DEUXIÈME JOUR</p><p>Nous nous levons alors que le soleil éclaire les murs imposants au-dessus, à l'odeur du bacon et des œufs sur le feu. Le camp est emballé et tout le matériel est harneté pour le voyage en aval ; une longue journée s'annonce. Notre monde deviendra un monde d'action exaltante et de scènes d'une beauté remarquable. Les gorges de Songwe, qui abritent les faucons Taita menacés, sont spectaculaires.</p><p>Il y a maintenant plus de temps entre les grands rapides que le premier jour, une chance de se détendre au soleil alors que nous descendons des tronçons plus calmes. Le deuxième jour, nous négocierons des rapides tels que « The Narrows » et « Let's make a Deal » pour arriver aux rapides « Upper Moemba ».</p><p>Les rapides « Upper Moemba » sont l'un des plus spectaculaires de la rivière et comme avec beaucoup de ces rapides, il a une plate-forme parfaite pour les photographes qui peuvent se tenir à quelques mètres de l'action. Nos radeaux glissent sur la lèvre et tombent dans plusieurs grosses vagues qui semblent les avaler complètement. Tout le Zambèze est pressé dans une cataracte étroite à ce stade. Nous courons les rapides'Upper Moemba'et portage'Lower Moemba'Falls'arrivant au camp de plage pour la deuxième nuit.</p><p>TROISIÈME JOUR</p><p>Le troisième jour est une autre journée de travail difficile. Nous pagayons 2km d'eau plate avant d'arriver au site du barrage de la gorge de Batoka appelé les « chutes de Chibonga » que nous allons portage.<br />Downstream attend les vagues impressionnantes de « Ghost rider », le plus grand train à vagues de montagnes russes commercialement exploitable. Lors du voyage exploratoire original sur le Zambèze, un des chevrons a choisi de ne pas courir le rapide et a poussé son bateau vide dans le courant. La vue du radeau vide qui courait avec succès le rapide au crépuscule (après que deux autres se soient retournés) l'a inspiré à nommer le pilote Ghost rapide. Une option sera donnée pour portage aussi rapide.</p><p>Après une courte distance, nous arriverons à « Deep Gorge » où la rivière est très étroite. Nous allons marcher autour du rapide et les bateaux sont poussés à travers. Après tout cela, nous pagayons en aval après un ensemble de petits rapides avant de négocier un rapide plus technique nommé « Asleep At The Wheel », puis dérive dans le camp épuisé et accompli !</p><p>QUATRIÈME JOUR<br />Après avoir quitté le camp, nous passons devant les nids de Fish Eagle et négocions « Wave Train », « J-Bay » (semblable à Jeffrey's Bay, un lieu de surf populaire) et Bismark's Territory (qui abrite un crocodile particulièrement grand nommé Bismark !). Nous voyons le plus grand village de pêcheurs rencontré lors de cette excursion de 5 jours et cela nous offre un aperçu d'un mode de vie étonnamment simple et simple, totalement libre du monde moderne et urbain que nous avons laissé derrière nous il y a quelques jours. Nous descendons la rivière à travers les rapides de classe #2 et arrivons à notre base pour la nuit « camp d'Hippo ».</p><p>CINQUIÈME JOUR</p><p>La rivière change vraiment de caractère. Les roches basaltes cèdent la place aux berges herbeuses et les grognements de l'hippopotame transportent à travers l'eau. Nos radeaux dérivent au-delà des îles de la rivière, paradis pour les Oies d'Égypte et les crocodiles se prélasser. Quelques heures plus tard, nous nous retrouvons avec nos véhicules près de l'embouchure de la rivière Matetsi. Après avoir emballé et dégonflé les radeaux, nous retournons à Victoria Falls par la route pour déjeuner en route. Le voyage de retour prend 3 à 3 et demi logis et nous arriverons à Victoria Falls entre 14h00 et 15h00.</p>",
          "it": "<p>• Partenza giorno 1:08:00<br />• Giorno di ritorno 5:14:00 - 15:00</p><p>• Partecipanti minimo / massimo<br />Minimo: 6<br />Massimo: 21</p><p>• Orari: briefing pre-partenza alle 18.00 della notte prima del viaggio</p><p>• Durata: tra 2 e 5 giorni.</p><p>• Limitazioni di età: Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta correttamente a un giubbotto di salvataggio.) Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.</p><p>• Lingua: I nostri viaggi sono tutti condotti in inglese, ed è quindi necessario che tutti i partecipanti al safari abbiano una conoscenza di base dell'inglese e siano in grado di comunicare in quella lingua. (in francese, tedesco, italiano e spagnolo disponibili su tour privati, a pagamento — soggetto a disponibilità)</p><p>PRIMO GIORNO</p><p>Sarete prelevati dal vostro alloggio per incontrarvi al Lookout Cafe situato ai margini della gola di Batoka alle 08:00 del mattino. Tè, caffè e biscotti saranno serviti, la tua guida fornirà un briefing pre-partenza e ti verrà chiesto di firmare un modulo di indennizzo. Poi guideremo verso il rapido #1 e inizieremo la ripida passeggiata nelle gole sottostanti.</p><p>In pochi minuti siamo a un mondo lontano dal ronzio della città di Victoria Falls. Alla base del sentiero, le nostre zattere ci attendono in una grande piscina sullo Zambesi, ed è qui che vi verrà dato un discorso di sicurezza. La prima parte di ogni esperienza di rafting è molto un esercizio di apprendimento e dopo un paio di prove spingere le nostre barche verso la corrente e andare a valle per sfidare le rapide leggendarie dello Zambesi. Non c'è accumulo graduale! I 23 km che farai oggi includono rapide rinomate come “Stairway to Heaven”, “Viaggi di Gulliver” e “Oblivion”. Questa è la parte più selvaggia del fiume Zambesi.</p><p>Un pranzo a buffet freddo sarà servito sulle rive del fiume nella gola lungo la nostra strada a valle. Raggiungeremo il nostro campeggio spiaggia al rapido #21 alle 15:30 circa. Il campeggio è allestito sulla spiaggia di sabbia bianca con vista sul fiume.</p><p>2° GIORNO</p><p>Ci alziamo mentre il sole illumina le pareti imponenti sopra, al profumo di pancetta e uova sul fuoco. Il campo è impacchettato e tutta l'attrezzatura viene imbrigliata saldamente per il viaggio a valle; una lunga giornata attende. Il nostro mondo diventerà uno di azione esilarante e scene di notevole bellezza. Le gole di Songwe, che ospitano i falchi Taita minacciati, sono spettacolari.</p><p>Ora c'è più tempo tra le rapide principali che il primo giorno, la possibilità di rilassarsi al sole mentre ci allontano verso il basso tratti più calmi. Il secondo giorno negozieremo rapide come' The Narrows' e' Facciamo un affare' per arrivare alle rapide' Upper Moemba'.</p><p>Le rapide' Upper Moemba' sono una delle più spettacolari del fiume e, come con tante di queste rapide, ha una piattaforma perfetta per i fotografi che possono stare in piedi a pochi metri dall'azione. Le nostre zattere scivolano sul labbro e cadono in diverse onde enormi che sembrano inghiottire completamente. L'intero Zambesi è spremuto in una stretta cataratta a questo punto. Corriamo le rapide' Upper Moemba' e portage' Lower Moemba' Falls arrivando al campo spiaggia per la seconda notte.</p><p>TERZO GIORNO</p><p>Il terzo giorno e' un altro giorno di lavoro duro. Pagaia 2 km di acqua piatta prima di arrivare al sito proposto della diga di Batoka Gorge chiamato' Chibonga Falls' che porteremo.<br />A valle attende le onde torreggianti di “Ghost rider”, il più grande treno a onde sulle montagne russe commercialmente utilizzabile al mondo. Nel viaggio esplorativo originale sullo Zambesi una delle travi ha optato per non correre il rapido e ha spinto la sua barca vuota fuori nella corrente. La vista della zattera vuota che ha eseguito con successo il rapido nel crepuscolo (dopo che altri due avevano girato) lo ha ispirato a nominare il pilota Ghost rapido. Un'opzione sarà data per portage questo rapido.</p><p>Dopo una breve distanza arriveremo a' Gola Profonda' dove il fiume è molto stretto. Cammineremo intorno al rapido e le barche sono spinte attraverso. Dopo tutto questo pagaiamo a valle oltre una serie di piccole rapide prima di negoziare una rapida più tecnica chiamata' Addormentata alla ruota' e poi andare alla deriva nel campo esaurito e compiuto!</p><p>QUARTO GIORNO<br />Dopo aver lasciato il campo, oltrepassiamo i nidi di Fish Eagle e negoziamo “Wave Train”, “J-Bay” (simile a Jeffrey's Bay un popolare luogo di surf) e il Territorio di Bismark (sede di un coccodrillo particolarmente grande chiamato Bismark!). Vediamo il più grande villaggio di pescatori incontrato durante la gita di 5 giorni e questo ci offre uno sguardo su uno stile di vita incredibilmente semplice e semplice, totalmente libero dal moderno mondo urbano che abbiamo lasciato qualche giorno fa. Procediamo lungo il fiume attraverso rapide di classe #2 e arriviamo alla nostra base per la notte' campo di ippopotamo \".</p><p>5° GIORNO</p><p>Il fiume cambia davvero carattere. Le rocce di basalto lasciano il posto a banche erbose e i grugniti dell'ippopotamo trasportano attraverso l'acqua. Le nostre zattere superano le isole del fiume, i paradisi delle oche egiziane e i coccodrilli crogiolanti. Un paio d'ore dopo, ci ritroviamo con i nostri veicoli vicino alla foce del fiume Matetsi. Dopo aver imballato e sgonfio le zattere torniamo a Victoria Falls su strada, pranzando lungo la strada. Il viaggio di ritorno dura da 3 a 3 e mezzo case e arriveremo a Victoria Falls tra 14:00 e 15:00pm.</p>",
          "nl": "<p>• Vertrek Dag 1:08:00<br />• Dag van terugkeer 5:14:00 tot 15:00</p><p>• Minimum/Maximum deelnemers<br />Minimaal: 6<br />Maximaal: 21</p><p>• Tijden: briefing voor vertrek om 18u00 op de avond voor de reis</p><p>• Duur: tussen 2 en 5 dagen lang.</p><p>• Leeftijdsbeperkingen: Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en goed in een reddingsvest past.) Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.</p><p>• Taal: Onze reizen worden allemaal uitgevoerd in het Engels, en het is daarom vereist dat alle deelnemers aan de safari een basiskennis van het Engels hebben en in die taal kunnen communiceren. (Frans, Duits, Italiaans en Spaans beschikbaar op privétours, tegen toeslag — afhankelijk van beschikbaarheid)</p><p>DAG ÉÉN</p><p>U wordt opgehaald bij uw accommodatie om te ontmoeten in The Lookout Cafe, gelegen aan de rand van de Batoka kloof om 08:00 uur. Thee, koffie en koekjes worden geserveerd, uw gids geeft een briefing voor vertrek en u wordt gevraagd om een vrijwaringsformulier te ondertekenen. We rijden dan naar Rapid #1 en beginnen de steile wandeling in de kloven beneden.</p><p>Binnen enkele minuten zijn we een wereld verwijderd van de drukte van Victoria Falls stad. Aan de voet van het pad wachten onze vlotten op ons in een groot zwembad op de Zambezi, en het is hier dat u een veiligheidsgesprek krijgt. Het eerste deel van elke rafting ervaring is zeer een leeroefening en na een paar oefenruns duwen we onze boten in de stroom en drijven stroomafwaarts om de legendarische stroomversnellingen van de Zambezi uit te dagen. Er is geen geleidelijke opbouw! De 23 km die u vandaag zult vlotten omvat bekende stroomversnellingen zoals “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” en “Oblivion”. Dit is het wildste deel van de Zambezi rivier.</p><p>Een koude lunchbuffet wordt geserveerd aan de oevers van de rivier in de kloof op onze weg stroomafwaarts. We bereiken onze camping aan het strand op Rapid #21 om ongeveer 15:30 uur. Camp ligt aan het witte zandstrand met uitzicht op de rivier.</p><p>DAG TWEE</p><p>We komen op als de zon verlicht de torenhoge muren boven, naar de geur van spek en eieren op het vuur. Het kamp is ingepakt en al het materiaal is stevig aangewend voor de reis stroomafwaarts; er ligt een lange dag voor de boeg. Onze wereld wordt een van opwindende actie en scènes van opmerkelijke schoonheid. De Songwe kloven, de thuisbasis van de bedreigde Taita valken, zijn spectaculair.</p><p>Er is nu meer tijd tussen grote stroomversnellingen dan op dag één, een kans om te ontspannen in de zon als we rustiger naar beneden drijven. Op dag twee zullen we onderhandelen over stroomversnellingen zoals “The Narrows” en “Let's make a Deal” om aan te komen bij “Upper Moemba” stroomversnellingen.</p><p>“Upper Moemba” stroomversnellingen zijn één van de meest spectaculaire aan de rivier en zoals bij zoveel van deze stroomversnellingen heeft het een perfect platform voor fotografen die binnen enkele meters van de actie kunnen staan. Onze vlotten glijden over de lip en vallen in een aantal enorme golven die lijken te slikken ze volledig. De hele Zambezi wordt op dit punt in een smalle cataract geperst. We runnen de “Upper Moemba” stroomversnellingen en portage “Lower Moemba” Falls die aankomen op het strand kamp voor de tweede nacht.</p><p>DAG DRIE</p><p>Dag drie is weer een zware werkdag. We peddelen 2 km plat water voordat we aankomen op de voorgestelde Batoka Gorge dam site genaamd de “Chibonga Falls” die we zullen portage.<br />Stroomafwaarts wacht de torenhoge golven van “Ghost rider”, de grootste commercieel run-able achtbaan golftrein ter wereld. In de oorspronkelijke verkennende reis op de Zambezi koos een van de spanten niet om de snelle lopen en duwde zijn lege boot weg in de stroom. De aanblik van het lege vlot met succes in de schemering (nadat twee anderen waren omgedraaid) inspireerde hem om de snelle Ghost rijder te noemen. Er zal een optie worden gegeven om dit snel te porteren.</p><p>Na een korte afstand komen we aan bij “Deep Throat” waar de rivier erg smal is. We lopen rond de snelle en de boten worden er doorheen geduwd. Na dit alles peddelen we stroomafwaarts langs een aantal kleine stroomversnellingen voordat we onderhandelen over een meer technische snelle genaamd “Asleep At The Wheel” en drijven dan uitgeput en volbracht kamp in!</p><p>DAG VIER<br />Na het vertrek van het kamp drijven we langs de nesten van Fish Eagle en onderhandelen we over “Wave Train”, “J-Bay” (vergelijkbaar met Jeffrey's Bay een populaire surfplaats) en Bismark's Territory (de thuisbasis van een bijzonder grote krokodil genaamd Bismark!). We zien het grootste vissersdorp dat we tijdens de 5-daagse trip tegenkwamen en dit biedt ons een glimp van een verbazingwekkend ongecompliceerde en eenvoudige levensstijl, volledig vrij van de moderne, stedelijke wereld die we enkele dagen geleden achterlieten. We lopen de rivier af via klasse #2 stroomversnellingen en komen aan bij onze basis voor de nacht “Hippo camp”.</p><p>DAG VIJF</p><p>De rivier verandert echt van karakter. Basaltrotsen maken plaats voor grasrijke oevers en de grunts van nijlpaarden dragen over het water. Onze vlotten drijven langs eilanden in de rivier, havens voor Egyptische ganzen en koesterende krokodillen. Een paar uur later komen we samen met onze voertuigen in de buurt van de monding van de rivier de Matetsi. Na het inpakken en leeglopen van de vlotten gaan we over de weg terug naar Victoria Falls, lunchen en-route. De reis terug duurt 3 tot 3 en een half uur en we komen terug in Victoria Falls tussen 14:00 en 15:00 uur.</p>",
          "no": "<p>• Avreise dag 1:08:00<br />• Retur dag 5:14:00 til 15:00</p><p>• Minimum/Maksimum deltakere<br />Minimum: 6<br />Maksimalt: 21</p><p>• Tider: Pre-avreise briefing klokka 6.00 på natten før turen</p><p>• Varighet: Mellom 2 og 5 dager lang.</p><p>• Aldersbegrensninger: Minimum alder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn bli akseptert dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest riktig.) Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.</p><p>• Språk: Våre turer er alle gjennomført på engelsk, og det er derfor nødvendig at alle deltakere på safari har en grunnleggende forståelse av engelsk og kunne kommunisere på dette språket. (fransk, tysk, italiensk og spansk tilgjengelig på private turer, mot et pristillegg — med forbehold om tilgjengelighet)</p><p>DAG ÉN</p><p>Du vil bli samlet inn fra din overnatting for å møte på The Lookout Cafe ligger på kanten av Batoka juvet klokken 08:00. Te, kaffe og kjeks vil bli servert, guiden din vil gi en pre-avreise briefing, og du vil bli bedt om å signere et erstatningsskjema. Vi skal da kjøre til rask #1 og begynne den bratte turen inn i juvet under.</p><p>Innen få minutter er vi en verden borte fra buzz av Victoria Falls byen. Ved foten av stien venter våre flåter oss i et stort basseng på Zambezi, og det er her at du vil bli gitt en sikkerhetssamtale. Den første delen av en rafting erfaring er veldig mye en læringsøvelse, og etter noen øvelsesløp dytt vi båtene våre inn i strømmen og driver nedstrøms for å utfordre Zambezi-ens legendariske stryk. Det er ingen gradvis oppbygging! De 23 km du vil flåte i dag inkluderer berømte stryk som «Stairway to Heaven», «Gulliver's Travels' og «Oblivion». Dette er den villeste delen av Zambezi-elven.</p><p>En kald lunsjbuffé vil bli servert på bredden av elven i juvet på vei nedstrøms. Vi vil nå vår strand campingplass på rask #21 på ca 15:30pm. Camp ligger på den hvite sandstranden med utsikt over elven.</p><p>DAG TO</p><p>Vi står opp når solen lyser opp de høye veggene over, til lukten av bacon og egg på bålet. Leiren er pakket opp og alt utstyret er godt utnyttet for turen nedstrøms; en lang dag ligger foran oss. Vår verden vil bli en av spennende handling og scener av bemerkelsesverdig skjønnhet. Songwe juv, hjem til de truede Taita falker, er spektakulære.</p><p>Det er nå mer tid mellom store stryk enn på dag én, en sjanse til å slappe av i solen mens vi driver ned roligere strekninger. På dag to skal vi forhandle om stryk som «The Narrow» og «La oss gjøre en avtale» for å ankomme strykene «Øvre Moemba».</p><p>«Øvre Moemba» stryk er en av de mest spektakulære på elva, og som med så mange av disse strykene har den en perfekt plattform for fotografer som kan stå innen meter fra handlingen. Våre flåter glir over leppen og slippe inn i flere store krasjbølger som ser ut til å svelge dem helt. Hele Zambezi er presset inn i en smal grå stær på dette punktet. Vi driver strykene «Øvre Moemba» og portage 'Nedre Moemba' Falls ankommer strandleiren for andre natt.</p><p>DAG TRE</p><p>Dag tre er en annen hard arbeidsdag. Vi padler 2 km flatt vann før vi kommer til den foreslåtte Batoka Gorge dam området kalt «Chibonga Falls» som vi vil portage.<br />Nedstrøms venter på de høye bølgene av «Ghost Rider», det største kommersielt løpende berg-og-dalbanen i verden. I den opprinnelige utforskende turen på Zambezi valgte en av sperrene å ikke kjøre den raske og presset sin tomme båt ut i strømmen. Synet av den tomme flåten klarte å kjøre den raske i skumringen (etter at to andre hadde snudd) inspirerte ham til å nevne den raske Ghost rytteren. Et alternativ vil bli gitt til portage denne raske.</p><p>Etter en kort avstand kommer vi til «Deep Throat» hvor elva er svært smal. Vi vil gå rundt den raske og båtene blir skjøvet gjennom. Etter alt dette padler vi nedstrøms forbi et sett med små stryk før vi forhandler en mer teknisk rask kalt «Sover At Wheel» og deretter kjøre inn i leiren utmattet og oppnådd!</p><p>DAG FIRE<br />Etter avreise leir driver vi forbi Fish Eagles reir, og forhandler 'Wave Tog 'J-Bay' (lik Jeffrey's Bay et populært surfested) og Bismarks territorium (hjem til en spesielt stor krokodille som heter Bismark!). Vi ser den største fiskerlandsbyen oppdaget under 5-dagers turen, og dette gir oss et glimt av en utrolig ukomplisert og enkel livsstil, helt fri fra den moderne, urbane verden vi etterlot for noen dager siden. Vi fortsetter nedover elva gjennom klasse #2 stryk og ankommer vår base for natten 'Hippo camp'.</p><p>DAG FEM</p><p>Elva virkelig endrer karakter. Basalt bergarter gir vei til gresskledde banker og gryntene av flodhest bærer over vannet. Våre flåter driver forbi øyene i elva, paradis for egyptiske gjess og basking krokodiller. Et avslappende par timer senere, møtes vi med våre biler nær Matetsi River munn. Etter å ha pakket opp og deflatert flåtene drar vi tilbake til Victoria Falls med veien, og spiser lunsj underveis. Reisen tilbake tar 3 til 3 og en halv housr og vi kommer tilbake i Victoria Falls mellom 14:00 og 15:00pm.</p>",
          "pl": "<p>• Dzien 1:08:00<br />• Dzien powrotny 5:14:00 do 15:00</p><p>• Minimum/Maksymalna liczba uczestników<br />Minimum: 6<br />Maksymalna: 21</p><p>• Czasy: odprawa przed wyjazdem o 6.00pm w nocy przed podróza</p><p>• Czas trwania: od 2 do 5 dni.</p><p>• Ograniczenia wiekowe: Minimalny wiek: 15 lat (wedlug uznania kierownictwa mlodsze dzieci moga byc przyjmowane, jesli dziecko ma odpowiednia dojrzalosc, sile i bedzie pasowac kamizelke ratunkowa prawidlowo.) Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjecia klienta, który wyraznie nie bedzie w stanie poradzic sobie z rygorem splywu.</p><p>• Jezyk: Wszystkie nasze wycieczki prowadzone sa w jezyku angielskim i dlatego wymagane jest, aby wszyscy uczestnicy safari mieli podstawowa wiedze na temat jezyka angielskiego i byli w stanie porozumiewac sie w tym jezyku. (francuski, niemiecki, wloski i hiszpanski dostepny na prywatnych wycieczkach, za dodatkowa oplata — w zaleznosci od dostepnosci)</p><p>DZIEN PIERWSZY</p><p>Zostaniesz odebrany ze swojego zakwaterowania na spotkanie w kawiarni Lookout Cafe, która znajduje sie na skraju wawozu Batoka o godzinie 08:00. Podana zostanie herbata, kawa i herbatniki, Twój przewodnik wyda odprawe przed wyjazdem, a zostaniesz poproszony o podpisanie formularza odszkodowania. Nastepnie pojedziemy do szybkiego #1 i zaczniemy stromy spacer w wawozy ponizej.</p><p>W ciagu kilku minut jestesmy swiat z dala od zgielku miasta Victoria Falls. U podstawy szlaku nasze tratwy czekaja na nas w duzym basenie na Zambezi i wlasnie tutaj otrzymasz rozmowe o bezpieczenstwie. Pierwsza czesc doswiadczenia splywu jest bardzo cwiczeniem uczenia sie i po kilku cwiczeniach wciagamy nasze lodzie w prad i dryfujemy w dól rzeki, aby rzucic wyzwanie legendarnym bystrym Zambezi. Nie ma stopniowego budowania! Na 23 km tratwie dzis znajdziesz slynne bystry, takie jak „Schody do Nieba”, „Podróze Gulliwera” i „zapomnienie”. To najdzikszy odcinek rzeki Zambezi.</p><p>Zimny lunch w formie bufetu bedzie serwowany nad brzegiem rzeki w wawozie po naszej drodze w dól rzeki. Docieramy do naszego kempingu na plazy w szybkim #21 o 15:30pm. Obóz polozony jest przy bialej piaszczystej plazy z widokiem na rzeke.</p><p>DZIEN DRUGI</p><p>Wstajemy, gdy slonce oswietla wysokie sciany nad soba, do zapachu bekonu i jajek na ogniu. Obóz jest spakowany, a caly sprzet jest scisle wykorzystywany do podrózy w dól rzeki; przed nami dlugi dzien. Nasz swiat stanie sie jednym z ekscytujacych dzialan i scen niezwyklego piekna. Wawóz Songwe, dom zagrozonych sokolów Taita, jest spektakularny.</p><p>Jest teraz wiecej czasu miedzy glównymi szybami niz pierwszego dnia, szansa na relaks w sloncu, gdy dryfujemy spokojniejsze odcinki. Drugiego dnia bedziemy negocjowac bystry takie jak „Waski” i „Let's make a deal”, aby dotrzec do „Upper Moemba”.</p><p>Rapids „Górne Moemba” sa jednym z najbardziej spektakularnych na rzece i jak w przypadku wielu z tych bystryków ma doskonala platforme dla fotografów, którzy moga stac w odleglosci kilku metrów od akcji. Nasze tratwy przesuwaja sie po wardze i wpadaja w kilka ogromnych fal, które wydaja sie calkowicie polknac. Caly Zambezi jest wcisniety w waska zacme w tym momencie. Prowadzimy „Upper Moemba” Rapids i portage „Lower Moemba” Falls przybywajacych do obozu plazowego na druga noc.</p><p>DZIEN TRZECI</p><p>Dzien trzeci to kolejny ciezki dzien pracy. Wiolujemy 2 km plaskiej wody, zanim dotrzemy do proponowanego miejsca zapory Batoka Wawóz zwany „Chibonga Falls”, które bedziemy przenosili.<br />W dól rzeki czekaja na wysokie fale „Ghost Rider”, najwiekszego komercyjnie dzialajacego kolejka falowa na swiecie. W pierwotnej podrózy eksploracyjnej na Zambezi jeden z krokwi zdecydowal sie nie biec szybko i zepchnal swoja pusta lódz w prad. Widok pustej tratwy, która z powodzeniem biegnie w pólmroku (po tym jak dwóch innych sie odwracalo), zainspirowal go do nazwania szybkiego jezdzca Ghost. Opcja zostanie podana do przenoszenia tego szybkiego.</p><p>Po niewielkiej odleglosci dotrzemy do „Deep Throat”, gdzie rzeka jest bardzo waska. Bedziemy chodzic wokól szybkiego i lodzie sa przepychane. Po tym wszystkim wioslujemy w dól rzeki obok zestawu malych bystrzydów przed negocjacjami bardziej techniczna szybka o nazwie „Spi przy kole”, a nastepnie dryfowac do obozu wyczerpany i zrealizowany!</p><p>DZIEN CZWARTY<br />Po opuszczeniu obozu dryfujemy obok gniazd Fish Eagle i negocjujemy „Wave Train”, „J-Bay” (podobne do Jeffrey's Bay, popularnego miejsca surfowania) i terytorium Bismarka (gdzie znajduje sie szczególnie duzy krokodyl o nazwie Bismark!). Widzimy najwieksza wioske rybacka napotkana podczas 5-dniowej wycieczki i to daje nam spojrzenie na zaskakujaco nieskomplikowany i prosty styl zycia, calkowicie wolny od nowoczesnego, miejskiego swiata, który zostawilismy kilka dni temu. Splyniemy rzeka przez Rapids klasy #2 i docieramy do naszej bazy na noc „Obóz Hippo”.</p><p>DZIEN PIATY</p><p>Rzeka naprawde zmienia charakter. Skaly bazaltowe ustepuja trawiastym brzegiem, a chrzaki hipopotama przenosza sie po wodzie. Nasze tratwy dryfuja obok wysp w rzece, raje dla egipskich gesi i wygrzewania krokodyli. Kilka godzin pózniej spotkamy sie z naszymi pojazdami w poblizu ujscia rzeki Matetsi. Po spakowaniu i opróznianiu tratw wracamy do Victoria Falls droga, jedzac lunch w trasie. Podróz z powrotem trwa 3 do 3 i pól housr i wrócimy do Victoria Falls miedzy 14:00 i 15:00pm.</p>",
          "pt": "<p>• Dia de partida 1:08:00<br />• Dia de retorno 5:14:00 às 15:00</p><p>• Mínimo / Máximo de participantes<br />Mínimo: 6<br />Máximo: 21</p><p>• Horários: briefing antes da partida às 18h00 na noite anterior à viagem</p><p>• Duração: Entre 2 e 5 dias de duração.</p><p>• Restrições de idade: Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, as crianças mais jovens podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar corretamente no colete salva-vidas.) Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.</p><p>• Idioma: Nossas viagens são realizadas em inglês e, portanto, é necessário que todos os participantes no safari tenham uma compreensão básica de inglês e possam se comunicar nesse idioma. (Francês, Alemão, Italiano e Espanhol disponíveis em excursões privadas, mediante um custo adicional — sujeito a disponibilidade)</p><p>PRIMEIRO DIA</p><p>Você será coletado em seu alojamento para se encontrar no The Lookout Cafe situado na borda do desfiladeiro Batoka às 08:00 da manhã. Chá, café e biscoitos serão servidos, seu guia dará um briefing antes da partida, e você será solicitado a assinar um formulário de indenização. Vamos então dirigir para a rápida #1 e começar a caminhada íngreme nos desfiladeiros abaixo.</p><p>Em poucos minutos estamos a um mundo longe do zumbido da cidade de Victoria Falls. Na base da trilha, nossas jangadas nos esperam em uma grande piscina no Zambeze, e é aqui que você terá uma conversa de segurança. A primeira parte de qualquer experiência de rafting é muito um exercício de aprendizagem e depois de algumas corridas de prática, empurramos nossos barcos para a corrente e deriva rio abaixo para desafiar as lendárias corredeiras do Zambeze. Não há acumulação gradual! Os 23 km que você vai jangar hoje incluem corredeiras de renome, como “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” e “Oblivion”. Esta é a seção mais selvagem do rio Zambeze.</p><p>Um almoço buffet frio será servido nas margens do rio no desfiladeiro em nosso caminho a jusante. Vamos chegar ao nosso parque de campismo na rápida #21 por volta das 15:30pm. O acampamento está situado na praia de areia branca com vista para o rio.</p><p>DIA DOIS</p><p>Nós nos levantamos enquanto o sol ilumina as paredes imponentes acima, para o cheiro de bacon e óvulos no fogo. O acampamento está embalado e todo o equipamento é equipado com força para a viagem a jusante; um longo dia está à frente. Nosso mundo se tornará um de ação emocionante e cenas de beleza notável. Os desfiladeiros Songwe, lar dos falcões Taita ameaçados, são espetaculares.</p><p>Agora há mais tempo entre corredeiras principais do que no primeiro dia, uma chance de relaxar ao sol enquanto nós derrapamos trechos mais calmos. No segundo dia, negociaremos corredeiras como “The Narrows” e “Vamos fazer um acordo” para chegar às corredeiras “Upper Moemba”.</p><p>As corredeiras “Upper Moemba” são uma das mais espetaculares do rio e, como acontece com muitas dessas corredeiras, tem uma plataforma perfeita para fotógrafos que podem ficar a poucos metros da ação. Nossas jangadas deslizam sobre os lábios e caem em várias ondas enormes que parecem engoli-las completamente. Todo o Zambezi é espremido em uma catarata estreita neste ponto. Corremos as corredeiras “Upper Moemba” e o porto “Lower Moemba” Falls que chegam ao acampamento de praia para a segunda noite.</p><p>TERCEIRO DIA</p><p>O terceiro dia é outro dia de trabalho duro. Remamos 2 km de água plana antes de chegarmos ao local proposto da barragem de Batoka Gorge chamado de “Chibonga Falls”, que iremos portage.<br />A jusante aguarda as ondas imponentes do “Ghost Rider”, o maior trem de ondas de montanha-russa comercialmente executável do mundo. Na viagem exploratória original no Zambeze uma das vigas optou por não correr o rápido e empurrou seu barco vazio para a corrente. A visão da jangada vazia correndo com sucesso no crepúsculo (depois de dois outros terem virado) inspirou-o a nomear o rápido cavaleiro Ghost. Uma opção será dada para portage tão rápido.</p><p>Depois de uma curta distância, chegaremos a “Garganta Profunda”, onde o rio é muito estreito. Vamos andar em torno do rápido e os barcos são empurrados através. Depois de tudo isso, remar a jusante passando por um conjunto de pequenas corredeiras antes de negociar uma rápida mais técnica chamada “Adormecido ao Roda” e, em seguida, deriva para o acampamento exausto e realizado!</p><p>DIA QUATRO<br />Depois de partirmos do acampamento, passamos por ninhos de Fish Eagle e negociamos “Wave Train”, “J-Bay” (semelhante a Jeffrey's Bay, um local de surf popular) e o Território de Bismark (lar de um crocodilo particularmente grande chamado Bismark!). Vemos a maior vila de pescadores encontrada durante a viagem de 5 dias e isso nos oferece um vislumbre de um estilo de vida surpreendentemente descomplicado e simples, totalmente livre do mundo moderno e urbano que deixamos para trás alguns dias atrás. Prosseguimos pelo rio através das corredeiras classe #2 e chegamos à nossa base para a noite “Acampamento de Hipopótamo”.</p><p>DIA CINCO</p><p>O rio realmente muda de caráter. As rochas de basalto dão lugar a bancos gramados e os grunhidos do hipopótamo atravessam a água. Nossas jangadas passam por ilhas no rio, paraísos para gansos egípcios e crocodilos frentados. Um par de horas mais tarde, encontramo-nos com os nossos veículos perto da foz do rio Matetsi. Depois de fazer as malas e esvaziar as jangadas, voltamos para Victoria Falls pela estrada, almoçando no caminho. A viagem de volta leva 3 para 3 e meia housr e vamos chegar de volta em Victoria Falls entre 14:00 e 15:00pm.</p>",
          "sv": "<p>• Avgång Dag 1:08:00<br />• Returdag 5:14:00 till 15:00</p><p>• Minimi/Maximal deltagare<br />Minst: 6<br />Maximalt: 21</p><p>• Times: Före avresa briefing klockan 6.00 på natten före resan</p><p>• Varaktighet: Mellan 2 och 5 dagar lång.</p><p>• Åldersbegränsningar: Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och passar en flytväst på rätt sätt.) Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.</p><p>• Språk: Våra resor genomförs på engelska, och det krävs därför att alla deltagare på safari har en grundläggande förståelse för engelska och kunna kommunicera på det språket. (Franska, tyska, italienska och spanska finns på privata turer, mot tilläggskostnad — i mån av tillgång)</p><p>DAG ETT</p><p>Du kommer att hämtas från ditt boende för att träffas på The Lookout Cafe som ligger i utkanten av Batoka ravinen klockan 08:00. Te, kaffe och kex kommer att serveras, din guide kommer att ge en pre-avresa briefing, och du kommer att bli ombedd att underteckna en skadeståndsblankett. Vi ska sedan köra till snabb #1 och börja den branta promenad in i ravinerna nedan.</p><p>Inom några minuter är vi en värld bort från buzz av Victoria Falls stad. Vid basen av leden, våra flottar väntar oss i en stor pool på Zambezi, och det är här som du kommer att få ett säkerhetssamtal. Den första delen av en forsränningsupplevelse är mycket en inlärningsövning och efter några övningskörningar knuffar vi våra båtar in i strömmen och driver nedströms för att utmana den legendariska forsen i Zambezi. Det finns ingen gradvis uppbyggnad! Den 23 km du kommer att flotte idag innehåller kända forsar som “Stairway to Heaven”, “Gulliver's Travels” och “Oblivion”. Detta är den vildaste delen av floden Zambezi.</p><p>En kall lunchbuffé serveras på stranden av floden i ravinen på väg nedströms. Vi kommer att nå vår strand camping på snabb #21 vid ca 15:30pm. Lägret ligger på den vita sandstranden med utsikt över floden.</p><p>DAG TVÅ</p><p>Vi stiger upp när solen lyser upp de höga väggarna ovanför, till lukten av bacon och ägg på elden. Lägret är packat och all utrustning är tämjd för resan nedströms; en lång dag ligger framför oss. Vår värld kommer att bli en av spännande action och scener av anmärkningsvärd skönhet. Songwe raviner, hem till de hotade Taita falkar, är spektakulära.</p><p>Det finns nu mer tid mellan stora forsar än på dag ett, en chans att koppla av i solen när vi driver ner lugnare sträckor. På dag två ska vi förhandla forsar som” The Narrows” och” Let's make a deal” för att komma fram till” Övre Moemba” forsar.</p><p>“Övre Moemba” forsar är en av de mest spektakulära på floden och som med så många av dessa forsar har den en perfekt plattform för fotografer som kan stå inom meter från åtgärden. Våra flottar glider över läppen och faller ner i flera stora kraschvågor som verkar svälja dem helt. Hela Zambezi pressas in i en smal grå starr vid denna tidpunkt. Vi kör “Övre Moemba” forsar och portage “Nedre Moemba” Falls anländer till strandlägret för andra natten.</p><p>DAG TRE</p><p>Dag tre är en annan hård arbetsdag. Vi paddlar 2 km platt vatten innan vi anländer till den föreslagna Batoka Gorge dammen som kallas “Chibonga Falls”, som vi kommer att portage.<br />Nedströms väntar de höga vågorna av” Ghost Rider”, det största kommersiellt körbara berg-och dalbana vågtåget i världen. I den ursprungliga utforskande resa på Zambezi en av takstolarna valde att inte köra den snabba och sköt sin tomma båt av i strömmen. Åsynen av den tomma flotten lyckades köra snabbt i skymningen (efter att två andra hade vänt) inspirerade honom att namnge den snabba Ghost ryttaren. Ett alternativ kommer att ges för att portage denna snabba.</p><p>Efter en kort sträcka kommer vi fram till “Deep Throat” där floden är mycket smal. Vi kommer att gå runt snabbt och båtarna skjuts igenom. Efter allt detta paddlar vi nedströms förbi en uppsättning små forsar innan vi förhandlar om en mer teknisk snabb som heter “Sömn vid hjulet” och sedan driva in i lägret utmattad och genomförd!</p><p>DAG FYRA<br />Efter avresan driver vi förbi Fish Eagles bon, och förhandlar” Wave Train”,” J-Bay” (liknande Jeffrey's Bay en populär surfplats) och Bismark's Territory (hem till en särskilt stor krokodil som heter Bismark!). Vi ser den största fiskarbyn stött på under 5 dagars resa och detta ger oss en glimt av en förvånansvärt okomplicerad och enkel livsstil, helt fri från den moderna, urbana världen vi lämnade bakom oss för några dagar sedan. Vi fortsätter nedför floden genom klass #2 forsar och anländer till vår bas för natten “Hippo läger”.</p><p>DAG FEM</p><p>Floden ändrar verkligen karaktär. Basalt stenar ger vika för gräsbevuxna banker och flodhäst grymtar bär över vattnet. Våra flottar driver förbi öar i floden, tillflyktsorter för egyptiska gäss och krokodiler. Ett par timmar senare möts vi med våra fordon nära Matetsi flodens mun. Efter att ha packat upp och tömt flottarna åker vi tillbaka till Victoria Falls på väg och äter lunch på väg. Resan tillbaka tar 3 till 3 och ett halvt hus och vi kommer tillbaka i Victoria Falls mellan 14:00 och 15:00pm.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_6140.jpeg",
          "UrlFragment": "35174/img_6140.jpeg",
          "Crop": null,
          "Height": 854,
          "Width": 1280,
          "Size": 379688,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "Position": {
    "Latitude": -17.929217461198633,
    "Longitude": 25.852119684219392,
    "DrivingLatitude": -17.9292174611986,
    "DrivingLongitude": 25.8521196842194,
    "Country": "Zimbabwe",
    "Region": "Matabeleland North",
    "Area": "Wild Horizons (VF)",
    "PostalCode": null,
    "Location": null,
    "Destination": "Africa",
    "MapBehavior": {
      "ShowZoom": true,
      "MinimumZoom": 22,
      "MaximumZoom": 22,
      "ZoomTo": 16,
      "IconCode": "Icon_TTD_Other"
    },
    "AreaContentEntityIds": [
      21857,
      687
    ],
    "DrivingDirections": [],
    "Airports": [
      {
        "MapObjectId": 12730,
        "Name": "Victoria Falls International Airport [VFA]",
        "Latitude": -18.0974081220745,
        "Longitude": 25.8489195830506
      },
      {
        "MapObjectId": 1133,
        "Name": "Harry Mwanga Nkumbula International Airport [LVI]",
        "Latitude": -17.820853258372,
        "Longitude": 25.8184719085693
      }
    ]
  },
  "Mobile": null,
  "Spaces": null,
  "Id": "contententities/35174",
  "ContentEntityId": 35174,
  "Name": "Wild Horizons White Water Rafting (High)",
  "Search": "wild horizons white water rafting (high)",
  "NameTranslations": null,
  "Aliases": [
    "Wild Horizons White Water Rafting (High)"
  ],
  "LastModified": "2021-09-17T09:40:34.05",
  "Status": 0,
  "Type": 3,
  "Category": "Other",
  "Subcategory": null,
  "Content": {
    "GeneralDescription": {
      "EnText": "<p>Victoria Falls is a mile long curtain of water that stretches across the glistening basalt rock, erupts into spray, and then thunders into the canyons below. The walls of basalt rock that capture the mighty Zambezi form one of the great river corridors of the world. This is the domain of the Nyaminyami, the River God of the Tonga people and is the ‘highway’ for our rafts. The gorge is over 100 meters deep at the Falls and increases to over 200 meters by the end of a full day raft trip. Despite this rugged terrain, the gorges below the Falls are thick with vegetation and incredibly spectacular. </p><p>Arguably the wildest white water in the world, rafting on the Zambezi River is an adrenaline rush not to be missed. The rapids on the Zambezi River are officially defined as “Grade 5” by the British Canoe Union (Grade 6 being commercially un-runnable). Clients should be reasonably fit for this activity, as there is a steep walk into & out of the Batoka Gorge as well as the white water rafting activity itself.</p>",
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars. </p><p>Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si.</p>",
        "da": "<p>Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glitrende basalt sten, bryder ud i spray, og derefter torden ind i kløfterne nedenfor. Væggene i basalt sten, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af verdens store flodkorridorer. Dette er domænet for Nyaminyami, floden Gud af Tonga folk og er 'motorvejen' for vores flåder. Gorge er over 100 meter dyb ved vandfaldene og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære. </p><p>Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus, der ikke må gå glip af. Rapids på Zambezi-floden defineres officielt som „klasse 5“ af British Canoe Union (Grade 6 er kommercielt un-runnable). Kunderne bør være rimeligt egnet til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind i og ud af Batoka Gorge såvel som white water rafting aktivitet selv.</p>",
        "de": "<p>Victoria Falls ist ein kilometerlanger Wasservorhang, der sich über den glitzernden Basaltfelsen erstreckt, in Spritzwasser ausbricht und dann in die Schluchten darunter donnert. Die Wände aus Basaltfelsen, die die mächtigen Zambezi einfangen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne der Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und die „Autobahn“ für unsere Flöße. Die Schlucht ist an den Wasserfällen über 100 Meter tief und erhöht sich bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle voller Vegetation und unglaublich spektakulär. </p><p>Das wohl wildeste Wildwasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi River, ist ein Adrenalinschub, den man nicht verpassen sollte. Die Stromschnellen auf dem Zambezi River werden von der British Canoe Union offiziell als „Grade 5“ definiert (Klasse 6 ist kommerziell nicht laufbar). Kunden sollten für diese Aktivität einigermaßen fit sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt.</p>",
        "es": "<p>Las Cataratas Victoria son una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la resplandeciente roca basáltica, entra en erupción y luego truenos en los cañones de abajo. Los muros de roca basáltica que capturan el poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno accidentado, las gargantas debajo de las cataratas son densas de vegetación e increíblemente espectaculares. </p><p>Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una descarga de adrenalina que no debe perderse. Los rápidos del río Zambezi están definidos oficialmente como «Grado 5» por la Unión Británica de Canoas (el grado 6 no se puede correr comercialmente). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una caminata empinada que entra y sale del desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas bravas.</p>",
        "fr": "<p>Victoria Falls est un rideau d'eau d'un kilomètre de long qui s'étend sur la roche basaltique scintillante, éclaire en éclats, puis tonnerre dans les canyons en contrebas. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine des Nyaminyami, le dieu fluvial du peuple Tonga, et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge s'élève à plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et atteint plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges sous les chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires. </p><p>Sans doute l'eau vive la plus sauvage du monde, le rafting sur le fleuve Zambèze est une montée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides du fleuve Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (le grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients doivent être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une promenade abrupte dans et hors des gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.</p>",
        "it": "<p>Le Cascate Vittoria sono una cortina d'acqua lunga un miglio che si estende attraverso la scintillante roccia basaltica, esplode in spray e poi tuona nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il potente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il dio fluviale del popolo Tonga ed è l' \"autostrada» per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle cascate e aumenta fino a oltre 200 metri alla fine di una gita in gommone di un'intera giornata. Nonostante questo terreno accidentato, le gole sotto le cascate sono fitte di vegetazione e incredibilmente spettacolari. </p><p>Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come «Grado 5» dalla British Canoe Union (il grado 6 è commercialmente non percorribile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, poiché c'è una ripida camminata dentro e fuori dalla gola di Batoka e l'attività di rafting sulle acque bianche stessa.</p>",
        "nl": "<p>Victoria Falls is een kilometer lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basaltrots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons eronder. De muren van basaltrots die de machtige Zambezi vangen, vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van het Tonga-volk en is de 'snelweg' voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein zijn de kloven onder de watervallen dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair. </p><p>Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi-rivier is een adrenalinestoot die je niet mag missen. De stroomversnellingen op de Zambezi-rivier worden officieel gedefinieerd als „Grade 5\" door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet te gebruiken). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in en uit de Batokagorge en de wildwaterraften zelf.</p>",
        "no": "<p>Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltsteinen, munner ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvekorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved Fallene og øker til over 200 meter ved slutten av en heldags flåtetur. Til tross for dette ulendte terrenget er kløftene nedenfor Fallene tykke av vegetasjon og utrolig spektakulære. </p><p>Utvilsomt det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven er et adrenalinrush som ikke skal gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grade 5» av den britiske kanounionen (Grade 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt tur inn og ut av Batoka Gorge samt white water rafting aktivitet selv.</p>",
        "pl": "<p>Victoria Falls to długa na milę kurtyna wody, która rozciąga się na lśniącą bazaltową skałę, wybuchnie w sprayu, a następnie grzmi do kanionów poniżej. Ściany bazaltowej skały, które przechwytują potężny Zambezi tworzą jeden z wielkich korytarzy rzecznych świata. To jest domena Nyaminyami, rzeki Boga Tonga i jest „autostradą” dla naszych tratw. Wąwóz ma ponad 100 metrów głębokości nad wodospadem i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec całodniowej wycieczki tratwą. Pomimo tego trudnego terenu, wąwozy poniżej wodospadu są gęste z roślinnością i niesamowicie spektakularne. </p><p>Prawdopodobnie najdziksza biała woda na świecie, rafting na rzece Zambezi to adrenalina, której nie można przegapić. Rapids na rzece Zambezi są oficjalnie zdefiniowane jako „Grade 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest komercyjnie niedostępna). Klienci powinni być odpowiednio przystosowani do tej działalności, ponieważ istnieje stromy spacer do wąwozu Batoka i poza nią, a także sama aktywność spływu wody białej.</p>",
        "pt": "<p>Victoria Falls é uma cortina de água de um quilômetro de comprimento que se estende pela rocha basáltica cintilante, entra em erupção em spray, e depois troveja nos cânions abaixo. As paredes de rocha basáltica que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do rio do povo Tonga e é a “estrada” para nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros ao final de uma viagem de jangada de dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos com vegetação e incrivelmente espetaculares. </p><p>Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, o rafting no rio Zambeze é uma descarga de adrenalina imperdível. As corredeiras no rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inviável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro de Batoka, bem como a própria atividade de rafting.</p>",
        "sv": "<p>Victoria Falls är en mil lång ridå av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltstenen, utbrott i spray, och sedan dundrar ner i ravinen nedanför. Basaltklippans väggar som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Gud för Tonga folket och är ”motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter vid slutet av en hel dags flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära. </p><p>Förmodligen det vildaste vita vattnet i världen, forsränning på Zambezi River är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som ”Grade 5” av British Canoe Union (klass 6 är kommersiellt ogenomförbar). Klienterna bör vara rimligt lämpade för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka-ravinen samt forsränningsaktiviteten i sig.</p>"
      }
    },
    "ExtendedDescription": {
      "EnText": "<p>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>High Water- Rafting</strong></p><p>Approximate Dates: 25th December – 10th August dependant on water levels</p><p><strong>Rapids: #11 to #23</strong></p><p>Lunch&nbsp;&nbsp; : Lunch is served at the top of the gorge at Rapid #23 </p><p>Time: 07:30 to 14:00</p><p>Duration: 6.5 hrs</p><p>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Departures:</strong>Rafting trips depart daily, Multi days are booked on request.</p><p>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Minimum / Maximum participants &nbsp;</strong></p><p>Minimum: 2</p><p>Maximum:N/A</p><p>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>AgeRestrictions</strong></p><p>Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket securely.)&nbsp;</p><p>Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.</p><p>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Language:</strong> English</p><p>Victoria Falls is a mile long curtain of water that stretches across the glistening basalt rock, erupts into spray, and then thunders into the canyons below. The walls of basalt rock that capture the mighty Zambezi form one of the great river corridors of the world. This is the domain of the Nyaminyami, the River God of the Tonga people and is the ‘highway’ for our rafts. The gorge is over 100 meters deep at the Falls and increases to over 200 meters by the end of a full day raft trip. Despite this rugged terrain, the gorges below the Falls are thick with vegetation and incredibly spectacular.&nbsp;</p><p>Arguably the wildest white water in the world, rafting on the Zambezi River is an adrenaline rush not to be missed. The rapids on the Zambezi River are officially defined as “Grade 5” by the British Canoe Union (Grade 6 being commercially un-runnable). Clients should be reasonably fit for this activity, as there is a steep walk into &amp; out of the Batoka Gorge as well as the white water rafting activity itself.&nbsp;</p><p>All guests will be collected from their respective hotels and taken to The Lookout Café for their briefing. Please bring your vouchers to check in. Do not bring valuables with you. Please leave all valuables, jewelry and passports at your hotel for safekeeping. We provide a safekeeping facility at check-in, where valuables can be left at your own risk.</p><p><strong>What to Wear</strong></p><ul><li>•Swimsuit and shorts/cycling shorts but nothing that water will suck away</li><li>•A way to secure glasses to yourself or they will be lost</li><li>•T-shirt or long-sleeved shirt for sun protection</li><li>•Sunscreen and lip balm (guides will have dry bag for this)</li><li>•Sturdy shoes/trainers or rafting shoes. Your shoes must be securely fitted to your feet (i.e. no flip-flops) or they will be lost!</li><li>•A peak cap that will fit comfortably under your helmet.</li><li>•Wet Suits will be provided in the winter months.</li><li>•Bring as little as possible!</li></ul>",
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>• Alta Aigua-Ràfting</p><p>Dates aproximades: 25 de desembre al 10 d'agost depenent del nivell de l'aigua</p><p>Rapids: #11 a #23</p><p>Dinar: el dinar se serveix a la part superior de la gola a Rapid #23 </p><p>Hora: de 07:30 a 14:00</p><p>Durada: 6,5 hrs</p><p>• Sortides: sortides de ràfting surten cada dia, es reserven diversos dies a petició.</p><p>• Mínim/Màxim participants </p><p>Mínim: 2</p><p>Màxim: N/A</p><p>• AgerEstriccions</p><p>Edat mínima: 15 anys (A discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen és de la maduresa adequada, la força i s'adaptarà a una armilla salvavides de forma segura.) </p><p>Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.</p><p>• Idioma: Anglès</p><p>Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars. </p><p>Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si. </p><p>Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.</p><p>Què vestir</p><p>• Banyador i curts/pantalons curts de ciclisme, però res que l'aigua es xucli<br>• Una manera d'assegurar les ulleres a si mateix o es perdran<br>• Samarreta o camisa de màniga llarga per a la protecció solar<br>• Protecció solar i bàlsam labial (guies tindran bossa seca per a això)<br>•Sabates/entrenadors robustos o sabates de ràfting. Les sabates han d'estar ben ajustades als peus (és a dir, no hi ha xancletes) o es perdran!<br>•Una gorra que s'adaptarà còmodament sota el casc.<br>• Els vestits humits es proporcionaran en els mesos d'hivern.<br>• Portar el menys possible!</p>",
        "da": "<p>• Højt vand - Rafting</p><p>Omtrentlige datoer: 25. december — 10. august afhængig af vandstanden</p><p>Rapids: #11 til #23</p><p>Frokost: Frokost serveres på toppen af kløften på Rapid #23 </p><p>Tid: 07:30 til 14:00</p><p>Varighed: 6,5 timer</p><p>• Afgang:Rafting ture afgår dagligt, Multi dage er reserveret på anmodning.</p><p>• Minimum/Maksimum deltagere </p><p>Minimum: 2</p><p>Maksimum:N/A</p><p>• Agerestrictions</p><p>Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet har den rigtige modenhed, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.) </p><p>Maksimal alder: Der er ingen maksimal aldersgrænse, men Wild Horizons bevarer retten til at nægte at tage en kunde, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare stramningen ved rafting.</p><p>• Sprog: Engelsk</p><p>Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glitrende basalt sten, bryder ud i spray, og derefter torden ind i kløfterne nedenfor. Væggene i basalt sten, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af verdens store flodkorridorer. Dette er domænet for Nyaminyami, floden Gud af Tonga folk og er 'motorvejen' for vores flåder. Gorge er over 100 meter dyb ved vandfaldene og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære. </p><p>Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus, der ikke må gå glip af. Rapids på Zambezi-floden defineres officielt som „klasse 5“ af British Canoe Union (Grade 6 er kommercielt un-runnable). Kunderne bør være rimeligt egnet til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind i og ud af Batoka Gorge såvel som white water rafting aktivitet selv. </p><p>Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres briefing. Medbring venligst dine kuponer til at checke ind. Medbring ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel til opbevaring. Vi tilbyder en opbevaringsfacilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.</p><p>Hvad skal du bære</p><p>•Badedragt og shorts/cykling shorts men intet vand vil suge væk<br>•En måde at sikre briller til dig selv, eller de vil gå tabt<br>•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse<br>•Solcreme og læbepomade (guider vil have tør taske til dette)<br>•Robuste sko/undervisere eller rafting sko. Dine sko skal være sikkert monteret på dine fødder (dvs. ingen flip-flops), ellers vil de gå tabt!<br>•Et topdæksel, der passer komfortabelt under hjelmen.<br>•Våddragter vil blive leveret i vintermånederne.<br>•Bring så lidt som muligt!</p>",
        "de": "<p>• Hochwasser-Rafting</p><p>Ungefähre Daten: 25. Dezember — 10. August, abhängig vom Wasserstand</p><p>Stromschnellen: #11 bis #23</p><p>Mittagessen: Das Mittagessen wird oben in der Schlucht im Rapid #23 serviert </p><p>Zeit: 07:30 bis 14:00</p><p>Dauer: 6,5 hrs</p><p>• Abfahrten: Rafting-Reisen starten täglich, mehrere Tage werden auf Anfrage gebucht.</p><p>• Mindest/Maximum Teilnehmer </p><p>Minimum: 2</p><p>Maximum: N/A</p><p>• Altersbeschränkungen</p><p>Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind die richtige Reife und Stärke hat und sicher in eine Rettungsweste passt.) </p><p>Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behält sich jedoch das Recht vor, die Aufnahme eines Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage sein wird, mit den Hürden des Rafting fertig zu werden.</p><p>• Sprache: Englisch</p><p>Victoria Falls ist ein kilometerlanger Wasservorhang, der sich über den glitzernden Basaltfelsen erstreckt, in Spritzwasser ausbricht und dann in die Schluchten darunter donnert. Die Wände aus Basaltfelsen, die die mächtigen Zambezi einfangen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne der Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und die „Autobahn“ für unsere Flöße. Die Schlucht ist an den Wasserfällen über 100 Meter tief und erhöht sich bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle voller Vegetation und unglaublich spektakulär. </p><p>Das wohl wildeste Wildwasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi River, ist ein Adrenalinschub, den man nicht verpassen sollte. Die Stromschnellen auf dem Zambezi River werden von der British Canoe Union offiziell als „Grade 5“ definiert (Klasse 6 ist kommerziell nicht laufbar). Kunden sollten für diese Aktivität einigermaßen fit sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt. </p><p>Alle Gäste werden in ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zur Einweisung ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Einchecken mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe zur Aufbewahrung in Ihrem Hotel. Beim Check-in bieten wir eine Aufbewahrungseinrichtung, in der Wertsachen auf eigenes Risiko zurückgelassen werden können.</p><p>Was soll man anziehen</p><p>• Badeanzug und Shorts/Radhosen aber nichts, was Wasser wegsaugt<br>• Eine Möglichkeit, eine Brille an sich selbst zu sichern, sonst gehen sie verloren<br>• T-Shirt oder Langarmshirt für Sonnenschutz<br>• Sonnencreme und Lippenbalsam (Guides haben dafür einen Trockensack)<br>• Feste Schuhe/Sneaker oder Rafting-Schuhe. Ihre Schuhe müssen sicher an Ihren Füßen befestigt sein (d. h. keine Flip-Flops), sonst gehen sie verloren!<br>• Eine Schirmmütze, die bequem unter Ihren Helm passt.<br>• Nasse Anzüge werden in den Wintermonaten zur Verfügung gestellt.<br>•Bring so wenig wie möglich mit!</p>",
        "es": "<p>• Aguas altas - Rafting</p><p>Fechas aproximadas: 25 de diciembre — 10 de agosto dependiendo del nivel del agua</p><p>Rápidos: #11 a #23</p><p>Almuerzo: El almuerzo se sirve en la parte superior del desfiladero en Rapid #23 </p><p>Horario: 07:30 a 14:00</p><p>Duración: 6,5 hrs</p><p>• Salidas: Los viajes de rafting salen todos los días, se reservan varios días bajo petición.</p><p>• Participantes mínimos y máximos </p><p>Mínimo: 2</p><p>Máximo: N/A</p><p>• Restricciones de edad</p><p>Edad mínima: 15 años (a discreción de la dirección, se pueden aceptar niños más pequeños si el niño tiene la madurez y la fuerza adecuadas y si le queda bien un chaleco salvavidas). </p><p>Edad máxima: No hay límite máximo de edad; sin embargo, Wild Horizons se reserva el derecho de negarse a aceptar a un cliente que claramente no podrá hacer frente a los rigores del rafting.</p><p>• Idioma: inglés</p><p>Las Cataratas Victoria son una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la resplandeciente roca basáltica, entra en erupción y luego truenos en los cañones de abajo. Los muros de roca basáltica que capturan el poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno accidentado, las gargantas debajo de las cataratas son densas de vegetación e increíblemente espectaculares. </p><p>Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una descarga de adrenalina que no debe perderse. Los rápidos del río Zambezi están definidos oficialmente como «Grado 5» por la Unión Británica de Canoas (el grado 6 no se puede correr comercialmente). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una caminata empinada que entra y sale del desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas bravas. </p><p>Todos los huéspedes serán recogidos en sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su reunión informativa. Por favor, traiga sus vales para hacer el registro de entrada. No traigas objetos de valor contigo. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Proporcionamos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor pueden dejarse bajo su propio riesgo.</p><p>Qué ponerse</p><p>• traje de baño y pantalones cortos/pantalones cortos de ciclismo, pero nada que el agua absorbe<br>• Una forma de asegurarte las gafas o se perderán<br>• camiseta o camisa de manga larga para protección solar<br>•Protector solar y bálsamo labial (las guías tendrán bolsa seca para esto)<br>•Zapatos/zapatillas o zapatillas de rafting resistentes. Tus zapatos deben estar bien ajustados a tus pies (es decir, sin chanclas) o se perderán.<br>• Una gorra de visera que se ajusta cómodamente debajo del casco.<br>• Se proporcionarán trajes de neopreno en los meses de invierno.<br>• ¡Trae lo menos posible!</p>",
        "fr": "<p>• Rafting en haute mer</p><p>Dates approximatives&nbsp;: du 25 décembre au 10 août en fonction des niveaux d'eau</p><p>Rapids&nbsp;: #11 à #23</p><p>Déjeuner&nbsp;: Le déjeuner est servi au sommet de la gorge au Rapid #23 </p><p>Heure&nbsp;: 07h30 à 14h00</p><p>Durée&nbsp;: 6,5 heures</p><p>• Départs&nbsp;: Les excursions en rafting partent tous les jours, plusieurs jours sont réservés sur demande.</p><p>• Participants minimum/maximum </p><p>Minimum&nbsp;: 2</p><p>Maximum&nbsp;: N/A</p><p>• Restrictions d'âge</p><p>Âge minimum&nbsp;: 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés s'ils ont la maturité et la force requises et s'ils peuvent porter un gilet de sauvetage en toute sécurité.) </p><p>Âge maximum&nbsp;: Il n'y a pas de limite d'âge maximum, mais Wild Horizons se réserve le droit de refuser de prendre un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.</p><p>• Langue&nbsp;: anglais</p><p>Victoria Falls est un rideau d'eau d'un kilomètre de long qui s'étend sur la roche basaltique scintillante, éclaire en éclats, puis tonnerre dans les canyons en contrebas. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine des Nyaminyami, le dieu fluvial du peuple Tonga, et c'est la «&nbsp;route&nbsp;» de nos radeaux. La gorge s'élève à plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et atteint plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges sous les chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires. </p><p>Sans doute l'eau vive la plus sauvage du monde, le rafting sur le fleuve Zambèze est une montée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides du fleuve Zambèze sont officiellement définis comme «&nbsp;Grade 5&nbsp;» par la British Canoe Union (le grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients doivent être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une promenade abrupte dans et hors des gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même. </p><p>Tous les invités seront récupérés dans leurs hôtels respectifs et conduits au café The Lookout pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons d'achat pour l'enregistrement. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel pour les garder en lieu sûr. Nous mettons à votre disposition un service de garde à l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.</p><p>Quoi porter</p><p>• maillot de bain et cuissons/shorts de cyclisme, mais rien que l'eau puisse aspirer<br>•Un moyen de sécuriser les lunettes pour vous, sinon elles seront perdues<br>•T-shirt ou chemise à manches longues pour la protection solaire<br>•Crème solaire et baume à lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)<br>•Chaussures/baskets ou chaussures de rafting robustes. Vos chaussures doivent être bien ajustées à vos pieds (c'est-à-dire pas de tongs), sinon elles seront perdues&nbsp;!<br>•Une casquette de visière qui s'adapte confortablement sous votre casque.<br>•Des combinaisons de plongée seront fournies pendant les mois d'hiver.<br>•Apportez le moins possible&nbsp;!</p>",
        "it": "<p>• Rafting in acqua alta</p><p>Date approssimative: 25 dicembre - 10 agosto a seconda del livello dell'acqua</p><p>Rapids: da #11 a #23</p><p>Pranzo: il pranzo viene servito in cima alla gola al Rapid #23 </p><p>Orario: dalle 07:30 alle 14:00</p><p>Durata: 6,5 ore</p><p>• Partenze: le gite di rafting partono ogni giorno, più giorni sono prenotati su richiesta.</p><p>• Partecipanti minimo/massimi </p><p>Minimo: 2</p><p>Massimo: N/A</p><p>• Restrizioni di età</p><p>Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e indosserà un giubbotto di salvataggio in modo sicuro.) </p><p>Età massima: non esiste un limite massimo di età; tuttavia Wild Horizons si riserva il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di far fronte ai rigori del rafting.</p><p>• Lingua: inglese</p><p>Le Cascate Vittoria sono una cortina d'acqua lunga un miglio che si estende attraverso la scintillante roccia basaltica, esplode in spray e poi tuona nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il potente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il dio fluviale del popolo Tonga ed è l' \"autostrada» per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle cascate e aumenta fino a oltre 200 metri alla fine di una gita in gommone di un'intera giornata. Nonostante questo terreno accidentato, le gole sotto le cascate sono fitte di vegetazione e incredibilmente spettacolari. </p><p>Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come «Grado 5» dalla British Canoe Union (il grado 6 è commercialmente non percorribile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, poiché c'è una ripida camminata dentro e fuori dalla gola di Batoka e l'attività di rafting sulle acque bianche stessa. </p><p>Tutti gli ospiti verranno prelevati dai rispettivi hotel e portati al The Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher al check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, i gioielli e i passaporti in hotel per la custodia. Mettiamo a disposizione un servizio di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.</p><p>Cosa indossare</p><p>• costume da bagno e pantaloncini/pantaloncini da ciclismo ma niente che l'acqua possa aspirare<br>• Un modo per fissare gli occhiali a te stesso o andranno persi<br>•T-shirt o maglietta a maniche lunghe per la protezione solare<br>• Crema solare e balsamo per le labbra (le guide avranno una borsa asciutta per questo)<br>Scarpe/scarpe da ginnastica robuste o scarpe da rafting. Le scarpe devono essere saldamente fissate ai piedi (cioè senza infradito) o andranno perse!<br>• Una visiera che si adatta comodamente sotto il casco.<br>• Le mute bagnate saranno fornite nei mesi invernali.<br>•Portate il meno possibile!</p>",
        "nl": "<p>• Raften op hoog water</p><p>Geschatte data: 25 december — 10 augustus afhankelijk van waterstanden</p><p>Stroomversnellingen: #11 tot #23</p><p>Lunch: De lunch wordt geserveerd op de top van de kloof bij Rapid #23 </p><p>Tijd: 07:30 tot 14:00</p><p>Duur: 6,5 uur</p><p>• Vertrek:Rafting reizen vertrekken dagelijks, Meerdere dagen worden op aanvraag geboekt.</p><p>• Minimum/Maximum deelnemers </p><p>Minimaal: 2</p><p>Maximaal: N/A</p><p>• Beperkingen voor de leeftijd</p><p>Minimumleeftijd: 15 jaar (Naar goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid en kracht heeft en veilig in een reddingsvest past.) </p><p>Maximale leeftijd: Er is geen maximumleeftijdsgrens; Wild Horizons behoudt echter het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat zal zijn om de ontberingen van raften het hoofd te bieden.</p><p>• Taal: Engels</p><p>Victoria Falls is een kilometer lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basaltrots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons eronder. De muren van basaltrots die de machtige Zambezi vangen, vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van het Tonga-volk en is de 'snelweg' voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein zijn de kloven onder de watervallen dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair. </p><p>Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi-rivier is een adrenalinestoot die je niet mag missen. De stroomversnellingen op de Zambezi-rivier worden officieel gedefinieerd als „Grade 5\" door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet te gebruiken). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in en uit de Batokagorge en de wildwaterraften zelf. </p><p>Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en naar The Lookout Café gebracht voor hun briefing. Neem je vouchers mee om in te checken. Neem geen waardevolle spullen mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in je hotel voor bewaring. We bieden bij het inchecken een bewaarfaciliteit, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.</p><p>Wat te dragen</p><p>• zwempak en korte fietsbroek, maar niets dat water wegzuigt<br>• Een manier om een bril aan jezelf vast te zetten, anders gaan ze verloren<br>• t-shirt of shirt met lange mouwen voor bescherming tegen de zon<br>• Zonnebrandcrème en lippenbalsem (gidsen hebben hiervoor een droge zak)<br>• Stevige schoenen/sneakers of raftingschoenen. Je schoenen moeten stevig aan je voeten zitten (dus geen slippers), anders gaan ze verloren!<br>• Een piekpet die comfortabel onder je helm past.<br>•In de wintermaanden worden natte pakken aangeboden.<br>•Breng zo min mogelijk mee!</p>",
        "no": "<p>• Høy vann- Rafting</p><p>Omtrentlige datoer: 25. desember — 10. august avhengig av vannstand</p><p>Rapids: #11 til #23</p><p>Lunsj: Lunsj serveres på toppen av kløften på Rapid #23 </p><p>Tid: 07:30 til 14:00</p><p>Varighet: 6,5 timer</p><p>• Avganger:Rafting turer avgår daglig, flere dager er booket på forespørsel.</p><p>• Minimum/Maksimal deltakere </p><p>Minimum: 2</p><p>Maksimal:N/A</p><p>• Agerestriksjoner</p><p>Minstealder: 15 år (Etter ledelsens skjønn kan yngre barn bli akseptert dersom barnet har riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.) </p><p>Maksimal alder: Det er ingen maksimal aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle raftingens påkjenninger.</p><p>• Språk: Engelsk</p><p>Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltsteinen, munner ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvekorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved Fallene og øker til over 200 meter ved slutten av en heldags flåtetur. Til tross for dette ulendte terrenget er kløftene nedenfor Fallene tykke av vegetasjon og utrolig spektakulære. </p><p>Utvilsomt det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven er et adrenalinrush som ikke skal gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grade 5» av den britiske kanounionen (Grade 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt tur inn og ut av Batoka Gorge samt white water rafting aktivitet selv. </p><p>Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og tatt til The Lookout Café for deres orientering. Ta med kuponger for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr en trygg fasilitet ved innsjekking, hvor verdisaker kan stå på egen risiko.</p><p>Hva du skal ha på</p><p>•Badedrakt og shorts/sykkelshorts, men ingenting som vannet vil suge bort<br>•En måte å sikre briller til deg selv eller de vil gå tapt<br>•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse<br>•Solkrem og leppebalsam (guider vil ha tørr pose for dette)<br>•Solide sko/trenere eller rafting sko. Skoene dine må være forsvarlig montert på føttene (dvs. ingen flip-flops) eller de vil gå tapt!<br>•En topphette som passer komfortabelt under hjelmen.<br>• Våtdrakter vil bli gitt i vintermånedene.<br>•Ta så lite som mulig!</p>",
        "pl": "<p>• Wysoka woda- Rafting</p><p>Przybliżone daty: 25 grudnia — 10 sierpnia zależne od poziomu wody</p><p>Rapids: #11 do #23</p><p>Obiad: Obiad serwowany jest na szczycie wąwozu w Rapid #23 </p><p>Czas: 07:30 do 14:00</p><p>Czas trwania: 6,5 godz.</p><p>• Wyjazdy: Spływy trwają codziennie, wiele dni są rezerwowane na życzenie.</p><p>• Minimalna/Maksymalna liczba uczestników </p><p>Minimum: 2</p><p>Maksimum:N/A</p><p>• AgereStrictions</p><p>Minimalny wiek: 15 lat (według uznania kierownictwa młodsze dzieci mogą zostać przyjęte, jeśli dziecko ma odpowiednią dojrzałość, siłę i bezpiecznie zmieści kamizelkę ratunkową). </p><p>Maksymalny wiek: Nie ma limitu wiekowego; jednak Wild Horyzonty zachowują prawo do odmowy przyjęcia klienta, który wyraźnie nie będzie w stanie poradzić sobie z rygorem spływu.</p><p>• Język: angielski</p><p>Victoria Falls to długa na milę kurtyna wody, która rozciąga się na lśniącą bazaltową skałę, wybuchnie w sprayu, a następnie grzmi do kanionów poniżej. Ściany bazaltowej skały, które przechwytują potężny Zambezi tworzą jeden z wielkich korytarzy rzecznych świata. To jest domena Nyaminyami, rzeki Boga Tonga i jest „autostradą” dla naszych tratw. Wąwóz ma ponad 100 metrów głębokości nad wodospadem i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec całodniowej wycieczki tratwą. Pomimo tego trudnego terenu, wąwozy poniżej wodospadu są gęste z roślinnością i niesamowicie spektakularne. </p><p>Prawdopodobnie najdziksza biała woda na świecie, rafting na rzece Zambezi to adrenalina, której nie można przegapić. Rapids na rzece Zambezi są oficjalnie zdefiniowane jako „Grade 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest komercyjnie niedostępna). Klienci powinni być odpowiednio przystosowani do tej działalności, ponieważ istnieje stromy spacer do wąwozu Batoka i poza nią, a także sama aktywność spływu wody białej. </p><p>Wszyscy Goście zostaną odebrani z ich hoteli i zabrani do The Lookout Café na odprawę. Prosimy o przywiezienie kuponów do odprawy. Nie przynoś ze sobą kosztowności. Proszę zostawić wszystkie kosztowności, biżuterię i paszporty w hotelu na przechowanie. W momencie odprawy zapewniamy przechowanie, w którym kosztowności można pozostawić na własne ryzyko.</p><p>W co się ubrać</p><p>•Strój kąpielowy i spodenki/spodenki rowerowe, ale nic, co woda będzie wysysać<br>•Sposób na zabezpieczenie okularów do siebie lub zostaną utracone<br>• koszulka lub koszulka z długim rękawem dla ochrony przeciwsłonecznej<br>•Krem do opalania i balsam do ust (prowadnice będą miały suchą torbę do tego)<br>• Stabilne buty/trenerzy lub raftingu. Twoje buty muszą być bezpiecznie dopasowane do stóp (tzn. bez klapek) lub zostaną zgubione!<br>• czapka z daszkiem, która wygodnie zmieści się pod kaskiem.<br>• Mokre kombinezony będą dostarczane w miesiącach zimowych.<br>•Przynieś jak najmniej!</p>",
        "pt": "<p>• Rafting em águas altas</p><p>Datas aproximadas: 25 de dezembro a 10 de agosto, dependendo dos níveis de água</p><p>Rapids: #11 a #23</p><p>Almoço: O almoço é servido no topo do desfiladeiro no Rapid #23 </p><p>Horário: 07:30 às 14:00</p><p>Duração: 6,5 hrs</p><p>• Saídas: As viagens de rafting partem diariamente, vários dias são reservados mediante solicitação.</p><p>• Participantes mínimo/máximo </p><p>Mínimo: 2</p><p>Máximo: N/A</p><p>• Restrições de idade</p><p>Idade mínima: 15 anos (a critério da gerência, crianças mais novas podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e caber um colete salva-vidas com segurança.) </p><p>Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a aceitar um cliente que claramente não será capaz de lidar com os rigores do rafting.</p><p>• Idioma: Inglês</p><p>Victoria Falls é uma cortina de água de um quilômetro de comprimento que se estende pela rocha basáltica cintilante, entra em erupção em spray, e depois troveja nos cânions abaixo. As paredes de rocha basáltica que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do rio do povo Tonga e é a “estrada” para nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros ao final de uma viagem de jangada de dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos com vegetação e incrivelmente espetaculares. </p><p>Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, o rafting no rio Zambeze é uma descarga de adrenalina imperdível. As corredeiras no rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inviável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro de Batoka, bem como a própria atividade de rafting. </p><p>Todos os hóspedes serão recolhidos em seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o briefing. Por favor, traga seus vouchers para o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, joias e passaportes em seu hotel para guarda. Oferecemos uma instalação de segurança no check-in, onde os objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.</p><p>O que vestir</p><p>• maiô e calções/shorts de ciclismo, mas nada que a água suge<br>• Uma maneira de proteger os óculos para você ou eles serão perdidos<br>• Camiseta ou camisa de manga comprida para proteção solar<br>• Protetor solar e protetor labial (os guias terão saco seco para isso)<br>• Sapatos/tênis resistentes ou sapatos de rafting. Seus sapatos devem estar bem ajustados aos seus pés (ou seja, sem chinelos) ou eles serão perdidos!<br>• Um boné de pico que cabe confortavelmente sob o capacete.<br>• Fatos molhados serão fornecidos nos meses de inverno.<br>•Traga o mínimo possível!</p>",
        "sv": "<p>• Hög vatten- forsränning</p><p>Ungefärliga datum: 25 december — 10 augusti beroende på vattennivåer</p><p>Rapids: #11 till #23</p><p>Lunch: Lunch serveras på toppen av ravinen på Rapid #23 </p><p>Tid: 07:30 till 14:00</p><p>Varaktighet: 6,5 timmar</p><p>• Avresor:forsränning resor avgår dagligen, Flera dagar bokas på begäran.</p><p>• Minsta/Maximal deltagare </p><p>Minst: 2</p><p>Maximal:N/A</p><p>• ÅgerTrictions</p><p>Minimiålder: 15 år (efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och kommer att passa en flytväst på ett säkert sätt.) </p><p>Högsta ålder: Det finns ingen maximal åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte klarar av forsränningens stränghet.</p><p>• Språk: Engelska</p><p>Victoria Falls är en mil lång ridå av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltstenen, utbrott i spray, och sedan dundrar ner i ravinen nedanför. Basaltklippans väggar som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Gud för Tonga folket och är ”motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter vid slutet av en hel dags flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära. </p><p>Förmodligen det vildaste vita vattnet i världen, forsränning på Zambezi River är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som ”Grade 5” av British Canoe Union (klass 6 är kommersiellt ogenomförbar). Klienterna bör vara rimligt lämpade för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka-ravinen samt forsränningsaktiviteten i sig. </p><p>Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för genomgång. Ta med dig dina kuponger för att checka in. Ta inte med värdesaker. Vänligen lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder en förvaringsanläggning vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.</p><p>Vad du ska bära</p><p>•Baddräkt och shorts/cykling shorts men ingenting som vatten kommer att suga bort<br>•Ett sätt att säkra glasögon för dig själv eller de kommer att gå förlorade<br>•T-shirt eller långärmad skjorta för solskydd<br>•Solskyddsmedel och läppbalsam (guider kommer att ha torr väska för detta)<br>•Robusta skor/tränare eller forsränning skor. Dina skor måste vara ordentligt monterade på dina fötter (dvs. inga flip-flops) annars kommer de att gå förlorade!<br>•En toppmössa som passar bekvämt under hjälmen.<br>•Våtdräkter kommer att tillhandahållas under vintermånaderna.<br>•Ta med så lite som möjligt!</p>"
      }
    },
    "ContactInformation": {
      "Email": "info@wildhorizons.co.zw",
      "Telephone": "+263832844426",
      "Skype": null,
      "WebsiteUrl": "http://www.wildhorizons.co.za",
      "BookingsUrl": "http://wildhorizons.co.za/rafting/#introduction",
      "Address": "310 Parkway Ave\r\nVictoria Falls",
      "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Wild-Horizons1",
      "Twitter": null,
      "Instagram": null,
      "Pinterest": null,
      "MobileBookingsUrl": null,
      "FrontDeskTelephone": "+263832844426",
      "MarketingContactPerson": "Wilma Griffith",
      "MarketingEmail": "wilma@wildhorizons.co.za",
      "MarketingTelephone": null,
      "MarketingSkype": null,
      "AccountsContactPerson": null,
      "AccountsEmail": null,
      "AccountsTelephone": null,
      "AccountsSkype": null,
      "SalesContactPerson": null,
      "SalesEmail": null,
      "SalesTelephone": null,
      "SalesSkype": null,
      "ContentContactPerson": "Khema Nathoo",
      "ContentEmail": "khema@wildhorizons.co.zw",
      "ContentTelephone": null,
      "ContentSkype": null,
      "ExternalSiteLink": null
    },
    "Images": [
      {
        "Label": {
          "EnText": "White Water Rafting",
          "Translations": {
            "fr": "Rafting en eau vive"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Rafting d'Aigua Blanca",
            "da": "Hvidt vand Rafting",
            "de": "Wildwasser Rafting",
            "es": "Rafting en aguas blancas",
            "fr": "Rafting en eau vive",
            "it": "Rafting Acqua Bianca",
            "nl": "Witte Water Rafting",
            "no": "Rafting med hvitt vann",
            "pl": "Rafting Bialych Wodnych",
            "pt": "Rafting Água Branca",
            "sv": "Forsränning av vitt vatten"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": null,
          "MachineTranslations": {}
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": "Wild Horizons",
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/WH_RAFTING01.jpg",
        "UrlFragment": "35174/WH_RAFTING01.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2048,
        "Width": 3072,
        "Size": 3692192,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Guests enjoy a day of Whitewater fun and sun!",
          "Translations": {
            "fr": "Les clients profitent d'une journée de plaisir et de soleil en eau vive !"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Els clients gaudeixen d'un dia de diversió i sol en aigües braves!",
            "da": "Gæsterne nyde en dag med Whitewater sjov og sol!",
            "de": "Die Gäste genießen einen Tag voller Spaß und Sonne in Whitewater!",
            "es": "¡Los huéspedes disfrutan de un día de diversión y sol en Whitewater!",
            "fr": "Les clients profitent d'une journée de plaisir et de soleil en eau vive !",
            "it": "Gli ospiti godono di una giornata di divertimento e sole a Whitewater!",
            "nl": "Gasten genieten van een dagje Whitewater plezier en zon!",
            "no": "Gjestene nyte en dag med Whitewater moro og sol!",
            "pl": "Goscie moga cieszyc sie dniem Whitewater zabawy i slonca!",
            "pt": "Os hóspedes desfrutam de um dia de diversão e sol em Whitewater!",
            "sv": "Gästerna njuta av en dag av Whitewater kul och sol!"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Guests enjoy a day of Whitewater fun and sun!",
          "Translations": {
            "fr": "Les clients profitent d'une journée de plaisir et de soleil en eau vive !"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Els clients gaudeixen d'un dia de diversió i sol en aigües braves!",
            "da": "Gæsterne nyde en dag med Whitewater sjov og sol!",
            "de": "Die Gäste genießen einen Tag voller Spaß und Sonne in Whitewater!",
            "es": "¡Los huéspedes disfrutan de un día de diversión y sol en Whitewater!",
            "fr": "Les clients profitent d'une journée de plaisir et de soleil en eau vive !",
            "it": "Gli ospiti godono di una giornata di divertimento e sole a Whitewater!",
            "nl": "Gasten genieten van een dagje Whitewater plezier en zon!",
            "no": "Gjestene nyte en dag med Whitewater moro og sol!",
            "pl": "Goscie moga cieszyc sie dniem Whitewater zabawy i slonca!",
            "pt": "Os hóspedes desfrutam de um dia de diversão e sol em Whitewater!",
            "sv": "Gästerna njuta av en dag av Whitewater kul och sol!"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": "Wild Horizons",
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_0148.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_0148.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2592,
        "Width": 3888,
        "Size": 7824274,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "White Water Rafting",
          "Translations": {
            "fr": "Rafting en eau vive"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Rafting d'Aigua Blanca",
            "da": "Hvidt vand Rafting",
            "de": "Wildwasser Rafting",
            "es": "Rafting en aguas blancas",
            "fr": "Rafting en eau vive",
            "it": "Rafting Acqua Bianca",
            "nl": "Witte Water Rafting",
            "no": "Rafting med hvitt vann",
            "pl": "Rafting Bialych Wodnych",
            "pt": "Rafting Água Branca",
            "sv": "Forsränning av vitt vatten"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": null,
          "MachineTranslations": {}
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": "Wild Horizons",
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/WH_RAFTING04.jpg",
        "UrlFragment": "35174/WH_RAFTING04.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2048,
        "Width": 3072,
        "Size": 3037024,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "White Water Rafting",
          "Translations": {
            "fr": "Rafting en eau vive"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Rafting d'Aigua Blanca",
            "da": "Hvidt vand Rafting",
            "de": "Wildwasser Rafting",
            "es": "Rafting en aguas blancas",
            "fr": "Rafting en eau vive",
            "it": "Rafting Acqua Bianca",
            "nl": "Witte Water Rafting",
            "no": "Rafting med hvitt vann",
            "pl": "Rafting Bialych Wodnych",
            "pt": "Rafting Água Branca",
            "sv": "Forsränning av vitt vatten"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": null,
          "MachineTranslations": {}
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": "Wild Horizons",
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/WH_RAFTING06.jpg",
        "UrlFragment": "35174/WH_RAFTING06.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2304,
        "Width": 3456,
        "Size": 4762028,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "The scenery is a spectacular part of your experience.",
          "Translations": {
            "fr": "Le paysage est une partie spectaculaire de votre expérience."
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "El paisatge és una part espectacular de la teva experiència.",
            "da": "Landskabet er en spektakulær del af din oplevelse.",
            "de": "Die Landschaft ist ein spektakulärer Teil Ihres Erlebnisses.",
            "es": "El paisaje es una parte espectacular de su experiencia.",
            "fr": "Le paysage est une partie spectaculaire de votre expérience.",
            "it": "Il paesaggio è una parte spettacolare della vostra esperienza.",
            "nl": "Het landschap is een spectaculair onderdeel van uw ervaring.",
            "no": "Naturen er en spektakulær del av din opplevelse.",
            "pl": "Sceneria jest spektakularna czescia Twojego doswiadczenia.",
            "pt": "O cenário é uma parte espetacular da sua experiência.",
            "sv": "Landskapet är en spektakulär del av din upplevelse."
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "The scenery is a spectacular part of your experience.",
          "Translations": {
            "fr": "Le paysage est une partie spectaculaire de votre expérience."
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "El paisatge és una part espectacular de la teva experiència.",
            "da": "Landskabet er en spektakulær del af din oplevelse.",
            "de": "Die Landschaft ist ein spektakulärer Teil Ihres Erlebnisses.",
            "es": "El paisaje es una parte espectacular de su experiencia.",
            "fr": "Le paysage est une partie spectaculaire de votre expérience.",
            "it": "Il paesaggio è una parte spettacolare della vostra esperienza.",
            "nl": "Het landschap is een spectaculair onderdeel van uw ervaring.",
            "no": "Naturen er en spektakulær del av din opplevelse.",
            "pl": "Sceneria jest spektakularna czescia Twojego doswiadczenia.",
            "pt": "O cenário é uma parte espetacular da sua experiência.",
            "sv": "Landskapet är en spektakulär del av din upplevelse."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": "Wild Horizons",
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_6422.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_6422.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3888,
        "Width": 2592,
        "Size": 7376430,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Thrilling Rides",
          "Translations": {
            "fr": "Randonnées palpitantes"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "passejades emocionants",
            "da": "Spændende forlystelser",
            "de": "Spannende Fahrten",
            "es": "Paseos Emocionantes",
            "fr": "Randonnées palpitantes",
            "it": "Emozionanti giostre",
            "nl": "Spannende attracties",
            "no": "Spennende Rides",
            "pl": "Ekscytujace przejazdzki",
            "pt": "Paseadas emocionantes",
            "sv": "Spännande åkattraktioner"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Thrilling Rides",
          "Translations": {
            "fr": "Randonnées palpitantes"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "passejades emocionants",
            "da": "Spændende forlystelser",
            "de": "Spannende Fahrten",
            "es": "Paseos Emocionantes",
            "fr": "Randonnées palpitantes",
            "it": "Emozionanti giostre",
            "nl": "Spannende attracties",
            "no": "Spennende Rides",
            "pl": "Ekscytujace przejazdzki",
            "pt": "Paseadas emocionantes",
            "sv": "Spännande åkattraktioner"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_4393.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_4393.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2592,
        "Width": 3888,
        "Size": 4892433,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Great Camraderie",
          "Translations": {
            "fr": "Grande Camraderie"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Gran Camraderie",
            "da": "Store Camraderie",
            "de": "Große Camraderie",
            "es": "Gran Camaradería",
            "fr": "Grande Camraderie",
            "it": "Grande Camraderie",
            "nl": "Groot-Camraderie",
            "no": "Flott kamraderie",
            "pl": "Wielka Camraderie",
            "pt": "Grande Camraderie",
            "sv": "Kamraderiet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Great Camraderie",
          "Translations": {
            "fr": "Grande Camraderie"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Gran Camraderie",
            "da": "Store Camraderie",
            "de": "Große Camraderie",
            "es": "Gran Camaradería",
            "fr": "Grande Camraderie",
            "it": "Grande Camraderie",
            "nl": "Groot-Camraderie",
            "no": "Flott kamraderie",
            "pl": "Wielka Camraderie",
            "pt": "Grande Camraderie",
            "sv": "Kamraderiet"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_6631.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_6631.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2592,
        "Width": 3888,
        "Size": 4558914,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Beautiful Scenery",
          "Translations": {
            "fr": "Magnifique paysage"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Bell paisatge",
            "da": "Smukke landskaber",
            "de": "Schöne Landschaft",
            "es": "Hermoso paisaje",
            "fr": "Magnifique paysage",
            "it": "Bellissimo scenario",
            "nl": "Prachtig landschap",
            "no": "Vakker natur",
            "pl": "Piekne krajobrazy",
            "pt": "Belas paisagens",
            "sv": "Vackra landskap"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Beautiful Scenery",
          "Translations": {
            "fr": "Magnifique paysage"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Bell paisatge",
            "da": "Smukke landskaber",
            "de": "Schöne Landschaft",
            "es": "Hermoso paisaje",
            "fr": "Magnifique paysage",
            "it": "Bellissimo scenario",
            "nl": "Prachtig landschap",
            "no": "Vakker natur",
            "pl": "Piekne krajobrazy",
            "pt": "Belas paisagens",
            "sv": "Vackra landskap"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/_mg_7479.jpg",
        "UrlFragment": "35174/_mg_7479.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3744,
        "Width": 5616,
        "Size": 4858253,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "The Hike into the Batoka Gorge",
          "Translations": {
            "fr": "La randonnée dans les gorges de Batoka"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "La caminada a la gola de Batoka",
            "da": "Den vandretur ind i Batoka Gorge",
            "de": "Die Wanderung in die Batoka-Schlucht",
            "es": "La caminata hacia el desfiladero de Batoka",
            "fr": "La randonnée dans les gorges de Batoka",
            "it": "L'escursione nella gola di Batoka",
            "nl": "De wandeling naar de Batoka Gorge",
            "no": "Turen inn i Batoka-kløften",
            "pl": "Wycieczka do wawozu Batoka",
            "pt": "A Caminhada no Desfiladeiro Batoka",
            "sv": "Vandringen in i Batoka ravinen"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "The Hike into the Batoka Gorge",
          "Translations": {
            "fr": "La randonnée dans les gorges de Batoka"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "La caminada a la gola de Batoka",
            "da": "Den vandretur ind i Batoka Gorge",
            "de": "Die Wanderung in die Batoka-Schlucht",
            "es": "La caminata hacia el desfiladero de Batoka",
            "fr": "La randonnée dans les gorges de Batoka",
            "it": "L'escursione nella gola di Batoka",
            "nl": "De wandeling naar de Batoka Gorge",
            "no": "Turen inn i Batoka-kløften",
            "pl": "Wycieczka do wawozu Batoka",
            "pt": "A Caminhada no Desfiladeiro Batoka",
            "sv": "Vandringen in i Batoka ravinen"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_9022.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_9022.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2848,
        "Width": 4272,
        "Size": 7888058,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Rafting in the Batoka Gorge",
          "Translations": {
            "fr": "Rafting dans les gorges de Batoka"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Rafting a la congost de Batoka",
            "da": "Rafting i Batoka-kløften",
            "de": "Rafting in der Batoka Schlucht",
            "es": "Rafting en el desfiladero de Batoka",
            "fr": "Rafting dans les gorges de Batoka",
            "it": "Rafting nella gola di Batoka",
            "nl": "Raften in de Batoka kloof",
            "no": "Rafting i Batoka Gorge",
            "pl": "Rafting w wawozie Batoka",
            "pt": "Rafting no desfiladeiro Batoka",
            "sv": "Forsränning i Batoka ravinen"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Rafting in the Batoka Gorge",
          "Translations": {
            "fr": "Rafting dans les gorges de Batoka"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Rafting a la congost de Batoka",
            "da": "Rafting i Batoka-kløften",
            "de": "Rafting in der Batoka Schlucht",
            "es": "Rafting en el desfiladero de Batoka",
            "fr": "Rafting dans les gorges de Batoka",
            "it": "Rafting nella gola di Batoka",
            "nl": "Raften in de Batoka kloof",
            "no": "Rafting i Batoka Gorge",
            "pl": "Rafting w wawozie Batoka",
            "pt": "Rafting no desfiladeiro Batoka",
            "sv": "Forsränning i Batoka ravinen"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_9177.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_9177.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2848,
        "Width": 4272,
        "Size": 5525221,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "White Water!",
          "Translations": {
            "fr": "Eau Blanche !"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Aigua Blanca!",
            "da": "Hvidt vand!",
            "de": "Weißes Wasser!",
            "es": "¡Agua Blanca!",
            "fr": "Eau Blanche !",
            "it": "Acqua Bianca!",
            "nl": "Wit water.",
            "no": "Hvitt vann!",
            "pl": "Biala woda!",
            "pt": "Água Branca!",
            "sv": "Vitt vatten!"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "White Water!",
          "Translations": {
            "fr": "Eau Blanche !"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Aigua Blanca!",
            "da": "Hvidt vand!",
            "de": "Weißes Wasser!",
            "es": "¡Agua Blanca!",
            "fr": "Eau Blanche !",
            "it": "Acqua Bianca!",
            "nl": "Wit water.",
            "no": "Hvitt vann!",
            "pl": "Biala woda!",
            "pt": "Água Branca!",
            "sv": "Vitt vatten!"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_9190.jpg",
        "UrlFragment": "35174/img_9190.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2848,
        "Width": 4272,
        "Size": 5403349,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Calm Sections between the White Water",
          "Translations": {
            "fr": "Sections calmes entre les eaux blanches"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Seccions tranquil·les entre l'Aigua Blanca",
            "da": "Rolige sektioner mellem Det Hvide Vand",
            "de": "Ruhige Abschnitte zwischen dem weißen Wasser",
            "es": "Secciones tranquilas entre el agua blanca",
            "fr": "Sections calmes entre les eaux blanches",
            "it": "Tranquillo Sezioni tra le acque bianche",
            "nl": "Rustige delen tussen het Witte Water",
            "no": "Rolige seksjoner mellom Det hvite vannet",
            "pl": "Ciche Sekcje miedzy Biala Woda",
            "pt": "Seções calmas entre o branco água",
            "sv": "Lugna sektioner mellan det vita vattnet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Calm Sections between the White Water",
          "Translations": {
            "fr": "Sections calmes entre les eaux blanches"
          },
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Seccions tranquil·les entre l'Aigua Blanca",
            "da": "Rolige sektioner mellem Det Hvide Vand",
            "de": "Ruhige Abschnitte zwischen dem weißen Wasser",
            "es": "Secciones tranquilas entre el agua blanca",
            "fr": "Sections calmes entre les eaux blanches",
            "it": "Tranquillo Sezioni tra le acque bianche",
            "nl": "Rustige delen tussen het Witte Water",
            "no": "Rolige seksjoner mellom Det hvite vannet",
            "pl": "Ciche Sekcje miedzy Biala Woda",
            "pt": "Seções calmas entre o branco água",
            "sv": "Lugna sektioner mellan det vita vattnet"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/rafting_group.jpg",
        "UrlFragment": "35174/rafting_group.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2471,
        "Width": 3707,
        "Size": 6659976,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      }
    ],
    "YoutubeVideos": [
      {
        "VideoId": "HtJ-wT660gY",
        "Url": "https://youtu.be/HtJ-wT660gY",
        "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/HtJ-wT660gY",
        "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/HtJ-wT660gY/mqdefault.jpg",
        "Label": {
          "EnText": "Wild Horizons White Water Rafting",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Wild Horizons Rafting Aigua Blanca",
            "da": "Vilde horisonter hvid vand Rafting",
            "de": "Wildhorizons Wildwasser Rafting",
            "es": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "fr": "Horizons sauvages Rafting en eau blanche",
            "it": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "nl": "Wild Horizons wit Water Rafting",
            "no": "Vilde horisonter hvitt vann rafting",
            "pl": "Dzikie horyzonty White Water Rafting",
            "pt": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "sv": "Vilda Horizons vitt vatten Forsränning"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Wild Horizons White Water Rafting",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Wild Horizons Rafting Aigua Blanca",
            "da": "Vilde horisonter hvid vand Rafting",
            "de": "Wildhorizons Wildwasser Rafting",
            "es": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "fr": "Horizons sauvages Rafting en eau blanche",
            "it": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "nl": "Wild Horizons wit Water Rafting",
            "no": "Vilde horisonter hvitt vann rafting",
            "pl": "Dzikie horyzonty White Water Rafting",
            "pt": "Wild Horizons White Water Rafting",
            "sv": "Vilda Horizons vitt vatten Forsränning"
          }
        },
        "Metadata": null,
        "Credit": null
      }
    ],
    "Videos": [],
    "ShortEmbedVideos": [],
    "ShortVideos": [],
    "Panoramas": [],
    "Logo": null,
    "TranslationLanguages": [
      "en"
    ],
    "ContentRating": 90
  },
  "Documentation": [
    {
      "Label": {
        "EnText": "tours_transfers__activities.pdf",
        "MachineTranslations": {}
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "tours_transfers__activities.pdf",
      "UrlFragment": "35174/tours_transfers__activities.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": "Wild Horizons Activity Covid H&S Protocol.pdf"
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "rafting_mo.pdf",
        "MachineTranslations": {}
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Brochure",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "rafting_mo.pdf",
      "UrlFragment": "35174/rafting_mo.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": "rafting_mo.pdf"
    }
  ],
  "Specials": [],
  "AffiliateName": null,
  "AffiliateInterface": null,
  "AffiliateCode": null,
  "ParentContentEntityId": null,
  "OperatorId": null,
  "iBrochure": 2,
  "iBrochureContentEntityId": null,
  "iBrochureConfiguration": {
    "SplashImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_01481.jpg",
      "UrlFragment": "35174/img_01481.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2592,
      "Width": 3888,
      "Size": 7824274,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "HideSplashPropertyName": false,
    "PhotosCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/img_4656.jpg",
      "UrlFragment": "35174/img_4656.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2592,
      "Width": 3888,
      "Size": 8164859,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "RoomsCoverImage": null,
    "AmenitiesCoverImage": null,
    "VideosCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/wh_rafting011.jpg",
      "UrlFragment": "35174/wh_rafting011.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2048,
      "Width": 3072,
      "Size": 3692192,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "PanoramasCoverImage": null,
    "SpecialsCoverImage": null,
    "LibraryCoverImage": null,
    "ActivitiesCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/35174/wh_rafting02.jpg",
      "UrlFragment": "35174/wh_rafting02.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2304,
      "Width": 3456,
      "Size": 5689461,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "AttractionsCoverImage": null,
    "AccommodationsCoverImage": null,
    "DestinationsCoverImage": null,
    "RestaurantsCoverImage": null,
    "FacilitiesCoverImage": null,
    "MapCoverImage": null,
    "DocumentsCoverImage": null,
    "TravelGuidesCoverImage": null,
    "WhyStayHereCoverImage": null,
    "WhyDoThisCoverImage": null,
    "WhyEatHereCoverImage": null,
    "WhyVisitHereCoverImage": null,
    "WhyConferenceHereCoverImage": null,
    "SliderImages": null,
    "TrackingSiteIds": null,
    "CabinsCoverImage": null,
    "UnitsCoverImage": null,
    "SleepingArrangementsCoverImage": null,
    "SuitesCoverImage": null,
    "VillasCoverImage": null,
    "TentsCoverImage": null,
    "DomesCoverImage": null,
    "CarriagesCoverImage": null,
    "CabanasCoverImage": null,
    "ApartmentsCoverImage": null,
    "VenuesCoverImage": null,
    "OptionCoverImage": null
  },
  "Currency": null,
  "RatePeriods": [],
  "RatePricingConfigurations": null,
  "Rates": [],
  "RateConditions": null,
  "RateExtraItems": null,
  "AssociatedComponents": null,
  "Variants": null,
  "UsageRank": 0,
  "Regions": [
    "Africa"
  ],
  "HasCovidDocumentation": false,
  "HasPublicCovidDocumentation": false,
  "IsAccommodation": false,
  "IsDestination": false,
  "IsActivity": true
}