All bookings at all lodges have a minimum of 2 nights .
Tariffs include a SA tourism levy and are inclusive of VAT.
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ”group” applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Travel Insurance
IT IS THE GUEST’S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THEY HAVE ADEQUATE TRAVEL INSURANCE TO COVER THEMSELVES IN THE EVENT OF HAVING TO COVER CANCELLED BOOKINGS.
All bank deposits are to be received free of any bank charges or commissions.
All credit card payments by agents for accommodation will have a 3% surcharge, except AMEX & DINERS which have a 5% surcharge.
Please note that only cash or credit cards are accepted at the lodges – strictly no debit cards!
Totes les reserves de tots els lodges tenen un mínim de 2 nits.
Les tarifes inclouen un impost de turisme SA i tenen IVA inclòs.
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Assegurança de viatge
ÉS RESPONSABILITAT DE L'HOSTE ASSEGURAR-SE QUE DISPOSA D'UNA ASSEGURANÇA DE VIATGE ADEQUADA PER COBRIR-SE EN CAS D'HAVER DE COBRIR LES RESERVES CANCEL·LADES.
Tots els dipòsits bancaris s'han de rebre lliures de qualsevol càrrec o comissió bancària.
Tots els pagaments amb targeta de crèdit per part dels agents per a l'allotjament tindran un recàrrec del 3%, excepte AMEX & DINERS que tenen un 5% de recàrrec.
Només s'accepten diners en efectiu o targetes de crèdit als allotjaments, estrictament no hi ha targetes de dèbit.
Alle reservationer på alle hytter har mindst 2 nætter.
Tariffer inkluderer en SA-turistafgift og er inklusive moms.
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet“ gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Rejseforsikring
DET ER GÆSTENS ANSVAR AT SIKRE, AT VEDKOMMENDE HAR EN PASSENDE REJSEFORSIKRING TIL AT DÆKKE SIG SELV I TILFÆLDE AF AT SKULLE DÆKKE ANNULLEREDE BOOKINGER.
Alle bankindskud skal modtages uden bankgebyrer eller provisioner.
Alle kreditkortbetalinger fra agenter for indkvartering vil have et tillægsgebyr på 3% undtagen AMEX & DINERS, som har et tillæg på 5%.
Bemærk venligst, at kun kontanter eller kreditkort accepteres på hytterne - strengt taget ingen debetkort!
Alle Buchungen in allen Lodges haben ein Minimum von 2 Nächten.
Die Tarife beinhalten eine SA-Tourismusabgabe und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisetag des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehrere Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Kostenlose Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde im Februar
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Reiseversicherung
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES GASTES, SICHERZUSTELLEN, DASS ER ÜBER EINE ANGEMESSENE REISEVERSICHERUNG VERFÜGT, UM SICH IM FALLE EINER STORNIERUNG VON BUCHUNGEN ZU VERSICHERN.
Alle Bankeinzahlungen sind frei von Bankgebühren oder Provisionen zu erhalten.
Für alle Kreditkartenzahlungen von Vermittlern für Unterkünfte wird ein Zuschlag von 3% berechnet, mit Ausnahme von AMEX & DINERS, für die ein Zuschlag von 5% erhoben wird.
Bitte beachten Sie, dass in den Lodges nur Bargeld oder Kreditkarten akzeptiert werden — strikt keine Debitkarten!
Todas las reservas en todos los alojamientos tienen un mínimo de 2 noches.
Las tarifas incluyen una tasa turística de SA e incluyen el IVA.
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información alternativa.
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para las reservas de paquetes, se requiere el pago del 25% en el momento de la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Solicitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo completo del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquetes de Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los alojamientos de Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis Especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Seguro de viaje
ES RESPONSABILIDAD DEL HUÉSPED ASEGURARSE DE QUE CUENTA CON UN SEGURO DE VIAJE ADECUADO PARA CUBRIRSE EN CASO DE TENER QUE CUBRIR LAS RESERVAS CANCELADAS.
Todos los depósitos bancarios deben recibirse sin ningún cargo o comisión bancaria.
Todos los pagos con tarjeta de crédito realizados por los agentes para el alojamiento tendrán un recargo del 3%, excepto AMEX y DINERS, que tienen un recargo del 5%.
Tenga en cuenta que solo se aceptan efectivo o tarjetas de crédito en los lodges, ¡estrictamente no se aceptan tarjetas de débito!
Toutes les réservations dans tous les lodges ont un minimum de 2 nuits.
Les tarifs incluent une taxe touristique SA et incluent la TVA.
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement complet avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour accepter nos conditions générales
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement à temps
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % lors de la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 invités payants ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour l'offre spéciale de février gratuite
Un acompte non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Assurance voyage
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU CLIENT DE S'ASSURER QU'IL DISPOSE D'UNE ASSURANCE VOYAGE ADÉQUATE POUR SE COUVRIR EN CAS D'ANNULATION DE RÉSERVATION.
Tous les dépôts bancaires doivent être reçus sans frais bancaires ni commissions.
Tous les paiements par carte de crédit effectués par les agents pour l'hébergement seront soumis à un supplément de 3 %, sauf AMEX & DINERS qui ont un supplément de 5 %.
Veuillez noter que seules les espèces ou les cartes de crédit sont acceptées dans les lodges. Aucune carte de débit n'est acceptée !
Tutte le prenotazioni in tutti i lodge hanno un minimo di 2 notti.
Le tariffe includono un prelievo turistico SA e sono comprensive di IVA.
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, ad eccezione dei gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Il pacchetto Isibindi Package Booking indica una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione di Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivamente
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici per lo speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Assicurazione viaggi
È RESPONSABILITÀ DELL'OSPITE ASSICURARSI DI AVERE UN'ASSICURAZIONE DI VIAGGIO ADEGUATA A COPRIRE SE STESSO IN CASO DI DOVER COPRIRE LE PRENOTAZIONI CANCELLATE.
Tutti i depositi bancari devono essere ricevuti senza spese o commissioni bancarie.
Tutti i pagamenti con carta di credito da parte degli agenti per l'alloggio avranno un supplemento del 3%, ad eccezione di AMEX & DINERS che hanno un supplemento del 5%.
Siete pregati di notare che nei lodge sono accettati solo contanti o carte di credito, rigorosamente nessuna carta di debito!
Alle boekingen in alle lodges hebben een minimum van 2 nachten.
Tarieven zijn inclusief een SA-toerismeheffing en zijn inclusief btw.
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Reisverzekering
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GAST OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HIJ EEN ADEQUATE REISVERZEKERING HEEFT OM ZICHZELF TE DEKKEN IN HET GEVAL DAT HIJ GEANNULEERDE BOEKINGEN MOET DEKKEN.
Alle bankdeposito's moeten worden ontvangen zonder bankkosten of commissies.
Voor alle creditcardbetalingen door agenten voor accommodatie geldt een toeslag van 3%, behalve AMEX & DINERS waarvoor een toeslag van 5% geldt.
Houd er rekening mee dat alleen contant geld of creditcards worden geaccepteerd in de lodges - strikt geen betaalpassen!
Alle bestillinger på alle hytter har minimum 2 netter.
Tariffer inkluderer en SA turismeavgift og er inkludert merverdiavgift.
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Reiseforsikring
DET ER GJESTENS ANSVAR Å SØRGE FOR AT DE HAR TILSTREKKELIG REISEFORSIKRING TIL Å DEKKE SEG SELV I TILFELLE MÅTTE DEKKE KANSELLERTE BESTILLINGER.
Alle bankinnskudd skal mottas uten bankgebyrer eller provisjoner.
Alle betalingskortbetalinger av agenter for overnatting vil medføre en tilleggsavgift på 3%, unntatt AMEX & DINERS som har en tilleggsavgift på 5%.
Vær oppmerksom på at kun kontanter eller kredittkort godtas i hyttene - strengt tatt ingen debetkort!
Wszystkie rezerwacje we wszystkich domkach mają minimum 2 noce.
Taryfy obejmują opłatę turystyczną SA i zawierają podatek VAT.
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Ubezpieczenie podróży
OBOWIĄZKIEM GOŚCIA JEST ZAPEWNIENIE, ŻE POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE NA POKRYCIE SIEBIE W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI POKRYCIA ANULOWANYCH REZERWACJI.
Wszystkie depozyty bankowe należy odbierać bez żadnych opłat bankowych lub prowizji.
Wszystkie płatności kartą kredytową dokonywane przez agentów w celu zakwaterowania objęte są dopłatą w wysokości 3%, z wyjątkiem AMEX & DINERS, które mają 5% dopłaty.
Należy pamiętać, że w domkach akceptowane są tylko gotówką lub kartami kredytowymi - ściśle nie ma kart debetowych!
Todas as reservas em todos os alojamentos têm um mínimo de 2 noites.
As tarifas incluem uma taxa de turismo SA e incluem IVA.
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas por 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Seguro de viagem
É RESPONSABILIDADE DO HÓSPEDE GARANTIR QUE ELE TENHA UM SEGURO DE VIAGEM ADEQUADO PARA SE COBRIR EM CASO DE TER QUE COBRIR RESERVAS CANCELADAS.
Todos os depósitos bancários devem ser recebidos sem quaisquer encargos ou comissões bancárias.
Todos os pagamentos com cartão de crédito por agentes para acomodação terão uma sobretaxa de 3%, exceto AMEX & DINERS, que têm uma sobretaxa de 5%.
Por favor, note que apenas dinheiro ou cartões de crédito são aceitos nos chalés - estritamente nenhum cartão de débito!
Alla bokningar i alla lodger har minst 2 nätter.
Tarifferna inkluderar en SA-turistavgift och inkluderar moms.
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Resa Försäkring
DET ÄR GÄSTENS ANSVAR ATT SE TILL ATT DE HAR EN ADEKVAT RESEFÖRSÄKRING FÖR ATT TÄCKA SIG SJÄLVA OM DE MÅSTE TÄCKA AVBOKADE BOKNINGAR.
Alla bankinsättningar ska tas emot utan bankavgifter eller provisioner.
Alla kreditkortsbetalningar som utförs av agenter för boende tillkommer en tilläggsavgift på 3%, förutom AMEX & DINERS som har en tilläggsavgift på 5%.
Observera att endast kontanter eller kreditkort accepteras i lodgen - absolut inga betalkort!
All meals, teas and coffees, morning and afternoon game drives
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats, tes i cafès, jocs de matí i tarda
", "da": "Alle måltider, te og kaffe, morgen og eftermiddag spil drev
", "de": "Alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag
", "es": "Todas las comidas, tés y cafés, safaris por la mañana y por la tarde
", "fr": "Tous les repas, thés et cafés, safaris du matin et de l'après-midi
", "it": "Tutti i pasti, tè e caffè, game drive mattutini e pomeridiani
", "nl": "Alle maaltijden, thee en koffie,'s ochtends en's middags gamedrives
", "no": "Alle måltider, te og kaffe, morgen og ettermiddag spillstasjoner
", "pl": "Wszystkie posiłki, herbaty i kawy, poranne i popołudniowe przejażdżki
", "pt": "Todas as refeições, chás e cafés, safáris pela manhã e à tarde
", "sv": "Alla måltider, te och kaffe, morgon- och eftermiddagsspel
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "All bookings at all lodges must be for a minimum of 2 nights.
Tariffs include a SA tourism levy and are inclusive of VAT.
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ”group” applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Travel Insurance
IT IS THE GUEST’S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THEY HAVE ADEQUATE TRAVEL INSURANCE TO COVER THEMSELVES IN THE EVENT OF HAVING TO COVER CANCELLED BOOKINGS.
All bank deposits are to be received free of any bank charges or commissions.
All credit card payments by agents for accommodation will have a 3% surcharge, except AMEX & DINERS which have a 5% surcharge.
Please note that only cash or credit cards are accepted at the lodges – strictly no debit cards!
Totes les reserves de tots els lodges han de ser per a un mínim de 2 nits.
Les tarifes inclouen un impost de turisme SA i tenen IVA inclòs.
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Assegurança de viatge
ÉS RESPONSABILITAT DE L'HOSTE ASSEGURAR-SE QUE DISPOSA D'UNA ASSEGURANÇA DE VIATGE ADEQUADA PER COBRIR-SE EN CAS D'HAVER DE COBRIR LES RESERVES CANCEL·LADES.
Tots els dipòsits bancaris s'han de rebre lliures de qualsevol càrrec o comissió bancària.
Tots els pagaments amb targeta de crèdit per part dels agents per a l'allotjament tindran un recàrrec del 3%, excepte AMEX & DINERS que tenen un 5% de recàrrec.
Només s'accepten diners en efectiu o targetes de crèdit als allotjaments, estrictament no hi ha targetes de dèbit.
Alle reservationer på alle hytter skal være for mindst 2 nætter.
Tariffer inkluderer en SA-turistafgift og er inklusive moms.
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet“ gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Rejseforsikring
DET ER GÆSTENS ANSVAR AT SIKRE, AT VEDKOMMENDE HAR EN PASSENDE REJSEFORSIKRING TIL AT DÆKKE SIG SELV I TILFÆLDE AF AT SKULLE DÆKKE ANNULLEREDE BOOKINGER.
Alle bankindskud skal modtages uden bankgebyrer eller provisioner.
Alle kreditkortbetalinger fra agenter for indkvartering vil have et tillægsgebyr på 3% undtagen AMEX & DINERS, som har et tillæg på 5%.
Bemærk venligst, at kun kontanter eller kreditkort accepteres på hytterne - strengt taget ingen debetkort!
Alle Buchungen in allen Lodges müssen für mindestens 2 Nächte erfolgen.
Die Tarife beinhalten eine SA-Tourismusabgabe und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisetag des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehrere Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Kostenlose Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde im Februar
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Reiseversicherung
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES GASTES, SICHERZUSTELLEN, DASS ER ÜBER EINE ANGEMESSENE REISEVERSICHERUNG VERFÜGT, UM SICH IM FALLE EINER STORNIERUNG VON BUCHUNGEN ZU VERSICHERN.
Alle Bankeinzahlungen sind frei von Bankgebühren oder Provisionen zu erhalten.
Für alle Kreditkartenzahlungen von Vermittlern für Unterkünfte wird ein Zuschlag von 3% berechnet, mit Ausnahme von AMEX & DINERS, für die ein Zuschlag von 5% erhoben wird.
Bitte beachten Sie, dass in den Lodges nur Bargeld oder Kreditkarten akzeptiert werden — strikt keine Debitkarten!
Todas las reservas en todos los alojamientos deben ser de un mínimo de 2 noches.
Las tarifas incluyen una tasa turística de SA e incluyen el IVA.
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información alternativa.
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para las reservas de paquetes, se requiere el pago del 25% en el momento de la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Solicitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo completo del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquetes de Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los alojamientos de Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis Especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Seguro de viaje
ES RESPONSABILIDAD DEL HUÉSPED ASEGURARSE DE QUE CUENTA CON UN SEGURO DE VIAJE ADECUADO PARA CUBRIRSE EN CASO DE TENER QUE CUBRIR LAS RESERVAS CANCELADAS.
Todos los depósitos bancarios deben recibirse sin ningún cargo o comisión bancaria.
Todos los pagos con tarjeta de crédito realizados por los agentes para el alojamiento tendrán un recargo del 3%, excepto AMEX y DINERS, que tienen un recargo del 5%.
Tenga en cuenta que solo se aceptan efectivo o tarjetas de crédito en los lodges, ¡estrictamente no se aceptan tarjetas de débito!
Toutes les réservations dans tous les lodges doivent porter sur un minimum de 2 nuits.
Les tarifs incluent une taxe touristique SA et incluent la TVA.
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement complet avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour accepter nos conditions générales
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement à temps
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % lors de la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 invités payants ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour l'offre spéciale de février gratuite
Un acompte non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Assurance voyage
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU CLIENT DE S'ASSURER QU'IL DISPOSE D'UNE ASSURANCE VOYAGE ADÉQUATE POUR SE COUVRIR EN CAS D'ANNULATION DE RÉSERVATION.
Tous les dépôts bancaires doivent être reçus sans frais bancaires ni commissions.
Tous les paiements par carte de crédit effectués par les agents pour l'hébergement seront soumis à un supplément de 3 %, sauf AMEX & DINERS qui ont un supplément de 5 %.
Veuillez noter que seules les espèces ou les cartes de crédit sont acceptées dans les lodges. Aucune carte de débit n'est acceptée !
Tutte le prenotazioni in tutti i lodge devono essere per un minimo di 2 notti.
Le tariffe includono un prelievo turistico SA e sono comprensive di IVA.
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, ad eccezione dei gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Il pacchetto Isibindi Package Booking indica una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione di Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivamente
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici per lo speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Assicurazione viaggi
È RESPONSABILITÀ DELL'OSPITE ASSICURARSI DI AVERE UN'ASSICURAZIONE DI VIAGGIO ADEGUATA A COPRIRE SE STESSO IN CASO DI DOVER COPRIRE LE PRENOTAZIONI CANCELLATE.
Tutti i depositi bancari devono essere ricevuti senza spese o commissioni bancarie.
Tutti i pagamenti con carta di credito da parte degli agenti per l'alloggio avranno un supplemento del 3%, ad eccezione di AMEX & DINERS che hanno un supplemento del 5%.
Siete pregati di notare che nei lodge sono accettati solo contanti o carte di credito, rigorosamente nessuna carta di debito!
Alle boekingen in alle lodges moeten minimaal 2 nachten zijn.
Tarieven zijn inclusief een SA-toerismeheffing en zijn inclusief btw.
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Reisverzekering
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GAST OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HIJ EEN ADEQUATE REISVERZEKERING HEEFT OM ZICHZELF TE DEKKEN IN HET GEVAL DAT HIJ GEANNULEERDE BOEKINGEN MOET DEKKEN.
Alle bankdeposito's moeten worden ontvangen zonder bankkosten of commissies.
Voor alle creditcardbetalingen door agenten voor accommodatie geldt een toeslag van 3%, behalve AMEX & DINERS waarvoor een toeslag van 5% geldt.
Houd er rekening mee dat alleen contant geld of creditcards worden geaccepteerd in de lodges - strikt geen betaalpassen!
Alle bestillinger på alle hytter må være minst 2 netter.
Tariffer inkluderer en SA turismeavgift og er inkludert merverdiavgift.
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Reiseforsikring
DET ER GJESTENS ANSVAR Å SØRGE FOR AT DE HAR TILSTREKKELIG REISEFORSIKRING TIL Å DEKKE SEG SELV I TILFELLE MÅTTE DEKKE KANSELLERTE BESTILLINGER.
Alle bankinnskudd skal mottas uten bankgebyrer eller provisjoner.
Alle betalingskortbetalinger av agenter for overnatting vil medføre en tilleggsavgift på 3%, unntatt AMEX & DINERS som har en tilleggsavgift på 5%.
Vær oppmerksom på at kun kontanter eller kredittkort godtas i hyttene - strengt tatt ingen debetkort!
Wszystkie rezerwacje we wszystkich domkach muszą być na co najmniej 2 noce.
Taryfy obejmują opłatę turystyczną SA i zawierają podatek VAT.
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Ubezpieczenie podróży
OBOWIĄZKIEM GOŚCIA JEST ZAPEWNIENIE, ŻE POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE NA POKRYCIE SIEBIE W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI POKRYCIA ANULOWANYCH REZERWACJI.
Wszystkie depozyty bankowe należy odbierać bez żadnych opłat bankowych lub prowizji.
Wszystkie płatności kartą kredytową dokonywane przez agentów w celu zakwaterowania objęte są dopłatą w wysokości 3%, z wyjątkiem AMEX & DINERS, które mają 5% dopłaty.
Należy pamiętać, że w domkach akceptowane są tylko gotówką lub kartami kredytowymi - ściśle nie ma kart debetowych!
Todas as reservas em todos os alojamentos devem ser de no mínimo 2 noites.
As tarifas incluem uma taxa de turismo SA e incluem IVA.
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas por 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Seguro de viagem
É RESPONSABILIDADE DO HÓSPEDE GARANTIR QUE ELE TENHA UM SEGURO DE VIAGEM ADEQUADO PARA SE COBRIR EM CASO DE TER QUE COBRIR RESERVAS CANCELADAS.
Todos os depósitos bancários devem ser recebidos sem quaisquer encargos ou comissões bancárias.
Todos os pagamentos com cartão de crédito por agentes para acomodação terão uma sobretaxa de 3%, exceto AMEX & DINERS, que têm uma sobretaxa de 5%.
Por favor, note que apenas dinheiro ou cartões de crédito são aceitos nos chalés - estritamente nenhum cartão de débito!
Alla bokningar på alla lodger måste vara för minst 2 nätter.
Tarifferna inkluderar en SA-turistavgift och inkluderar moms.
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Resa Försäkring
DET ÄR GÄSTENS ANSVAR ATT SE TILL ATT DE HAR EN ADEKVAT RESEFÖRSÄKRING FÖR ATT TÄCKA SIG SJÄLVA OM DE MÅSTE TÄCKA AVBOKADE BOKNINGAR.
Alla bankinsättningar ska tas emot utan bankavgifter eller provisioner.
Alla kreditkortsbetalningar som utförs av agenter för boende tillkommer en tilläggsavgift på 3%, förutom AMEX & DINERS som har en tilläggsavgift på 5%.
Observera att endast kontanter eller kreditkort accepteras i lodgen - absolut inga betalkort!
All meals, teas and coffees, morning and afternoon game drives
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats, tes i cafès, jocs de matí i tarda
", "da": "Alle måltider, te og kaffe, morgen og eftermiddag spil drev
", "de": "Alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag
", "es": "Todas las comidas, tés y cafés, safaris por la mañana y por la tarde
", "fr": "Tous les repas, thés et cafés, safaris du matin et de l'après-midi
", "it": "Tutti i pasti, tè e caffè, game drive mattutini e pomeridiani
", "nl": "Alle maaltijden, thee en koffie,'s ochtends en's middags gamedrives
", "no": "Alle måltider, te og kaffe, morgen og ettermiddag spillstasjoner
", "pl": "Wszystkie posiłki, herbaty i kawy, poranne i popołudniowe przejażdżki
", "pt": "Todas as refeições, chás e cafés, safáris pela manhã e à tarde
", "sv": "Alla måltider, te och kaffe, morgon- och eftermiddagsspel
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "38404", "Name": { "EnText": "Safari / Family Rooms", "Translations": { "fr": "Safari / Chambres Familiales" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari/Habitacions Familiars", "da": "Safari/Familieværelser", "de": "Safari/Familienzimmer", "es": "Safari/Habitaciones familiares", "fr": "Safari / Chambres Familiales", "it": "Safari / Camere Familiari", "nl": "Safari/Familiekamers", "no": "Safari/Familierom", "pl": "Safari/Pokoje rodzinne", "pt": "Safari / Quartos Familiares", "sv": "Safari / Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Safari / Family Rooms (2 en-suite rooms with common lobby) twin/dbl.
These rooms can double as Family Rooms given that they share a common lobby.
Twin Vanity and luxurious shower. Separate toilet.
", "Translations": { "fr": "Chambres Safari / Familiales (2 chambres avec salle de bains privative avec hall commun) twin/dbl.
Ces chambres peuvent doubler comme des chambres familiales étant donné qu'elles partagent un hall d'accueil commun.
Meuble double et douche luxueuse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari/Habitacions familiars (2 habitacions amb bany amb vestíbul comú) twin/dbl.
Aquestes habitacions es poden duplicar com a habitacions familiars, ja que comparteixen un vestíbul comú.
Twin Vanity i dutxa de luxe. Lavabo separat.
", "da": "Safari/Familieværelser (2 en-suite værelser med fælles lobby) dobbelt-/dbl.
Disse værelser kan fordobles som familieværelser, da de deler en fælles lobby.
Twin Forfængelighed og luksuriøs bruser. Separat toilet.
", "de": "Safari-/Familienzimmer (2 Zimmer mit Bad und Gemeinschaftslobby)
Diese Zimmer können als Familienzimmer verdoppelt werden, da sie sich in einer gemeinsamen Lobby teilen.
Twin-Waschtisch und luxuriöse Dusche. Separates WC.
", "es": "Safari/Habitaciones familiares (2 habitaciones con baño y vestíbulo común) twin/dbl.
Estas habitaciones pueden ser dobles como habitaciones familiares, ya que comparten un vestíbulo común.
Lavabo doble y ducha de lujo. Inodoro separado.
", "fr": "Chambres Safari / Familiales (2 chambres avec salle de bains privative avec hall commun) twin/dbl.
Ces chambres peuvent doubler comme des chambres familiales étant donné qu'elles partagent un hall d'accueil commun.
Meuble double et douche luxueuse.
", "it": "Safari / Camere Familiari (2 camere con bagno privato e lobby comune) twin/dbl.
Queste camere possono essere doppie come camere familiari, dato che condividono una lobby comune.
Doppio lavabo e doccia di lusso. WC separato.
", "nl": "Safari/Familiekamers (2 kamers met eigen badkamer en gemeenschappelijke lobby) twin/dbl.
Deze kamers kunnen worden verdubbeld als familiekamers, aangezien ze een gemeenschappelijke lobby delen.
Twin Vanity en luxe douche. apart toilet.
", "no": "Safari/Familierom (2 rom med eget bad med felles lobby) tomannsrom/dbl.
Disse rommene kan doble som familierom, gitt at de deler en felles lobby.
Twin Vanity og luksuriøs dusj. Separat toalett.
", "pl": "Safari/Pokoje rodzinne (2 pokoje z łazienką ze wspólnym holu) twin/dbl.
Pokoje te można podwoić jako pokoje rodzinne, ponieważ dzielą one wspólny hol.
Twin Vanity i luksusowy prysznic. Oddzielna toaleta.
", "pt": "Safari / Quartos Familiares (2 quartos com casa de banho privativa com átrio comum) twin/dbl.
Estes quartos podem ser duplos como Quartos Familiares, uma vez que partilham um átrio comum.
Twin vaidade e chuveiro luxuoso. Banheiro separado.
", "sv": "Safari / Familjerum (2 badrum rum med gemensam lobby) twin/dbl.
Dessa rum kan fördubblas som familjerum eftersom de delar en gemensam lobby.
Twin Vanity och lyxig dusch. Separat toalett.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_safari_room_21.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_safari_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2078365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6880-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6880-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2521, "Width": 3782, "Size": 4002261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6799-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6799-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 4026263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a7356-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a7356-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2600, "Width": 3898, "Size": 4550134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6918-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6918-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3765, "Width": 2510, "Size": 4629582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6583-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6583-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2325, "Width": 3487, "Size": 3559369, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "38405", "Name": { "EnText": "Luxury Bush Villa", "Translations": { "fr": "Villa de luxe Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila de luxe Bush", "da": "Luksus Bush Villa", "de": "Luxus Bush Villa", "es": "Luxury Bush Villa", "fr": "Villa de luxe Bush", "it": "Villa di lusso Bush", "nl": "Luxe Bush Villa", "no": "Luksus Bush Villa", "pl": "Luksusowa willa Bush", "pt": "Villa de luxo Bush", "sv": "Lyx Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "King size bed or twin beds, en-suite bathroom, separate toilet, deep soaking bath, luxurious shower and private wooden deck, mini-bar, fireplace. Overhead fan and air conditioner. Safe, hairdryer and tea and coffee making facilities.
", "Translations": { "fr": "Lit king size ou lits jumeaux, salle de bains privative, toilettes séparées, baignoire profonde, douche luxueuse et terrasse privée en bois, minibar, cheminée. Ventilateur de tête et climatiseur. Coffre-fort, sèche-cheveux et cafetière/théière.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llit King size o dos llits individuals, bany privat, lavabo separat, bany profund, dutxa de luxe i coberta de fusta privada, minibar, llar de foc. Ventilador de sobrecàrrega i aire condicionat. Caixa forta, assecador i instal·lacions per preparar te i cafè.
", "da": "King size seng eller twin senge, en-suite badeværelse, separat toilet, dybt badekar, luksuriøs bruser og privat træ dæk, minibar, pejs. Overhead ventilator og klimaanlæg. Pengeskab, hårtørrer samt faciliteter til at lave te og kaffe.
", "de": "Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, eigenes Badezimmer, separates WC, tiefe Badewanne, luxuriöse Dusche und private Holzterrasse, Minibar, Kamin. Overhead-Lüfter und Klimaanlage. Safe, Fön und Tee-/Kaffeezubereiter.
", "es": "Cama king size o dos camas individuales, baño privado, aseo independiente, bañera profunda, ducha de lujo y terraza de madera privada, minibar y chimenea. Ventilador de techo y aire acondicionado. Caja fuerte, secador de pelo y cafetera/tetera.
", "fr": "Lit king size ou lits jumeaux, salle de bains privative, toilettes séparées, baignoire profonde, douche luxueuse et terrasse privée en bois, minibar, cheminée. Ventilateur de tête et climatiseur. Coffre-fort, sèche-cheveux et cafetière/théière.
", "it": "Letto king size o letti singoli, bagno privato, WC separato, vasca da bagno a immersione totale, doccia lussuosa e terrazza privata in legno, minibar, camino. Ventilatore a soffitto e condizionatore d'aria. Cassaforte, asciugacapelli e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "Kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, eigen badkamer, apart toilet, diep ligbad, luxe douche en eigen houten terras, minibar, open haard. Bovenloopventilator en airconditioner. Kluis, haardroger en koffie- en theefaciliteiten.
", "no": "King size-seng eller enkeltsenger, eget bad, separat toalett, dypt badekar, luksuriøs dusj og privat treterrasse, minibar, peis. Overhead vifte og klimaanlegg. Safe, hårføner og te- og kaffefasiliteter.
", "pl": "Łóżko king-size lub dwa pojedyncze łóżka, łazienka, oddzielna toaleta, głęboka wanna, luksusowy prysznic i prywatny drewniany taras, minibar, kominek. Wentylator i klimatyzator. Sejf, suszarka do włosów oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Cama king size ou 2 camas de solteiro, banheiro privativo, toalete separado, banheira de imersão, chuveiro luxuoso e deck privativo de madeira, frigobar, lareira. Ventilador suspenso e ar condicionado. Cofre, secador de cabelo e utensílios para chá/café.
", "sv": "King size-säng eller två enkelsängar, eget badrum, separat toalett, djupt badkar, lyxig dusch och eget trädäck, minibar, öppen spis. Overhead fläkt och luftkonditionering. Värdeskåp, hårtork samt te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_-_bush_villa_deck_overlooking_other_villas1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_-_bush_villa_deck_overlooking_other_villas1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2017097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-67941.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-67941.jpg", "Crop": null, "Height": 3687, "Width": 5530, "Size": 13546841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_11.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3703, "Width": 5554, "Size": 13579895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom_2_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3616, "Width": 5424, "Size": 16603711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 3188, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6279-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6279-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2554, "Width": 3831, "Size": 4271349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_villa_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_villa_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1681, "Width": 2521, "Size": 1697273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a0557-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a0557-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 4699814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8395-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8395-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2691, "Width": 4036, "Size": 3811218, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "38406", "Name": { "EnText": "Honeymoon Villa", "Translations": { "fr": "Villa Lune de Miel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Villa de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse Villa", "de": "Flitterwochen Villa", "es": "Villa Luna de Miel", "fr": "Villa Lune de Miel", "it": "Villa Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Villa", "no": "Villa med bryllupsreise", "pl": "Willa dla nowożeńców", "pt": "Villa Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Villa" } }, "Description": { "EnText": "King size bed or twin beds, en-suite bathroom, separate toilet, deep soaking bath, luxurious shower and private wooden deck, mini-bar, fireplace, private plunge pool. Overhead fan and air conditioner. Bathrobes, safe, hairdryer as well as tea and coffee making facilities. Beautiful views over the park.
", "Translations": { "fr": "Lit king size ou lits jumeaux, salle de bains privative, toilettes séparées, baignoire profonde, douche luxueuse et terrasse privée en bois, minibar, cheminée, bassin profond privé. Ventilateur de tête et climatiseur. Des peignoirs, un coffre-fort, un sèche-cheveux et une cafetière/théière. Une vue magnifique sur le parc.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llit King size o dos llits individuals, bany privat, lavabo separat, bany profund, dutxa de luxe i terrassa privada de fusta, minibar, llar de foc, piscina privada d'immersió. Ventilador de sobrecàrrega i aire condicionat. Barnussos, caixa forta, assecador de cabell, així com instal·lacions per preparar te i cafè. Precioses vistes sobre el parc.
", "da": "King size seng eller twin senge, en-suite badeværelse, separat toilet, dybt iblødsætning badekar, luksuriøs bruser og privat træ terrasse, minibar, pejs, privat dyb pool. Overhead ventilator og klimaanlæg. Badekåber, pengeskab, hårtørrer samt faciliteter til at lave te og kaffe. Smuk udsigt over parken.
", "de": "Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, eigenes Badezimmer, separates WC, tiefe Badewanne, luxuriöse Dusche und private Holzterrasse, Minibar, Kamin, privates Tauchbecken. Overhead-Lüfter und Klimaanlage. Bademäntel, Safe, Haartrockner sowie Tee- und Kaffeezubehör. Schöne Aussicht über den Park.
", "es": "Cama king size o dos camas individuales, baño privado, aseo independiente, bañera profunda, ducha de lujo y terraza de madera privada, minibar, chimenea y piscina pequeña privada. Ventilador de techo y aire acondicionado. Albornoces, caja fuerte, secador de pelo y cafetera/tetera. Hermosas vistas al parque.
", "fr": "Lit king size ou lits jumeaux, salle de bains privative, toilettes séparées, baignoire profonde, douche luxueuse et terrasse privée en bois, minibar, cheminée, bassin profond privé. Ventilateur de tête et climatiseur. Des peignoirs, un coffre-fort, un sèche-cheveux et une cafetière/théière. Une vue magnifique sur le parc.
", "it": "Letto king size o letti singoli, bagno privato, WC separato, vasca da bagno a immersione totale, doccia lussuosa e terrazza privata in legno, minibar, camino, vasca immersione ad acqua fredda privata. Ventilatore a soffitto e condizionatore d'aria. Accappatoi, cassaforte, asciugacapelli e set per la preparazione di tè e caffè. Splendida vista sul parco.
", "nl": "Kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, en-suite badkamer, apart toilet, diep ligbad, luxe douche en eigen houten terras, minibar, open haard, privé dompelbad. Bovenloopventilator en airconditioner. Badjassen, een kluisje, een haardroger en koffie- en theefaciliteiten. Prachtig uitzicht over het park.
", "no": "King size-seng eller enkeltsenger, eget bad, separat toalett, dypt badekar, luksuriøs dusj og privat treterrasse, minibar, peis, eget lite basseng. Overhead vifte og klimaanlegg. Badekåper, safe, hårføner samt te- og kaffefasiliteter. Vakker utsikt over parken.
", "pl": "Łóżko king-size lub dwa pojedyncze łóżka, łazienka, oddzielna toaleta, głęboka wanna, luksusowy prysznic i prywatny drewniany taras, minibar, kominek, prywatny mały basen. Wentylator i klimatyzator. Szlafroki, sejf, suszarka do włosów oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Piękne widoki na park.
", "pt": "Cama king size ou 2 camas de solteiro, banheiro privativo, toalete separado, banheira de imersão, chuveiro luxuoso e deck privativo de madeira, frigobar, lareira, piscina privativa. Ventilador suspenso e ar condicionado. Roupões de banho, cofre, secador de cabelo, bem como comodidades para preparar chá e café. Belas vistas sobre o parque.
", "sv": "King size-säng eller två enkelsängar, eget badrum, separat toalett, djupt badkar, lyxig dusch och privat trädäck, minibar, öppen spis, privat avsvalkningspool. Overhead fläkt och luftkonditionering. Badrockar, värdeskåp, hårtork samt te- och kaffekokare. Vacker utsikt över parken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-67942.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-67942.jpg", "Crop": null, "Height": 3687, "Width": 5530, "Size": 13546841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_12.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3703, "Width": 5554, "Size": 13579895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 3188, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6049-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6049-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2551, "Width": 3825, "Size": 4626313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a0557-bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "43695/810a0557-bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 4699814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6959-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6959-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2851, "Width": 4276, "Size": 5117998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_villa_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_villa_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1681, "Width": 2521, "Size": 1697273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_villa_shower2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_villa_shower2.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 3188, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "72648", "Name": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "fr": "Drives de jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Twice daily game drives are conducted to explore the magnificent hills and valleys of the Hluhluwe iMfolozi Park. Nothing is predictable in the bush; therefore each safari offers a potentially new and unique experience. Our guides will share their wealth of bush experience which involves the identifications of animals, trees, grasses, insects and birds. The medicinal uses of plants and local folk lore is also discussed as well as looking for the ever fascinating Big 5!
", "Translations": { "fr": "Deux fois par jour, vous pourrez explorer les magnifiques collines et vallées du parc Hluhluwe ImfoLozi. Rien n'est prévisible dans la brousse ; chaque safari offre donc une expérience potentiellement nouvelle et unique. Nos guides partageront leur riche expérience de brousse qui implique l'identification d'animaux, d'arbres, de graminées, d'insectes et d'oiseaux. Les utilisations médicinales des plantes et les traditions populaires locales sont également discutées ainsi que la recherche de la fascinante Big 5 !
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues vegades unitats de joc diàries es duen a terme per explorar els magnífics turons i valls del Hluhluwe ImFolozi Park. Res no és previsible a l'arbust; per tant, cada safari ofereix una experiència potencialment nova i única. Els nostres guies compartiran la seva gran experiència d'arbust que implica la identificació d'animals, arbres, herbes, insectes i aus. Els usos medicinals de les plantes i la tradició popular local també es discuteix, així com a la recerca de la sempre fascinant Big 5!
", "da": "To gange dagligt kører spil for at udforske de storslåede bakker og dale i Hluhluwe ImFolozi Park. Intet er forudsigeligt i busken; derfor tilbyder hver safari en potentielt ny og unik oplevelse. Vores guider vil dele deres væld af busherfaringer, der involverer identifikation af dyr, træer, græs, insekter og fugle. De medicinske anvendelser af planter og lokale folkemusik lore diskuteres også samt leder efter den evigt fascinerende Big 5!
", "de": "Zweimal täglich werden Pirschfahrten durchgeführt, um die herrlichen Hügel und Täler des Hluhluwe ImFolozi Park zu erkunden. Im Busch ist nichts vorhersehbar, daher bietet jede Safari ein potenziell neues und einzigartiges Erlebnis. Unsere Führer werden ihre Fülle an Busch-Erfahrungen teilen, die die Identifizierung von Tieren, Bäumen, Gräsern, Insekten und Vögel beinhaltet. Auch über die medizinische Verwendung von Pflanzen und lokalen Volkskunde wird diskutiert und sucht nach dem immer faszinierenden Big 5!
", "es": "Dos veces al día se llevan a cabo viajes de juego para explorar las magníficas colinas y valles del parque Hluhluwe ImFolozi. Nada es predecible en el monte; por lo tanto, cada safari ofrece una experiencia potencialmente nueva y única. Nuestros guías compartirán su riqueza de experiencia arbusta que implica la identificación de animales, árboles, hierbas, insectos y aves. Los usos medicinales de las plantas y la tradición popular local también se discuten, así como en busca de los siempre fascinantes Big 5!
", "fr": "Deux fois par jour, vous pourrez explorer les magnifiques collines et vallées du parc Hluhluwe ImfoLozi. Rien n'est prévisible dans la brousse ; chaque safari offre donc une expérience potentiellement nouvelle et unique. Nos guides partageront leur riche expérience de brousse qui implique l'identification d'animaux, d'arbres, de graminées, d'insectes et d'oiseaux. Les utilisations médicinales des plantes et les traditions populaires locales sont également discutées ainsi que la recherche de la fascinante Big 5 !
", "it": "Due volte al giorno vengono condotte unità di gioco per esplorare le magnifici colline e valli del Parco Hluhluwe ImFolozi. Nulla è prevedibile nel bush; quindi ogni safari offre un'esperienza potenzialmente nuova e unica. Le nostre guide condivideranno la loro ricchezza di esperienza nel bush che coinvolge l'identificazione di animali, alberi, erbe, insetti e uccelli. Anche gli usi medicinali delle piante e delle tradizioni popolari locali sono discussi così come alla ricerca del sempre affascinante Big 5!
", "nl": "Tweemaal daags worden game-drives uitgevoerd om de prachtige heuvels en valleien van het Hluhluwe ImfoLozi Park te verkennen. Niets is voorspelbaar in de bush; daarom biedt elke safari een potentieel nieuwe en unieke ervaring. Onze gidsen zullen hun rijkdom aan struikervaringen delen die betrekking hebben op de identificatie van dieren, bomen, grassen, insecten en vogels. Het medicinale gebruik van planten en lokale folklore wordt ook besproken, evenals op zoek naar de altijd fascinerende Big 5!
", "no": "To ganger daglig er det gjennomført spillstasjoner for å utforske de praktfulle åsene og dalene i Hluhluwe Imfolozi Park. Ingenting er forutsigbart i bushen, derfor tilbyr hver safari en potensielt ny og unik opplevelse. Våre guider vil dele sin rikdom av busk erfaring som innebærer identifisering av dyr, trær, gress, insekter og fugler. Den medisinske bruken av planter og lokale folk lore er også diskutert, i tillegg til å se etter den stadig fascinerende Big 5!
", "pl": "Dwa razy dziennie dyski do gry są prowadzone w celu odkrywania wspaniałych wzgórz i dolin parku Hluhluwe Imfolozi. Nic nie jest przewidywalne w buszu, dlatego każde safari oferuje potencjalnie nowe i wyjątkowe doświadczenie. Nasi przewodnicy podzielą się swoim bogactwem doświadczenia krzewów, które obejmuje identyfikację zwierząt, drzew, traw, owadów i ptaków. Omówiono również o leczniczych zastosowaniach roślin i lokalnych tradycji ludowych, a także szuka fascynującego Big 5!
", "pt": "Duas vezes por dia são conduzidas unidades de jogo para explorar as magníficas colinas e vales do Parque Imfolozi Hluhluwe. Nada é previsível no mato; portanto, cada safari oferece uma experiência potencialmente nova e única. Nossos guias compartilharão sua riqueza de experiência de arbusto que envolve a identificação de animais, árvores, gramíneas, insetos e aves. Os usos medicinais das plantas e os folclóricos locais também são discutidos, bem como à procura do sempre fascinante Big 5!
", "sv": "Två gånger dagligen utförs spelenheter för att utforska de magnifika kullarna och dalarna i Hluhluwe Imfolozi Park. Ingenting är förutsägbart i busken; därför erbjuder varje safari en potentiellt ny och unik upplevelse. Våra guider kommer att dela med sig av sin rikedom av buske erfarenhet som omfattar identifiering av djur, träd, gräs, insekter och fåglar. Den medicinska användningen av växter och lokala folk lore diskuteras också liksom letar efter den ständigt fascinerande Big 5!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/img_7142.jpg", "UrlFragment": "43695/img_7142.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5286395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1068, "Width": 1600, "Size": 249442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/20161012_171024.jpg", "UrlFragment": "43695/20161012_171024.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 5075495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_048.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_048.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 4953327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_013.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_013.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5365769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_004.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_qatar_airways_fam_trip_feb_2016_004.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 6145475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/img_7199_2.jpg", "UrlFragment": "43695/img_7199_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2211, "Width": 3317, "Size": 1465092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/img_7011.jpg", "UrlFragment": "43695/img_7011.jpg", "Crop": null, "Height": 2139, "Width": 3209, "Size": 1534120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/img_7209_2.jpg", "UrlFragment": "43695/img_7209_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2283, "Width": 3423, "Size": 2081548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_game_drive_l1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_game_drive_l1.jpg", "Crop": null, "Height": 2955, "Width": 4433, "Size": 8700791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-06521.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-06521.jpg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 5066, "Size": 6880840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-9790.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-9790.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5130, "Size": 12790039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-9980.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-9980.jpg", "Crop": null, "Height": 6058, "Width": 4039, "Size": 13144977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_rr_hip_bychantellemelzer-0228.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_rr_hip_bychantellemelzer-0228.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 5410, "Size": 13335017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-0689.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-0689.jpg", "Crop": null, "Height": 3737, "Width": 5605, "Size": 20550070, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72653", "Name": { "EnText": "Game Walks", "Translations": { "fr": "Promenades en jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminades joc", "da": "Spil Walks", "de": "Spiel Walks", "es": "Paseos de juego", "fr": "Promenades en jeu", "it": "Gioco Walks", "nl": "Wandelingen", "no": "Spillet går", "pl": "Gra Walks", "pt": "Passeios de jogo", "sv": "Spel Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy guided walks lasting 3-4 hours inside the park in Big 5 territory. No children under 14 years. Additional cost.
", "Translations": { "fr": "Vous pourrez profiter de promenades guidées de 3-4 heures à l'intérieur du parc dans le territoire Big 5. Aucun enfant de moins de 14 ans. Coût supplémentaire.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir de passejades guiades amb una durada de 3-4 hores dins del parc, al territori Big 5. No hi ha menors de 14 anys. Cost addicional.
", "da": "Gæsterne kan nyde guidede vandreture, der varer 3-4 timer inde i parken i Big 5 område. Ingen børn under 14 år. Ekstra omkostninger.
", "de": "Im Park im Gebiet Big 5 können Sie geführte Wanderungen mit einer Dauer von 3-4 Stunden genießen. Keine Kinder unter 14 Jahren. Zusätzliche Kosten.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de caminatas guiadas de 3-4 horas dentro del parque en el territorio Big 5. No hay niños menores de 14 años. Costo adicional.
", "fr": "Vous pourrez profiter de promenades guidées de 3-4 heures à l'intérieur du parc dans le territoire Big 5. Aucun enfant de moins de 14 ans. Coût supplémentaire.
", "it": "Gli ospiti possono godere di passeggiate guidate della durata di 3-4 ore all'interno del parco nel territorio Big 5. Non ci sono bambini sotto i 14 anni. Costo aggiuntivo.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van begeleide wandelingen die 3-4 uur duren in het park in Big 5 grondgebied. Geen kinderen onder de 14 jaar. Extra kosten.
", "no": "Gjestene kan nyte guidede turer som varer 3-4 timer inne i parken i Big 5 territorium. Ingen barn under 14 år. Ekstra kostnad.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na spacer z przewodnikiem trwający 3-4 godziny w parku na terenie Big 5. Nie ma dzieci poniżej 14 lat. Dodatkowy koszt.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de passeios guiados com duração de 3-4 horas dentro do parque em território Big 5. Não há crianças menores de 14 anos. Custo adicional.
", "sv": "Gästerna kan njuta av guidade promenader som varar 3-4 timmar inne i parken i Big 5 territorium. Inga barn under 14 år. Extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/13.jpg", "UrlFragment": "43695/13.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1431430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/17.jpg", "UrlFragment": "43695/17.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 119103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/10.jpg", "UrlFragment": "43695/10.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 171391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/16.jpg", "UrlFragment": "43695/16.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 2020249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a00161.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a00161.jpg", "Crop": null, "Height": 3781, "Width": 5671, "Size": 16074791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a9842-21.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a9842-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2383, "Width": 5725, "Size": 6680527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72655", "Name": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Treat yourself to a relaxing spa treatment - extra cost.
", "Translations": { "fr": "Offrez-vous un soin de spa relaxant, moyennant des frais supplémentaires.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'un tractament de spa relaxant - suplement.
", "da": "Forkæl dig selv med en afslappende spa-behandling - ekstra omkostninger.
", "de": "Gönnen Sie sich eine entspannende Spa-Behandlung - gegen Aufpreis.
", "es": "Disfrute de un relajante tratamiento de spa con un suplemento.
", "fr": "Offrez-vous un soin de spa relaxant, moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Concedetevi un rilassante trattamento benessere a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Trakteer uzelf op een ontspannende spabehandeling - extra kosten.
", "no": "Unn deg en avslappende spa-behandling - ekstra kostnad.
", "pl": "Poddać się relaksującemu zabiegowi spa - za dodatkową opłatą.
", "pt": "Mime-se com um relaxante tratamento de spa - custo extra.
", "sv": "Unna dig en avkopplande spa-behandling - en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_-_spa_reception_area.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_-_spa_reception_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1548569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_spa__-_roger_de_la_harpe_.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_spa__-_roger_de_la_harpe_.jpg", "Crop": null, "Height": 2657, "Width": 3543, "Size": 3119350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_spa_guy_upfold1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_spa_guy_upfold1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 691938, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72656", "Name": { "EnText": "Zulu Cultural Visits", "Translations": { "fr": "Visites culturelles zoulou" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zulu Visites Culturals", "da": "Zulu kulturelle besøg", "de": "Zulu Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales en Zulu", "fr": "Visites culturelles zoulou", "it": "Visite Culturali di Zulu", "nl": "Zulu Culturele Bezoeken", "no": "Zulu kulturelle besøk", "pl": "Wizyty kulturalne w Zulu", "pt": "Visitas Culturais Zulu", "sv": "Zulu Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "Visits into the local Mpembeni Community can be arranged at nominal cost. "Sangoma" visits can be arranged.
", "Translations": { "fr": "Des visites dans la communauté locale de Mpembeni peuvent être organisées à un coût modique. Des visites « Sangoma » peuvent être organisées.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les visites a la comunitat local Mpembeni es poden organitzar a un cost nominal. Es poden concertar visites a “Sangoma”.
", "da": "Besøg i det lokale Mpembeni-fællesskab kan arrangeres til nominelle omkostninger. „Sangoma“ besøg kan arrangeres.
", "de": "Besuche in der lokalen Gemeinde Mpembeni können gegen Aufpreis arrangiert werden. Besichtigungen von „Sangoma“ können arrangiert werden.
", "es": "Las visitas a la comunidad local de Mpembeni se pueden organizar a un costo nominal. Se pueden organizar visitas de «Sangoma».
", "fr": "Des visites dans la communauté locale de Mpembeni peuvent être organisées à un coût modique. Des visites « Sangoma » peuvent être organisées.
", "it": "Le visite nella comunità locale di Mpembeni possono essere organizzate a un costo nominale. È possibile organizzare visite “Sangoma”.
", "nl": "Een bezoek aan de lokale Mpembeni Gemeenschap kan tegen nominale kosten worden geregeld. “Sangoma” bezoeken kunnen worden geregeld.
", "no": "Besøk i det lokale Mpembeni-fellesskapet kan ordnes til nominell pris. «Sangoma» besøk kan ordnes.
", "pl": "Wizyty w lokalnej społeczności Mpembeni mogą być zorganizowane po cenie nominalnej. Mogą być organizowane wizyty „Sangoma”.
", "pt": "As visitas à Comunidade local de Mpembeni podem ser organizadas a um custo nominal. Visitas “Sangoma” podem ser organizadas.
", "sv": "Besök i den lokala Mtembeni-gemenskapen kan ordnas till nominell kostnad. “Sangoma” besök kan ordnas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2052.jpg", "UrlFragment": "43695/2052.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 234700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/community_visit_1.jpg", "UrlFragment": "43695/community_visit_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 854426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/23_nomkhose__thobeka_handing_over_parcels_from_guests_to_community_care_workers.jpg", "UrlFragment": "43695/23_nomkhose__thobeka_handing_over_parcels_from_guests_to_community_care_workers.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 811794, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95476", "Name": { "EnText": "Home Stay", "Translations": { "fr": "Séjour à domicile" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estada a casa", "da": "Hjem ophold", "de": "Home Aufenthalt", "es": "Estancia en casa", "fr": "Séjour à domicile", "it": "Soggiorna in casa", "nl": "Thuis Verblijf", "no": "Hjem opphold", "pl": "Dom Pobyt", "pt": "Estadia em Casa", "sv": "Hem Stanna" } }, "Description": { "EnText": "Book a night in an authentic working Zulu homestead. Guests wanting to do this activity need to book it ahead through our reservations department. Maximum 4 people and no children under 4 years. Guests are driven up to the park gate and then walk accompanied by a guide to the homestead where they are introduced to the Zulu family and spend an afternoon doing family activities. After assisting with the herding of the cattle into their night pen guests gather around the fire to converse with the family and learn about Zulu culture. Dinner is served in the traditional style in the dining hut. After dinner guests retire to their bedrooms which have mattresses on the floor with sheets and a duvet. A chemical toilet and bucket shower are available for exclusive guest use. Breakfast usually consists of fruit and porridge. After breakfast the guide will walk the guests back to the vehicle and will then return to Rhino Ridge Safari Lodge where they can continue with their onward journey
", "Translations": { "fr": "Réservez une nuit dans une authentique ferme zoulou de travail. Si vous souhaitez effectuer cette activité, vous devez la réserver à l'avance auprès de notre service de réservation. Maximum 4 personnes et aucun enfant de moins de 4 ans. Les clients sont conduits jusqu'à la porte du parc, puis marchent accompagnés d'un guide jusqu'à la ferme où ils sont initiés à la famille zoulou et passent une après-midi à faire des activités familiales. Après avoir aidé à l'élevage du bétail dans leur enclos de nuit, les invités se rassemblent autour du feu pour converser avec la famille et en apprendre davantage sur la culture zoulou. Le dîner est servi dans un style traditionnel dans la cabane. Après le dîner, les clients se retirent dans leurs chambres qui ont des matelas au sol avec des draps et une couette. Des toilettes chimiques et une douche avec seau sont disponibles pour un usage exclusif. Le petit déjeuner se compose généralement de fruits et de bouillie. Après le petit déjeuner, le guide ramènera les invités jusqu'au véhicule et retournera ensuite au Rhino Ridge Safari Lodge où ils pourront poursuivre leur voyage.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una nit en una autèntica casa de treball Zulu. Els clients que vulguin fer aquesta activitat han de reservar-la amb antelació a través del nostre departament de reserves. Màxim 4 persones i no menors de 4 anys. Els clients són conduïts fins a la porta del parc i després caminar acompanyats d'un guia fins a la masia on són introduïts a la família Zulu i passen una tarda fent activitats familiars. Després d'ajudar amb el ramat del bestiar en els seus convidats ploma nit es reuneixen al voltant del foc per conversar amb la família i aprendre sobre la cultura zulu. El sopar se serveix en l'estil tradicional a la cabana del menjador. Després del sopar, els clients es retiren a les seves habitacions que tenen matalassos a terra amb llençols i un edredó. Hi ha un lavabo químic i una dutxa de cubetes disponibles per a ús exclusiu dels hostes. L'esmorzar sol consistir en fruita i farinetes. Després d'esmorzar, el guia caminarà els convidats de tornada al vehicle i tornarà a Rhino Ridge Safari Lodge on poden continuar amb el seu viatge en endavant
", "da": "Book en nat i en autentisk arbejdende Zulu homestead. Gæster, der ønsker at gøre denne aktivitet, har brug for at booke det fremad gennem vores reservation afdeling. Maksimum 4 personer og ingen børn under 4 år. Gæsterne er kørt op til parkporten og derefter gå ledsaget af en guide til gården, hvor de introduceres til Zulu-familien og tilbringe en eftermiddag med familieaktiviteter. Efter at have hjulpet med kvægbestanden i deres nattepenne samles gæsterne omkring ilden for at tale med familien og lære om Zulu-kulturen. Middagen serveres i traditionel stil i spisehytten. Efter middagen går gæsterne tilbage til deres værelser, som har madrasser på gulvet med lagner og dyne. Der tilbydes kemisk toilet og spandbruser til eksklusiv brug. Morgenmad består normalt af frugt og grød. Efter morgenmaden vil guiden gå gæsterne tilbage til køretøjet og vil derefter vende tilbage til Rhino Ridge Safari Lodge, hvor de kan fortsætte med deres videre rejse
", "de": "Buchen Sie eine Nacht in einem authentischen, funktionierenden Zulu-Gehöft. Wenn Sie diese Aktivität durchführen möchten, müssen Sie sie im Voraus über unsere Reservierungsabteilung buchen. Maximal 4 Personen und keine Kinder unter 4 Jahren. Die Gäste werden zum Parktor gefahren und dann von einem Führer zum Gehöft begleitet, wo sie mit der Familie Zulu vertraut werden und einen Nachmittag mit Familienaktivitäten verbringen. Nach der Betreuung der Rinder in ihren Nachtstall versammeln sich die Gäste rund um das Feuer, um sich mit der Familie zu unterhalten und etwas über Zulu Kultur zu erfahren. Das Abendessen wird im traditionellen Stil in der Speisehütte serviert. Nach dem Abendessen gehen die Gäste in ihre Schlafzimmer zurück, die Matratzen auf dem Boden mit Bettwäsche und einer Bettdecke sind. Ein Chemie-WC und eine Eimerdusche stehen Ihnen exklusiv zur Verfügung. Das Frühstück besteht in der Regel aus Obst und Brei. Nach dem Frühstück führt der Guide die Gäste zurück zum Fahrzeug und kehrt dann zur Rhino Ridge Safari Lodge zurück, wo sie ihre Weiterfahrt fortsetzen können.
", "es": "Reserve una noche en una auténtica granja zulú que trabaja. Los huéspedes que deseen realizar esta actividad deberán reservarla con antelación a través de nuestro departamento de reservas. Máximo 4 personas y no hay niños menores de 4 años. Los huéspedes son conducidos hasta la puerta del parque y luego caminan acompañados por un guía a la granja, donde se les presenta a la familia zulú y pasan una tarde haciendo actividades familiares. Después de ayudar con el pastoreo del ganado en su corral nocturno, los invitados se reúnen alrededor del fuego para conversar con la familia y aprender acerca de la cultura zulú. La cena se sirve al estilo tradicional en la cabaña comedor. Después de la cena, los huéspedes se retiran a sus dormitorios, que tienen colchones en el suelo con sábanas y edredón. El baño químico y la ducha de cubo están disponibles para uso exclusivo de los huéspedes. El desayuno generalmente consiste en fruta y gachas. Después del desayuno, el guía caminará a los huéspedes de vuelta al vehículo y regresará a Rhino Ridge Safari Lodge donde podrán continuar su viaje.
", "fr": "Réservez une nuit dans une authentique ferme zoulou de travail. Si vous souhaitez effectuer cette activité, vous devez la réserver à l'avance auprès de notre service de réservation. Maximum 4 personnes et aucun enfant de moins de 4 ans. Les clients sont conduits jusqu'à la porte du parc, puis marchent accompagnés d'un guide jusqu'à la ferme où ils sont initiés à la famille zoulou et passent une après-midi à faire des activités familiales. Après avoir aidé à l'élevage du bétail dans leur enclos de nuit, les invités se rassemblent autour du feu pour converser avec la famille et en apprendre davantage sur la culture zoulou. Le dîner est servi dans un style traditionnel dans la cabane. Après le dîner, les clients se retirent dans leurs chambres qui ont des matelas au sol avec des draps et une couette. Des toilettes chimiques et une douche avec seau sont disponibles pour un usage exclusif. Le petit déjeuner se compose généralement de fruits et de bouillie. Après le petit déjeuner, le guide ramènera les invités jusqu'au véhicule et retournera ensuite au Rhino Ridge Safari Lodge où ils pourront poursuivre leur voyage.
", "it": "Prenota una notte in un'autentica fattoria Zulu che lavora. Gli ospiti che desiderano fare questa attività devono prenotarla in anticipo tramite il nostro reparto prenotazioni. Massimo 4 persone e nessun bambino sotto i 4 anni. Gli ospiti vengono portati fino al cancello del parco e poi a piedi accompagnati da una guida alla fattoria dove vengono presentati alla famiglia Zulu e trascorrono un pomeriggio facendo attività in famiglia. Dopo aver assistito con l'allevamento del bestiame nella loro penna notturna, gli ospiti si riuniscono intorno al fuoco per conversare con la famiglia e conoscere la cultura Zulu. La cena viene servita in stile tradizionale nella capanna. Dopo cena gli ospiti si ritirano nelle loro camere, dotate di materassi sul pavimento con lenzuola e piumone. A vostra disposizione anche un bagno chimico e una doccia a secchio. La colazione di solito consiste di frutta e porridge. Dopo la prima colazione, la guida riporterà gli ospiti al veicolo e ritornerà al Rhino Ridge Safari Lodge dove potranno proseguire con il loro viaggio.
", "nl": "Boek een nacht in een authentiek werkende Zoeloe-hoeve. Gasten die deze activiteit willen doen, moeten het vooraf reserveren via onze reserveringsafdeling. Maximaal 4 personen en geen kinderen onder de 4 jaar. Gasten worden naar de poort van het park gereden en vervolgens wandelen begeleid door een gids naar de boerderij waar ze kennis maken met de Zulu familie en een middag doorbrengen met het doen van familie-activiteiten. Na het bijstaan met het hoeden van het vee in hun nachthok verzamelen de gasten zich rond het vuur om met de familie te praten en te leren over de Zoeloe-cultuur. Het diner wordt in de traditionele stijl geserveerd in de eethut. Na het diner trekken de gasten zich terug in hun slaapkamers met matrassen op de vloer met lakens en een dekbed. Een chemisch toilet en een emmerdouche zijn beschikbaar voor exclusief gebruik van gasten. Het ontbijt bestaat meestal uit fruit en pap. Na het ontbijt loopt de gids de gasten terug naar het voertuig en keert dan terug naar Rhino Ridge Safari Lodge waar ze verder kunnen gaan met hun verdere reis
", "no": "Bestill en natt i en autentisk fungerende Zulu gård. Gjester som ønsker å gjøre denne aktiviteten må bestille den videre gjennom vår reservasjonsavdeling. Maksimalt 4 personer og ingen barn under 4 år. Gjestene er drevet opp til parken gate og deretter gå ledsaget av en guide til gården hvor de blir introdusert til Zulu familien og tilbringe en ettermiddag gjør familieaktiviteter. Etter å ha bistått med gjetningen av kveget inn i nattpennen samles gjestene rundt bålet for å snakke med familien og lære om Zulu kultur. Middag serveres i tradisjonell stil i spisesalen. Etter middagen trekker gjestene seg tilbake til sine soverom som har madrasser på gulvet med laken og en dyne. Du kan benytte deg av et kjemisk toalett og bøttedusj. Frokost består vanligvis av frukt og grøt. Etter frokost vil guiden gå gjestene tilbake til bilen og vil deretter returnere til Rhino Ridge Safari Lodge hvor de kan fortsette med sin videre reise
", "pl": "Zarezerwuj noc w autentycznym pracującym gospodarstwie Zulu. Goście, którzy chcą wykonać tę czynność, muszą zarezerwować go z wyprzedzeniem za pośrednictwem naszego działu rezerwacji. Maksymalnie 4 osoby i nie ma dzieci poniżej 4 lat. Goście są podjeżdżani do bramy parku, a następnie spacerują wraz z przewodnikiem po gospodarstwie, gdzie są wprowadzani do rodziny Zulu i spędzają popołudnie na zajęciach rodzinnych. Po pomocy w pasterze bydła do nocnego pióra goście gromadzą się wokół ognia, aby porozmawiać z rodziną i dowiedzieć się o kulturze Zulu. Kolacja serwowana jest w tradycyjnym stylu w chacie. Po kolacji Goście udają się do swoich sypialni, w których znajdują się materace z pościelą i kołdrą. Do dyspozycji Gości jest także chemiczna toaleta i prysznic z wiadrem. Śniadanie zwykle składa się z owoców i owsianki. Po śniadaniu przewodnik pójdzie gości z powrotem do pojazdu, a następnie powróci do Rhino Ridge Safari Lodge, gdzie mogą kontynuować swoją dalszą podróż
", "pt": "Reserve uma noite em uma autêntica propriedade Zulu trabalhando. Os hóspedes que desejam fazer esta atividade precisam reservá-la com antecedência através do nosso departamento de reservas. Máximo 4 pessoas e sem crianças menores de 4 anos. Os hóspedes são conduzidos até ao portão do parque e depois caminham acompanhados por um guia para a herdade onde são apresentados à família Zulu e passam uma tarde fazendo atividades familiares. Depois de ajudar com o pastoreio do gado em sua caneta noturna, os hóspedes se reúnem em torno do fogo para conversar com a família e aprender sobre a cultura zulu. O jantar é servido em estilo tradicional na cabana para refeições. Depois do jantar, os hóspedes retiram-se para os seus quartos que têm colchões no chão com lençóis e um edredão. Um WC químico e um chuveiro balde estão disponíveis para uso exclusivo dos hóspedes. O café da manhã geralmente consiste em frutas e mingau. Após o café da manhã, o guia levará os hóspedes de volta ao veículo e retornará ao Rhino Ridge Safari Lodge, onde eles podem continuar com sua viagem em frente
", "sv": "Boka en natt i en autentisk arbetande Zulu homestead. Gäster som vill göra denna aktivitet måste boka den i förväg genom vår reservationsavdelning. Maximalt 4 personer och inga barn under 4 år. Gästerna drivs upp till parkporten och sedan gå tillsammans med en guide till gården där de introduceras till familjen Zulu och tillbringa en eftermiddag gör familjeaktiviteter. Efter att ha hjälpt till med vallning av boskapen i deras nattpenna gäster samlas runt elden för att samtala med familjen och lära sig om Zulu kultur. Middag serveras i traditionell stil i matsalen. Efter middagen pensionerar gästerna sina sovrum som har madrasser på golvet med lakan och ett täcke. En kemisk toalett och en skopdusch finns för exklusiv användning. Frukost består vanligtvis av frukt och gröt. Efter frukost guiden kommer att gå gästerna tillbaka till fordonet och kommer sedan tillbaka till Rhino Ridge Safari Lodge där de kan fortsätta med sin fortsatta resa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0294.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0294.jpg", "Crop": null, "Height": 4453, "Width": 6680, "Size": 16317374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0350.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0350.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 5891, "Size": 13565587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0642.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0642.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17478232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0488.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0488.jpg", "Crop": null, "Height": 4417, "Width": 6625, "Size": 16493677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0675.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-0675.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22477303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6352.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6352.jpg", "Crop": null, "Height": 5619, "Width": 3746, "Size": 17873891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6342.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6342.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13578611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6365.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6365.jpg", "Crop": null, "Height": 3807, "Width": 5711, "Size": 17404296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-64311.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-64311.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 5062, "Size": 10929336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-02601.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-02601.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18907537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-63781.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-63781.jpg", "Crop": null, "Height": 3653, "Width": 5479, "Size": 11140520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-01501.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-01501.jpg", "Crop": null, "Height": 4238, "Width": 6357, "Size": 18421803, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "72645", "Name": { "EnText": "Dining Room", "Translations": { "fr": "Salle à manger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": "All meals included. Continental Buffet and hot breatkast available from 07h00 to 11h00, High Tea and delicious dinners.
", "Translations": { "fr": "Tous les repas inclus. Buffet continental et breatkast chaud disponible de 07h00 à 11h00, High Tea et dîners délicieux.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats inclosos. Buffet continental i pa calent disponible de 07h00 a 11h00, High Tea i deliciosos sopars.
", "da": "Alle måltider inkluderet. Kontinental Buffet og varm breatkast tilgængelig fra 07h00 til 11h00, High Tea og lækre middage.
", "de": "Alle Mahlzeiten inbegriffen. Kontinentales Buffet und warmes Breatkast verfügbar von 07.00 bis 11.00 Uhr, High Tea und köstliche Abendessen.
", "es": "Todas las comidas incluidas. Buffet continental y breatkast calientes disponible de 07h00 a 11h00, té alto y deliciosas cenas.
", "fr": "Tous les repas inclus. Buffet continental et breatkast chaud disponible de 07h00 à 11h00, High Tea et dîners délicieux.
", "it": "Tutti i pasti inclusi. Buffet continentale e breatkast caldo disponibile dalle 07h00 alle 11h00, high tea e deliziose cene.
", "nl": "Alle maaltijden inbegrepen. Continental Buffet en warme breatkast beschikbaar van 07u00 tot 11u00, High Tea en heerlijke diners.
", "no": "Alle måltider inkludert. Kontinental buffé og varm breatkast tilgjengelig fra 07.00 til 11h00, høy te og deilige middager.
", "pl": "Wszystkie posiłki wliczone w cenę. Continental Buffet i gorące breatkast dostępne od 07h00 do 11h00, Wysoka herbata i pyszne kolacje.
", "pt": "Todas as refeições incluídas. Buffet continental e breatkast quente disponível das 07h00 às 11h00, High Tea e deliciosos jantares.
", "sv": "Alla måltider inkluderade. Kontinental Buffet och varm breatkast tillgänglig från 07h00 till 11h00, High Tea och läckra middagar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_dining_deck_2_guy_upfold.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_dining_deck_2_guy_upfold.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1054351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_dining_room_-_roger_de_la_harpe_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_dining_room_-_roger_de_la_harpe_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2328, "Width": 3543, "Size": 2667888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/cheesecake_2.jpg", "UrlFragment": "43695/cheesecake_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3232784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-0408_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-0408_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3425, "Width": 5137, "Size": 12247084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7390.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7390.jpg", "Crop": null, "Height": 5077, "Width": 3385, "Size": 8296339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_food_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_food_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3757, "Width": 5635, "Size": 13854854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_lounge.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19424241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-71901.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-71901.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5460, "Size": 11616078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-9717.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-9717.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5323, "Size": 11929070, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103378", "Name": { "EnText": "Home Stays", "Translations": { "fr": "Séjours à domicile" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estades a domicili", "da": "Hjem Ophold", "de": "Home Aufenthalte", "es": "Estancias en casa", "fr": "Séjours à domicile", "it": "Soggiorni a casa", "nl": "Huis Verblijf", "no": "Hjem opphold", "pl": "Dom Pobyty", "pt": "Estadias Residenciais", "sv": "Hem stannar" } }, "Description": { "EnText": "Spend the night in a traditional working Zulu home.
2 x Bedrooms with twin mattress on the floor. Bedding and towels supplied
Bucket shower and separate chemical toilet.
Join in with the daily activities of the family
Meals\t\t\t\tTraditional home cooked dinner and breakfast consisting of porridge \t\t\t\t
(phutu - maizemeal), hard boiled eggs,, fruit and yoghurt.
Drinks\t\t\t\tTraditional Zulu Beer , water and Soft Drinks in the evening.
Passez la nuit dans une maison de travail traditionnelle zoulou.
2 x Chambres avec matelas jumeaux à l'étage.
Douche seau et toilette chimique séparée.
Rejoignez les activités quotidiennes de la famille
Repas Dîner traditionnel cuisiné maison et petit déjeuner composé de porridge
(phutu - maizemeal), œufs durs,, fruits et yaourt.
Boissons de la bière traditionnelle zoulou, de l'eau et des boissons gazeuses dans la soirée.
Passar la nit en una casa tradicional de treball Zulu.
2 x Dormitoris amb matalàs doble a terra. Roba de llit i tovalloles subministrades
Cub de dutxa i WC químic separat.
Apunta't a les activitats diàries de la família
Menjars Sopar tradicional casolà i esmorzar que consisteix en farinetes
(phutu - maizemeal), ous durs, fruites i iogurt.
Begudes Zulu Cervesa tradicional, aigua i refrescs a la nit.
Tilbring natten i et traditionelt arbejde Zulu hjem.
2 x Soveværelser med twin madras på gulvet. Sengetøj og håndklæder medfølger
Bucket bruser og separat kemisk toilet.
Deltag i de daglige aktiviteter i familien
Måltider Traditionelle hjem kogte middag og morgenmad bestående af grød
(phutu - maizemeal), hårdkogte æg, frugt og yoghurt.
Drinks traditionelle Zulu øl, vand og læskedrikke om aftenen.
Übernachten Sie in einem traditionell arbeitenden Zulu-Haus.
2 x Schlafzimmer mit Doppelmatratze auf dem Boden. Bettwäsche und Handtücher werden geliefert
Eimer Dusche und separate chemische Toilette.
Nehmen Sie an den täglichen Aktivitäten der Familie teil
Mahlzeiten Traditionelles hausgemachtes Abendessen und Frühstück bestehend aus Brei
(Phutu - Maizemee), hart gekochte Eier, Obst und Joghurt.
Getränke Traditionelles Zulu Bier, Wasser und alkoholfreie Getränke am Abend.
Pase la noche en una casa tradicional de trabajo zulú.
2 x Dormitorios con 2 camas individuales en el suelo. Ropa de cama y toallas suministradas
Ducha de cubo y WC químico separado.
Únete a las actividades diarias de la familia
Comidas Cena tradicional casera y desayuno compuesto por gachas
(phutu - maizemeal), huevo duro, fruta y yogur.
Bebidas Cerveza Zulu tradicional, agua y refrescos por la noche.
Passez la nuit dans une maison de travail traditionnelle zoulou.
2 x Chambres avec matelas jumeaux à l'étage.
Douche seau et toilette chimique séparée.
Rejoignez les activités quotidiennes de la famille
Repas Dîner traditionnel cuisiné maison et petit déjeuner composé de porridge
(phutu - maizemeal), œufs durs,, fruits et yaourt.
Boissons de la bière traditionnelle zoulou, de l'eau et des boissons gazeuses dans la soirée.
Trascorri la notte in una tradizionale casa di lavoro Zulu.
2 x Camere da letto con materasso gemello sul pavimento. Biancheria da letto e asciugamani in dotazione
Doccia a secchio e WC chimico separato.
Partecipa alle attività quotidiane della famiglia
Pasti tradizionale cena casalinga e colazione a base di porridge
(phutu - maizemeal), uova sode, frutta e yogurt.
Bevande tradizionale Zulu Birra, acqua e bibite analcoliche la sera.
Breng de nacht door in een traditioneel werkende Zulu huis.
2 x Slaapkamers met dubbele matras op de vloer.
Emmer douche en apart chemisch toilet.
Doe mee met de dagelijkse activiteiten van het gezin
Maaltijden Traditioneel thuis gekookt diner en ontbijt bestaande uit pap
(phutu - maizemeal), hardgekookte eieren, fruit en yoghurt.
Drinkt traditioneel Zulu bier, water en frisdranken in de avond.
Tilbring natten på et tradisjonelt fungerende Zulu hjem.
2 x Soverom med to madrass på gulvet. Sengetøy og håndklær følger med
Bøtte dusj og separat kjemisk toalett.
Bli med i familiens daglige aktiviteter
Måltider Tradisjonell hjemmelaget middag og frokost bestående av grøt
(phutu - maizemeal), hardkokte egg,, frukt og yoghurt.
Drinker tradisjonell Zulu øl, vann og brus om kvelden.
Spędź noc w tradycyjnym domu pracy Zulu.
2 x Sypialnie z podwójnym materacem na podłodze. Pościel i ręczniki dostarczane
Prysznic wiadro i oddzielna toaleta chemiczna.
Dołącz do codziennych czynności rodziny
Posiłki Tradycyjne domowe gotowane kolacje i śniadanie składające się z owsianki
(phutu - mąka kukurydziana), jajka na twardo, owoce i jogurt.
Napoje tradycyjne piwo Zulu, woda i napoje bezalkoholowe wieczorem.
Passe a noite em uma casa tradicional Zulu trabalhando.
2 x Quartos com colchão twin no chão. Roupa de cama e toalhas fornecidas
Chuveiro balde e banheiro químico separado.
Junte-se às atividades diárias da família
Refeições Jantar tradicional caseiro e café da manhã composto por mingau
(phutu - maizemeal), óvulos cozidos, frutas e iogurte.
Bebe cerveja tradicional Zulu, água e refrigerantes à noite.
Tillbringa natten i ett traditionellt arbetande Zulu hem.
2 x Sovrum med dubbla madrass på golvet. Sängkläder och handdukar medföljer
Skopdusch och separat kemisk toalett.
Gå med i familjens dagliga aktiviteter
Måltider Traditionell hemlagad middag och frukost bestående av gröt
(phutu - maizemeal), hårdkokta ägg, frukt och yoghurt.
Drycker traditionell Zulu öl, vatten och läsk på kvällen.
Established to protect the previously endangered white rhino, , Hluhluwe iMfolozi Game Reserve is a triumph of conservation efforts. Celebrate this legacy in exclusive luxury at Rhino Ridge Safari Lodge - the only private lodge in the reserve - offering exceptional safari experiences in the heart of Big 5 territory. 18 well appointed, air-conditioned rooms nestle on a ridge, each with their own private deck giving expansive and uninterrupted views of the reserve. The lodge, built in 2015, is designed in a contemporary style with overtones of organic forms utilising natural finishes and materials.
", "Translations": { "fr": "Mis en place pour protéger les rhinocéros blancs déjà en voie de disparition, comptant maintenant plus de 1000 dans le parc, Hluhluwe iMfolozi Parc est un triomphe d’efforts de conservation. Célébrez cet héritage dans le luxe exclusif de Rhino Ridge Safari Lodge - la seule et unique lodge privée dans la réserve - offrant des expériences exceptionnelles de safari au cœur du territoire du Big 5. 18 chambres bien aménagées et climatisées se nichent sur une crête, chacune avec leur propre terrasse privée, offrant des vues étendues et ininterrompues sur la réserve. La loge est conçue dans un style contemporain avec des accents de formes organiques, utilisant des finitions et matériaux naturels.
Rhino Ridge Safari Lodge offre des expériences exceptionnelles de safari en plein cœur du territoire du Big 5, avec des Game Drive de jour aussi bien que de nuit dans la réserve.
Le Day Spa a été conçu pour s’assurer que nos clients peuvent s’immerger dans les vues et les sons de l’Afrique, tout en profitant de traitements professionnels aux mains de nos thérapeutes. Positionné afin de profiter des vues magnifiques d’animaux broutant à travers la réserve, ce sera l’endroit idéal pour s’adonner après une journée en safari.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Establert per protegir el rinoceront blanc en perill d'extinció,, Hluhluwe Imfolozi Game Reserve és un triomf dels esforços de conservació. Celebrar aquest llegat en luxe exclusiu a Rhino Ridge Safari Lodge - l'únic lodge privat a la reserva - que ofereix experiències de safari excepcionals al cor del territori Big 5. 18 habitacions ben designades, amb aire condicionat es troben en una cresta, cadascuna amb la seva pròpia coberta privada donant expansiva i ininterrompuda vistes de la reserva. El lodge, construït el 2015, està dissenyat en un estil contemporani amb tons de formes orgàniques utilitzant acabats i materials naturals.
", "da": "Etableret for at beskytte den tidligere truede hvide næsehorn,, Hluhluwe imFolozi Game Reserve er en triumf for bevaringsindsatsen. Fejr denne arv i eksklusiv luksus på Rhino Ridge Safari Lodge - den eneste private lodge i reservatet - der tilbyder ekstraordinære safarioplevelser i hjertet af Big 5-territoriet. 18 veludstyrede værelser med aircondition ligger på en højderyg, hver med deres eget private dæk, der giver ekspansiv og uafbrudt udsigt over reserven. Lodgen, bygget i 2015, er designet i en moderne stil med overtoner af organiske former udnytte naturlige finish og materialer.
", "de": "Das Hluhluwe Imfolozi Game Reserve wurde gegründet, um das zuvor vom Aussterben bedrohte weiße Nashorn zu schützen, und ist ein Triumph der Naturschutzbemühungen. Feiern Sie dieses Erbe in exklusivem Luxus in der Rhino Ridge Safari Lodge - der einzigen privaten Lodge im Reservat -, die außergewöhnliche Safari-Erlebnisse im Herzen des Big 5-Territoriums bietet. 18 gut ausgestattete, klimatisierte Zimmer schmiegen sich auf einem Bergrücken, jedes mit seiner eigenen privaten Terrasse, die weitläufige und ununterbrochene Blick auf das Reservat. Die 2015 erbaute Lodge ist in einem modernen Stil mit Obertönen organischer Formen unter Verwendung natürlicher Oberflächen und Materialien gestaltet.
", "es": "Establecida para proteger al rinoceronte blanco anteriormente amenazado, la Reserva de Caza Hluhluwe ImFolozi es un triunfo de los esfuerzos de conservación. Celebre este legado con un lujo exclusivo en Rhino Ridge Safari Lodge, el único albergue privado de la reserva, que ofrece experiencias de safari excepcionales en el corazón del territorio de los 5 grandes. 18 habitaciones bien equipadas y con aire acondicionado se encuentran en una cresta, cada una con su propia terraza privada que ofrece un amplio e ininterrumpido vistas de la reserva. El lodge, construido en 2015, está diseñado en un estilo contemporáneo con matices de formas orgánicas que utilizan acabados y materiales naturales.
", "it": "Istituito per proteggere il rinoceronte bianco precedentemente in via di estinzione, Hluhluwe iMfolozi Game Reserve è un trionfo degli sforzi di conservazione. Celebrate questa eredità nel lusso esclusivo al Rhino Ridge Safari Lodge - l'unico lodge privato nella riserva - che offre eccezionali esperienze di safari nel cuore del territorio Big 5. 18 camere ben arredate e climatizzate adagiate su un crinale, ognuna con il proprio ponte privato che offre ampie e ininterrotte vista sulla riserva. Il lodge, costruito nel 2015, è stato progettato in uno stile contemporaneo con sfumature di forme organiche utilizzando finiture e materiali naturali.
", "nl": "Opgericht om de voorheen bedreigde witte neushoorn te beschermen, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve is een triomf van instandhoudingsinspanningen. Vier deze erfenis in exclusieve luxe in Rhino Ridge Safari Lodge - de enige privélodge in het reservaat - met uitzonderlijke safari-ervaringen in het hart van Big 5-gebied. 18 goed ingerichte kamers met airconditioning nestelen zich op een bergkam, elk met hun eigen privéterras voor uitgestrekte en ononderbroken uitzicht op het reservaat. De lodge, gebouwd in 2015, is ontworpen in een eigentijdse stijl met boventonen van organische vormen met natuurlijke afwerkingen en materialen.
", "no": "Etablert for å beskytte den tidligere truede hvite neshornet,, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve er en triumf for bevaringsinnsats. Feir denne arven i eksklusiv luksus på Rhino Ridge Safari Lodge - den eneste private hytta i reservatet - tilbyr eksepsjonelle safariopplevelser i hjertet av Big 5 territorium. 18 velutstyrte rom med aircondition ligger på en ås, hver med sin egen private dekk som gir ekspansiv og uavbrutt utsikt over reservatet. Hytta, bygget i 2015, er designet i en moderne stil med overtoner av organiske former utnytte naturlige overflater og materialer.
", "pl": "Założona w celu ochrony wcześniej zagrożonego białego nosorożca,, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve to triumf działań na rzecz ochrony przyrody. Świętuj to dziedzictwo w ekskluzywnym luksusie w Rhino Ridge Safari Lodge - jedynym prywatnym domku w rezerwacie - oferującym wyjątkowe wrażenia safari w sercu terytorium Big 5. 18 dobrze wyposażonych, klimatyzowanych pokoi znajduje się na grzbiecie, każdy z własnym prywatnym pokładem dającym rozległe i nieprzerwane widoki rezerwatu. Lodge, zbudowany w 2015 roku, został zaprojektowany w nowoczesnym stylu z wydźwięk organicznych form z wykorzystaniem naturalnych wykończeń i materiałów.
", "pt": "Estabelecida para proteger o rinoceronte branco anteriormente ameaçado de extinção, a Reserva de Caça Hluhluwe ImFolozi é um triunfo dos esforços de conservação. Celebre este legado em luxo exclusivo no Rhino Ridge Safari Lodge - o único lodge privado na reserva - oferecendo experiências excepcionais de safári no coração do território Big 5. 18 quartos bem equipados e com ar-condicionado aninham-se em uma cordilheira, cada um com seu próprio deck privativo, oferecendo amplo e ininterrupto vistas da reserva. O alojamento, construído em 2015, foi projetado em estilo contemporâneo com tons de formas orgânicas utilizando acabamentos e materiais naturais.
", "sv": "Etablerat för att skydda den tidigare hotade vita noshörningen,, Hluhluwe Imfolozi Game Reserve är en triumf för bevarandeinsatser. Fira detta arv i exklusiv lyx på Rhino Ridge Safari Lodge - den enda privata lodgen i reserven - som erbjuder exceptionella safariupplevelser i hjärtat av Big 5-territoriet. 18 välutrustade, luftkonditionerade rum ligger på en ås, alla med sitt eget privata däck som ger expansiva och oavbrutna utsikt över reserven. Lodge, byggd 2015, r utformad i en modern stil med övertoner av organiska former utnyttjar naturliga finish och material.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Established to protect the previously endangered white rhino, Hluhluwe iMfolozi Game Reserve is a triumph of conservation efforts. Celebrate this legacy in exclusive luxury at Rhino Ridge Safari Lodge - the only private lodge in the reserve - offering exceptional safari experiences in the heart of Big 5 territory. 18 well appointed, air-conditioned rooms nestle on a ridge, each with their own private deck giving expansive and uninterrupted views of the reserve. The lodge, built in 2015, is designed in a contemporary style with overtones of organic forms utilising natural finishes and materials.
Rhino Ridge Safari Lodge offers exceptional safari experiences in the heart of Big 5 territory, with both morning and afternoon games drives in the Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Game walks are also offered.
The Day Spa has been designed to ensure that guests can soak in the sights and sounds of Africa while enjoying professional treatments from the hands of therapists. Positioned to take advantage of the magnificent views of game grazing across the reserve – this will be the perfect place to indulge after a day's safari. The Spa provides an unrivalled African relaxation experience.
", "Translations": { "fr": "Mis en place pour protéger les rhinocéros blancs déjà en voie de disparition, comptant maintenant plus de 1000 dans le parc, Hluhluwe Imfolozi Game Reserve est un triomphe d’efforts de conservation. Célébrez cet héritage dans le luxe exclusif de Rhino Ridge Safari Lodge - la seule et unique lodge privée dans la réserve - offrant des expériences exceptionnelles de safari au cœur du territoire du Big 5. 18 chambres bien aménagées et climatisées se nichent sur une crête, chacune avec leur propre terrasse privée, offrant des vues étendues et ininterrompues sur la réserve. La loge, nouvellement construite, est conçue dans un style contemporain avec des accents de formes organiques, utilisant des finitions et matériaux naturels.
Rhino Ridge Safari Lodge offre des expériences exceptionnelles de safari en plein cœur du territoire du Big 5, avec des Game Drive de jour aussi bien que de nuit dans la réserve animalière de Hluhluwe Imfolosi Game Reserve.
Le Day Spa a été conçu pour s’assurer que nos clients peuvent s’immerger dans les vues et les sons de l’Afrique, tout en profitant de traitements professionnels aux mains de nos thérapeutes. Positionné afin de profiter des vues magnifiques d’animaux broutant à travers la réserve, ce sera l’endroit idéal pour s’adonner après une journée en safari. Mangwanani African Day Spa offre une expérience de relaxation Africaine incomparable.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Establert per protegir el rinoceront blanc en perill d'extinció, Hluhluwe Imfolozi Game Reserve és un triomf dels esforços de conservació. Celebrar aquest llegat en luxe exclusiu a Rhino Ridge Safari Lodge - l'únic lodge privat a la reserva - que ofereix experiències de safari excepcionals al cor del territori Big 5. 18 habitacions ben designades, amb aire condicionat es troben en una cresta, cadascuna amb la seva pròpia coberta privada donant expansiva i ininterrompuda vistes de la reserva. El lodge, construït el 2015, està dissenyat en un estil contemporani amb tons de formes orgàniques utilitzant acabats i materials naturals.
Rhino Ridge Safari Lodge ofereix experiències de safari excepcionals al cor del territori Big 5, amb jocs de matí i tarda condueix a la reserva de jocs Hluhluwe Imfolosi. També s'ofereixen passejades per jocs.
El Day Spa ha estat dissenyat per garantir que els clients puguin remullar-se en els llocs d'interès i els sons d'Àfrica mentre gaudeixen de tractaments professionals de la mà dels terapeutes. Posicionat per aprofitar les magnífiques vistes del joc pasturant a través de la reserva — aquest serà el lloc perfecte per gaudir després d'un dia de safari. L'spa ofereix una experiència de relaxació africana inigualable.
", "da": "Etableret for at beskytte den tidligere truede hvide næsehorn, Hluhluwe imFolozi Game Reserve er en triumf for bevaringsindsats. Fejr denne arv i eksklusiv luksus på Rhino Ridge Safari Lodge - den eneste private lodge i reservatet - der tilbyder ekstraordinære safarioplevelser i hjertet af Big 5-territoriet. 18 veludstyrede værelser med aircondition ligger på en højderyg, hver med deres eget private dæk, der giver ekspansiv og uafbrudt udsigt over reserven. Lodgen, bygget i 2015, er designet i en moderne stil med overtoner af organiske former udnytte naturlige finish og materialer.
Rhino Ridge Safari Lodge tilbyder ekstraordinære safarioplevelser i hjertet af Big 5 territorium, med både morgen- og eftermiddagskørsler i Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Der tilbydes også spilvandringer.
Day Spa er designet til at sikre, at gæsterne kan nyde Afrikas seværdigheder og lyde, mens de nyder professionelle behandlinger fra terapeuternes hænder. Placeret til at drage fordel af den storslåede udsigt over vildtgræsning over reservatet - dette vil være det perfekte sted at forkæle sig efter en dags safari. Spaen giver en uovertruffen afrikansk afslapningsoplevelse.
", "de": "Das Hluhluwe Imfolozi Game Reserve wurde gegründet, um das zuvor vom Aussterben bedrohte weiße Nashorn zu schützen. Es ist ein Triumph der Naturschutzbemühungen. Feiern Sie dieses Erbe in exklusivem Luxus in der Rhino Ridge Safari Lodge - der einzigen privaten Lodge im Reservat -, die außergewöhnliche Safari-Erlebnisse im Herzen des Big 5-Territoriums bietet. 18 gut ausgestattete, klimatisierte Zimmer schmiegen sich auf einem Bergrücken, jedes mit seiner eigenen privaten Terrasse, die weitläufige und ununterbrochene Blick auf das Reservat. Die 2015 erbaute Lodge ist in einem modernen Stil mit Obertönen organischer Formen unter Verwendung natürlicher Oberflächen und Materialien gestaltet.
Die Rhino Ridge Safari Lodge bietet außergewöhnliche Safari-Erlebnisse im Herzen des Big 5-Gebiets mit Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag im Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Wildwanderungen werden ebenfalls angeboten.
Das Day Spa wurde so konzipiert, dass die Gäste die Sehenswürdigkeiten und Klänge Afrikas genießen können, während sie professionelle Behandlungen aus den Händen von Therapeuten genießen. In der Lage, die herrliche Aussicht auf das Wild zu genießen, das über das Reservat weidet - dies ist der perfekte Ort, um sich nach einem Tag der Safari zu verwöhnen. Das Spa bietet ein unvergleichliches afrikanisches Entspannungserlebnis.
", "es": "Establecida para proteger al rinoceronte blanco anteriormente amenazado, la Reserva de Caza Hluhluwe ImFolozi es un triunfo de los esfuerzos de conservación. Celebre este legado con un lujo exclusivo en Rhino Ridge Safari Lodge, el único albergue privado de la reserva, que ofrece experiencias de safari excepcionales en el corazón del territorio de los 5 grandes. 18 habitaciones bien equipadas y con aire acondicionado se encuentran en una cresta, cada una con su propia terraza privada que ofrece un amplio e ininterrumpido vistas de la reserva. El lodge, construido en 2015, está diseñado en un estilo contemporáneo con matices de formas orgánicas que utilizan acabados y materiales naturales.
Rhino Ridge Safari Lodge ofrece experiencias de safari excepcionales en el corazón del territorio de los 5 grandes, con paseos por la mañana y por la tarde en la reserva de caza Hluhluwe Imfolosi. También se ofrecen paseos de juego.
El spa de día ha sido diseñado para garantizar que los huéspedes puedan disfrutar de las vistas y los sonidos de África mientras disfrutan de tratamientos profesionales de la mano de los terapeutas. Situado para aprovechar las magníficas vistas de los pastos de caza en la reserva, este será el lugar perfecto para darse un capricho después de un día de safari. El spa ofrece una experiencia de relajación africana sin igual.
", "it": "Istituita per proteggere il rinoceronte bianco precedentemente in via di estinzione, Hluhluwe iMfolozi Game Reserve è un trionfo degli sforzi di conservazione. Celebrate questa eredità nel lusso esclusivo al Rhino Ridge Safari Lodge - l'unico lodge privato nella riserva - che offre eccezionali esperienze di safari nel cuore del territorio Big 5. 18 camere ben arredate e climatizzate adagiate su un crinale, ognuna con il proprio ponte privato che offre ampie e ininterrotte vista sulla riserva. Il lodge, costruito nel 2015, è stato progettato in uno stile contemporaneo con sfumature di forme organiche utilizzando finiture e materiali naturali.
Rhino Ridge Safari Lodge offre eccezionali esperienze di safari nel cuore del territorio Big 5, con game drive mattutini e pomeridiani nella Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Vengono offerte anche passeggiate di gioco.
La Day Spa è stata progettata per garantire che gli ospiti possano immergersi nelle immagini e nei suoni dell'Africa mentre si godono trattamenti professionali dalle mani dei terapisti. Posizionato per sfruttare le magnifiche vedute del pascolo selvatico in tutta la riserva, questo sarà il luogo perfetto per concedersi una giornata di safari. La Spa offre un'esperienza di relax africana senza pari.
", "nl": "Opgericht om de voorheen bedreigde witte neushoorn te beschermen, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve is een triomf van instandhoudingsinspanningen. Vier deze erfenis in exclusieve luxe in Rhino Ridge Safari Lodge - de enige privélodge in het reservaat - en biedt uitzonderlijke safari-ervaringen in het hart van het Big 5-gebied. 18 goed ingerichte kamers met airconditioning nestelen zich op een bergkam, elk met hun eigen privéterras voor een uitgestrekt en ononderbroken uitzicht op het reservaat. De lodge, gebouwd in 2015, is ontworpen in een eigentijdse stijl met boventonen van organische vormen met behulp van natuurlijke afwerkingen en materialen.
Rhino Ridge Safari Lodge biedt uitzonderlijke safari-ervaringen in het hart van Big 5-gebied, met zowel ochtend- als middaggamedrives in het Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Er worden ook wildwandelingen aangeboden.
De Day Spa is ontworpen om ervoor te zorgen dat gasten kunnen genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van Afrika terwijl ze genieten van professionele behandelingen door de handen van therapeuten. Gepositioneerd om te profiteren van het prachtige uitzicht op wild dat over het reservaat grast - dit is de perfecte plek om te genieten na een dag safari. De spa biedt een ongeëvenaarde Afrikaanse ontspanningservaring.
", "no": "Etablert for å beskytte den tidligere truede hvite neshornet, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve er en triumf for bevaringsinnsats. Feir denne arven i eksklusiv luksus på Rhino Ridge Safari Lodge - den eneste private hytta i reservatet - tilbyr eksepsjonelle safariopplevelser i hjertet av Big 5 territorium. 18 velutstyrte rom med aircondition ligger på en ås, hver med sin egen private dekk som gir ekspansiv og uavbrutt utsikt over reservatet. Hytta, bygget i 2015, er designet i en moderne stil med overtoner av organiske former utnytte naturlige overflater og materialer.
Rhino Ridge Safari Lodge tilbyr eksepsjonelle safariopplevelser i hjertet av Big 5 territorium, med både morgen og ettermiddag spill stasjoner i Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Spillturer tilbys også.
Day Spa er designet for å sikre at gjestene kan suge i severdighetene og lydene i Afrika mens du nyter profesjonelle behandlinger fra hendene på terapeuter. Posisjonert for å dra nytte av den fantastiske utsikten over viltbeite over reservatet - dette vil være det perfekte stedet å unne seg etter en dags safari. Spaet gir en uovertruffen afrikansk avslapningsopplevelse.
", "pl": "Założona w celu ochrony wcześniej zagrożonego białego nosorożca, Hluhluwe ImFolozi Game Reserve to triumf działań na rzecz ochrony przyrody. Świętuj to dziedzictwo w ekskluzywnym luksusie w Rhino Ridge Safari Lodge - jedynym prywatnym domku w rezerwacie - oferującym wyjątkowe wrażenia safari w sercu terytorium Big 5. 18 dobrze wyposażonych, klimatyzowanych pokoi znajduje się na grzbiecie, każdy z własnym prywatnym pokładem dającym rozległe i nieprzerwane widoki rezerwatu. Lodge, zbudowany w 2015 roku, został zaprojektowany w nowoczesnym stylu z wydźwięk organicznych form z wykorzystaniem naturalnych wykończeń i materiałów.
Rhino Ridge Safari Lodge oferuje wyjątkowe wrażenia safari w sercu Big 5 terytorium, z porannymi i popołudniowymi przejażdżkami gier w rezerwacie Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Oferowane są również spacery z grami.
Day Spa zostało zaprojektowane tak, aby goście mogli zanurzyć się w widokach i dźwiękach Afryki, jednocześnie korzystając z profesjonalnych zabiegów z rąk terapeutów. Umieszczony, aby skorzystać ze wspaniałych widoków zwierzyny wypasanej w całym rezerwacie - będzie to idealne miejsce na odprężenie się po całodniowym safari. Spa zapewnia niezrównany afrykański relaks.
", "pt": "Estabelecida para proteger o rinoceronte branco anteriormente ameaçado de extinção, a Reserva de Caça Hluhluwe ImFolozi é um triunfo dos esforços de conservação. Celebre este legado em luxo exclusivo no Rhino Ridge Safari Lodge - o único lodge privado na reserva - oferecendo experiências excepcionais de safári no coração do território Big 5. 18 quartos bem equipados e com ar-condicionado aninham-se em uma cordilheira, cada um com seu próprio deck privativo, oferecendo amplo e ininterrupto vistas da reserva. O alojamento, construído em 2015, foi projetado em estilo contemporâneo com tons de formas orgânicas utilizando acabamentos e materiais naturais.
O Rhino Ridge Safari Lodge oferece experiências excepcionais de safári no coração do território Big 5, com passeios de jogos pela manhã e à tarde na Reserva de Caça Hluhluwe Imfolosi. Passeios de jogo também são oferecidos.
O Day Spa foi projetado para garantir que os hóspedes possam mergulhar nas vistas e sons da África enquanto desfrutam de tratamentos profissionais das mãos de terapeutas. Posicionado para aproveitar as vistas magníficas do pastoreio de caça em toda a reserva - este será o lugar perfeito para se deliciar após um dia de safári. O Spa oferece uma experiência de relaxamento africana incomparável.
", "sv": "Etablerat för att skydda den tidigare hotade vita noshörningen, Hluhluwe ImfoLozi Game Reserve är en triumf för bevarandeinsatser. Fira detta arv i exklusiv lyx på Rhino Ridge Safari Lodge - den enda privata lodgen i reserven - som erbjuder exceptionella safariupplevelser i hjärtat av Big 5-territoriet. 18 välutrustade, luftkonditionerade rum ligger på en ås, alla med sitt eget privata däck som ger expansiva och oavbrutna utsikt över reserven. Lodge, byggd 2015, r utformad i en modern stil med övertoner av organiska former utnyttjar naturliga finish och material.
Rhino Ridge Safari Lodge erbjuder exceptionella safariupplevelser i hjärtat av Big 5 territorium, med både morgon- och eftermiddagsspel i Hluhluwe Imfolosi Game Reserve. Spelvandringar erbjuds också.
Day Spa har utformats för att säkerställa att gästerna kan njuta av Afrikas sevärdheter och ljud medan de njuter av professionella behandlingar från terapeuternas händer. Positionerad för att dra nytta av den magnifika utsikten över spelet som betar över reservatet - detta kommer att vara det perfekta stället att njuta av efter en dags safari. Spa erbjuder en oöverträffad afrikansk avkopplingsupplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@isibindi.co.za", "Telephone": "+27-35-4741473", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.isibindi.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18072", "Address": "Hluhluwe Imfolosi Park\nNorthern KwaZulu Natal\nSouth Africa\n3960", "Facebook": "https://www.facebook.com/rhinoridgesafarilodge", "Twitter": "isibindiAfrica", "Instagram": "https://www.instagram.com/rhinoridgesafarilodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=18072", "FrontDeskTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingContactPerson": "Lucy Cooke", "MarketingEmail": "marketing@isibindi.co.za", "MarketingTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Lucy Cooke", "SalesEmail": "marketing@isibindi.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 458 0671", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Yolande Hay-Buchanan", "ContentEmail": "yolande@isibindi.co.za", "ContentTelephone": "+27 82 394 0905", "ContentSkype": "yolbins", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial of main lodge", "Translations": { "fr": "Vue aérienne du pavillon principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aèria de cabana principal", "pl": "Antena głównej loży", "da": "Luftfoto af hovedhytte", "pt": "Aérea do alojamento principal", "sv": "Antenn från Main Lodge", "no": "Lufta av hovedlosjen", "fr": "Vue aérienne du pavillon principal", "it": "Ripresa aerea della loggia principale", "es": "Vista aérea del albergue principal", "nl": "Luchtfoto van de hoofdlodge", "de": "Luftbild der Hauptlodge" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the main lodge ", "Translations": { "fr": "Vue aérienne du pavillon principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del lodge principal", "pl": "Widok z lotu ptaka na główną chatę", "da": "Luftfoto af hovedhytten", "pt": "Vista aérea do chalé principal", "sv": "Flygfoto över huvudstugan", "nl": "Luchtfoto van de hoofdlodge", "no": "Luftfoto av hovedhytta", "it": "Veduta aerea del lodge principale", "fr": "Vue aérienne du pavillon principal", "de": "Luftaufnahme der Hauptlodge", "es": "Vista aérea del albergue principal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_aerial_deck1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_aerial_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 3417, "Size": 4361166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial of fire pit and deck", "Translations": { "fr": "Vue aérienne du foyer et de la terrasse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aèria de fogonet i coberta", "da": "Antenne af bålplads og dæk", "de": "Luftbild der Feuerstelle und des Decks", "es": "Vista aérea de la hoguera y la cubierta", "fr": "Vue aérienne du foyer et de la terrasse", "it": "Antenna del pozzo del fuoco e della terrazza", "nl": "Luchtfoto van vuurkorf en dek", "no": "Antenne av bålplass og dekk", "pl": "Antena paleniska i pokładu", "pt": "Aérea da fogueira e do convés", "sv": "Antenn av eldstaden och däck" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge fire pit and deck", "Translations": { "fr": "Foyer et terrasse du pavillon principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "pou de foc principal i coberta", "da": "Main lodge bålplads og dæk", "de": "Feuerstelle und Deck der Hauptlodge", "es": "Hoguera y terraza del albergue principal", "fr": "Foyer et terrasse du pavillon principal", "it": "Braciere e terrazza del lodge principale", "nl": "Vuurkorf en dek van de hoofdlodge", "no": "Hovedhytte brannkasse og dekk", "pl": "Główne palenisko i pokład domku", "pt": "Fogueira e deck do chalé principal", "sv": "Main lodge eldstad och däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_aerial_firepit_deck1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_aerial_firepit_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 3321, "Size": 4996223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "fr": "Espace piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Pool-Bereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2557, "Width": 3835, "Size": 8193247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view of Pool Deck", "Translations": { "fr": "Vue aérienne de la terrasse de la piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la coberta de la piscina", "da": "Luftfoto af Pool Deck", "de": "Luftaufnahme des Pooldecks", "es": "Vista aérea de la cubierta de la piscina", "fr": "Vue aérienne de la terrasse de la piscine", "it": "Vista aerea del Pool Deck", "nl": "Luchtfoto van Pool Deck", "no": "Luftfoto av Pool Deck", "pl": "Widok z lotu ptaka na basen", "pt": "Vista aérea do deck da piscina", "sv": "Flygfoto över Pool Deck" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the pool deck and lounging area.", "Translations": { "fr": "Vue aérienne de la terrasse de la piscine et de la zone de détente." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la coberta de la piscina i zona de gandula.", "da": "Luftfoto af pooldækket og lounging område.", "de": "Luftaufnahme des Pooldecks und des Loungebereichs.", "es": "Vista aérea de la terraza de la piscina y el área de descanso.", "fr": "Vue aérienne de la terrasse de la piscine et de la zone de détente.", "it": "Vista aerea della terrazza della piscina e dell'area relax.", "nl": "Luchtfoto van het zwembaddek en de loungeruimte.", "no": "Luftfoto av bassengterrassen og lounging området.", "pl": "Widok z lotu ptaka na taras przy basenie i strefę wypoczynkową.", "pt": "Vista aérea do deck da piscina e da área de descanso.", "sv": "Flygfoto över pooldäcket och loungeområdet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a6602.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a6602.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5451, "Size": 18365610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided game walk in Hluhluwe iMfolozi Park", "Translations": { "fr": "Promenade guidée dans le parc Hluhluwe Imfolozi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejada guiada de jocs al parc Hluhluwe Imfolozi", "da": "Guidet spil gåtur i Hluhluwe imFolozi Park", "de": "Geführte Wildwanderung im Hluhluwe Imfolozi Park", "es": "Paseo guiado por el parque Hluhluwe ImFolozi", "fr": "Promenade guidée dans le parc Hluhluwe Imfolozi", "it": "Passeggiata guidata nel parco Hluhluwe iMfolozi", "nl": "Begeleide wildwandeling in Hluhluwe ImFolozi Park", "no": "Guidet spilltur i Hluhluwe ImFolozi Park", "pl": "Spacer z przewodnikiem w parku Hluhluwe Imfolozi", "pt": "Caminhada guiada no Parque Hluhluwe ImFolozi", "sv": "Guidad spelvandring i Hluhluwe ImfoLozi Park" } }, "Description": { "EnText": "Guided walk in Big 5 territory", "Translations": { "fr": "Promenade guidée dans le territoire Big 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat pel territori Big 5", "da": "Guidet tur i Big 5 område", "de": "Geführte Wanderung in Big 5 Gebiet", "es": "Caminata guiada en el territorio Big 5", "fr": "Promenade guidée dans le territoire Big 5", "it": "Passeggiata guidata nel territorio Big 5", "nl": "Begeleide wandeling in Big 5 grondgebied", "no": "Guidet tur i Big 5 territorium", "pl": "Spacer z przewodnikiem w Big 5 terytorium", "pt": "Caminhada guiada no território Big 5", "sv": "Guidad promenad i Big 5 territorium" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a9842-2.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a9842-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2383, "Width": 5725, "Size": 6680527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided game walks in the park", "Translations": { "fr": "Promenades guidées dans le parc" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades amb jocs guiats pel parc", "da": "Guidede spil gåture i parken", "de": "Geführte Wildwanderungen im Park", "es": "Paseos guiados por el parque", "fr": "Promenades guidées dans le parc", "it": "Passeggiate guidate nel parco", "nl": "Begeleide wildwandelingen in het park", "no": "Guidede spill turer i parken", "pl": "Spacery z przewodnikiem po parku", "pt": "Passeios guiados no parque", "sv": "Guidade spelvandringar i parken" } }, "Description": { "EnText": "Guided bush walks in the park with experienced armed rangers", "Translations": { "fr": "Balades guidées dans la brousse dans le parc avec des gardes armés expérimentés" }, "MachineTranslations": { "ca": "passejades arbust guiats al parc amb guardaboscos armats experimentats", "da": "Guidet busk går i parken med erfarne bevæbnede rangers", "de": "Geführte Buschwanderungen im Park mit erfahrenen bewaffneten Rangern", "es": "Caminatas guiadas en el parque con guardabosques armados experimentados", "fr": "Balades guidées dans la brousse dans le parc avec des gardes armés expérimentés", "it": "Passeggiate guidate nel parco con esperti ranger armati", "nl": "Begeleide bush wandelingen in het park met ervaren bewapende rangers", "no": "Guidet busk går i parken med erfarne væpnede rangers", "pl": "Z przewodnikiem po buszu spacery w parku z doświadczonymi uzbrojonymi strażnikami", "pt": "Caminhadas guiadas no parque com guardas armados experientes", "sv": "Guidad buske promenader i parken med erfarna beväpnade rangers" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a0016.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a0016.jpg", "Crop": null, "Height": 3781, "Width": 5671, "Size": 16074791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool lounging area", "Translations": { "fr": "Espace détente au bord de la piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool lounging område", "de": "Loungebereich am Pool", "es": "Zona de descanso de la piscina", "fr": "Espace détente au bord de la piscine", "it": "Area relax piscina", "nl": "Lounging bij het zwembad", "no": "Basseng lounging området", "pl": "Basen do leżenia", "pt": "Área de descanso da piscina", "sv": "Pool lounging område" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area at the pool deck", "Translations": { "fr": "Coin salon sur la terrasse de la piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar a la coberta de la piscina", "da": "Loungeområde ved pooldækket", "de": "Loungebereich auf der Poolterrasse", "es": "Sala de estar en la terraza de la piscina", "fr": "Coin salon sur la terrasse de la piscine", "it": "Area lounge sulla terrazza della piscina", "nl": "Loungeruimte op het zwembaddek", "no": "Salongområde ved bassengterrassen", "pl": "Salon na tarasie przy basenie", "pt": "Área de lounge no deck da piscina", "sv": "Lounge-området vid pooldäcket" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a7664.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a7664.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21507457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "fr": "Lecteurs de jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game Drives", "nl": "Game-drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-0652.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-0652.jpg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 5066, "Size": 6880840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "fr": "Lecteurs de jeu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game Drives", "nl": "Game-drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_game_drive_l.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_game_drive_l.jpg", "Crop": null, "Height": 2955, "Width": 4433, "Size": 8700791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the pool", "Translations": { "fr": "Vue depuis la piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la piscina", "da": "Udsigt fra poolen", "de": "Blick aus dem Pool", "es": "Vista desde la piscina", "fr": "Vue depuis la piscine", "it": "Vista dalla piscina", "nl": "Uitzicht vanaf het zwembad", "no": "Utsikt fra bassenget", "pl": "Widok z basenu", "pt": "Vista da piscina", "sv": "Utsikt från poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_pool_deck_3_1.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_pool_deck_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2804, "Width": 4939, "Size": 12067671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "fr": "Piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Swimmingpool", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "11m Infinity pool overlooking the reserve", "Translations": { "fr": "Piscine à débordement de 11 m surplombant la réserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita 11m amb vistes a la reserva", "da": "11m Infinity-pool med udsigt over reservatet", "de": "11m Infinity-Pool mit Blick auf das Naturschutzgebiet", "es": "Piscina infinita de 11 m con vistas a la reserva", "fr": "Piscine à débordement de 11 m surplombant la réserve", "it": "Piscina a sfioro di 11 metri con vista sulla riserva", "nl": "Overloopzwembad van 11m met uitzicht op het reservaat", "no": "11m evighetsbasseng med utsikt over reservatet", "pl": "11m basen Infinity z widokiem na rezerwat", "pt": "Piscina infinita de 11m com vista para a reserva", "sv": "11m Infinity pool med utsikt över reservatet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a7758_2.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a7758_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3777, "Width": 5666, "Size": 14911775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenery", "Translations": { "fr": "Paysage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge", "da": "Landskab", "de": "Landschaft", "es": "Paisaje", "fr": "Paysage", "it": "Paesaggio", "nl": "Landschap", "no": "Landskap", "pl": "Sceneria", "pt": "Cenário", "sv": "Landskap" } }, "Description": { "EnText": "Landrover crossing the river in the Hluhluwe Imfolosi Park", "Translations": { "fr": "Landrover traversant la rivière dans le parc Hluhluwe Imfolosi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Landrover creuant el riu al parc Hluhluwe Imfolosi", "da": "Landrover krydser floden i Hluhluwe Imfolosi Park", "de": "Landrover überquert den Fluss im Hluhluwe Imfolosi Park", "es": "Landrover cruzando el río en el Parque Hluhluwe Imfolosi", "fr": "Landrover traversant la rivière dans le parc Hluhluwe Imfolosi", "it": "Landrover attraversando il fiume nel Parco Hluhluwe Imfolosi", "nl": "Landrover oversteken van de rivier in het Hluhluwe Imfolosi Park", "no": "Landrover krysser elva i Hluhluwe Imfolosi Park", "pl": "Landrover przechodzący przez rzekę w parku Hluhluwe Imfolosi", "pt": "Landrover atravessando o rio no Parque Hluhluwe Imfolosi", "sv": "Landrover korsar floden i Hluhluwe Imfolosi Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/RRSL_-_Hluhuluwe-iMfolozi_with_landy.jpg", "UrlFragment": "43695/RRSL_-_Hluhuluwe-iMfolozi_with_landy.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3675, "Size": 7068744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Room", "Translations": { "fr": "Chambre Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Safari", "da": "Safari-værelse", "de": "Safari-Zimmer", "es": "Habitación Safari", "fr": "Chambre Safari", "it": "Camera Safari", "nl": "Safari-kamer", "no": "Rom Safari", "pl": "Pokój Safari", "pt": "Quarto Safari", "sv": "Safari Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_safari_room_2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_safari_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2078365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Walks", "Translations": { "fr": "Promenades dans le bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush passejades", "da": "Bush går", "de": "Buschwanderungen", "es": "Bush camina", "fr": "Promenades dans le bush", "it": "Bush cammina", "nl": "Bush-wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush Spacery", "pt": "Caminhadas no mato", "sv": "Bush Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Group on Bush Walk", "Translations": { "fr": "Groupe sur Bush Walk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grup a Bush Walk", "da": "Gruppe på Bush Walk", "de": "Gruppe auf dem Bush Walk", "es": "Grupo en Bush Walk", "fr": "Groupe sur Bush Walk", "it": "Gruppo su Bush Walk", "nl": "Groep op Bush Walk", "no": "Gruppe på Bush Walk", "pl": "Grupa na Bush Walk", "pt": "Grupo em Bush Walk", "sv": "Grupp på Bush Walk" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/573a5990-bychantellemelzer_wm.jpg", "UrlFragment": "43695/573a5990-bychantellemelzer_wm.jpg", "Crop": null, "Height": 2681, "Width": 4021, "Size": 4958232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon Bush Villa", "Translations": { "fr": "Villa de lune de miel dans la brousse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lluna de mel Bush Vila", "da": "Bryllupsrejse Bush Villa", "de": "Flitterwochen-Villa im Busch", "es": "Villa Bush de luna de miel", "fr": "Villa de lune de miel dans la brousse", "it": "Luna di miele Bush Villa", "nl": "Huwelijksreis in Bush Villa", "no": "Bryllupsreise Bush Villa", "pl": "Willa dla nowożeńców Bush", "pt": "Vila Honeymoon Bush", "sv": "Smekmånad Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "Plunge pool on deck", "Translations": { "fr": "Bassin de plongée sur le pont" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina submergir-se a la coberta", "da": "Dyk pool på dæk", "de": "Tauchbecken an Deck", "es": "Piscina de inmersión en cubierta", "fr": "Bassin de plongée sur le pont", "it": "Piscina con trampolino sul ponte", "nl": "Dompelbad op het dek", "no": "Stupe basseng på dekk", "pl": "Zanurzyć basen na pokładzie", "pt": "Piscina de mergulho no convés", "sv": "Avsvalkningspool på däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6049-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6049-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2551, "Width": 3825, "Size": 4626313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Room", "Translations": { "fr": "Chambre Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Safari", "da": "Safari-værelse", "de": "Safari-Zimmer", "es": "Habitación Safari", "fr": "Chambre Safari", "it": "Camera Safari", "nl": "Safarikamer", "no": "Rom Safari", "pl": "Pokój Safari", "pt": "Sala de safári", "sv": "Safari Rum" } }, "Description": { "EnText": "Twin Room onto deck", "Translations": { "fr": "Chambre double avec terrasse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble - 2 Llits a la coberta", "da": "2-personersværelse på dækket", "de": "Zweibettzimmer auf dem Deck", "es": "Habitación doble con acceso a la terraza", "fr": "Chambre double avec terrasse", "it": "Camera doppia con letti singoli sul ponte", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 aparte bedden op het dek", "no": "Tomannsrom på dekk", "pl": "Pokój typu Twin na pokład", "pt": "Quarto duplo no convés", "sv": "Tvåbäddsrum på däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6583-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6583-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2325, "Width": 3487, "Size": 3559369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa Fireplace", "Translations": { "fr": "Cheminée Bush Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xemeneia Bush Villa", "da": "Bush Villa Pejs", "de": "Bush Villa Kamin", "es": "Chimenea Bush Villa", "fr": "Cheminée Bush Villa", "it": "Caminetto Bush Villa", "nl": "Bush Villa open haard", "no": "Bush Villa Peis", "pl": "Bush Villa Kominek", "pt": "Lareira Bush Villa", "sv": "Bush Villa Öppen Spis" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa Fireplace", "Translations": { "fr": "Cheminée Bush Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xemeneia Bush Villa", "da": "Bush Villa Pejs", "de": "Bush Villa Kamin", "es": "Chimenea Bush Villa", "fr": "Cheminée Bush Villa", "it": "Caminetto Bush Villa", "nl": "Bush Villa open haard", "no": "Bush Villa Peis", "pl": "Bush Villa Kominek", "pt": "Lareira Bush Villa", "sv": "Bush Villa Öppen Spis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a0557-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a0557-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 4699814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Room Bathroom", "Translations": { "fr": "Chambre Safari et salle de bain" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Habitació Bany", "da": "Safari-værelse Badeværelse", "de": "Safari-Zimmer — Badezimmer", "es": "Baño de la habitación Safari", "fr": "Chambre Safari et salle de bain", "it": "Camera Safari, bagno", "nl": "Safari Room Badkamer", "no": "Safari rom bad", "pl": "Pokój Safari Łazienka", "pt": "Banheiro da sala de safári", "sv": "Safari Room Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Safari Room Bathroom", "Translations": { "fr": "Chambre Safari et salle de bain" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Habitació Bany", "da": "Safari-værelse Badeværelse", "de": "Safari-Zimmer — Badezimmer", "es": "Baño de la habitación Safari", "fr": "Chambre Safari et salle de bain", "it": "Camera Safari, bagno", "nl": "Safari Room Badkamer", "no": "Safari rom bad", "pl": "Pokój Safari Łazienka", "pt": "Banheiro da sala de safári", "sv": "Safari Room Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6799-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6799-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 4026263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa", "Translations": { "fr": "Villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa", "da": "Bush", "de": "Villa Bush", "es": "Villa Bush", "fr": "Villa Bush", "it": "Villa Bush", "nl": "Bush Villa", "no": "Bush Villa", "pl": "Willa Bush", "pt": "Vila Bush", "sv": "Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa", "Translations": { "fr": "Villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa", "da": "Bush", "de": "Villa Bush", "es": "Villa Bush", "fr": "Villa Bush", "it": "Villa Bush", "nl": "Bush Villa", "no": "Bush Villa", "pl": "Willa Bush", "pt": "Vila Bush", "sv": "Bush Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a6959-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a6959-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2851, "Width": 4276, "Size": 5117998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8893-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8893-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2510, "Width": 3764, "Size": 3364703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa Deck", "Translations": { "fr": "Terrasse de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Deck", "da": "Bush Villa Deck", "de": "Terrasse der Bush Villa", "es": "Terraza Bush Villa", "fr": "Terrasse de la villa Bush", "it": "Coperta della villa Bush", "nl": "Bush Villa Deck", "no": "Bush Villa Dekk", "pl": "Bush Villa Deck", "pt": "Deck Bush Villa", "sv": "Bush Villa Deck" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa Deck", "Translations": { "fr": "Terrasse de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Deck", "da": "Bush Villa Deck", "de": "Terrasse der Bush Villa", "es": "Terraza Bush Villa", "fr": "Terrasse de la villa Bush", "it": "Coperta della villa Bush", "nl": "Bush Villa Deck", "no": "Bush Villa Dekk", "pl": "Bush Villa Deck", "pt": "Deck Bush Villa", "sv": "Bush Villa Deck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8395-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8395-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2691, "Width": 4036, "Size": 3811218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8944-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8944-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2327, "Width": 3489, "Size": 3214680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8929-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8929-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2369, "Width": 3552, "Size": 3211442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rhino Ridge View", "Translations": { "fr": "Vue sur Rhino Ridge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Rinoceront Ridge", "da": "Rhino Ridge Se", "de": "Blick auf Rhino Ridge", "es": "Vista de Rhino Ridge", "fr": "Vue sur Rhino Ridge", "it": "Vista su Rhino Ridge", "nl": "Uitzicht op de Rhino Ridge", "no": "Rhino Ridge Utsikt", "pl": "Rhino Ridge View", "pt": "Vista do Rhino Ridge", "sv": "Noshörning Ridge Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Rhino Ridge View", "Translations": { "fr": "Vue sur Rhino Ridge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Rinoceront Ridge", "da": "Rhino Ridge Se", "de": "Blick auf Rhino Ridge", "es": "Vista de Rhino Ridge", "fr": "Vue sur Rhino Ridge", "it": "Vista su Rhino Ridge", "nl": "Uitzicht op de Rhino Ridge", "no": "Rhino Ridge Utsikt", "pl": "Rhino Ridge View", "pt": "Vista do Rhino Ridge", "sv": "Noshörning Ridge Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 3188, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Homestays", "Translations": { "fr": "Séjours chez l'habitant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions en cases particulars", "da": "Privat indkvartering", "de": "Gastfamilien", "es": "Habitaciones en casas particulares", "fr": "Séjours chez l'habitant", "it": "Soggiorni in famiglia", "nl": "Accommodaties bij particulieren", "no": "Privat overnatting", "pl": "Kwatery prywatne", "pt": "Hospedagens domiciliares", "sv": "Rum i privatbostäder" } }, "Description": { "EnText": "Homestays", "Translations": { "fr": "Séjours chez l'habitant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions en cases particulars", "da": "Privat indkvartering", "de": "Gastfamilien", "es": "Habitaciones en casas particulares", "fr": "Séjours chez l'habitant", "it": "Soggiorni in famiglia", "nl": "Accommodaties bij particulieren", "no": "Privat overnatting", "pl": "Kwatery prywatne", "pt": "Hospedagens domiciliares", "sv": "Rum i privatbostäder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/isibindi_africa_homestays_at_rhino_ridge_l.jpg", "UrlFragment": "43695/isibindi_africa_homestays_at_rhino_ridge_l.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5110, "Size": 4205424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch", "Translations": { "fr": "Déjeuner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar", "da": "Frokost", "de": "Mittagessen", "es": "Almuerzo", "fr": "Déjeuner", "it": "Pranzo", "nl": "Lunch", "no": "Lunsj", "pl": "Lunch", "pt": "Almoço", "sv": "Lunch" } }, "Description": { "EnText": "Lunch", "Translations": { "fr": "Déjeuner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar", "da": "Frokost", "de": "Mittagessen", "es": "Almuerzo", "fr": "Déjeuner", "it": "Pranzo", "nl": "Lunch", "no": "Lunsj", "pl": "Lunch", "pt": "Almoço", "sv": "Lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_food.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_food.jpg", "Crop": null, "Height": 2255, "Width": 3381, "Size": 2822568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_villa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_villa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1681, "Width": 2521, "Size": 1697273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Sightings", "Translations": { "fr": "Observations de gibier" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abiraments de joc", "da": "Spil Observationer", "de": "Sichtungen von Spielen", "es": "Avistamientos de juegos", "fr": "Observations de gibier", "it": "Avvistamenti del gioco", "nl": "Waarnemingen van het spel", "no": "Spillet observasjoner", "pl": "Obserwacje gry", "pt": "Avistamentos de jogos", "sv": "Spel Observationer" } }, "Description": { "EnText": "Game Sightings", "Translations": { "fr": "Observations de gibier" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abiraments de joc", "da": "Spil Observationer", "de": "Sichtungen von Spielen", "es": "Avistamientos de juegos", "fr": "Observations de gibier", "it": "Avvistamenti del gioco", "nl": "Waarnemingen van het spel", "no": "Spillet observasjoner", "pl": "Obserwacje gry", "pt": "Avistamentos de jogos", "sv": "Spel Observationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_lion_02.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_lion_02.jpg", "Crop": null, "Height": 1604, "Width": 2452, "Size": 2064139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "fr": "Zone de piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "fr": "Zone de piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_pool_deck_2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_pool_deck_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2181, "Width": 3271, "Size": 3507006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rhino Ridge Safari Lodge", "Translations": { "fr": "Chalet de safari Rhino Ridge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Rhino Ridge", "de": "Rhino Ridge Safarihütte", "es": "Safari Lodge en Rhino Ridge", "fr": "Chalet de safari Rhino Ridge", "it": "Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Safari Lodge in Rhino Ridge", "no": "Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Hospedagem de safári Rhino Ridge", "sv": "Rhino Ridge Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Rhino Ridge Safari Lodge", "Translations": { "fr": "Chalet de safari Rhino Ridge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Rhino Ridge", "de": "Rhino Ridge Safarihütte", "es": "Safari Lodge en Rhino Ridge", "fr": "Chalet de safari Rhino Ridge", "it": "Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Safari Lodge in Rhino Ridge", "no": "Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Hospedagem de safári Rhino Ridge", "sv": "Rhino Ridge Safari Stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rr_0508.jpg", "UrlFragment": "43695/rr_0508.jpg", "Crop": null, "Height": 1966, "Width": 3498, "Size": 3175144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "Translations": { "fr": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/810a8986-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "43695/810a8986-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2542, "Width": 3813, "Size": 3961817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villa Bathroom", "Translations": { "fr": "Salle de bain de la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa Bany", "da": "Bush Villa Badeværelse", "de": "Bush Villa Badezimmer", "es": "Baño de la villa Bush", "fr": "Salle de bain de la villa Bush", "it": "Bagno Bush Villa", "nl": "Bush Villa - Badkamer", "no": "Bush Villa bad", "pl": "Bush Villa Łazienka", "pt": "Banheiro da Villa Bush", "sv": "Bush Villa Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_villa_shower.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_villa_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 3188, "Size": 2623043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa and Safari Rooms", "Translations": { "fr": "Chambres de spa et de safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Spa i Safari", "da": "Spa- og Safari-værelser", "de": "Spa- und Safari-Zimmer", "es": "Habitaciones de spa y safari", "fr": "Chambres de spa et de safari", "it": "Camere Spa e Safari", "nl": "Spa- en safarikamers", "no": "Spa- og Safari-rom", "pl": "Pokoje Spa i Safari", "pt": "Salas de spa e safári", "sv": "Spa- och Safari-rum" } }, "Description": { "EnText": "Spa and Safari Rooms", "Translations": { "fr": "Chambres de spa et de safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Spa i Safari", "da": "Spa- og Safari-værelser", "de": "Spa- und Safari-Zimmer", "es": "Habitaciones de spa y safari", "fr": "Chambres de spa et de safari", "it": "Camere Spa e Safari", "nl": "Spa- en safarikamers", "no": "Spa- og Safari-rom", "pl": "Pokoje Spa i Safari", "pt": "Salas de spa e safári", "sv": "Spa- och Safari-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rr_0566.jpg", "UrlFragment": "43695/rr_0566.jpg", "Crop": null, "Height": 2464, "Width": 4009, "Size": 6069537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Bar", "Translations": { "fr": "Bar du Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Bar", "da": "Lodge Bar", "de": "Lodge-Bar", "es": "Bar del albergue", "fr": "Bar du Lodge", "it": "Bar del lodge", "nl": "Bar in de lodge", "no": "Hyttebar", "pl": "Domek letniskowy Bar", "pt": "Bar do Lodge", "sv": "Lodge Bar" } }, "Description": { "EnText": "Lodge Bar", "Translations": { "fr": "Bar du Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Bar", "da": "Lodge Bar", "de": "Lodge-Bar", "es": "Bar del albergue", "fr": "Bar du Lodge", "it": "Bar del lodge", "nl": "Bar in de lodge", "no": "Hyttebar", "pl": "Domek letniskowy Bar", "pt": "Bar do Lodge", "sv": "Lodge Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_bar1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_bar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3793173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge breakfast", "Translations": { "fr": "Petit-déjeuner au lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de lodge", "da": "Lodge morgenmad", "de": "Frühstück in der Lodge", "es": "Desayuno en el albergue", "fr": "Petit-déjeuner au lodge", "it": "Colazione in lodge", "nl": "Ontbijt in de lodge", "no": "Lodge frokost", "pl": "śniadanie w domku", "pt": "Café da manhã na pousada", "sv": "Lodge frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast setting overlooking the park", "Translations": { "fr": "Cadre de petit-déjeuner avec vue sur le parc" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entorn d'esmorzars amb vistes al parc", "da": "Morgenmad indstilling med udsigt over parken", "de": "Frühstücksumgebung mit Blick auf den Park", "es": "Lugar de desayuno con vista al parque", "fr": "Cadre de petit-déjeuner avec vue sur le parc", "it": "Ambiente per la colazione con vista sul parco", "nl": "Ontbijtsetting met uitzicht op het park", "no": "Frokost med utsikt over parken", "pl": "Śniadanie z widokiem na park", "pt": "Ambiente de café da manhã com vista para o parque", "sv": "Frukost miljö med utsikt över parken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_breakfast_set_up1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_breakfast_set_up1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3607064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main deck and view", "Translations": { "fr": "Pont principal et vue" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta principal i vista", "pl": "Główny pokład i widok", "no": "Hoveddekk og utsikt", "da": "Hoveddæk og udsigt", "pt": "Deck principal e vista", "nl": "Hoofddek en uitzicht", "sv": "Huvuddäck och utsikt", "fr": "Pont principal et vue", "it": "Ponte principale e vista", "es": "Cubierta principal y vista", "de": "Hauptdeck und Aussicht" } }, "Description": { "EnText": "Main deck with view overlooking the park", "Translations": { "fr": "Pont principal avec vue sur le parc" }, "MachineTranslations": { "da": "Hoveddæk med udsigt over parken", "pl": "Główny pokład z widokiem na park", "ca": "Coberta principal amb vistes al parc", "sv": "Huvuddäck med utsikt över parken", "no": "Hoveddekk med utsikt over parken", "nl": "Hoofddek met uitzicht op het park", "it": "Terrazza principale con vista sul parco", "de": "Hauptdeck mit Blick auf den Park", "fr": "Pont principal avec vue sur le parc", "pt": "Deck principal com vista para o parque", "es": "Cubierta principal con vista al parque" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_deck1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3389551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Bush Villa", "Translations": { "fr": "Villa de luxe dans la brousse" }, "MachineTranslations": { "pl": "Luksusowa willa Bush", "ca": "Luxury Bush Vila", "da": "Luksus Bush Villa", "sv": "Lyxig Bush Villa", "pt": "Villa Bush de luxo", "no": "Luksus Bush Villa", "nl": "Luxe villa in Bush", "it": "Villa Bush di lusso", "fr": "Villa de luxe dans la brousse", "es": "Villa de lujo en Bush", "de": "Luxuriöse Buschvilla" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Bush Villa room and sitting area", "Translations": { "fr": "Chambre et coin salon de luxe dans la villa Bush" }, "MachineTranslations": { "pt": "Quarto e área de estar da Luxury Bush Villa", "da": "Luksus Bush Villa værelse og opholdsområde", "sv": "Luxury Bush Villa rum och sittgrupp", "ca": "Luxury Bush Villa habitació i sala d'estar", "no": "Luksus Bush Villa rom og sittegruppe", "pl": "Luksusowy pokój w willi Bush i część wypoczynkowa", "it": "Camera e area salotto Luxury Bush Villa", "es": "Habitación Bush Villa de lujo y sala de estar", "de": "Luxuriöses Zimmer und Sitzbereich in der Bush Villa", "fr": "Chambre et coin salon de luxe dans la villa Bush", "nl": "Luxe Bush Villa-kamer en zithoek" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_bv_bed1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_bv_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 4566445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire pit", "Translations": { "fr": "Foyer" }, "MachineTranslations": { "pl": "Ognisko", "ca": "Pou de foc", "sv": "Eldstad", "da": "Bålplads", "no": "Brannkasse", "pt": "Fogueira", "nl": "Vuurkorf", "it": "Braciere", "fr": "Foyer", "de": "Feuerstelle", "es": "fogón" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge fire pit overlooking the park", "Translations": { "fr": "Foyer du pavillon principal avec vue sur le parc" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc principal amb vistes al parc", "da": "Main lodge bålplads med udsigt over parken", "pl": "Główny domek na ognisko z widokiem na park", "sv": "Main lodge eldstad med utsikt över parken", "pt": "Fogueira do chalé principal com vista para o parque", "no": "Hovedhytte brannkasse med utsikt over parken", "nl": "De vuurkorf van de hoofdlodge met uitzicht op het park", "it": "Braciere del lodge principale con vista sul parco", "es": "Hoguera del albergue principal con vista al parque", "fr": "Foyer du pavillon principal avec vue sur le parc", "de": "Feuerstelle der Hauptlodge mit Blick auf den Park" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_firepit1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_firepit1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3825240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Villas", "Translations": { "fr": "Villas dans la brousse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villas", "da": "Bush Villaer", "de": "Villen in Bush", "es": "Villas en Bush", "fr": "Villas dans la brousse", "it": "Ville Bush", "nl": "Vakantiehuizen in Bush", "no": "Bush Villaer", "pl": "Bush Wille", "pt": "Vilas em Bush", "sv": "Bush Villor" } }, "Description": { "EnText": "Bush Villas", "Translations": { "fr": "Villas dans la brousse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villas", "da": "Bush Villaer", "de": "Villen in Bush", "es": "Villas en Bush", "fr": "Villas dans la brousse", "it": "Ville Bush", "nl": "Vakantiehuizen in Bush", "no": "Bush Villaer", "pl": "Bush Wille", "pt": "Vilas em Bush", "sv": "Bush Villor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rr_0521.jpg", "UrlFragment": "43695/rr_0521.jpg", "Crop": null, "Height": 2149, "Width": 3825, "Size": 4167011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main lodge lounge", "Translations": { "fr": "Salon principal du lodge" }, "MachineTranslations": { "pl": "Główny salon w domku", "ca": "Saló principal", "da": "Hoved lodge lounge", "sv": "Main lodge lounge", "pt": "Lounge principal do chalé", "no": "Hoved lodge-salongen", "nl": "De hoofdlounge van de lodge", "it": "Lounge principale del lodge", "fr": "Salon principal du lodge", "es": "Salón principal del albergue", "de": "Lounge der Haupt-Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge lounge and fire place", "Translations": { "fr": "Salon principal du pavillon et cheminée" }, "MachineTranslations": { "pl": "Główny salon domku i kominek", "ca": "Saló principal del lodge i llar de foc", "sv": "Main lodge lounge och öppen spis", "da": "Vigtigste lodge lounge og pejs", "pt": "Lounge principal do chalé e lareira", "no": "Hovedhytte salong og peis", "nl": "Lounge en open haard in de hoofdlodge", "fr": "Salon principal du pavillon et cheminée", "es": "Salón principal del albergue y chimenea", "it": "Salone principale del lodge e caminetto", "de": "Lounge und Kamin in der Haupt-Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_lounge1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 4871343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon Bush Villa pool", "Translations": { "fr": "Piscine de la villa Honeymoon Bush" }, "MachineTranslations": { "pl": "Willa dla nowożeńców Bush z basenem", "ca": "Lluna de mel Bush Villa piscina", "pt": "Piscina da Villa Honeymoon Bush", "no": "Bryllupsreise Bush Villa basseng", "sv": "Smekmånad Bush Villa pool", "da": "Bryllupsrejse Bush Villa pool", "it": "Piscina di Honeymoon Bush Villa", "fr": "Piscine de la villa Honeymoon Bush", "nl": "Honeymoon Bush Villa zwembad", "es": "Piscina de Honeymoon Bush Villa", "de": "Pool der Honeymoon Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Bush villa pool and deck", "Translations": { "fr": "Piscine et terrasse de la villa Honeymoon Bush" }, "MachineTranslations": { "sv": "Smekmånad Bush villa pool och däck", "pl": "Basen i taras w willi dla nowożeńców Bush", "ca": "Lluna de mel Bush vila piscina i coberta", "da": "Bryllupsrejse Bush villa pool og dæk", "pt": "Piscina e deck da villa Honeymoon Bush", "it": "Piscina e terrazza della villa Honeymoon Bush", "fr": "Piscine et terrasse de la villa Honeymoon Bush", "es": "Villa Honeymoon Bush con piscina y terraza", "no": "Bryllupsreise Bush villa basseng og dekk", "nl": "Honeymoon Bush-villa met zwembad en terras", "de": "Honeymoon Bush Villa mit Pool und Terrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Meltzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rrsl_hm_pool1.jpg", "UrlFragment": "43695/rrsl_hm_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5069396, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "DgITOSuN2hc", "Url": "https://youtu.be/DgITOSuN2hc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/DgITOSuN2hc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/DgITOSuN2hc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Rhino Ridge Safari Lodge", "Translations": { "fr": "Rhino Ridge Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Neshorn Ridge Safari Lodge", "pl": "Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Rhino Ridge Safari Hotel", "sv": "Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "YouTube link to Rhino Ridge Safari Lodge", "Translations": { "fr": "Lien YouTube vers Rhino Ridge Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Enllaç de YouTube a Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "YouTube link til Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "YouTube-Link zur Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Enlace de YouTube a Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Lien YouTube vers Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Collegamento YouTube a Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "YouTube-link naar Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "YouTube link til Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Link na YouTube do Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Link do YouTube para Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "YouTube länk till Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Nl3DyjDAIiM", "Url": "https://youtu.be/Nl3DyjDAIiM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Nl3DyjDAIiM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Nl3DyjDAIiM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Bush Walks from Rhino Ridge Safari Lodge", "Translations": { "fr": "Promenades en brousse depuis Rhino Ridge Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Passejades de Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Bush gåture de Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "Bush Spaziergänge von der Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Bush camina desde Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Promenades en brousse depuis Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Passeggiate nel bush da Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Bush wandelingen vanuit Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Bush går fra Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Bush spacery z Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Bush Walks a partir de Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Bush Promenader från Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Taking a walk in big 5 territory with fully qualified guides", "Translations": { "fr": "Se promener dans les 5 grands territoires avec des guides qualifiés" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejar pel gran territori 5 amb guies totalment qualificats", "da": "Tage en tur i store 5 område med fuldt kvalificerede guider", "de": "Ein Spaziergang in großen 5 Gebiet mit voll qualifizierten Führern", "es": "Dando un paseo por los 5 grandes territorios con guías totalmente cualificados", "fr": "Se promener dans les 5 grands territoires avec des guides qualifiés", "it": "Passeggiata in grande territorio 5 con guide qualificate", "nl": "Een wandeling maken in het grote 5-gebied met volledig gekwalificeerde gidsen", "no": "Ta en tur i stor 5 territorium med fullt kvalifiserte guider", "pl": "Spacer na dużym terytorium 5 z w pełni wykwalifikowanymi przewodnikami", "pt": "Fazer um passeio no grande território 5 com guias totalmente qualificados", "sv": "Ta en promenad i stora 5 territorium med fullt kvalificerade guider" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "l0b9MR1_0bc", "Url": "https://youtu.be/l0b9MR1_0bc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/l0b9MR1_0bc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/l0b9MR1_0bc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Traditional Home Stay", "Translations": { "fr": "Séjour traditionnel à la maison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estada tradicional a casa", "da": "Traditionelt hjem ophold", "de": "Traditioneller Aufenthalt für Zuhause", "es": "Estancia tradicional en casa", "fr": "Séjour traditionnel à la maison", "it": "Soggiorno tradizionale in casa", "nl": "Traditioneel verblijf", "no": "Tradisjonell hjemmeopphold", "pl": "Tradycyjny pobyt w domu", "pt": "Residência tradicional", "sv": "Traditionell hemvistelse" } }, "Description": { "EnText": "spend a night in a traditional Zulu Homestead", "Translations": { "fr": "passer une nuit dans une maison traditionnelle zoulou" }, "MachineTranslations": { "ca": "passar una nit en un tradicional Zulu Homestead", "da": "tilbringe en nat i en traditionel Zulu Homestead", "de": "verbringen Sie eine Nacht in einem traditionellen Zulu Homestead", "es": "pasar una noche en un tradicional Zulú Homestead", "fr": "passer une nuit dans une maison traditionnelle zoulou", "it": "trascorrere una notte in un tradizionale Zulu Homestead", "nl": "een nacht doorbrengen in een traditionele Zulu Homestead", "no": "tilbringe en natt i en tradisjonell Zulu Homestead", "pl": "spędzić noc w tradycyjnym Zulu Homestead", "pt": "passar uma noite em um tradicional Zulu Homestead", "sv": "tillbringa en natt i en traditionell Zulu Homestead" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_lodge_logo_copy_650px.png", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_lodge_logo_copy_650px.png", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 9471, "Size": 1417589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "pl": "Plik rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "da": "Er rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "sv": "Är rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "pt": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "no": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "nl": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "it": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "fr": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "es": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf", "de": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet_excl_rates_1.pdf", "UrlFragment": "/43695/rhino_ridge_safari_lodge_-_info_sheet_excl_rates_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pl": "Plik ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "da": "Hvad er ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "sv": "Vad är ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pt": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "no": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "nl": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "it": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "fr": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "es": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "de": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "UrlFragment": "/43695/ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "pl": "Plik rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "da": "Hvad er rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "sv": "Vad är rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "pt": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "no": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "it": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "nl": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "fr": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "es": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "de": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "UrlFragment": "/43695/rrsl_-_wine__drinks_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "pl": "Plik rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "da": "Hvad er rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "sv": "Vad är rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "pt": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "no": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "nl": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "it": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "fr": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "es": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "de": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "UrlFragment": "/43695/rr_map__directions_memorialnyalazi_gates_2023-01-04.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "pl": "Plik rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "da": "Hvad er rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "sv": "Vad är rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "pt": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "no": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "nl": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "it": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "es": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "de": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "fr": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "UrlFragment": "/43695/rrsl_-_spa_menu__2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 May & June 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 de maig i juny de 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 ophold 4 maj & juni 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "3 zahlen Aufenthalt 4 Mai & Juni 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Pague 3 Stay 4 May & June 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3 Séjour 4 mai et juin 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Paga 3 Soggiorno 4 Maggio e Giugno 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 mei & juni 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 opphold 4 mai & juni 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 maja i czerwiec 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Maio & Junho 2020 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 vistelse 4 maj & juni 2020 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid May & June Only. Rates per person sharing includes 4 nights’ accommodation, all meals, teas & coffees & 2 safari drives per day. Excludes transfers, park fees, drinks, items of a personal nature, gratuities, bush walks & spa treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només maig i juny. Les tarifes per persona compartida inclouen 4 nits d'allotjament, tots els àpats, tes i cafès i 2 unitats de safari al dia. Exclou trasllats, tarifes de parc, begudes, articles de caràcter personal, gratuïtats, passejades amb arbust i tractaments de spa.
", "da": "Kun gyldig maj & juni. Priser per person deling inkluderer 4 overnatninger, alle måltider, te og kaffe og 2 safaridrev per dag. Omfatter ikke overførsler, parkgebyrer, drikkevarer, personlige genstande, drikkepenge, buskvandringer og spa-behandlinger.
", "de": "Nur im Mai und Juni gültig. Die Preise pro Person im Zimmer beinhalten 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee sowie 2 Safarifahrten pro Tag. Ausgeschlossen sind Transfers, Parkgebühren, Getränke, Gegenstände persönlicher Natur, Trinkgelder, Buschwanderungen und Spa-Behandlungen.
", "es": "Válido sólo en mayo y junio. Las tarifas por persona que comparte incluyen 4 noches de alojamiento, todas las comidas, tés y cafés y 2 safaris por día. Excluye traslados, tarifas de parque, bebidas, artículos de naturaleza personal, propinas, paseos por el bosque y tratamientos de spa.
", "fr": "Valide en mai et juin seulement. Les tarifs par personne partageant le tarif comprend 4 nuits d'hébergement, tous les repas, thés et cafés et 2 safaris par jour. Exclut les transferts, les frais de parc, les boissons, les articles de nature personnelle, les pourboires, les promenades en brousse et les soins de spa.
", "it": "Valido solo maggio e giugno. Le tariffe per persona in condivisione includono 4 notti di alloggio, tutti i pasti, tè e caffè e 2 safari al giorno. Esclude trasferimenti, spese di parco, bevande, oggetti di natura personale, mance, passeggiate nel bush e trattamenti spa.
", "nl": "Alleen geldig in mei en juni. De tarieven per persoon delen zijn inclusief 4 overnachtingen, alle maaltijden, thee en koffie en 2 safariritten per dag. Exclusief transfers, parkkosten, drankjes, items van persoonlijke aard, fooien, bush wandelingen en spa-behandelingen.
", "no": "Gjelder kun mai og juni. Priser per person deling inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider, te og kaffe og 2 safaristasjoner per dag. Ekskluderer transport, parkutgifter, drinker, elementer av personlig art, drikkepenger, busk turer og spa-behandlinger.
", "pl": "Obowiązuje tylko w maju i czerwcu. Cena zakwaterowania za osobę obejmuje 4 noce zakwaterowania, wszystkie posiłki, herbaty i kawy oraz 2 przejażdżki safari dziennie. Nie obejmuje transferów, opłat za parki, napojów, przedmiotów o charakterze osobistym, napiwek, spacerów i zabiegów spa.
", "pt": "Válido Somente maio e junho. As tarifas por pessoa partilhando incluem 4 noites de alojamento, todas as refeições, chás e cafés e 2 passeios de safari por dia. Exclui transferências, taxas de parque, bebidas, itens de natureza pessoal, gratificações, passeios de mato e tratamentos de spa.
", "sv": "Gäller endast maj och juni. I priset per person ingår 4 nätter, alla måltider, te och kaffe och 2 safarienheter per dag. Omfattar inte transfer, parkavgifter, drycker, föremål av personlig natur, dricks, busskurer och spabehandlingar.
" } }, "Start": "2019-06-13T00:00:00", "End": "2020-06-24T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir führen kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, sogar von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinflussen
Daher verlangen wir die volle Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Buchungen, außer Gruppen)
Wir benötigen für alle Stornierungen eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax).
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtpreises
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isindi Pauschalbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isindi Africa Lodges übernachten
Eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isifindi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu entrichten.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice otra cosa
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Corregimos pequeñas logias en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, se requiere el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago anticipado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el pago del 25% en la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de Cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Necesitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra “grupo” se aplica a 8 o más huéspedes que pagan el pago completo
La reserva de paquetes Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los albergues Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o el paquete Isibindi
Se requiere el pago por adelantado completo 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de Cancelación para Grupos y Amigos Gratuitos de Febrero Especial
Se debe abonar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance, ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même pour seulement deux personnes, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients bénéficient d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification de l'organisation de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (courriel ou télécopieur)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10% de la charge complète de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulée moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90% du coût complet de l'hébergement
Tous les clients devront régler leur compte supplémentaire en totalité avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes payantes ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de Isibindi Africa Lodges
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant la date d'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour Groupes & Amis gratuitement Février Special
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50% du coût total de l'hébergement
Annulée plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du coût total de l'hébergement
Annulée moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90% du coût complet de l'hébergement
Tous les clients devront régler leur compte supplémentaire en totalité avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni Confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo.
Per prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima della data di arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola “gruppo” si applica a 8 o più ospiti paganti completi
Il pacchetto Isibindi Booking significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o Pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo.
Politica di cancellazione per gruppi e amici per Free February Special
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni confermate di gruppo
Cancellato più di 60 giorni prima della data di arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben schriftelijke bevestiging nodig dat we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de dag van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vragen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij vereisen schriftelijke bevestiging voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatie
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatie kosten
Alle gasten betalen hun extra rekening volledig voor vertrek
Groepsboekingen & Isibindi Pakket Boekingen
Het woord” groep” geldt voor 8 of meer volledige betalende gasten
Het Isibindi Pakket Boeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsbeleid voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsreserveringen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatie
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale accommodatie kosten
Alle gasten betalen hun extra rekening volledig voor vertrek
", "no": "Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas Provisórias
Reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência, serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, salvo autorização em contrário
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, serão mantidas apenas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, salvo autorização em contrário
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do lodge
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento
Por favor, certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido feitos acordos alternativos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo integral
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% do valor total do alojamento
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% do valor total do alojamento
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% do valor total do alojamento
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total do alojamento
Todos os hóspedes deverão liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupo e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento integral é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito em tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Fevereiro Especial
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% do valor total do alojamento
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total do alojamento
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total do alojamento
Todos os hóspedes deverão liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt släppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas 48 timmar och sedan automatiskt släppas, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, är du välkommen att kontakta oss för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan kraftigt påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning innan gästerna anländer och strikt följa vår avbokningsregler
Se till att du har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
Bokningar i FIT
Vi behöver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, om inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tidlöst
För paketbokningar kräver vi 25% betalning på bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av totalkostnaden för boende
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av totalkostnaden för boende
Alla gäster ska betala sitt extra konto i sin helhet före avgång
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet” grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paketet
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tidlöst
Avbokningsregler för grupper och vänner för gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av totalkostnaden för boende
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av totalkostnaden för boende
Alla gäster ska betala sitt extra konto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 May & June 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 maig i juny 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 ophold 4 maj & juni 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "Pay 3 Aufenthalt 4 Mai & Juni 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Pago 3 Estancia 4 Mayo & Junio 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3 Séjour 4 Mai & Juin 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Paghi 3 Soggiorno 4 Maggio & Giugno 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 mei & juni 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 opphold 4 mai og juni 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 maja i czerwiec 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Maio & Junho 2021 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 vistelse 4 maj & juni 2021 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid May & June Only. Rates per person sharing includes 4 nights’ accommodation, all meals, teas & coffees & 2 safari drives per day. Excludes transfers, park fees, Isibindi Foundation levy, drinks, items of a personal nature, gratuities, bush walks & spa treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només maig i juny. Les tarifes per persona compartida inclouen 4 nits d'allotjament, tots els àpats, tes i cafès i 2 unitats de safari al dia. Exclou trasllats, taxes de parc, gravamen de la Fundació Isibindi, begudes, articles de caràcter personal, gratuïtats, passejades per arbust i tractaments de spa.
", "da": "Kun gyldig maj & juni. Priser per person deling inkluderer 4 overnatninger, alle måltider, te og kaffe og 2 safaridrev per dag. Omfatter ikke overførsler, parkafgifter, Isibindi Foundation afgift, drikkevarer, genstande af personlig karakter, drikkepenge, buskvandringer og spa-behandlinger.
", "de": "Gültig nur Mai und Juni. Die Preise pro Person im Zimmer beinhalten 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee sowie 2 Safari-Fahrten pro Tag. Ausgeschlossen sind Transfers, Parkgebühren, Isibandi Foundation Abgabe, Getränke, Gegenstände persönlicher Natur, Trinkgelder, Buschwanderungen und Spa-Behandlungen.
", "es": "Válido sólo en mayo y junio. Las tarifas por persona compartida incluyen 4 noches de alojamiento, todas las comidas, tés y cafés y 2 safaris por día. No incluye traslados, tarifas de parque, impuestos de la Fundación Isibindi, bebidas, artículos de carácter personal, propinas, paseos por arbustos y tratamientos de spa.
", "fr": "Valide mai & juin seulement. Les tarifs par personne partagée comprennent 4 nuits d'hébergement, tous les repas, thés et cafés et 2 safaris par jour. Exclut les transferts, les frais de parc, le prélèvement de la Fondation Isibindi, les boissons, les articles de nature personnelle, les pourboires, les promenades dans la brousse et les soins spa.
", "it": "Valido solo maggio e giugno. Le tariffe a persona in camera includono 4 pernottamenti, tutti i pasti, tè e caffè e 2 safari al giorno. Sono esclusi i trasferimenti, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, le bevande, gli oggetti di natura personale, le mance, le passeggiate nel bush e i trattamenti termali.
", "nl": "Alleen geldig in mei en juni. Tarieven per persoon delen zijn inclusief 4 overnachtingen, alle maaltijden, thee en koffie en 2 safari drives per dag. Omvat niet transfers, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, drankjes, persoonlijke producten, fooien, bush wandelingen & spa-behandelingen.
", "no": "Gjelder kun mai og juni. Priser per person deling inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider, te og kaffe og 2 safaristasjoner per dag. Ekskluderer transport, park avgifter, Isibindi Foundation avgift, drinker, elementer av personlig art, drikkepenger, busk turer og spa-behandlinger.
", "pl": "Obowiązuje tylko w maju i czerwcu. Cena zakwaterowania za osobę obejmuje 4 noce zakwaterowania, wszystkie posiłki, herbaty i kawy oraz 2 przejażdżki safari dziennie. Nie obejmuje transferów, opłat za park, opłaty Fundacji Isibindi, napojów, przedmiotów osobistych, napiwek, spacerów i zabiegów spa.
", "pt": "Válido somente maio e junho. As tarifas por pessoa partilhadas incluem 4 noites de alojamento, todas as refeições, chás e cafés e 2 viagens de safari por dia. Exclui transferências, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, itens de natureza pessoal, gratificações, passeios e tratamentos de spa.
", "sv": "Gäller endast maj och juni. Priser per person inkluderar 4 nätter boende, alla måltider, te och kaffe samt 2 safarienheter per dag. Omfattar inte transfereringar, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, drycker, personliga föremål, dricks, buske promenader och spabehandlingar.
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2020-06-29T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC-beboere særlige", "de": "SADC Bewohner Spezial", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC beboere spesielle", "pl": "Specjalna dla mieszkańców SADC", "pt": "Residentes especiais da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 16 January 2021 - 30 June 2021. Excludes Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK del 16 de gener de 2021 al 30 de juny de 2021. Exclou el pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 16. januar 2021 til 30. juni 2021. Omfatter ikke påske lang weekend, 2. - 5. april 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Rate vom 16. Januar 2021 - 30. Juni 2021. Ausgeschlossen Osterwochenende vom 2. bis 5. April 2021. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 16 de enero de 2021 al 30 de junio de 2021. Excluye el fin de semana largo de Pascua, del 2 al 5 de abril de 2021. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le taux RACK du 16 janvier 2021 au 30 juin 2021. Exclut le long week-end de Pâques, du 2 au 5 avril 2021. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - 40% di sconto sul tasso RACK dal 16 gennaio 2021 al 30 giugno 2021. Esclude il fine settimana di Pasqua lungo, 2 - 5 aprile 2021. Rigorosamente 10% di commissione
", "nl": "Voor alle inwoners van SADC - 40% korting op RACK tarief van 16 januari 2021 - 30 juni 2021. Exclusief het lange weekend van Pasen, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-innbyggere - 40% rabatt på RACK rate fra 16. januar 2021 - 30. juni 2021. Utelukker påske langhelg, 2.-5. april 2021. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 16 stycznia 2021 r. do 30 czerwca 2021 r. Nie obejmuje długiego weekendu Wielkanocnego, 2 - 5 kwietnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 16 de janeiro de 2021 - 30 de junho de 2021. Exclui fim de semana de Páscoa, 2 a 5 de abril de 2021. Estritamente 10% de comissão
", "sv": "För alla SADC invånare - 40% rabatt på RACK-priset från 16 januari 2021 till 30 juni 2021. Utesluter påsk långhelg, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-06-26T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-29T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10% and excludes 2 - 5 April 2021. (Easter weekend)
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10% i exclou del 2 al 5 d'abril de 2021. (Cap de setmana de Pasqua)
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun idriftsættelig på 10% og udelukker 2.-5. april 2021. (Påske weekend)
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE RESERVATIONER FORETAGET INDEN DEN 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige reservationer“ — Alle nye reservationer foretaget mellem den 3. marts og den 30. juni 2020 vil blive afholdt på en særlig foreløbig reservation indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter skøn af Isibindi ELLER bør status for COVID- 19 blive nedgraderet fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse, vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige reservationer“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og -betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur in Betrieb zu 10% und ohne 2 - 5 April 2021. (Osterwochenende)
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN, DIE VOR DEM 30. JUNI 2020 GETÄTIGT WURDEN
„Provisorische Sonderbuchungen“ — Alle Neubuchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 getätigt wurden, werden bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis durchgeführt. Sollte jedoch nach Ermessen von Isibindi ODER der Status von COVID-19 von einer Pandemie durch die WHO herabgestuft werden, sind innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen erforderlich, die als „vorläufige Sonderbuchungen“ getätigt wurden, um diese Buchungen gemäß unseren allgemeinen Buchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser 14-tägige Zeitraum wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet.
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Sobald die Buchung bestätigt wurde, gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Sólo comisionable al 10% y excluye del 2 al 5 de abril de 2021. (Semana Santa)
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Uniquement utilisable à 10% et exclut les 2 - 5 avril 2021. (Week-end de Pâques)
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations provisoires spéciales » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé par rapport à une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations provisoires spéciales » seront nécessaires pour confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation standard. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10% ed esclude il 2 - 5 aprile 2021. (fine settimana di Pasqua)
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni Speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una base speciale di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR nel caso in cui lo stato di COVID- 19 venga declassato da una Pandemia dall'OMS, entro 14 giorni dall'annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni viene definito il Periodo di conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti termini di pagamento usuali. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni.
", "nl": "Alleen inbedrijfstelling op 10% en exclusief 2 - 5 april 2021. (Paasweekend)
Reserveringen moeten 14 dagen voor de reis bevestigd worden
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale Voorlopige Reserveringen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 worden tot 30 dagen voor aankomst op basis van een speciale voorlopige boeking gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar eigen goeddunken van Isibindi OF indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een Pandemie, dan zijn binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen gemaakt als „speciale voorlopige boekingen” verplicht om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de Bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de reservering is bevestigd.
", "no": "Kun kommisjonelt på 10% og ekskluderer 2 - 5 april 2021. (Påskehelgen)
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger som foretas mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli holdt på et spesielt midlertidig bestillingsgrunnlag frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Men etter Isibindi OR skjønn skulle status COVID- 19 bli nedgradert fra en Pandemic av WHO, innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger som er gjort som «spesielle midlertidige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigjøre disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14-dagersperioden omtales som Bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår kreves for alle bekreftede bookinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko prowizja w wysokości 10% i nie obejmuje 2 - 5 kwietnia 2021 r. (Weekend wielkanocny)
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą odbywać się na podstawie specjalnej tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR powinien status COVID- 19 zostać obniżony z Pandemii przez WHO, a następnie w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą wymagane w celu potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14 dniowy okres jest określany jako Okres potwierdzenia
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe zasady i warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Somente comissionável em 10% e exclui de 2 a 5 de abril de 2021. (Fim de semana de Páscoa)
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Especiais Provisórias” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas em uma base especial de reserva provisória até 30 dias antes da chegada, sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério de Isibindi OU se o status de COVID-19 for rebaixado de uma Pandemia pela OMS, dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas especiais provisórias” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas.
", "sv": "Endast i driftsättning på 10% och exkluderar 2 - 5 april 2021. (Påskhelgen)
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE DEN 30 JUNI 2020
”Särskilda provisoriska bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter beslut av Isibindi OR om COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda provisoriska bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "Særlige SADC-beboere", "de": "SADC Bewohner Sonder", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Résidents spéciaux de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC-beboere spesielle", "pl": "Specjalne mieszkańcy SADC", "pt": "Especial de residentes da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 30 June 2021. Excluding 15 December 2020 - 15 January 2021 and Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 al 30 de juny de 2021. S'exclouen del 15 de desembre de 2020 al 15 de gener de 2021 i del pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC's indbyggere - 40% rabat på RACK fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC-Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Preis vom 1. Mai 2020 bis 30. November 2020. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 30 de noviembre de 2020. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 30 novembre 2020. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 30 novembre 2020. Rigorosamente 10% commissione
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners: 40% korting op RACK tarief vanaf 1 mei 2020 - 30 november 2020. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 1 maja 2020 r. do 30 listopada 2020 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - 40% de desconto na taxa RACK de 1 de maio de 2020 - 30 de novembro de 2020. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla invånare i SADC - 40% rabatt på RACK från och med den 1 maj 2020 till och med den 30 november 2020. Strängt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2020-12-10T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun på 10% kan idriftsættes
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE BOOKINGER FORETAGET FØR 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige bookinger“ — Alle nye bookinger foretaget mellem 3. marts og 30. juni 2020 vil blive afholdt på særlige midlertidige bookinger indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter Isibindi OR skøn skal status som COVID- 19 nedklassificeres fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige bookinger“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår vil være nødvendig for alle bekreftet bestillinger. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur zu 10% in Betrieb genommen werden
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN VOR DEM 30. JUNI 2020
„Spezielle Provisorische Buchungen“ — Alle neuen Buchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 vorgenommen wurden, werden auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren durchgeführt. Sollte der Status von COVID-19 jedoch von der WHO von einer Pandemie herabgestuft werden, müssen innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen als „Sonderbuchungen“ vorgenommen werden, um diese Buchungen gemäß unseren Standardbuchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser Zeitraum von 14 Tagen wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nach Bestätigung der Buchung.
", "es": "Solo se puede comisionar al 10%
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Seulement utilisable à 10%
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations spéciales provisoires » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé d'une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations spéciales provisoires » devront confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront requises pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10%
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una speciale base di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR se lo stato di COVID- 19 viene declassato da una pandemia da parte dell'OMS, entro 14 giorni da tale annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni è indicato come Periodo di Conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti i termini di pagamento abituali. I termini e le condizioni standard si applicano una volta confermata la prenotazione.
", "nl": "Alleen in opdracht van 10%
Boekingen moeten 14 dagen voor vertrek worden bevestigd
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale voorlopige boekingen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 zullen tot 30 dagen voor aankomst op speciale voorlopige basis worden gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar het oordeel van Isibindi OR indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een pandemie, dan zullen binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen die als „speciale voorlopige boekingen” zijn gemaakt, nodig zijn om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de boekingen zijn bevestigd.
", "no": "Kun kommissionen på 10%
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger gjort mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli avholdt på en spesiell foreløpig bestillingsbasis frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Imidlertid, etter skjønn av Isibindi ELLER dersom statusen COVID- 19 nedgraderes fra en pandemi av WHO, så innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger gjort som «spesielle foreløpige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigi disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14 dagers perioden kalles bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bookinger. Standardvilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko do uruchomienia przy 10%
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą dokonywane na specjalnej podstawie tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR, jeśli status COVID- 19 zostanie obniżony z Pandemii przez WHO, to w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą zobowiązane do potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14-dniowy okres jest określany jako Okres Potwierdzenia
Zwykłe warunki płatności będą wymagane dla wszystkich potwierdzonych rezerwacji. Standardowe warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Só comissionável a 10%
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Provisórias Especiais” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas com base em reservas provisórias especiais até 30 dias antes da chegada sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério da Isibindi OR caso o status de COVID - 19 seja rebaixado de uma Pandemia pela OMS, então dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas provisórias especiais” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas tiverem sido confirmadas.
", "sv": "Endast driftsättningsbar vid 10%
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE 30 JUNI 2020
”Särskilda preliminära bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter eget gottfinnande av Isibindi ELLER bör status COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda preliminära bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas Bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningar har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC beboere særlige", "de": "Sonderangebot für SADC-Einwohner", "es": "Especial residentes de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti della SADC", "nl": "SADC-bewoners speciaal", "no": "SADC beboere spesiell", "pl": "Specjalny mieszkańcy SADC", "pt": "Especial residentes da SADC", "sv": "SADC invånare speciell" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 15 Dec 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 - 15 de desembre de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC beboere - 40% rabat RACK sats fra 1. maj 2020 - 15 Dec 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle Einwohner der SADC - 40% Rabatt auf den RACK-Tarif vom 1. Mai 2020 bis 15. Dez. 2021. Streng 10% Kommission
", "es": "Para todos los residentes de la SADC: 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 15 de diciembre de 2021. Comisión estrictamente del 10%
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC, réduction de 40 % sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 15 décembre 2021. Commission strictement de 10%
", "it": "Per tutti i residenti della SADC: sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 15 dicembre 2021. Commissione rigorosamente del 10%
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners - 40% korting op het RACK-tarief van 1 mei 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle innbyggere i SADC - 40% rabatt på RACK-pris fra 1. mai 2020 - 15. des 2021. des. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki na stawkę RACK od 1 maja 2020 r. do 15 grudnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 1 de maio de 2020 a 15 de dezembro de 2021. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla boende i SADC - 40% rabatt på RACK ränta från 1 maj 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed, which includes Covid terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Els termes i condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmada la reserva, que inclou els termes i condicions de Covid.
", "da": "Kun ibrugtagelig ved 10%
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet, hvilket omfatter Covid-vilkår og betingelser.
", "de": "Nur bei 10% in Betrieb genommen
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, sobald die Buchungen bestätigt wurden, einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Covid.
", "es": "Solo comisionable al 10%
Se requerirán condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se hayan confirmado las reservas, que incluyen los términos y condiciones de Covid.
", "fr": "Commissionable uniquement à 10 %
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales standard s'appliqueront une fois les réservations confirmées, ce qui inclut les conditions générales de Covid.
", "it": "Commissionabile solo al 10%
Saranno richiesti i normali termini di pagamento per tutte le prenotazioni confermate. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni, che include i termini e le condizioni Covid.
", "nl": "Alleen in bedrijf te stellen op 10%
Voor alle bevestigde boekingen zijn gebruikelijke betalingsvoorwaarden vereist. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra boekingen zijn bevestigd, waaronder de algemene voorwaarden van Covid.
", "no": "Bare idriftpåvirkelig på 10%
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bestillinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bestillinger er bekreftet, som inkluderer Covids vilkår og betingelser.
", "pl": "Możliwość uruchomienia tylko w 10%
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe warunki będą obowiązywać po potwierdzeniu rezerwacji, co obejmuje warunki i warunki programu Covid.
", "pt": "Somente comissionável a 10%
As condições de pagamento habituais serão exigidas para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas, o que inclui os termos e condições da Covid.
", "sv": "Endast idrifttagbar vid 10%
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats, vilket inkluderar Covids regler och villkor.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 May & June 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 maig i juny 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 Ophold 4 maj & juni 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "Zahlen Sie 3 Bleiben Sie 4 Mai und Juni 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Alojamiento 4 de mayo y junio de 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3 Séjournez 4 mai et juin 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Soggiorno paga 3 4 maggio e giugno 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betalen 3 verblijf 4 mei en juni 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 Opphold 4 Mai og juni 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 maja i czerwiec 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pay 3 Stay 4 maio e junho 2022 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 vistelse 4 maj & juni 2022 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid May & June Only.
Pay for 3 nights and stay for 4 nights.
Includes 4 nights accommodation, all meals and 2 game drives per day.
Excludes park fees, Isibindi Foundation Levy, drinks, gratuities, items of a personal nature and guided bush walks
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només maig i juny.
Paga 3 nits i estada de 4 nits.
Inclou 4 nits d'allotjament, tots els àpats i 2 unitats de joc al dia.
S'exclouen les tarifes del parc, Isibindi Foundation Levy, begudes, gratuïtats, articles de caràcter personal i passejades guiades a l'arbust
", "da": "Gælder kun maj og juni.
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter.
Inkluderer 4 overnatninger, alle måltider og 2 spil drev om dagen.
Omfatter ikke parkeringsgebyrer, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenge, genstande af personlig karakter og guidede buskvandringer
", "de": "Gültig nur im Mai und Juni.
Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie 4 Nächte.
Beinhaltet 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten und 2 Pirschfahrten pro Tag.
Ohne Parkgebühren, Abgabe der Isibindi-Stiftung, Getränke, Trinkgelder, persönliche Gegenstände und geführte Buschwanderungen
", "es": "Válido solo para mayo y junio.
Pague 3 noches y quédese 4 noches.
Incluye 4 noches de alojamiento, todas las comidas y 2 juegos de caza por día.
Excluye las tarifas del parque, el impuesto de la Fundación Isibindi, bebidas, propinas, artículos de carácter personal y paseos guiados por los bosques
", "fr": "Valable en mai et juin uniquement.
Payez 3 nuits et séjournez 4 nuits.
Comprend 4 nuits d'hébergement, tous les repas et 2 safaris par jour.
Exclut les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires, les articles de nature personnelle et les promenades guidées dans le bush
", "it": "Valido solo per maggio e giugno.
Paghi 3 notti e soggiorna per 4 notti.
Include 4 notti di alloggio, tutti i pasti e 2 game drive al giorno.
Sono escluse le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, bevande, mance, oggetti di natura personale e passeggiate guidate nel bush
", "nl": "Alleen geldig in mei en juni.
Betaal voor 3 nachten en blijf 4 nachten.
Inclusief accommodatie voor 4 nachten, alle maaltijden en 2 gamedrives per dag.
Exclusief parkkosten, Isibindi Foundation Levy, drankjes, fooien, items van persoonlijke aard en begeleide bushwandelingen
", "no": "Gyldig kun mai og juni.
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter.
Inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider og 2 spillstasjoner per dag.
Ekskluderer park avgifter, Isibindi Foundation Levy, drinker, drikkepenger, elementer av personlig natur og guidede buskturer
", "pl": "Ważny tylko maj i czerwiec.
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce.
Oferta obejmuje 4 noce, wszystkie posiłki i 2 dyski z grami dziennie.
Nie obejmuje opłaty parkowe, Isibindi Foundation Levy, napoje, napiwki, przedmioty o charakterze osobistym i spacery z przewodnikiem
", "pt": "Válido somente em maio e junho.
Pague por 3 noites e fique por 4 noites.
Inclui 4 noites de acomodação, todas as refeições e 2 safáris, por dia.
Exclui taxas do parque, Imposição da Fundação Isibindi, bebidas, gorjetas, itens de natureza pessoal e passeios guiados pela mata
", "sv": "Gäller endast maj och juni.
Betala för 3 nätter och stanna för 4 nätter.
Inkluderar 4 nätters boende, alla måltider och 2 spelenheter per dag.
Omfattar inte parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drycker, dricks, personliga föremål och guidade buskvandringar
" } }, "Start": "2021-12-06T00:00:00", "End": "2022-06-28T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-06-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Skulle ovennævnte udgivelsestider ikke være egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af blot to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og restbeløbet 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller telefax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Aflyst mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde bolig gebyr
Aflyst mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
Gruppereservationer & Isibindi Pakkerejser
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi pakkeservation betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter for 5 eller flere overnatninger ved et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 25% for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi-pakke
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie sich gerne an uns wenden, um alternative Absprachen zu vereinbaren.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten, und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Reiseversicherung haben, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Eine vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer für Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax)
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges bleiben.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Eine vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu zahlen
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de liberación anteriores no son adecuados, no dude en contactarnos para arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Dirigimos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge.
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito para aceptar nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago por adelantado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
El paquete de reserva Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo.
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se abona un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires faites moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis seront automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients ont une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants complets ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de lodges Isibindi Africa
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento tempestivo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, eccetto i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
La Prenotazione del pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge aanzienlijk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen.
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
Boekingen voor groepen en reserveringen voor Isibindi-pakketten
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi-pakketboeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke være egnet, kan du gjerne kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi kjører små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring til å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseordninger
FIT reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse som godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative avtaler er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidvis
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reise
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
Gruppe Bestillinger & Pakke Bestillinger
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som bor for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
En 25% ikke-refunderbart depositum kreves for å bekrefte en gruppereservasjon eller Isibindi-
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet tidvis
Avbestillingsregler for grupper og venner gratis februar spesiell
Et 25% ikke-refunderbart depositum betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad trzymiesięcznym wyprzedzeniem, będą utrzymywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą odbywać się tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszej polityki anulowania
Prosimy upewnić się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby pokryć wszelkie odwołania lub zmiany w organizacjach podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksem)
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych gości płacących
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy z wyborem Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, não hesite em contactar-nos para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo oportuno
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas para 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo oportuno
Política de cancelamento para grupos e amigos gratuitamente Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Skulle ovanstående utgivningstider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även om bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av våra avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver en skriftlig bekräftelse på att vi accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har vidtagits
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och beloppet 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fulla betalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi Package
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 May & June 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Maig i Juny 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 ophold 4 maj & juni 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "3€ | Aufenthalt am 4. Mai und Juni 2024 | Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Estancia de 3€ el 4 de mayo y junio de 2024 en Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3 nuits pour un séjour du 4 mai et juin 2024 au Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Paga 3 e soggiorna il 4 maggio e giugno 2024 | Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betaal 3 verblijf op 4 mei en juni 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 Opphold 4. mai og juni 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 maja i czerwca 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pague 3 Hospede-se em 4 de maio e junho de 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 Stanna 4 Maj & Juni 2024 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid May & June Only.
Pay for 3 nights and stay for 4 nights.
Includes 4 nights accommodation, all meals and 2 game drives per day.
Excludes park fees, Isibindi Foundation Levy, drinks, gratuities, items of a personal nature and guided bush walks
", "MachineTranslations": { "ca": "Només vàlid maig i juny.
Paga per 3 nits i estada per 4 nits.
Inclou 4 nits d'allotjament, tots els àpats i 2 unitats de joc al dia.
Exclou les tarifes del parc, Fundació Isibindi Levy, begudes, gratificacions, articles de caràcter personal i passejades guiades arbust
", "da": "Gyldig maj & Kun juni.
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter.
Omfatter 4 overnatninger, alle måltider og 2 spil drev om dagen.
Ekskluderer parkgebyrer, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenge, genstande af personlig karakter og guidede buskvandringer
", "de": "Gültig nur im Mai und Juni.
Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie 4 Nächte.
Beinhaltet 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten und 2 Pirschfahrten pro Tag.
Ausgenommen Parkgebühren, Isibindi Foundation Levy, Getränke, Trinkgelder, persönliche Gegenstände und geführte Buschwanderungen
", "es": "Válido solo en mayo y junio.
Pague 3 noches y alójese 4 noches.
Incluye 4 noches de alojamiento, todas las comidas y 2 safaris por día.
No incluye las tasas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas, las propinas, los artículos de carácter personal y las caminatas guiadas por el bosque
", "fr": "Valable uniquement en mai et juin.
Payez pour 3 nuits et restez 4 nuits.
Comprend 4 nuits d'hébergement, tous les repas et 2 safaris par jour.
Exclut les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires, les articles personnels et les promenades guidées dans la brousse
", "it": "Valido solo nei mesi di maggio e giugno.
Paghi 3 notti e rimani per 4 notti.
Include 4 pernottamenti, tutti i pasti e 2 game drive al giorno.
Sono escluse le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande, le mance, gli oggetti di carattere personale e le passeggiate guidate nella boscaglia
", "nl": "Alleen geldig in mei en juni.
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten.
Inclusief 4 overnachtingen, alle maaltijden en 2 gamedrives per dag.
Exclusief parkkosten, Isibindi Foundation Levy, drankjes, fooien, voorwerpen van persoonlijke aard en begeleide boswandelingen
", "no": "Gyldig mai & Bare juni.
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter.
Inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider og 2 spillstasjoner per dag.
Ekskluderer parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenger, gjenstander av personlig karakter og guidede busketurer
", "pl": "Obowiązuje tylko w maju i czerwcu.
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce.
Obejmuje 4 noce zakwaterowania, wszystkie posiłki i 2 przejażdżki do gier dziennie.
Nie obejmuje opłat parkowania, opłat za fundację Isibindi, napojów, napiwków, przedmiotów o charakterze osobistym i spacerów po buszu z przewodnikiem
", "pt": "Válido somente em maio e junho.
Pague por 3 noites e fique por 4 noites.
Inclui 4 noites de acomodação, todas as refeições e 2 safáris por dia.
Exclui taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, gratificações, itens de natureza pessoal e caminhadas guiadas pela mata
", "sv": "Giltig maj & Endast juni.
Betala för 3 nätter och stanna i 4 nätter.
Inkluderar 4 nätters boende, alla måltider och 2 spelenheter per dag.
Utesluter parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drycker, dricks, föremål av personlig karaktär och guidade buskvandringar
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-06-25T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 September 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Setembre 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 ophold 4 september 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "3€ | Aufenthalt am 4. September 2023 | Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Alojamiento de 3€ el 4 de septiembre de 2023 | Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez le 4 septembre 2023 au Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Paga 3 e soggiorna il 4 settembre 2023 | Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betaal 3 verblijf op 4 september 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 Opphold 4. september 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Płatne 3 pobyty 4 września 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pay 3 Stay 4 de setembro de 2023 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 Stanna 4 september 2023 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid September only
Pay for 3 nights and stay for 4 nights.
Includes 4 nights accommodation, all meals and 2 game drives per day.
Excludes park fees, Isibindi Foundation Levy, drinks, gratuities, items of a personal nature and guided bush walks
Limited rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només setembre
Paga per 3 nits i estada per 4 nits.
Inclou 4 nits d'allotjament, tots els àpats i 2 unitats de joc al dia.
Exclou les tarifes del parc, Fundació Isibindi Levy, begudes, gratificacions, articles de caràcter personal i passejades guiades arbust
Habitacions limitades disponibles
", "da": "Gælder kun september
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter.
Omfatter 4 overnatninger, alle måltider og 2 spil drev om dagen.
Ekskluderer parkgebyrer, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenge, genstande af personlig karakter og guidede buskvandringer
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Nur im September gültig
Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie 4 Nächte.
Beinhaltet 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten und 2 Pirschfahrten pro Tag.
Ausgenommen Parkgebühren, Isibindi Foundation Levy, Getränke, Trinkgelder, persönliche Gegenstände und geführte Buschwanderungen
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
", "es": "Válido solo en septiembre
Pague 3 noches y alójese 4 noches.
Incluye 4 noches de alojamiento, todas las comidas y 2 safaris por día.
No incluye las tasas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas, las propinas, los artículos de carácter personal y las caminatas guiadas por el bosque
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "Valable uniquement en septembre
Payez pour 3 nuits et restez 4 nuits.
Comprend 4 nuits d'hébergement, tous les repas et 2 safaris par jour.
Exclut les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires, les articles personnels et les promenades guidées dans la brousse
Nombre limité de chambres disponibles
", "it": "Valido solo a settembre
Paghi 3 notti e rimani per 4 notti.
Include 4 pernottamenti, tutti i pasti e 2 game drive al giorno.
Sono escluse le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande, le mance, gli oggetti di carattere personale e le passeggiate guidate nella boscaglia
Camere limitate disponibili
", "nl": "Alleen geldig in september
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten.
Inclusief 4 overnachtingen, alle maaltijden en 2 gamedrives per dag.
Exclusief parkkosten, Isibindi Foundation Levy, drankjes, fooien, voorwerpen van persoonlijke aard en begeleide boswandelingen
Beperkt aantal kamers beschikbaar
", "no": "Bare gyldig september
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter.
Inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider og 2 spillstasjoner per dag.
Ekskluderer parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenger, gjenstander av personlig karakter og guidede busketurer
Begrensede rom tilgjengelig
", "pl": "Obowiązuje tylko we wrześniu
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce.
Obejmuje 4 noce zakwaterowania, wszystkie posiłki i 2 przejażdżki do gier dziennie.
Nie obejmuje opłat parkowania, opłat za fundację Isibindi, napojów, napiwków, przedmiotów o charakterze osobistym i spacerów po buszu z przewodnikiem
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Válido somente em setembro
Pague por 3 noites e fique por 4 noites.
Inclui 4 noites de acomodação, todas as refeições e 2 safáris por dia.
Exclui taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, gratificações, itens de natureza pessoal e caminhadas guiadas pela mata
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Gäller endast september
Betala för 3 nätter och stanna i 4 nätter.
Inkluderar 4 nätters boende, alla måltider och 2 spelenheter per dag.
Utesluter parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drycker, dricks, föremål av personlig karaktär och guidade buskvandringar
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2023-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 September 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Setembre 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "da": "Betal 3 ophold 4 september 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "de": "3€ | Aufenthalt am 4. September 2024 | Rhino Ridge Safari Lodge", "es": "Pago de 3€ por estancia el 4 de septiembre de 2024 | Rhino Ridge Safari Lodge", "fr": "Payez 3€ et séjournez le 4 septembre 2024 au Rhino Ridge Safari Lodge", "it": "Paga 3 e soggiorna il 4 settembre 2024 | Rhino Ridge Safari Lodge", "nl": "Betaal 3 verblijf op 4 september 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "no": "Betal 3 Opphold 4. september 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "pl": "Zapłać 3 pobyty 4 września 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "pt": "Pague 3, fique em 4 de setembro de 2024 Rhino Ridge Safari Lodge", "sv": "Betala 3 Stanna 4 September 2024 Rhino Ridge Safari Lodge" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Valid September only
Pay for 3 nights and stay for 4 nights.
Includes 4 nights accommodation, all meals and 2 game drives per day.
Excludes park fees, Isibindi Foundation Levy, drinks, gratuities, items of a personal nature and guided bush walks
Limited rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només setembre
Paga per 3 nits i estada per 4 nits.
Inclou 4 nits d'allotjament, tots els àpats i 2 unitats de joc al dia.
Exclou les tarifes del parc, Fundació Isibindi Levy, begudes, gratificacions, articles de caràcter personal i passejades guiades arbust
Habitacions limitades disponibles
", "da": "Gælder kun september
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter.
Omfatter 4 overnatninger, alle måltider og 2 spil drev om dagen.
Ekskluderer parkgebyrer, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenge, genstande af personlig karakter og guidede buskvandringer
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Nur im September gültig
Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie 4 Nächte.
Beinhaltet 4 Übernachtungen, alle Mahlzeiten und 2 Pirschfahrten pro Tag.
Ausgenommen Parkgebühren, Isibindi Foundation Levy, Getränke, Trinkgelder, persönliche Gegenstände und geführte Buschwanderungen
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
", "es": "Válido solo en septiembre
Pague 3 noches y alójese 4 noches.
Incluye 4 noches de alojamiento, todas las comidas y 2 safaris por día.
No incluye las tasas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas, las propinas, los artículos de carácter personal y las caminatas guiadas por el bosque
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "Valable uniquement en septembre
Payez pour 3 nuits et restez 4 nuits.
Comprend 4 nuits d'hébergement, tous les repas et 2 safaris par jour.
Exclut les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires, les articles personnels et les promenades guidées dans la brousse
Nombre limité de chambres disponibles
", "it": "Valido solo a settembre
Paghi 3 notti e rimani per 4 notti.
Include 4 pernottamenti, tutti i pasti e 2 game drive al giorno.
Sono escluse le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande, le mance, gli oggetti di carattere personale e le passeggiate guidate nella boscaglia
Camere limitate disponibili
", "nl": "Alleen geldig in september
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten.
Inclusief 4 overnachtingen, alle maaltijden en 2 gamedrives per dag.
Exclusief parkkosten, Isibindi Foundation Levy, drankjes, fooien, voorwerpen van persoonlijke aard en begeleide boswandelingen
Beperkt aantal kamers beschikbaar
", "no": "Bare gyldig september
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter.
Inkluderer 4 netter overnatting, alle måltider og 2 spillstasjoner per dag.
Ekskluderer parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenger, gjenstander av personlig karakter og guidede busketurer
Begrensede rom tilgjengelig
", "pl": "Obowiązuje tylko we wrześniu
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce.
Obejmuje 4 noce zakwaterowania, wszystkie posiłki i 2 przejażdżki do gier dziennie.
Nie obejmuje opłat parkowania, opłat za fundację Isibindi, napojów, napiwków, przedmiotów o charakterze osobistym i spacerów po buszu z przewodnikiem
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Válido somente em setembro
Pague por 3 noites e fique por 4 noites.
Inclui 4 noites de acomodação, todas as refeições e 2 safáris por dia.
Exclui taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, gratificações, itens de natureza pessoal e caminhadas guiadas pela mata
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Gäller endast september
Betala för 3 nätter och stanna i 4 nätter.
Inkluderar 4 nätters boende, alla måltider och 2 spelenheter per dag.
Utesluter parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drycker, dricks, föremål av personlig karaktär och guidade buskvandringar
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2024-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18072", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_21.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2557, "Width": 3835, "Size": 8193247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_13.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3703, "Width": 5554, "Size": 13579895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_game_drive_l2.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_game_drive_l2.jpg", "Crop": null, "Height": 2955, "Width": 4433, "Size": 8700791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-0408_11.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_bychantellemelzer-0408_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3425, "Width": 5137, "Size": 12247084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6541_11.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-6541_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18876575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/ad1a6602_11.jpg", "UrlFragment": "43695/ad1a6602_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5451, "Size": 18365610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/2020_hip_bychantellemelzer-97901.jpg", "UrlFragment": "43695/2020_hip_bychantellemelzer-97901.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5130, "Size": 12790039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_12.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 5721, "Size": 13099934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_22.jpg", "UrlFragment": "43695/rhinoridge2020-bychantellemelzer-7714_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2557, "Width": 3835, "Size": 8193247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_14.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_bedroom_14.jpg", "Crop": null, "Height": 3703, "Width": 5554, "Size": 13579895, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_13.jpg", "UrlFragment": "43695/rhino_ridge_deluxe_bush_villa_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 5721, "Size": 13099934, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "Name": { "EnText": "High Season 2022/2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2022/2023", "da": "Højsæson 2022/2023", "de": "Hochsaison 2022/2023", "es": "Temporada alta 2022/2023", "fr": "Haute saison 2022/2023", "it": "Alta stagione 2022/2023", "nl": "Hoogseizoen 2022/2023", "no": "Høysesong 2022/2023", "pl": "Wysoki sezon 2022/2023", "pt": "Temporada Alta 2022/2023", "sv": "Högsäsong 2022/2023" } }, "Start": "2022-08-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "Name": { "EnText": "High Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2023/2024", "da": "Højsæson 2023/2024", "de": "Hochsaison 2023/2024", "es": "Temporada alta 2023/2024", "fr": "Haute saison 2023/2024", "it": "Alta stagione 2023/2024", "nl": "Hoogseizoen 2023/2024", "no": "Høysesong 2023/2024", "pl": "Wysoki Sezon 2023/2024", "pt": "Temporada Alta 2023/2024", "sv": "Högsäsong 2023/2024" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "Name": { "EnText": "Low Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2023", "da": "Lavsæson 2023", "de": "Nebensaison 2023", "es": "Temporada baja 2023", "fr": "Basse saison 2023", "it": "Bassa stagione 2023", "nl": "Laagseizoen 2023", "no": "Lavsesong 2023", "pl": "Poza sezonem 2023", "pt": "Temporada Baixa 2023", "sv": "Lågsäsong 2023" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38404", "Type": 5, "Rate": 4060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38404", "Type": 3, "Rate": 5278.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38404", "Type": 5, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38404", "Type": 3, "Rate": 5590.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38404", "Type": 5, "Rate": 3290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38404", "Type": 3, "Rate": 4277.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38405", "Type": 5, "Rate": 5440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38405", "Type": 3, "Rate": 7072.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38405", "Type": 5, "Rate": 5770.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38405", "Type": 3, "Rate": 7501.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38405", "Type": 5, "Rate": 4690.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38405", "Type": 3, "Rate": 6097.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38406", "Type": 5, "Rate": 6000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27612945-500a-4443-9570-532a5f57523c", "ItemId": "38406", "Type": 3, "Rate": 7800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38406", "Type": 5, "Rate": 6390.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01103703-1b12-4d4c-a9d4-71e59845972a", "ItemId": "38406", "Type": 3, "Rate": 8307.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38406", "Type": 5, "Rate": 5310.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f7f1ea3-39aa-469e-ae98-4f341deb9312", "ItemId": "38406", "Type": 3, "Rate": 6903.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }