Safari accommodation is in small dome tents which accommodate 2 adults (or can fit one child with 2 adults). The tents are 6 ft high and 10ft x 10ft square, and are insect-proof.
Each tent has its own private bathroom in a cubicle located immediately behind the tent with flush toilet, wash basin and safari shower. Clients bring their own sleeping bag and a towel (or these can be hired at a small fee) and sleep on comfortable mattresses on the tent floor. Pillows are provided.
", "Translations": { "ca": "L'allotjament Safari es troba en petites tendes de cúpula amb capacitat per a 2 adults (o pot cabre un nen amb 2 adults). Les tendes de campanya són 6 peus d'alçada i 10 peus x 10 peus quadrats, i són a prova d'insectes.
Cada tenda té el seu propi bany privat en una cabina situada immediatament darrere de la tenda amb lavabo, lavabo i dutxa de safari. Els clients porten el seu propi sac de dormir i una tovallola (o aquests es poden contractar per un petit suplement) i dormen en matalassos còmodes al pis de la tenda. Es proporcionen coixins.
", "da": "Safari indkvartering er i små kuppel telte, som kan rumme 2 voksne (eller kan passe 1 barn med 2 voksne). Teltene er 6 ft høje og 10ft x 10ft firkantet, og er insektsikker.
Hvert telt har sit eget badeværelse i en kabine placeret umiddelbart bag teltet med flush toilet, håndvask og safari bruser. Klienterne medbringer deres egen sovepose og et håndklæde (eller disse kan lejes mod et mindre gebyr) og sove på komfortable madrasser på teltgulvet. Der er puder.
", "de": "Safari Unterkunft ist in kleinen Kuppelzelten, die 2 Erwachsene beherbergen (oder kann ein Kind mit 2 Erwachsenen). Die Zelte sind 1,8 m hoch und 3 m x 3 m quadratisch und sind insektensicher.
Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Bad in einer Kabine direkt hinter dem Zelt mit Spül-WC, Waschbecken und Safari-Dusche. Die Kunden bringen ihren eigenen Schlafsack und ein Handtuch mit (oder diese können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden) und schlafen auf bequemen Matratzen auf dem Zeltboden. Kissen sind vorhanden.
", "es": "El alojamiento Safari se encuentra en pequeñas tiendas de campaña domo con capacidad para 2 adultos (o puede acomodar a un niño con 2 adultos). Las tiendas son de 1,8 m de alto y 10 pies x 10 pies cuadrados, y son a prueba de insectos.
Cada tienda tiene su propio baño privado en un cubículo situado inmediatamente detrás de la tienda con inodoro empotrado, lavabo y ducha safari. Los clientes traen su propio saco de dormir y una toalla (o estos pueden ser alquilados por un pequeño suplemento) y duermen en cómodos colchones en el piso de la tienda. Se proporcionan almohadas.
", "fr": "L'hébergement Safari est dans de petites tentes dômes qui peuvent accueillir 2 adultes (ou peuvent accueillir un enfant avec 2 adultes). Les tentes sont de 6 pi de haut et 10 pi x 10 pi carrés, et sont résistantes aux insectes.
Chaque tente a sa propre salle de bain privée dans une cabine située juste derrière la tente avec toilettes à chasse d'eau, lavabo et douche safari. Les clients apportent leur propre sac de couchage et une serviette (ou ils peuvent être loués moyennant un petit supplément) et dorment sur des matelas confortables sur le sol de la tente. Des oreillers sont fournis.
", "it": "L'alloggio Safari è in piccole tende a cupola che possono ospitare 2 adulti (o può ospitare un bambino con 2 adulti). Le tende sono alte 1,8 m e 3 m x 3 m quadrati, e sono a prova di insetti.
Ogni tenda ha il proprio bagno privato in un box situato immediatamente dietro la tenda con wc a filo, lavabo e doccia safari. I clienti portano il proprio sacco a pelo e un asciugamano (o questi possono essere noleggiati con un piccolo supplemento) e dormono su comodi materassi sul pavimento della tenda. I cuscini sono forniti.
", "nl": "Safari accommodatie is in kleine koepeltenten die geschikt zijn voor 2 volwassenen (of geschikt voor een kind met 2 volwassenen). De tenten zijn 6 ft hoog en 10ft x 10ft vierkant, en zijn insectbestendig.
Elke tent heeft een eigen badkamer in een hokje direct achter de tent met spoeltoilet, wastafel en safaridouche. Klanten brengen hun eigen slaapzak en een handdoek mee (of deze kunnen tegen een kleine vergoeding gehuurd worden) en slapen op comfortabele matrassen op de tentvloer. Kussens zijn aanwezig.
", "no": "Safari indkvartering er i små kuppeltelte, der rummer 2 voksne (eller kan passe et barn med 2 voksne). Teltene er 6 fot høye og 10 fot x 10 fot kvadrat, og er insektsikre.
Hvert telt har eget bad i en avlukke som ligger rett bak teltet med flush toalett, servant og safaridusj. Klienter tar med egen sovepose og et håndkle (eller disse kan leies mot en liten avgift) og sove på komfortable madrasser på teltet gulvet. Puter er inkludert.
", "pl": "Zakwaterowanie Safari znajduje się w małych namiotach kopułowych, które mogą pomieścić 2 osoby dorosłe (lub mogą pomieścić jedno dziecko z 2 osobami dorosłymi). Namioty mają wysokość 6 stóp i 10 stóp x 10 stóp kwadratowych i są odporne na owady.
Każdy namiot ma własną łazienkę w kabinie znajdującej się tuż za namiotem z WC spłukiwanej, umywalką i prysznicem safari. Klienci przynoszą własny śpiwór i ręcznik (lub można je wypożyczyć za niewielką opłatą) i śpią na wygodnych materacach na podłożu namiotowym. Poduszki są zapewnione.
", "pt": "A acomodação Safari é em pequenas tendas cúpula que acomodam 2 adultos (ou pode acomodar uma criança com 2 adultos). As tendas têm 6 pés de altura e 10 pés x 10 pés quadrados, e são à prova de insetos.
Cada tenda tem seu próprio banheiro privativo em um cubículo localizado imediatamente atrás da tenda com vaso sanitário, lavatório e chuveiro safari. Os clientes trazem o seu próprio saco-cama e uma toalha (ou estes podem ser alugados por uma pequena taxa) e dormem em colchões confortáveis no chão da tenda. São fornecidas almofadas.
", "sv": "Safari boende ligger i små kupoltält som rymmer 2 vuxna (eller kan passa ett barn med 2 vuxna). Tälten är 6 ft höga och 10ft x 10ft kvadrat, och är insektssäkra.
Varje tält har eget badrum i en bås som ligger strax bakom tältet med spoltoalett, handfat och safaridusch. Klienterna tar med sig sin egen sovsäck och en handduk (eller dessa kan hyras mot en liten avgift) och sover på bekväma madrasser på tältgolvet. Kuddar tillhandahålls.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'allotjament Safari es troba en petites tendes de cúpula amb capacitat per a 2 adults (o pot cabre un nen amb 2 adults). Les tendes de campanya són 6 peus d'alçada i 10 peus x 10 peus quadrats, i són a prova d'insectes.
Cada tenda té el seu propi bany privat en una cabina situada immediatament darrere de la tenda amb lavabo, lavabo i dutxa de safari. Els clients porten el seu propi sac de dormir i una tovallola (o aquests es poden contractar per un petit suplement) i dormen en matalassos còmodes al pis de la tenda. Es proporcionen coixins.
", "da": "Safari indkvartering er i små kuppel telte, som kan rumme 2 voksne (eller kan passe 1 barn med 2 voksne). Teltene er 6 ft høje og 10ft x 10ft firkantet, og er insektsikker.
Hvert telt har sit eget badeværelse i en kabine placeret umiddelbart bag teltet med flush toilet, håndvask og safari bruser. Klienterne medbringer deres egen sovepose og et håndklæde (eller disse kan lejes mod et mindre gebyr) og sove på komfortable madrasser på teltgulvet. Der er puder.
", "de": "Safari Unterkunft ist in kleinen Kuppelzelten, die 2 Erwachsene beherbergen (oder kann ein Kind mit 2 Erwachsenen). Die Zelte sind 1,8 m hoch und 3 m x 3 m quadratisch und sind insektensicher.
Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Bad in einer Kabine direkt hinter dem Zelt mit Spül-WC, Waschbecken und Safari-Dusche. Die Kunden bringen ihren eigenen Schlafsack und ein Handtuch mit (oder diese können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden) und schlafen auf bequemen Matratzen auf dem Zeltboden. Kissen sind vorhanden.
", "es": "El alojamiento Safari se encuentra en pequeñas tiendas de campaña domo con capacidad para 2 adultos (o puede acomodar a un niño con 2 adultos). Las tiendas son de 1,8 m de alto y 10 pies x 10 pies cuadrados, y son a prueba de insectos.
Cada tienda tiene su propio baño privado en un cubículo situado inmediatamente detrás de la tienda con inodoro empotrado, lavabo y ducha safari. Los clientes traen su propio saco de dormir y una toalla (o estos pueden ser alquilados por un pequeño suplemento) y duermen en cómodos colchones en el piso de la tienda. Se proporcionan almohadas.
", "fr": "L'hébergement Safari est dans de petites tentes dômes qui peuvent accueillir 2 adultes (ou peuvent accueillir un enfant avec 2 adultes). Les tentes sont de 6 pi de haut et 10 pi x 10 pi carrés, et sont résistantes aux insectes.
Chaque tente a sa propre salle de bain privée dans une cabine située juste derrière la tente avec toilettes à chasse d'eau, lavabo et douche safari. Les clients apportent leur propre sac de couchage et une serviette (ou ils peuvent être loués moyennant un petit supplément) et dorment sur des matelas confortables sur le sol de la tente. Des oreillers sont fournis.
", "it": "L'alloggio Safari è in piccole tende a cupola che possono ospitare 2 adulti (o può ospitare un bambino con 2 adulti). Le tende sono alte 1,8 m e 3 m x 3 m quadrati, e sono a prova di insetti.
Ogni tenda ha il proprio bagno privato in un box situato immediatamente dietro la tenda con wc a filo, lavabo e doccia safari. I clienti portano il proprio sacco a pelo e un asciugamano (o questi possono essere noleggiati con un piccolo supplemento) e dormono su comodi materassi sul pavimento della tenda. I cuscini sono forniti.
", "nl": "Safari accommodatie is in kleine koepeltenten die geschikt zijn voor 2 volwassenen (of geschikt voor een kind met 2 volwassenen). De tenten zijn 6 ft hoog en 10ft x 10ft vierkant, en zijn insectbestendig.
Elke tent heeft een eigen badkamer in een hokje direct achter de tent met spoeltoilet, wastafel en safaridouche. Klanten brengen hun eigen slaapzak en een handdoek mee (of deze kunnen tegen een kleine vergoeding gehuurd worden) en slapen op comfortabele matrassen op de tentvloer. Kussens zijn aanwezig.
", "no": "Safari indkvartering er i små kuppeltelte, der rummer 2 voksne (eller kan passe et barn med 2 voksne). Teltene er 6 fot høye og 10 fot x 10 fot kvadrat, og er insektsikre.
Hvert telt har eget bad i en avlukke som ligger rett bak teltet med flush toalett, servant og safaridusj. Klienter tar med egen sovepose og et håndkle (eller disse kan leies mot en liten avgift) og sove på komfortable madrasser på teltet gulvet. Puter er inkludert.
", "pl": "Zakwaterowanie Safari znajduje się w małych namiotach kopułowych, które mogą pomieścić 2 osoby dorosłe (lub mogą pomieścić jedno dziecko z 2 osobami dorosłymi). Namioty mają wysokość 6 stóp i 10 stóp x 10 stóp kwadratowych i są odporne na owady.
Każdy namiot ma własną łazienkę w kabinie znajdującej się tuż za namiotem z WC spłukiwanej, umywalką i prysznicem safari. Klienci przynoszą własny śpiwór i ręcznik (lub można je wypożyczyć za niewielką opłatą) i śpią na wygodnych materacach na podłożu namiotowym. Poduszki są zapewnione.
", "pt": "A acomodação Safari é em pequenas tendas cúpula que acomodam 2 adultos (ou pode acomodar uma criança com 2 adultos). As tendas têm 6 pés de altura e 10 pés x 10 pés quadrados, e são à prova de insetos.
Cada tenda tem seu próprio banheiro privativo em um cubículo localizado imediatamente atrás da tenda com vaso sanitário, lavatório e chuveiro safari. Os clientes trazem o seu próprio saco-cama e uma toalha (ou estes podem ser alugados por uma pequena taxa) e dormem em colchões confortáveis no chão da tenda. São fornecidas almofadas.
", "sv": "Safari boende ligger i små kupoltält som rymmer 2 vuxna (eller kan passa ett barn med 2 vuxna). Tälten är 6 ft höga och 10ft x 10ft kvadrat, och är insektssäkra.
Varje tält har eget badrum i en bås som ligger strax bakom tältet med spoltoalett, handfat och safaridusch. Klienterna tar med sig sin egen sovsäck och en handduk (eller dessa kan hyras mot en liten avgift) och sover på bekväma madrasser på tältgolvet. Kuddar tillhandahålls.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr54242.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr54242.jpg", "Crop": null, "Height": 4948, "Width": 7422, "Size": 10172056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr54171.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr54171.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1233621, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "96921", "Name": { "EnText": "Day & Night Game Drives, Cultural Village visit & Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc de dia i nit, Visita al poble cultural i Passejades guiades", "da": "Dag og nat spil Drives, Cultural Village besøg & Guided Walks", "de": "Tag und Nacht Pirschfahrten, Besuch des Kulturdorfes & geführte Spaziergänge", "es": "Dia & Night Game Drives, Visita Cultural Village & Paseos Guiados", "fr": "Drives de jeux de jour et de nuit, visite de village culturel et promenades guidées", "it": "Day & Night Game Drives, Visita al villaggio culturale e passeggiate guidate", "nl": "Dag & Nacht Game Drives, Cultureel Dorp bezoek & Begeleide wandelingen", "no": "Dag og natt spill Drives, Cultural Village besøk og guidede turer", "pl": "Dzień i noc gry jazdy, Wizyta kulturalna wioska i spacery z przewodnikiem", "pt": "Dirigidas de Jogo Dia e Noite, Visita à Vila Cultural e Caminhadas Guiadas", "sv": "Dag- och nattspel, besök i kulturbyn och guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Game drives (shared) are taken to explore the conservancy in the camp’s four-wheel-drive customised safari vehicles taking a maximum of 6 passengers (each with a window seat). Your driver-guide is a wildlife expert and certified by the Kenya Professional Safari Guides Association. On each game drive your vehicle will have a Maasai driver and a spotter.
Most guests stay 3 nights and the daily programmes include morning and evening game drives in the conservancy, night drives and escorted nature walks, as well as a full day in Amboseli National Park. Selenkay Conservancy is a very exclusive wildlife reserve in the Amboseli eco-system, teeming with animals including resident lions and leopards.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc (compartides) es duen a terme per explorar la conservació dels vehicles de safari personalitzats de quatre rodes del campament amb un màxim de 6 passatgers (cadascun amb un seient de finestra). El seu conductor-guia és un expert en fauna salvatge i certificat per la Kenya Professional Safari Guies Association. A cada joc de conduir el seu vehicle tindrà un conductor Maasai i un observador.
La majoria dels clients s'allotgen 3 nits i els programes diaris inclouen unitats de joc de matí i tarda a la conservació, unitats nocturnes i passejades per la natura acompanyades, així com un dia complet al Parc Nacional d'Amboseli. Selenkay Conservancy és una reserva de fauna molt exclusiva en l'ecosistema Amboseli, ple d'animals com lleons i lleopards residents.
", "da": "Spildrev (delt) tages for at udforske freden i lejrens firehjulsdrevne specialtilpassede safarikøretøjer, der tager maksimalt 6 passagerer (hver med vinduesplads). Din chaufførguide er en dyreliv ekspert og certificeret af Kenya Professional Safari Guides Association. På hvert spil drev dit køretøj vil have en Maasai chauffør og en spotter.
De fleste gæster overnatter 3 nætter, og de daglige programmer omfatter morgen- og aftenspil i freden, natkørsler og eskorterede naturvandringer samt en hel dag i Amboseli Nationalpark. Selenkay Conservancy er et meget eksklusivt dyreliv i Amboseli økosystemet, vrimler med dyr, herunder bosiddende løver og leoparder.
", "de": "Pirschfahrten (gemeinsam) werden unternommen, um die Konservanz in den auf Allradantrieb angepassten Safarifahrzeugen des Camps zu erkunden, die maximal 6 Passagiere (jeweils mit Fenstersitz) aufnehmen. Ihr Fahrer-Guide ist ein Tierexperte und zertifiziert von der Kenya Professional Safari Guides Association. Auf jeder Spielfahrt wird Ihr Fahrzeug einen Maasai-Fahrer und einen Spotter haben.
Die meisten Gäste übernachten 3 Nächte und das tägliche Programm umfasst morgens und abends Pirschfahrten im Wintergarten, Nachtfahrten und begleitete Wanderungen in der Natur sowie einen ganzen Tag im Amboseli Nationalpark. Selenkay Conservancy ist ein sehr exklusives Naturschutzgebiet im Ökosystem Amboseli, das von Tieren wie lebenden Löwen und Leoparden wimmelt.
", "es": "Las unidades de juego (compartidas) se llevan a cabo para explorar la conservación de los vehículos de safari personalizados de tracción en las cuatro ruedas del campamento con un máximo de 6 pasajeros (cada uno con un asiento con ventana). Su guía de conductor es un experto en vida silvestre y certificado por la Asociación de Guías Profesionales de Safari de Kenya. En cada unidad de juego su vehículo tendrá un conductor maasai y un observador.
La mayoría de los huéspedes se alojan 3 noches y los programas diarios incluyen excursiones por la mañana y por la noche en la conservación, viajes nocturnos y paseos por la naturaleza acompañados, así como un día completo en el Parque Nacional de Amboseli. Selenkay Conservancy es una reserva de vida silvestre muy exclusiva en el ecosistema Amboseli, repleta de animales incluyendo leones residentes y leopardos.
", "fr": "Les entraînements de jeu (partagés) sont effectués pour explorer la conservation dans les véhicules safari personnalisés à quatre roues motrices du camp, qui transportent un maximum de 6 passagers (chacun doté d'un siège vitre). Votre chauffeur-guide est un expert de la faune et certifié par la Kenya Professional Safari Guides Association. Sur chaque tour de jeu, votre véhicule aura un pilote Maasai et un observateur.
La plupart des clients séjournent 3 nuits et les programmes quotidiens incluent des sorties de jeu le matin et le soir dans la réserve, des sorties nocturnes et des promenades dans la nature accompagnées, ainsi qu'une journée complète dans le parc national d'Amboseli. Selenkay Conservancy est une réserve de faune très exclusive dans l'écosystème d'Amboseli, peuplée d'animaux, y compris les lions et les léopards résidents.
", "it": "Le unità di gioco (condivise) sono guidate per esplorare la protezione dei veicoli safari personalizzati a quattro ruote del campeggio, con un massimo di 6 passeggeri (ciascuno con un sedile finestrino). Il tuo autista guida è un esperto di fauna selvatica e certificato dalla Kenya Professional Safari Guides Association. Su ogni unità di gioco il vostro veicolo avrà un pilota Maasai e un spotter.
La maggior parte degli ospiti soggiorna 3 notti e i programmi giornalieri includono safari mattutini e serali nel giardino d'inverno, gite notturne e passeggiate nella natura scortate, così come un'intera giornata nel Parco Nazionale di Amboseli. Selenkay Conservancy è una riserva naturale molto esclusiva nell'ecosistema Amboseli, ricca di animali tra cui leoni e leopardi residenti.
", "nl": "Game drives (gedeeld) worden gebruikt om de serre te verkennen in de vierwielige safarivoertuigen op maat van het kamp met maximaal 6 passagiers (elk met een raam stoel). Uw chauffeur-gids is een wildlife expert en gecertificeerd door de Kenia Professional Safari Guides Association. Op elke game drive heeft je voertuig een Maasai-chauffeur en een spotter.
De meeste gasten verblijven 3 nachten en de dagelijkse programma's omvatten's ochtends en's avonds game drives in de serre, nachtelijke ritten en begeleide wandelingen in de natuur, evenals een volledige dag in het Nationaal Park Amboseli. Selenkay Conservancy is een zeer exclusief natuurreservaat in het ecosysteem van Amboseli, vol met dieren, waaronder leeuwen en luipaarden.
", "no": "Spillstasjoner (delt) blir tatt for å utforske conservancy i leirens firehjulsdrevne tilpassede safaribiler med maksimalt 6 passasjerer (hver med vindussete). Førerguiden din er en dyreliv ekspert og sertifisert av Kenya Professional Safari Guides Association. På hver spillstasjon vil bilen ha en Maasai sjåfør og en spotter.
De fleste gjestene bo 3 netter og de daglige programmene inkluderer morgen og kveld spillet stasjoner i conservancy, nattstasjoner og eskortert natur turer, samt en hel dag i Amboseli nasjonalpark. Selenkay Conservancy er en svært eksklusiv dyreliv reserve i Amboseli økosystem, full av dyr inkludert bosatt løver og leoparder.
", "pl": "Dyski do gier (wspólne) są podejmowane w celu zbadania ochrony środowiska w pojazdach safari z napędem na cztery koła, zajmujących maksymalnie 6 pasażerów (każdy z siedzeniem przy oknie). Twój kierowca jest ekspertem od dzikiej przyrody i certyfikowanym przez Kenia Professional Safari Guides Association. Na każdym dysku gry Twój pojazd będzie miał kierowcę Maasai i obserwatora.
Większość Gości zatrzymują się na 3 noce, a codzienne programy obejmują poranne i wieczorne przejażdżki z grami w oranżerii, nocne przejażdżki i spacery z eskortą przyrody, a także cały dzień w Parku Narodowym Amboseli. Selenkay Conservancy to bardzo ekskluzywny rezerwat przyrody w ekosystemie Amboseli, roi się od zwierząt, w tym lwów i lamparty.
", "pt": "As unidades de jogo (compartilhadas) são levadas para explorar a conservação dos veículos de safari personalizados com tração nas quatro rodas do acampamento, levando um máximo de 6 passageiros (cada um com assento na janela). Seu guia de motorista é um especialista em vida selvagem e certificado pela Associação de Guias de Safari Profissional do Quênia. Em cada unidade de jogo seu veículo terá um motorista Maasai e um observador.
A maioria dos hóspedes fica 3 noites e os programas diários incluem passeios de jogo matinais e à noite na conservação, passeios noturnos e passeios pela natureza escoltados, bem como um dia inteiro no Parque Nacional de Amboseli. Selenkay Conservancy é uma reserva de vida selvagem muito exclusiva no ecossistema Amboseli, repleta de animais, incluindo leões residentes e leopardos.
", "sv": "Speldrivenheter (delade) används för att utforska skyddet i lägrets anpassade fyrhjuliga safarifordon som tar högst 6 passagerare (var och en med en fönsterplats). Din förarguide är en djurexpert och certifierad av Kenya Professional Safari Guides Association. På varje spel kör ditt fordon kommer att ha en Maasai förare och en spanare.
De flesta gäster stannar 3 nätter och de dagliga programmen inkluderar morgon- och kvällsspel med underhållning, nattkörning och eskorterade naturpromenader, samt en hel dag i Amboseli nationalpark. Selenkay Conservancy är ett mycket exklusivt djurreservat i Amboselis ekosystem, som kryllar av djur inklusive bosatta lejon och leoparder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc (compartides) es duen a terme per explorar la conservació dels vehicles de safari personalitzats de quatre rodes del campament amb un màxim de 6 passatgers (cadascun amb un seient de finestra). El seu conductor-guia és un expert en fauna salvatge i certificat per la Kenya Professional Safari Guies Association. A cada joc de conduir el seu vehicle tindrà un conductor Maasai i un observador.
La majoria dels clients s'allotgen 3 nits i els programes diaris inclouen unitats de joc de matí i tarda a la conservació, unitats nocturnes i passejades per la natura acompanyades, així com un dia complet al Parc Nacional d'Amboseli. Selenkay Conservancy és una reserva de fauna molt exclusiva en l'ecosistema Amboseli, ple d'animals com lleons i lleopards residents.
", "da": "Spildrev (delt) tages for at udforske freden i lejrens firehjulsdrevne specialtilpassede safarikøretøjer, der tager maksimalt 6 passagerer (hver med vinduesplads). Din chaufførguide er en dyreliv ekspert og certificeret af Kenya Professional Safari Guides Association. På hvert spil drev dit køretøj vil have en Maasai chauffør og en spotter.
De fleste gæster overnatter 3 nætter, og de daglige programmer omfatter morgen- og aftenspil i freden, natkørsler og eskorterede naturvandringer samt en hel dag i Amboseli Nationalpark. Selenkay Conservancy er et meget eksklusivt dyreliv i Amboseli økosystemet, vrimler med dyr, herunder bosiddende løver og leoparder.
", "de": "Pirschfahrten (gemeinsam) werden unternommen, um die Konservanz in den auf Allradantrieb angepassten Safarifahrzeugen des Camps zu erkunden, die maximal 6 Passagiere (jeweils mit Fenstersitz) aufnehmen. Ihr Fahrer-Guide ist ein Tierexperte und zertifiziert von der Kenya Professional Safari Guides Association. Auf jeder Spielfahrt wird Ihr Fahrzeug einen Maasai-Fahrer und einen Spotter haben.
Die meisten Gäste übernachten 3 Nächte und das tägliche Programm umfasst morgens und abends Pirschfahrten im Wintergarten, Nachtfahrten und begleitete Wanderungen in der Natur sowie einen ganzen Tag im Amboseli Nationalpark. Selenkay Conservancy ist ein sehr exklusives Naturschutzgebiet im Ökosystem Amboseli, das von Tieren wie lebenden Löwen und Leoparden wimmelt.
", "es": "Las unidades de juego (compartidas) se llevan a cabo para explorar la conservación de los vehículos de safari personalizados de tracción en las cuatro ruedas del campamento con un máximo de 6 pasajeros (cada uno con un asiento con ventana). Su guía de conductor es un experto en vida silvestre y certificado por la Asociación de Guías Profesionales de Safari de Kenya. En cada unidad de juego su vehículo tendrá un conductor maasai y un observador.
La mayoría de los huéspedes se alojan 3 noches y los programas diarios incluyen excursiones por la mañana y por la noche en la conservación, viajes nocturnos y paseos por la naturaleza acompañados, así como un día completo en el Parque Nacional de Amboseli. Selenkay Conservancy es una reserva de vida silvestre muy exclusiva en el ecosistema Amboseli, repleta de animales incluyendo leones residentes y leopardos.
", "fr": "Les entraînements de jeu (partagés) sont effectués pour explorer la conservation dans les véhicules safari personnalisés à quatre roues motrices du camp, qui transportent un maximum de 6 passagers (chacun doté d'un siège vitre). Votre chauffeur-guide est un expert de la faune et certifié par la Kenya Professional Safari Guides Association. Sur chaque tour de jeu, votre véhicule aura un pilote Maasai et un observateur.
La plupart des clients séjournent 3 nuits et les programmes quotidiens incluent des sorties de jeu le matin et le soir dans la réserve, des sorties nocturnes et des promenades dans la nature accompagnées, ainsi qu'une journée complète dans le parc national d'Amboseli. Selenkay Conservancy est une réserve de faune très exclusive dans l'écosystème d'Amboseli, peuplée d'animaux, y compris les lions et les léopards résidents.
", "it": "Le unità di gioco (condivise) sono guidate per esplorare la protezione dei veicoli safari personalizzati a quattro ruote del campeggio, con un massimo di 6 passeggeri (ciascuno con un sedile finestrino). Il tuo autista guida è un esperto di fauna selvatica e certificato dalla Kenya Professional Safari Guides Association. Su ogni unità di gioco il vostro veicolo avrà un pilota Maasai e un spotter.
La maggior parte degli ospiti soggiorna 3 notti e i programmi giornalieri includono safari mattutini e serali nel giardino d'inverno, gite notturne e passeggiate nella natura scortate, così come un'intera giornata nel Parco Nazionale di Amboseli. Selenkay Conservancy è una riserva naturale molto esclusiva nell'ecosistema Amboseli, ricca di animali tra cui leoni e leopardi residenti.
", "nl": "Game drives (gedeeld) worden gebruikt om de serre te verkennen in de vierwielige safarivoertuigen op maat van het kamp met maximaal 6 passagiers (elk met een raam stoel). Uw chauffeur-gids is een wildlife expert en gecertificeerd door de Kenia Professional Safari Guides Association. Op elke game drive heeft je voertuig een Maasai-chauffeur en een spotter.
De meeste gasten verblijven 3 nachten en de dagelijkse programma's omvatten's ochtends en's avonds game drives in de serre, nachtelijke ritten en begeleide wandelingen in de natuur, evenals een volledige dag in het Nationaal Park Amboseli. Selenkay Conservancy is een zeer exclusief natuurreservaat in het ecosysteem van Amboseli, vol met dieren, waaronder leeuwen en luipaarden.
", "no": "Spillstasjoner (delt) blir tatt for å utforske conservancy i leirens firehjulsdrevne tilpassede safaribiler med maksimalt 6 passasjerer (hver med vindussete). Førerguiden din er en dyreliv ekspert og sertifisert av Kenya Professional Safari Guides Association. På hver spillstasjon vil bilen ha en Maasai sjåfør og en spotter.
De fleste gjestene bo 3 netter og de daglige programmene inkluderer morgen og kveld spillet stasjoner i conservancy, nattstasjoner og eskortert natur turer, samt en hel dag i Amboseli nasjonalpark. Selenkay Conservancy er en svært eksklusiv dyreliv reserve i Amboseli økosystem, full av dyr inkludert bosatt løver og leoparder.
", "pl": "Dyski do gier (wspólne) są podejmowane w celu zbadania ochrony środowiska w pojazdach safari z napędem na cztery koła, zajmujących maksymalnie 6 pasażerów (każdy z siedzeniem przy oknie). Twój kierowca jest ekspertem od dzikiej przyrody i certyfikowanym przez Kenia Professional Safari Guides Association. Na każdym dysku gry Twój pojazd będzie miał kierowcę Maasai i obserwatora.
Większość Gości zatrzymują się na 3 noce, a codzienne programy obejmują poranne i wieczorne przejażdżki z grami w oranżerii, nocne przejażdżki i spacery z eskortą przyrody, a także cały dzień w Parku Narodowym Amboseli. Selenkay Conservancy to bardzo ekskluzywny rezerwat przyrody w ekosystemie Amboseli, roi się od zwierząt, w tym lwów i lamparty.
", "pt": "As unidades de jogo (compartilhadas) são levadas para explorar a conservação dos veículos de safari personalizados com tração nas quatro rodas do acampamento, levando um máximo de 6 passageiros (cada um com assento na janela). Seu guia de motorista é um especialista em vida selvagem e certificado pela Associação de Guias de Safari Profissional do Quênia. Em cada unidade de jogo seu veículo terá um motorista Maasai e um observador.
A maioria dos hóspedes fica 3 noites e os programas diários incluem passeios de jogo matinais e à noite na conservação, passeios noturnos e passeios pela natureza escoltados, bem como um dia inteiro no Parque Nacional de Amboseli. Selenkay Conservancy é uma reserva de vida selvagem muito exclusiva no ecossistema Amboseli, repleta de animais, incluindo leões residentes e leopardos.
", "sv": "Speldrivenheter (delade) används för att utforska skyddet i lägrets anpassade fyrhjuliga safarifordon som tar högst 6 passagerare (var och en med en fönsterplats). Din förarguide är en djurexpert och certifierad av Kenya Professional Safari Guides Association. På varje spel kör ditt fordon kommer att ha en Maasai förare och en spanare.
De flesta gäster stannar 3 nätter och de dagliga programmen inkluderar morgon- och kvällsspel med underhållning, nattkörning och eskorterade naturpromenader, samt en hel dag i Amboseli nationalpark. Selenkay Conservancy är ett mycket exklusivt djurreservat i Amboselis ekosystem, som kryllar av djur inklusive bosatta lejon och leoparder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-14-1416397779.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-14-1416397779.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 533, "Size": 251806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-20-1416397818.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-20-1416397818.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 373003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-19-1416397811.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-19-1416397811.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 533, "Size": 390934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-22-1416397831.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-22-1416397831.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 355131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-16-1416397793.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-16-1416397793.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 242855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-18-1416397804.jpg", "UrlFragment": "57692/gamewatchers-adventure-camp-selenkay-gallery-image-18-1416397804.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 264452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/porini_032.jpg", "UrlFragment": "57692/porini_032.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6338550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/porini_031.jpg", "UrlFragment": "57692/porini_031.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6521502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/porini_034.jpg", "UrlFragment": "57692/porini_034.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7027503, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "96922", "Name": { "EnText": "Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de tienda", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot bałagan", "pt": "Barraca de bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "The safari camp has staff on site 24 hours per day and all their services are included in the price. The camp service staff do all the work associated with camping, like washing up, heating water for showers, doing the cooking, serving the food and the daily house-keeping of cleaning the tents and bathrooms.
An experienced safari cook at the camp prepares the daily meals. Food is of a high quality and all meals are included in the price. Breakfast, lunch and dinner are served in the dining tent and picnic lunches are provided for full day safaris into Amboseli National Park.
The camp is hosted by the safari guide, who is a professionally qualified guide with KPSGA certification.
Mineral water is provided daily at camp and on safari drives and walks. Drinks other than mineral water are not included in the price but beer, wine and sodas are available at reasonable prices and guests may bring their own drinks if they wish.
", "Translations": { "ca": "El campament de safari té personal a l'establiment les 24 hores del dia i tots els serveis estan inclosos en el preu. El personal del servei del campament fa tot el treball relacionat amb el càmping, com rentar, escalfar l'aigua per a dutxes, fer la cuina, servir el menjar i la neteja diària de les tendes de campanya i banys.
Un experimentat cuiner de safari al campament prepara els àpats diaris. El menjar és d'alta qualitat i tots els àpats estan inclosos en el preu. L'esmorzar, el dinar i el sopar se serveixen a la carpa del menjador i s'ofereixen dinars de pícnic per a safaris de dia complet al parc nacional d'Amboseli.
El campament està allotjat per la guia de safari, que és un guia qualificat professionalment amb certificació KPSGA.
Cada dia s'ofereix aigua mineral al campament i a les passejades i passejades de safari. Les begudes que no siguin l'aigua mineral no estan incloses en el preu, però la cervesa, el vi i els refrescs estan disponibles a preus raonables i els clients poden portar les seves pròpies begudes si ho desitgen.
", "da": "Safarilejren har personale på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkluderet i prisen. Campingpersonalet udfører alt det arbejde, der er forbundet med camping, som opvask, opvarmning af vand til brusere, madlavning, servering af mad og daglig rengøring af telte og badeværelser.
En erfaren safari kok på lejren forbereder de daglige måltider. Fødevarer er af høj kvalitet, og alle måltider er inkluderet i prisen. Morgenmaden, frokosten og aftensmaden serveres i spiseteltet, og der tilbydes picnicfrokoster til hele dagen i Amboseli National Park.
Lejren er vært for safariguiden, som er en professionelt kvalificeret guide med KPSGA certificering.
Mineralvand tilbydes dagligt i lejren og på safari drev og gåture. Andre drikkevarer end mineralvand er ikke inkluderet i prisen, men øl, vin og sodavand tilbydes til rimelige priser, og gæsterne kan medbringe deres egne drikkevarer, hvis de ønsker det.
", "de": "Das Safari Camp verfügt über Mitarbeiter 24 Stunden am Tag und alle Dienstleistungen sind im Preis inbegriffen. Das Personal des Campingplatzes erledigt alle Arbeiten, die mit dem Camping verbunden sind, wie Waschen, Warmwasser für Duschen, Kochen, Servieren der Speisen und die tägliche Hausführung der Reinigung der Zelte und Bäder.
Ein erfahrener Safarikoch im Camp bereitet die täglichen Mahlzeiten zu. Das Essen ist von hoher Qualität und alle Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden im Speisezelt serviert und ein Picknick-Mittagessen für ganztägige Safaris im Amboseli Nationalpark.
Das Camp wird vom Safari-Führer gehostet, der ein professionell qualifizierter Führer mit KPSGA-Zertifizierung ist.
Mineralwasser wird täglich im Camp und auf Safari-Touren und Spaziergängen zur Verfügung gestellt. Andere Getränke als Mineralwasser sind nicht im Preis inbegriffen, aber Bier, Wein und Limonaden sind zu vernünftigen Preisen erhältlich und die Gäste können ihre eigenen Getränke mitbringen, wenn sie es wünschen.
", "es": "El campamento de safari cuenta con personal en el hotel las 24 horas del día y todos sus servicios están incluidos en el precio. El personal de servicio del campamento realiza todo el trabajo relacionado con el camping, como lavar, calentar el agua para las duchas, cocinar, servir la comida y el mantenimiento diario de la casa de la limpieza de las tiendas y los baños.
Un experto cocinero de safari en el campamento prepara las comidas diarias. La comida es de alta calidad y todas las comidas están incluidas en el precio. El desayuno, el almuerzo y la cena se sirven en la tienda de comedor y se ofrecen almuerzos de picnic para realizar safaris de día completo en el parque nacional de Amboseli.
El campamento está alojado por la guía de safari, que es un guía profesional calificado con certificación KPSGA.
Se proporciona agua mineral todos los días en el campamento y en safari y paseos. Las bebidas distintas del agua mineral no están incluidas en el precio, pero la cerveza, el vino y las gaseosas están disponibles a precios razonables y los huéspedes pueden traer sus propias bebidas si lo desean.
", "fr": "Le camp de safari dispose d'un personnel sur place 24 heures par jour et tous leurs services sont inclus dans le prix. Le personnel du service du camp fait tout le travail associé au camping, comme le lavage, le chauffage de l'eau pour les douches, la cuisine, le service de la nourriture et le nettoyage quotidien des tentes et des salles de bains.
Un cuisinier expérimenté du camp prépare les repas quotidiens. La nourriture est de haute qualité et tous les repas sont inclus dans le prix. Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis dans la tente et des déjeuners de pique-nique sont proposés pour des safaris d'une journée complète dans le parc national d'Amboseli.
Le camp est hébergé par le guide safari, qui est un guide professionnel certifié KPSGA.
De l'eau minérale est fournie tous les jours au camp ainsi que sur les safaris et les promenades. Les boissons autres que l'eau minérale ne sont pas comprises dans le prix, mais la bière, le vin et les sodas sont disponibles à des prix raisonnables et les clients peuvent apporter leurs propres boissons s'ils le souhaitent.
", "it": "Il campeggio safari dispone di personale in loco 24 ore al giorno e tutti i loro servizi sono inclusi nel prezzo. Il personale di servizio del campeggio svolge tutto il lavoro associato al campeggio, come lavare i piatti, riscaldare l'acqua per le docce, fare la cucina, servire il cibo e la pulizia quotidiana delle tende e dei bagni.
Un esperto cuoco safari al campo prepara i pasti giornalieri. Il cibo è di alta qualità e tutti i pasti sono inclusi nel prezzo. La colazione, il pranzo e la cena vengono serviti nella tenda da pranzo, mentre i pranzi pic-nic sono disponibili per safari di un'intera giornata nel Parco Nazionale di Amboseli.
Il campeggio è ospitato dalla guida safari, che è una guida professionalmente qualificata con certificazione KPSGA.
L'acqua minerale viene fornita ogni giorno al campeggio, durante safari e passeggiate. Le bevande diverse dall'acqua minerale non sono incluse nel prezzo, ma birra, vino e bibite sono disponibili a prezzi ragionevoli e gli ospiti possono portare le proprie bevande se lo desiderano.
", "nl": "Het safarikamp heeft personeel op het terrein 24 uur per dag en al hun diensten zijn inbegrepen in de prijs. Het campingpersoneel doet al het werk in verband met kamperen, zoals afwassen, water verwarmen voor douches, koken, eten serveren en dagelijks schoonmaken van de tenten en badkamers.
Een ervaren safarikok op het kamp bereidt de dagelijkse maaltijden. Eten is van hoge kwaliteit en alle maaltijden zijn inbegrepen in de prijs. Ontbijt, lunch en diner worden geserveerd in de eettent en picknicklunches zijn beschikbaar voor de hele dag safari's naar het Amboseli National Park.
Het kamp wordt gehost door de safariegids, die een professioneel gekwalificeerde gids is met KPSGA-certificering.
Mineraalwater wordt dagelijks verstrekt op het kamp en op safari ritten en wandelingen. Andere dranken dan mineraalwater zijn niet inbegrepen in de prijs, maar bier, wijn en frisdrank zijn beschikbaar tegen redelijke prijzen en gasten kunnen hun eigen drankjes meenemen als ze dat willen.
", "no": "Safari-leiren har ansatte på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkludert i prisen. Leirpersonalet gjør alt arbeidet knyttet til camping, som å vaske opp, varme vann til dusjer, lage matlaging, servering av mat og daglig rengjøring av telt og bad.
En erfaren safarikokk på leiren forbereder daglige måltider. Mat er av høy kvalitet, og alle måltider er inkludert i prisen. Frokost, lunsj og middag serveres i spiseteltet, og piknik-lunsjer tilbys for heldagssafari til Amboseli nasjonalpark.
Leiren arrangeres av safariguiden, som er en profesjonelt kvalifisert guide med KPSGA-sertifisering.
Mineralvann tilbys daglig i leiren og på safari stasjoner og turer. Drikke annet enn mineralvann er ikke inkludert i prisen, men øl, vin og brus er tilgjengelig til rimelige priser, og du kan ta med egen drikke hvis du ønsker det.
", "pl": "Obóz safari jest dostępny przez całą dobę i wszystkie jego usługi są wliczone w cenę. Personel obsługi obozu wykonuje wszystkie prace związane z kempingiem, jak mycie, podgrzewanie wody pod prysznic, gotowanie, serwowanie żywności i codzienne sprzątanie namiotów i łazienek.
Doświadczony kucharz safari w obozie przygotowuje codzienne posiłki. Jedzenie jest wysokiej jakości i wszystkie posiłki są wliczone w cenę. Śniadanie, lunch i kolacja serwowane są w namiocie jadalnym, a lunch piknikowy organizowany jest przez cały dzień safari w Parku Narodowym Amboseli.
Obóz jest gospodarzem przewodnika safari, który jest profesjonalnie wykwalifikowanym przewodnikiem z certyfikatem KPSGA.
Woda mineralna dostępna jest codziennie na obozie oraz na safari przejażdżkach i spacerach. Napoje inne niż woda mineralna nie są wliczone w cenę, ale piwo, wino i napoje gazowane dostępne są w rozsądnych cenach. Goście mogą przywieźć własne napoje, jeśli chcą.
", "pt": "O acampamento de safari tem funcionários no local 24 horas por dia e todos os seus serviços estão incluídos no preço. A equipe de serviço do acampamento faz todo o trabalho associado ao acampamento, como lavar, aquecer água para chuveiros, cozinhar, servir a comida e a limpeza diária das tendas e banheiros.
Um experiente cozinheiro safari no acampamento prepara as refeições diárias. A comida é de alta qualidade e todas as refeições estão incluídas no preço. O pequeno-almoço, o almoço e o jantar são servidos na tenda de refeições e são providenciados almoços de piquenique para safaris de dia inteiro no Parque Nacional de Amboseli.
O acampamento é hospedado pelo guia safari, que é um guia profissionalmente qualificado com certificação KPSGA.
Água mineral é fornecida diariamente no acampamento e em passeios de safari e caminhadas. Bebidas que não sejam água mineral não estão incluídas no preço, mas cerveja, vinho e refrigerantes estão disponíveis a preços razoáveis e os hóspedes podem trazer as suas próprias bebidas, se assim o desejarem.
", "sv": "Safarilägret har personal på plats 24 timmar per dag och alla deras tjänster ingår i priset. Personalen på lägret utför allt arbete i samband med campingen, som att tvätta, värma upp vatten för duschar, laga mat, servera mat och daglig städning av tält och badrum.
En erfaren safarikock på lägret förbereder de dagliga måltiderna. Mat är av hög kvalitet och alla måltider ingår i priset. Frukost, lunch och middag serveras i tältet och picknick luncher erbjuds för heldagssafaris i nationalparken Amboseli.
Lägret är värd för safariguiden, som är en professionellt kvalificerad guide med KPSGA-certifiering.
Mineralvatten finns dagligen på lägret och på safari-enheter och promenader. Andra drycker än mineralvatten ingår inte i priset, men öl, vin och läsk finns tillgängliga till rimliga priser och gästerna kan ta med egna drycker om de vill.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament de safari té personal a l'establiment les 24 hores del dia i tots els serveis estan inclosos en el preu. El personal del servei del campament fa tot el treball relacionat amb el càmping, com rentar, escalfar l'aigua per a dutxes, fer la cuina, servir el menjar i la neteja diària de les tendes de campanya i banys.
Un experimentat cuiner de safari al campament prepara els àpats diaris. El menjar és d'alta qualitat i tots els àpats estan inclosos en el preu. L'esmorzar, el dinar i el sopar se serveixen a la carpa del menjador i s'ofereixen dinars de pícnic per a safaris de dia complet al parc nacional d'Amboseli.
El campament està allotjat per la guia de safari, que és un guia qualificat professionalment amb certificació KPSGA.
Cada dia s'ofereix aigua mineral al campament i a les passejades i passejades de safari. Les begudes que no siguin l'aigua mineral no estan incloses en el preu, però la cervesa, el vi i els refrescs estan disponibles a preus raonables i els clients poden portar les seves pròpies begudes si ho desitgen.
", "da": "Safarilejren har personale på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkluderet i prisen. Campingpersonalet udfører alt det arbejde, der er forbundet med camping, som opvask, opvarmning af vand til brusere, madlavning, servering af mad og daglig rengøring af telte og badeværelser.
En erfaren safari kok på lejren forbereder de daglige måltider. Fødevarer er af høj kvalitet, og alle måltider er inkluderet i prisen. Morgenmaden, frokosten og aftensmaden serveres i spiseteltet, og der tilbydes picnicfrokoster til hele dagen i Amboseli National Park.
Lejren er vært for safariguiden, som er en professionelt kvalificeret guide med KPSGA certificering.
Mineralvand tilbydes dagligt i lejren og på safari drev og gåture. Andre drikkevarer end mineralvand er ikke inkluderet i prisen, men øl, vin og sodavand tilbydes til rimelige priser, og gæsterne kan medbringe deres egne drikkevarer, hvis de ønsker det.
", "de": "Das Safari Camp verfügt über Mitarbeiter 24 Stunden am Tag und alle Dienstleistungen sind im Preis inbegriffen. Das Personal des Campingplatzes erledigt alle Arbeiten, die mit dem Camping verbunden sind, wie Waschen, Warmwasser für Duschen, Kochen, Servieren der Speisen und die tägliche Hausführung der Reinigung der Zelte und Bäder.
Ein erfahrener Safarikoch im Camp bereitet die täglichen Mahlzeiten zu. Das Essen ist von hoher Qualität und alle Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden im Speisezelt serviert und ein Picknick-Mittagessen für ganztägige Safaris im Amboseli Nationalpark.
Das Camp wird vom Safari-Führer gehostet, der ein professionell qualifizierter Führer mit KPSGA-Zertifizierung ist.
Mineralwasser wird täglich im Camp und auf Safari-Touren und Spaziergängen zur Verfügung gestellt. Andere Getränke als Mineralwasser sind nicht im Preis inbegriffen, aber Bier, Wein und Limonaden sind zu vernünftigen Preisen erhältlich und die Gäste können ihre eigenen Getränke mitbringen, wenn sie es wünschen.
", "es": "El campamento de safari cuenta con personal en el hotel las 24 horas del día y todos sus servicios están incluidos en el precio. El personal de servicio del campamento realiza todo el trabajo relacionado con el camping, como lavar, calentar el agua para las duchas, cocinar, servir la comida y el mantenimiento diario de la casa de la limpieza de las tiendas y los baños.
Un experto cocinero de safari en el campamento prepara las comidas diarias. La comida es de alta calidad y todas las comidas están incluidas en el precio. El desayuno, el almuerzo y la cena se sirven en la tienda de comedor y se ofrecen almuerzos de picnic para realizar safaris de día completo en el parque nacional de Amboseli.
El campamento está alojado por la guía de safari, que es un guía profesional calificado con certificación KPSGA.
Se proporciona agua mineral todos los días en el campamento y en safari y paseos. Las bebidas distintas del agua mineral no están incluidas en el precio, pero la cerveza, el vino y las gaseosas están disponibles a precios razonables y los huéspedes pueden traer sus propias bebidas si lo desean.
", "fr": "Le camp de safari dispose d'un personnel sur place 24 heures par jour et tous leurs services sont inclus dans le prix. Le personnel du service du camp fait tout le travail associé au camping, comme le lavage, le chauffage de l'eau pour les douches, la cuisine, le service de la nourriture et le nettoyage quotidien des tentes et des salles de bains.
Un cuisinier expérimenté du camp prépare les repas quotidiens. La nourriture est de haute qualité et tous les repas sont inclus dans le prix. Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis dans la tente et des déjeuners de pique-nique sont proposés pour des safaris d'une journée complète dans le parc national d'Amboseli.
Le camp est hébergé par le guide safari, qui est un guide professionnel certifié KPSGA.
De l'eau minérale est fournie tous les jours au camp ainsi que sur les safaris et les promenades. Les boissons autres que l'eau minérale ne sont pas comprises dans le prix, mais la bière, le vin et les sodas sont disponibles à des prix raisonnables et les clients peuvent apporter leurs propres boissons s'ils le souhaitent.
", "it": "Il campeggio safari dispone di personale in loco 24 ore al giorno e tutti i loro servizi sono inclusi nel prezzo. Il personale di servizio del campeggio svolge tutto il lavoro associato al campeggio, come lavare i piatti, riscaldare l'acqua per le docce, fare la cucina, servire il cibo e la pulizia quotidiana delle tende e dei bagni.
Un esperto cuoco safari al campo prepara i pasti giornalieri. Il cibo è di alta qualità e tutti i pasti sono inclusi nel prezzo. La colazione, il pranzo e la cena vengono serviti nella tenda da pranzo, mentre i pranzi pic-nic sono disponibili per safari di un'intera giornata nel Parco Nazionale di Amboseli.
Il campeggio è ospitato dalla guida safari, che è una guida professionalmente qualificata con certificazione KPSGA.
L'acqua minerale viene fornita ogni giorno al campeggio, durante safari e passeggiate. Le bevande diverse dall'acqua minerale non sono incluse nel prezzo, ma birra, vino e bibite sono disponibili a prezzi ragionevoli e gli ospiti possono portare le proprie bevande se lo desiderano.
", "nl": "Het safarikamp heeft personeel op het terrein 24 uur per dag en al hun diensten zijn inbegrepen in de prijs. Het campingpersoneel doet al het werk in verband met kamperen, zoals afwassen, water verwarmen voor douches, koken, eten serveren en dagelijks schoonmaken van de tenten en badkamers.
Een ervaren safarikok op het kamp bereidt de dagelijkse maaltijden. Eten is van hoge kwaliteit en alle maaltijden zijn inbegrepen in de prijs. Ontbijt, lunch en diner worden geserveerd in de eettent en picknicklunches zijn beschikbaar voor de hele dag safari's naar het Amboseli National Park.
Het kamp wordt gehost door de safariegids, die een professioneel gekwalificeerde gids is met KPSGA-certificering.
Mineraalwater wordt dagelijks verstrekt op het kamp en op safari ritten en wandelingen. Andere dranken dan mineraalwater zijn niet inbegrepen in de prijs, maar bier, wijn en frisdrank zijn beschikbaar tegen redelijke prijzen en gasten kunnen hun eigen drankjes meenemen als ze dat willen.
", "no": "Safari-leiren har ansatte på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkludert i prisen. Leirpersonalet gjør alt arbeidet knyttet til camping, som å vaske opp, varme vann til dusjer, lage matlaging, servering av mat og daglig rengjøring av telt og bad.
En erfaren safarikokk på leiren forbereder daglige måltider. Mat er av høy kvalitet, og alle måltider er inkludert i prisen. Frokost, lunsj og middag serveres i spiseteltet, og piknik-lunsjer tilbys for heldagssafari til Amboseli nasjonalpark.
Leiren arrangeres av safariguiden, som er en profesjonelt kvalifisert guide med KPSGA-sertifisering.
Mineralvann tilbys daglig i leiren og på safari stasjoner og turer. Drikke annet enn mineralvann er ikke inkludert i prisen, men øl, vin og brus er tilgjengelig til rimelige priser, og du kan ta med egen drikke hvis du ønsker det.
", "pl": "Obóz safari jest dostępny przez całą dobę i wszystkie jego usługi są wliczone w cenę. Personel obsługi obozu wykonuje wszystkie prace związane z kempingiem, jak mycie, podgrzewanie wody pod prysznic, gotowanie, serwowanie żywności i codzienne sprzątanie namiotów i łazienek.
Doświadczony kucharz safari w obozie przygotowuje codzienne posiłki. Jedzenie jest wysokiej jakości i wszystkie posiłki są wliczone w cenę. Śniadanie, lunch i kolacja serwowane są w namiocie jadalnym, a lunch piknikowy organizowany jest przez cały dzień safari w Parku Narodowym Amboseli.
Obóz jest gospodarzem przewodnika safari, który jest profesjonalnie wykwalifikowanym przewodnikiem z certyfikatem KPSGA.
Woda mineralna dostępna jest codziennie na obozie oraz na safari przejażdżkach i spacerach. Napoje inne niż woda mineralna nie są wliczone w cenę, ale piwo, wino i napoje gazowane dostępne są w rozsądnych cenach. Goście mogą przywieźć własne napoje, jeśli chcą.
", "pt": "O acampamento de safari tem funcionários no local 24 horas por dia e todos os seus serviços estão incluídos no preço. A equipe de serviço do acampamento faz todo o trabalho associado ao acampamento, como lavar, aquecer água para chuveiros, cozinhar, servir a comida e a limpeza diária das tendas e banheiros.
Um experiente cozinheiro safari no acampamento prepara as refeições diárias. A comida é de alta qualidade e todas as refeições estão incluídas no preço. O pequeno-almoço, o almoço e o jantar são servidos na tenda de refeições e são providenciados almoços de piquenique para safaris de dia inteiro no Parque Nacional de Amboseli.
O acampamento é hospedado pelo guia safari, que é um guia profissionalmente qualificado com certificação KPSGA.
Água mineral é fornecida diariamente no acampamento e em passeios de safari e caminhadas. Bebidas que não sejam água mineral não estão incluídas no preço, mas cerveja, vinho e refrigerantes estão disponíveis a preços razoáveis e os hóspedes podem trazer as suas próprias bebidas, se assim o desejarem.
", "sv": "Safarilägret har personal på plats 24 timmar per dag och alla deras tjänster ingår i priset. Personalen på lägret utför allt arbete i samband med campingen, som att tvätta, värma upp vatten för duschar, laga mat, servera mat och daglig städning av tält och badrum.
En erfaren safarikock på lägret förbereder de dagliga måltiderna. Mat är av hög kvalitet och alla måltider ingår i priset. Frukost, lunch och middag serveras i tältet och picknick luncher erbjuds för heldagssafaris i nationalparken Amboseli.
Lägret är värd för safariguiden, som är en professionellt kvalificerad guide med KPSGA-certifiering.
Mineralvatten finns dagligen på lägret och på safari-enheter och promenader. Andra drycker än mineralvatten ingår inte i priset, men öl, vin och läsk finns tillgängliga till rimliga priser och gästerna kan ta med egna drycker om de vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr54682.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr54682.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 740874, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.319399, "Longitude": 37.303031000000033, "DrivingLatitude": -2.319399, "DrivingLongitude": 37.303031000000033, "Country": "Kenya", "Region": "Kajiado", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Selenkay Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 142442, 13665, 203430, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/57692", "ContentEntityId": 57692, "Name": "Gamewatchers Adventure Camp Selenkay", "Search": "gamewatchers adventure camp selenkay", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Gamewatchers Adventure Camp Selenkay" ], "LastModified": "2024-09-11T07:31:20.0019863Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Gamewatchers Safari Adventure Camp is located within the Selenkay Conservancy – a 15000 acre private wilderness in the heart of Maasai country near Amboseli. All the big cats have been seen in the Kenyan Conservancy as well as elephants and a wide range of species including large numbers of giraffes, zebra, and antelopes. There are also less common animals which may be seen such as the long-necked gerenuk gazelle, lesser kudu and African wildcat.
The Gamewatchers Adventure Camp offers the same high quality wildlife safari experience provided by the top-end safari camps, with game viewing in 4×4 safari vehicles escorted by top class Maasai guides and spotters in an exclusive wildlife conservancy far away from the tourist minibuses. However, this is at a hugely reduced price, achieved by staying in a more basic adventure camp, which is more like “real camping” instead of the luxury accommodation of the expensive up-market tented lodges.
The safari camp can be reached from Nairobi by daily scheduled light aircraft flights from Wilson Airport Nairobi to the Amboseli airstrip (Private charters to the nearby Selenkay airstrip) . While at camp all safari transport for game drives is in shared 4×4 open-sided safari vehicles with expert guides
", "Translations": { "ca": "El camp d'aventura de Gamewatchers Safari està situat a la Selenkay Conservancy, un desert privat de 15000 hectàrees al cor del país Maasai, a prop d'Amboseli. Tots els gats grans s'han vist a la Conservància de Kenya, així com elefants i una àmplia gamma d'espècies, incloent un gran nombre de girafes, zebra, i antílops. També hi ha animals menys comuns que es poden veure com la gasela gerenuk de coll llarg, el kudu menor i el gat salvatge africà.
El Camp d'Aventura Gamewatchers ofereix la mateixa experiència de safari de fauna d'alta qualitat proporcionada pels campaments de safari de gamma alta, amb visualització de jocs en vehicles de safari 4 × 4 escortats per guies i observadors de primera classe Maasai en una conservació exclusiva de fauna lluny dels minibusos turístics. No obstant això, això és a un preu molt reduït, aconseguit per allotjar-se en un campament d'aventura més bàsic, que s'assembla més a “càmping real” en lloc de l'allotjament de luxe dels cars allotjaments de tendes de campanya del mercat.
El campament de safari es pot arribar des de Nairobi per vols d'aeronaus lleugers programats diàriament des de l'aeroport de Wilson Nairobi fins a l'aerstrip Amboseli (cartes privades a l'airstrip Selenkay proper). Mentre que al campament, tot el transport de safari per a les unitats de joc es troba en vehicles de safari oberts 4 × 4 compartits amb guies experts
", "da": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 hektar privat vildmark i hjertet af Maasai land nær Amboseli. Alle de store katte er blevet set i den kenyanske konservatorium samt elefanter og en bred vifte af arter, herunder et stort antal giraffer, zebra og antiloper. Der er også mindre almindelige dyr, som kan ses som den langhalsede gerenuk gazelle, mindre kudu og afrikanske vildkat.
Gamewatchers Adventure Camp tilbyder den samme højkvalitets dyresafari oplevelse, der leveres af top-end safari-lejre, med spil visning i 4 × 4 safari køretøjer eskorteret af top klasse Maasai guider og spottere i en eksklusiv dyreliv konservancy langt væk fra turistminibusserne. Men dette er til en enormt reduceret pris, opnået ved at bo i en mere grundlæggende eventyrlejr, som er mere som „rigtig camping“ i stedet for de dyre up-market teltede indgiers luksusindkvartering.
Safari-lejren kan nås fra Nairobi med daglige ruteflyvninger fra Wilson Airport Nairobi til Amboseli landingsbanen (Private charters til den nærliggende Selenkay landingsbane). Mens på lejren er al safari transport til spil drev i delt 4 × 4 åbne safari-køretøjer med ekspertguider
", "de": "Das Gamewatchers Safari Adventure Camp befindet sich im Selenkay Conservancy - einer 15000 Hektar großen privaten Wildnis im Herzen des Maasai-Landes in der Nähe von Amboseli. Alle großen Katzen wurden in der kenianischen Konservierungsanwälte sowie in Elefanten und einer Vielzahl von Arten gesehen, darunter eine große Anzahl von Giraffen, Zebras und Antilopen. Es gibt auch weniger häufige Tiere, die man sehen kann, wie die langjährige Gerenuk-Gazelle, die geringere Kudu und die afrikanische Wildkatze.
Das Gamewatchers Adventure Camp bietet das gleiche hochwertige Wildlife-Safari-Erlebnis, das die erstklassigen Safari-Camps bieten. Spielbeobachtung in 4 × 4-Safari-Fahrzeugen, die von erstklassigen Maasai-Führern und Spokern in einer exklusiven Naturschutzbranche weit weg von den Touristenbussen begleitet werden. Dies ist jedoch zu einem enorm reduzierten Preis, der durch den Aufenthalt in einem einfacheren Abenteuer-Camp erreicht wird, das eher „echtes Camping“ als der luxuriösen Unterkunft der teuren, getitteter Lodges ähnelt.
Das Safaricamp kann von Nairobi aus mit täglichen Linienflügen mit leichten Flugzeugen vom Flughafen Wilson Nairobi zur Landebahn Amboseli (Private Charter auf der nahe gelegenen Selenkay-Landebahn) erreicht werden. Während im Camp ist der gesamte Safari-Transport für Pirschfahrten in geteilten 4 × 4 offenen Safari-Fahrzeugen mit erfahrenen Guides
", "es": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp se encuentra dentro de Selenkay Conservancy, un desierto privado de 15000 acres en el corazón del país Maasai cerca de Amboseli. Todos los felinos grandes han sido vistos en la Conservancia de Kenia, así como elefantes y una amplia gama de especies incluyendo un gran número de jirafas, cebra y antílopes. También hay animales menos comunes que se pueden ver, como la gacela gerenuk de cuello largo, kudu menor y gato salvaje africano.
El Gamewatchers Adventure Camp ofrece la misma experiencia de safari de vida silvestre de alta calidad proporcionada por los campamentos de safari de gama alta, con visualización de juegos en vehículos safari 4×4 escoltados por guías y observadores Maasai de primera clase en una exclusiva conservación de vida silvestre lejos de los minibuses turísticos. Sin embargo, esto es a un precio enormemente reducido, logrado alojándose en un campamento de aventura más básico, que se parece más a un «camping real» en lugar del alojamiento de lujo de las caras tiendas de campaña de lujo.
Se puede llegar al campamento de safari desde Nairobi mediante vuelos diarios regulares de aviones ligeros desde el aeropuerto Wilson Nairobi a la pista de aterrizaje Amboseli (fletes privados a la cercana pista de aterrizaje Selenkay). Mientras que en el campamento todo el transporte de safari para las unidades de juego está en vehículos safari compartidos 4×4 de lado abierto con guías expertos
", "fr": "Le Gamewatchers Safari Adventure Camp est situé dans le Selenkay Conservancy — une nature sauvage privée de 15000 acres au cœur du pays des Maasai près d'Amboseli. Tous les gros chats ont été vus dans le Conservancy Kenyan ainsi que des éléphants et un large éventail d'espèces, y compris un grand nombre de girafes, de zèbres et d'antilopes. Il y a aussi des animaux moins communs que l'on peut observer comme la gazelle de gerenuk à long cou, le petit kudu et le chat sauvage africain.
Le Gamewatchers Adventure Camp offre la même expérience de safari sauvage de haute qualité offerte par les camps de safari haut de gamme, avec des safaris 4×4 escortés par des guides et des observateurs Masaï de première classe dans une réserve exclusive de la faune, loin des minibus touristiques. Cependant, c'est à un prix très réduit, obtenu en séjournant dans un camp d'aventure plus basique, qui ressemble plus à un « vrai camping » au lieu de l'hébergement de luxe des loges chères de tentes haut de gamme.
Le camp de safari peut être atteint de Nairobi par des vols réguliers quotidiens de l'aéroport Wilson de Nairobi à la piste d'atterrissage d'Amboseli (affrètement privé vers la piste d'atterrissage Selenkay voisine). Alors qu'au camp tout le transport safari pour les entraînements de jeu est partagé 4×4 véhicules safari ouverts avec des guides experts
", "it": "Il Gamewatchers Safari Adventure Camp si trova all'interno del Selenkay Conservancy, una natura selvaggia privata di 15000 acri nel cuore del paese Maasai vicino Amboseli. Tutti i grandi gatti sono stati visti nella Conservancy keniota così come elefanti e una vasta gamma di specie, tra cui un gran numero di giraffe, zebre e antilopi. Ci sono anche animali meno comuni che possono essere visti come la gazzella gerenuk a collo lungo, kudu minore e gatto selvatico africano.
Il Gamewatchers Adventure Camp offre la stessa esperienza di safari naturalistica di alta qualità offerta dai campi safari di fascia alta, con la visualizzazione di giochi in 4 × 4 veicoli safari scortati da guide e osservatori Maasai di prima classe in un'esclusiva conservazione della fauna selvatica lontano dai minibus turistici. Tuttavia, questo è ad un prezzo enormemente ridotto, ottenuto soggiornando in un campo di avventura più basilare, che è più simile a «vero campeggio» invece della sistemazione di lusso delle costose case di tende di alto mercato.
Il safari camp può essere raggiunto da Nairobi con voli aerei leggeri giornalieri dall'aeroporto Wilson Nairobi alla pista di atterraggio di Amboseli (charter privati per la vicina pista di atterraggio di Selenkay). Mentre al campo tutti i trasporti safari per i drive di gioco sono condivisi 4×4 veicoli safari aperti con guide esperte
", "nl": "Het Gamewatchers Safari Adventure Camp ligt in het Selenkay Conservancy - een privéwildernis van 15000 hectare in het hart van het Maasai-land in de buurt van Amboseli. Alle grote katten zijn gezien in de Keniaanse Conservancy, evenals olifanten en een breed scala aan soorten, waaronder grote aantallen giraffen, zebra's en antilopen. Er zijn ook minder voorkomende dieren die kunnen worden gezien, zoals de lange nek gerenuk gazelle, mindere kudu en Afrikaanse wilde kat.
Het Gamewatchers Adventure Camp biedt dezelfde hoge kwaliteit wildsafari-ervaring die wordt geboden door de top-end safarikampen, met het bekijken van games in 4×4 safarivoertuigen begeleid door topklasse Maasai-gidsen en -spotters in een exclusief natuurbehoud ver weg van de toeristische minibussen. Dit is echter tegen een enorm gereduceerde prijs, bereikt door te verblijven in een meer basic avonturenkamp, dat meer lijkt op „echte camping” in plaats van de luxe accommodatie van de dure luxe tenten lodges.
Het safarikamp kan vanuit Nairobi worden bereikt met dagelijkse lichte vliegtuigvluchten van Wilson Airport Nairobi naar de Amboseli landingsbaan (privécharters naar de nabijgelegen landingsbaan Selenkay). Terwijl op het kamp al het safarivervoer voor gamedrives is in gedeelde 4×4 open-zijdige safarivoertuigen met deskundige gidsen
", "no": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 acre privat villmark i hjertet av Maasai land nær Amboseli. Alle de store kattene har blitt sett i den kenyanske konservancy samt elefanter og et bredt spekter av arter, inkludert store mengder sjiraffer, sebra og antiloper. Det er også mindre vanlige dyr som kan sees som den langhalsede gerenukgasellen, mindre kudu og afrikansk villkatt.
Gamewatchers Adventure Camp tilbyr samme høy kvalitet dyreliv safari opplevelse levert av topp-end safari leirene, med spill visning i 4 × 4 safari kjøretøy eskortert av førsteklasses Maasai guider og spotters i en eksklusiv dyreliv conservancy langt unna turistminibussene. Dette er imidlertid til en svært redusert pris, oppnådd ved å bo i en mer grunnleggende eventyrleir, som er mer som «ekte camping» i stedet for luksusinnkvartering av de dyre up-market telte losjer.
Safarileiren kan nås fra Nairobi med daglige rutefly fra Wilson lufthavn Nairobi til Amboseli flystripen (Private chartere til den nærliggende flystripen Selenkay). Mens i leiren er all safari transport for spillstasjoner i delte 4 × 4 åpne sidete safari kjøretøy med ekspertguider
", "pl": "Gamewatchers Safari Adventure Camp znajduje się na terenie Selenkay Conservancy — prywatnej dziczy o powierzchni 15000 akrów w samym sercu kraju Maasai w pobliżu Amboseli. Wszystkie duże koty były widziane w Kenii Conservancy, jak również słonie i szeroki zakres gatunków, w tym dużą liczbę żyraf, zebry i antylopy. Istnieją również mniej powszechne zwierzęta, które mogą być postrzegane, takie jak gazela gerenuk z długimi szyjkami, mniejszy kudu i afrykański dziki kot.
The Gamewatchers Adventure Camp oferuje takie same wysokiej jakości doświadczenie safari przyrody dostarczane przez najwyższej klasy obozy safari, z gry w 4×4 pojazdy safari eskortowane przez najwyższej klasy przewodników Maasai i obserwatorów w ekskluzywnej rezerwy dzikiej przyrody daleko od minibusów turystycznych. Jest to jednak znacznie obniżona cena, osiągnięta przez pobyt w bardziej podstawowym obozie przygodowym, który jest bardziej jak „prawdziwy kemping” zamiast luksusowe zakwaterowanie drogich, ekskluzywnych domków namiotowych.
Do obozu safari można dotrzeć z Nairobi codziennymi lekkimi lotami samolotów z lotniska Wilson Nairobi do lądowiska Amboseli (prywatne czartery na pobliskim lądowisku Selenkay). Podczas gdy na obozie cały transport safari na napędy gier jest we wspólnych 4 × 4 otwartych pojazdach safari z ekspertami
", "pt": "O Gamewatchers Safari Adventure Camp está localizado dentro do Selenkay Conservancy - um deserto privado de 15000 acres no coração do país Maasai, perto de Amboseli. Todos os gatos grandes foram vistos na Conservancy queniana, bem como elefantes e uma ampla gama de espécies, incluindo um grande número de girafas, zebra e antílopes. Há também animais menos comuns que podem ser vistos como a gazela gerenuk de pescoço longo, menor kudu e Wildcat Africano.
O Gamewatchers Adventure Camp oferece a mesma experiência de safári de vida selvagem de alta qualidade fornecida pelos campos de safári topo de gama, com visualização de jogos em veículos de safári 4 × 4 escoltados por guias Maasai de classe superior e spotters em uma conservação de vida selvagem exclusiva longe dos microônibus turísticos. No entanto, este é a um preço extremamente reduzido, conseguido por ficar em um acampamento de aventura mais básico, que é mais como “acampamento real” em vez do alojamento de luxo dos caros alojamentos de luxo.
O acampamento de safári pode ser alcançado a partir de Nairobi através de voos regulares diários de aeronaves ligeiras do Aeroporto Wilson Nairobi para a pista de pouso Amboseli (cartas privadas para a pista de pouso Selenkay nas proximidades). Enquanto no acampamento todo o transporte de safári para unidades de jogos é em veículos safári de 4 × 4 abertos partilhado com guias especializados
", "sv": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 tunnland privat vildmark i hjärtat av Maasai land nära Amboseli. Alla stora katter har setts i kenyanska Conservancy samt elefanter och ett brett utbud av arter, inklusive ett stort antal giraffer, zebra och antiloper. Det finns också mindre vanliga djur som kan ses som den långhalsade gerenuk gasellen, mindre kudu och afrikansk vildkatt.
Gamewatchers Adventure Camp erbjuder samma högkvalitativa djurliv safari upplevelse som tillhandahålls av de bästa safarilägren, med spelvisning i 4×4 safari-fordon som eskorteras av förstklassiga Maasai guider och spanare i en exklusiv djurliv långt borta från turistminibussarna. Detta är dock till ett enormt reducerat pris, uppnås genom att bo i ett mer grundläggande äventyrsläger, vilket är mer som ”riktig camping” istället för det lyxiga boendet av de dyra up-market tältentade loger.
Safarilägret kan nås från Nairobi med dagliga reguljära lätta flygplansflyg från Wilson Airport Nairobi till Amboseli landningsbanan (privata charters till närliggande Selenkay flygplats). Medan på lägret är all safari transport för spelenheter i delade 4×4 öppna safari fordon med expertguider
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp d'aventura de Gamewatchers Safari està situat a la Selenkay Conservancy, un desert privat de 15000 hectàrees al cor del país Maasai, a prop d'Amboseli. Tots els gats grans s'han vist a la Conservància de Kenya, així com elefants i una àmplia gamma d'espècies, incloent un gran nombre de girafes, zebra, i antílops. També hi ha animals menys comuns que es poden veure com la gasela gerenuk de coll llarg, el kudu menor i el gat salvatge africà.
El Camp d'Aventura Gamewatchers ofereix la mateixa experiència de safari de fauna d'alta qualitat proporcionada pels campaments de safari de gamma alta, amb visualització de jocs en vehicles de safari 4 × 4 escortats per guies i observadors de primera classe Maasai en una conservació exclusiva de fauna lluny dels minibusos turístics. No obstant això, això és a un preu molt reduït, aconseguit per allotjar-se en un campament d'aventura més bàsic, que s'assembla més a “càmping real” en lloc de l'allotjament de luxe dels cars allotjaments de tendes de campanya del mercat.
El campament de safari es pot arribar des de Nairobi per vols d'aeronaus lleugers programats diàriament des de l'aeroport de Wilson Nairobi fins a l'aerstrip Amboseli (cartes privades a l'airstrip Selenkay proper). Mentre que al campament, tot el transport de safari per a les unitats de joc es troba en vehicles de safari oberts 4 × 4 compartits amb guies experts
", "da": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 hektar privat vildmark i hjertet af Maasai land nær Amboseli. Alle de store katte er blevet set i den kenyanske konservatorium samt elefanter og en bred vifte af arter, herunder et stort antal giraffer, zebra og antiloper. Der er også mindre almindelige dyr, som kan ses som den langhalsede gerenuk gazelle, mindre kudu og afrikanske vildkat.
Gamewatchers Adventure Camp tilbyder den samme højkvalitets dyresafari oplevelse, der leveres af top-end safari-lejre, med spil visning i 4 × 4 safari køretøjer eskorteret af top klasse Maasai guider og spottere i en eksklusiv dyreliv konservancy langt væk fra turistminibusserne. Men dette er til en enormt reduceret pris, opnået ved at bo i en mere grundlæggende eventyrlejr, som er mere som „rigtig camping“ i stedet for de dyre up-market teltede indgiers luksusindkvartering.
Safari-lejren kan nås fra Nairobi med daglige ruteflyvninger fra Wilson Airport Nairobi til Amboseli landingsbanen (Private charters til den nærliggende Selenkay landingsbane). Mens på lejren er al safari transport til spil drev i delt 4 × 4 åbne safari-køretøjer med ekspertguider
", "de": "Das Gamewatchers Safari Adventure Camp befindet sich im Selenkay Conservancy - einer 15000 Hektar großen privaten Wildnis im Herzen des Maasai-Landes in der Nähe von Amboseli. Alle großen Katzen wurden in der kenianischen Konservierungsanwälte sowie in Elefanten und einer Vielzahl von Arten gesehen, darunter eine große Anzahl von Giraffen, Zebras und Antilopen. Es gibt auch weniger häufige Tiere, die man sehen kann, wie die langjährige Gerenuk-Gazelle, die geringere Kudu und die afrikanische Wildkatze.
Das Gamewatchers Adventure Camp bietet das gleiche hochwertige Wildlife-Safari-Erlebnis, das die erstklassigen Safari-Camps bieten. Spielbeobachtung in 4 × 4-Safari-Fahrzeugen, die von erstklassigen Maasai-Führern und Spokern in einer exklusiven Naturschutzbranche weit weg von den Touristenbussen begleitet werden. Dies ist jedoch zu einem enorm reduzierten Preis, der durch den Aufenthalt in einem einfacheren Abenteuer-Camp erreicht wird, das eher „echtes Camping“ als der luxuriösen Unterkunft der teuren, getitteter Lodges ähnelt.
Das Safaricamp kann von Nairobi aus mit täglichen Linienflügen mit leichten Flugzeugen vom Flughafen Wilson Nairobi zur Landebahn Amboseli (Private Charter auf der nahe gelegenen Selenkay-Landebahn) erreicht werden. Während im Camp ist der gesamte Safari-Transport für Pirschfahrten in geteilten 4 × 4 offenen Safari-Fahrzeugen mit erfahrenen Guides
", "es": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp se encuentra dentro de Selenkay Conservancy, un desierto privado de 15000 acres en el corazón del país Maasai cerca de Amboseli. Todos los felinos grandes han sido vistos en la Conservancia de Kenia, así como elefantes y una amplia gama de especies incluyendo un gran número de jirafas, cebra y antílopes. También hay animales menos comunes que se pueden ver, como la gacela gerenuk de cuello largo, kudu menor y gato salvaje africano.
El Gamewatchers Adventure Camp ofrece la misma experiencia de safari de vida silvestre de alta calidad proporcionada por los campamentos de safari de gama alta, con visualización de juegos en vehículos safari 4×4 escoltados por guías y observadores Maasai de primera clase en una exclusiva conservación de vida silvestre lejos de los minibuses turísticos. Sin embargo, esto es a un precio enormemente reducido, logrado alojándose en un campamento de aventura más básico, que se parece más a un «camping real» en lugar del alojamiento de lujo de las caras tiendas de campaña de lujo.
Se puede llegar al campamento de safari desde Nairobi mediante vuelos diarios regulares de aviones ligeros desde el aeropuerto Wilson Nairobi a la pista de aterrizaje Amboseli (fletes privados a la cercana pista de aterrizaje Selenkay). Mientras que en el campamento todo el transporte de safari para las unidades de juego está en vehículos safari compartidos 4×4 de lado abierto con guías expertos
", "fr": "Le Gamewatchers Safari Adventure Camp est situé dans le Selenkay Conservancy — une nature sauvage privée de 15000 acres au cœur du pays des Maasai près d'Amboseli. Tous les gros chats ont été vus dans le Conservancy Kenyan ainsi que des éléphants et un large éventail d'espèces, y compris un grand nombre de girafes, de zèbres et d'antilopes. Il y a aussi des animaux moins communs que l'on peut observer comme la gazelle de gerenuk à long cou, le petit kudu et le chat sauvage africain.
Le Gamewatchers Adventure Camp offre la même expérience de safari sauvage de haute qualité offerte par les camps de safari haut de gamme, avec des safaris 4×4 escortés par des guides et des observateurs Masaï de première classe dans une réserve exclusive de la faune, loin des minibus touristiques. Cependant, c'est à un prix très réduit, obtenu en séjournant dans un camp d'aventure plus basique, qui ressemble plus à un « vrai camping » au lieu de l'hébergement de luxe des loges chères de tentes haut de gamme.
Le camp de safari peut être atteint de Nairobi par des vols réguliers quotidiens de l'aéroport Wilson de Nairobi à la piste d'atterrissage d'Amboseli (affrètement privé vers la piste d'atterrissage Selenkay voisine). Alors qu'au camp tout le transport safari pour les entraînements de jeu est partagé 4×4 véhicules safari ouverts avec des guides experts
", "it": "Il Gamewatchers Safari Adventure Camp si trova all'interno del Selenkay Conservancy, una natura selvaggia privata di 15000 acri nel cuore del paese Maasai vicino Amboseli. Tutti i grandi gatti sono stati visti nella Conservancy keniota così come elefanti e una vasta gamma di specie, tra cui un gran numero di giraffe, zebre e antilopi. Ci sono anche animali meno comuni che possono essere visti come la gazzella gerenuk a collo lungo, kudu minore e gatto selvatico africano.
Il Gamewatchers Adventure Camp offre la stessa esperienza di safari naturalistica di alta qualità offerta dai campi safari di fascia alta, con la visualizzazione di giochi in 4 × 4 veicoli safari scortati da guide e osservatori Maasai di prima classe in un'esclusiva conservazione della fauna selvatica lontano dai minibus turistici. Tuttavia, questo è ad un prezzo enormemente ridotto, ottenuto soggiornando in un campo di avventura più basilare, che è più simile a «vero campeggio» invece della sistemazione di lusso delle costose case di tende di alto mercato.
Il safari camp può essere raggiunto da Nairobi con voli aerei leggeri giornalieri dall'aeroporto Wilson Nairobi alla pista di atterraggio di Amboseli (charter privati per la vicina pista di atterraggio di Selenkay). Mentre al campo tutti i trasporti safari per i drive di gioco sono condivisi 4×4 veicoli safari aperti con guide esperte
", "nl": "Het Gamewatchers Safari Adventure Camp ligt in het Selenkay Conservancy - een privéwildernis van 15000 hectare in het hart van het Maasai-land in de buurt van Amboseli. Alle grote katten zijn gezien in de Keniaanse Conservancy, evenals olifanten en een breed scala aan soorten, waaronder grote aantallen giraffen, zebra's en antilopen. Er zijn ook minder voorkomende dieren die kunnen worden gezien, zoals de lange nek gerenuk gazelle, mindere kudu en Afrikaanse wilde kat.
Het Gamewatchers Adventure Camp biedt dezelfde hoge kwaliteit wildsafari-ervaring die wordt geboden door de top-end safarikampen, met het bekijken van games in 4×4 safarivoertuigen begeleid door topklasse Maasai-gidsen en -spotters in een exclusief natuurbehoud ver weg van de toeristische minibussen. Dit is echter tegen een enorm gereduceerde prijs, bereikt door te verblijven in een meer basic avonturenkamp, dat meer lijkt op „echte camping” in plaats van de luxe accommodatie van de dure luxe tenten lodges.
Het safarikamp kan vanuit Nairobi worden bereikt met dagelijkse lichte vliegtuigvluchten van Wilson Airport Nairobi naar de Amboseli landingsbaan (privécharters naar de nabijgelegen landingsbaan Selenkay). Terwijl op het kamp al het safarivervoer voor gamedrives is in gedeelde 4×4 open-zijdige safarivoertuigen met deskundige gidsen
", "no": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 acre privat villmark i hjertet av Maasai land nær Amboseli. Alle de store kattene har blitt sett i den kenyanske konservancy samt elefanter og et bredt spekter av arter, inkludert store mengder sjiraffer, sebra og antiloper. Det er også mindre vanlige dyr som kan sees som den langhalsede gerenukgasellen, mindre kudu og afrikansk villkatt.
Gamewatchers Adventure Camp tilbyr samme høy kvalitet dyreliv safari opplevelse levert av topp-end safari leirene, med spill visning i 4 × 4 safari kjøretøy eskortert av førsteklasses Maasai guider og spotters i en eksklusiv dyreliv conservancy langt unna turistminibussene. Dette er imidlertid til en svært redusert pris, oppnådd ved å bo i en mer grunnleggende eventyrleir, som er mer som «ekte camping» i stedet for luksusinnkvartering av de dyre up-market telte losjer.
Safarileiren kan nås fra Nairobi med daglige rutefly fra Wilson lufthavn Nairobi til Amboseli flystripen (Private chartere til den nærliggende flystripen Selenkay). Mens i leiren er all safari transport for spillstasjoner i delte 4 × 4 åpne sidete safari kjøretøy med ekspertguider
", "pl": "Gamewatchers Safari Adventure Camp znajduje się na terenie Selenkay Conservancy — prywatnej dziczy o powierzchni 15000 akrów w samym sercu kraju Maasai w pobliżu Amboseli. Wszystkie duże koty były widziane w Kenii Conservancy, jak również słonie i szeroki zakres gatunków, w tym dużą liczbę żyraf, zebry i antylopy. Istnieją również mniej powszechne zwierzęta, które mogą być postrzegane, takie jak gazela gerenuk z długimi szyjkami, mniejszy kudu i afrykański dziki kot.
The Gamewatchers Adventure Camp oferuje takie same wysokiej jakości doświadczenie safari przyrody dostarczane przez najwyższej klasy obozy safari, z gry w 4×4 pojazdy safari eskortowane przez najwyższej klasy przewodników Maasai i obserwatorów w ekskluzywnej rezerwy dzikiej przyrody daleko od minibusów turystycznych. Jest to jednak znacznie obniżona cena, osiągnięta przez pobyt w bardziej podstawowym obozie przygodowym, który jest bardziej jak „prawdziwy kemping” zamiast luksusowe zakwaterowanie drogich, ekskluzywnych domków namiotowych.
Do obozu safari można dotrzeć z Nairobi codziennymi lekkimi lotami samolotów z lotniska Wilson Nairobi do lądowiska Amboseli (prywatne czartery na pobliskim lądowisku Selenkay). Podczas gdy na obozie cały transport safari na napędy gier jest we wspólnych 4 × 4 otwartych pojazdach safari z ekspertami
", "pt": "O Gamewatchers Safari Adventure Camp está localizado dentro do Selenkay Conservancy - um deserto privado de 15000 acres no coração do país Maasai, perto de Amboseli. Todos os gatos grandes foram vistos na Conservancy queniana, bem como elefantes e uma ampla gama de espécies, incluindo um grande número de girafas, zebra e antílopes. Há também animais menos comuns que podem ser vistos como a gazela gerenuk de pescoço longo, menor kudu e Wildcat Africano.
O Gamewatchers Adventure Camp oferece a mesma experiência de safári de vida selvagem de alta qualidade fornecida pelos campos de safári topo de gama, com visualização de jogos em veículos de safári 4 × 4 escoltados por guias Maasai de classe superior e spotters em uma conservação de vida selvagem exclusiva longe dos microônibus turísticos. No entanto, este é a um preço extremamente reduzido, conseguido por ficar em um acampamento de aventura mais básico, que é mais como “acampamento real” em vez do alojamento de luxo dos caros alojamentos de luxo.
O acampamento de safári pode ser alcançado a partir de Nairobi através de voos regulares diários de aeronaves ligeiras do Aeroporto Wilson Nairobi para a pista de pouso Amboseli (cartas privadas para a pista de pouso Selenkay nas proximidades). Enquanto no acampamento todo o transporte de safári para unidades de jogos é em veículos safári de 4 × 4 abertos partilhado com guias especializados
", "sv": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 tunnland privat vildmark i hjärtat av Maasai land nära Amboseli. Alla stora katter har setts i kenyanska Conservancy samt elefanter och ett brett utbud av arter, inklusive ett stort antal giraffer, zebra och antiloper. Det finns också mindre vanliga djur som kan ses som den långhalsade gerenuk gasellen, mindre kudu och afrikansk vildkatt.
Gamewatchers Adventure Camp erbjuder samma högkvalitativa djurliv safari upplevelse som tillhandahålls av de bästa safarilägren, med spelvisning i 4×4 safari-fordon som eskorteras av förstklassiga Maasai guider och spanare i en exklusiv djurliv långt borta från turistminibussarna. Detta är dock till ett enormt reducerat pris, uppnås genom att bo i ett mer grundläggande äventyrsläger, vilket är mer som ”riktig camping” istället för det lyxiga boendet av de dyra up-market tältentade loger.
Safarilägret kan nås från Nairobi med dagliga reguljära lätta flygplansflyg från Wilson Airport Nairobi till Amboseli landningsbanan (privata charters till närliggande Selenkay flygplats). Medan på lägret är all safari transport för spelenheter i delade 4×4 öppna safari fordon med expertguider
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Gamewatchers Safari Adventure Camp is located within the Selenkay Conservancy – a 15000 acre private wilderness in the heart of Maasai country adjacent to the Amboseli National Park.
Safari accommodation is in small dome tents which accommodate 2 adults (or can fit one child with 2 adults). The tents are 6 ft high and 10ft x 10ft square, and are insect-proof.
Each tent has its own private bathroom in a cubicle located immediately behind the tent with flush toilet, wash basin and safari shower. Clients bring their own sleeping bag and a towel (or these can be hired at a small fee) and sleep on comfortable mattresses on the tent floor. Pillows are provided.
The safari camp has staff on site 24 hours per day and all their services are included in the price
", "Translations": { "ca": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp es troba dins del Selenkay Conservancy, un desert privat de 15000 hectàrees al cor del país Maasai adjacent al parc nacional d'Amboseli.
L'allotjament Safari es troba en petites tendes de cúpula amb capacitat per a 2 adults (o pot cabre un nen amb 2 adults). Les tendes de campanya són 6 peus d'alçada i 10 peus x 10 peus quadrats, i són a prova d'insectes.
Cada tenda té el seu propi bany privat en una cabina situada immediatament darrere de la tenda amb lavabo, lavabo i dutxa de safari. Els clients porten el seu propi sac de dormir i una tovallola (o aquests es poden contractar per un petit suplement) i dormen en matalassos còmodes al pis de la tenda. Es proporcionen coixins.
El campament de safari té personal a l'establiment les 24 hores del dia i tots els seus serveis estan inclosos en el preu
", "da": "Gamewatchers Safari Adventure Camp er beliggende i Selenkay Conservancy - en 15000 acre privat vildmark i hjertet af Maasai land støder op til Amboseli National Park.
Safari indkvartering er i små kuppel telte, som kan rumme 2 voksne (eller kan passe 1 barn med 2 voksne). Teltene er 6 ft høje og 10ft x 10ft firkantet, og er insektsikker.
Hvert telt har sit eget badeværelse i en kabine placeret umiddelbart bag teltet med flush toilet, håndvask og safari bruser. Klienterne medbringer deres egen sovepose og et håndklæde (eller disse kan lejes mod et mindre gebyr) og sove på komfortable madrasser på teltgulvet. Der er puder.
Safarilejren har personale på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkluderet i prisen
", "de": "Das Gamewatchers Safari Adventure Camp befindet sich im Selenkay Conservancy - einer 15000 Hektar großen privaten Wildnis im Herzen des Maasai-Landes neben dem Amboseli-Nationalpark.
Safari Unterkunft ist in kleinen Kuppelzelten, die 2 Erwachsene beherbergen (oder kann ein Kind mit 2 Erwachsenen). Die Zelte sind 1,8 m hoch und 3 m x 3 m quadratisch und sind insektensicher.
Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Bad in einer Kabine direkt hinter dem Zelt mit Spül-WC, Waschbecken und Safari-Dusche. Die Kunden bringen ihren eigenen Schlafsack und ein Handtuch mit (oder diese können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden) und schlafen auf bequemen Matratzen auf dem Zeltboden. Kissen sind vorhanden.
Das Safari Camp verfügt über Mitarbeiter vor Ort rund um die Uhr und alle ihre Dienstleistungen sind im Preis inbegriffen.
", "es": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp se encuentra dentro del Selenkay Conservancy, un desierto privado de 15000 acres en el corazón del país de Maasai, adyacente al Parque Nacional Amboseli.
El alojamiento Safari se encuentra en pequeñas tiendas de campaña domo con capacidad para 2 adultos (o puede acomodar a un niño con 2 adultos). Las tiendas son de 1,8 m de alto y 10 pies x 10 pies cuadrados, y son a prueba de insectos.
Cada tienda tiene su propio baño privado en un cubículo situado inmediatamente detrás de la tienda con inodoro empotrado, lavabo y ducha safari. Los clientes traen su propio saco de dormir y una toalla (o estos pueden ser alquilados por un pequeño suplemento) y duermen en cómodos colchones en el piso de la tienda. Se proporcionan almohadas.
El campamento de safari cuenta con personal en el hotel las 24 horas del día y todos sus servicios están incluidos en el precio
", "fr": "Le Gamewatchers Safari Adventure Camp est situé dans le Selenkay Conservancy — une nature sauvage privée de 15000 acres au cœur du pays de Maasai, à côté du parc national d'Amboseli.
L'hébergement Safari est dans de petites tentes dômes qui peuvent accueillir 2 adultes (ou peuvent accueillir un enfant avec 2 adultes). Les tentes sont de 6 pi de haut et 10 pi x 10 pi carrés, et sont résistantes aux insectes.
Chaque tente a sa propre salle de bain privée dans une cabine située juste derrière la tente avec toilettes à chasse d'eau, lavabo et douche safari. Les clients apportent leur propre sac de couchage et une serviette (ou ils peuvent être loués moyennant un petit supplément) et dorment sur des matelas confortables sur le sol de la tente. Des oreillers sont fournis.
Le camp de safari dispose de personnel sur place 24 heures par jour et tous leurs services sont inclus dans le prix
", "it": "Il Gamewatchers Safari Adventure Camp si trova all'interno del Selenkay Conservancy, una natura selvaggia privata di 15000 acri nel cuore del paese Maasai adiacente al Parco Nazionale Amboseli.
L'alloggio Safari è in piccole tende a cupola che possono ospitare 2 adulti (o può ospitare un bambino con 2 adulti). Le tende sono alte 1,8 m e 3 m x 3 m quadrati, e sono a prova di insetti.
Ogni tenda ha il proprio bagno privato in un box situato immediatamente dietro la tenda con wc a filo, lavabo e doccia safari. I clienti portano il proprio sacco a pelo e un asciugamano (o questi possono essere noleggiati con un piccolo supplemento) e dormono su comodi materassi sul pavimento della tenda. I cuscini sono forniti.
Il campeggio safari dispone di personale in loco 24 ore al giorno e tutti i loro servizi sono inclusi nel prezzo
", "nl": "Het Gamewatchers Safari Adventure Camp ligt in het Selenkay Conservancy - een 15000 hectare grote privéwildernis in het hart van Maasai land grenzend aan het Amboseli National Park.
Safari accommodatie is in kleine koepeltenten die geschikt zijn voor 2 volwassenen (of geschikt voor een kind met 2 volwassenen). De tenten zijn 6 ft hoog en 10ft x 10ft vierkant, en zijn insectbestendig.
Elke tent heeft een eigen badkamer in een hokje direct achter de tent met spoeltoilet, wastafel en safaridouche. Klanten brengen hun eigen slaapzak en een handdoek mee (of deze kunnen tegen een kleine vergoeding gehuurd worden) en slapen op comfortabele matrassen op de tentvloer. Kussens zijn aanwezig.
Het safarikamp heeft personeel op het terrein 24 uur per dag en al hun diensten zijn inbegrepen in de prijs
", "no": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 hektar privat villmark i hjertet av Maasai landet ved siden av Amboseli nasjonalpark.
Safari indkvartering er i små kuppeltelte, der rummer 2 voksne (eller kan passe et barn med 2 voksne). Teltene er 6 fot høye og 10 fot x 10 fot kvadrat, og er insektsikre.
Hvert telt har eget bad i en avlukke som ligger rett bak teltet med flush toalett, servant og safaridusj. Klienter tar med egen sovepose og et håndkle (eller disse kan leies mot en liten avgift) og sove på komfortable madrasser på teltet gulvet. Puter er inkludert.
Safari-leiren har ansatte på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkludert i prisen
", "pl": "Gamewatchers Safari Adventure Camp znajduje się na terenie Selenkay Conservancy — prywatnej pustyni o powierzchni 15000 hektarów w samym sercu kraju Maasai, przylegającej do Parku Narodowego Amboseli.
Zakwaterowanie Safari znajduje się w małych namiotach kopułowych, które mogą pomieścić 2 osoby dorosłe (lub mogą pomieścić jedno dziecko z 2 osobami dorosłymi). Namioty mają wysokość 6 stóp i 10 stóp x 10 stóp kwadratowych i są odporne na owady.
Każdy namiot ma własną łazienkę w kabinie znajdującej się tuż za namiotem z WC spłukiwanej, umywalką i prysznicem safari. Klienci przynoszą własny śpiwór i ręcznik (lub można je wypożyczyć za niewielką opłatą) i śpią na wygodnych materacach na podłożu namiotowym. Poduszki są zapewnione.
Obóz safari posiada personel na miejscu 24 godziny dziennie, a wszystkie jego usługi są wliczone w cenę
", "pt": "O Gamewatchers Safari Adventure Camp está localizado dentro da Selenkay Conservancy - um deserto privado de 15000 hectares no coração do país de Maasai, adjacente ao Parque Nacional Amboseli.
A acomodação Safari é em pequenas tendas cúpula que acomodam 2 adultos (ou pode acomodar uma criança com 2 adultos). As tendas têm 6 pés de altura e 10 pés x 10 pés quadrados, e são à prova de insetos.
Cada tenda tem seu próprio banheiro privativo em um cubículo localizado imediatamente atrás da tenda com vaso sanitário, lavatório e chuveiro safari. Os clientes trazem o seu próprio saco-cama e uma toalha (ou estes podem ser alugados por uma pequena taxa) e dormem em colchões confortáveis no chão da tenda. São fornecidas almofadas.
O acampamento de safari tem funcionários no local 24 horas por dia e todos os seus serviços estão incluídos no preço
", "sv": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 tunnland privat vildmark i hjärtat av Maasai land intill nationalparken Amboseli.
Safari boende ligger i små kupoltält som rymmer 2 vuxna (eller kan passa ett barn med 2 vuxna). Tälten är 6 ft höga och 10ft x 10ft kvadrat, och är insektssäkra.
Varje tält har eget badrum i en bås som ligger strax bakom tältet med spoltoalett, handfat och safaridusch. Klienterna tar med sig sin egen sovsäck och en handduk (eller dessa kan hyras mot en liten avgift) och sover på bekväma madrasser på tältgolvet. Kuddar tillhandahålls.
Safarilägret har personal på plats 24 timmar per dag och alla deras tjänster ingår i priset
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp es troba dins del Selenkay Conservancy, un desert privat de 15000 hectàrees al cor del país Maasai adjacent al parc nacional d'Amboseli.
L'allotjament Safari es troba en petites tendes de cúpula amb capacitat per a 2 adults (o pot cabre un nen amb 2 adults). Les tendes de campanya són 6 peus d'alçada i 10 peus x 10 peus quadrats, i són a prova d'insectes.
Cada tenda té el seu propi bany privat en una cabina situada immediatament darrere de la tenda amb lavabo, lavabo i dutxa de safari. Els clients porten el seu propi sac de dormir i una tovallola (o aquests es poden contractar per un petit suplement) i dormen en matalassos còmodes al pis de la tenda. Es proporcionen coixins.
El campament de safari té personal a l'establiment les 24 hores del dia i tots els seus serveis estan inclosos en el preu
", "da": "Gamewatchers Safari Adventure Camp er beliggende i Selenkay Conservancy - en 15000 acre privat vildmark i hjertet af Maasai land støder op til Amboseli National Park.
Safari indkvartering er i små kuppel telte, som kan rumme 2 voksne (eller kan passe 1 barn med 2 voksne). Teltene er 6 ft høje og 10ft x 10ft firkantet, og er insektsikker.
Hvert telt har sit eget badeværelse i en kabine placeret umiddelbart bag teltet med flush toilet, håndvask og safari bruser. Klienterne medbringer deres egen sovepose og et håndklæde (eller disse kan lejes mod et mindre gebyr) og sove på komfortable madrasser på teltgulvet. Der er puder.
Safarilejren har personale på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkluderet i prisen
", "de": "Das Gamewatchers Safari Adventure Camp befindet sich im Selenkay Conservancy - einer 15000 Hektar großen privaten Wildnis im Herzen des Maasai-Landes neben dem Amboseli-Nationalpark.
Safari Unterkunft ist in kleinen Kuppelzelten, die 2 Erwachsene beherbergen (oder kann ein Kind mit 2 Erwachsenen). Die Zelte sind 1,8 m hoch und 3 m x 3 m quadratisch und sind insektensicher.
Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Bad in einer Kabine direkt hinter dem Zelt mit Spül-WC, Waschbecken und Safari-Dusche. Die Kunden bringen ihren eigenen Schlafsack und ein Handtuch mit (oder diese können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden) und schlafen auf bequemen Matratzen auf dem Zeltboden. Kissen sind vorhanden.
Das Safari Camp verfügt über Mitarbeiter vor Ort rund um die Uhr und alle ihre Dienstleistungen sind im Preis inbegriffen.
", "es": "El Gamewatchers Safari Adventure Camp se encuentra dentro del Selenkay Conservancy, un desierto privado de 15000 acres en el corazón del país de Maasai, adyacente al Parque Nacional Amboseli.
El alojamiento Safari se encuentra en pequeñas tiendas de campaña domo con capacidad para 2 adultos (o puede acomodar a un niño con 2 adultos). Las tiendas son de 1,8 m de alto y 10 pies x 10 pies cuadrados, y son a prueba de insectos.
Cada tienda tiene su propio baño privado en un cubículo situado inmediatamente detrás de la tienda con inodoro empotrado, lavabo y ducha safari. Los clientes traen su propio saco de dormir y una toalla (o estos pueden ser alquilados por un pequeño suplemento) y duermen en cómodos colchones en el piso de la tienda. Se proporcionan almohadas.
El campamento de safari cuenta con personal en el hotel las 24 horas del día y todos sus servicios están incluidos en el precio
", "fr": "Le Gamewatchers Safari Adventure Camp est situé dans le Selenkay Conservancy — une nature sauvage privée de 15000 acres au cœur du pays de Maasai, à côté du parc national d'Amboseli.
L'hébergement Safari est dans de petites tentes dômes qui peuvent accueillir 2 adultes (ou peuvent accueillir un enfant avec 2 adultes). Les tentes sont de 6 pi de haut et 10 pi x 10 pi carrés, et sont résistantes aux insectes.
Chaque tente a sa propre salle de bain privée dans une cabine située juste derrière la tente avec toilettes à chasse d'eau, lavabo et douche safari. Les clients apportent leur propre sac de couchage et une serviette (ou ils peuvent être loués moyennant un petit supplément) et dorment sur des matelas confortables sur le sol de la tente. Des oreillers sont fournis.
Le camp de safari dispose de personnel sur place 24 heures par jour et tous leurs services sont inclus dans le prix
", "it": "Il Gamewatchers Safari Adventure Camp si trova all'interno del Selenkay Conservancy, una natura selvaggia privata di 15000 acri nel cuore del paese Maasai adiacente al Parco Nazionale Amboseli.
L'alloggio Safari è in piccole tende a cupola che possono ospitare 2 adulti (o può ospitare un bambino con 2 adulti). Le tende sono alte 1,8 m e 3 m x 3 m quadrati, e sono a prova di insetti.
Ogni tenda ha il proprio bagno privato in un box situato immediatamente dietro la tenda con wc a filo, lavabo e doccia safari. I clienti portano il proprio sacco a pelo e un asciugamano (o questi possono essere noleggiati con un piccolo supplemento) e dormono su comodi materassi sul pavimento della tenda. I cuscini sono forniti.
Il campeggio safari dispone di personale in loco 24 ore al giorno e tutti i loro servizi sono inclusi nel prezzo
", "nl": "Het Gamewatchers Safari Adventure Camp ligt in het Selenkay Conservancy - een 15000 hectare grote privéwildernis in het hart van Maasai land grenzend aan het Amboseli National Park.
Safari accommodatie is in kleine koepeltenten die geschikt zijn voor 2 volwassenen (of geschikt voor een kind met 2 volwassenen). De tenten zijn 6 ft hoog en 10ft x 10ft vierkant, en zijn insectbestendig.
Elke tent heeft een eigen badkamer in een hokje direct achter de tent met spoeltoilet, wastafel en safaridouche. Klanten brengen hun eigen slaapzak en een handdoek mee (of deze kunnen tegen een kleine vergoeding gehuurd worden) en slapen op comfortabele matrassen op de tentvloer. Kussens zijn aanwezig.
Het safarikamp heeft personeel op het terrein 24 uur per dag en al hun diensten zijn inbegrepen in de prijs
", "no": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 hektar privat villmark i hjertet av Maasai landet ved siden av Amboseli nasjonalpark.
Safari indkvartering er i små kuppeltelte, der rummer 2 voksne (eller kan passe et barn med 2 voksne). Teltene er 6 fot høye og 10 fot x 10 fot kvadrat, og er insektsikre.
Hvert telt har eget bad i en avlukke som ligger rett bak teltet med flush toalett, servant og safaridusj. Klienter tar med egen sovepose og et håndkle (eller disse kan leies mot en liten avgift) og sove på komfortable madrasser på teltet gulvet. Puter er inkludert.
Safari-leiren har ansatte på stedet 24 timer i døgnet, og alle deres tjenester er inkludert i prisen
", "pl": "Gamewatchers Safari Adventure Camp znajduje się na terenie Selenkay Conservancy — prywatnej pustyni o powierzchni 15000 hektarów w samym sercu kraju Maasai, przylegającej do Parku Narodowego Amboseli.
Zakwaterowanie Safari znajduje się w małych namiotach kopułowych, które mogą pomieścić 2 osoby dorosłe (lub mogą pomieścić jedno dziecko z 2 osobami dorosłymi). Namioty mają wysokość 6 stóp i 10 stóp x 10 stóp kwadratowych i są odporne na owady.
Każdy namiot ma własną łazienkę w kabinie znajdującej się tuż za namiotem z WC spłukiwanej, umywalką i prysznicem safari. Klienci przynoszą własny śpiwór i ręcznik (lub można je wypożyczyć za niewielką opłatą) i śpią na wygodnych materacach na podłożu namiotowym. Poduszki są zapewnione.
Obóz safari posiada personel na miejscu 24 godziny dziennie, a wszystkie jego usługi są wliczone w cenę
", "pt": "O Gamewatchers Safari Adventure Camp está localizado dentro da Selenkay Conservancy - um deserto privado de 15000 hectares no coração do país de Maasai, adjacente ao Parque Nacional Amboseli.
A acomodação Safari é em pequenas tendas cúpula que acomodam 2 adultos (ou pode acomodar uma criança com 2 adultos). As tendas têm 6 pés de altura e 10 pés x 10 pés quadrados, e são à prova de insetos.
Cada tenda tem seu próprio banheiro privativo em um cubículo localizado imediatamente atrás da tenda com vaso sanitário, lavatório e chuveiro safari. Os clientes trazem o seu próprio saco-cama e uma toalha (ou estes podem ser alugados por uma pequena taxa) e dormem em colchões confortáveis no chão da tenda. São fornecidas almofadas.
O acampamento de safari tem funcionários no local 24 horas por dia e todos os seus serviços estão incluídos no preço
", "sv": "Gamewatchers Safari Adventure Camp ligger i Selenkay Conservancy - en 15000 tunnland privat vildmark i hjärtat av Maasai land intill nationalparken Amboseli.
Safari boende ligger i små kupoltält som rymmer 2 vuxna (eller kan passa ett barn med 2 vuxna). Tälten är 6 ft höga och 10ft x 10ft kvadrat, och är insektssäkra.
Varje tält har eget badrum i en bås som ligger strax bakom tältet med spoltoalett, handfat och safaridusch. Klienterna tar med sig sin egen sovsäck och en handduk (eller dessa kan hyras mot en liten avgift) och sover på bekväma madrasser på tältgolvet. Kuddar tillhandahålls.
Safarilägret har personal på plats 24 timmar per dag och alla deras tjänster ingår i priset
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": "+254 774 136523", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.porini.com/kenya.html?sub=gamewatchers-adventure-camp-selenkay", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 774 136523", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Camp layout", "Translations": { "ca": "Disseny del camp", "da": "Lejr layout", "de": "Anordnung des Lagers", "es": "Disposición del campamento", "fr": "Aménagement du camp", "it": "Layout del campo", "nl": "Indeling van het kamp", "no": "Camp layout", "pl": "Układ obozu", "pt": "Layout do acampamento", "sv": "Lägret layout" }, "MachineTranslations": { "ca": "Disseny del camp", "da": "Lejr layout", "de": "Anordnung des Lagers", "es": "Disposición del campamento", "fr": "Aménagement du camp", "it": "Layout del campo", "nl": "Indeling van het kamp", "no": "Camp layout", "pl": "Układ obozu", "pt": "Layout do acampamento", "sv": "Lägret layout" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/1.jpg", "UrlFragment": "57692/1.jpg", "Crop": null, "Height": 1070, "Width": 3452, "Size": 4149713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gamewatchers Adventure camp - Selenkay ", "Translations": { "ca": "Gamewatchers Camp d'Aventura - Selenkay", "da": "Gamewatchers Eventyrlejr - Selenkay", "de": "Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "es": "Campamento de Aventura de Gamewatchers - Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Gamewatchers - Selenkay", "it": "Gamewatchers Campo avventura - Selenkay", "nl": "Gamewatchers Avonturenkamp - Selenkay", "no": "Gamewatchers Eventyrleir - Selenkay", "pl": "Obóz przygody Gamewatchers - Selenkay", "pt": "Acampamento de Aventura dos Vigilantes - Selenkay", "sv": "Gamewatchers Äventyrsläger - Selenkay" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gamewatchers Camp d'Aventura - Selenkay", "da": "Gamewatchers Eventyrlejr - Selenkay", "de": "Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "es": "Campamento de Aventura de Gamewatchers - Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Gamewatchers - Selenkay", "it": "Gamewatchers Campo avventura - Selenkay", "nl": "Gamewatchers Avonturenkamp - Selenkay", "no": "Gamewatchers Eventyrleir - Selenkay", "pl": "Obóz przygody Gamewatchers - Selenkay", "pt": "Acampamento de Aventura dos Vigilantes - Selenkay", "sv": "Gamewatchers Äventyrsläger - Selenkay" } }, "Description": { "EnText": "Camp view", "Translations": { "ca": "Vista del camp", "da": "Camp udsigt", "de": "Blick auf das Camp", "es": "Vista del campamento", "fr": "Vue sur le camp", "it": "Vista del campo", "nl": "Uitzicht op het kamp", "no": "Camp utsikt", "pl": "Widok obozu", "pt": "Vista do acampamento", "sv": "Visa lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista del camp", "da": "Camp udsigt", "de": "Blick auf das Camp", "es": "Vista del campamento", "fr": "Vue sur le camp", "it": "Vista del campo", "nl": "Uitzicht op het kamp", "no": "Camp utsikt", "pl": "Widok obozu", "pt": "Vista do acampamento", "sv": "Visa lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jerrey wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr5374.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr5374.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1500, "Size": 1893251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Game drive vehicle at Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "Translations": { "ca": "Vehicle de conducció de jocs a Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "da": "Spil køre køretøj på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "de": "Game Drive-Fahrzeug im Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "es": "Vehículo Game Drive en el campamento de aventuras de Gamewatchers - Selenkay", "fr": "Véhicule Game Drive au Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "it": "Veicolo per videogiochi al Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "nl": "Voertuig met gamedrive op Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "no": "Spillet kjøre kjøretøy på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "pl": "Pojazd z napędem na Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "pt": "Veículo de condução de jogos no Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "sv": "Game kör fordon på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de conducció de jocs a Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "da": "Spil køre køretøj på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "de": "Game Drive-Fahrzeug im Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "es": "Vehículo Game Drive en el campamento de aventuras de Gamewatchers - Selenkay", "fr": "Véhicule Game Drive au Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "it": "Veicolo per videogiochi al Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "nl": "Voertuig met gamedrive op Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "no": "Spillet kjøre kjøretøy på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "pl": "Pojazd z napędem na Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "pt": "Veículo de condução de jogos no Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay", "sv": "Game kör fordon på Gamewatchers Adventure Camp - Selenkay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey WU", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr53481.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr53481.jpg", "Crop": null, "Height": 5849, "Width": 8772, "Size": 16072042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Your accommodation - inside the dome tent ", "Translations": { "ca": "El seu allotjament - dins de la tenda de campanya cúpula", "da": "Din bolig - inde i kuppelteltet", "de": "Deine Unterkunft — im Kuppelzelt", "es": "Su alojamiento: dentro de la carpa abovedada", "fr": "Votre hébergement - à l'intérieur de la tente en forme de dôme", "it": "Il tuo alloggio - all'interno della tenda a cupola", "nl": "Uw accommodatie - in de koepeltent", "no": "Din innkvartering - inne i kuppelteltet", "pl": "Twoje zakwaterowanie - wewnątrz namiotu kopułowego", "pt": "Sua acomodação - dentro da tenda em forma de cúpula", "sv": "Ditt boende - inne i kupoltältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "El seu allotjament - dins de la tenda de campanya cúpula", "da": "Din bolig - inde i kuppelteltet", "de": "Deine Unterkunft — im Kuppelzelt", "es": "Su alojamiento: dentro de la carpa abovedada", "fr": "Votre hébergement - à l'intérieur de la tente en forme de dôme", "it": "Il tuo alloggio - all'interno della tenda a cupola", "nl": "Uw accommodatie - in de koepeltent", "no": "Din innkvartering - inne i kuppelteltet", "pl": "Twoje zakwaterowanie - wewnątrz namiotu kopułowego", "pt": "Sua acomodação - dentro da tenda em forma de cúpula", "sv": "Ditt boende - inne i kupoltältet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey WU", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr54241.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr54241.jpg", "Crop": null, "Height": 4948, "Width": 7422, "Size": 10172056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Your dome tent at the Camp", "Translations": { "ca": "La teva tenda cúpula al Camp", "da": "Dit kuppeltelt på lejren", "de": "Dein Kuppelzelt im Camp", "es": "Tu carpa abovedada en el campamento", "fr": "Votre tente en forme de dôme au Camp", "it": "La tua tenda a cupola al Camp", "nl": "Je koepeltent op het kamp", "no": "Ditt kuppeltelt på leiren", "pl": "Twój namiot kopułowy w obozie", "pt": "Sua barraca de cúpula no acampamento", "sv": "Ditt kupoltält på lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "La teva tenda cúpula al Camp", "da": "Dit kuppeltelt på lejren", "de": "Dein Kuppelzelt im Camp", "es": "Tu carpa abovedada en el campamento", "fr": "Votre tente en forme de dôme au Camp", "it": "La tua tenda a cupola al Camp", "nl": "Je koepeltent op het kamp", "no": "Ditt kuppeltelt på leiren", "pl": "Twój namiot kopułowy w obozie", "pt": "Sua barraca de cúpula no acampamento", "sv": "Ditt kupoltält på lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr5417.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr5417.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1500, "Size": 1258644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Evening bonfire at camp", "Translations": { "ca": "Foguera de nit al campament", "da": "Aftenbål på lejren", "de": "Lagerfeuer am Abend im Camp", "es": "Hoguera nocturna en el campamento", "fr": "Feu de joie en soirée au camp", "it": "Falò serale al campo", "nl": "Avondvuur in het kamp", "no": "Kveldsbål på leiren", "pl": "Wieczorne ognisko w obozie", "pt": "Fogueira noturna no acampamento", "sv": "Kväll brasa på lägre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera de nit al campament", "da": "Aftenbål på lejren", "de": "Lagerfeuer am Abend im Camp", "es": "Hoguera nocturna en el campamento", "fr": "Feu de joie en soirée au camp", "it": "Falò serale al campo", "nl": "Avondvuur in het kamp", "no": "Kveldsbål på leiren", "pl": "Wieczorne ognisko w obozie", "pt": "Fogueira noturna no acampamento", "sv": "Kväll brasa på lägre" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr5551.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr5551.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1500, "Size": 1782246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Selenkay Conservancy", "Translations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov; ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/img_3835.jpg", "UrlFragment": "57692/img_3835.jpg", "Crop": null, "Height": 6240, "Width": 4160, "Size": 26504547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Selenkay Conservancy", "Translations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/img_1096.jpg", "UrlFragment": "57692/img_1096.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16854330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Selenkay Conservancy", "Translations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selenkay Conservancy", "da": "Selenkay Conservancy", "de": "Selenkay Conservancy", "es": "Conservación Selenkay", "fr": "Conservatoire de Selenkay", "it": "Selenkay Conservancy", "nl": "Selenkay Conservatorium", "no": "Selenkay Conservancy", "pl": "Selenkay Conservancy", "pt": "Conservação Selenkay", "sv": "Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Ghammachi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/20-01-2020_kenya_gp_107.jpg", "UrlFragment": "57692/20-01-2020_kenya_gp_107.jpg", "Crop": null, "Height": 5101, "Width": 4228, "Size": 5748187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor dining at Camp ", "Translations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure al Camp", "da": "Udendørs spisning på Camp", "de": "Essen im Freien im Camp", "es": "Cenas al aire libre en Camp", "fr": "Repas en plein air au camp", "it": "Pranzo all'aperto al Camp", "nl": "Buiten dineren op Camp", "no": "Uteservering på Camp", "pl": "Jedzenie na świeżym powietrzu w Camp", "pt": "Refeições ao ar livre no acampamento", "sv": "Utomhus middag på lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure al Camp", "da": "Udendørs spisning på Camp", "de": "Essen im Freien im Camp", "es": "Cenas al aire libre en Camp", "fr": "Repas en plein air au camp", "it": "Pranzo all'aperto al Camp", "nl": "Buiten dineren op Camp", "no": "Uteservering på Camp", "pl": "Jedzenie na świeżym powietrzu w Camp", "pt": "Refeições ao ar livre no acampamento", "sv": "Utomhus middag på lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/_dsr54681.jpg", "UrlFragment": "57692/_dsr54681.jpg", "Crop": null, "Height": 5661, "Width": 8491, "Size": 15443194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Camp in the evening light", "Translations": { "ca": "Campament a la llum del vespre", "da": "Camp i aftenlyset", "de": "Camp im Abendlicht", "es": "Acampa a la luz del atardecer", "fr": "Campez dans la lumière du soir", "it": "Accampati alla luce della sera", "nl": "Kampeer in het avondlicht", "no": "Leir i kveldslyset", "pl": "Obóz w wieczornym świetle", "pt": "Acampe à luz da noite", "sv": "Läger i kvällsljuset" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament a la llum del vespre", "da": "Camp i aftenlyset", "de": "Camp im Abendlicht", "es": "Acampa a la luz del atardecer", "fr": "Campez dans la lumière du soir", "it": "Accampati alla luce della sera", "nl": "Kampeer in het avondlicht", "no": "Leir i kveldslyset", "pl": "Obóz w wieczornym świetle", "pt": "Acampe à luz da noite", "sv": "Läger i kvällsljuset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/2.jpg", "UrlFragment": "57692/2.jpg", "Crop": null, "Height": 1091, "Width": 1464, "Size": 1287000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Adventure Camp", "Translations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Aventura Selenkay", "da": "Selenkay Adventure Camp", "de": "Selenkay Abenteuercamp", "es": "Campamento de aventuras de Selenkay", "fr": "Camp d'aventure Selenkay", "it": "Campo avventura Selenkay", "nl": "Avonturenkamp Selenkay", "no": "Selenkay eventyrleir", "pl": "Selenkay Adventure Camp", "pt": "Acampamento de aventura Selenkay", "sv": "Selenkay Adventure Camp" } }, "Description": { "EnText": "Dome tent - a local touch", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya cúpula - un toc local", "da": "Dome telt - et lokalt præg", "de": "Kuppelzelt — eine lokale Note", "es": "Carpa Dome: un toque local", "fr": "Tente Dome : une touche locale", "it": "Tenda a cupola: un tocco locale", "nl": "Koepeltent - een lokaal tintje", "no": "Dome telt - en lokal touch", "pl": "Namiot kopułowy - lokalny akcent", "pt": "Tenda com cúpula - um toque local", "sv": "Dome tält - en lokal touch" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya cúpula - un toc local", "da": "Dome telt - et lokalt præg", "de": "Kuppelzelt — eine lokale Note", "es": "Carpa Dome: un toque local", "fr": "Tente Dome : une touche locale", "it": "Tenda a cupola: un tocco locale", "nl": "Koepeltent - een lokaal tintje", "no": "Dome telt - en lokal touch", "pl": "Namiot kopułowy - lokalny akcent", "pt": "Tenda com cúpula - um toque local", "sv": "Dome tält - en lokal touch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selenkay Adventure Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/57692/5.jpg", "UrlFragment": "57692/5.jpg", "Crop": null, "Height": 1079, "Width": 1618, "Size": 2409445, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }