• Rafting à basse altitude
Dates : 10 août — 25 décembre
Rapids : #1 à #19
Déjeuner : Déjeuner au sommet des gorges à Rapid # 19
Heure : 07:30 à 14:30
Durée : 7 hrs
• Départs : les excursions de rafting partent tous les jours, plusieurs jours sont réservés sur demande.
• Participants minimum/maximum
Minimum : 2
Maximum : N/A
• Restrictions d'âge
Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)
Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.
• Langue : Anglais
Faits saillants et informations générales
Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.
Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.
Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.
Que porter
• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce
• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues
• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire
• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)
• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !
• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.
• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.
• Apportez le moins possible !
• Ràfting a l'Aigua
Dates: del 10 d'agost al 25 de desembre
Rapids: #1 a #19
Dinar: dinar a la part superior de la gola al ràpid # 19
Hora: de 07:30 a 14:30
Durada: 7 hrs
• Sortides: sortides de ràfting surten diàriament, es reserven diversos dies a petició.
• Mínim/Màxim participants
Mínim: 2
Màxim: N/A
• Restriccions d'edat
Edat mínima: 15 anys (A discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen és de la maduresa adequada, la força i s'adaptarà a una armilla salvavides de forma segura.)
Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.
• Idioma: Anglès
Aspectes destacats i informació general
Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars.
Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si.
Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.
Què vestir
• Banyador i curts/pantalons curts de ciclisme, però res que l'aigua es xucli
• Una manera d'assegurar les ulleres a si mateix o es perdran
• Samarreta o camisa de màniga llarga per a la protecció solar
• Protecció solar i bàlsam labial (guies tindran bossa seca per a això)
• Sabates/sabatilles robustes o sabates de ràfting. Les sabates han d'estar ben ajustades als peus (és a dir, no hi ha xancletes) o es perdran!
• Una gorra de pic que s'adaptarà còmodament sota el casc.
• Els vestits humits es proporcionaran durant els mesos d'hivern.
• Portar el menys possible!
• Lavt vand Rafting
Datoer: 10. august — 25. desember
Rapids: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af kløften på hurtig # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighed: 7 timer
• Afgange: Rafting ture afgår dagligt, Multi dage er reserveret på anmodning.
• Minimum/Maksimale deltagere
Minimum: 2
Maksimum: N/A
• Aldersbegrænsninger
Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet har den rette modenhed, styrke og passer sikkert til en redningsvest.)
Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.
• Sprog: Engelsk
Højdepunkter & Generel information
Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glinsende basaltsten, bryder ud i spray, og derefter tordner ind i kløfter nedenfor. Væggene i basalt rock, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af de store flod korridorer i verden. Dette er området for Nyaminyami, Tonga-folkets flodgud og er „motorvejen“ for vores flåder. Kløften er over 100 meter dybt ved Falls og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære.
Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus ikke at gå glip af. Rapids på Zambezi-floden er officielt defineret som „Grad 5“ af British Canoe Union (Grad 6 er kommercielt uanvendelig). Kunderne bør være rimeligt egnede til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind og ud af Batoka Gorge samt selve white water rafting aktiviteten.
Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres orientering. Medbring venligst dine kuponer til at tjekke ind. Tag ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel for opbevaring. Vi tilbyder en opbevaring facilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.
Hvad skal bære
• Badedragt og shorts/cykling shorts, men intet, at vand vil suge væk
• En måde at sikre briller til dig selv, eller de vil gå tabt
• T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
• Solcreme og læbepomade (guider vil have tør taske til dette)
• Robuste sko/trænere eller rafting sko. Dine sko skal være sikkert monteret på dine fødder (dvs. ingen flip-flops), ellers går de tabt!
• En tophætte, der passer komfortabelt under hjelmen.
• Våddragter vil blive leveret i vintermånederne.
• Bring så lidt som muligt!
• Low Water Rafting
Termine: 10. August - 25. Dezember
Stromschnellen: # 1 bis # 19
Mittagessen: Lunch at Top of Gorge at Rapid # 19
Zeit: 07:30 bis 14:30
Dauer: 7 Std.
• Abfahrten: Rafting Ausflüge starten täglich, mehrere Tage sind auf Anfrage gebucht.
• Minimum/Maximum Teilnehmer
Minimum: 2
Maximal: N/A
• Altersbeschränkungen
Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und sicher in eine Rettungsweste passt.)
Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.
• Sprache: Englisch
Highlights & Allgemeine Informationen
Victoria Falls ist eine Meile lange Wasservorhang, die sich über das glitzernde Basaltgestein erstreckt, in Spray ausbricht und dann in die Schluchten donnert. Die Mauern des Basaltfelsens, die die mächtigen Sambesi erfassen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne des Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und ist die 'Autobahn' für unsere Flöße. Die Schlucht ist über 100 Meter tief bei den Falls und steigt bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle dick mit Vegetation und unglaublich spektakulär.
Das wohl wildeste weiße Wasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi Fluss ist ein Adrenalin-Ansturm, den Sie nicht verpassen sollten. Die Stromschnellen am Sambesi River werden offiziell von der British Canoe Union als „Grade 5“ bezeichnet (Grade 6 ist kommerziell nicht ausführbar). Die Kunden sollten angemessen für diese Aktivität geeignet sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt.
Alle Gäste werden von ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zu ihrem Briefing ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Check-in mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe in Ihrem Hotel zur Verwahrung. Wir stellen beim Check-in eine Verwahrung bereit, in der Wertsachen auf eigene Gefahr aufbewahrt werden können.
Was zu tragen ist
• Badeanzug und Shorts/Radhose, aber nichts, was Wasser absaugen wird
• Eine Möglichkeit, Brillen an sich selbst zu befestigen oder sie werden verloren gehen
• T-Shirt oder Langarmshirt für Sonnenschutz
• Sonnencreme und Lippenbalsam (Führungen haben trockenen Beutel dafür)
• Stabile Schuhe/Turnschuhe oder Raftingschuhe Ihre Schuhe müssen sicher an Ihren Füßen befestigt sein (d.h. keine Flip-Flops), sonst gehen sie verloren!
• Eine Schirmhaube, die bequem unter den Helm passt.
• Nassanzüge werden in den Wintermonaten zur Verfügung gestellt.
• Bringen Sie so wenig wie möglich!
• Rafting de bajo agua
Fechas: 10 de agosto - 25 de diciembre
Rápidos: # 1 a # 19
Almuerzo: Almuerzo en la cima del desfiladero en Rapid # 19
Hora: 07:30 a 14:30
Duración: 7 hrs
• Salidas: Los viajes de rafting salen todos los días, se reservan varios días bajo petición.
• Participantes mínimo/máximo
Mínimo: 2
Máximo: N/A
• Restricciones de edad
Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta a un chaleco salvavidas de forma segura.)
Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.
• Idioma: inglés
Destacados e información general
Victoria Falls es una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la brillante roca basáltica, erupciona en aerosol, y luego truena en los cañones de abajo. Las paredes de roca basáltica que capturan al poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo de Tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las Cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno escarpado, las gargantas debajo de las Cataratas son gruesas de vegetación e increíblemente espectaculares.
Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una adrenalina que no se puede perder. Los rápidos en el río Zambezi están oficialmente definidos como «Grado 5» por la British Canoe Union (Grado 6 siendo comercialmente inoperable). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una empinada caminata hacia y hacia el desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas blancas.
Todos los huéspedes serán recogidos de sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su exposición informativa. Por favor, traiga sus cupones para hacer el registro de entrada. No traiga objetos de valor con usted. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Ofrecemos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor se pueden dejar bajo su propio riesgo.
Qué llevar
• Traje de baño y pantalones cortos/pantalones cortos de ciclismo, pero nada que el agua absorberá
• Una forma de asegurarte las gafas a ti mismo o se perderán.
• Camiseta o camisa de manga larga para protección solar
• Protector solar y bálsamo labial (las guías tendrán bolsa seca para esto)
• Zapatos/zapatillas resistentes o zapatos de rafting. Sus zapatos deben estar bien ajustados a sus pies (es decir, no hay chanclas) o se perderán.
• Una gorra de punta que se ajusta cómodamente debajo de tu casco.
• Los trajes húmedos se proporcionarán en los meses de invierno.
• Traiga lo menos posible!
• Rafting à basse altitude
Dates : 10 août — 25 décembre
Rapids : #1 à #19
Déjeuner : Déjeuner au sommet des gorges à Rapid # 19
Heure : 07:30 à 14:30
Durée : 7 hrs
• Départs : les excursions de rafting partent tous les jours, plusieurs jours sont réservés sur demande.
• Participants minimum/maximum
Minimum : 2
Maximum : N/A
• Restrictions d'âge
Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)
Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.
• Langue : Anglais
Faits saillants et informations générales
Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.
Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.
Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.
Que porter
• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce
• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues
• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire
• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)
• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !
• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.
• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.
• Apportez le moins possible !
• Rafting a bassa acqua
Date: 10 agosto — 25 dicembre
Rapide: da #1 a #19
Pranzo: Pranzo al Top of Gorge a Rapid # 19
Orario: dalle 07:30 alle 14:30
Durata: 7 hrs
• Partenze: I viaggi di rafting partono tutti i giorni, su richiesta vengono prenotati più giorni.
• Partecipanti minimo / massimo
Minimo: 2
Massimo: N/A
• Limitazioni di età
Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta in modo sicuro a un giubbotto di salvataggio).
Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.
• Lingua: Inglese
Punti salienti e informazioni generali
Victoria Falls è una cortina d'acqua lunga miglia che si estende attraverso la scintillante roccia di basalto, eruttare in spray e poi tuonare nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il possente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il Dio del fiume del popolo Tonga ed è la “strada” per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle Cascate e aumenta fino a oltre 200 metri entro la fine di una gita in zattera intera giornata. Nonostante questo terreno aspro, le gole sotto le cascate sono spesse di vegetazione e incredibilmente spettacolari.
Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come “Grado 5” dalla British Canoe Union (Grado 6 è commercialmente non praticabile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, in quanto c'è una ripida passeggiata dentro e fuori la Gola di Batoka e l'attività di rafting in acqua bianca stessa.
Tutti gli ospiti saranno ritirati presso i rispettivi hotel e portati al Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher per il check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, gioielli e passaporti in hotel per tenerli al sicuro. Forniamo una struttura di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.
Cosa indossare
• Costume da bagno e pantaloncini/pantaloncini da ciclismo, ma niente che l'acqua possa succhiare via
• Un modo per fissare gli occhiali a te stesso o saranno persi
• T-shirt o camicia a maniche lunghe per la protezione solare
• Protezione solare e balsamo per le labbra (le guide avranno sacchetto asciutto per questo)
• Robusta scarpe/scarpe da ginnastica o rafting. Le scarpe devono essere montate saldamente ai piedi (cioè senza infradito) o andranno perse!
• Una visiera che si adatta comodamente sotto il casco.
• Le tute umide saranno fornite nei mesi invernali.
• Portare il meno possibile!
• Laag water Rafting
Data: 10 augustus — 25 december
Rapids: #1 tot #19
Lunch: Lunch op Top of Gorge bij Rapid # 19
Tijd: 07:30 tot 14:30
Duur: 7 uur
• Vertrek: Rafting trips vertrekken dagelijks, Multi dagen worden geboekt op aanvraag.
• Minimum/Maximum deelnemers
Minimaal: 2
Maximaal: N/A
• Leeftijdsbeperkingen
Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en veilig in een reddingsvest past.)
Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.
• Taal: Engels
Hoogtepunten & algemene informatie
Victoria Falls is een mijl lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basalt rots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons beneden. De muren van basalt rots die de machtige Zambezi veroveren vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van de Tonga mensen en is de “snelweg” voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein, de kloven onder de watervallen zijn dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair.
Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi rivier is een adrenaline rush die je niet mag missen. De stroomversnellingen aan de rivier de Zambezi worden officieel gedefinieerd als “Grade 5” door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet runnable). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in & uit de Batoka kloof en de wildwaterrafting activiteit zelf.
Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en meegenomen naar The Lookout Café voor hun briefing. Neem uw vouchers mee om in te checken. Neem geen kostbaarheden mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in uw hotel voor bewaring. Wij bieden een bewaarfaciliteit bij het inchecken, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.
Wat te dragen
• Badpak en shorts/fietsbroek maar niets dat water zal wegzuigen
• Een manier om een bril aan jezelf vast te zetten of ze zullen verloren gaan
• T-shirt of shirt met lange mouwen voor bescherming tegen de zon
• Zonnebrandcrème en lippenbalsem (gidsen zullen droge zak hebben voor deze)
• Stevige schoenen/trainers of rafting schoenen. Uw schoenen moeten stevig aan uw voeten worden bevestigd (dus geen flip-flops), anders gaan ze verloren!
• Een piek cap die comfortabel onder je helm past.
• Natte Suits worden verstrekt in de wintermaanden.
• Breng zo weinig mogelijk!
• Rafting med lavt vann
Datoer: 10. august — 25. desember
Stryk: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af Gorge på Rapid # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighet: 7 timer
• Avganger: Raftingturer går daglig, flere dager bestilles på forespørsel.
• Minimum/Maksimum deltakere
Minimum: 2
Maksimalt: N/A
• Aldersbegrensninger
Minimumsalder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn aksepteres dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.)
Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.
• Språk: English
Høydepunkter og generell informasjon
Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltrock, bryter ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvkorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga-folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved fossen og øker til over 200 meter ved slutten av en hel dag flåtetur. Til tross for dette robuste terrenget er kløftene under fossen tykke med vegetasjon og utrolig spektakulære.
Uten tvil er det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven et adrenalinrush ikke å gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grad 5» av den britiske kanounionen (klasse 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt spasertur inn og ut av Batoka Gorge samt rafting aktivitet i seg selv.
Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og fraktet til Lookout Café for deres briefing. Ta med kupongene dine for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker med deg. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr et trygt anlegg ved innsjekking, hvor verdisaker kan etterlates på egen risiko.
Hva du skal ha
• Badedrakt og shorts/sykling shorts, men ingenting som vannet vil suge bort
• En måte å sikre briller til deg selv eller de vil gå tapt
• T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
• Solkrem og leppebalsam (guider vil ha tørr pose for dette)
• Robuste sko/trenere eller rafting sko. Skoene må være forsvarlig montert på føttene dine (dvs. ingen flip-flops), ellers vil de gå tapt!
• En topphette som passer komfortabelt under hjelmen.
• Våt dresser vil bli gitt i vintermånedene.
• Ta så lite som mulig!
• Niski splyw wodny
Daty: 10 sierpnia — 25 grudnia
Rapids: #1 do #19
Obiad: Lunch na szczycie wawozu w Rapid # 19
Czas: 07:30 do 14:30
Czas trwania: 7 godz.
• Odjazdy: Wycieczki rafting odplywaja codziennie, Wiele dni sa rezerwowane na zyczenie.
• Minimum/Maksymalna liczba uczestników
Minimum: 2
Maksymalna: N/A
• Ograniczenia wiekowe
Minimalny wiek: 15 lat (wedlug uznania kierownictwa mlodsze dzieci moga byc przyjmowane, jesli dziecko ma odpowiednia dojrzalosc, sile i bedzie pasowac do kamizelki ratunkowej bezpiecznie).
Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjecia klienta, który wyraznie nie bedzie w stanie poradzic sobie z rygorem splywu.
• Jezyk: angielski
Najwazniejsze informacje i informacje ogólne
Wiktoria Falls to dluga kurtyna wody, która rozciaga sie po blyszczacej skale bazaltowej, wybucha w sprayu, a nastepnie grzmi do kanionów ponizej. Sciany skaly bazaltowej skaly, które uchwycily poteznego Zambezi, tworza jeden z wielkich korytarzy rzecznych swiata. To jest domena Nyaminyami, Boga rzeki Tonga i jest „autostrada” dla naszych tratw. Wawóz ma ponad 100 metrów glebokosci w Falls i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec calodniowej wycieczki tratwy. Pomimo tego nierównego terenu, wawozy ponizej Falls sa geste z roslinnoscia i niesamowicie spektakularne.
Prawdopodobnie najdziksza biala woda na swiecie, rafting po rzece Zambezi to adrenalina, której nie mozna przegapic. Rapids na rzece Zambezi sa oficjalnie zdefiniowane jako „klasa 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest niedostepna w handlu). Klienci powinni byc odpowiednio dobrani do tej dzialalnosci, poniewaz istnieje stromy spacer do wawozu Batoka i sama aktywnosc rafting.
Wszyscy Goscie zostana odebrani ze swoich hoteli i zabrani do kawiarni Lookout na odprawe. Prosze przyniesc kupony, aby sie zameldowac. Nie przynos ze soba kosztownosci. Goscie proszeni sa o pozostawienie w hotelu wszystkich kosztownosci, bizuterii i paszportów. Przy zameldowaniu zapewniamy przechowywanie przedmiotów wartosciowych, w których mozna pozostawic na wlasne ryzyko.
W co sie ubrac
• Strój kapielowy i spodenki rowerowe, ale nic, ze woda bedzie ssac
• Sposób na zabezpieczenie okularów dla siebie lub zostana utracone
• Koszulka lub koszulka z dlugim rekawem dla ochrony przeciwslonecznej
• Krem do opalania i balsam do ust (prowadnice beda mialy sucha torbe do tego)
• Wytrzymale buty/trenery lub buty do splywu. Twoje buty musza byc bezpiecznie przymocowane do stóp (tj. bez klapek) lub zostana zgubione!
• czapka na daszku, która wygodnie zmiesci sie pod kask.
• Kombinezony mokre beda dostarczane w miesiacach zimowych.
• Przynies tak malo, jak to mozliwe!
• Rafting com baixa água
Datas: 10 de agosto — 25 de dezembro
Rapids: #1 a #19
Almoço: Almoço no Top of Gorge no Rapid # 19
Hora: 07:30 às 14:30
Duração: 7 hrs
• Saídas: viagens de rafting partem diariamente, vários dias são reservados mediante solicitação.
• Mínimo / Máximo de participantes
Mínimo: 2
Máximo: N/D
• Restrições de idade
Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, crianças mais novas podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar em um colete salva-vidas de forma segura.)
Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.
• Idioma: Inglês
Destaques e informações gerais
Victoria Falls é uma cortina de água de uma milha de comprimento que se estende através da rocha de basalto brilhante, entra em erupção em spray, e então trovões nos desfiladeiros abaixo. As paredes de rocha de basalto que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do Rio do povo Tonga e é a “estrada” para as nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros no final de uma viagem de jangada de um dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos de vegetação e incrivelmente espetaculares.
Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, rafting no Rio Zambeze é uma adrenalina a não perder. As corredeiras do rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inexplorável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro Batoka, bem como a própria atividade de rafting em água branca.
Todos os hóspedes serão recolhidos nos seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o seu briefing. Por favor, traga seus vouchers para fazer o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, jóias e passaportes em seu hotel para segurança. Nós fornecemos uma instalação de segurança no momento do check-in, onde objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.
O que vestir
• Fato de banho e calções de ciclismo, mas nada que a água vai sugar
• Uma maneira de proteger óculos para si mesmo ou eles serão perdidos
• T-shirt ou camisa de manga comprida para proteção solar
• Protetor solar e bálsamo labial (guias terão bolsa seca para isso)
• Sapatos/treinadores resistentes ou sapatos de rafting. Os seus sapatos devem estar firmemente montados aos seus pés (isto é, sem chinelos) ou eles serão perdidos!
• Uma tampa de pico que vai caber confortavelmente sob o seu capacete.
• Serão fornecidos ternos molhados nos meses de inverno.
• Traga o mínimo possível!
• Låg vattenforsränning
Datum: 10 augusti — 25 december
Rapids: #1 till #19
Lunch: Lunch på toppen av ravinen på Rapid # 19
Tid: 07:30 till 14:30
Längd: 7 timmar
• Avgångar: Forsränning resor avgår dagligen, Flera dagar bokas på begäran.
• Minimi/Maximal deltagare
Minst: 2
Maximalt: N/A
• Åldersbegränsningar
Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och kommer att passa en flytväst på ett säkert sätt.)
Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.
• Språk: Engelska
Höjdpunkter & Allmän information
Victoria Falls är en mil lång gardin av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltklippan, bryter ut i spray och dundrar sedan in i kanjonerna nedanför. Väggarna i basalt sten som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Guden av Tonga folket och är “motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter i slutet av en hel dag flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära.
Det är nog världens vildaste vita vatten, forsränning på Zambezifloden är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som “Grad 5” av British Canoe Union (Grade 6 är kommersiellt okörbar). Kunderna bör vara rimliga för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka Gorge samt själva forsränningsverksamheten.
Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för deras genomgång. Ta med dina kuponger för att checka in. Ta inte värdesaker med dig. Lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder ett förvaringsrum vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.
Vad att bära
• Baddräkt och shorts/cykling shorts men ingenting som vatten kommer att suga bort
• Ett sätt att säkra glasögon till dig själv eller de kommer att gå vilse
• T-shirt eller långärmad tröja för solskydd
• Solskyddsmedel och läppbalsam (guider kommer att ha torr väska för detta)
• Robust skor/tränare eller forsränning skor. Dina skor måste vara ordentligt monterade på dina fötter (dvs. inga flip-flops) annars kommer de att gå förlorade!
• En toppmössa som passar bekvämt under din hjälm.
• Våt Suits kommer att tillhandahållas under vintermånaderna.
• Ta så lite som möjligt!
• Low Water Rafting
Approximate Dates: 10th August – 25th December (dependant on water levels)
Rapids: #1 to #19
Lunch: Lunch at Top of Gorge at Rapid # 19
Time: 07:30 to 14:30
Duration: 7 hrs
• Departures:
Rafting trips depart daily, Multi days are booked on request.
• Minimum / Maximum participants
Minimum: 2
Maximum:N/A
• Age Restrictions
Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket securely.)
Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.
• Language: English
Victoria Falls is a mile long curtain of water that stretches across the glistening basalt rock, erupts into spray, and then thunders into the canyons below. The walls of basalt rock that capture the mighty Zambezi form one of the great river corridors of the world. This is the domain of the Nyaminyami, the River God of the Tonga people and is the ‘highway’ for our rafts. The gorge is over 100 meters deep at the Falls and increases to over 200 meters by the end of a full day raft trip. Despite this rugged terrain, the gorges below the Falls are thick with vegetation and incredibly spectacular.
Arguably the wildest white water in the world, rafting on the Zambezi River is an adrenaline rush not to be missed. The rapids on the Zambezi River are officially defined as “Grade 5” by the British Canoe Union (Grade 6 being commercially un-runnable). Clients should be reasonably fit for this activity, as there is a steep walk into & out of the Batoka Gorge as well as the white water rafting activity itself.
All guests will be collected from their respective hotels and taken to The Lookout Café for their briefing. Please bring your vouchers to check in. Do not bring valuables with you. Please leave all valuables, jewelry and passports at your hotel for safekeeping. We provide a safekeeping facility at check-in, where valuables can be left at your own risk.
What to Wear
•Swimsuit and shorts/cycling shorts but nothing that water will suck away
•A way to secure glasses to yourself or they will be lost
•T-shirt or long-sleeved shirt for sun protection
•Sunscreen and lip balm (guides will have dry bag for this)
•Sturdy shoes/trainers or rafting shoes. Your shoes must be securely fitted to your feet (i.e. no flip-flops) or they will be lost!
•A peak cap that will fit comfortably under your helmet.
•Wet Suits will be provided in the winter months.
•Bring as little as possible!
", "MachineTranslations": { "ca": "• Ràfting a l'Aigua
Dates aproximades: del 10 d'agost al 25 de desembre (depenent dels nivells d'aigua)
Rapids: #1 a #19
Dinar: dinar a la part superior de la gola al ràpid # 19
Hora: de 07:30 a 14:30
Durada: 7 hrs
• Sortides:
Les sortides de ràfting surten cada dia i es reserven diversos dies a petició.
• Mínim/Màxim participants
Mínim: 2
Màxim: N/A
• Restriccions d'edat
Edat mínima: 15 anys (A discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen és de la maduresa adequada, la força i s'adaptarà a una armilla salvavides de forma segura.)
Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.
• Idioma: Anglès
Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars.
Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si.
Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.
Què vestir
• Banyador i curts/pantalons curts de ciclisme, però res que l'aigua es xucli
• Una manera d'assegurar les ulleres a si mateix o es perdran
• Samarreta o camisa de màniga llarga per a la protecció solar
• Protecció solar i bàlsam labial (guies tindran bossa seca per a això)
•Sabates/entrenadors robustos o sabates de ràfting. Les sabates han d'estar ben ajustades als peus (és a dir, no hi ha xancletes) o es perdran!
•Una gorra que s'adaptarà còmodament sota el casc.
• Els vestits humits es proporcionaran en els mesos d'hivern.
• Portar el menys possible!
", "da": "• Lavt vand Rafting
Omtrentlige datoer: 10. august — 25. december (afhængig af vandstanden)
Rapids: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af kløften på hurtig # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighed: 7 timer
• Afgange:
Rafting ture afgår dagligt, flere dage reserveres efter anmodning.
• Minimum/Maksimale deltagere
Minimum: 2
Maksimums:N/A
• Aldersbegrænsninger
Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet har den rette modenhed, styrke og passer sikkert til en redningsvest.)
Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.
• Sprog: Engelsk
Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glinsende basaltsten, bryder ud i spray, og derefter tordner ind i kløfter nedenfor. Væggene i basalt rock, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af de store flod korridorer i verden. Dette er området for Nyaminyami, Tonga-folkets flodgud og er „motorvejen“ for vores flåder. Kløften er over 100 meter dybt ved Falls og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære.
Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus ikke at gå glip af. Rapids på Zambezi-floden er officielt defineret som „Grad 5“ af British Canoe Union (Grad 6 er kommercielt uanvendelig). Kunderne bør være rimeligt egnede til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind og ud af Batoka Gorge samt selve white water rafting aktiviteten.
Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres orientering. Medbring venligst dine kuponer til at tjekke ind. Tag ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel for opbevaring. Vi tilbyder en opbevaring facilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.
Hvad skal bære
•Badedragt og shorts/cykling shorts, men intet, at vand vil suge væk
•En måde at sikre briller til dig selv, eller de vil gå tabt
•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
•Solcreme og læbepomade (guider vil have tør taske til dette)
•Robuste sko/trænere eller rafting sko. Dine sko skal være sikkert monteret på dine fødder (dvs. ingen flip-flops), ellers går de tabt!
•En tophætte, der passer komfortabelt under hjelmen.
•Våddragter vil blive leveret i vintermånederne.
•Bring så lidt som muligt!
", "de": "• Low Water Rafting
Ungefähre Daten: 10. August - 25. Dezember (abhängig vom Wasserstand)
Stromschnellen: # 1 bis # 19
Mittagessen: Lunch at Top of Gorge at Rapid # 19
Zeit: 07:30 bis 14:30
Dauer: 7 Std.
• Abfahrten:
Rafting Ausflüge starten täglich, mehrere Tage sind auf Anfrage gebucht.
• Minimum/Maximum Teilnehmer
Minimum: 2
Maximal: N/A
• Altersbeschränkungen
Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und sicher in eine Rettungsweste passt.)
Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.
• Sprache: Englisch
Victoria Falls ist eine Meile lange Wasservorhang, die sich über das glitzernde Basaltgestein erstreckt, in Spray ausbricht und dann in die Schluchten donnert. Die Mauern des Basaltfelsens, die die mächtigen Sambesi erfassen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne des Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und ist die 'Autobahn' für unsere Flöße. Die Schlucht ist über 100 Meter tief bei den Falls und steigt bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle dick mit Vegetation und unglaublich spektakulär.
Das wohl wildeste weiße Wasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi Fluss ist ein Adrenalin-Ansturm, den Sie nicht verpassen sollten. Die Stromschnellen am Sambesi River werden offiziell von der British Canoe Union als „Grade 5“ bezeichnet (Grade 6 ist kommerziell nicht ausführbar). Die Kunden sollten angemessen für diese Aktivität geeignet sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt.
Alle Gäste werden von ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zu ihrem Briefing ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Check-in mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe in Ihrem Hotel zur Verwahrung. Wir stellen beim Check-in eine Verwahrung bereit, in der Wertsachen auf eigene Gefahr aufbewahrt werden können.
Was zu tragen ist
• Badeanzug und Shorts/Radhose, aber nichts, was Wasser absaugen wird
• Eine Möglichkeit, Brillen an sich selbst zu befestigen oder sie werden verloren gehen
• T-Shirt oder Langarmshirt für Sonnenschutz
• Sonnencreme und Lippenbalsam (Führungen haben trockenen Beutel dafür)
• Stabile Schuhe/Turnschuhe oder Raftingschuhe Ihre Schuhe müssen sicher an Ihren Füßen befestigt sein (d.h. keine Flip-Flops), sonst gehen sie verloren!
• Eine Schirmhaube, die bequem unter den Helm passt.
• Nassanzüge werden in den Wintermonaten zur Verfügung gestellt.
• Bringen Sie so wenig wie möglich!
", "es": "• Rafting de bajo agua
Fechas aproximadas: 10 de agosto - 25 de diciembre (dependiendo del nivel del agua)
Rápidos: # 1 a # 19
Almuerzo: Almuerzo en la cima del desfiladero en Rapid # 19
Hora: 07:30 a 14:30
Duración: 7 hrs
• Salidas:
Los viajes de rafting salen todos los días, se reservan varios días bajo petición.
• Participantes mínimo/máximo
Mínimo: 2
Máximo: N/A
• Restricciones de edad
Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta a un chaleco salvavidas de forma segura.)
Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.
• Idioma: inglés
Victoria Falls es una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la brillante roca basáltica, erupciona en aerosol, y luego truena en los cañones de abajo. Las paredes de roca basáltica que capturan al poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo de Tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las Cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno escarpado, las gargantas debajo de las Cataratas son gruesas de vegetación e increíblemente espectaculares.
Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una adrenalina que no se puede perder. Los rápidos en el río Zambezi están oficialmente definidos como «Grado 5» por la British Canoe Union (Grado 6 siendo comercialmente inoperable). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una empinada caminata hacia y hacia el desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas blancas.
Todos los huéspedes serán recogidos de sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su exposición informativa. Por favor, traiga sus cupones para hacer el registro de entrada. No traiga objetos de valor con usted. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Ofrecemos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor se pueden dejar bajo su propio riesgo.
Qué llevar
• Traje de baño y pantalones cortos/pantalones cortos de ciclismo, pero nada que el agua absorberá
• Una forma de asegurarte las gafas a ti mismo o se perderán.
• Camiseta o camisa de manga larga para protección solar
• Protector solar y bálsamo labial (las guías tendrán bolsa seca para esto)
• Zapatos/zapatillas resistentes o zapatos de rafting. Sus zapatos deben estar bien ajustados a sus pies (es decir, no hay chanclas) o se perderán.
• Una gorra de punta que se ajusta cómodamente debajo de tu casco.
• Los trajes húmedos se proporcionarán en los meses de invierno.
• Traiga lo menos posible!
", "fr": "• Rafting à basse altitude
Dates approximatives : 10 août - 25 décembre (en fonction du niveau d'eau)
Rapids : #1 à #19
Déjeuner : Déjeuner au sommet des gorges à Rapid # 19
Heure : 07:30 à 14:30
Durée : 7 hrs
• Départs :
Les excursions en rafting partent tous les jours. Plusieurs jours sont réservés sur demande.
• Participants minimum/maximum
Minimum : 2
Maximum : N/A
• Restrictions d'âge
Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)
Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.
• Langue : Anglais
Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.
Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.
Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.
Que porter
• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce
• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues
• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire
• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)
• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !
• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.
• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.
• Apportez le moins possible !
", "it": "• Rafting a bassa acqua
Date approssimative: 10 agosto — 25 dicembre (a seconda del livello dell'acqua)
Rapide: da #1 a #19
Pranzo: Pranzo al Top of Gorge a Rapid # 19
Orario: dalle 07:30 alle 14:30
Durata: 7 hrs
• Partenze:
I viaggi di rafting partono tutti i giorni, su richiesta vengono prenotati più giorni.
• Partecipanti minimo / massimo
Minimo: 2
Massimo: N/A
• Limitazioni di età
Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta in modo sicuro a un giubbotto di salvataggio).
Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.
• Lingua: Inglese
Victoria Falls è una cortina d'acqua lunga miglia che si estende attraverso la scintillante roccia di basalto, eruttare in spray e poi tuonare nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il possente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il Dio del fiume del popolo Tonga ed è la “strada” per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle Cascate e aumenta fino a oltre 200 metri entro la fine di una gita in zattera intera giornata. Nonostante questo terreno aspro, le gole sotto le cascate sono spesse di vegetazione e incredibilmente spettacolari.
Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come “Grado 5” dalla British Canoe Union (Grado 6 è commercialmente non praticabile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, in quanto c'è una ripida passeggiata dentro e fuori la Gola di Batoka e l'attività di rafting in acqua bianca stessa.
Tutti gli ospiti saranno ritirati presso i rispettivi hotel e portati al Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher per il check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, gioielli e passaporti in hotel per tenerli al sicuro. Forniamo una struttura di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.
Cosa indossare
• Costume da bagno e pantaloncini/pantaloncini da ciclismo, ma niente che l'acqua possa succhiare via
• Un modo per fissare gli occhiali a te stesso o saranno persi
• T-shirt o camicia a maniche lunghe per la protezione solare
• Protezione solare e balsamo per le labbra (le guide avranno sacchetto asciutto per questo)
• Robusta scarpe/scarpe da ginnastica o rafting. Le scarpe devono essere montate saldamente ai piedi (cioè senza infradito) o andranno perse!
• Una visiera che si adatta comodamente sotto il casco.
• Le tute umide saranno fornite nei mesi invernali.
• Portare il meno possibile!
", "nl": "• Laag water Rafting
Geschatte data: 10 augustus — 25 december (afhankelijk van waterstand)
Rapids: #1 tot #19
Lunch: Lunch op Top of Gorge bij Rapid # 19
Tijd: 07:30 tot 14:30
Duur: 7 uur
• Vertrek:
Rafting trips vertrekken dagelijks, Multi dagen worden geboekt op aanvraag.
• Minimum/Maximum deelnemers
Minimaal: 2
Maximaal: N/A
• Leeftijdsbeperkingen
Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en veilig in een reddingsvest past.)
Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.
• Taal: Engels
Victoria Falls is een mijl lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basalt rots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons beneden. De muren van basalt rots die de machtige Zambezi veroveren vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van de Tonga mensen en is de “snelweg” voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein, de kloven onder de watervallen zijn dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair.
Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi rivier is een adrenaline rush die je niet mag missen. De stroomversnellingen aan de rivier de Zambezi worden officieel gedefinieerd als “Grade 5” door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet runnable). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in & uit de Batoka kloof en de wildwaterrafting activiteit zelf.
Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en meegenomen naar The Lookout Café voor hun briefing. Neem uw vouchers mee om in te checken. Neem geen kostbaarheden mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in uw hotel voor bewaring. Wij bieden een bewaarfaciliteit bij het inchecken, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.
Wat te dragen
• Badpak en shorts/fietsbroek maar niets dat water zal wegzuigen
• Een manier om een bril aan jezelf vast te zetten of ze zullen verloren gaan
• T-shirt of shirt met lange mouwen voor bescherming tegen de zon
• Zonnebrandcrème en lippenbalsem (gidsen zullen droge zak hebben voor deze)
• Stevige schoenen/trainers of rafting schoenen. Uw schoenen moeten stevig aan uw voeten worden bevestigd (dus geen flip-flops), anders gaan ze verloren!
• Een piek cap die comfortabel onder je helm past.
• Natte Suits worden verstrekt in de wintermaanden.
• Breng zo weinig mogelijk!
", "no": "• Rafting med lavt vann
Omtrentlige datoer: 10. august - 25. desember (avhengig av vannstanden)
Stryk: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af Gorge på Rapid # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighet: 7 timer
• Avganger:
Raftingsturer avgår daglig, flere dager bestilles etter avtale.
• Minimum/Maksimum deltakere
Minimum: 2
Maksimal:N/A
• Aldersbegrensninger
Minimumsalder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn aksepteres dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.)
Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.
• Språk: English
Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltrock, bryter ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvkorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga-folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved fossen og øker til over 200 meter ved slutten av en hel dag flåtetur. Til tross for dette robuste terrenget er kløftene under fossen tykke med vegetasjon og utrolig spektakulære.
Uten tvil er det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven et adrenalinrush ikke å gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grad 5» av den britiske kanounionen (klasse 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt spasertur inn og ut av Batoka Gorge samt rafting aktivitet i seg selv.
Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og fraktet til Lookout Café for deres briefing. Ta med kupongene dine for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker med deg. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr et trygt anlegg ved innsjekking, hvor verdisaker kan etterlates på egen risiko.
Hva du skal ha
•Badedrakt og shorts/sykling shorts, men ingenting som vannet vil suge bort
•En måte å sikre briller til deg selv eller de vil gå tapt
•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
•Solkrem og leppebalsam (guider vil ha tørr pose for dette)
•Solide sko/trenere eller rafting sko. Skoene må være forsvarlig montert på føttene dine (dvs. ingen flip-flops), ellers vil de gå tapt!
•En topphette som passer komfortabelt under hjelmen.
•Våt Suits vil bli gitt i vintermånedene.
•Ta så lite som mulig!
", "pl": "• Niski spływ wodny
Przybliżone daty: 10 sierpnia — 25 grudnia (w zależności od poziomu wody)
Rapids: #1 do #19
Obiad: Lunch na szczycie wąwozu w Rapid # 19
Czas: 07:30 do 14:30
Czas trwania: 7 godz.
• Odjazdy:
Wycieczki rafting odpływają codziennie. Na życzenie obiekt oferuje wiele dni.
• Minimum/Maksymalna liczba uczestników
Minimum: 2
Maksimum:N/A
• Ograniczenia wiekowe
Minimalny wiek: 15 lat (według uznania kierownictwa młodsze dzieci mogą być przyjmowane, jeśli dziecko ma odpowiednią dojrzałość, siłę i będzie pasować do kamizelki ratunkowej bezpiecznie).
Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia klienta, który wyraźnie nie będzie w stanie poradzić sobie z rygorem spływu.
• Język: angielski
Wiktoria Falls to długa kurtyna wody, która rozciąga się po błyszczącej skale bazaltowej, wybucha w sprayu, a następnie grzmi do kanionów poniżej. Ściany skały bazaltowej skały, które uchwyciły potężnego Zambezi, tworzą jeden z wielkich korytarzy rzecznych świata. To jest domena Nyaminyami, Boga rzeki Tonga i jest „autostradą” dla naszych tratw. Wąwóz ma ponad 100 metrów głębokości w Falls i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec całodniowej wycieczki tratwy. Pomimo tego nierównego terenu, wąwozy poniżej Falls są gęste z roślinnością i niesamowicie spektakularne.
Prawdopodobnie najdziksza biała woda na świecie, rafting po rzece Zambezi to adrenalina, której nie można przegapić. Rapids na rzece Zambezi są oficjalnie zdefiniowane jako „klasa 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest niedostępna w handlu). Klienci powinni być odpowiednio dobrani do tej działalności, ponieważ istnieje stromy spacer do wąwozu Batoka i sama aktywność rafting.
Wszyscy Goście zostaną odebrani ze swoich hoteli i zabrani do kawiarni Lookout na odprawę. Proszę przynieść kupony, aby się zameldować. Nie przynoś ze sobą kosztowności. Goście proszeni są o pozostawienie w hotelu wszystkich kosztowności, biżuterii i paszportów. Przy zameldowaniu zapewniamy przechowywanie przedmiotów wartościowych, w których można pozostawić na własne ryzyko.
W co się ubrać
• Strój kąpielowy i szorty rowerowe, ale nic, że woda będzie ssać
•Sposób, aby zabezpieczyć okulary dla siebie lub zostaną utracone
• Koszulka z długim rękawem, ochrona przed słońcem
•Krem do opalania i balsam do ust (prowadnice będą miały suchą torbę do tego)
• Wytrzymałe buty/trenery lub buty do spływu. Twoje buty muszą być bezpiecznie przymocowane do stóp (tj. bez klapek) lub zostaną zgubione!
• czapka z daszkiem, która wygodnie zmieści się pod kask.
• Kombinezony mokre będą dostarczane w miesiącach zimowych.
•Przynieś tak mało, jak to możliwe!
", "pt": "• Rafting com baixa água
Datas aproximadas: 10 de agosto — 25 de dezembro (dependendo dos níveis de água)
Rapids: #1 a #19
Almoço: Almoço no Top of Gorge no Rapid # 19
Hora: 07:30 às 14:30
Duração: 7 hrs
• Partidas:
As viagens de rafting partem diariamente. Vários dias são reservados mediante pedido.
• Mínimo / Máximo de participantes
Mínimo: 2
Máximo: N/D
• Restrições de idade
Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, crianças mais novas podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar em um colete salva-vidas de forma segura.)
Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.
• Idioma: Inglês
Victoria Falls é uma cortina de água de uma milha de comprimento que se estende através da rocha de basalto brilhante, entra em erupção em spray, e então trovões nos desfiladeiros abaixo. As paredes de rocha de basalto que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do Rio do povo Tonga e é a “estrada” para as nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros no final de uma viagem de jangada de um dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos de vegetação e incrivelmente espetaculares.
Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, rafting no Rio Zambeze é uma adrenalina a não perder. As corredeiras do rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inexplorável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro Batoka, bem como a própria atividade de rafting em água branca.
Todos os hóspedes serão recolhidos nos seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o seu briefing. Por favor, traga seus vouchers para fazer o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, jóias e passaportes em seu hotel para segurança. Nós fornecemos uma instalação de segurança no momento do check-in, onde objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.
O que vestir
• Fato de banho e calções de ciclismo, mas nada que a água vai sugar
• Uma maneira de proteger óculos para si mesmo ou eles serão perdidos
• T-shirt ou camisa de manga comprida para proteção solar
• Protetor solar e bálsamo labial (guias terão bolsa seca para isso)
• Sapatos/treinadores resistentes ou sapatos de rafting. Os seus sapatos devem estar firmemente montados aos seus pés (isto é, sem chinelos) ou eles serão perdidos!
• Uma tampa de pico que vai caber confortavelmente sob o seu capacete.
• Serão fornecidos ternos molhados nos meses de inverno.
• Traga o mínimo possível!
", "sv": "• Låg vattenforsränning
Ungefärliga datum: 10 augusti — 25 december (beroende på vattennivåer)
Rapids: #1 till #19
Lunch: Lunch på toppen av ravinen på Rapid # 19
Tid: 07:30 till 14:30
Längd: 7 timmar
• Avgångar:
Forsränning resor avgår dagligen, Multidagar bokas på begäran.
• Minimi/Maximal deltagare
Minst: 2
Maximalt: N/A
• Åldersbegränsningar
Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och kommer att passa en flytväst på ett säkert sätt.)
Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.
• Språk: Engelska
Victoria Falls är en mil lång gardin av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltklippan, bryter ut i spray och dundrar sedan in i kanjonerna nedanför. Väggarna i basalt sten som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Guden av Tonga folket och är “motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter i slutet av en hel dag flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära.
Det är nog världens vildaste vita vatten, forsränning på Zambezifloden är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som “Grad 5” av British Canoe Union (Grade 6 är kommersiellt okörbar). Kunderna bör vara rimliga för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka Gorge samt själva forsränningsverksamheten.
Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för deras genomgång. Ta med dina kuponger för att checka in. Ta inte värdesaker med dig. Lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder ett förvaringsrum vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.
Vad att bära
• Baddräkt och shorts/cykling shorts men ingenting som vatten kommer att suga bort
• Ett sätt att säkra glasögon till dig själv eller de kommer att gå vilse
• T-shirt eller långärmad tröja för solskydd
• Solskyddsmedel och läppbalsam (guider kommer att ha torr väska för detta)
• Robust skor/tränare eller forsränning skor. Dina skor måste vara ordentligt monterade på dina fötter (dvs. inga flip-flops) annars kommer de att gå förlorade!
• En toppmössa som passar bekvämt under din hjälm.
• Våt Suits kommer att tillhandahållas under vintermånaderna.
• Ta så lite som möjligt!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "• Low Water Rafting
Dates: 10th August – 25th December
Rapids: #1 to #19
Lunch: Lunch at Top of Gorge at Rapid # 19
Time: 07:30 to 14:30
Duration: 7 hrs
• Departures:
Rafting trips depart daily, Multi days are booked on request.
• Minimum / Maximum participants
Minimum: 2
Maximum:N/A
• Age Restrictions
Minimum age: 15 years (At management’s discretion younger children may be accepted if the child is of the right maturity, strength and will fit a lifejacket securely.)
Maximum age: There is no maximum age limit; however Wild Horizons retain the right to refuse to take a client who is clearly going to be unable to cope with the rigours of rafting.
• Language: English
Victoria Falls is a mile long curtain of water that stretches across the glistening basalt rock, erupts into spray, and then thunders into the canyons below. The walls of basalt rock that capture the mighty Zambezi form one of the great river corridors of the world. This is the domain of the Nyaminyami, the River God of the Tonga people and is the ‘highway’ for our rafts. The gorge is over 100 meters deep at the Falls and increases to over 200 meters by the end of a full day raft trip. Despite this rugged terrain, the gorges below the Falls are thick with vegetation and incredibly spectacular.
Arguably the wildest white water in the world, rafting on the Zambezi River is an adrenaline rush not to be missed. The rapids on the Zambezi River are officially defined as “Grade 5” by the British Canoe Union (Grade 6 being commercially un-runnable). Clients should be reasonably fit for this activity, as there is a steep walk into & out of the Batoka Gorge as well as the white water rafting activity itself.
All guests will be collected from their respective hotels and taken to The Lookout Café for their briefing. Please bring your vouchers to check in. Do not bring valuables with you. Please leave all valuables, jewelry and passports at your hotel for safekeeping. We provide a safekeeping facility at check-in, where valuables can be left at your own risk.
What to Wear
•Swimsuit and shorts/cycling shorts but nothing that water will suck away
•A way to secure glasses to yourself or they will be lost
•T-shirt or long-sleeved shirt for sun protection
•Sunscreen and lip balm (guides will have dry bag for this)
•Sturdy shoes/trainers or rafting shoes. Your shoes must be securely fitted to your feet (i.e. no flip-flops) or they will be lost!
•A peak cap that will fit comfortably under your helmet.
•Wet Suits will be provided in the winter months.
•Bring as little as possible!
", "MachineTranslations": { "ca": "• Ràfting a l'Aigua
Dates: del 10 d'agost al 25 de desembre
Rapids: #1 a #19
Dinar: dinar a la part superior de la gola al ràpid # 19
Hora: de 07:30 a 14:30
Durada: 7 hrs
• Sortides:
Les sortides de ràfting surten cada dia i es reserven diversos dies a petició.
• Mínim/Màxim participants
Mínim: 2
Màxim: N/A
• Restriccions d'edat
Edat mínima: 15 anys (A discreció de la gestió els nens més petits poden ser acceptats si el nen és de la maduresa adequada, la força i s'adaptarà a una armilla salvavides de forma segura.)
Edat màxima: No hi ha límit màxim d'edat; però Wild Horizons conserven el dret de negar-se a portar un client que clarament serà incapaç de fer front als rigors del ràfting.
• Idioma: Anglès
Victoria Falls és una milla de llarg cortina d'aigua que s'estén a través de la roca de basalt brillant, esclata en esprai, i després trona als canons de sota. Les parets de roca de basalt que capten els poderosos zambezi formen un dels grans passadissos fluvials del món. Aquest és el domini del Nyaminyami, el riu Déu del poble de Tonga i és la “carretera” de les nostres basses. El congost es troba a més de 100 metres de profunditat a les Cascades i augmenta fins a més de 200 metres al final d'un viatge en bassa d'un dia complet. Malgrat aquest accidentat terreny, els congostos per sota de les Cascades són gruixuts de vegetació i increïblement espectaculars.
Possiblement l'aigua blanca més salvatge del món, el ràfting al riu Zambezi és una descàrrega d'adrenalina que no s'ha de perdre. Els ràpids del riu Zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5” per la British Canoe Union (Grau 6 no és comercialment executable). Els clients han de ser raonablement aptes per a aquesta activitat, ja que hi ha un passeig pronunciat i fora de la gola de Batoka, així com l'activitat de ràfting en aigua blanca en si.
Tots els clients seran recollits en els seus respectius hotels i portats a The Lookout Café per a la seva sessió informativa. Si us plau, porteu els vostres vals per fer el check-in. No porteu objectes de valor amb vosaltres. Deixeu tots els objectes de valor, joies i passaports al vostre hotel per a la seva custòdia. Proporcionem un centre de custòdia en el registre d'entrada, on els objectes de valor es poden deixar sota el seu propi risc.
Què vestir
• Banyador i curts/pantalons curts de ciclisme, però res que l'aigua es xucli
• Una manera d'assegurar les ulleres a si mateix o es perdran
• Samarreta o camisa de màniga llarga per a la protecció solar
• Protecció solar i bàlsam labial (guies tindran bossa seca per a això)
•Sabates/entrenadors robustos o sabates de ràfting. Les sabates han d'estar ben ajustades als peus (és a dir, no hi ha xancletes) o es perdran!
•Una gorra que s'adaptarà còmodament sota el casc.
• Els vestits humits es proporcionaran en els mesos d'hivern.
• Portar el menys possible!
", "da": "• Lavt vand Rafting
Datoer: 10. august — 25. desember
Rapids: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af kløften på hurtig # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighed: 7 timer
• Afgange:
Rafting ture afgår dagligt, flere dage reserveres efter anmodning.
• Minimum/Maksimale deltagere
Minimum: 2
Maksimums:N/A
• Aldersbegrænsninger
Minimumsalder: 15 år (Efter ledelsens skøn kan yngre børn accepteres, hvis barnet har den rette modenhed, styrke og passer sikkert til en redningsvest.)
Maksimal alder: Der er ingen maksimumaldersgrænse; Wild Horizons bevarer dog retten til at nægte at tage en klient, der tydeligvis ikke vil være i stand til at klare de strenge rafting.
• Sprog: Engelsk
Victoria Falls er en mile lang gardin af vand, der strækker sig over den glinsende basaltsten, bryder ud i spray, og derefter tordner ind i kløfter nedenfor. Væggene i basalt rock, der fanger den mægtige Zambezi, udgør en af de store flod korridorer i verden. Dette er området for Nyaminyami, Tonga-folkets flodgud og er „motorvejen“ for vores flåder. Kløften er over 100 meter dybt ved Falls og stiger til over 200 meter ved afslutningen af en hel dag tømmerflåde tur. På trods af dette barske terræn er kløfterne under vandfaldene tykke med vegetation og utroligt spektakulære.
Formentlig det vildeste hvide vand i verden, rafting på Zambezi-floden er et adrenalinsus ikke at gå glip af. Rapids på Zambezi-floden er officielt defineret som „Grad 5“ af British Canoe Union (Grad 6 er kommercielt uanvendelig). Kunderne bør være rimeligt egnede til denne aktivitet, da der er en stejl gåtur ind og ud af Batoka Gorge samt selve white water rafting aktiviteten.
Alle gæster vil blive indsamlet fra deres respektive hoteller og taget til The Lookout Café til deres orientering. Medbring venligst dine kuponer til at tjekke ind. Tag ikke værdigenstande med dig. Venligst efterlade alle værdigenstande, smykker og pas på dit hotel for opbevaring. Vi tilbyder en opbevaring facilitet ved check-in, hvor værdigenstande kan efterlades på egen risiko.
Hvad skal bære
•Badedragt og shorts/cykling shorts, men intet, at vand vil suge væk
•En måde at sikre briller til dig selv, eller de vil gå tabt
•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
•Solcreme og læbepomade (guider vil have tør taske til dette)
•Robuste sko/trænere eller rafting sko. Dine sko skal være sikkert monteret på dine fødder (dvs. ingen flip-flops), ellers går de tabt!
•En tophætte, der passer komfortabelt under hjelmen.
•Våddragter vil blive leveret i vintermånederne.
•Bring så lidt som muligt!
", "de": "• Low Water Rafting
Termine: 10. August - 25. Dezember
Stromschnellen: # 1 bis # 19
Mittagessen: Lunch at Top of Gorge at Rapid # 19
Zeit: 07:30 bis 14:30
Dauer: 7 Std.
• Abfahrten:
Rafting Ausflüge starten täglich, mehrere Tage sind auf Anfrage gebucht.
• Minimum/Maximum Teilnehmer
Minimum: 2
Maximal: N/A
• Altersbeschränkungen
Mindestalter: 15 Jahre (Nach Ermessen des Managements können jüngere Kinder akzeptiert werden, wenn das Kind von der richtigen Reife und Stärke ist und sicher in eine Rettungsweste passt.)
Höchstalter: Es gibt keine Höchstaltersgrenze; Wild Horizons behalten jedoch das Recht vor, einen Kunden zu verweigern, der eindeutig nicht in der Lage ist, mit den Belastungen des Rafting fertig zu werden.
• Sprache: Englisch
Victoria Falls ist eine Meile lange Wasservorhang, die sich über das glitzernde Basaltgestein erstreckt, in Spray ausbricht und dann in die Schluchten donnert. Die Mauern des Basaltfelsens, die die mächtigen Sambesi erfassen, bilden einen der großen Flusskorridore der Welt. Dies ist die Domäne des Nyaminyami, des Flussgottes des Tonga Volkes und ist die 'Autobahn' für unsere Flöße. Die Schlucht ist über 100 Meter tief bei den Falls und steigt bis zum Ende einer ganztägigen Floßfahrt auf über 200 Meter. Trotz dieses zerklüfteten Geländes sind die Schluchten unterhalb der Wasserfälle dick mit Vegetation und unglaublich spektakulär.
Das wohl wildeste weiße Wasser der Welt, Rafting auf dem Sambesi Fluss ist ein Adrenalin-Ansturm, den Sie nicht verpassen sollten. Die Stromschnellen am Sambesi River werden offiziell von der British Canoe Union als „Grade 5“ bezeichnet (Grade 6 ist kommerziell nicht ausführbar). Die Kunden sollten angemessen für diese Aktivität geeignet sein, da es einen steilen Spaziergang in und aus der Batoka-Schlucht sowie die Wildwasser-Rafting-Aktivität selbst gibt.
Alle Gäste werden von ihren jeweiligen Hotels abgeholt und zu ihrem Briefing ins The Lookout Café gebracht. Bitte bringen Sie Ihre Gutscheine zum Check-in mit. Bringen Sie keine Wertsachen mit. Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Pässe in Ihrem Hotel zur Verwahrung. Wir stellen beim Check-in eine Verwahrung bereit, in der Wertsachen auf eigene Gefahr aufbewahrt werden können.
Was zu tragen ist
• Badeanzug und Shorts/Radhose, aber nichts, was Wasser absaugen wird
• Eine Möglichkeit, Brillen an sich selbst zu befestigen oder sie werden verloren gehen
• T-Shirt oder Langarmshirt für Sonnenschutz
• Sonnencreme und Lippenbalsam (Führungen haben trockenen Beutel dafür)
• Stabile Schuhe/Turnschuhe oder Raftingschuhe Ihre Schuhe müssen sicher an Ihren Füßen befestigt sein (d.h. keine Flip-Flops), sonst gehen sie verloren!
• Eine Schirmhaube, die bequem unter den Helm passt.
• Nassanzüge werden in den Wintermonaten zur Verfügung gestellt.
• Bringen Sie so wenig wie möglich!
", "es": "• Rafting de bajo agua
Fechas: 10 de agosto - 25 de diciembre
Rápidos: # 1 a # 19
Almuerzo: Almuerzo en la cima del desfiladero en Rapid # 19
Hora: 07:30 a 14:30
Duración: 7 hrs
• Salidas:
Los viajes de rafting salen todos los días, se reservan varios días bajo petición.
• Participantes mínimo/máximo
Mínimo: 2
Máximo: N/A
• Restricciones de edad
Edad mínima: 15 años (A discreción de la dirección, los niños más pequeños pueden ser aceptados si el niño tiene la madurez adecuada, fuerza y se ajusta a un chaleco salvavidas de forma segura.)
Edad máxima: No hay límite de edad máxima; sin embargo, Wild Horizons conserva el derecho de negarse a llevar a un cliente que claramente no puede hacer frente a los rigores del rafting.
• Idioma: inglés
Victoria Falls es una cortina de agua de una milla de largo que se extiende a través de la brillante roca basáltica, erupciona en aerosol, y luego truena en los cañones de abajo. Las paredes de roca basáltica que capturan al poderoso Zambezi forman uno de los grandes corredores fluviales del mundo. Este es el dominio de los Nyaminyami, el dios del río del pueblo de Tonga y es la «carretera» de nuestras balsas. El desfiladero tiene más de 100 metros de profundidad en las Cataratas y aumenta a más de 200 metros al final de un viaje en balsa de un día completo. A pesar de este terreno escarpado, las gargantas debajo de las Cataratas son gruesas de vegetación e increíblemente espectaculares.
Podría decirse que el agua blanca más salvaje del mundo, el rafting en el río Zambezi es una adrenalina que no se puede perder. Los rápidos en el río Zambezi están oficialmente definidos como «Grado 5» por la British Canoe Union (Grado 6 siendo comercialmente inoperable). Los clientes deben estar razonablemente aptos para esta actividad, ya que hay una empinada caminata hacia y hacia el desfiladero de Batoka, así como la propia actividad de rafting en aguas blancas.
Todos los huéspedes serán recogidos de sus respectivos hoteles y llevados a The Lookout Café para su exposición informativa. Por favor, traiga sus cupones para hacer el registro de entrada. No traiga objetos de valor con usted. Por favor, deje todos los objetos de valor, joyas y pasaportes en su hotel para su custodia. Ofrecemos un servicio de custodia en el momento del check-in, donde los objetos de valor se pueden dejar bajo su propio riesgo.
Qué llevar
• Traje de baño y pantalones cortos/pantalones cortos de ciclismo, pero nada que el agua absorberá
• Una forma de asegurarte las gafas a ti mismo o se perderán.
• Camiseta o camisa de manga larga para protección solar
• Protector solar y bálsamo labial (las guías tendrán bolsa seca para esto)
• Zapatos/zapatillas resistentes o zapatos de rafting. Sus zapatos deben estar bien ajustados a sus pies (es decir, no hay chanclas) o se perderán.
• Una gorra de punta que se ajusta cómodamente debajo de tu casco.
• Los trajes húmedos se proporcionarán en los meses de invierno.
• Traiga lo menos posible!
", "fr": "• Rafting à basse altitude
Dates : 10 août — 25 décembre
Rapids : #1 à #19
Déjeuner : Déjeuner au sommet des gorges à Rapid # 19
Heure : 07:30 à 14:30
Durée : 7 hrs
• Départs :
Les excursions en rafting partent tous les jours. Plusieurs jours sont réservés sur demande.
• Participants minimum/maximum
Minimum : 2
Maximum : N/A
• Restrictions d'âge
Âge minimum : 15 ans (À la discrétion de la direction, les enfants plus jeunes peuvent être acceptés si l'enfant est de la bonne maturité, de la bonne force et qu'il s'adapte en toute sécurité à un gilet de sauvetage.)
Âge maximum : Il n'y a pas de limite d'âge ; cependant, Wild Horizons conserve le droit de refuser d'emmener un client qui ne sera manifestement pas en mesure de faire face aux rigueurs du rafting.
• Langue : Anglais
Les chutes Victoria sont un rideau d'eau d'un mille de long qui s'étend à travers la roche de basalte scintillante, éclaire en pulvérisation, puis tonnerre dans les canyons en dessous. Les murs de basalte qui capturent le puissant Zambèze forment l'un des grands couloirs fluviaux du monde. C'est le domaine du Nyaminyami, le Dieu du fleuve des Tonga et c'est la « route » de nos radeaux. La gorge est de plus de 100 mètres de profondeur aux chutes et augmente à plus de 200 mètres à la fin d'une excursion en radeau d'une journée complète. Malgré ce terrain accidenté, les gorges en dessous des chutes sont épaisses de végétation et incroyablement spectaculaires.
Sans doute l'eau blanche la plus sauvage du monde, le rafting sur la rivière Zambèze est une ruée d'adrénaline à ne pas manquer. Les rapides de la rivière Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par la British Canoe Union (Grade 6 étant commercialement inutilisable). Les clients devraient être raisonnablement aptes à cette activité, car il y a une marche abrupte dans les gorges de Batoka ainsi que l'activité de rafting en eau vive elle-même.
Tous les invités seront rassemblés dans leur hôtel respectif et emmenés au Lookout Café pour leur briefing. Veuillez apporter vos bons pour vous enregistrer. N'apportez pas d'objets de valeur avec vous. Veuillez laisser tous les objets de valeur, bijoux et passeports à votre hôtel. Nous mettons à votre disposition un coffre-fort lors de l'enregistrement, où les objets de valeur peuvent être laissés à vos risques et périls.
Que porter
• Maillot de bain et shorts cyclistes mais rien que l'eau ne suce
• Un moyen de sécuriser vos lunettes ou elles seront perdues
• T-shirt ou chemise à manches longues pour une protection solaire
• Crème solaire et baume pour les lèvres (les guides auront un sac sec pour cela)
• Chaussures/baskets robustes ou chaussures de rafting. Vos chaussures doivent être solidement ajustées à vos pieds (c.-à-d. pas de tongs) ou elles seront perdues !
• Une casquette de pointe qui s'adaptera confortablement sous votre casque.
• Des combinaisons humides seront fournies durant les mois d'hiver.
• Apportez le moins possible !
", "it": "• Rafting a bassa acqua
Date: 10 agosto — 25 dicembre
Rapide: da #1 a #19
Pranzo: Pranzo al Top of Gorge a Rapid # 19
Orario: dalle 07:30 alle 14:30
Durata: 7 hrs
• Partenze:
I viaggi di rafting partono tutti i giorni, su richiesta vengono prenotati più giorni.
• Partecipanti minimo / massimo
Minimo: 2
Massimo: N/A
• Limitazioni di età
Età minima: 15 anni (a discrezione della direzione i bambini più piccoli possono essere accettati se il bambino ha la giusta maturità, forza e si adatta in modo sicuro a un giubbotto di salvataggio).
Età massima: non esiste un limite di età massimo; tuttavia Wild Horizons mantiene il diritto di rifiutare di prendere un cliente che chiaramente non sarà in grado di affrontare i rigori del rafting.
• Lingua: Inglese
Victoria Falls è una cortina d'acqua lunga miglia che si estende attraverso la scintillante roccia di basalto, eruttare in spray e poi tuonare nei canyon sottostanti. Le pareti di roccia basaltica che catturano il possente Zambesi formano uno dei grandi corridoi fluviali del mondo. Questo è il dominio dei Nyaminyami, il Dio del fiume del popolo Tonga ed è la “strada” per le nostre zattere. La gola è profonda oltre 100 metri alle Cascate e aumenta fino a oltre 200 metri entro la fine di una gita in zattera intera giornata. Nonostante questo terreno aspro, le gole sotto le cascate sono spesse di vegetazione e incredibilmente spettacolari.
Probabilmente l'acqua bianca più selvaggia del mondo, il rafting sul fiume Zambesi è una scarica di adrenalina da non perdere. Le rapide sul fiume Zambesi sono ufficialmente definite come “Grado 5” dalla British Canoe Union (Grado 6 è commercialmente non praticabile). I clienti dovrebbero essere ragionevolmente adatti a questa attività, in quanto c'è una ripida passeggiata dentro e fuori la Gola di Batoka e l'attività di rafting in acqua bianca stessa.
Tutti gli ospiti saranno ritirati presso i rispettivi hotel e portati al Lookout Café per il loro briefing. Si prega di portare i voucher per il check-in. Non portare oggetti di valore con te. Si prega di lasciare tutti gli oggetti di valore, gioielli e passaporti in hotel per tenerli al sicuro. Forniamo una struttura di custodia al momento del check-in, dove gli oggetti di valore possono essere lasciati a proprio rischio.
Cosa indossare
• Costume da bagno e pantaloncini/pantaloncini da ciclismo, ma niente che l'acqua possa succhiare via
• Un modo per fissare gli occhiali a te stesso o saranno persi
• T-shirt o camicia a maniche lunghe per la protezione solare
• Protezione solare e balsamo per le labbra (le guide avranno sacchetto asciutto per questo)
• Robusta scarpe/scarpe da ginnastica o rafting. Le scarpe devono essere montate saldamente ai piedi (cioè senza infradito) o andranno perse!
• Una visiera che si adatta comodamente sotto il casco.
• Le tute umide saranno fornite nei mesi invernali.
• Portare il meno possibile!
", "nl": "• Laag water Rafting
Data: 10 augustus — 25 december
Rapids: #1 tot #19
Lunch: Lunch op Top of Gorge bij Rapid # 19
Tijd: 07:30 tot 14:30
Duur: 7 uur
• Vertrek:
Rafting trips vertrekken dagelijks, Multi dagen worden geboekt op aanvraag.
• Minimum/Maximum deelnemers
Minimaal: 2
Maximaal: N/A
• Leeftijdsbeperkingen
Minimum leeftijd: 15 jaar (naar eigen goeddunken van het management kunnen jongere kinderen worden geaccepteerd als het kind de juiste volwassenheid, kracht heeft en veilig in een reddingsvest past.)
Maximale leeftijd: er is geen maximale leeftijdsgrens, maar Wild Horizons behoudt het recht om te weigeren een klant te nemen die duidelijk niet in staat is om te gaan met de rigide raften.
• Taal: Engels
Victoria Falls is een mijl lang gordijn van water dat zich uitstrekt over de glinsterende basalt rots, uitbarst in spray, en dan dondert in de canyons beneden. De muren van basalt rots die de machtige Zambezi veroveren vormen een van de grote riviergangen van de wereld. Dit is het domein van de Nyaminyami, de riviergod van de Tonga mensen en is de “snelweg” voor onze vlotten. De kloof is meer dan 100 meter diep bij de watervallen en stijgt tot meer dan 200 meter aan het einde van een hele dag vlottocht. Ondanks dit ruige terrein, de kloven onder de watervallen zijn dik van vegetatie en ongelooflijk spectaculair.
Misschien wel het wildste witte water ter wereld, raften op de Zambezi rivier is een adrenaline rush die je niet mag missen. De stroomversnellingen aan de rivier de Zambezi worden officieel gedefinieerd als “Grade 5” door de British Canoe Union (Grade 6 is commercieel niet runnable). Klanten moeten redelijk geschikt zijn voor deze activiteit, want er is een steile wandeling in & uit de Batoka kloof en de wildwaterrafting activiteit zelf.
Alle gasten worden opgehaald bij hun respectievelijke hotels en meegenomen naar The Lookout Café voor hun briefing. Neem uw vouchers mee om in te checken. Neem geen kostbaarheden mee. Laat alle waardevolle spullen, sieraden en paspoorten achter in uw hotel voor bewaring. Wij bieden een bewaarfaciliteit bij het inchecken, waar waardevolle spullen op eigen risico kunnen worden achtergelaten.
Wat te dragen
• Badpak en shorts/fietsbroek maar niets dat water zal wegzuigen
• Een manier om een bril aan jezelf vast te zetten of ze zullen verloren gaan
• T-shirt of shirt met lange mouwen voor bescherming tegen de zon
• Zonnebrandcrème en lippenbalsem (gidsen zullen droge zak hebben voor deze)
• Stevige schoenen/trainers of rafting schoenen. Uw schoenen moeten stevig aan uw voeten worden bevestigd (dus geen flip-flops), anders gaan ze verloren!
• Een piek cap die comfortabel onder je helm past.
• Natte Suits worden verstrekt in de wintermaanden.
• Breng zo weinig mogelijk!
", "no": "• Rafting med lavt vann
Datoer: 10. august — 25. desember
Stryk: #1 til #19
Frokost: Frokost på toppen af Gorge på Rapid # 19
Tid: 07:30 til 14:30
Varighet: 7 timer
• Avganger:
Raftingsturer avgår daglig, flere dager bestilles etter avtale.
• Minimum/Maksimum deltakere
Minimum: 2
Maksimal:N/A
• Aldersbegrensninger
Minimumsalder: 15 år (etter ledelsens skjønn kan yngre barn aksepteres dersom barnet er av riktig modenhet, styrke og vil passe en redningsvest sikkert.)
Maksimal alder: Det er ingen aldersgrense, men Wild Horizons forbeholder seg retten til å nekte å ta en klient som tydeligvis ikke klarer å takle strengheten av rafting.
• Språk: English
Victoria Falls er en kilometer lang gardin av vann som strekker seg over den glitrende basaltrock, bryter ut i spray, og tordner deretter inn i kløftene nedenfor. Veggene i basalt rock som fanger den mektige Zambezi danner en av verdens store elvkorridorer. Dette er domenet til Nyaminyami, elven Gud av Tonga-folket og er «motorveien» for våre flåter. Juvet er over 100 meter dypt ved fossen og øker til over 200 meter ved slutten av en hel dag flåtetur. Til tross for dette robuste terrenget er kløftene under fossen tykke med vegetasjon og utrolig spektakulære.
Uten tvil er det villeste hvite vannet i verden, rafting på Zambezi-elven et adrenalinrush ikke å gå glipp av. Strykene på Zambezi-elven er offisielt definert som «Grad 5» av den britiske kanounionen (klasse 6 er kommersielt ukjørbare). Klienter bør være rimelig egnet for denne aktiviteten, da det er en bratt spasertur inn og ut av Batoka Gorge samt rafting aktivitet i seg selv.
Alle gjester vil bli hentet fra sine respektive hoteller og fraktet til Lookout Café for deres briefing. Ta med kupongene dine for å sjekke inn. Ikke ta med verdisaker med deg. Legg igjen alle verdisaker, smykker og pass på hotellet for oppbevaring. Vi tilbyr et trygt anlegg ved innsjekking, hvor verdisaker kan etterlates på egen risiko.
Hva du skal ha
•Badedrakt og shorts/sykling shorts, men ingenting som vannet vil suge bort
•En måte å sikre briller til deg selv eller de vil gå tapt
•T-shirt eller langærmet skjorte til solbeskyttelse
•Solkrem og leppebalsam (guider vil ha tørr pose for dette)
•Solide sko/trenere eller rafting sko. Skoene må være forsvarlig montert på føttene dine (dvs. ingen flip-flops), ellers vil de gå tapt!
•En topphette som passer komfortabelt under hjelmen.
•Våt Suits vil bli gitt i vintermånedene.
•Ta så lite som mulig!
", "pl": "• Niski spływ wodny
Daty: 10 sierpnia — 25 grudnia
Rapids: #1 do #19
Obiad: Lunch na szczycie wąwozu w Rapid # 19
Czas: 07:30 do 14:30
Czas trwania: 7 godz.
• Odjazdy:
Wycieczki rafting odpływają codziennie. Na życzenie obiekt oferuje wiele dni.
• Minimum/Maksymalna liczba uczestników
Minimum: 2
Maksimum:N/A
• Ograniczenia wiekowe
Minimalny wiek: 15 lat (według uznania kierownictwa młodsze dzieci mogą być przyjmowane, jeśli dziecko ma odpowiednią dojrzałość, siłę i będzie pasować do kamizelki ratunkowej bezpiecznie).
Maksymalny wiek: Nie ma maksymalnego limitu wiekowego, jednak Wild Horizons zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia klienta, który wyraźnie nie będzie w stanie poradzić sobie z rygorem spływu.
• Język: angielski
Wiktoria Falls to długa kurtyna wody, która rozciąga się po błyszczącej skale bazaltowej, wybucha w sprayu, a następnie grzmi do kanionów poniżej. Ściany skały bazaltowej skały, które uchwyciły potężnego Zambezi, tworzą jeden z wielkich korytarzy rzecznych świata. To jest domena Nyaminyami, Boga rzeki Tonga i jest „autostradą” dla naszych tratw. Wąwóz ma ponad 100 metrów głębokości w Falls i wzrasta do ponad 200 metrów pod koniec całodniowej wycieczki tratwy. Pomimo tego nierównego terenu, wąwozy poniżej Falls są gęste z roślinnością i niesamowicie spektakularne.
Prawdopodobnie najdziksza biała woda na świecie, rafting po rzece Zambezi to adrenalina, której nie można przegapić. Rapids na rzece Zambezi są oficjalnie zdefiniowane jako „klasa 5” przez British Canoe Union (klasa 6 jest niedostępna w handlu). Klienci powinni być odpowiednio dobrani do tej działalności, ponieważ istnieje stromy spacer do wąwozu Batoka i sama aktywność rafting.
Wszyscy Goście zostaną odebrani ze swoich hoteli i zabrani do kawiarni Lookout na odprawę. Proszę przynieść kupony, aby się zameldować. Nie przynoś ze sobą kosztowności. Goście proszeni są o pozostawienie w hotelu wszystkich kosztowności, biżuterii i paszportów. Przy zameldowaniu zapewniamy przechowywanie przedmiotów wartościowych, w których można pozostawić na własne ryzyko.
W co się ubrać
• Strój kąpielowy i szorty rowerowe, ale nic, że woda będzie ssać
•Sposób, aby zabezpieczyć okulary dla siebie lub zostaną utracone
• Koszulka z długim rękawem, ochrona przed słońcem
•Krem do opalania i balsam do ust (prowadnice będą miały suchą torbę do tego)
• Wytrzymałe buty/trenery lub buty do spływu. Twoje buty muszą być bezpiecznie przymocowane do stóp (tj. bez klapek) lub zostaną zgubione!
• czapka z daszkiem, która wygodnie zmieści się pod kask.
• Kombinezony mokre będą dostarczane w miesiącach zimowych.
•Przynieś tak mało, jak to możliwe!
", "pt": "• Rafting com baixa água
Datas: 10 de agosto — 25 de dezembro
Rapids: #1 a #19
Almoço: Almoço no Top of Gorge no Rapid # 19
Hora: 07:30 às 14:30
Duração: 7 hrs
• Partidas:
As viagens de rafting partem diariamente. Vários dias são reservados mediante pedido.
• Mínimo / Máximo de participantes
Mínimo: 2
Máximo: N/D
• Restrições de idade
Idade mínima: 15 anos (A critério da administração, crianças mais novas podem ser aceitas se a criança tiver a maturidade certa, força e se encaixar em um colete salva-vidas de forma segura.)
Idade máxima: Não há limite máximo de idade; no entanto, a Wild Horizons mantém o direito de se recusar a levar um cliente que, claramente, será incapaz de lidar com os rigores do rafting.
• Idioma: Inglês
Victoria Falls é uma cortina de água de uma milha de comprimento que se estende através da rocha de basalto brilhante, entra em erupção em spray, e então trovões nos desfiladeiros abaixo. As paredes de rocha de basalto que capturam o poderoso Zambeze formam um dos grandes corredores fluviais do mundo. Este é o domínio do Nyaminyami, o Deus do Rio do povo Tonga e é a “estrada” para as nossas jangadas. O desfiladeiro tem mais de 100 metros de profundidade nas Cataratas e aumenta para mais de 200 metros no final de uma viagem de jangada de um dia inteiro. Apesar deste terreno acidentado, os desfiladeiros abaixo das Cataratas são densos de vegetação e incrivelmente espetaculares.
Indiscutivelmente a água branca mais selvagem do mundo, rafting no Rio Zambeze é uma adrenalina a não perder. As corredeiras do rio Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5” pela British Canoe Union (Grau 6 sendo comercialmente inexplorável). Os clientes devem estar razoavelmente aptos para esta atividade, pois há uma caminhada íngreme dentro e fora do desfiladeiro Batoka, bem como a própria atividade de rafting em água branca.
Todos os hóspedes serão recolhidos nos seus respectivos hotéis e levados ao The Lookout Café para o seu briefing. Por favor, traga seus vouchers para fazer o check-in. Não traga objetos de valor com você. Por favor, deixe todos os objetos de valor, jóias e passaportes em seu hotel para segurança. Nós fornecemos uma instalação de segurança no momento do check-in, onde objetos de valor podem ser deixados por sua conta e risco.
O que vestir
• Fato de banho e calções de ciclismo, mas nada que a água vai sugar
• Uma maneira de proteger óculos para si mesmo ou eles serão perdidos
• T-shirt ou camisa de manga comprida para proteção solar
• Protetor solar e bálsamo labial (guias terão bolsa seca para isso)
• Sapatos/treinadores resistentes ou sapatos de rafting. Os seus sapatos devem estar firmemente montados aos seus pés (isto é, sem chinelos) ou eles serão perdidos!
• Uma tampa de pico que vai caber confortavelmente sob o seu capacete.
• Serão fornecidos ternos molhados nos meses de inverno.
• Traga o mínimo possível!
", "sv": "• Låg vattenforsränning
Datum: 10 augusti — 25 december
Rapids: #1 till #19
Lunch: Lunch på toppen av ravinen på Rapid # 19
Tid: 07:30 till 14:30
Längd: 7 timmar
• Avgångar:
Forsränning resor avgår dagligen, Multidagar bokas på begäran.
• Minimi/Maximal deltagare
Minst: 2
Maximalt: N/A
• Åldersbegränsningar
Minimiålder: 15 år (Efter ledningens gottfinnande kan yngre barn accepteras om barnet har rätt mognad, styrka och kommer att passa en flytväst på ett säkert sätt.)
Maximal ålder: Det finns ingen åldersgräns, men Wild Horizons behåller rätten att vägra ta en kund som uppenbarligen inte kommer att klara av forsränningens stränghet.
• Språk: Engelska
Victoria Falls är en mil lång gardin av vatten som sträcker sig över den glittrande basaltklippan, bryter ut i spray och dundrar sedan in i kanjonerna nedanför. Väggarna i basalt sten som fångar den mäktiga Zambezi utgör en av världens stora flodkorridorer. Detta är domänen för Nyaminyami, floden Guden av Tonga folket och är “motorvägen” för våra flottar. Gorge är över 100 meter djup vid Falls och ökar till över 200 meter i slutet av en hel dag flotte resa. Trots denna robusta terräng är ravinerna nedanför Falls tjocka med vegetation och otroligt spektakulära.
Det är nog världens vildaste vita vatten, forsränning på Zambezifloden är en adrenalinkick som inte får missa. Forsen på Zambezifloden definieras officiellt som “Grad 5” av British Canoe Union (Grade 6 är kommersiellt okörbar). Kunderna bör vara rimliga för denna verksamhet, eftersom det går en brant promenad in i och ut ur Batoka Gorge samt själva forsränningsverksamheten.
Alla gäster kommer att hämtas från sina respektive hotell och tas till The Lookout Café för deras genomgång. Ta med dina kuponger för att checka in. Ta inte värdesaker med dig. Lämna alla värdesaker, smycken och pass på ditt hotell för förvaring. Vi erbjuder ett förvaringsrum vid incheckningen, där värdesaker kan lämnas på egen risk.
Vad att bära
• Baddräkt och shorts/cykling shorts men ingenting som vatten kommer att suga bort
• Ett sätt att säkra glasögon till dig själv eller de kommer att gå vilse
• T-shirt eller långärmad tröja för solskydd
• Solskyddsmedel och läppbalsam (guider kommer att ha torr väska för detta)
• Robust skor/tränare eller forsränning skor. Dina skor måste vara ordentligt monterade på dina fötter (dvs. inga flip-flops) annars kommer de att gå förlorade!
• En toppmössa som passar bekvämt under din hjälm.
• Våt Suits kommer att tillhandahållas under vintermånaderna.
• Ta så lite som möjligt!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@wildhorizons.co.zw", "Telephone": "+263 13 44426", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.wildhorizons.co.za", "BookingsUrl": "http://wildhorizons.co.za/rafting/#introduction", "Address": "310 Parkway Ave\r\nVictoria Falls", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Wild-Horizons1", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 13 44426", "MarketingContactPerson": "Wilma Griffith", "MarketingEmail": "wilma@wildhorizons.co.zw", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_4106.jpg", "UrlFragment": "63907/img_4106.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7488034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_6171.jpg", "UrlFragment": "63907/img_6171.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7882030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_6422.jpg", "UrlFragment": "63907/img_6422.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 7376430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_01481.jpg", "UrlFragment": "63907/img_01481.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7824274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/wh_rafting01.jpg", "UrlFragment": "63907/wh_rafting01.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3692192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/wh_rafting02.jpg", "UrlFragment": "63907/wh_rafting02.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5689461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_8543.jpg", "UrlFragment": "63907/img_8543.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 8059438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Water Rafting", "Translations": { "fr": "Rafting en eau vive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Bialych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Horizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_81301.jpg", "UrlFragment": "63907/img_81301.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 9080313, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "HtJ-wT660gY", "Url": "https://youtu.be/HtJ-wT660gY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/HtJ-wT660gY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/HtJ-wT660gY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Wild Horizons White Water Rafting", "MachineTranslations": { "ca": "Wild Horizons Rafting Aigua Blanca", "da": "Vilde horisonter hvid vand Rafting", "de": "Wildhorizons Wildwasser Rafting", "es": "Wild Horizons White Water Rafting", "fr": "Horizons sauvages Rafting en eau blanche", "it": "Wild Horizons White Water Rafting", "nl": "Wild Horizons wit Water Rafting", "no": "Vilde horisonter hvitt vann rafting", "pl": "Dzikie horyzonty White Water Rafting", "pt": "Wild Horizons White Water Rafting", "sv": "Vilda Horizons vitt vatten Forsränning" } }, "Description": { "EnText": "Wild Horizons White Water Rafting", "MachineTranslations": { "ca": "Wild Horizons Rafting Aigua Blanca", "da": "Vilde horisonter hvid vand Rafting", "de": "Wildhorizons Wildwasser Rafting", "es": "Wild Horizons White Water Rafting", "fr": "Horizons sauvages Rafting en eau blanche", "it": "Wild Horizons White Water Rafting", "nl": "Wild Horizons wit Water Rafting", "no": "Vilde horisonter hvitt vann rafting", "pl": "Dzikie horyzonty White Water Rafting", "pt": "Wild Horizons White Water Rafting", "sv": "Vilda Horizons vitt vatten Forsränning" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "tours_transfers__activities.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tours_transfers__activities.pdf", "UrlFragment": "63907/tours_transfers__activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Wild Horizons Activity Covid H&S Protocol.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_0148.jpg", "UrlFragment": "63907/img_0148.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7824274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_4776.jpg", "UrlFragment": "63907/img_4776.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 9964405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/wh_rafting021.jpg", "UrlFragment": "63907/wh_rafting021.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5689461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/63907/img_81302.jpg", "UrlFragment": "63907/img_81302.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 9080313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }