Each guest suite has a comfortable and inviting indoor lounge, as well as spacious bathroom with indoor and outdoor showers.
The luxurious guest suites are raised off the ground to take full advantage of the outstanding riverfront views. A sliding gauze door in the back of the tent improves airflow through the suite, while the en-suite facilities include a sliding fabric wall that can be closed to ensure absolute privacy. An extended deck, with private plunge pool, and awnings create a relaxing shaded space to soak in the views and watch the wildlife moving past.
", "Translations": { "ca": "Totes les suites tenen un saló interior confortable i acollidor, així com un bany espaiós amb dutxes interiors i exteriors.
Les luxoses suites són elevades sobre el terreny per aprofitar al màxim les excel·lents vistes a la vora del riu. Una porta corredissa de gasa a la part posterior de la tenda millora el flux d'aire a través de la suite, mentre que les instal·lacions en suite inclouen una paret de tela corredissa que es pot tancar per garantir la privacitat absoluta. Una coberta estesa, amb piscina privada d'immersió, i tendals creen un espai ombrejat relaxant per submergir-se en les vistes i veure la vida salvatge que es mou al passat.
", "da": "Hver gæstesuite har en behagelig og indbydende indendørs lounge samt rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere.
De luksuriøse gæstesuiter hæves fra jorden for at drage fuld fordel af den enestående udsigt over floden. En glidende gasbind dør bag på teltet forbedrer luftstrømmen gennem suiten, mens faciliteterne med eget bad inkluderer en glidende stofvæg, der kan lukkes for at sikre absolut privatliv. Et udvidet dæk, med privat dyb pool, og markiser skaber et afslappende skyggefuldt rum til at nyde udsigten og se dyrelivet bevæge sig forbi.
", "de": "Jede Gästesuite verfügt über eine komfortable und einladende Lounge im Innenbereich sowie über ein geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außendusche.
Die luxuriösen Gästesuiten sind über dem Boden angeordnet, um die hervorragende Aussicht auf das Flussufer voll auszunutzen. Eine Gaze-Schiebetür auf der Rückseite des Zeltes verbessert die Luftzirkulation durch die Suite. Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Stoffschiebewand, die geschlossen werden kann, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten. Eine erweiterte Terrasse mit privatem Tauchbecken und Markisen schaffen einen erholsamen, schattigen Ort, um die Aussicht zu genießen und die vorbeiziehenden Wildtiere zu beobachten.
", "es": "Cada suite cuenta con un cómodo y acogedor salón interior, así como un amplio baño con duchas interiores y exteriores.
Las lujosas suites para huéspedes se levantan del suelo para aprovechar al máximo las impresionantes vistas a la orilla del río. Una puerta corredera de gasa en la parte trasera de la tienda mejora el flujo de aire a través de la suite, mientras que las instalaciones del baño incluyen una pared corredera de tela que se puede cerrar para garantizar una privacidad absoluta. Una terraza extendida, con piscina pequeña privada y toldos, crean un relajante espacio sombreado para disfrutar de las vistas y observar la vida silvestre pasar.
", "fr": "Chaque suite dispose d'un salon intérieur confortable et accueillant, ainsi que d'une salle de bains spacieuse avec douche intérieure et extérieure.
Les suites luxueuses sont surélevées pour profiter pleinement de la vue exceptionnelle sur le fleuve. Une porte coulissante en toile située à l'arrière de la tente améliore la circulation de l'air dans la suite, tandis que les installations de la salle de bains privative comprennent une paroi coulissante en tissu qui peut être fermée pour garantir une intimité absolue. Une grande terrasse, avec un bassin profond privé et des auvents créent un espace ombragé relaxant pour profiter de la vue et observer la faune passer.
", "it": "Ogni suite dispone di un comodo e invitante salotto interno e di un ampio bagno con docce interne ed esterne.
Le lussuose suite per gli ospiti sono rialzate da terra per sfruttare appieno le straordinarie viste sul fiume. Una porta scorrevole in garza nella parte posteriore della tenda migliora il flusso d'aria all'interno della suite, mentre i servizi privati includono una parete scorrevole in tessuto che può essere chiusa per garantire una privacy assoluta. Una terrazza estesa, con vasca immersione ad acqua fredda privata e tende da sole, crea un rilassante spazio ombreggiato per ammirare il panorama e guardare la fauna selvatica che passa.
", "nl": "Elke gastensuite heeft een comfortabele en uitnodigende binnenlounge, evenals een ruime badkamer met binnen- en buitendouches.
De luxe gastensuites zijn boven de grond opgetrokken om optimaal te kunnen profiteren van het prachtige uitzicht op de rivier. Een schuifdeur van gaas aan de achterkant van de tent verbetert de luchtstroom door de suite, terwijl de en-suite voorzieningen bestaan uit een stoffen schuifwand die kan worden gesloten om absolute privacy te garanderen. Een uitgebreid dek met een eigen dompelbad en luifels creëren een rustgevende schaduwrijke ruimte om te genieten van het uitzicht en de wilde dieren voorbij te zien trekken.
", "no": "Hver gjestesuite har en komfortabel og innbydende innendørs salong, samt romslig bad med innendørs og utendørs dusj.
De luksuriøse gjestesuitene er hevet fra bakken for å dra full nytte av den enestående utsikten over elven. En skyvedør på baksiden av teltet forbedrer luftstrømmen gjennom suiten, mens fasilitetene med eget bad inkluderer en glidende stoffvegg som kan lukkes for å sikre absolutt privatliv. Et utvidet dekk, med privat stupebasseng, og markiser skaper et avslappende skyggelagt rom for å suge utsikten og se dyrelivet bevege seg forbi.
", "pl": "Każdy apartament dysponuje wygodnym i przytulnym salonem, a także przestronną łazienką z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Luksusowe apartamenty gościnne są podniesione z ziemi, aby w pełni wykorzystać wspaniałe widoki na rzekę. Przesuwane drzwi z gazy z tyłu namiotu poprawiają przepływ powietrza przez apartament, podczas gdy udogodnienia w łazienkach obejmują przesuwaną ścianę z tkaniny, którą można zamknąć, aby zapewnić absolutną prywatność. Rozszerzony taras, z prywatnym basenem, i markizy tworzą relaksującą, zacienioną przestrzeń, w której można zanurzyć się w widokach i obserwować przemieszczającą się dziką przyrodę.
", "pt": "Cada suíte tem um lounge interno confortável e convidativo, bem como um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos.
As luxuosas suítes de hóspedes são erguidas do chão para aproveitar ao máximo as vistas deslumbrantes da orla do rio. Uma porta deslizante de gaze na parte de trás da barraca melhora o fluxo de ar pela suíte, enquanto as instalações da suíte incluem uma parede deslizante de tecido que pode ser fechada para garantir privacidade absoluta. Um deck estendido, com piscina de mergulho privativa e toldos, criam um espaço sombreado relaxante para aproveitar as vistas e observar a vida selvagem passando.
", "sv": "Varje gästsvit har en bekväm och inbjudande inomhuslounge, samt rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar.
De lyxiga gästsviterna höjs från marken för att dra full nytta av den enastående utsikten över floden. En skjutdörr på baksidan av tältet förbättrar luftflödet genom sviten, medan de egna faciliteterna inkluderar en glidande tygvägg som kan stängas för att säkerställa absolut integritet. Ett utökat däck, med privat avsvalkningspool, och markiser skapar ett avkopplande skuggat utrymme för att njuta av utsikten och se djurlivet röra sig förbi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen un saló interior confortable i acollidor, així com un bany espaiós amb dutxes interiors i exteriors.
Les luxoses suites són elevades sobre el terreny per aprofitar al màxim les excel·lents vistes a la vora del riu. Una porta corredissa de gasa a la part posterior de la tenda millora el flux d'aire a través de la suite, mentre que les instal·lacions en suite inclouen una paret de tela corredissa que es pot tancar per garantir la privacitat absoluta. Una coberta estesa, amb piscina privada d'immersió, i tendals creen un espai ombrejat relaxant per submergir-se en les vistes i veure la vida salvatge que es mou al passat.
", "da": "Hver gæstesuite har en behagelig og indbydende indendørs lounge samt rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere.
De luksuriøse gæstesuiter hæves fra jorden for at drage fuld fordel af den enestående udsigt over floden. En glidende gasbind dør bag på teltet forbedrer luftstrømmen gennem suiten, mens faciliteterne med eget bad inkluderer en glidende stofvæg, der kan lukkes for at sikre absolut privatliv. Et udvidet dæk, med privat dyb pool, og markiser skaber et afslappende skyggefuldt rum til at nyde udsigten og se dyrelivet bevæge sig forbi.
", "de": "Jede Gästesuite verfügt über eine komfortable und einladende Lounge im Innenbereich sowie über ein geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außendusche.
Die luxuriösen Gästesuiten sind über dem Boden angeordnet, um die hervorragende Aussicht auf das Flussufer voll auszunutzen. Eine Gaze-Schiebetür auf der Rückseite des Zeltes verbessert die Luftzirkulation durch die Suite. Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Stoffschiebewand, die geschlossen werden kann, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten. Eine erweiterte Terrasse mit privatem Tauchbecken und Markisen schaffen einen erholsamen, schattigen Ort, um die Aussicht zu genießen und die vorbeiziehenden Wildtiere zu beobachten.
", "es": "Cada suite cuenta con un cómodo y acogedor salón interior, así como un amplio baño con duchas interiores y exteriores.
Las lujosas suites para huéspedes se levantan del suelo para aprovechar al máximo las impresionantes vistas a la orilla del río. Una puerta corredera de gasa en la parte trasera de la tienda mejora el flujo de aire a través de la suite, mientras que las instalaciones del baño incluyen una pared corredera de tela que se puede cerrar para garantizar una privacidad absoluta. Una terraza extendida, con piscina pequeña privada y toldos, crean un relajante espacio sombreado para disfrutar de las vistas y observar la vida silvestre pasar.
", "fr": "Chaque suite dispose d'un salon intérieur confortable et accueillant, ainsi que d'une salle de bains spacieuse avec douche intérieure et extérieure.
Les suites luxueuses sont surélevées pour profiter pleinement de la vue exceptionnelle sur le fleuve. Une porte coulissante en toile située à l'arrière de la tente améliore la circulation de l'air dans la suite, tandis que les installations de la salle de bains privative comprennent une paroi coulissante en tissu qui peut être fermée pour garantir une intimité absolue. Une grande terrasse, avec un bassin profond privé et des auvents créent un espace ombragé relaxant pour profiter de la vue et observer la faune passer.
", "it": "Ogni suite dispone di un comodo e invitante salotto interno e di un ampio bagno con docce interne ed esterne.
Le lussuose suite per gli ospiti sono rialzate da terra per sfruttare appieno le straordinarie viste sul fiume. Una porta scorrevole in garza nella parte posteriore della tenda migliora il flusso d'aria all'interno della suite, mentre i servizi privati includono una parete scorrevole in tessuto che può essere chiusa per garantire una privacy assoluta. Una terrazza estesa, con vasca immersione ad acqua fredda privata e tende da sole, crea un rilassante spazio ombreggiato per ammirare il panorama e guardare la fauna selvatica che passa.
", "nl": "Elke gastensuite heeft een comfortabele en uitnodigende binnenlounge, evenals een ruime badkamer met binnen- en buitendouches.
De luxe gastensuites zijn boven de grond opgetrokken om optimaal te kunnen profiteren van het prachtige uitzicht op de rivier. Een schuifdeur van gaas aan de achterkant van de tent verbetert de luchtstroom door de suite, terwijl de en-suite voorzieningen bestaan uit een stoffen schuifwand die kan worden gesloten om absolute privacy te garanderen. Een uitgebreid dek met een eigen dompelbad en luifels creëren een rustgevende schaduwrijke ruimte om te genieten van het uitzicht en de wilde dieren voorbij te zien trekken.
", "no": "Hver gjestesuite har en komfortabel og innbydende innendørs salong, samt romslig bad med innendørs og utendørs dusj.
De luksuriøse gjestesuitene er hevet fra bakken for å dra full nytte av den enestående utsikten over elven. En skyvedør på baksiden av teltet forbedrer luftstrømmen gjennom suiten, mens fasilitetene med eget bad inkluderer en glidende stoffvegg som kan lukkes for å sikre absolutt privatliv. Et utvidet dekk, med privat stupebasseng, og markiser skaper et avslappende skyggelagt rom for å suge utsikten og se dyrelivet bevege seg forbi.
", "pl": "Każdy apartament dysponuje wygodnym i przytulnym salonem, a także przestronną łazienką z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Luksusowe apartamenty gościnne są podniesione z ziemi, aby w pełni wykorzystać wspaniałe widoki na rzekę. Przesuwane drzwi z gazy z tyłu namiotu poprawiają przepływ powietrza przez apartament, podczas gdy udogodnienia w łazienkach obejmują przesuwaną ścianę z tkaniny, którą można zamknąć, aby zapewnić absolutną prywatność. Rozszerzony taras, z prywatnym basenem, i markizy tworzą relaksującą, zacienioną przestrzeń, w której można zanurzyć się w widokach i obserwować przemieszczającą się dziką przyrodę.
", "pt": "Cada suíte tem um lounge interno confortável e convidativo, bem como um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos.
As luxuosas suítes de hóspedes são erguidas do chão para aproveitar ao máximo as vistas deslumbrantes da orla do rio. Uma porta deslizante de gaze na parte de trás da barraca melhora o fluxo de ar pela suíte, enquanto as instalações da suíte incluem uma parede deslizante de tecido que pode ser fechada para garantir privacidade absoluta. Um deck estendido, com piscina de mergulho privativa e toldos, criam um espaço sombreado relaxante para aproveitar as vistas e observar a vida selvagem passando.
", "sv": "Varje gästsvit har en bekväm och inbjudande inomhuslounge, samt rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar.
De lyxiga gästsviterna höjs från marken för att dra full nytta av den enastående utsikten över floden. En skjutdörr på baksidan av tältet förbättrar luftflödet genom sviten, medan de egna faciliteterna inkluderar en glidande tygvägg som kan stängas för att säkerställa absolut integritet. Ett utökat däck, med privat avsvalkningspool, och markiser skapar ett avkopplande skuggat utrymme för att njuta av utsikten och se djurlivet röra sig förbi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_dumatau_tcunniffe_0131.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_dumatau_tcunniffe_0131.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1689931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_dumatau_tcunniffe_0111.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_dumatau_tcunniffe_0111.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2163642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 3990, "Width": 5985, "Size": 14527662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21336320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_025.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_025.jpg", "Crop": null, "Height": 4397, "Width": 6596, "Size": 21131349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 573030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_021.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_standard_dumatau_tcunniffe_021.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 723275, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17796", "Name": { "EnText": "Family Accommdation", "MachineTranslations": { "ca": "Reconcatació Familiar", "da": "Familie Accommdation", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Gezinsaccommodatie", "no": "Familie akommandasjon", "pl": "Rodzinne Accommdation", "pt": "Alojamento familiar", "sv": "Familj Accommdation" } }, "Description": { "EnText": "Located in the heart of the Linyanti Wildlife Reserve, the ultra-spacious family unit offers uninterrupted views over the water, a comfortable indoor lounge area, and a private plunge pool with outdoor sala. The family unit can accommodate four guests in two rooms, with each room having its own en-suite facilities.
", "Translations": { "ca": "La unitat familiar, molt espaiosa, està situada al cor de la reserva de fauna de Linyanti i ofereix vista ininterrompuda sobre l'aigua, una zona d'estar coberta confortable i una piscina d'immersió privada amb sala exterior. La unitat familiar té capacitat per a quatre persones en dues habitacions, i cada habitació té les seves pròpies instal·lacions en suite.
", "da": "Beliggende i hjertet af Linyanti Wildlife Reserve, den ultra-rummelige familieenhed tilbyder uforstyrret udsigt over vandet, en komfortabel indendørs opholdsstue, og en privat dyb pool med udendørs sala. Familieenheden kan rumme fire gæster i to værelser, hvor hvert værelse har sine egne en-suite faciliteter.
", "de": "Die äußerst geräumige Familienunterkunft liegt im Herzen des Linyanti Wildlife Reserve und bietet einen uneingeschränkten Blick auf das Wasser, einen komfortablen Loungebereich im Innenbereich und ein eigenes Tauchbecken mit Außensala. Die Familienunterkunft bietet Platz für vier Gäste in zwei Zimmern, wobei jedes Zimmer über ein eigenes Bad verfügt.
", "es": "Ubicada en el corazón de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, esta unidad familiar ultra espaciosa ofrece vistas ininterrumpidas sobre el agua, una cómoda sala de estar interior y una piscina pequeña privada con sala al aire libre. La unidad familiar tiene capacidad para cuatro personas en dos habitaciones, y cada habitación tiene su propio baño privado.
", "fr": "Située au cœur de la réserve faunique de Linyanti, cette unité familiale très spacieuse offre une vue imprenable sur l'eau, un salon intérieur confortable et un bassin profond privé avec salon extérieur. L'unité familiale peut accueillir quatre personnes dans deux chambres, chaque chambre disposant de sa propre salle de bains privative.
", "it": "Situato nel cuore della Linyanti Wildlife Reserve, l'unità familiare ultra spaziosa offre una vista ininterrotta sull'acqua, una confortevole area lounge interna e una vasca immersione ad acqua fredda privata con sala all'aperto. L'unità familiare può ospitare quattro persone in due camere, ognuna delle quali ha il proprio bagno privato.
", "nl": "De ultraruime familie-accommodatie ligt in het hart van het Linyanti Wildlife Reserve en biedt een ononderbroken uitzicht over het water, een comfortabele overdekte loungeruimte en een eigen dompelbad met buitenruimte. De familie-eenheid is geschikt voor vier gasten in twee kamers, waarbij elke kamer een eigen badkamer heeft.
", "no": "Ligger i hjertet av Linyanti Wildlife Reserve, den ultra-romslige familieenheten tilbyr uforstyrret utsikt over vannet, et komfortabelt innendørs salongområde, og et privat lite basseng med utendørs sala. Familieenheten har plass til fire gjester i to rom, med hvert rom som har eget bad.
", "pl": "Ten wyjątkowo przestronny apartament rodzinny położony jest w samym sercu rezerwatu przyrody Linyanti i oferuje niezakłócony widok na wodę, komfortowy kryty salon, oraz prywatny, nieduży basen z salą na świeżym powietrzu. Jednostka rodzinna może pomieścić czterech gości w dwóch pokojach, przy czym każdy pokój ma własne udogodnienia z łazienką.
", "pt": "Localizada no coração da Reserva de Vida Selvagem Linyanti, a unidade familiar ultra-espaçosa oferece vistas ininterruptas sobre a água, uma confortável área de estar coberta e uma piscina de mergulho privativa com sala ao ar livre. A unidade familiar pode acomodar quatro pessoas em dois quartos, com cada quarto com sua própria casa de banho privativa.
", "sv": "Beläget i hjärtat av Linyanti Wildlife Reserve, den extremt rymliga familjenheten erbjuder oavbruten utsikt över vattnet, en bekväm inomhuslounge och en privat avsvalkningspool med utomhussala. Familjenheten rymmer fyra gäster i två rum, där varje rum har egna badrum.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La unitat familiar, molt espaiosa, està situada al cor de la reserva de fauna de Linyanti i ofereix vista ininterrompuda sobre l'aigua, una zona d'estar coberta confortable i una piscina d'immersió privada amb sala exterior. La unitat familiar té capacitat per a quatre persones en dues habitacions, i cada habitació té les seves pròpies instal·lacions en suite.
", "da": "Beliggende i hjertet af Linyanti Wildlife Reserve, den ultra-rummelige familieenhed tilbyder uforstyrret udsigt over vandet, en komfortabel indendørs opholdsstue, og en privat dyb pool med udendørs sala. Familieenheden kan rumme fire gæster i to værelser, hvor hvert værelse har sine egne en-suite faciliteter.
", "de": "Die äußerst geräumige Familienunterkunft liegt im Herzen des Linyanti Wildlife Reserve und bietet einen uneingeschränkten Blick auf das Wasser, einen komfortablen Loungebereich im Innenbereich und ein eigenes Tauchbecken mit Außensala. Die Familienunterkunft bietet Platz für vier Gäste in zwei Zimmern, wobei jedes Zimmer über ein eigenes Bad verfügt.
", "es": "Ubicada en el corazón de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, esta unidad familiar ultra espaciosa ofrece vistas ininterrumpidas sobre el agua, una cómoda sala de estar interior y una piscina pequeña privada con sala al aire libre. La unidad familiar tiene capacidad para cuatro personas en dos habitaciones, y cada habitación tiene su propio baño privado.
", "fr": "Située au cœur de la réserve faunique de Linyanti, cette unité familiale très spacieuse offre une vue imprenable sur l'eau, un salon intérieur confortable et un bassin profond privé avec salon extérieur. L'unité familiale peut accueillir quatre personnes dans deux chambres, chaque chambre disposant de sa propre salle de bains privative.
", "it": "Situato nel cuore della Linyanti Wildlife Reserve, l'unità familiare ultra spaziosa offre una vista ininterrotta sull'acqua, una confortevole area lounge interna e una vasca immersione ad acqua fredda privata con sala all'aperto. L'unità familiare può ospitare quattro persone in due camere, ognuna delle quali ha il proprio bagno privato.
", "nl": "De ultraruime familie-accommodatie ligt in het hart van het Linyanti Wildlife Reserve en biedt een ononderbroken uitzicht over het water, een comfortabele overdekte loungeruimte en een eigen dompelbad met buitenruimte. De familie-eenheid is geschikt voor vier gasten in twee kamers, waarbij elke kamer een eigen badkamer heeft.
", "no": "Ligger i hjertet av Linyanti Wildlife Reserve, den ultra-romslige familieenheten tilbyr uforstyrret utsikt over vannet, et komfortabelt innendørs salongområde, og et privat lite basseng med utendørs sala. Familieenheten har plass til fire gjester i to rom, med hvert rom som har eget bad.
", "pl": "Ten wyjątkowo przestronny apartament rodzinny położony jest w samym sercu rezerwatu przyrody Linyanti i oferuje niezakłócony widok na wodę, komfortowy kryty salon, oraz prywatny, nieduży basen z salą na świeżym powietrzu. Jednostka rodzinna może pomieścić czterech gości w dwóch pokojach, przy czym każdy pokój ma własne udogodnienia z łazienką.
", "pt": "Localizada no coração da Reserva de Vida Selvagem Linyanti, a unidade familiar ultra-espaçosa oferece vistas ininterruptas sobre a água, uma confortável área de estar coberta e uma piscina de mergulho privativa com sala ao ar livre. A unidade familiar pode acomodar quatro pessoas em dois quartos, com cada quarto com sua própria casa de banho privativa.
", "sv": "Beläget i hjärtat av Linyanti Wildlife Reserve, den extremt rymliga familjenheten erbjuder oavbruten utsikt över vattnet, en bekväm inomhuslounge och en privat avsvalkningspool med utomhussala. Familjenheten rymmer fyra gäster i två rum, där varje rum har egna badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_0071.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_0071.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1297859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/familytent_dumatau_tcunniffe_021.jpg", "UrlFragment": "9986/familytent_dumatau_tcunniffe_021.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 1900819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19759685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4463, "Width": 6694, "Size": 17337677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_003.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_003.jpg", "Crop": null, "Height": 4443, "Width": 6664, "Size": 21120653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 4459, "Width": 6688, "Size": 16814881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4463, "Width": 6694, "Size": 15353092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "Crop": null, "Height": 4419, "Width": 6629, "Size": 22731266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4455, "Width": 6683, "Size": 19228372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_family_dumatau_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 728378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42569", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau — Drives de joc", "da": "Wilderness DumaTau - Game Drives", "de": "Wilderness DumaTau — Pirschfahrten", "es": "Wilderness DuMatau — Game Drives", "fr": "Wilderness DuMatau — Game Drive", "it": "Wilderness DuMatau — Game Drive", "nl": "Wilderness DuMatau — gamedrives", "no": "Villmarken DuMatau - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness DumaTau - Dyski do gier", "pt": "Wilderness DuMatau — Game Drives", "sv": "Wilderness DuMatau — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Explore the wilderness on twice daily game drives, and encounter the rich wildlife of the Linyanti. The open 4x4 vehicles allow us to host four guests at a time, with each guest having a ‘window’ seat, thereby offering a more exclusive experience and dedicated time with your passionate guide. Highlights include witnessing fascinating predator interactions, and large elephant herds. Plains game, and the amazing birdlife diversity, offer fantastic sightings as well.
", "Translations": { "ca": "Explorar el desert en dues unitats diàries de joc, i trobar-se amb la rica vida silvestre dels Linyanti. Els vehicles 4x4 oberts ens permeten allotjar quatre hostes alhora, i cada hoste té un seient “finestra”, oferint així una experiència més exclusiva i un temps dedicat amb el vostre guia apassionat. Destaquen ser testimoni de fascinants interaccions depredadors, i grans ramats d'elefants. El joc de les planes, i la sorprenent diversitat de la vida de les aus, també ofereixen fantàstics albiraments.
", "da": "Udforsk ørkenen på to gange dagligt vildtdrev, og støde på Linyantis rige dyreliv. De åbne 4x4 køretøjer giver os mulighed for at være vært for fire gæster ad gangen, hvor hver gæst har et\"vinduessæde“, derved tilbyder en mere eksklusiv oplevelse og dedikeret tid med din passionerede guide. Højdepunkter inkluderer vidne til fascinerende rovdyrinteraktioner, og store elefantbesætninger. Plains spil, og den fantastiske fuglelivsdiversitet, tilbyder også fantastiske observationer.
", "de": "Erkunden Sie die Wildnis zweimal täglich auf Pirschfahrten und begegnen Sie der reichen Tierwelt der Linyanti. Die offenen 4x4-Fahrzeuge ermöglichen es uns, vier Gäste gleichzeitig aufzunehmen, wobei jeder Gast einen „Fensterplatz“ hat, wodurch wir ein exklusiveres Erlebnis und eine engagierte Zeit mit Ihrem leidenschaftlichen Guide bieten. Zu den Höhepunkten gehören faszinierende Interaktionen mit Raubtieren und große Elefantenherden. Ebenenwild und die erstaunliche Vielfalt der Vogelwelt bieten ebenfalls fantastische Sichtungen.
", "es": "Explora la naturaleza salvaje en safaris dos veces al día y descubre la rica vida silvestre de Linyanti. Los vehículos 4x4 abiertos nos permiten acoger a cuatro huéspedes a la vez, y cada huésped tiene un asiento «ventana», ofreciendo así una experiencia más exclusiva y tiempo dedicado con su guía apasionado. Lo más destacado incluye presenciar fascinantes interacciones con depredadores y grandes manadas de elefantes. El juego de las llanuras y la increíble diversidad de aves también ofrecen fantásticos avistamientos.
", "fr": "Explorez la nature sauvage lors de safaris deux fois par jour et découvrez la riche faune des Linyanti. Les véhicules 4x4 ouverts nous permettent d'accueillir quatre invités à la fois, chaque invité ayant un siège « hublot », offrant ainsi une expérience plus exclusive et un temps dédié avec votre guide passionné. Les points forts incluent l'observation de fascinantes interactions entre prédateurs et de grands troupeaux d'éléphants. Le gibier des plaines et l'incroyable diversité des oiseaux offrent également des observations fantastiques.
", "it": "Esplora la natura selvaggia con game drive due volte al giorno e incontra la ricca fauna selvatica dei Linyanti. I veicoli 4x4 aperti ci consentono di ospitare quattro ospiti alla volta, con ogni ospite con un posto «vicino al finestrino», offrendo così un'esperienza più esclusiva e un tempo dedicato con la tua guida appassionata. I punti salienti includono la testimonianza di affascinanti interazioni di predatori e grandi branchi di elefanti. La selvaggina delle pianure e la straordinaria diversità degli uccelli offrono anche avvistamenti fantastici.
", "nl": "Verken de wildernis op twee keer per dag gamedrives en ontmoet de rijke dieren in het wild van de Linyanti. De open 4x4-voertuigen stellen ons in staat om vier gasten tegelijk te ontvangen, waarbij elke gast een stoel bij het raam heeft, waardoor een meer exclusieve ervaring en toegewijde tijd met uw gepassioneerde gids wordt geboden. Hoogtepunten zijn onder meer het zien van fascinerende interacties tussen roofdieren en grote kuddes olifanten. Plains game, en de verbazingwekkende diversiteit aan vogels, bieden ook fantastische waarnemingen.
", "no": "Utforsk villmarken på spillstasjoner to ganger daglig, og møt det rike dyrelivet i Linyanti. De åpne 4x4-kjøretøyene lar oss være vert for fire gjester om gangen, med hver gjest et «vindu» sete, og dermed tilby en mer eksklusiv opplevelse og dedikert tid med din lidenskapelige guide. Høydepunkter inkluderer å være vitne til fascinerende rovdyrinteraksjoner, og store elefantflokker. Slettespill, og det fantastiske fuglelivsmangfoldet, tilbyr fantastiske observasjoner også.
", "pl": "Eksploruj dziką przyrodę na dyskach dwa razy dziennie, i poznaj bogatą przyrodę Linyanti. Otwarte pojazdy 4x4 pozwalają nam gościć czterech gości jednocześnie, przy czym każdy gość ma miejsce „przy oknie”, oferując tym samym bardziej ekskluzywne wrażenia i poświęcony czas z pasjonatem przewodnika. Najważniejsze to obserwowanie fascynujących interakcji drapieżników, i duże stada słoni. Gra na równinach, i niesamowita różnorodność ptactwa, oferują również fantastyczne obserwacje.
", "pt": "Explore a natureza selvagem em safáris duas vezes por dia e encontre a rica vida selvagem de Linyanti. Os veículos 4x4 abertos nos permitem hospedar quatro convidados de cada vez, com cada hóspede tendo um assento na “janela”, oferecendo assim uma experiência mais exclusiva e tempo dedicado com seu guia apaixonado. Os destaques incluem testemunhar interações fascinantes com predadores e grandes rebanhos de elefantes. O jogo das planícies e a incrível diversidade de pássaros também oferecem avistamentos fantásticos.
", "sv": "Utforska vildmarken på två gånger dagligen spelenheter, och möta det rika djurlivet i Linyanti. De öppna 4x4-fordonen tillåter oss att vara värd för fyra gäster åt gången, där varje gäst har en ”fönsterplats”, vilket ger en mer exklusiv upplevelse och dedikerad tid med din passionerade guide. Höjdpunkter inkluderar att bevittna fascinerande rovdjurinteraktioner, och stora elefantbesättningar. Plains spel, och den fantastiska fågellivsmångfalden, erbjuder fantastiska observationer också.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorar el desert en dues unitats diàries de joc, i trobar-se amb la rica vida silvestre dels Linyanti. Els vehicles 4x4 oberts ens permeten allotjar quatre hostes alhora, i cada hoste té un seient “finestra”, oferint així una experiència més exclusiva i un temps dedicat amb el vostre guia apassionat. Destaquen ser testimoni de fascinants interaccions depredadors, i grans ramats d'elefants. El joc de les planes, i la sorprenent diversitat de la vida de les aus, també ofereixen fantàstics albiraments.
", "da": "Udforsk ørkenen på to gange dagligt vildtdrev, og støde på Linyantis rige dyreliv. De åbne 4x4 køretøjer giver os mulighed for at være vært for fire gæster ad gangen, hvor hver gæst har et\"vinduessæde“, derved tilbyder en mere eksklusiv oplevelse og dedikeret tid med din passionerede guide. Højdepunkter inkluderer vidne til fascinerende rovdyrinteraktioner, og store elefantbesætninger. Plains spil, og den fantastiske fuglelivsdiversitet, tilbyder også fantastiske observationer.
", "de": "Erkunden Sie die Wildnis zweimal täglich auf Pirschfahrten und begegnen Sie der reichen Tierwelt der Linyanti. Die offenen 4x4-Fahrzeuge ermöglichen es uns, vier Gäste gleichzeitig aufzunehmen, wobei jeder Gast einen „Fensterplatz“ hat, wodurch wir ein exklusiveres Erlebnis und eine engagierte Zeit mit Ihrem leidenschaftlichen Guide bieten. Zu den Höhepunkten gehören faszinierende Interaktionen mit Raubtieren und große Elefantenherden. Ebenenwild und die erstaunliche Vielfalt der Vogelwelt bieten ebenfalls fantastische Sichtungen.
", "es": "Explora la naturaleza salvaje en safaris dos veces al día y descubre la rica vida silvestre de Linyanti. Los vehículos 4x4 abiertos nos permiten acoger a cuatro huéspedes a la vez, y cada huésped tiene un asiento «ventana», ofreciendo así una experiencia más exclusiva y tiempo dedicado con su guía apasionado. Lo más destacado incluye presenciar fascinantes interacciones con depredadores y grandes manadas de elefantes. El juego de las llanuras y la increíble diversidad de aves también ofrecen fantásticos avistamientos.
", "fr": "Explorez la nature sauvage lors de safaris deux fois par jour et découvrez la riche faune des Linyanti. Les véhicules 4x4 ouverts nous permettent d'accueillir quatre invités à la fois, chaque invité ayant un siège « hublot », offrant ainsi une expérience plus exclusive et un temps dédié avec votre guide passionné. Les points forts incluent l'observation de fascinantes interactions entre prédateurs et de grands troupeaux d'éléphants. Le gibier des plaines et l'incroyable diversité des oiseaux offrent également des observations fantastiques.
", "it": "Esplora la natura selvaggia con game drive due volte al giorno e incontra la ricca fauna selvatica dei Linyanti. I veicoli 4x4 aperti ci consentono di ospitare quattro ospiti alla volta, con ogni ospite con un posto «vicino al finestrino», offrendo così un'esperienza più esclusiva e un tempo dedicato con la tua guida appassionata. I punti salienti includono la testimonianza di affascinanti interazioni di predatori e grandi branchi di elefanti. La selvaggina delle pianure e la straordinaria diversità degli uccelli offrono anche avvistamenti fantastici.
", "nl": "Verken de wildernis op twee keer per dag gamedrives en ontmoet de rijke dieren in het wild van de Linyanti. De open 4x4-voertuigen stellen ons in staat om vier gasten tegelijk te ontvangen, waarbij elke gast een stoel bij het raam heeft, waardoor een meer exclusieve ervaring en toegewijde tijd met uw gepassioneerde gids wordt geboden. Hoogtepunten zijn onder meer het zien van fascinerende interacties tussen roofdieren en grote kuddes olifanten. Plains game, en de verbazingwekkende diversiteit aan vogels, bieden ook fantastische waarnemingen.
", "no": "Utforsk villmarken på spillstasjoner to ganger daglig, og møt det rike dyrelivet i Linyanti. De åpne 4x4-kjøretøyene lar oss være vert for fire gjester om gangen, med hver gjest et «vindu» sete, og dermed tilby en mer eksklusiv opplevelse og dedikert tid med din lidenskapelige guide. Høydepunkter inkluderer å være vitne til fascinerende rovdyrinteraksjoner, og store elefantflokker. Slettespill, og det fantastiske fuglelivsmangfoldet, tilbyr fantastiske observasjoner også.
", "pl": "Eksploruj dziką przyrodę na dyskach dwa razy dziennie, i poznaj bogatą przyrodę Linyanti. Otwarte pojazdy 4x4 pozwalają nam gościć czterech gości jednocześnie, przy czym każdy gość ma miejsce „przy oknie”, oferując tym samym bardziej ekskluzywne wrażenia i poświęcony czas z pasjonatem przewodnika. Najważniejsze to obserwowanie fascynujących interakcji drapieżników, i duże stada słoni. Gra na równinach, i niesamowita różnorodność ptactwa, oferują również fantastyczne obserwacje.
", "pt": "Explore a natureza selvagem em safáris duas vezes por dia e encontre a rica vida selvagem de Linyanti. Os veículos 4x4 abertos nos permitem hospedar quatro convidados de cada vez, com cada hóspede tendo um assento na “janela”, oferecendo assim uma experiência mais exclusiva e tempo dedicado com seu guia apaixonado. Os destaques incluem testemunhar interações fascinantes com predadores e grandes rebanhos de elefantes. O jogo das planícies e a incrível diversidade de pássaros também oferecem avistamentos fantásticos.
", "sv": "Utforska vildmarken på två gånger dagligen spelenheter, och möta det rika djurlivet i Linyanti. De öppna 4x4-fordonen tillåter oss att vara värd för fyra gäster åt gången, där varje gäst har en ”fönsterplats”, vilket ger en mer exklusiv upplevelse och dedikerad tid med din passionerade guide. Höjdpunkter inkluderar att bevittna fascinerande rovdjurinteraktioner, och stora elefantbesättningar. Plains spel, och den fantastiska fågellivsmångfalden, erbjuder fantastiska observationer också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-55.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-55.jpg", "Crop": null, "Height": 4336, "Width": 5776, "Size": 14993030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-12.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-12.jpg", "Crop": null, "Height": 4194, "Width": 5587, "Size": 16024933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-87.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-87.jpg", "Crop": null, "Height": 4304, "Width": 5733, "Size": 13741651, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42570", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau: unitats nocturnes", "da": "Wilderness DumaTau - Natdrev", "de": "Wilderness DuMaTau — Nachtfahrten", "es": "Wilderness DuMatau: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness DuMatau — Conduite nocturne", "it": "Wilderness DuMatau — Guida notturna", "nl": "Wilderness DuMatau — Nachtrichten", "no": "Villmarken DuMatau - Night Drives", "pl": "Wilderness DumaTau - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness DuMatau — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness DuMatau - Natt Drives" } }, "Description": { "EnText": "Experience the thrill of a night drive using spotlights to find some of the most amazing, elusive nocturnal animals. These often include lesser bushbabies, spring hares, aardwolf, servals, large spotted genets and, if you are extremely lucky, the elusive pangolin.
", "Translations": { "ca": "Experimenta l'emoció d'una nit en cotxe utilitzant focus per trobar alguns dels animals nocturns més sorprenents i esquius. Aquests sovint inclouen nadons menors, llebres de primavera, llop, servals, grans genetes tacades i, si teniu molta sort, el pangolí esquiu.
", "da": "Oplev spændingen ved en natkørsel ved hjælp af spotlights for at finde nogle af de mest fantastiske, undvigende natlige dyr. Disse inkluderer ofte mindre bushbabies, forårshare, jordulv, servaler, store plettede gener og, hvis du er ekstremt heldig, den undvigende pangolin.
", "de": "Erleben Sie den Nervenkitzel einer Nachtfahrt mit Scheinwerfern, um einige der erstaunlichsten, schwer fassbaren Nachttiere zu finden. Dazu gehören oft kleine Buschbabys, Frühlingshasen, Zwergwolf, Servale, großgefleckte Genets und, wenn Sie extrem viel Glück haben, das schwer fassbare Pangolin.
", "es": "Experimenta la emoción de un paseo nocturno con focos para encontrar algunos de los animales nocturnos más increíbles y esquivos. Estos a menudo incluyen bebés de monte menor, liebres de primavera, lobo hormiguero, sirvientes, ginetas manchadas grandes y, si tienes mucha suerte, el esquivo pangolín.
", "fr": "Vivez le frisson d'un voyage de nuit à l'aide de projecteurs pour trouver certains des animaux nocturnes les plus étonnants et les plus insaisissables. Il s'agit souvent de petits bébés de brousse, de lièvres de printemps, de loups, de servals, de grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, de l'insaisissable pangolin.
", "it": "Prova il brivido di un viaggio notturno usando i faretti per trovare alcuni degli animali notturni più incredibili e sfuggenti. Questi includono spesso animali selvatici minori, lepri primaverili, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se sei estremamente fortunato, il pangolino sfuggente.
", "nl": "Ervaar de sensatie van een nachtrit met schijnwerpers om enkele van de meest verbazingwekkende, ongrijpbare nachtdieren te vinden. Deze omvatten vaak mindere bushbabies, lentehazen, aardwolf, servals, grote gevlekte genets en, als je veel geluk hebt, de ongrijpbare schubvogel.
", "no": "Opplev spenningen ved en nattkjøring ved hjelp av spotlights for å finne noe av det mest fantastiske, unnvikende nattdyr. Disse inkluderer ofte mindre bushbabies, vårharer, aardwolf, servaler, store flekkete genetter og, hvis du er ekstremt heldig, den unnvikende pangolin.
", "pl": "Poczuj dreszczyk emocji podczas nocnej jazdy za pomocą reflektorów, aby znaleźć jedne z najbardziej niesamowitych, nieuchwytne nocne zwierzęta. Często obejmują one mniejsze buszaki, wiosenne zające, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety i, jeśli masz ogromne szczęście, nieuchwytny łuskowiec.
", "pt": "Experimente a emoção de um passeio noturno usando holofotes para encontrar alguns dos animais noturnos mais incríveis e esquivos. Isso geralmente inclui bebês menores, lebres da primavera, aardwolf, servais, grandes genetas manchadas e, se você tiver muita sorte, o indescritível pangolim.
", "sv": "Upplev spänningen i en nattkörning med strålkastare för att hitta några av de mest fantastiska, svårfångade nattliga djur. Dessa inkluderar ofta mindre bushbabies, vårharar, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter och, om du är extremt lycklig, den svårfångade pangolin.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'emoció d'una nit en cotxe utilitzant focus per trobar alguns dels animals nocturns més sorprenents i esquius. Aquests sovint inclouen nadons menors, llebres de primavera, llop, servals, grans genetes tacades i, si teniu molta sort, el pangolí esquiu.
", "da": "Oplev spændingen ved en natkørsel ved hjælp af spotlights for at finde nogle af de mest fantastiske, undvigende natlige dyr. Disse inkluderer ofte mindre bushbabies, forårshare, jordulv, servaler, store plettede gener og, hvis du er ekstremt heldig, den undvigende pangolin.
", "de": "Erleben Sie den Nervenkitzel einer Nachtfahrt mit Scheinwerfern, um einige der erstaunlichsten, schwer fassbaren Nachttiere zu finden. Dazu gehören oft kleine Buschbabys, Frühlingshasen, Zwergwolf, Servale, großgefleckte Genets und, wenn Sie extrem viel Glück haben, das schwer fassbare Pangolin.
", "es": "Experimenta la emoción de un paseo nocturno con focos para encontrar algunos de los animales nocturnos más increíbles y esquivos. Estos a menudo incluyen bebés de monte menor, liebres de primavera, lobo hormiguero, sirvientes, ginetas manchadas grandes y, si tienes mucha suerte, el esquivo pangolín.
", "fr": "Vivez le frisson d'un voyage de nuit à l'aide de projecteurs pour trouver certains des animaux nocturnes les plus étonnants et les plus insaisissables. Il s'agit souvent de petits bébés de brousse, de lièvres de printemps, de loups, de servals, de grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, de l'insaisissable pangolin.
", "it": "Prova il brivido di un viaggio notturno usando i faretti per trovare alcuni degli animali notturni più incredibili e sfuggenti. Questi includono spesso animali selvatici minori, lepri primaverili, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se sei estremamente fortunato, il pangolino sfuggente.
", "nl": "Ervaar de sensatie van een nachtrit met schijnwerpers om enkele van de meest verbazingwekkende, ongrijpbare nachtdieren te vinden. Deze omvatten vaak mindere bushbabies, lentehazen, aardwolf, servals, grote gevlekte genets en, als je veel geluk hebt, de ongrijpbare schubvogel.
", "no": "Opplev spenningen ved en nattkjøring ved hjelp av spotlights for å finne noe av det mest fantastiske, unnvikende nattdyr. Disse inkluderer ofte mindre bushbabies, vårharer, aardwolf, servaler, store flekkete genetter og, hvis du er ekstremt heldig, den unnvikende pangolin.
", "pl": "Poczuj dreszczyk emocji podczas nocnej jazdy za pomocą reflektorów, aby znaleźć jedne z najbardziej niesamowitych, nieuchwytne nocne zwierzęta. Często obejmują one mniejsze buszaki, wiosenne zające, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety i, jeśli masz ogromne szczęście, nieuchwytny łuskowiec.
", "pt": "Experimente a emoção de um passeio noturno usando holofotes para encontrar alguns dos animais noturnos mais incríveis e esquivos. Isso geralmente inclui bebês menores, lebres da primavera, aardwolf, servais, grandes genetas manchadas e, se você tiver muita sorte, o indescritível pangolim.
", "sv": "Upplev spänningen i en nattkörning med strålkastare för att hitta några av de mest fantastiska, svårfångade nattliga djur. Dessa inkluderar ofta mindre bushbabies, vårharar, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter och, om du är extremt lycklig, den svårfångade pangolin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumat.activities2.jpg", "UrlFragment": "9986/dumat.activities2.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 1467745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/linyanti_2014-04-17e.jpg", "UrlFragment": "9986/linyanti_2014-04-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 596849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/linyanti042e.jpg", "UrlFragment": "9986/linyanti042e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2782200, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42571", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DuMatau — Passejades per la Natura Guiada*", "da": "Wilderness DuMatau - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis du MaTau — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness DuMatau: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness DuMatau — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness DuMatau — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness DuMatau — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken DuMatau - Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness DumaTau - Spacery z przewodnikiem przyrodą*", "pt": "Wilderness DuMatau — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness DuMatau — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the wild with skilled, armed guides are a wonderful way of being closer to nature. Observe the smaller creatures that you may miss when travelling by vehicle.
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Caminar en estat salvatge amb guies hàbils i armats són una manera meravellosa d'estar més a prop de la natura. Observeu les criatures més petites que us podeu perdre quan viatgeu en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At gå i naturen med dygtige, bevæbnede guider er en vidunderlig måde at være tættere på naturen. Overhold de mindre skabninger, som du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang in freier Wildbahn mit geschickten, bewaffneten Führern ist eine wunderbare Möglichkeit, der Natur näher zu sein. Beobachten Sie die kleineren Kreaturen, die Sie bei der Fahrt mit dem Fahrzeug möglicherweise vermissen.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar en la naturaleza con guías hábiles y armados es una forma maravillosa de estar más cerca de la naturaleza. Observe las criaturas más pequeñas que puede perder al viajar en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la nature avec des guides qualifiés et armés est un excellent moyen de se rapprocher de la nature. Observez les petites créatures que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella natura con guide esperte e armate è un modo meraviglioso per essere più vicini alla natura. Osserva le creature più piccole che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in het wild met bekwame, gewapende gidsen is een prachtige manier om dichter bij de natuur te zijn. Let op de kleinere wezens die je misschien mist als je per voertuig reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i naturen med dyktige, væpnede guider er en fantastisk måte å være nærmere naturen på. Vær oppmerksom på de mindre skapningene som du kan gå glipp av når du reiser med bil.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie na wolności z wykwalifikowanymi, uzbrojonymi przewodnikami to wspaniały sposób na bycie bliżej natury. Obserwuj mniejsze stworzenia, których możesz przegapić podczas podróży pojazdem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Caminhar na natureza com guias habilidosos e armados é uma maneira maravilhosa de estar mais perto da natureza. Observe as criaturas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i naturen med skickliga, beväpnade guider är ett underbart sätt att vara närmare naturen. Observera de mindre varelser som du kanske missar när du reser med bil.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar en estat salvatge amb guies hàbils i armats són una manera meravellosa d'estar més a prop de la natura. Observeu les criatures més petites que us podeu perdre quan viatgeu en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At gå i naturen med dygtige, bevæbnede guider er en vidunderlig måde at være tættere på naturen. Overhold de mindre skabninger, som du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang in freier Wildbahn mit geschickten, bewaffneten Führern ist eine wunderbare Möglichkeit, der Natur näher zu sein. Beobachten Sie die kleineren Kreaturen, die Sie bei der Fahrt mit dem Fahrzeug möglicherweise vermissen.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar en la naturaleza con guías hábiles y armados es una forma maravillosa de estar más cerca de la naturaleza. Observe las criaturas más pequeñas que puede perder al viajar en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la nature avec des guides qualifiés et armés est un excellent moyen de se rapprocher de la nature. Observez les petites créatures que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella natura con guide esperte e armate è un modo meraviglioso per essere più vicini alla natura. Osserva le creature più piccole che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in het wild met bekwame, gewapende gidsen is een prachtige manier om dichter bij de natuur te zijn. Let op de kleinere wezens die je misschien mist als je per voertuig reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i naturen med dyktige, væpnede guider er en fantastisk måte å være nærmere naturen på. Vær oppmerksom på de mindre skapningene som du kan gå glipp av når du reiser med bil.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie na wolności z wykwalifikowanymi, uzbrojonymi przewodnikami to wspaniały sposób na bycie bliżej natury. Obserwuj mniejsze stworzenia, których możesz przegapić podczas podróży pojazdem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Caminhar na natureza com guias habilidosos e armados é uma maneira maravilhosa de estar mais perto da natureza. Observe as criaturas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i naturen med skickliga, beväpnade guider är ett underbart sätt att vara närmare naturen. Observera de mindre varelser som du kanske missar när du reser med bil.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumat.activities3.jpg", "UrlFragment": "9986/dumat.activities3.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 1401454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-73e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-73e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 2196622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-260.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-260.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12225776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-28.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13647297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-30.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-30.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15195247, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42573", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Barge Excursion *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau - Excursió de barca*", "da": "Wilderness DumaTau - Pram Udflugt *", "de": "Wildnis DuMaTau — Barge-Exkursion *", "es": "Wilderness DuMatau — Excursión en barcaza *", "fr": "Wilderness DuMatau — Excursion en péniche *", "it": "Wilderness DuMatau — Escursione in chiatta *", "nl": "Wilderness DuMatau — boottocht *", "no": "Villmarken DuMatau - Lekterekskursjon*", "pl": "Wilderness DumaTau - wycieczka barką*", "pt": "Wilderness DuMatau — Excursão de barca*", "sv": "Wilderness DuMatau — Påm Utflykt *" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Linyanti River by barge, perfect for lunches, picnics, or sundowners. Glide past sleeping hippos, or find crocodiles sunning themselves on the banks of the lagoon. Water-based game viewing at its finest.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Explora el riu Linyanti per barcassa, perfecte per a dinars, pícnics o baixadors de sol. Llisqueu més enllà dels hipopòtams dormits, o trobeu cocodrils assolellats a la vora de la llacuna. Visualització del joc basat en l'aigua en el seu millor moment.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Udforsk Linyanti-floden med pram, perfekt til frokoster, picnics eller sundowners. Glide forbi sovende flodheste, eller find krokodiller, der soler sig på bredden af lagunen. Vandbaseret spil visning på sit fineste.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Erkunden Sie den Linyanti River mit einem Lastkahn, der sich perfekt für Mittagessen, Picknicks oder Sundowner eignet. Gleiten Sie an schlafenden Flusspferden vorbei oder finden Sie Krokodile, die sich am Ufer der Lagune sonnen. Wildbeobachtung auf Wasserbasis vom Feinsten.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Explore el río Linyanti en barcaza, perfecto para almuerzos, picnics o atardeceres. Deslízate entre hipopótamos dormidos o encuentra cocodrilos tomando el sol en las orillas de la laguna. Visualización de juegos a base de agua en su máxima expresión.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Explorez la rivière Linyanti en barge, idéale pour les déjeuners, les pique-niques ou les couchers de soleil. Glissez devant des hippopotames endormis ou trouvez des crocodiles qui prennent le soleil sur les rives du lagon. L'observation du jeu à base d'eau à son meilleur.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Esplora il fiume Linyanti su chiatta, perfetto per pranzi, picnic o aperitivi serali. Scivola oltre gli ippopotami addormentati o trova coccodrilli che si prendono il sole sulle rive della laguna. Visualizzazione del gioco a base d'acqua al suo meglio.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Verken de Linyanti-rivier per schip, perfect voor lunches, picknicks of sundowners. Glijd langs slapende nijlpaarden, of vind krokodillen die zichzelf zonnen aan de oevers van de lagune. Het bekijken van games op waterbasis op zijn best.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Utforsk Linyanti River med lekter, perfekt for lunsjer, piknik eller sundowners. Gli forbi sovende flodhester, eller finn krokodiller som soler seg på bredden av lagunen. Vannbasert spillvisning på sitt beste.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Odkryj rzekę Linyanti przez barkę, idealną na lunche, pikniki lub sundowners. Poślizg obok śpiących hipopotamów lub znajdź krokodyle opalające się nad brzegiem laguny. Gra oparta na wodzie oglądania w najlepszym.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Explore o rio Linyanti de barcaça, perfeito para almoços, piqueniques ou pôr do sol. Deslize pelos hipopótamos adormecidos ou encontre crocodilos tomando sol nas margens da lagoa. Visualização de jogos à base de água no seu melhor.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Utforska Linyanti River med pråm, perfekt för luncher, picknick eller solnedgångar. Glida förbi sovande flodhästar, eller hitta krokodiler sola sig på stranden av lagunen. Vattenbaserade spel visning på sin finaste.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora el riu Linyanti per barcassa, perfecte per a dinars, pícnics o baixadors de sol. Llisqueu més enllà dels hipopòtams dormits, o trobeu cocodrils assolellats a la vora de la llacuna. Visualització del joc basat en l'aigua en el seu millor moment.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Udforsk Linyanti-floden med pram, perfekt til frokoster, picnics eller sundowners. Glide forbi sovende flodheste, eller find krokodiller, der soler sig på bredden af lagunen. Vandbaseret spil visning på sit fineste.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Erkunden Sie den Linyanti River mit einem Lastkahn, der sich perfekt für Mittagessen, Picknicks oder Sundowner eignet. Gleiten Sie an schlafenden Flusspferden vorbei oder finden Sie Krokodile, die sich am Ufer der Lagune sonnen. Wildbeobachtung auf Wasserbasis vom Feinsten.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Explore el río Linyanti en barcaza, perfecto para almuerzos, picnics o atardeceres. Deslízate entre hipopótamos dormidos o encuentra cocodrilos tomando el sol en las orillas de la laguna. Visualización de juegos a base de agua en su máxima expresión.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Explorez la rivière Linyanti en barge, idéale pour les déjeuners, les pique-niques ou les couchers de soleil. Glissez devant des hippopotames endormis ou trouvez des crocodiles qui prennent le soleil sur les rives du lagon. L'observation du jeu à base d'eau à son meilleur.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Esplora il fiume Linyanti su chiatta, perfetto per pranzi, picnic o aperitivi serali. Scivola oltre gli ippopotami addormentati o trova coccodrilli che si prendono il sole sulle rive della laguna. Visualizzazione del gioco a base d'acqua al suo meglio.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Verken de Linyanti-rivier per schip, perfect voor lunches, picknicks of sundowners. Glijd langs slapende nijlpaarden, of vind krokodillen die zichzelf zonnen aan de oevers van de lagune. Het bekijken van games op waterbasis op zijn best.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Utforsk Linyanti River med lekter, perfekt for lunsjer, piknik eller sundowners. Gli forbi sovende flodhester, eller finn krokodiller som soler seg på bredden av lagunen. Vannbasert spillvisning på sitt beste.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Odkryj rzekę Linyanti przez barkę, idealną na lunche, pikniki lub sundowners. Poślizg obok śpiących hipopotamów lub znajdź krokodyle opalające się nad brzegiem laguny. Gra oparta na wodzie oglądania w najlepszym.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Explore o rio Linyanti de barcaça, perfeito para almoços, piqueniques ou pôr do sol. Deslize pelos hipopótamos adormecidos ou encontre crocodilos tomando sol nas margens da lagoa. Visualização de jogos à base de água no seu melhor.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Utforska Linyanti River med pråm, perfekt för luncher, picknick eller solnedgångar. Glida förbi sovande flodhästar, eller hitta krokodiler sola sig på stranden av lagunen. Vattenbaserade spel visning på sin finaste.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 576905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 491774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "UrlFragment": "9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_009.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 372783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9986/activties_bargesundowners_dumatau_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 520255, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146475", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Boating * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau - Nàutica *", "da": "Wilderness DumaTau - Sejlsport *", "de": "Wildnis DuMaTau — Bootfahren *", "es": "Wilderness DuMatau — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness DuMatau — Nautisme *", "it": "Wilderness DuMatau — Canottaggio *", "nl": "Wilderness DuMatau — Vaaren*", "no": "Villmarken DuMatau - Båtliv *", "pl": "Wilderness DumaTau - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness DuMatau — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness DuMatau — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Boating is another idyllic form of water wildlife viewing in the remarkable Linyanti. Search for those elusive birds so prevalent in calm channel waters.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "La nàutica és una altra forma idíl·lica de visualització de la fauna d'aigua a la notable Linyanti. Busca aquelles aus esquives tan prevalents en aigües tranquil·les del canal.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sålsport er en anden idyllisk form for vand dyreliv visning i den bemærkelsesværdige Linyanti. Søg efter de undvigende fugle så udbredt i rolige kanal farvande.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Bootfahren ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wassertieren im bemerkenswerten Linyanti. Suche nach den schwer fassbaren Vögel, die in ruhigen Kanalgewässern so weit verbreitet sind.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "La navegación es otra forma idílica de observar la fauna acuática en el notable Linyanti. Busca esas aves esquivas que prevalecen en las tranquilas aguas del canal.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La navigation de plaisance est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique dans le remarquable Linyanti. Recherchez ces oiseaux insaisissables si répandus dans les eaux calmes du chenal.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "La nautica è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica nel notevole Linyanti. Cerca quegli uccelli sfuggenti così prevalenti nelle calme acque del canale.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Varen is een andere idyllische vorm van waterdieren in het opmerkelijke Linyanti. Zoek naar die ongrijpbare vogels die zo veel voorkomen in kalme kanaalwateren.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Båtliv er en annen idyllisk form for vann dyreliv visning i den bemerkelsesverdige Linyanti. Søk etter de unnvikende fuglene så utbredt i rolige kanalfarvann.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Ładowanie jest kolejną idylliczną formą oglądania przyrody wody w niezwykłym Linyanti. Poszukaj tych nieuchwytnych ptaków tak rozpowszechnionych w spokojnych wodach kanałów.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Passeios de barco é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática no notável Linyanti. Procure por aqueles pássaros indescritíveis que prevalecem nas águas calmas do canal.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Båtliv är en annan idyllisk form av vatten djurliv visning i den anmärkningsvärda Linyanti. Sök efter de svårfångade fåglarna som är så utbredda i lugna kanalvatten.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nàutica és una altra forma idíl·lica de visualització de la fauna d'aigua a la notable Linyanti. Busca aquelles aus esquives tan prevalents en aigües tranquil·les del canal.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sålsport er en anden idyllisk form for vand dyreliv visning i den bemærkelsesværdige Linyanti. Søg efter de undvigende fugle så udbredt i rolige kanal farvande.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Bootfahren ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wassertieren im bemerkenswerten Linyanti. Suche nach den schwer fassbaren Vögel, die in ruhigen Kanalgewässern so weit verbreitet sind.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "La navegación es otra forma idílica de observar la fauna acuática en el notable Linyanti. Busca esas aves esquivas que prevalecen en las tranquilas aguas del canal.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La navigation de plaisance est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique dans le remarquable Linyanti. Recherchez ces oiseaux insaisissables si répandus dans les eaux calmes du chenal.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "La nautica è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica nel notevole Linyanti. Cerca quegli uccelli sfuggenti così prevalenti nelle calme acque del canale.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Varen is een andere idyllische vorm van waterdieren in het opmerkelijke Linyanti. Zoek naar die ongrijpbare vogels die zo veel voorkomen in kalme kanaalwateren.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Båtliv er en annen idyllisk form for vann dyreliv visning i den bemerkelsesverdige Linyanti. Søk etter de unnvikende fuglene så utbredt i rolige kanalfarvann.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Ładowanie jest kolejną idylliczną formą oglądania przyrody wody w niezwykłym Linyanti. Poszukaj tych nieuchwytnych ptaków tak rozpowszechnionych w spokojnych wodach kanałów.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Passeios de barco é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática no notável Linyanti. Procure por aqueles pássaros indescritíveis que prevalecem nas águas calmas do canal.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Båtliv är en annan idyllisk form av vatten djurliv visning i den anmärkningsvärda Linyanti. Sök efter de svårfångade fåglarna som är så utbredda i lugna kanalvatten.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-127.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-127.jpg", "Crop": null, "Height": 4095, "Width": 5455, "Size": 11426230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-123.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-123.jpg", "Crop": null, "Height": 4243, "Width": 5652, "Size": 14957109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-98.jpg", "UrlFragment": "9986/little_duma_tau_botswana_by_alicia_warner-98.jpg", "Crop": null, "Height": 4119, "Width": 5487, "Size": 6152245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-154.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-154.jpg", "Crop": null, "Height": 3521, "Width": 5285, "Size": 12904403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-hr-153.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-hr-153.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16591240, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42574", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Fishing * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau — Pesca*", "da": "Wilderness DuMatau - Fiskeri *", "de": "Wildnis du MaTau — Angeln *", "es": "Wilderness DuMatau — Pesca *", "fr": "Wilderness DuMatau — Pêche *", "it": "Wilderness DuMatau — Pesca *", "nl": "Wilderness DuMatau — Vissen*", "no": "Villmarken DuMatau — Fiske*", "pl": "Wilderness DumaTau — Wędkarstwo*", "pt": "Wilderness DuMatau — Pesca *", "sv": "Wilderness DuMatau — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Fishing is on a catch and release basis, with camp providing a small stock of basic rods and reels, whereas all fly fishing equipment is to be supplied by guests if required.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "La pesca és sobre una base de captura i alliberament, amb el campament proporciona un petit estoc de canyes i bobines bàsiques, mentre que tots els equips de pesca amb mosca han de ser subministrats pels hostes si cal.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er på en fangst og frigivelse basis, med lejr giver en lille bestand af basale stænger og hjul, mens alt fluefiskeri udstyr skal leveres af gæster, hvis det kræves.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Angeln erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei das Camp einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen bietet, während alle Fliegenfischerausrüstung bei Bedarf von den Gästen zur Verfügung gestellt werden muss.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca se realiza en forma de captura y liberación, y el campamento proporciona un pequeño stock de cañas y carretes básicos, mientras que todo el equipo de pesca con mosca debe ser proporcionado por los huéspedes si es necesario.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, le camp fournissant un petit stock de cannes et de moulinets de base, tandis que tout le matériel de pêche à la mouche doit être fourni par les clients si nécessaire
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è su una base di cattura e rilascio, con il campo che fornisce un piccolo stock di canne e mulinelli di base, mentre tutte le attrezzature per la pesca a mosca devono essere fornite dagli ospiti se necessario.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen gebeurt op vangst- en vrijgavebasis, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels biedt, terwijl alle vliegvisuitrusting indien nodig door gasten moet worden geleverd.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er på fangst og slipp basis, med leir som gir et lite lager av grunnleggende stenger og hjul, mens alt fluefiskeutstyr skal leveres av gjester om nødvendig.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Wędkowanie odbywa się na zasadzie połowu i uwolnienia, przy czym obóz zapewnia niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków, podczas gdy cały sprzęt wędkarski muchowy ma być dostarczany przez gości, jeśli jest to wymagane.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é feita com base na captura e liberação, com o acampamento fornecendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos, Considerando que todo o equipamento de pesca com mosca deve ser fornecido pelos hóspedes, se necessário.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, med läger som ger ett litet bestånd av basstänger och rullar, medan all utrustning för flugfiske ska tillhandahållas av gästerna om det behövs.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca és sobre una base de captura i alliberament, amb el campament proporciona un petit estoc de canyes i bobines bàsiques, mentre que tots els equips de pesca amb mosca han de ser subministrats pels hostes si cal.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er på en fangst og frigivelse basis, med lejr giver en lille bestand af basale stænger og hjul, mens alt fluefiskeri udstyr skal leveres af gæster, hvis det kræves.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Angeln erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei das Camp einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen bietet, während alle Fliegenfischerausrüstung bei Bedarf von den Gästen zur Verfügung gestellt werden muss.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca se realiza en forma de captura y liberación, y el campamento proporciona un pequeño stock de cañas y carretes básicos, mientras que todo el equipo de pesca con mosca debe ser proporcionado por los huéspedes si es necesario.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, le camp fournissant un petit stock de cannes et de moulinets de base, tandis que tout le matériel de pêche à la mouche doit être fourni par les clients si nécessaire
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è su una base di cattura e rilascio, con il campo che fornisce un piccolo stock di canne e mulinelli di base, mentre tutte le attrezzature per la pesca a mosca devono essere fornite dagli ospiti se necessario.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen gebeurt op vangst- en vrijgavebasis, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels biedt, terwijl alle vliegvisuitrusting indien nodig door gasten moet worden geleverd.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er på fangst og slipp basis, med leir som gir et lite lager av grunnleggende stenger og hjul, mens alt fluefiskeutstyr skal leveres av gjester om nødvendig.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Wędkowanie odbywa się na zasadzie połowu i uwolnienia, przy czym obóz zapewnia niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków, podczas gdy cały sprzęt wędkarski muchowy ma być dostarczany przez gości, jeśli jest to wymagane.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é feita com base na captura e liberação, com o acampamento fornecendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos, Considerando que todo o equipamento de pesca com mosca deve ser fornecido pelos hóspedes, se necessário.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, med läger som ger ett litet bestånd av basstänger och rullar, medan all utrustning för flugfiske ska tillhandahållas av gästerna om det behövs.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-42e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 869022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2014-06-153e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2014-06-153e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 886840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-46.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-46.jpg", "Crop": null, "Height": 3512, "Width": 5268, "Size": 11551387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dt_apr21_cc-e-2-3.jpg", "UrlFragment": "9986/dt_apr21_cc-e-2-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1515152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumat.activities6.jpg", "UrlFragment": "9986/dumat.activities6.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 2091678, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42575", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DuMatau — Birding", "da": "Wilderness DuMatau - Fugleopdræt", "de": "Wildnis DuMaTau — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness DuMatau — Observación de aves", "fr": "Wilderness DuMatau — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness DuMatau — Birdwatching", "nl": "Wilderness DuMatau — Vogelspotten", "no": "Villmarken DuMatau - Fuglekikking", "pl": "Wilderness DumaTau — Birding", "pt": "Wilderness DuMatau — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness DuMatau — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Birding is outstanding here, from Okavango specials to mopane woodland species. The Savuti Channel is famous for its high concentration of eagles and raptors. This paradise is internationally recognised as an IBA (Important Bird Area) so do keep your binoculars close at hand!
", "Translations": { "ca": "L'birding és excepcional aquí, des de les especials d'Okavango fins a les espècies de bosc mopane. El canal Savuti és famós per la seva alta concentració d'àguiles i rapinyaires. Aquest paradís és reconegut internacionalment com a IBA (Important Bird Area) així que manteniu els vostres prismàtics a mà!
", "da": "Birding er fremragende her, fra Okavango tilbud til mopane skovarter. Savuti Channel er berømt for sin høje koncentration af ørne og raptorer. Dette paradis er internationalt anerkendt som en IBA (Vigtigt Bird Area), så hold din kikkert lige ved hånden!
", "de": "Die Vogelbeobachtung ist hier hervorragend, von Okavango-Specials bis hin zu Mopanwaldarten. Der Savuti Channel ist berühmt für seine hohe Konzentration an Adlern und Raptoren. Dieses Paradies ist international als IBA (Important Bird Area) anerkannt. Halten Sie Ihr Fernglas also griffbereit!
", "es": "La observación de aves es excepcional aquí, desde las especialidades de Okavango hasta las especies de bosques de mopane. El canal Savuti es famoso por su alta concentración de águilas y raptores. Este paraíso es reconocido internacionalmente como IBA (Área Importante para Aves), ¡así que ten tus binoculares a mano!
", "fr": "L'observation des oiseaux y est exceptionnelle, des spécialités de l'Okavango aux espèces boisées de mopane. Le canal Savuti est célèbre pour sa forte concentration d'aigles et de rapaces. Ce paradis est reconnu internationalement comme un IBA (Important Bird Area), alors gardez vos jumelles à portée de main !
", "it": "Il birdwatching è eccezionale qui, dalle specialità dell'Okavango alle specie boschive di mopane. Il canale di Savuti è famoso per la sua alta concentrazione di aquile e rapaci. Questo paradiso è riconosciuto a livello internazionale come IBA (Important Bird Area), quindi tieni il binocolo a portata di mano!
", "nl": "Vogelen is hier uitstekend, van Okavango-specials tot mopane bossoorten. Het Savuti-kanaal staat bekend om zijn hoge concentratie adelaars en roofvogels. Dit paradijs wordt internationaal erkend als een IBA (Important Bird Area) dus houd je verrekijker bij de hand!
", "no": "Birding er enestående her, fra Okavango specials til mopane skogarter. Savuti Channel er kjent for sin høye konsentrasjon av ørn og raptorer. Dette paradiset er internasjonalt anerkjent som en IBA (Viktig Bird Area), så hold kikkerten nær hånden!
", "pl": "Ptaki są tutaj znakomite, od specjalności Okavango po gatunki leśne mopanowe. Kanał Savuti słynie z wysokiej koncentracji orłów i raptorów. Ten raj jest uznawany na arenie międzynarodowej jako IBA (Ważne Obszar ptaków), więc trzymaj lornetkę pod ręką!
", "pt": "A observação de pássaros é excelente aqui, de especiais do Okavango a espécies da floresta de mopane. O Canal Savuti é famoso por sua alta concentração de águias e aves de rapina. Este paraíso é reconhecido internacionalmente como um IBA (Important Bird Area), então mantenha seus binóculos à mão!
", "sv": "Fågelskådning är enastående här, från Okavango specialerbjudanden till mopane skogsarter. Savuti Channel är känd för sin höga koncentration av örnar och raptorer. Detta paradis är internationellt erkänt som IBA (Important Bird Area), så håll din kikare nära till hands!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'birding és excepcional aquí, des de les especials d'Okavango fins a les espècies de bosc mopane. El canal Savuti és famós per la seva alta concentració d'àguiles i rapinyaires. Aquest paradís és reconegut internacionalment com a IBA (Important Bird Area) així que manteniu els vostres prismàtics a mà!
", "da": "Birding er fremragende her, fra Okavango tilbud til mopane skovarter. Savuti Channel er berømt for sin høje koncentration af ørne og raptorer. Dette paradis er internationalt anerkendt som en IBA (Vigtigt Bird Area), så hold din kikkert lige ved hånden!
", "de": "Die Vogelbeobachtung ist hier hervorragend, von Okavango-Specials bis hin zu Mopanwaldarten. Der Savuti Channel ist berühmt für seine hohe Konzentration an Adlern und Raptoren. Dieses Paradies ist international als IBA (Important Bird Area) anerkannt. Halten Sie Ihr Fernglas also griffbereit!
", "es": "La observación de aves es excepcional aquí, desde las especialidades de Okavango hasta las especies de bosques de mopane. El canal Savuti es famoso por su alta concentración de águilas y raptores. Este paraíso es reconocido internacionalmente como IBA (Área Importante para Aves), ¡así que ten tus binoculares a mano!
", "fr": "L'observation des oiseaux y est exceptionnelle, des spécialités de l'Okavango aux espèces boisées de mopane. Le canal Savuti est célèbre pour sa forte concentration d'aigles et de rapaces. Ce paradis est reconnu internationalement comme un IBA (Important Bird Area), alors gardez vos jumelles à portée de main !
", "it": "Il birdwatching è eccezionale qui, dalle specialità dell'Okavango alle specie boschive di mopane. Il canale di Savuti è famoso per la sua alta concentrazione di aquile e rapaci. Questo paradiso è riconosciuto a livello internazionale come IBA (Important Bird Area), quindi tieni il binocolo a portata di mano!
", "nl": "Vogelen is hier uitstekend, van Okavango-specials tot mopane bossoorten. Het Savuti-kanaal staat bekend om zijn hoge concentratie adelaars en roofvogels. Dit paradijs wordt internationaal erkend als een IBA (Important Bird Area) dus houd je verrekijker bij de hand!
", "no": "Birding er enestående her, fra Okavango specials til mopane skogarter. Savuti Channel er kjent for sin høye konsentrasjon av ørn og raptorer. Dette paradiset er internasjonalt anerkjent som en IBA (Viktig Bird Area), så hold kikkerten nær hånden!
", "pl": "Ptaki są tutaj znakomite, od specjalności Okavango po gatunki leśne mopanowe. Kanał Savuti słynie z wysokiej koncentracji orłów i raptorów. Ten raj jest uznawany na arenie międzynarodowej jako IBA (Ważne Obszar ptaków), więc trzymaj lornetkę pod ręką!
", "pt": "A observação de pássaros é excelente aqui, de especiais do Okavango a espécies da floresta de mopane. O Canal Savuti é famoso por sua alta concentração de águias e aves de rapina. Este paraíso é reconhecido internacionalmente como um IBA (Important Bird Area), então mantenha seus binóculos à mão!
", "sv": "Fågelskådning är enastående här, från Okavango specialerbjudanden till mopane skogsarter. Savuti Channel är känd för sin höga koncentration av örnar och raptorer. Detta paradis är internationellt erkänt som IBA (Important Bird Area), så håll din kikare nära till hands!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/kings_pool_2015-03-111e.jpg", "UrlFragment": "9986/kings_pool_2015-03-111e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 593008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/kings_pool_2015-03-119e.jpg", "UrlFragment": "9986/kings_pool_2015-03-119e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 697562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumat.activities7.jpg", "UrlFragment": "9986/dumat.activities7.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1826440, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "138639", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Wellness Centre *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau - Centre de Wellness*", "da": "Wilderness DumaTau — Wellness-center*", "de": "Wilderness DuMaTau — Wellnesszentrum *", "es": "Wilderness DuMatau — Centro de bienestar*", "fr": "Wilderness DuMatau — Centre de bien-être *", "it": "Wilderness DuMatau — Centro benessere*", "nl": "Wilderness DuMatau — Wellnesscentrum *", "no": "Wilderness DuMatau — Velværesenter *", "pl": "Wilderness DumaTau — centrum odnowy biologicznej*", "pt": "Wilderness DuMatau — Centro de Bem-Estar *", "sv": "Wilderness Dumatau — Hälsocenter" } }, "Description": { "EnText": "At the wellness centre, the fully qualified, in-house therapist team offer signature treatments using natural body care products, drawing on bespoke scents developed to capture the essence of soulful relaxation and restoration.
The range of treatments on offer complements the holistic health and wellness journey that is a Wilderness DumaTau safari – and ties guest activities back to the camp’s stated purpose. Time in the wilderness has always had the potential to revitalise the spirit, and at Wilderness DumaTau, this has been taken to the next level through meaningful layers of experiences.
This spa sanctuary is further enhanced by the reimagined menu, which draws on locally sourced ingredients to provide healthier meals that add to the wellness journey, and are in tune with both Botswana’s agricultural heritage, and the latest thinking on nutrition, authentic flavours and sustainable farming.
Nestled into the lush bush for privacy is The Osprey Retreat which includes a drinks and snack counter area, gym, and a Safari Boutique.
* All treatments at an additional cost.
", "Translations": { "ca": "Al centre de benestar, l'equip de terapeutes interns, totalment qualificat, ofereix tractaments d'autor amb productes naturals per a la cura del cos, amb aromes a mida desenvolupats per capturar l'essència de la relaxació i la restauració amb ànima.
La gamma de tractaments que s'ofereixen complementa el viatge holístic de salut i benestar que és un safari Wilderness DuMatau, i lliga les activitats dels hostes amb el propòsit declarat del campament. El temps al desert sempre ha tingut el potencial de revitalitzar l'esperit, i a Wilderness DuMatau, això s'ha portat al següent nivell a través de capes significatives d'experiències.
Aquest santuari balneari es millora encara més amb el menú reimaginat, que es basa en ingredients d'origen local per proporcionar menjars més saludables que se sumen al viatge de benestar, i estan en sintonia amb el patrimoni agrícola de Botswana, així com amb els últims pensaments sobre nutrició, sabors autèntics i agricultura sostenible.
Situat a l'exuberant arbust per a la privacitat es troba The Osprey Retreat, que inclou una zona de taulell de begudes i aperitius, gimnàs i Safari Boutique.
* Tots els tractaments amb un cost addicional.
", "da": "I wellness-centret, det fuldt kvalificerede, internt terapeutteam tilbyder signaturbehandlinger ved hjælp af naturlige kropsplejeprodukter, trækker på skræddersyede dufte udviklet til at fange essensen af sjælfuld afslapning og restaurering.
Udvalget af behandlinger, der tilbydes, supplerer den holistiske sundheds- og wellness-rejse, der er en Wilderness DuMatau-safari - og binder gæsteaktiviteter tilbage til lejrens erklærede formål. Tid i ørkenen har altid haft potentialet til at genoplive ånden, og hos Wilderness DuMatau, dette er taget til det næste niveau gennem meningsfulde lag af oplevelser.
Dette spa-fristed forbedres yderligere af den nyforestillede menu, der trækker på lokale råvarer for at give sundere måltider, der føjer til wellness-rejsen, og er i overensstemmelse med begge Botswanas landbrugsarv, og den nyeste tænkning om ernæring, autentiske smag og bæredygtigt landbrug.
Beliggende i den frodige busk for privatlivets fred er The Osprey Retreat, der inkluderer et drinks- og snack-tællerområde, fitnesscenter, og en Safari Boutique.
* Alle behandlinger mod et ekstra gebyr.
", "de": "Im Wellnesscenter bietet das voll qualifizierte, hauseigene Therapeutenteam einzigartige Behandlungen mit natürlichen Körperpflegeprodukten an, die auf maßgeschneiderten Düften basieren, die entwickelt wurden, um die Essenz seelenvoller Entspannung und Wiederherstellung einzufangen.
Das Angebot an Behandlungen ergänzt die ganzheitliche Gesundheits- und Wellnessreise einer Wilderness DuMaTau Safari - und verbindet die Aktivitäten der Gäste mit dem erklärten Zweck des Camps. Die Zeit in der Wildnis hatte schon immer das Potenzial, den Geist wiederzubeleben, und bei Wilderness DuMaTau wurde dies durch sinnvolle Erfahrungsschichten auf die nächste Ebene gebracht.
Dieses Spa-Refugium wird durch die neu gestaltete Speisekarte weiter aufgewertet, die auf Zutaten aus der Region basiert, um gesündere Mahlzeiten anzubieten, die zur Wellnessreise beitragen und sowohl mit dem landwirtschaftlichen Erbe Botswanas als auch mit den neuesten Erkenntnissen zu Ernährung, authentischen Aromen und nachhaltiger Landwirtschaft im Einklang stehen.
Das The Osprey Retreat liegt eingebettet in den üppigen Busch für Privatsphäre, das eine Getränke- und Snacktheke, einen Fitnessraum und eine Safari-Boutique umfasst.
* Alle Behandlungen gegen Aufpreis.
", "es": "En el centro de bienestar, el equipo de terapeutas interno, totalmente cualificado, ofrece tratamientos exclusivos con productos naturales para el cuidado del cuerpo, basados en aromas personalizados desarrollados para capturar la esencia de la relajación y la restauración conmovedoras.
La gama de tratamientos que se ofrecen complementa el viaje holístico de salud y bienestar que supone un safari por el desierto de DumaTau, y vincula las actividades de los huéspedes con el propósito declarado del campamento. El tiempo en la naturaleza siempre ha tenido el potencial de revitalizar el espíritu, y en Wilderness DuMatau, esto se ha llevado al siguiente nivel a través de experiencias significativas.
Este santuario de spa se ve reforzado aún más con el menú reinventado, que se basa en ingredientes de origen local para ofrecer comidas más saludables que contribuyen al viaje de bienestar y están en sintonía con la herencia agrícola de Botsuana y las últimas ideas sobre nutrición, sabores auténticos y agricultura sostenible.
Ubicado en la exuberante selva para mayor privacidad, se encuentra The Osprey Retreat, que incluye un área de mostrador de bebidas y aperitivos, un gimnasio y una boutique de safari.
* Todos los tratamientos tienen un costo adicional.
", "fr": "Au centre de bien-être, l'équipe de thérapeutes entièrement qualifiée de l'établissement propose des soins exclusifs à base de produits de soins corporels naturels, à partir de parfums sur mesure développés pour capturer l'essence d'une relaxation et d'une restauration pleines d'âme.
La gamme de soins proposés complète le parcours holistique de santé et de bien-être qu'est un safari dans la nature sauvage de DuMatau, et lie les activités des clients à l'objectif déclaré du camp. Le temps passé dans la nature a toujours eu le potentiel de revitaliser l'esprit, et à Wilderness DuMatau, cela a été porté à un niveau supérieur grâce à des expériences enrichissantes.
Ce sanctuaire thermal est encore amélioré par le menu repensé, qui s'appuie sur des ingrédients locaux pour proposer des repas plus sains qui ajoutent au parcours bien-être et sont en phase avec le patrimoine agricole du Botswana et les dernières idées en matière de nutrition, de saveurs authentiques et d'agriculture durable.
Niché dans la brousse luxuriante pour plus d'intimité, l'Osprey Retreat comprend un comptoir de boissons et de collations, une salle de sport et une boutique Safari.
* Tous les traitements sont à un coût supplémentaire.
", "it": "Al centro benessere, il team di terapisti interno completamente qualificato offre trattamenti esclusivi con prodotti naturali per la cura del corpo, attingendo a fragranze personalizzate sviluppate per catturare l'essenza del rilassamento e del ripristino pieni di sentimento.
La gamma di trattamenti offerti completa il percorso olistico di salute e benessere che è un safari nel Wilderness DuMatau e lega le attività degli ospiti allo scopo dichiarato del campo. Il tempo trascorso nel deserto ha sempre avuto il potenziale per rivitalizzare lo spirito, e a Wilderness DuMatau, questo è stato portato a un livello superiore attraverso livelli significativi di esperienze.
Questo santuario termale è ulteriormente arricchito dal menu rivisitato, che si basa su ingredienti di provenienza locale per fornire pasti più sani che si aggiungono al viaggio del benessere e sono in sintonia sia con il patrimonio agricolo del Botswana che con le ultime riflessioni sull'alimentazione, i sapori autentici e l'agricoltura sostenibile.
Immerso nella rigogliosa vegetazione per garantire la privacy, l'Osprey Retreat include un bancone per bevande e snack, una palestra e una Safari Boutique.
* Tutti i trattamenti a un costo aggiuntivo.
", "nl": "In het wellnesscentrum biedt het volledig gekwalificeerde team van therapeuten kenmerkende behandelingen met natuurlijke lichaamsverzorgingsproducten, waarbij gebruik wordt gemaakt van op maat gemaakte geuren die zijn ontwikkeld om de essentie van zielvolle ontspanning en herstel vast te leggen.
Het aanbod aan behandelingen vormt een aanvulling op de holistische gezondheids- en welzijnsreis die een Wilderness DuMatau-safari is — en koppelt de activiteiten van de gasten aan het beoogde doel van het kamp. Tijd in de wildernis heeft altijd de potentie gehad om de geest nieuw leven in te blazen, en bij Wilderness DuMatau is dit naar een hoger niveau getild door middel van betekenisvolle lagen van ervaringen.
Dit kuuroord wordt verder versterkt door het vernieuwde menu, dat is gebaseerd op lokaal geproduceerde ingrediënten om gezondere maaltijden te bieden die bijdragen aan het wellness-avontuur, en die aansluiten bij zowel het agrarische erfgoed van Botswana als de nieuwste inzichten op het gebied van voeding, authentieke smaken en duurzame landbouw.
The Osprey Retreat ligt verscholen in de weelderige wildernis voor privacy en biedt een bar met drankjes en snacks, een fitnessruimte en een safariboetiek.
* Alle behandelingen tegen een meerprijs.
", "no": "På velværesenteret, det fullt kvalifiserte, interne terapeutteamet tilbyr signaturbehandlinger med naturlige kroppspleieprodukter, tegne på skreddersydde dufter utviklet for å fange essensen av sjelfull avslapning og restaurering.
Utvalget av behandlinger som tilbys kompletterer den helhetlige helse- og velværereisen som er en Wilderness DuMatau-safari - og knytter gjesteaktiviteter tilbake til leirens uttalte formål. Tid i villmarken har alltid hatt potensial til å revitalisere ånden, og på Wilderness DuMatau, dette er tatt til neste nivå gjennom meningsfulle lag med opplevelser.
Dette spa-helligdommen forbedres ytterligere av den reimaginerte menyen, som trekker på lokale råvarer for å gi sunnere måltider som legger til velværereisen, og er i tråd med begge Botswanas landbruksarv, og den siste tankegangen om ernæring, autentiske smaker og bærekraftig jordbruk.
The Osprey Retreat ligger i den frodige bushen for privatliv, som inkluderer et drikke- og snack-benkeområde, treningsstudio, og en Safari Boutique.
* Alle behandlinger mot en ekstra kostnad.
", "pl": "W centrum odnowy biologicznej, w pełni wykwalifikowany, wewnętrzny zespół terapeutów oferuje autorskie zabiegi z wykorzystaniem naturalnych produktów do pielęgnacji ciała, czerpiąc z niestandardowych zapachów opracowanych w celu uchwycenia esencji uduchowionego relaksu i odbudowy.
Oferta zabiegów uzupełnia holistyczną podróż zdrowotną i wellness, jaką jest safari w Wilderness DumaTau - i wiąże zajęcia gości z deklarowanym celem obozu. Czas przebywania na pustyni zawsze miał potencjał, by ożywić ducha, i w Wilderness DuMaTau, zostało to przeniesione na wyższy poziom poprzez znaczące warstwy doświadczeń.
To sanktuarium uzdrowiskowe jest dodatkowo wzbogacone o nowe menu, który czerpie z lokalnych składników, aby zapewnić zdrowsze posiłki, które przyczyniają się do podróży wellness, i są w zgodzie z dziedzictwem rolniczym Botswany, i najnowsze myślenie o odżywianiu, autentyczne smaki i zrównoważone rolnictwo.
W bujnym bujnym krzaku dla prywatności znajduje się The Osprey Retreat, który obejmuje strefę z napojami i przekąskami, siłownia, i Safari Boutique.
* Wszystkie zabiegi za dodatkową opłatą.
", "pt": "No centro de bem-estar, a equipe de terapeutas interna totalmente qualificada oferece tratamentos exclusivos usando produtos naturais para o cuidado do corpo, com base em aromas personalizados desenvolvidos para capturar a essência do relaxamento e da restauração emocionantes.
A variedade de tratamentos oferecidos complementa a jornada holística de saúde e bem-estar, que é um safári no deserto de DuMatau - e vincula as atividades dos hóspedes ao propósito declarado do acampamento. O tempo no deserto sempre teve o potencial de revitalizar o espírito, e em Wilderness DuMatau, isso foi levado para o próximo nível por meio de camadas significativas de experiências.
Este santuário de spa é ainda mais aprimorado pelo menu reimaginado, que se baseia em ingredientes de origem local para fornecer refeições mais saudáveis que contribuem para a jornada de bem-estar, e estão em sintonia com a herança agrícola do Botsuana e com as ideias mais recentes sobre nutrição, sabores autênticos e agricultura sustentável.
Situado na exuberante mata para maior privacidade, está o The Osprey Retreat, que inclui uma área de balcão de bebidas e lanches, academia e uma boutique de safári.
* Todos os tratamentos com um custo adicional.
", "sv": "På hälsocentret, det fullt kvalificerade, internt terapeutteam erbjuder signaturbehandlingar med naturliga kroppsvårdsprodukter, dra på skräddarsydda dofter utvecklade för att fånga essensen av själslig avkoppling och restaurering.
Utbudet av behandlingar som erbjuds kompletterar den holistiska hälso- och wellnessresan som är en Wilderness DuMatau-safari - och binder gästaktiviteter tillbaka till lägrets uttalade syfte. Tiden i vildmarken har alltid haft potential att återuppliva andan, och på Wilderness DuMatau, detta har tagits till nästa nivå genom meningsfulla lager av upplevelser.
Denna spa-fristad förbättras ytterligare av den ombildade menyn, som bygger på lokala råvaror för att ge hälsosammare måltider som bidrar till wellnessresan, och är i linje med både Botswanas jordbruksarv, och det senaste tänkandet om näring, autentiska smaker och hållbart jordbruk.
Inbäddat i den frodiga busken för avskildhet är The Osprey Retreat som inkluderar en drink och mellanmål, Gym, och en Safari Boutique.
* Alla behandlingar mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al centre de benestar, l'equip de terapeutes interns, totalment qualificat, ofereix tractaments d'autor amb productes naturals per a la cura del cos, amb aromes a mida desenvolupats per capturar l'essència de la relaxació i la restauració amb ànima.
La gamma de tractaments que s'ofereixen complementa el viatge holístic de salut i benestar que és un safari Wilderness DuMatau, i lliga les activitats dels hostes amb el propòsit declarat del campament. El temps al desert sempre ha tingut el potencial de revitalitzar l'esperit, i a Wilderness DuMatau, això s'ha portat al següent nivell a través de capes significatives d'experiències.
Aquest santuari balneari es millora encara més amb el menú reimaginat, que es basa en ingredients d'origen local per proporcionar menjars més saludables que se sumen al viatge de benestar, i estan en sintonia amb el patrimoni agrícola de Botswana, així com amb els últims pensaments sobre nutrició, sabors autèntics i agricultura sostenible.
Situat a l'exuberant arbust per a la privacitat es troba The Osprey Retreat, que inclou una zona de taulell de begudes i aperitius, gimnàs i Safari Boutique.
* Tots els tractaments amb un cost addicional.
", "da": "I wellness-centret, det fuldt kvalificerede, internt terapeutteam tilbyder signaturbehandlinger ved hjælp af naturlige kropsplejeprodukter, trækker på skræddersyede dufte udviklet til at fange essensen af sjælfuld afslapning og restaurering.
Udvalget af behandlinger, der tilbydes, supplerer den holistiske sundheds- og wellness-rejse, der er en Wilderness DuMatau-safari - og binder gæsteaktiviteter tilbage til lejrens erklærede formål. Tid i ørkenen har altid haft potentialet til at genoplive ånden, og hos Wilderness DuMatau, dette er taget til det næste niveau gennem meningsfulde lag af oplevelser.
Dette spa-fristed forbedres yderligere af den nyforestillede menu, der trækker på lokale råvarer for at give sundere måltider, der føjer til wellness-rejsen, og er i overensstemmelse med begge Botswanas landbrugsarv, og den nyeste tænkning om ernæring, autentiske smag og bæredygtigt landbrug.
Beliggende i den frodige busk for privatlivets fred er The Osprey Retreat, der inkluderer et drinks- og snack-tællerområde, fitnesscenter, og en Safari Boutique.
* Alle behandlinger mod et ekstra gebyr.
", "de": "Im Wellnesscenter bietet das voll qualifizierte, hauseigene Therapeutenteam einzigartige Behandlungen mit natürlichen Körperpflegeprodukten an, die auf maßgeschneiderten Düften basieren, die entwickelt wurden, um die Essenz seelenvoller Entspannung und Wiederherstellung einzufangen.
Das Angebot an Behandlungen ergänzt die ganzheitliche Gesundheits- und Wellnessreise einer Wilderness DuMaTau Safari - und verbindet die Aktivitäten der Gäste mit dem erklärten Zweck des Camps. Die Zeit in der Wildnis hatte schon immer das Potenzial, den Geist wiederzubeleben, und bei Wilderness DuMaTau wurde dies durch sinnvolle Erfahrungsschichten auf die nächste Ebene gebracht.
Dieses Spa-Refugium wird durch die neu gestaltete Speisekarte weiter aufgewertet, die auf Zutaten aus der Region basiert, um gesündere Mahlzeiten anzubieten, die zur Wellnessreise beitragen und sowohl mit dem landwirtschaftlichen Erbe Botswanas als auch mit den neuesten Erkenntnissen zu Ernährung, authentischen Aromen und nachhaltiger Landwirtschaft im Einklang stehen.
Das The Osprey Retreat liegt eingebettet in den üppigen Busch für Privatsphäre, das eine Getränke- und Snacktheke, einen Fitnessraum und eine Safari-Boutique umfasst.
* Alle Behandlungen gegen Aufpreis.
", "es": "En el centro de bienestar, el equipo de terapeutas interno, totalmente cualificado, ofrece tratamientos exclusivos con productos naturales para el cuidado del cuerpo, basados en aromas personalizados desarrollados para capturar la esencia de la relajación y la restauración conmovedoras.
La gama de tratamientos que se ofrecen complementa el viaje holístico de salud y bienestar que supone un safari por el desierto de DumaTau, y vincula las actividades de los huéspedes con el propósito declarado del campamento. El tiempo en la naturaleza siempre ha tenido el potencial de revitalizar el espíritu, y en Wilderness DuMatau, esto se ha llevado al siguiente nivel a través de experiencias significativas.
Este santuario de spa se ve reforzado aún más con el menú reinventado, que se basa en ingredientes de origen local para ofrecer comidas más saludables que contribuyen al viaje de bienestar y están en sintonía con la herencia agrícola de Botsuana y las últimas ideas sobre nutrición, sabores auténticos y agricultura sostenible.
Ubicado en la exuberante selva para mayor privacidad, se encuentra The Osprey Retreat, que incluye un área de mostrador de bebidas y aperitivos, un gimnasio y una boutique de safari.
* Todos los tratamientos tienen un costo adicional.
", "fr": "Au centre de bien-être, l'équipe de thérapeutes entièrement qualifiée de l'établissement propose des soins exclusifs à base de produits de soins corporels naturels, à partir de parfums sur mesure développés pour capturer l'essence d'une relaxation et d'une restauration pleines d'âme.
La gamme de soins proposés complète le parcours holistique de santé et de bien-être qu'est un safari dans la nature sauvage de DuMatau, et lie les activités des clients à l'objectif déclaré du camp. Le temps passé dans la nature a toujours eu le potentiel de revitaliser l'esprit, et à Wilderness DuMatau, cela a été porté à un niveau supérieur grâce à des expériences enrichissantes.
Ce sanctuaire thermal est encore amélioré par le menu repensé, qui s'appuie sur des ingrédients locaux pour proposer des repas plus sains qui ajoutent au parcours bien-être et sont en phase avec le patrimoine agricole du Botswana et les dernières idées en matière de nutrition, de saveurs authentiques et d'agriculture durable.
Niché dans la brousse luxuriante pour plus d'intimité, l'Osprey Retreat comprend un comptoir de boissons et de collations, une salle de sport et une boutique Safari.
* Tous les traitements sont à un coût supplémentaire.
", "it": "Al centro benessere, il team di terapisti interno completamente qualificato offre trattamenti esclusivi con prodotti naturali per la cura del corpo, attingendo a fragranze personalizzate sviluppate per catturare l'essenza del rilassamento e del ripristino pieni di sentimento.
La gamma di trattamenti offerti completa il percorso olistico di salute e benessere che è un safari nel Wilderness DuMatau e lega le attività degli ospiti allo scopo dichiarato del campo. Il tempo trascorso nel deserto ha sempre avuto il potenziale per rivitalizzare lo spirito, e a Wilderness DuMatau, questo è stato portato a un livello superiore attraverso livelli significativi di esperienze.
Questo santuario termale è ulteriormente arricchito dal menu rivisitato, che si basa su ingredienti di provenienza locale per fornire pasti più sani che si aggiungono al viaggio del benessere e sono in sintonia sia con il patrimonio agricolo del Botswana che con le ultime riflessioni sull'alimentazione, i sapori autentici e l'agricoltura sostenibile.
Immerso nella rigogliosa vegetazione per garantire la privacy, l'Osprey Retreat include un bancone per bevande e snack, una palestra e una Safari Boutique.
* Tutti i trattamenti a un costo aggiuntivo.
", "nl": "In het wellnesscentrum biedt het volledig gekwalificeerde team van therapeuten kenmerkende behandelingen met natuurlijke lichaamsverzorgingsproducten, waarbij gebruik wordt gemaakt van op maat gemaakte geuren die zijn ontwikkeld om de essentie van zielvolle ontspanning en herstel vast te leggen.
Het aanbod aan behandelingen vormt een aanvulling op de holistische gezondheids- en welzijnsreis die een Wilderness DuMatau-safari is — en koppelt de activiteiten van de gasten aan het beoogde doel van het kamp. Tijd in de wildernis heeft altijd de potentie gehad om de geest nieuw leven in te blazen, en bij Wilderness DuMatau is dit naar een hoger niveau getild door middel van betekenisvolle lagen van ervaringen.
Dit kuuroord wordt verder versterkt door het vernieuwde menu, dat is gebaseerd op lokaal geproduceerde ingrediënten om gezondere maaltijden te bieden die bijdragen aan het wellness-avontuur, en die aansluiten bij zowel het agrarische erfgoed van Botswana als de nieuwste inzichten op het gebied van voeding, authentieke smaken en duurzame landbouw.
The Osprey Retreat ligt verscholen in de weelderige wildernis voor privacy en biedt een bar met drankjes en snacks, een fitnessruimte en een safariboetiek.
* Alle behandelingen tegen een meerprijs.
", "no": "På velværesenteret, det fullt kvalifiserte, interne terapeutteamet tilbyr signaturbehandlinger med naturlige kroppspleieprodukter, tegne på skreddersydde dufter utviklet for å fange essensen av sjelfull avslapning og restaurering.
Utvalget av behandlinger som tilbys kompletterer den helhetlige helse- og velværereisen som er en Wilderness DuMatau-safari - og knytter gjesteaktiviteter tilbake til leirens uttalte formål. Tid i villmarken har alltid hatt potensial til å revitalisere ånden, og på Wilderness DuMatau, dette er tatt til neste nivå gjennom meningsfulle lag med opplevelser.
Dette spa-helligdommen forbedres ytterligere av den reimaginerte menyen, som trekker på lokale råvarer for å gi sunnere måltider som legger til velværereisen, og er i tråd med begge Botswanas landbruksarv, og den siste tankegangen om ernæring, autentiske smaker og bærekraftig jordbruk.
The Osprey Retreat ligger i den frodige bushen for privatliv, som inkluderer et drikke- og snack-benkeområde, treningsstudio, og en Safari Boutique.
* Alle behandlinger mot en ekstra kostnad.
", "pl": "W centrum odnowy biologicznej, w pełni wykwalifikowany, wewnętrzny zespół terapeutów oferuje autorskie zabiegi z wykorzystaniem naturalnych produktów do pielęgnacji ciała, czerpiąc z niestandardowych zapachów opracowanych w celu uchwycenia esencji uduchowionego relaksu i odbudowy.
Oferta zabiegów uzupełnia holistyczną podróż zdrowotną i wellness, jaką jest safari w Wilderness DumaTau - i wiąże zajęcia gości z deklarowanym celem obozu. Czas przebywania na pustyni zawsze miał potencjał, by ożywić ducha, i w Wilderness DuMaTau, zostało to przeniesione na wyższy poziom poprzez znaczące warstwy doświadczeń.
To sanktuarium uzdrowiskowe jest dodatkowo wzbogacone o nowe menu, który czerpie z lokalnych składników, aby zapewnić zdrowsze posiłki, które przyczyniają się do podróży wellness, i są w zgodzie z dziedzictwem rolniczym Botswany, i najnowsze myślenie o odżywianiu, autentyczne smaki i zrównoważone rolnictwo.
W bujnym bujnym krzaku dla prywatności znajduje się The Osprey Retreat, który obejmuje strefę z napojami i przekąskami, siłownia, i Safari Boutique.
* Wszystkie zabiegi za dodatkową opłatą.
", "pt": "No centro de bem-estar, a equipe de terapeutas interna totalmente qualificada oferece tratamentos exclusivos usando produtos naturais para o cuidado do corpo, com base em aromas personalizados desenvolvidos para capturar a essência do relaxamento e da restauração emocionantes.
A variedade de tratamentos oferecidos complementa a jornada holística de saúde e bem-estar, que é um safári no deserto de DuMatau - e vincula as atividades dos hóspedes ao propósito declarado do acampamento. O tempo no deserto sempre teve o potencial de revitalizar o espírito, e em Wilderness DuMatau, isso foi levado para o próximo nível por meio de camadas significativas de experiências.
Este santuário de spa é ainda mais aprimorado pelo menu reimaginado, que se baseia em ingredientes de origem local para fornecer refeições mais saudáveis que contribuem para a jornada de bem-estar, e estão em sintonia com a herança agrícola do Botsuana e com as ideias mais recentes sobre nutrição, sabores autênticos e agricultura sustentável.
Situado na exuberante mata para maior privacidade, está o The Osprey Retreat, que inclui uma área de balcão de bebidas e lanches, academia e uma boutique de safári.
* Todos os tratamentos com um custo adicional.
", "sv": "På hälsocentret, det fullt kvalificerade, internt terapeutteam erbjuder signaturbehandlingar med naturliga kroppsvårdsprodukter, dra på skräddarsydda dofter utvecklade för att fånga essensen av själslig avkoppling och restaurering.
Utbudet av behandlingar som erbjuds kompletterar den holistiska hälso- och wellnessresan som är en Wilderness DuMatau-safari - och binder gästaktiviteter tillbaka till lägrets uttalade syfte. Tiden i vildmarken har alltid haft potential att återuppliva andan, och på Wilderness DuMatau, detta har tagits till nästa nivå genom meningsfulla lager av upplevelser.
Denna spa-fristad förbättras ytterligare av den ombildade menyn, som bygger på lokala råvaror för att ge hälsosammare måltider som bidrar till wellnessresan, och är i linje med både Botswanas jordbruksarv, och det senaste tänkandet om näring, autentiska smaker och hållbart jordbruk.
Inbäddat i den frodiga busken för avskildhet är The Osprey Retreat som inkluderar en drink och mellanmål, Gym, och en Safari Boutique.
* Alla behandlingar mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_osprey_retreat_231.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_osprey_retreat_231.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2161831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_osprey_retreat_deli_24.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_osprey_retreat_deli_24.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1364537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/olympus_-_gym_1.jpg", "UrlFragment": "9986/olympus_-_gym_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 8812031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/lodgeviews_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "9986/lodgeviews_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 4293, "Width": 6440, "Size": 16797626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_safaritradingstore_22.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_safaritradingstore_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 777646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-hr-410.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-hr-410.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 10734318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_spa_20.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_spa_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1839470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_spa_211.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_spa_211.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 688071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/spa_dumatau_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9986/spa_dumatau_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 614567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/spa_dumatau_tcunniffe_007.jpg", "UrlFragment": "9986/spa_dumatau_tcunniffe_007.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 419381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/lodgeviews_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "9986/lodgeviews_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 4271, "Width": 6407, "Size": 25190108, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "138641", "Name": { "EnText": "Wilderness DumaTau – Fire Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau — Coberta de foc", "da": "Wilderness DuMatau - Branddæk", "de": "Wilderness DuMaTau — Feuerdeck", "es": "Wilderness DuMatau — Cubierta de fuego", "fr": "Wilderness DuMatau — Plateforme anti-incendie", "it": "Wilderness DuMatau — Ponte antincendio", "nl": "Wilderness DuMatau — Vuurdek", "no": "Villmarken DuMatau — Brann dekk", "pl": "Wilderness DumaTau - Pokład przeciwpożarowy", "pt": "Wilderness DuMatau — Deck de bombeiros", "sv": "Wilderness DuMatau - Branddäck" } }, "Description": { "EnText": "The outdoor stargazing/floating fire deck will continue to be a highlight for guests as they are almost immersed in the wondrous Linyanti River. The perfect spot for a sundowner!
", "Translations": { "ca": "L'observació d'estrelles a l'aire lliure/coberta de foc flotant continuarà sent un punt culminant per als hostes, ja que gairebé estan immersos en el meravellós riu Linyanti. El lloc perfecte per a un solàrium!
", "da": "Den udendørs stargazing/flydende brand dæk vil fortsat være et højdepunkt for gæsterne, da de næsten er nedsænket i den vidunderlige Linyanti River. Det perfekte sted for en sundowner!
", "de": "Die Sternbeobachtung und das schwimmende Feuerdeck im Freien werden weiterhin ein Highlight für die Gäste sein, da sie fast in den wundersamen Fluss Linyanti eintauchen. Der perfekte Ort für einen Sundowner!
", "es": "La terraza exterior para observar las estrellas y el fuego flotante seguirá siendo un punto culminante para los huéspedes, ya que están casi inmersos en el maravilloso río Linyanti. ¡El lugar perfecto para disfrutar de una puesta de sol!
", "fr": "La terrasse extérieure pour observer les étoiles/feu flottant continuera d'être un point culminant pour les clients car ils sont presque immergés dans la merveilleuse rivière Linyanti. L'endroit idéal pour un apéritif au coucher du soleil !
", "it": "Il ponte antincendio galleggiante all'aperto continuerà ad essere un punto culminante per gli ospiti poiché sono quasi immersi nel meraviglioso fiume Linyanti. Il posto perfetto per un aperitivo serale!
", "nl": "Het buitenstargazing/drijvende vuurdek blijft een hoogtepunt voor gasten, omdat ze bijna ondergedompeld zijn in de wonderlijke rivier de Linyanti. De perfecte plek voor een sundowner!
", "no": "Utendørs stargazing/flytende branndekk vil fortsette å være et høydepunkt for gjestene, da de nesten er nedsenket i den vidunderlige Linyanti-elven. Det perfekte stedet for en sundowner!
", "pl": "Zewnętrzny straż gwiazdowy/pływający pokład przeciwpożarowy nadal będzie atrakcją dla gości, ponieważ są prawie zanurzeni w cudownej rzece Linyanti. Idealne miejsce dla słonecznika!
", "pt": "O deck de fogo flutuante para observação de estrelas ao ar livre continuará a ser um destaque para os hóspedes, pois eles estão quase imersos no maravilhoso rio Linyanti. O local perfeito para um pôr do sol!
", "sv": "Utomhusstjärnskåda/flytande elddäck kommer att fortsätta att vara en höjdpunkt för gästerna eftersom de nästan är nedsänkta i den underbara Linyanti-floden. Den perfekta platsen för en soldocka!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'observació d'estrelles a l'aire lliure/coberta de foc flotant continuarà sent un punt culminant per als hostes, ja que gairebé estan immersos en el meravellós riu Linyanti. El lloc perfecte per a un solàrium!
", "da": "Den udendørs stargazing/flydende brand dæk vil fortsat være et højdepunkt for gæsterne, da de næsten er nedsænket i den vidunderlige Linyanti River. Det perfekte sted for en sundowner!
", "de": "Die Sternbeobachtung und das schwimmende Feuerdeck im Freien werden weiterhin ein Highlight für die Gäste sein, da sie fast in den wundersamen Fluss Linyanti eintauchen. Der perfekte Ort für einen Sundowner!
", "es": "La terraza exterior para observar las estrellas y el fuego flotante seguirá siendo un punto culminante para los huéspedes, ya que están casi inmersos en el maravilloso río Linyanti. ¡El lugar perfecto para disfrutar de una puesta de sol!
", "fr": "La terrasse extérieure pour observer les étoiles/feu flottant continuera d'être un point culminant pour les clients car ils sont presque immergés dans la merveilleuse rivière Linyanti. L'endroit idéal pour un apéritif au coucher du soleil !
", "it": "Il ponte antincendio galleggiante all'aperto continuerà ad essere un punto culminante per gli ospiti poiché sono quasi immersi nel meraviglioso fiume Linyanti. Il posto perfetto per un aperitivo serale!
", "nl": "Het buitenstargazing/drijvende vuurdek blijft een hoogtepunt voor gasten, omdat ze bijna ondergedompeld zijn in de wonderlijke rivier de Linyanti. De perfecte plek voor een sundowner!
", "no": "Utendørs stargazing/flytende branndekk vil fortsette å være et høydepunkt for gjestene, da de nesten er nedsenket i den vidunderlige Linyanti-elven. Det perfekte stedet for en sundowner!
", "pl": "Zewnętrzny straż gwiazdowy/pływający pokład przeciwpożarowy nadal będzie atrakcją dla gości, ponieważ są prawie zanurzeni w cudownej rzece Linyanti. Idealne miejsce dla słonecznika!
", "pt": "O deck de fogo flutuante para observação de estrelas ao ar livre continuará a ser um destaque para os hóspedes, pois eles estão quase imersos no maravilhoso rio Linyanti. O local perfeito para um pôr do sol!
", "sv": "Utomhusstjärnskåda/flytande elddäck kommer att fortsätta att vara en höjdpunkt för gästerna eftersom de nästan är nedsänkta i den underbara Linyanti-floden. Den perfekta platsen för en soldocka!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/mainareas_dumatau_tcunniffe_039.jpg", "UrlFragment": "9986/mainareas_dumatau_tcunniffe_039.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 939905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/felix-studios-dumatau-april-2021-25.jpg", "UrlFragment": "9986/felix-studios-dumatau-april-2021-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11299010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dt_apr21_cc-e-1-13.jpg", "UrlFragment": "9986/dt_apr21_cc-e-1-13.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1576417, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.524808283476524, "Longitude": 23.578559160232544, "DrivingLatitude": -18.524808283476524, "DrivingLongitude": 23.578559160232544, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Linyanti Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1466, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9986", "ContentEntityId": 9986, "Name": "Wilderness DumaTau", "Search": "wilderness dumatau", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness DumaTau" ], "LastModified": "2021-09-02T07:42:12.8380841Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness DumaTau’s extensive lagoon frontage ensures that each ultra-spacious 142 m2 guest suite has uninterrupted views over Osprey Lagoon, and the movements of the mega-herds of elephants the Linyanti is so famous for.
All seven twin tented suites and one family unit have a private plunge pool and an inviting lounge, and feature a spacious bathroom with indoor and outdoor showers. The main dining and lounge areas boast unimpeded wide-angle vistas overlooking the wildlife-rich lagoon, while the centrally located Osprey Retreat wellness centre and gym – shared with Wilderness Little DumaTau – includes an inviting shaded deck, a lap pool, spa, a drinks and snack counter, and Safari Boutique. Wilderness DumaTau runs on 100% solar energy.
INSIDER'S TIP: The Linyanti is recognised as an IBA (Important Bird Area), so the hides and platforms in the area are ideal for bird watching and photographing wildlife.
", "Translations": { "fr": "« DumaTau » signifie « rugissement du lion », mais ce sont probablement les éléphants qui font le plus sensation ici. Son emplacement dans le Linyanti et sur les rives de la lagune d'Osprey positionne ce camp directement à l'épicentre des troupeaux d'éléphants du Botswana qui sont parsemés dans les régions du nord. D'autres espèces sauvages abondent, et il y a une grande variété d'espèces à observer dans les habitats contrastés.
Huit tentes doubles et deux tentes familiales offrent une vue sur la lagune, et la terrasse flottante, idéale pour admirer les couchers du soleil, symbolise l’empreinte légère d’un camp opéré seulement grâce à l’énergie solaire.
SECRET D’INITIÉS: Le Linyanti est reconnu comme une zone ZICO (zone importante pour la conservation des oiseaux), les cachettes et plateformes de la zone sont idéales pour observer les oiseaux et photographier la faune.
", "de": "Auch wenn „DumaTau“ das „Brüllen des Löwens“ bedeutet, sind es doch eher Elefanten, die hier den größten und lautesten Eindruck hinterlassen. Im Linyanti und an den Ufern der Osprey Lagune gelegen bildet das Camp zweifelsohne den Mittelpunkt von Botswanas Elefantenherden. Diese sind über die gesamten nördlichen Regionen verteilt. Auch andere Wildtierarten kommen in diesem Gebiet zahlreich vor – die großartige Vielfalt von Spezies wird besonders in den kontrastreichen Lebensräumen deutlich.
Die acht Zweibettzelte und die zwei Familienzelte bieten einen tollen Ausblick über die Lagune. Das auf dem Wasser schwimmende Deck, auf dem Gäste bei einem Sundowner die Abendstimmung genießen können, steht symbolisch für den geringen ökologischen Fußabdruck des Camps, das ausschließlich mit Solarstrom betrieben wird.
INSIDER TIPP: Die Linyanti-Region wurde als IBA (Important Bird Area) ausgewiesen. Ausgewählte Plätze und Plattformen des Gebiets sind daher ideal für die Vogelbeobachtung und für Tierfotografie.
", "ca": "L'extensa façana llacuna de Wilderness DuMatau garanteix que cada suite de 142 m2 ultra espaiosa té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i els moviments dels mega-ramats d'elefants que Linyanti és tan famós per.
Les set suites amb dos llits individuals i una unitat familiar tenen una piscina d'immersió privada i un saló acollidor i disposen d'un bany espaiós amb dutxes interiors i exteriors. Les principals zones de menjador i saló tenen vistes de gran angular sense obstacles amb vista sobre la llacuna rica en fauna, mentre que el centre de benestar i gimnàs Osprey Retreat situat al centre de benestar i gimnàs (compartit amb Wilderness Little DuMatau) inclou una coberta acollidora a l'ombra, una piscina de volta, spa, un taulell de begudes i aperitius i Safari Boutique. Wilderness DumaTau funciona amb energia solar 100%.
CONSELL INSIDER: El Linyanti està reconegut com a IBA (Important Bird Area), de manera que els hides i plataformes de la zona són ideals per observar ocells i fotografiar fauna salvatge.
", "da": "Wilderness DuMataus omfattende lagune-facade sikrer, at hver ultra-rummelige 142 m2 gæstesuite har uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og bevægelserne fra mega-flokke af elefanter Linyanti er så berømt for.
Alle syv dobbelte teltede suiter og en familieenhed har en privat dyb pool og en indbydende lounge, og har et rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere. De vigtigste spisesteder og loungeområder har uhindret vidvinkeludsigt med udsigt over den dyrelivsrige lagune, mens det centralt beliggende Osprey Retreat wellness-center og fitnesscenter - delt med Wilderness Little DuMatau - inkluderer et indbydende skyggefuldt dæk, en skødpool, spa, en drinks- og snackdisk, og Safari Boutique. Wilderness DumaTau kører på 100% solenergi.
INSIDER'S TIP: Linyanti er anerkendt som en IBA (Important Bird Area), så huderne og platformene i området er ideelle til fuglekiggeri og fotografering af dyreliv.
", "es": "La extensa fachada a la laguna de Wilderness DuMatau garantiza que cada suite de huéspedes ultra espaciosa de 142 m2 tenga vistas ininterrumpidas de la laguna Osprey y de los movimientos de las mega-manadas de elefantes por las que Linyanti es tan famoso.
Las siete suites con dos tiendas de campaña y una unidad familiar tienen una piscina privada y un acogedor salón, y cuentan con un amplio baño con duchas interiores y exteriores. Las áreas principales de comedor y sala de estar cuentan con vistas panorámicas sin obstáculos con vistas a la laguna rica en vida silvestre, mientras que el centro de bienestar y gimnasio Osprey Retreat, que se encuentra en el centro, compartido con Wilderness Little DuMatau, incluye una acogedora terraza con sombra, una piscina de entrenamiento, un spa, un mostrador de bebidas y aperitivos y Safari Boutique. Wilderness DuMatau funciona con un 100% de energía solar.
SUGERENCIA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: El Linyanti está reconocido como una zona importante para las aves (IBA), por lo que los escondites y plataformas de la zona son ideales para observar aves y fotografiar la vida silvestre.
", "it": "L'ampia facciata lagunare di Wilderness DuMatau assicura che ogni suite ultra spaziosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey e sui movimenti delle mega-mandrie di elefanti per cui Linyanti è così famosa.
Tutte e sette le suite con tende doppie e un'unità familiare dispongono di una piscina privata e di un accogliente salotto e dispongono di un ampio bagno con docce interne ed esterne. Le principali aree ristoro e lounge offrono viste panoramiche senza ostacoli sulla laguna ricca di fauna selvatica, mentre il centro benessere e palestra Osprey Retreat, situato in posizione centrale, condiviso con Wilderness Little DuMatau, include un'invitante terrazza ombreggiata, una piscina a corsie, una spa, un bancone per bevande e snack e Safari Boutique. Wilderness DuMatau funziona al 100% con energia solare.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Il Linyanti è riconosciuto come IBA (Important Bird Area), quindi le pelli e le piattaforme della zona sono ideali per osservare gli uccelli e fotografare la fauna selvatica.
", "nl": "De uitgestrekte lagunegevel van Wilderness DuMaTau zorgt ervoor dat elke zeer ruime gastensuite van 142 m2 een ononderbroken uitzicht heeft over de Osprey Lagoon, en de bewegingen van de megakuddes olifanten waar de Linyanti zo beroemd om is.
Alle zeven suites met twee eenpersoonstenten en een familie-eenheid hebben een eigen dompelbad en een uitnodigende lounge, en beschikken over een ruime badkamer met binnen- en buitendouches. De grote eet- en loungeruimtes bieden een ongehinderd weids uitzicht op de natuurrijke lagune, terwijl het centraal gelegen Osprey Retreat wellnesscentrum en fitnessruimte - gedeeld met Wilderness Little DuMatau - beschikt over een uitnodigend schaduwrijk terras, een zwembad waar baantjes kunnen worden getrokken, een spa, een bar met drankjes en snacks en Safari Boutique. Wilderness DuMaTau draait op 100% zonne-energie.
TIP VAN INSIDERS: De Linyanti is erkend als een IBA (Important Bird Area), dus de huiden en platformen in het gebied zijn ideaal om vogels te spotten en wilde dieren te fotograferen.
", "no": "Wilderness DuMataus omfattende lagunefasade sikrer at hver ultra-romslige 142 m2 gjestesuite har uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og bevegelsene til mega-flokkene av elefanter Linyanti er så kjent for.
Alle de syv suitene med to telt og en familieenhet har et privat stupebasseng og en innbydende salong, og har et romslig bad med innendørs og utendørs dusj. De viktigste spisestedene og salongområdene har uhindret vidvinkelutsikt med utsikt over den dyrelivrike lagunen, mens det sentralt beliggende velværesenteret og treningsstudioet Osprey Retreat - delt med Wilderness Little DuMatau - inkluderer et innbydende skyggelagt dekk, et fanget basseng, spa, en drink- og snackdisk, og Safari Boutique. Wilderness DuMatau kjører på 100% solenergi.
INSIDER'S TIPS: Linyanti er anerkjent som en IBA (Important Bird Area), så hudene og plattformene i området er ideelle for fugletitting og fotografering av dyreliv.
", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Wilderness DumaTau zapewnia, że każdy ultra-przestronny apartament gościnny o powierzchni 142 m2 ma nieprzerwane widoki na lagunę Osprey i ruchy mega-stad słoni, z których słynie Linyanti.
Wszystkie siedem apartamentów typu twin namiotowych i jedna jednostka rodzinna mają prywatny mały basen i przytulny salon, i obejmują przestronną łazienkę z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz. Główna jadalnia i salon oferują niezakłócone szerokokątne widoki z widokiem na bogatą w dziką przyrodę lagunę, podczas gdy centralnie położone centrum odnowy biologicznej i siłownia Osprey Retreat - dzielone z Wilderness Little DumaTau - obejmuje zachęcający zacieniony taras, basen okrążony, spa, stojak na napoje i przekąski, i Safari Boutique. Wilderness DumaTau działa na 100% energii słonecznej.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Linyanti jest uznawany za IBA (Important Bird Area), więc skóry i platformy w okolicy są idealne do obserwacji ptaków i fotografowania dzikiej przyrody.
", "pt": "A extensa fachada à lagoa do Wilderness DuMatau garante que cada suíte ultra-espaçosa de 142 m2 tenha vistas ininterruptas da Lagoa Osprey e dos movimentos dos mega-rebanhos de elefantes pelos quais Linyanti é tão famosa.
Todas as sete suítes com tendas duplas e uma unidade familiar têm uma piscina de mergulho privativa e um lounge convidativo, e dispõem de um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos. As principais áreas de jantar e lounge oferecem vistas panorâmicas desimpedidas com vista para a lagoa rica em vida selvagem, enquanto o centro de bem-estar e academia Osprey Retreat, com localização central, compartilhado com o Wilderness Little DuMatau, inclui um convidativo deck sombreado, uma piscina, spa, balcão de bebidas e lanches e Safari Boutique. O Wilderness DuMatau funciona com 100% de energia solar.
DICA: O Linyanti é reconhecido como IBA (Important Bird Area), então os couros e plataformas da área são ideais para observar pássaros e fotografar a vida selvagem.
", "sv": "Wilderness DuMataus omfattande lagunfasad säkerställer att varje ultrarymlig gästsvit på 142 m2 har oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och rörelserna från megafjordarna av elefanter Linyanti är så känd för.
Alla sju tvåbäddssviter och en familjenhet har en privat avsvalkningspool och en inbjudande lounge, och har ett rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar. De viktigaste restaurangerna och loungen har ohindrad vidvinkelutsikt med utsikt över den djurrika lagunen, medan det centralt belägna hälsocentret och gymmet Osprey Retreat - delat med Wilderness Little DuMatau - inkluderar ett inbjudande skuggat däck, en varvpool, spa, en drink- och snackdisk, och Safari Boutique. Wilderness DuMatau körs på 100% solenergi.
INSIDER'S TIPS: Linyanti är erkänd som en IBA (Important Bird Area), så hudar och plattformar i området är idealiska för fågelskådning och fotografering av vilda djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'extensa façana llacuna de Wilderness DuMatau garanteix que cada suite de 142 m2 ultra espaiosa té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i els moviments dels mega-ramats d'elefants que Linyanti és tan famós per.
Les set suites amb dos llits individuals i una unitat familiar tenen una piscina d'immersió privada i un saló acollidor i disposen d'un bany espaiós amb dutxes interiors i exteriors. Les principals zones de menjador i saló tenen vistes de gran angular sense obstacles amb vista sobre la llacuna rica en fauna, mentre que el centre de benestar i gimnàs Osprey Retreat situat al centre de benestar i gimnàs (compartit amb Wilderness Little DuMatau) inclou una coberta acollidora a l'ombra, una piscina de volta, spa, un taulell de begudes i aperitius i Safari Boutique. Wilderness DumaTau funciona amb energia solar 100%.
CONSELL INSIDER: El Linyanti està reconegut com a IBA (Important Bird Area), de manera que els hides i plataformes de la zona són ideals per observar ocells i fotografiar fauna salvatge.
", "da": "Wilderness DuMataus omfattende lagune-facade sikrer, at hver ultra-rummelige 142 m2 gæstesuite har uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og bevægelserne fra mega-flokke af elefanter Linyanti er så berømt for.
Alle syv dobbelte teltede suiter og en familieenhed har en privat dyb pool og en indbydende lounge, og har et rummeligt badeværelse med indendørs og udendørs brusere. De vigtigste spisesteder og loungeområder har uhindret vidvinkeludsigt med udsigt over den dyrelivsrige lagune, mens det centralt beliggende Osprey Retreat wellness-center og fitnesscenter - delt med Wilderness Little DuMatau - inkluderer et indbydende skyggefuldt dæk, en skødpool, spa, en drinks- og snackdisk, og Safari Boutique. Wilderness DumaTau kører på 100% solenergi.
INSIDER'S TIP: Linyanti er anerkendt som en IBA (Important Bird Area), så huderne og platformene i området er ideelle til fuglekiggeri og fotografering af dyreliv.
", "de": "Die weitläufige Lagunenfront von Wilderness DuMaTau sorgt dafür, dass jede der 142 m2 großen Gästesuiten einen uneingeschränkten Blick auf die Osprey Lagoon und die Bewegungen der Mega-Elefantenherden bietet, für die das Linyanti so berühmt ist.
Alle sieben Doppelzelt-Suiten und eine Familieneinheit verfügen über ein eigenes Tauchbecken und eine einladende Lounge sowie ein geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außenduschen. Die wichtigsten Ess- und Loungebereiche bieten ungehinderten Weitwinkelblick mit Blick auf die wildreiche Lagune, während das zentral gelegene Wellnesscenter und der Fitnessraum Osprey Retreat - gemeinsam mit Wilderness Little DuMaTau - eine einladende schattige Terrasse, ein Sportbecken, ein Spa, eine Getränke- und Snacktheke sowie eine Safari Boutique umfassen. Wilderness DuMaTau wird mit 100% Sonnenenergie betrieben.
INSIDER-TIPP: Das Linyanti ist als IBA (Important Bird Area) anerkannt, daher sind die Häute und Plattformen in der Umgebung ideal für die Vogelbeobachtung und das Fotografieren von Wildtieren.
", "es": "La extensa fachada a la laguna de Wilderness DuMatau garantiza que cada suite de huéspedes ultra espaciosa de 142 m2 tenga vistas ininterrumpidas de la laguna Osprey y de los movimientos de las mega-manadas de elefantes por las que Linyanti es tan famoso.
Las siete suites con dos tiendas de campaña y una unidad familiar tienen una piscina privada y un acogedor salón, y cuentan con un amplio baño con duchas interiores y exteriores. Las áreas principales de comedor y sala de estar cuentan con vistas panorámicas sin obstáculos con vistas a la laguna rica en vida silvestre, mientras que el centro de bienestar y gimnasio Osprey Retreat, que se encuentra en el centro, compartido con Wilderness Little DuMatau, incluye una acogedora terraza con sombra, una piscina de entrenamiento, un spa, un mostrador de bebidas y aperitivos y Safari Boutique. Wilderness DuMatau funciona con un 100% de energía solar.
SUGERENCIA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: El Linyanti está reconocido como una zona importante para las aves (IBA), por lo que los escondites y plataformas de la zona son ideales para observar aves y fotografiar la vida silvestre.
", "fr": "La vaste façade sur le lagon du Wilderness DuMatau garantit que chaque suite ultra-spacieuse de 142 m2 offre une vue imprenable sur le lagon Osprey et sur les mouvements des méga-troupeaux d'éléphants qui font la renommée du Linyanti.
Les sept suites avec deux tentes et une unité familiale disposent toutes d'un bassin profond privé et d'un salon accueillant, ainsi que d'une salle de bains spacieuse avec douche intérieure et extérieure. Les principaux espaces repas et salon offrent une vue panoramique imprenable sur le lagon riche en faune, tandis que le centre de bien-être et la salle de sport Osprey Retreat, situés au centre, et partagés avec Wilderness Little DuMatau, comprennent une terrasse ombragée accueillante, une piscine pour la nage en longueur, un spa, un comptoir de boissons et de snacks et une boutique Safari. Wilderness DuMatau fonctionne à 100 % à l'énergie solaire.
CONSEIL D'INITIÉ : Le Linyanti est reconnu comme une zone importante pour les oiseaux (IBA), de sorte que les caches et les plateformes de la région sont idéales pour observer les oiseaux et photographier la faune.
", "it": "L'ampia facciata lagunare di Wilderness DuMatau assicura che ogni suite ultra spaziosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey e sui movimenti delle mega-mandrie di elefanti per cui Linyanti è così famosa.
Tutte e sette le suite con tende doppie e un'unità familiare dispongono di una piscina privata e di un accogliente salotto e dispongono di un ampio bagno con docce interne ed esterne. Le principali aree ristoro e lounge offrono viste panoramiche senza ostacoli sulla laguna ricca di fauna selvatica, mentre il centro benessere e palestra Osprey Retreat, situato in posizione centrale, condiviso con Wilderness Little DuMatau, include un'invitante terrazza ombreggiata, una piscina a corsie, una spa, un bancone per bevande e snack e Safari Boutique. Wilderness DuMatau funziona al 100% con energia solare.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Il Linyanti è riconosciuto come IBA (Important Bird Area), quindi le pelli e le piattaforme della zona sono ideali per osservare gli uccelli e fotografare la fauna selvatica.
", "nl": "De uitgestrekte lagunegevel van Wilderness DuMaTau zorgt ervoor dat elke zeer ruime gastensuite van 142 m2 een ononderbroken uitzicht heeft over de Osprey Lagoon, en de bewegingen van de megakuddes olifanten waar de Linyanti zo beroemd om is.
Alle zeven suites met twee eenpersoonstenten en een familie-eenheid hebben een eigen dompelbad en een uitnodigende lounge, en beschikken over een ruime badkamer met binnen- en buitendouches. De grote eet- en loungeruimtes bieden een ongehinderd weids uitzicht op de natuurrijke lagune, terwijl het centraal gelegen Osprey Retreat wellnesscentrum en fitnessruimte - gedeeld met Wilderness Little DuMatau - beschikt over een uitnodigend schaduwrijk terras, een zwembad waar baantjes kunnen worden getrokken, een spa, een bar met drankjes en snacks en Safari Boutique. Wilderness DuMaTau draait op 100% zonne-energie.
TIP VAN INSIDERS: De Linyanti is erkend als een IBA (Important Bird Area), dus de huiden en platformen in het gebied zijn ideaal om vogels te spotten en wilde dieren te fotograferen.
", "no": "Wilderness DuMataus omfattende lagunefasade sikrer at hver ultra-romslige 142 m2 gjestesuite har uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og bevegelsene til mega-flokkene av elefanter Linyanti er så kjent for.
Alle de syv suitene med to telt og en familieenhet har et privat stupebasseng og en innbydende salong, og har et romslig bad med innendørs og utendørs dusj. De viktigste spisestedene og salongområdene har uhindret vidvinkelutsikt med utsikt over den dyrelivrike lagunen, mens det sentralt beliggende velværesenteret og treningsstudioet Osprey Retreat - delt med Wilderness Little DuMatau - inkluderer et innbydende skyggelagt dekk, et fanget basseng, spa, en drink- og snackdisk, og Safari Boutique. Wilderness DuMatau kjører på 100% solenergi.
INSIDER'S TIPS: Linyanti er anerkjent som en IBA (Important Bird Area), så hudene og plattformene i området er ideelle for fugletitting og fotografering av dyreliv.
", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Wilderness DumaTau zapewnia, że każdy ultra-przestronny apartament gościnny o powierzchni 142 m2 ma nieprzerwane widoki na lagunę Osprey i ruchy mega-stad słoni, z których słynie Linyanti.
Wszystkie siedem apartamentów typu twin namiotowych i jedna jednostka rodzinna mają prywatny mały basen i przytulny salon, i obejmują przestronną łazienkę z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz. Główna jadalnia i salon oferują niezakłócone szerokokątne widoki z widokiem na bogatą w dziką przyrodę lagunę, podczas gdy centralnie położone centrum odnowy biologicznej i siłownia Osprey Retreat - dzielone z Wilderness Little DumaTau - obejmuje zachęcający zacieniony taras, basen okrążony, spa, stojak na napoje i przekąski, i Safari Boutique. Wilderness DumaTau działa na 100% energii słonecznej.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Linyanti jest uznawany za IBA (Important Bird Area), więc skóry i platformy w okolicy są idealne do obserwacji ptaków i fotografowania dzikiej przyrody.
", "pt": "A extensa fachada à lagoa do Wilderness DuMatau garante que cada suíte ultra-espaçosa de 142 m2 tenha vistas ininterruptas da Lagoa Osprey e dos movimentos dos mega-rebanhos de elefantes pelos quais Linyanti é tão famosa.
Todas as sete suítes com tendas duplas e uma unidade familiar têm uma piscina de mergulho privativa e um lounge convidativo, e dispõem de um banheiro espaçoso com chuveiros internos e externos. As principais áreas de jantar e lounge oferecem vistas panorâmicas desimpedidas com vista para a lagoa rica em vida selvagem, enquanto o centro de bem-estar e academia Osprey Retreat, com localização central, compartilhado com o Wilderness Little DuMatau, inclui um convidativo deck sombreado, uma piscina, spa, balcão de bebidas e lanches e Safari Boutique. O Wilderness DuMatau funciona com 100% de energia solar.
DICA: O Linyanti é reconhecido como IBA (Important Bird Area), então os couros e plataformas da área são ideais para observar pássaros e fotografar a vida selvagem.
", "sv": "Wilderness DuMataus omfattande lagunfasad säkerställer att varje ultrarymlig gästsvit på 142 m2 har oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och rörelserna från megafjordarna av elefanter Linyanti är så känd för.
Alla sju tvåbäddssviter och en familjenhet har en privat avsvalkningspool och en inbjudande lounge, och har ett rymligt badrum med inomhus- och utomhusduschar. De viktigaste restaurangerna och loungen har ohindrad vidvinkelutsikt med utsikt över den djurrika lagunen, medan det centralt belägna hälsocentret och gymmet Osprey Retreat - delat med Wilderness Little DuMatau - inkluderar ett inbjudande skuggat däck, en varvpool, spa, en drink- och snackdisk, och Safari Boutique. Wilderness DuMatau körs på 100% solenergi.
INSIDER'S TIPS: Linyanti är erkänd som en IBA (Important Bird Area), så hudar och plattformar i området är idealiska för fågelskådning och fotografering av vilda djur.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness DumaTau is nestled deep within the vast Linyanti Wildlife Reserve, on the northernmost fringe of Botswana. The camp takes full advantage of its unique access to 45 kilometres (28 miles) of exclusive-traversing river frontage along both the Linyanti River and the Savuti Channel, and invites amazing wildlife encounters and adventures on the reserve’s pristine 126,000-hectares (311,353-acres) of unfenced, untamed wilderness.
Surrounded by migration paths, the camp overlooks the beautiful Osprey Lagoon, where centuries-old now-submerged elephant trails were created by parades of elephants, still regularly seen from every vantage point in camp.
Experience: With access to the fertile Kwando-Chobe ecosystem and Savuti Channel, the area is home to the greatest habitat diversity in northern Botswana. Expect to see marshes and waterways, riverine woodland, Kalahari apple-leaf and cathedral-like mopane woodlands, as well as grasslands.
Game viewing on water and on land in the Linyanti is exceptional. Guests will encounter buffalo and huge numbers of elephant all along the channels. Track predators on the prowl from game drives, and learn more about the wildlife on a guided nature walk with our knowledgeable guides. Back in camp, guests soak in iconic Linyanti scenes from our pool deck, or indulge in a relaxing massage at the Osprey Retreat (with spa, gym and lap pool) for rejuvenation.
Purpose: In order to ensure the safe passage of these megaherds and other wildlife, we work to continue the protection of this vital piece of land within the Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. The biodiverse Linyanti is home to countless species, many of which are threatened with population reduction, or worse, extinction. These include elephant, wild dogs, lion, pangolin, and a great many others. The area continues to provide a safe home for wildlife, and is ideally placed to act as dispersal epicentre for their emigration within the larger conservation area
Wildlife: This lush and fertile conservation area attracts an extraordinary diversity of wildlife and makes for epic game viewing. Megaherds of elephants congregate along the waterways and lagoons during the dry winter months. Red lechwe, Burchell’s zebras, giraffes, buffalos, and warthogs are accompanied by predator sightings of lions, leopards, cheetahs, African wild dogs, and spotted hyenas. Enormous concentrations of hippos and crocodiles reside in the Savuti Channel.
Wilderness DumaTau: Extensive lagoon frontage ensures that each ultra-spacious 142 m2 guest suite has uninterrupted views over Osprey Lagoon, and front row seats to the huge herds of elephants that the Linyanti is renowned for.
There are seven luxurious twin tented suites and one family unit on offer, each with a private plunge pool on an elevated wooden deck. Set mere steps from the Linyanti’s wildlife corridors, game is often seen wandering peacefully through camp.
The main dining and lounge areas feature unimpeded, wide-angle vistas that overlook the wildlife-rich lagoon, while the centrally located Osprey Retreat wellness centre and gym – shared with Wilderness Little DumaTau – offers an inviting shaded deck, lap pool, spa, a drinks and snacks counter, as well as a Safari Boutique.
Built with an extremely light eco-footprint, the camp is 100% solar powered.
", "Translations": { "fr": "« DumaTau » signifie « rugissement du lion », mais ce sont probablement les éléphants qui font le plus sensation ici. Son emplacement dans le Linyanti et sur les rives de la lagune d'Osprey positionne ce camp directement à l'épicentre des troupeaux d'éléphants du Botswana qui sont parsemés dans les régions du nord. D'autres espèces sauvages abondent, et il y a une grande variété d'espèces à observer dans les habitats contrastés.
Huit tentes doubles et deux tentes familiales offrent une vue sur la lagune, et la terrasse flottante, idéale pour admirer les couchers du soleil, symbolise l’empreinte légère d’un camp opéré seulement grâce à l’énergie solaire.
SECRET D’INITIÉS: Le Linyanti est reconnu comme une zone ZICO (zone importante pour la conservation des oiseaux), les cachettes et plateformes de la zone sont idéales pour observer les oiseaux et photographier la faune.
", "de": "Auch wenn „DumaTau“ das „Brüllen des Löwens“ bedeutet, sind es doch eher Elefanten, die hier den größten und lautesten Eindruck hinterlassen. Im Linyanti und an den Ufern der Osprey Lagune gelegen bildet das Camp zweifelsohne den Mittelpunkt von Botswanas Elefantenherden. Diese sind über die gesamten nördlichen Regionen verteilt. Auch andere Wildtierarten kommen in diesem Gebiet zahlreich vor – die großartige Vielfalt von Spezies wird besonders in den kontrastreichen Lebensräumen deutlich.
Die acht Zweibettzelte und die zwei Familienzelte bieten einen tollen Ausblick über die Lagune. Das auf dem Wasser schwimmende Deck, auf dem Gäste bei einem Sundowner die Abendstimmung genießen können, steht symbolisch für den geringen ökologischen Fußabdruck des Camps, das ausschließlich mit Solarstrom betrieben wird.
INSIDER TIPP: Die Linyanti-Region wurde als IBA (Important Bird Area) ausgewiesen. Ausgewählte Plätze und Plattformen des Gebiets sind daher ideal für die Vogelbeobachtung und für Tierfotografie.
", "ca": "Destacats
Meravella't amb megaherds d'elefants, la concentració més alta d'Àfrica, que recorren els antics corredors de vida silvestre de la Reserva Silvestre Linyanti als extrems més meridionals de la Gran Vall del Rift.
Emocionant visualització de jocs durant tot l'any i albiraments de depredadors — lleó, lleopard, hiena.
Inoblidables unitats de joc de dia i de nit, passejades en helicòpter (s'apliquen tarifes addicionals) i passejades guiades.
Emocionants aventures de navegació revelen enormes beines d'hipopòtams i cocodrils basculants a la desembocadura del Canal Savuti.
Destinació: El desert DuMatau està enclavat dins de la vasta Reserva de Vida Silvestre Linyanti, a la franja més septentrional de Botswana. El campament aprofita al màxim el seu accés únic a 45 quilòmetres (28 milles) de façana fluvial exclusiva al llarg del riu Linyanti i el canal Savuti, i convida a sorprenents trobades de vida silvestre i aventures a la prístina 126.000 hectàrees de la reserva (311,353 acres) de desert no tancat.
Envoltat de camins de migració, el campament té vistes a la bella llacuna d'Osprey, on els senders centenaris d'elefants ara submergits van ser creats per desfilades d'elefants, encara vistos regularment des de tots els punts de vista del campament.
Experiència: Amb accés al fèrtil ecosistema de Kwando-Chobe i al canal Savuti, la zona alberga la major diversitat d'hàbitats del nord de Botswana. Espereu veure pantans i vies fluvials, boscos de rius, fulles de poma Kalahari i boscos de mopane semblants a catedrals, així com praderies.
La visualització del joc a l'aigua i a la terra al Linyanti és excepcional. Els clients trobaran búfals i un gran nombre d'elefants al llarg dels canals. Feu un seguiment dels depredadors a través de les unitats de joc i obteniu més informació sobre la vida salvatge en un passeig per la natura guiada amb els nostres guies coneixedors. De tornada al campament, els clients es remullen en escenes emblemàtiques de Linyanti de la nostra coberta de la piscina, o gaudir d'un massatge relaxant a l'Osprey Retreat (amb spa, gimnàs i piscina de volta) per al rejoveniment.
Finalitat: Per tal de garantir el pas segur d'aquests megaherds i altres fauna salvatge, treballem per continuar amb la protecció d'aquest tros vital de terra dins de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi. El biodivers Linyanti alberga innombrables espècies, moltes de les quals estan amenaçades de reducció de la població, o pitjor, d'extinció. Aquests inclouen elefant, gossos salvatges, lleó, pangolí i molts altres. La zona continua proporcionant una llar segura per a la vida silvestre i està idealment situada per actuar com a epicentre de dispersió per a la seva emigració dins de l'àrea de conservació més gran
Fauna: Aquesta zona de conservació exuberant i fèrtil atrau una extraordinària diversitat de vida silvestre i fa que la visualització èpica del joc. Megaherds d'elefants es congreguen al llarg de les vies fluvials i llacunes durant els mesos secs d'hivern. Lechwe vermell, zebres de Burchell, girafes, búfals, i warthogs s'acompanyen d'albiraments de depredadors de lleons, lleopards, guepards, gossos salvatges africans, i hienes tacades. Al Canal Savuti resideixen enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils.
Wilderness DuMatau: Extensa façana llacuna garanteix que cada suite de 142 m2 ultra-espaiosa té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i seients de primera fila als enormes ramats d'elefants que el Linyanti és conegut per.
Hi ha set luxoses suites bessones amb dos llits i una unitat familiar, cadascuna amb una piscina privada d'immersió en una coberta de fusta elevada. Situat a pocs passos dels corredors de la vida silvestre de Linyanti, el joc es veu sovint passejant pacíficament pel campament.
Les principals zones de menjador i saló inclouen vistes sense impediments de gran angular que tenen vista sobre la llacuna rica en fauna, mentre que el centre de benestar i gimnàs Osprey Retreat situat al centre de benestar i gimnàs (compartit amb Wilderness Little DuMatau) ofereix una coberta acollidora amb ombra, piscina de volta, spa, taulell de begudes i aperitius, així com una boutique Safari.
Construït amb una petjada ecològica extremadament lleugera, el campament és 100% d'energia solar.
", "da": "Højdepunkter
Forundre sig over megaherds af elefanter - den højeste koncentration i Afrika - krydser Linyanti Wildlife Reserve\"s gamle dyrelivskorridorer i den sydligste rækkevidde af Great Rift Valley.
Spændende året rundt spilvisning og rovdyrsobservationer - løve, leopard, hyæne.
Uforglemmelige dag og nat spil drev, helikopter forlystelser (ekstra satser gælder) og guidede vandreture.
Spændende sejladeventyr afslører enorme bælg af flodheste og solende krokodiller ved mundingen af Savuti-kanalen.
Bestemmelsessted: Wilderness DuMatau ligger dybt inde i det store Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligste kant af Botswana. Lejren drager fuld fordel af sin unikke adgang til 45 kilometer (28 miles) af eksklusiv traversing floden facade langs både Linyanti floden og Savuti Channel, og inviterer fantastiske dyreliv møder og eventyr på reservens uberørte 126.000-hektar (311,353-acres) af uindhegnet, utæmmet vildmark.
Omgivet af migrationsstier, lejren har udsigt over den smukke Osprey Lagoon, hvor århundreder gamle nu nedsænkede elefantstier blev skabt af parader af elefanter, stadig regelmæssigt set fra hvert udsigtspunkt i lejren.
Erfaring: Med adgang til det frugtbare Kwando-Chobe-økosystem og Savuti Channel, området er hjemsted for den største habitatdiversitet i det nordlige Botswana. Forvent at se sump og vandveje, flodskov, Kalahari æbleblad og katedrallignende mopane skovområder, såvel som græsarealer.
Spilvisning på vand og på land i Linyanti er enestående. Gæsterne vil støde på bøffel og et stort antal elefanter langs kanalerne. Spor rovdyr på jagt fra spildrev, og lær mere om dyrelivet på en guidet naturvandring med vores kyndige guider. Tilbage i lejren nyder gæsterne ikoniske Linyanti-scener fra vores pooldæk eller forkæle dig selv med en afslappende massage på Osprey Retreat (med spa, fitnesscenter og skødpool) til foryngelse.
Formål: For at sikre sikker passage af disse megaherds og andet dyreliv arbejder vi på at fortsætte beskyttelsen af dette vitale stykke jord inden for Kavango-Zambezi grænseoverskridende bevaringsområde. Biodiverse Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvoraf mange er truet med befolkningsreduktion, eller værre, udryddelse. Disse inkluderer elefant, vilde hunde, løve, pangolin, og mange andre. Området giver fortsat et sikkert hjem for dyrelivet, og er ideelt placeret til at fungere som spredningsepicenter for deres udvandring inden for det større bevaringsområde
Dyreliv: Dette frodige og frugtbare bevaringsområde tiltrækker en ekstraordinær mangfoldighed af dyreliv og giver episk spilvisning. Megaherds af elefanter samles langs vandveje og laguner i de tørre vintermåneder. Rød lechwe, Burchells zebraer, giraffer, bøfler, og vortesvin ledsages af rovdyrsobservationer af løver, leoparder, geparder, Afrikanske vilde hunde, og plettede hyæner. Enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller ligger i Savuti-kanalen.
Wilderness DuMatau: Omfattende lagune facade sikrer, at hver ultra-rummelige 142 m2 gæstesuite har uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og forreste række sæder til de enorme flokke af elefanter, som Linyanti er kendt for.
Der er syv luksuriøse twin teltede suiter og en familieenhed på tilbud, hver med en privat dyb pool på en forhøjet træterrasse. Sæt kun få skridt fra Linyantis dyrelivskorridorer, spillet ses ofte vandre fredeligt gennem lejren.
", "es": "Lo más destacado
Maravíllate ante las enormes manadas de elefantes —la mayor concentración de África— que recorren los antiguos corredores de vida silvestre de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, en el extremo sur del Gran Valle del Rift.
Apasionante observación de animales durante todo el año y avistamiento de depredadores: leones, leopardos, hienas.
Inolvidables safaris diurnos y nocturnos, paseos en helicóptero (se aplican tarifas adicionales) y caminatas guiadas.
Emocionantes aventuras en barco revelan enormes manadas de hipopótamos y cocodrilos en la desembocadura del canal Savuti.
Destino: Wilderness DuMatau se encuentra en lo profundo de la vasta reserva de vida silvestre de Linyanti, en la franja más septentrional de Botsuana. El campamento aprovecha al máximo su acceso único a 45 kilómetros (28 millas) de riberas fluviales exclusivas a lo largo del río Linyanti y el canal Savuti, e invita a increíbles encuentros y aventuras con la vida silvestre en las inmaculadas 126.000 hectáreas (311.353 acres) de naturaleza salvaje e indómita de la reserva.
Rodeado de senderos migratorios, el campamento tiene vistas a la hermosa laguna Osprey, donde los desfiles de elefantes crearon senderos para elefantes centenarios ahora sumergidos, que todavía se ven con regularidad desde todos los miradores del campamento.
Experiencia: Con acceso al fértil ecosistema de Kwando-Chobe y al canal Savuti, la zona alberga la mayor diversidad de hábitats del norte de Botsuana. Espere ver pantanos y canales, bosques ribereños, bosques de hojas de manzano del Kalahari y de mopane con forma de catedral, así como pastizales.
La observación de animales en el agua y en tierra en el Linyanti es excepcional. Los huéspedes encontrarán búfalos y una gran cantidad de elefantes a lo largo de los canales. Sigue a los depredadores que acechan en las safaris y aprende más sobre la vida silvestre en una caminata guiada por la naturaleza con nuestros expertos guías. De vuelta al campamento, los huéspedes podrán disfrutar de las icónicas escenas de Linyanti desde la terraza de la piscina o disfrutar de un relajante masaje en el Osprey Retreat (con spa, gimnasio y piscina de entrenamiento) para rejuvenecerse.
Propósito: Con el fin de garantizar el paso seguro de estos megaherdos y otros animales salvajes, trabajamos para continuar protegiendo este terreno vital dentro del Área de Conservación Transfronteriza de Kavango-Zambeze. La biodiversidad de Linyanti alberga innumerables especies, muchas de las cuales están amenazadas con la reducción de la población o, lo que es peor, la extinción. Estos incluyen elefantes, perros salvajes, leones, pangolines y muchos otros. El área continúa proporcionando un hogar seguro para la vida silvestre y está en una posición ideal para actuar como epicentro de dispersión para su emigración dentro del área de conservación más grande.
Vida silvestre: Esta exuberante y fértil área de conservación atrae una extraordinaria diversidad de vida silvestre y permite observar animales de forma épica. Megamanadas de elefantes se congregan a lo largo de las vías fluviales y lagunas durante los meses secos del invierno. El lechwe rojo, las cebras, las jirafas, los búfalos y los jabalíes de Burchell van acompañados de avistamientos de depredadores de leones, leopardos, guepardos, perros salvajes africanos y hienas moteadas. Enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos residen en el canal Savuti.
Wilderness DuMatau: La amplia fachada frente a la laguna garantiza que cada suite superespaciosa de 142 m2 tenga vistas ininterrumpidas a la laguna Osprey y asientos en primera fila para las enormes manadas de elefantes por las que el Linyanti es famoso.
Se ofrecen siete lujosas suites con dos tiendas de campaña y una unidad familiar, cada una con una piscina privada en una terraza de madera elevada. Ubicado a pocos pasos de los corredores de vida silvestre de Linyanti, a menudo se ve a animales de caza deambulando pacíficamente por el campamento.
", "it": "Punti di forza
Lasciati stupire dai megabranchi di elefanti, la più alta concentrazione in Africa, che attraversano gli antichi corridoi faunistici della Linyanti Wildlife Reserve all'estremità meridionale della Great Rift Valley.
Emozionanti avvistamenti di animali selvatici e predatori: leoni, leopardi, iena durante tutto l'anno.
Indimenticabili safari diurni e notturni, giri in elicottero (si applicano tariffe aggiuntive) e passeggiate guidate.
Emozionanti avventure in barca rivelano enormi branchi di ippopotami e coccodrilli che si crogiolano alla foce del Canale di Savuti.
Destinazione: Wilderness DuMatau è immerso nel profondo della vasta riserva naturale di Linyanti, all'estremità settentrionale del Botswana. Il campeggio sfrutta appieno il suo accesso unico a 45 chilometri (28 miglia) di riva fluviale che attraversa in esclusiva sia il fiume Linyanti che il canale Savuti, e invita a incredibili incontri e avventure con la fauna selvatica negli incontaminati 126.000 ettari (311.353 acri) di natura selvaggia non recintata e selvaggia della riserva.
Circondato da percorsi di migrazione, il campo si affaccia sulla bellissima Osprey Lagoon, dove le secolari piste per elefanti ora sommerse sono state create da sfilate di elefanti, ancora regolarmente visti da ogni punto di osservazione del campo.
Esperienza: con accesso al fertile ecosistema del Kwando-Chobe e al canale Savuti, l'area ospita la più grande diversità di habitat del Botswana settentrionale. Aspettati di vedere paludi e corsi d'acqua, boschi fluviali, boschi di foglie di melo del Kalahari e boschi di mopane simili a cattedrali, oltre a praterie.
L'osservazione della selvaggina sull'acqua e sulla terraferma nel Linyanti è eccezionale. Gli ospiti incontreranno bufali e un gran numero di elefanti lungo i canali. Segui i predatori in agguato dai safari e scopri di più sulla fauna selvatica con una passeggiata guidata nella natura con le nostre guide esperte. Tornati al campo, gli ospiti si immergono nelle iconiche scene di Linyanti dalla nostra terrazza a bordo piscina o si concedono un massaggio rilassante all'Osprey Retreat (con spa, palestra e piscina a corsie) per rigenerarsi.
Scopo: al fine di garantire il passaggio sicuro di questi megabrandi e di altri animali selvatici, lavoriamo per continuare a proteggere questo pezzo di terra vitale all'interno dell'Area di conservazione transfrontaliera Kavango-Zambesi. La biodiversità di Linyanti ospita innumerevoli specie, molte delle quali sono minacciate di riduzione della popolazione o, peggio, di estinzione. Questi includono elefanti, cani selvatici, leoni, pangolini e molti altri. L'area continua a fornire una casa sicura per la fauna selvatica ed è in una posizione ideale per fungere da epicentro di dispersione per la loro emigrazione all'interno della più ampia area protetta
Fauna selvatica: questa rigogliosa e fertile area protetta attira una straordinaria diversità di fauna selvatica e consente di osservare la selvaggina in modo epico. Megabranchi di elefanti si radunano lungo i corsi d'acqua e le lagune durante i secchi mesi invernali. Il lechwe rosso, le zebre, le giraffe, i bufali e i facoceri di Burchell sono accompagnati da avvistamenti di leoni, leopardi, ghepardi, licaoni africani e iene maculate. Enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli risiedono nel Canale Savuti.
Wilderness DuMatau: l'ampia facciata sulla laguna assicura che ogni suite ultra spaziosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey e posti in prima fila per le enormi mandrie di elefanti per cui il Linyanti è famoso.
Ci sono sette lussuose suite doppie con tende e un nucleo familiare in offerta, ognuna con una vasca immersione ad acqua fredda privata su una terrazza sopraelevata in legno. Situato a pochi passi dai corridoi faunistici di Linyanti, spesso si vede la selvaggina vagare pacificamente per il campo.
", "nl": "Hoogtepunten
Bewonder enorme kuddes olifanten — de hoogste concentratie in Afrika — die de eeuwenoude natuurcorridors van het Linyanti Wildlife Reserve doorkruisen in de meest zuidelijke uithoeken van de Great Rift Valley.
Het hele jaar door spannend wild spotten en roofdieren zien — leeuwen, luipaarden en hyena's.
Onvergetelijke gamedrives overdag en's avonds, helikoptervluchten (extra tarieven van toepassing) en begeleide wandelingen.
Spannende vaaravonturen onthullen enorme groepen nijlpaarden en reuzenkrokodillen aan de monding van het Savuti Channel.
Bestemming: Wilderness DuMatau ligt diep verscholen in het uitgestrekte Linyanti Wildlife Reserve, aan de noordelijkste rand van Botswana. Het kamp maakt optimaal gebruik van de unieke toegang tot een exclusieve rivierzijde van 45 kilometer (28 mijl) langs zowel de Linyanti-rivier als het Savuti Kanaal, en nodigt uit tot geweldige ontmoetingen met wilde dieren en avonturen op de ongerepte, ongetemde wildernis van 126.000 hectare (311.353 hectare) van het reservaat.
Omgeven door trekpaden kijkt het kamp uit op de prachtige Osprey Lagoon, waar eeuwenoude, nu verzonken olifantenpaden zijn aangelegd door parades van olifanten, die nog steeds regelmatig te zien zijn vanaf elk uitkijkpunt in het kamp.
Ervaring: Met toegang tot het vruchtbare Kwando-Chobe-ecosysteem en het Savuti Channel herbergt het gebied de grootste diversiteit aan habitats in het noorden van Botswana. Verwacht moerassen en waterwegen, rivierbossen, Kalahari-appelbladeren- en kathedraalachtige mopanebossen, evenals graslanden.
Het bekijken van wild op het water en op het land in de Linyanti is uitzonderlijk. Gasten zullen overal langs de kanalen buffels en enorme aantallen olifanten tegenkomen. Volg roofdieren op jacht tijdens gamedrives en kom meer te weten over de dieren in het wild tijdens een begeleide natuurwandeling met onze deskundige gidsen. Terug in het kamp kunnen gasten genieten van iconische Linyanti-scènes vanaf ons pooldeck, of genieten van een ontspannende massage in het Osprey Retreat (met spa, fitnessruimte en baantjesbad) voor verjonging.
Doel: Om ervoor te zorgen dat deze megakuddes en andere wilde dieren veilig kunnen passeren, werken we aan de verdere bescherming van dit vitale stuk land in het Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. In de biodiverse Linyanti leven talloze soorten, waarvan vele met uitsterven worden bedreigd of erger nog, met uitsterven worden bedreigd. Dit zijn onder meer olifanten, wilde honden, leeuwen, schubdieren en nog veel meer. Het gebied biedt nog steeds een veilig thuis voor wilde dieren en is ideaal gelegen om te fungeren als epicentrum voor hun emigratie binnen het grotere beschermde gebied.
Wilde dieren: Dit weelderige en vruchtbare beschermde gebied trekt een buitengewone diversiteit aan wilde dieren aan en zorgt voor epische wilde dieren. Tijdens de droge wintermaanden verzamelen zich enorme kuddes olifanten langs de waterwegen en lagunes. Rode lechwe, Burchell-zebra's, giraffen, buffels en wrattenzwijnen worden vergezeld door roofdieren waar leeuwen, luipaarden, cheeta's, Afrikaanse wilde honden en gevlekte hyena's worden waargenomen. Enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen leven in het Savuti Kanaal.
Wilderness DuMatau: De ruime voorgevel van de lagune zorgt ervoor dat elke zeer ruime gastensuite van 142 m2 een ononderbroken uitzicht biedt over Osprey Lagoon en zitplaatsen op de eerste rij biedt aan de enorme kuddes olifanten waar de Linyanti bekend om staat.
Er zijn zeven luxe suites met twee tenten en een familie-eenheid beschikbaar, elk met een eigen dompelbad op een verhoogd houten dek. Het ligt op een steenworp afstand van de natuurgangen van de Linyanti en je ziet wild vaak rustig door het kamp dwalen.
", "no": "Høydepunkter
Beundre megaherds av elefanter - den høyeste konsentrasjonen i Afrika - som krysser Linyanti Wildlife Reserves gamle dyrelivskorridorer i de sørligste delene av Great Rift Valley.
Spennende helårs spillvisning og rovdyrobservasjoner - løve, leopard, hyene.
Uforglemmelig dag og natt spillstasjoner, helikopterturer (tilleggspriser gjelder) og guidede turer.
Spennende båteventyr avslører enorme bøtter med flodhester og basking krokodiller ved munningen av Savuti Channel.
Mål: Villmarken DuMatau ligger dypt inne i det enorme Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligste kanten av Botswana. Leiren drar full nytte av sin unike tilgang til 45 kilometer (28 miles) av eksklusiv traverserende elvefasade langs både Linyanti-elven og Savuti Channel, og inviterer fantastiske dyrelivsmøter og opplevelser på reservatets uberørte 126,000-hektar (311,353-dekar) uinngjerdet, utemmet villmark.
Omgitt av migrasjonsstier, leiren har utsikt over den vakre Osprey-lagunen, der århundrer gamle nå nedsenkede elefantstier ble opprettet av parader av elefanter, fremdeles regelmessig sett fra hvert utsiktspunkt i leiren.
Erfaring: Med tilgang til det fruktbare Kwando-Chobe-økosystemet og Savuti Channel, området er hjemsted for det største habitatmangfoldet i Nord-Botswana. Forvent å se myrer og vannveier, elveskog, Kalahari epleblad og katedrallignende mopane skogsområder, samt gressletter.
Spillvisning på vann og på land i Linyanti er eksepsjonell. Gjestene vil møte bøffel og et stort antall elefanter langs kanalene. Spor rovdyr på jakt fra spillstasjoner, og lær mer om dyrelivet på en guidet naturvandring med våre kunnskapsrike guider. Tilbake i leiren, gjestene suge i ikoniske Linyanti-scener fra bassengterrassen vår, eller nyt en avslappende massasje på Osprey Retreat (med spa, treningsstudio og basseng) for foryngelse.
Hensikt: For å sikre sikker passasje av disse megaherdene og annet dyreliv, vi jobber for å fortsette beskyttelsen av dette viktige landet i Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Det biologiske mangfoldet Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvorav mange er truet med befolkningsreduksjon, eller verre, utryddelse. Disse inkluderer elefant, ville hunder, løve, pangolin, og mange andre. Området fortsetter å gi et trygt hjem for dyrelivet, og er ideelt plassert for å fungere som spredningsepicenter for deres utvandring i det større verneområdet
Dyreliv: Dette frodige og fruktbare verneområdet tiltrekker seg et ekstraordinært mangfold av dyreliv og gir episk spillvisning. Megaherds av elefanter samles langs vannveiene og lagunene i de tørre vintermånedene. Rød lechwe, Burchells sebraer, sjiraffer, bøfler, og vortedyr ledsages av rovdyrobservasjoner av løver, leoparder, geparder, Afrikanske ville hunder, og flekkete hyener. Enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller ligger i Savuti-kanalen.
Wilderness DuMatau: Omfattende lagunefasade sikrer at hver ultra-romslige 142 m2 gjestesuite har uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og seter på første rad til de enorme flokkene av elefanter som Linyanti er kjent for.
Det er syv luksuriøse suiter med to telt og en familieenhet som tilbys, hver med et privat stupebasseng på en forhøyet treterrasse. Sett bare noen skritt fra Linyantis dyrelivskorridorer, spillet blir ofte sett vandrende fredelig gjennom leiren.
", "pl": "Najważniejsze
Podziwiaj megaherdy słoni - najwyższe stężenie w Afryce - przemierzające starożytne korytarze dzikiej przyrody Linyanti Wildlife Reserve w najbardziej wysuniętych na południe krańcach Wielkiej Doliny Szczeliny.
Ekscytujące całoroczne oglądanie gier i obserwacje drapieżników - lew, lampart, hiena.
Niezapomniane dzienne i nocne przejażdżki do gier, przejażdżki helikopterem (obowiązują dodatkowe stawki) i spacery z przewodnikiem.
Ekscytujące przygody żeglarskie ujawniają ogromne strąki hipopotamów i wygrzewających się krokodyli u ujścia kanału Savuti.
Miejsce docelowe: Wilderness DuMatau leży głęboko w rozległym rezerwatie przyrody Linyanti, na najbardziej wysuniętym na północ skraju Botswany. Obóz w pełni wykorzystuje swój unikalny dostęp do 45 kilometrów (28 mil) ekskluzywnej pierzei rzeki wzdłuż zarówno rzeki Linyanti, jak i kanału Savuti, i zaprasza do niesamowitych spotkań dzikiej przyrody i przygód na dziewiczej rezerwatu 126 000 hektarów (311,353 akrów) nieogrodzonej, nieokiełznanej dzikiej przyrody.
Otoczony ścieżkami migracyjnymi obóz wychodzi na piękną lagunę Osprey, gdzie wielowiekowe, obecnie zanurzone szlaki słoni zostały stworzone przez parady słoni, wciąż regularnie widziane z każdego punktu widokowego w obozie.
Doświadczenie: Dzięki dostępowi do żyznego ekosystemu Kwando-Chobe i kanału Savuti, obszar ten jest domem dla największej różnorodności siedlisk w północnej Botswanie. Spodziewaj się zobaczyć bagna i drogi wodne, lasy rzeczne, lasy z liści jabłoni Kalahari i przypominające katedrę lasy mopanowe, a także łąki.
Oglądanie gier na wodzie i na lądzie w Linyanti jest wyjątkowe. Goście napotkają bawoły i ogromną liczbę słoni wzdłuż kanałów. Śledź drapieżniki polowające z przejażdżek gier, i dowiedz się więcej o dzikiej przyrodzie podczas spaceru z przewodnikiem z naszymi kompetentnymi przewodnikami. Wracając do obozu, goście zanurzają się w kultowych scenach Linyanti z naszego tarasu przy basenie lub oddają się relaksacyjniemu masażowi w Osprey Retreat (ze spa, siłownią i basenem na kolanach) dla odmłodzenia.
Cel: W celu zapewnienia bezpiecznego przejścia tych megaherdów i innych dzikich zwierząt, pracujemy nad kontynuacją ochrony tego ważnego kawałka ziemi w Transgranicznym Obszarze Ochrony Kavango-Zambezi. Różnorodność biologiczna Linyanti jest domem dla niezliczonych gatunków, z których wiele jest zagrożonych redukcją populacji lub, co gorsza, wyginięciem. Należą do nich słoń, dzikie psy, lew, łangolina i wiele innych. Obszar ten nadal zapewnia bezpieczny dom dla dzikiej przyrody i jest idealnie umieszczony jako epicentrum rozproszenia ich emigracji na większym obszarze chronionym
Dzika przyroda: Ten bujny i żyzny obszar chroniony przyciąga niezwykłą różnorodność dzikiej przyrody i zapewnia epickie oglądanie zwierzyny. Megastada słoni gromadzą się wzdłuż dróg wodnych i lagun podczas suchych zimowych miesięcy. Czerwone lechwe, zebry Burchella, żyrafy, bawoły i duźce towarzyszą drapieżnikom obserwacje lwów, lampartów, gepardów, afrykańskich dzikich psów i hien cętkowanych. Ogromne koncentracje hipopotamów i krokodyli znajdują się w kanale Savuti.
Wilderness DuMatau: Rozległa pierzeja laguny zapewnia, że każdy wyjątkowo przestronny apartament o powierzchni 142 m2 ma nieprzerwany widok na lagunę Osprey i miejsca w pierwszym rzędzie dla ogromnych stad słoni, z których słynie Linyanti.
W ofercie jest siedem luksusowych apartamentów typu twin z namiotem i jedną jednostką rodzinną, każdy z prywatnym basenem na podwyższonym drewnianym tarasie. Ustawiony zaledwie kilka kroków od korytarzy dzikiej przyrody Linyanti, zwierzyna jest często widziana, jak wędruje spokojnie po obozie.
Główne jadalnie i salony są bez przeszkód, szerokokątne widoki z widokiem na bogatą w dziką przyrodę lagunę, podczas gdy centralnie położone centrum odnowy biologicznej i siłownia Osprey Retreat - wspólne z Wilderness Little DuMatau - oferują zachęcający zacieniony taras, basen na kolanach, spa, licznik napojów i przekąsek, a także butik Safari.
Zbudowany z niezwykle lekkim eko-śladem, obóz jest w 100% zasilany energią słoneczną.
", "pt": "Destaques
Maravilhe-se com megarebanhos de elefantes — a maior concentração na África — atravessando os antigos corredores de vida selvagem da Reserva de Vida Selvagem de Linyanti, no extremo sul do Grande Vale do Rift.
Emocionante observação de animais selvagens durante todo o ano e avistamentos de predadores — leões, leopardos, hienas.
Passeios de caça inesquecíveis diurnos e noturnos, passeios de helicóptero (taxas adicionais se aplicam) e caminhadas guiadas.
Emocionantes aventuras de barco revelam enormes grupos de hipopótamos e crocodilos na foz do Canal Savuti.
Destino: Wilderness DuMatau está situado nas profundezas da vasta Reserva de Vida Selvagem Linyanti, na orla mais ao norte do Botsuana. O acampamento aproveita ao máximo seu acesso exclusivo a 45 quilômetros (28 milhas) de fachada fluvial exclusiva ao longo do Rio Linyanti e do Canal Savuti, e convida a incríveis encontros e aventuras com a vida selvagem nos imaculados 126.000 hectares (311.353 acres) de natureza selvagem e intocada da reserva.
Cercado por caminhos de migração, o acampamento tem vista para a bela Lagoa Osprey, onde trilhas de elefantes centenárias, agora submersas, foram criadas por desfiles de elefantes, ainda vistos regularmente de todos os pontos de vista do acampamento.
Experiência: Com acesso ao fértil ecossistema de Kwando-Chobe e ao Canal Savuti, a área abriga a maior diversidade de habitats no norte do Botsuana. Espere ver pântanos e cursos de água, bosques ribeirinhos, florestas de folhas de macieira do Kalahari e bosques de mopane semelhantes a catedrais, bem como pastagens.
A visualização de animais na água e em terra no Linyanti é excepcional. Os hóspedes encontrarão búfalos e um grande número de elefantes ao longo dos canais. Acompanhe predadores à espreita em safáris e aprenda mais sobre a vida selvagem em uma caminhada guiada pela natureza com nossos guias experientes. De volta ao acampamento, os hóspedes mergulham nas cenas icônicas de Linyanti no deck da piscina ou desfrutam de uma massagem relaxante no Osprey Retreat (com spa, academia e piscina) para rejuvenescer.
Objetivo: A fim de garantir a passagem segura desses megarebanhos e outros animais selvagens, trabalhamos para continuar a proteger esse pedaço vital de terra dentro da Área de Conservação Transfronteiriça Kavango-Zambeze. A biodiversa Linyanti abriga inúmeras espécies, muitas das quais estão ameaçadas de redução populacional ou, pior ainda, de extinção. Isso inclui elefantes, cães selvagens, leões, pangolim e muitos outros. A área continua a fornecer um lar seguro para a vida selvagem e está idealmente posicionada para atuar como epicentro de dispersão de sua emigração dentro da maior área de conservação
Vida selvagem: Essa área de conservação exuberante e fértil atrai uma diversidade extraordinária de vida selvagem e proporciona uma visualização épica de animais selvagens. Megamanadas de elefantes se reúnem ao longo dos cursos de água e lagoas durante os meses secos do inverno. Lechwe vermelho, zebras de Burchell, girafas, búfalos e javalis são acompanhados por avistamentos de predadores de leões, leopardos, chitas, cães selvagens africanos e hienas pintadas. Enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos residem no Canal Savuti.
Wilderness DuMatau: A extensa fachada da lagoa garante que cada suíte ultra-espaçosa de 142 m2 tenha vistas ininterruptas da Lagoa Osprey e assentos na primeira fila para as enormes manadas de elefantes pelas quais o Linyanti é famoso.
Há sete luxuosas suítes com tendas duplas e uma unidade familiar em oferta, cada uma com uma piscina de mergulho privativa em um deck de madeira elevado. A poucos passos dos corredores de vida selvagem de Linyanti, a caça é frequentemente vista vagando pacificamente pelo acampamento.
", "sv": "höjdpunkter
Förundras över megaherds av elefanter - den högsta koncentrationen i Afrika - genom Linyanti Wildlife Reserves gamla djurlivskorridorer vid de sydligaste delarna av Great Rift Valley.
Spännande spelvisning året runt och rovdjursobservationer - lejon, leopard, hyena.
Oförglömliga dag- och nattspel enheter, helikopterturer (extra priser gäller) och guidade promenader.
Spännande båtäventyr avslöjar enorma flodhästar och sola krokodiler vid mynningen av Savuti Channel.
Destination: Vildmarken DuMatau ligger inbäddat djupt i det stora Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligaste kanten av Botswana. Lägret drar full nytta av sin unika tillgång till 45 kilometer (28 miles) av exklusivt korsande flodfasad längs både Linyanti-floden och Savutikanalen, och bjuder in fantastiska djurlivsmöten och äventyr på reservatets orörda 126 000 hektar (311,353 hektar) av oinhägnad, otämjd vildmark.
Omgiven av migrationsvägar, lägret har utsikt över den vackra Osprey Lagoon, där århundraden gamla nu nedsänkta elefantspår skapades av parader av elefanter, fortfarande regelbundet sett från varje utsiktspunkt i lägret.
Erfarenhet: Med tillgång till det bördiga Kwando-Chobe-ekosystemet och Savuti Channel, området är hem för den största livsmiljömångfalden i norra Botswana. Förvänta dig att se myrar och vattenvägar, flodskog, Kalahari äppelblad och katedralliknande mopanskogar, liksom gräsmarker.
Spelvisning på vatten och på land i Linyanti är exceptionellt. Gästerna kommer att stöta på buffel och ett stort antal elefanter längs kanalerna. Spåra rovdjur på jakt från spelenheter, och lär dig mer om djurlivet på en guidad naturvandring med våra kunniga guider. Tillbaka i lägret njuter gästerna i ikoniska Linyanti-scener från vårt pooldäck, eller njut av en avkopplande massage på Osprey Retreat (med spa, gym och varvpool) för föryngring.
Syfte: För att säkerställa säker passage av dessa megaherds och andra vilda djur, vi arbetar för att fortsätta skyddet av denna viktiga mark inom Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Den biologiska mångfalden Linyanti är hem för otaliga arter, varav många hotas med befolkningsminskning, eller värre, utrotning. Dessa inkluderar elefant, vilda hundar, lejon, pangolin, och många andra. Området fortsätter att tillhandahålla ett säkert hem för vilda djur, och är idealiskt beläget för att fungera som spridningsepicentrum för deras utvandring inom det större bevarandeområdet
Vilda djur och växter: Detta frodiga och bördiga bevarandeområde lockar en extraordinär mångfald av vilda djur och ger episk spelvisning. Megaherds av elefanter samlas längs vattenvägar och laguner under de torra vintermånaderna. Röd lechwe, Burchells zebror, giraffer, bufflar, och vårtsvin åtföljs av rovdjursobservationer av lejon, leoparder, geparder, Afrikanska vilda hundar, och fläckiga hyener. Enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler finns i Savuti Channel.
Wilderness DuMatau: Omfattande lagunfasad säkerställer att varje ultra-rymlig 142 m2 gästsvit har oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och främre raden säten till de enorma flockar av elefanter som Linyanti är känd för.
Det finns sju lyxiga tvillingtältsviter och en familjenhet som erbjuds, var och en med en privat avsvalkningspool på ett upphöjt trädäck. Ställ bara några steg från Linyantis djurlivskorridorer, spelet ses ofta vandra fredligt genom lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Meravella't amb megaherds d'elefants, la concentració més alta d'Àfrica, que recorren els antics corredors de vida silvestre de la Reserva Silvestre Linyanti als extrems més meridionals de la Gran Vall del Rift.
Emocionant visualització de jocs durant tot l'any i albiraments de depredadors — lleó, lleopard, hiena.
Inoblidables unitats de joc de dia i de nit, passejades en helicòpter (s'apliquen tarifes addicionals) i passejades guiades.
Emocionants aventures de navegació revelen enormes beines d'hipopòtams i cocodrils basculants a la desembocadura del Canal Savuti.
Destinació: El desert DuMatau està enclavat dins de la vasta Reserva de Vida Silvestre Linyanti, a la franja més septentrional de Botswana. El campament aprofita al màxim el seu accés únic a 45 quilòmetres (28 milles) de façana fluvial exclusiva al llarg del riu Linyanti i el canal Savuti, i convida a sorprenents trobades de vida silvestre i aventures a la prístina 126.000 hectàrees de la reserva (311,353 acres) de desert no tancat.
Envoltat de camins de migració, el campament té vistes a la bella llacuna d'Osprey, on els senders centenaris d'elefants ara submergits van ser creats per desfilades d'elefants, encara vistos regularment des de tots els punts de vista del campament.
Experiència: Amb accés al fèrtil ecosistema de Kwando-Chobe i al canal Savuti, la zona alberga la major diversitat d'hàbitats del nord de Botswana. Espereu veure pantans i vies fluvials, boscos de rius, fulles de poma Kalahari i boscos de mopane semblants a catedrals, així com praderies.
La visualització del joc a l'aigua i a la terra al Linyanti és excepcional. Els clients trobaran búfals i un gran nombre d'elefants al llarg dels canals. Feu un seguiment dels depredadors a través de les unitats de joc i obteniu més informació sobre la vida salvatge en un passeig per la natura guiada amb els nostres guies coneixedors. De tornada al campament, els clients es remullen en escenes emblemàtiques de Linyanti de la nostra coberta de la piscina, o gaudir d'un massatge relaxant a l'Osprey Retreat (amb spa, gimnàs i piscina de volta) per al rejoveniment.
Finalitat: Per tal de garantir el pas segur d'aquests megaherds i altres fauna salvatge, treballem per continuar amb la protecció d'aquest tros vital de terra dins de l'Àrea de Conservació Transfronterera de Kavango-Zambezi. El biodivers Linyanti alberga innombrables espècies, moltes de les quals estan amenaçades de reducció de la població, o pitjor, d'extinció. Aquests inclouen elefant, gossos salvatges, lleó, pangolí i molts altres. La zona continua proporcionant una llar segura per a la vida silvestre i està idealment situada per actuar com a epicentre de dispersió per a la seva emigració dins de l'àrea de conservació més gran
Fauna: Aquesta zona de conservació exuberant i fèrtil atrau una extraordinària diversitat de vida silvestre i fa que la visualització èpica del joc. Megaherds d'elefants es congreguen al llarg de les vies fluvials i llacunes durant els mesos secs d'hivern. Lechwe vermell, zebres de Burchell, girafes, búfals, i warthogs s'acompanyen d'albiraments de depredadors de lleons, lleopards, guepards, gossos salvatges africans, i hienes tacades. Al Canal Savuti resideixen enormes concentracions d'hipopòtams i cocodrils.
Wilderness DuMatau: Extensa façana llacuna garanteix que cada suite de 142 m2 ultra-espaiosa té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i seients de primera fila als enormes ramats d'elefants que el Linyanti és conegut per.
Hi ha set luxoses suites bessones amb dos llits i una unitat familiar, cadascuna amb una piscina privada d'immersió en una coberta de fusta elevada. Situat a pocs passos dels corredors de la vida silvestre de Linyanti, el joc es veu sovint passejant pacíficament pel campament.
Les principals zones de menjador i saló inclouen vistes sense impediments de gran angular que tenen vista sobre la llacuna rica en fauna, mentre que el centre de benestar i gimnàs Osprey Retreat situat al centre de benestar i gimnàs (compartit amb Wilderness Little DuMatau) ofereix una coberta acollidora amb ombra, piscina de volta, spa, taulell de begudes i aperitius, així com una boutique Safari.
Construït amb una petjada ecològica extremadament lleugera, el campament és 100% d'energia solar.
", "da": "Højdepunkter
Forundre sig over megaherds af elefanter - den højeste koncentration i Afrika - krydser Linyanti Wildlife Reserve\"s gamle dyrelivskorridorer i den sydligste rækkevidde af Great Rift Valley.
Spændende året rundt spilvisning og rovdyrsobservationer - løve, leopard, hyæne.
Uforglemmelige dag og nat spil drev, helikopter forlystelser (ekstra satser gælder) og guidede vandreture.
Spændende sejladeventyr afslører enorme bælg af flodheste og solende krokodiller ved mundingen af Savuti-kanalen.
Bestemmelsessted: Wilderness DuMatau ligger dybt inde i det store Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligste kant af Botswana. Lejren drager fuld fordel af sin unikke adgang til 45 kilometer (28 miles) af eksklusiv traversing floden facade langs både Linyanti floden og Savuti Channel, og inviterer fantastiske dyreliv møder og eventyr på reservens uberørte 126.000-hektar (311,353-acres) af uindhegnet, utæmmet vildmark.
Omgivet af migrationsstier, lejren har udsigt over den smukke Osprey Lagoon, hvor århundreder gamle nu nedsænkede elefantstier blev skabt af parader af elefanter, stadig regelmæssigt set fra hvert udsigtspunkt i lejren.
Erfaring: Med adgang til det frugtbare Kwando-Chobe-økosystem og Savuti Channel, området er hjemsted for den største habitatdiversitet i det nordlige Botswana. Forvent at se sump og vandveje, flodskov, Kalahari æbleblad og katedrallignende mopane skovområder, såvel som græsarealer.
Spilvisning på vand og på land i Linyanti er enestående. Gæsterne vil støde på bøffel og et stort antal elefanter langs kanalerne. Spor rovdyr på jagt fra spildrev, og lær mere om dyrelivet på en guidet naturvandring med vores kyndige guider. Tilbage i lejren nyder gæsterne ikoniske Linyanti-scener fra vores pooldæk eller forkæle dig selv med en afslappende massage på Osprey Retreat (med spa, fitnesscenter og skødpool) til foryngelse.
Formål: For at sikre sikker passage af disse megaherds og andet dyreliv arbejder vi på at fortsætte beskyttelsen af dette vitale stykke jord inden for Kavango-Zambezi grænseoverskridende bevaringsområde. Biodiverse Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvoraf mange er truet med befolkningsreduktion, eller værre, udryddelse. Disse inkluderer elefant, vilde hunde, løve, pangolin, og mange andre. Området giver fortsat et sikkert hjem for dyrelivet, og er ideelt placeret til at fungere som spredningsepicenter for deres udvandring inden for det større bevaringsområde
Dyreliv: Dette frodige og frugtbare bevaringsområde tiltrækker en ekstraordinær mangfoldighed af dyreliv og giver episk spilvisning. Megaherds af elefanter samles langs vandveje og laguner i de tørre vintermåneder. Rød lechwe, Burchells zebraer, giraffer, bøfler, og vortesvin ledsages af rovdyrsobservationer af løver, leoparder, geparder, Afrikanske vilde hunde, og plettede hyæner. Enorme koncentrationer af flodheste og krokodiller ligger i Savuti-kanalen.
Wilderness DuMatau: Omfattende lagune facade sikrer, at hver ultra-rummelige 142 m2 gæstesuite har uafbrudt udsigt over Osprey Lagoon, og forreste række sæder til de enorme flokke af elefanter, som Linyanti er kendt for.
Der er syv luksuriøse twin teltede suiter og en familieenhed på tilbud, hver med en privat dyb pool på en forhøjet træterrasse. Sæt kun få skridt fra Linyantis dyrelivskorridorer, spillet ses ofte vandre fredeligt gennem lejren.
", "de": "Höhepunkte
Bewundern Sie riesige Elefantenherden — die höchste Konzentration in Afrika —, die die alten Wildtierkorridore des Linyanti Wildlife Reserve am südlichsten Ende des Großen Grabenbruchs durchqueren.
Das ganze Jahr über spannende Wildbeobachtungen und Raubtierbeobachtungen — Löwen, Leoparden, Hyänen.
Unvergessliche Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Hubschrauberflüge (gegen Aufpreis) und geführte Wanderungen.
Aufregende Bootsabenteuer zeigen riesige Gruppen von Nilpferden und sich sonnenden Krokodilen an der Mündung des Savuti-Kanals.
Reiseziel: Wilderness DuMatau liegt tief im riesigen Linyanti Wildlife Reserve am nördlichsten Rand Botswanas. Das Camp nutzt seinen einzigartigen Zugang zu einem 45 Kilometer (28 Meilen) langen, exklusiv durchquerten Flussufer entlang des Linyanti-Flusses und des Savuti-Kanals voll aus und lädt zu fantastischen Begegnungen mit Wildtieren und Abenteuern auf der unberührten 126.000 Hektar (311.353 Acres) uneingezäunten, ungezähmten Wildnis des Reservats ein.
Umgeben von Wanderwegen bietet das Camp einen Blick auf die wunderschöne Osprey Lagoon, wo jahrhundertealte, heute untergetauchte Elefantenpfade durch Elefantenparaden geschaffen wurden, die immer noch regelmäßig von jedem Aussichtspunkt im Camp aus zu sehen sind.
Erfahrung: Durch den Zugang zum fruchtbaren Kwando-Chobe-Ökosystem und zum Savuti-Kanal beherbergt das Gebiet die größte Habitatvielfalt im Norden Botswanas. Erwarten Sie Sümpfe und Wasserwege, Flusswälder, Kalahari-Apfelblätter- und kathedralenähnliche Mopana-Wälder sowie Grasland.
Wildbeobachtungen auf dem Wasser und an Land im Linyanti sind außergewöhnlich. Entlang der Kanäle werden die Gäste auf Büffel und eine große Anzahl von Elefanten stoßen. Verfolgen Sie Raubtiere auf Pirschfahrten und erfahren Sie auf einer geführten Naturwanderung mit unseren sachkundigen Guides mehr über die Tierwelt. Zurück im Camp genießen die Gäste die ikonischen Linyanti-Szenen von unserer Poolterrasse aus oder gönnen sich zur Verjüngung eine entspannende Massage im Osprey Retreat (mit Spa, Fitnessstudio und Sportbecken).
Zweck: Um die sichere Durchreise dieser Megaherden und anderer Wildtiere zu gewährleisten, setzen wir uns für den weiteren Schutz dieses wichtigen Landstücks innerhalb des Grenzschutzgebiets Kavango-Sambesi ein. Das artenreiche Linyanti beheimatet unzählige Arten, von denen viele vom Bevölkerungsrückgang oder schlimmer noch vom Aussterben bedroht sind. Dazu gehören Elefanten, Wildhunde, Löwen, Schuppentiere und viele andere. Das Gebiet bietet weiterhin ein sicheres Zuhause für Wildtiere und ist ideal gelegen, um als Ausbreitungspizentrum für ihre Auswanderung innerhalb des größeren Naturschutzgebiets zu dienen.
Tierwelt: Dieses üppige und fruchtbare Naturschutzgebiet zieht eine außergewöhnliche Vielfalt an Wildtieren an und bietet epische Wildbeobachtungen. In den trockenen Wintermonaten versammeln sich riesige Elefantenherden entlang der Wasserwege und Lagunen. Rote Lechwe, Burchells Zebras, Giraffen, Büffel und Warzenschweine werden von Raubtieren wie Löwen, Leoparden, Geparden, afrikanischen Wildhunden und Tüpfelhyänen begleitet. Im Savuti-Kanal leben enorme Konzentrationen von Nilpferden und Krokodilen.
Wilderness DuMaTau: Die weitläufige Lagunenfront sorgt dafür, dass jede der 142 m2 großen Gästesuiten einen uneingeschränkten Blick auf die Osprey Lagoon bietet und Sitzplätze in der ersten Reihe zu den riesigen Elefantenherden bietet, für die das Linyanti bekannt ist.
Es werden sieben luxuriöse Zeltsuiten mit zwei Einzelbetten und eine Familieneinheit angeboten, die jeweils über ein eigenes Tauchbecken auf einer erhöhten Holzterrasse verfügen. Nur wenige Schritte von den Wildtierkorridoren des Linyanti entfernt, kann man oft Wild beobachten, wie es friedlich durch das Camp wandert.
", "es": "Lo más destacado
Maravíllate ante las enormes manadas de elefantes —la mayor concentración de África— que recorren los antiguos corredores de vida silvestre de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti, en el extremo sur del Gran Valle del Rift.
Apasionante observación de animales durante todo el año y avistamiento de depredadores: leones, leopardos, hienas.
Inolvidables safaris diurnos y nocturnos, paseos en helicóptero (se aplican tarifas adicionales) y caminatas guiadas.
Emocionantes aventuras en barco revelan enormes manadas de hipopótamos y cocodrilos en la desembocadura del canal Savuti.
Destino: Wilderness DuMatau se encuentra en lo profundo de la vasta reserva de vida silvestre de Linyanti, en la franja más septentrional de Botsuana. El campamento aprovecha al máximo su acceso único a 45 kilómetros (28 millas) de riberas fluviales exclusivas a lo largo del río Linyanti y el canal Savuti, e invita a increíbles encuentros y aventuras con la vida silvestre en las inmaculadas 126.000 hectáreas (311.353 acres) de naturaleza salvaje e indómita de la reserva.
Rodeado de senderos migratorios, el campamento tiene vistas a la hermosa laguna Osprey, donde los desfiles de elefantes crearon senderos para elefantes centenarios ahora sumergidos, que todavía se ven con regularidad desde todos los miradores del campamento.
Experiencia: Con acceso al fértil ecosistema de Kwando-Chobe y al canal Savuti, la zona alberga la mayor diversidad de hábitats del norte de Botsuana. Espere ver pantanos y canales, bosques ribereños, bosques de hojas de manzano del Kalahari y de mopane con forma de catedral, así como pastizales.
La observación de animales en el agua y en tierra en el Linyanti es excepcional. Los huéspedes encontrarán búfalos y una gran cantidad de elefantes a lo largo de los canales. Sigue a los depredadores que acechan en las safaris y aprende más sobre la vida silvestre en una caminata guiada por la naturaleza con nuestros expertos guías. De vuelta al campamento, los huéspedes podrán disfrutar de las icónicas escenas de Linyanti desde la terraza de la piscina o disfrutar de un relajante masaje en el Osprey Retreat (con spa, gimnasio y piscina de entrenamiento) para rejuvenecerse.
Propósito: Con el fin de garantizar el paso seguro de estos megaherdos y otros animales salvajes, trabajamos para continuar protegiendo este terreno vital dentro del Área de Conservación Transfronteriza de Kavango-Zambeze. La biodiversidad de Linyanti alberga innumerables especies, muchas de las cuales están amenazadas con la reducción de la población o, lo que es peor, la extinción. Estos incluyen elefantes, perros salvajes, leones, pangolines y muchos otros. El área continúa proporcionando un hogar seguro para la vida silvestre y está en una posición ideal para actuar como epicentro de dispersión para su emigración dentro del área de conservación más grande.
Vida silvestre: Esta exuberante y fértil área de conservación atrae una extraordinaria diversidad de vida silvestre y permite observar animales de forma épica. Megamanadas de elefantes se congregan a lo largo de las vías fluviales y lagunas durante los meses secos del invierno. El lechwe rojo, las cebras, las jirafas, los búfalos y los jabalíes de Burchell van acompañados de avistamientos de depredadores de leones, leopardos, guepardos, perros salvajes africanos y hienas moteadas. Enormes concentraciones de hipopótamos y cocodrilos residen en el canal Savuti.
Wilderness DuMatau: La amplia fachada frente a la laguna garantiza que cada suite superespaciosa de 142 m2 tenga vistas ininterrumpidas a la laguna Osprey y asientos en primera fila para las enormes manadas de elefantes por las que el Linyanti es famoso.
Se ofrecen siete lujosas suites con dos tiendas de campaña y una unidad familiar, cada una con una piscina privada en una terraza de madera elevada. Ubicado a pocos pasos de los corredores de vida silvestre de Linyanti, a menudo se ve a animales de caza deambulando pacíficamente por el campamento.
", "fr": "Points forts
Admirez les mégatroupeaux d'éléphants, la plus forte concentration d'Afrique, qui parcourent les anciens couloirs fauniques de la réserve naturelle de Linyanti, à l'extrême sud de la vallée du Grand Rift.
Observation palpitante de gibier tout au long de l'année et observation de prédateurs : lion, léopard, hyène.
Des safaris inoubliables de jour comme de nuit, des balades en hélicoptère (des tarifs supplémentaires s'appliquent) et des promenades guidées.
Des aventures nautiques palpitantes vous permettront de découvrir d'énormes groupes d'hippopotames et de crocodiles au soleil à l'embouchure du canal de Savuti.
Destination : Wilderness DuMatau est niché au cœur de la vaste réserve faunique de Linyanti, à l'extrême nord du Botswana. Le camp tire pleinement parti de son accès unique à 45 kilomètres (28 miles) de rives fluviales exclusives le long de la rivière Linyanti et du canal Savuti, et invite à des rencontres et à des aventures incroyables avec la faune sur les 126 000 hectares (311 353 acres) de nature sauvage et non clôturée de la réserve.
Entouré de sentiers de migration, le camp surplombe le magnifique lagon d'Osprey, où des sentiers d'éléphants vieux de plusieurs siècles, aujourd'hui submergés, ont été créés par des défilés d'éléphants, que l'on peut encore voir régulièrement depuis tous les points de vue du camp.
Expérience : Grâce à son accès à l'écosystème fertile du Kwando-Chobe et au canal de Savuti, la région abrite la plus grande diversité d'habitats du nord du Botswana. Attendez-vous à voir des marais et des cours d'eau, des forêts fluviales, des forêts de pommiers du Kalahari et des forêts de mopane ressemblant à des cathédrales, ainsi que des prairies.
L'observation de la faune sur l'eau et sur terre dans le Linyanti est exceptionnelle. Les visiteurs pourront rencontrer des buffles et un grand nombre d'éléphants le long des canaux. Suivez les prédateurs à l'affût lors de safaris et apprenez-en davantage sur la faune lors d'une promenade guidée dans la nature avec nos guides expérimentés. De retour au camp, vous pourrez admirer les paysages emblématiques de Linyanti depuis la terrasse de la piscine ou profiter d'un massage relaxant à l'Osprey Retreat (avec spa, salle de sport et piscine pour la nage en longueur) pour vous ressourcer.
Objectif : Afin de garantir le passage en toute sécurité de ces mégatrouds et d'autres espèces sauvages, nous nous efforçons de continuer à protéger cette parcelle de terre vitale au sein de la zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze. Linyanti, riche en biodiversité, abrite d'innombrables espèces, dont beaucoup sont menacées de réduction de leur population ou, pire encore, d'extinction. Il s'agit notamment d'éléphants, de chiens sauvages, de lions, de pangolin et de nombreux autres. La zone continue de fournir un habitat sûr à la faune et est idéalement placée pour servir d'épicentre de dispersion pour leur émigration au sein de la zone de conservation plus vaste.
Faune sauvage : Cette zone de conservation luxuriante et fertile attire une faune d'une extraordinaire diversité et offre un cadre exceptionnel pour l'observation du gibier. Des mégatroupeaux d'éléphants se rassemblent le long des cours d'eau et des lagons pendant les mois secs de l'hiver. Le lechwe roux, les zèbres de Burchell, les girafes, les buffles et les phacochères sont accompagnés d'observations de prédateurs tels que des lions, des léopards, des guépards, des chiens sauvages africains et des hyènes tachetées. D'énormes concentrations d'hippopotames et de crocodiles vivent dans le canal de Savuti.
Wilderness DuMatau : La vaste façade sur le lagon permet à chaque suite très spacieuse de 142 m2 de bénéficier d'une vue imprenable sur le lagon Osprey et de sièges au premier rang des immenses troupeaux d'éléphants qui ont fait la réputation du Linyanti.
L'établissement propose sept suites luxueuses avec lits jumeaux et une unité familiale, chacune dotée d'un bassin profond privé sur une terrasse en bois surélevée. À quelques pas des couloirs animaliers du Linyanti, on peut souvent voir du gibier se promener paisiblement dans le camp.
", "it": "Punti di forza
Lasciati stupire dai megabranchi di elefanti, la più alta concentrazione in Africa, che attraversano gli antichi corridoi faunistici della Linyanti Wildlife Reserve all'estremità meridionale della Great Rift Valley.
Emozionanti avvistamenti di animali selvatici e predatori: leoni, leopardi, iena durante tutto l'anno.
Indimenticabili safari diurni e notturni, giri in elicottero (si applicano tariffe aggiuntive) e passeggiate guidate.
Emozionanti avventure in barca rivelano enormi branchi di ippopotami e coccodrilli che si crogiolano alla foce del Canale di Savuti.
Destinazione: Wilderness DuMatau è immerso nel profondo della vasta riserva naturale di Linyanti, all'estremità settentrionale del Botswana. Il campeggio sfrutta appieno il suo accesso unico a 45 chilometri (28 miglia) di riva fluviale che attraversa in esclusiva sia il fiume Linyanti che il canale Savuti, e invita a incredibili incontri e avventure con la fauna selvatica negli incontaminati 126.000 ettari (311.353 acri) di natura selvaggia non recintata e selvaggia della riserva.
Circondato da percorsi di migrazione, il campo si affaccia sulla bellissima Osprey Lagoon, dove le secolari piste per elefanti ora sommerse sono state create da sfilate di elefanti, ancora regolarmente visti da ogni punto di osservazione del campo.
Esperienza: con accesso al fertile ecosistema del Kwando-Chobe e al canale Savuti, l'area ospita la più grande diversità di habitat del Botswana settentrionale. Aspettati di vedere paludi e corsi d'acqua, boschi fluviali, boschi di foglie di melo del Kalahari e boschi di mopane simili a cattedrali, oltre a praterie.
L'osservazione della selvaggina sull'acqua e sulla terraferma nel Linyanti è eccezionale. Gli ospiti incontreranno bufali e un gran numero di elefanti lungo i canali. Segui i predatori in agguato dai safari e scopri di più sulla fauna selvatica con una passeggiata guidata nella natura con le nostre guide esperte. Tornati al campo, gli ospiti si immergono nelle iconiche scene di Linyanti dalla nostra terrazza a bordo piscina o si concedono un massaggio rilassante all'Osprey Retreat (con spa, palestra e piscina a corsie) per rigenerarsi.
Scopo: al fine di garantire il passaggio sicuro di questi megabrandi e di altri animali selvatici, lavoriamo per continuare a proteggere questo pezzo di terra vitale all'interno dell'Area di conservazione transfrontaliera Kavango-Zambesi. La biodiversità di Linyanti ospita innumerevoli specie, molte delle quali sono minacciate di riduzione della popolazione o, peggio, di estinzione. Questi includono elefanti, cani selvatici, leoni, pangolini e molti altri. L'area continua a fornire una casa sicura per la fauna selvatica ed è in una posizione ideale per fungere da epicentro di dispersione per la loro emigrazione all'interno della più ampia area protetta
Fauna selvatica: questa rigogliosa e fertile area protetta attira una straordinaria diversità di fauna selvatica e consente di osservare la selvaggina in modo epico. Megabranchi di elefanti si radunano lungo i corsi d'acqua e le lagune durante i secchi mesi invernali. Il lechwe rosso, le zebre, le giraffe, i bufali e i facoceri di Burchell sono accompagnati da avvistamenti di leoni, leopardi, ghepardi, licaoni africani e iene maculate. Enormi concentrazioni di ippopotami e coccodrilli risiedono nel Canale Savuti.
Wilderness DuMatau: l'ampia facciata sulla laguna assicura che ogni suite ultra spaziosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla laguna di Osprey e posti in prima fila per le enormi mandrie di elefanti per cui il Linyanti è famoso.
Ci sono sette lussuose suite doppie con tende e un nucleo familiare in offerta, ognuna con una vasca immersione ad acqua fredda privata su una terrazza sopraelevata in legno. Situato a pochi passi dai corridoi faunistici di Linyanti, spesso si vede la selvaggina vagare pacificamente per il campo.
", "nl": "Hoogtepunten
Bewonder enorme kuddes olifanten — de hoogste concentratie in Afrika — die de eeuwenoude natuurcorridors van het Linyanti Wildlife Reserve doorkruisen in de meest zuidelijke uithoeken van de Great Rift Valley.
Het hele jaar door spannend wild spotten en roofdieren zien — leeuwen, luipaarden en hyena's.
Onvergetelijke gamedrives overdag en's avonds, helikoptervluchten (extra tarieven van toepassing) en begeleide wandelingen.
Spannende vaaravonturen onthullen enorme groepen nijlpaarden en reuzenkrokodillen aan de monding van het Savuti Channel.
Bestemming: Wilderness DuMatau ligt diep verscholen in het uitgestrekte Linyanti Wildlife Reserve, aan de noordelijkste rand van Botswana. Het kamp maakt optimaal gebruik van de unieke toegang tot een exclusieve rivierzijde van 45 kilometer (28 mijl) langs zowel de Linyanti-rivier als het Savuti Kanaal, en nodigt uit tot geweldige ontmoetingen met wilde dieren en avonturen op de ongerepte, ongetemde wildernis van 126.000 hectare (311.353 hectare) van het reservaat.
Omgeven door trekpaden kijkt het kamp uit op de prachtige Osprey Lagoon, waar eeuwenoude, nu verzonken olifantenpaden zijn aangelegd door parades van olifanten, die nog steeds regelmatig te zien zijn vanaf elk uitkijkpunt in het kamp.
Ervaring: Met toegang tot het vruchtbare Kwando-Chobe-ecosysteem en het Savuti Channel herbergt het gebied de grootste diversiteit aan habitats in het noorden van Botswana. Verwacht moerassen en waterwegen, rivierbossen, Kalahari-appelbladeren- en kathedraalachtige mopanebossen, evenals graslanden.
Het bekijken van wild op het water en op het land in de Linyanti is uitzonderlijk. Gasten zullen overal langs de kanalen buffels en enorme aantallen olifanten tegenkomen. Volg roofdieren op jacht tijdens gamedrives en kom meer te weten over de dieren in het wild tijdens een begeleide natuurwandeling met onze deskundige gidsen. Terug in het kamp kunnen gasten genieten van iconische Linyanti-scènes vanaf ons pooldeck, of genieten van een ontspannende massage in het Osprey Retreat (met spa, fitnessruimte en baantjesbad) voor verjonging.
Doel: Om ervoor te zorgen dat deze megakuddes en andere wilde dieren veilig kunnen passeren, werken we aan de verdere bescherming van dit vitale stuk land in het Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. In de biodiverse Linyanti leven talloze soorten, waarvan vele met uitsterven worden bedreigd of erger nog, met uitsterven worden bedreigd. Dit zijn onder meer olifanten, wilde honden, leeuwen, schubdieren en nog veel meer. Het gebied biedt nog steeds een veilig thuis voor wilde dieren en is ideaal gelegen om te fungeren als epicentrum voor hun emigratie binnen het grotere beschermde gebied.
Wilde dieren: Dit weelderige en vruchtbare beschermde gebied trekt een buitengewone diversiteit aan wilde dieren aan en zorgt voor epische wilde dieren. Tijdens de droge wintermaanden verzamelen zich enorme kuddes olifanten langs de waterwegen en lagunes. Rode lechwe, Burchell-zebra's, giraffen, buffels en wrattenzwijnen worden vergezeld door roofdieren waar leeuwen, luipaarden, cheeta's, Afrikaanse wilde honden en gevlekte hyena's worden waargenomen. Enorme concentraties nijlpaarden en krokodillen leven in het Savuti Kanaal.
Wilderness DuMatau: De ruime voorgevel van de lagune zorgt ervoor dat elke zeer ruime gastensuite van 142 m2 een ononderbroken uitzicht biedt over Osprey Lagoon en zitplaatsen op de eerste rij biedt aan de enorme kuddes olifanten waar de Linyanti bekend om staat.
Er zijn zeven luxe suites met twee tenten en een familie-eenheid beschikbaar, elk met een eigen dompelbad op een verhoogd houten dek. Het ligt op een steenworp afstand van de natuurgangen van de Linyanti en je ziet wild vaak rustig door het kamp dwalen.
", "no": "Høydepunkter
Beundre megaherds av elefanter - den høyeste konsentrasjonen i Afrika - som krysser Linyanti Wildlife Reserves gamle dyrelivskorridorer i de sørligste delene av Great Rift Valley.
Spennende helårs spillvisning og rovdyrobservasjoner - løve, leopard, hyene.
Uforglemmelig dag og natt spillstasjoner, helikopterturer (tilleggspriser gjelder) og guidede turer.
Spennende båteventyr avslører enorme bøtter med flodhester og basking krokodiller ved munningen av Savuti Channel.
Mål: Villmarken DuMatau ligger dypt inne i det enorme Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligste kanten av Botswana. Leiren drar full nytte av sin unike tilgang til 45 kilometer (28 miles) av eksklusiv traverserende elvefasade langs både Linyanti-elven og Savuti Channel, og inviterer fantastiske dyrelivsmøter og opplevelser på reservatets uberørte 126,000-hektar (311,353-dekar) uinngjerdet, utemmet villmark.
Omgitt av migrasjonsstier, leiren har utsikt over den vakre Osprey-lagunen, der århundrer gamle nå nedsenkede elefantstier ble opprettet av parader av elefanter, fremdeles regelmessig sett fra hvert utsiktspunkt i leiren.
Erfaring: Med tilgang til det fruktbare Kwando-Chobe-økosystemet og Savuti Channel, området er hjemsted for det største habitatmangfoldet i Nord-Botswana. Forvent å se myrer og vannveier, elveskog, Kalahari epleblad og katedrallignende mopane skogsområder, samt gressletter.
Spillvisning på vann og på land i Linyanti er eksepsjonell. Gjestene vil møte bøffel og et stort antall elefanter langs kanalene. Spor rovdyr på jakt fra spillstasjoner, og lær mer om dyrelivet på en guidet naturvandring med våre kunnskapsrike guider. Tilbake i leiren, gjestene suge i ikoniske Linyanti-scener fra bassengterrassen vår, eller nyt en avslappende massasje på Osprey Retreat (med spa, treningsstudio og basseng) for foryngelse.
Hensikt: For å sikre sikker passasje av disse megaherdene og annet dyreliv, vi jobber for å fortsette beskyttelsen av dette viktige landet i Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Det biologiske mangfoldet Linyanti er hjemsted for utallige arter, hvorav mange er truet med befolkningsreduksjon, eller verre, utryddelse. Disse inkluderer elefant, ville hunder, løve, pangolin, og mange andre. Området fortsetter å gi et trygt hjem for dyrelivet, og er ideelt plassert for å fungere som spredningsepicenter for deres utvandring i det større verneområdet
Dyreliv: Dette frodige og fruktbare verneområdet tiltrekker seg et ekstraordinært mangfold av dyreliv og gir episk spillvisning. Megaherds av elefanter samles langs vannveiene og lagunene i de tørre vintermånedene. Rød lechwe, Burchells sebraer, sjiraffer, bøfler, og vortedyr ledsages av rovdyrobservasjoner av løver, leoparder, geparder, Afrikanske ville hunder, og flekkete hyener. Enorme konsentrasjoner av flodhester og krokodiller ligger i Savuti-kanalen.
Wilderness DuMatau: Omfattende lagunefasade sikrer at hver ultra-romslige 142 m2 gjestesuite har uforstyrret utsikt over Osprey Lagoon, og seter på første rad til de enorme flokkene av elefanter som Linyanti er kjent for.
Det er syv luksuriøse suiter med to telt og en familieenhet som tilbys, hver med et privat stupebasseng på en forhøyet treterrasse. Sett bare noen skritt fra Linyantis dyrelivskorridorer, spillet blir ofte sett vandrende fredelig gjennom leiren.
", "pl": "Najważniejsze
Podziwiaj megaherdy słoni - najwyższe stężenie w Afryce - przemierzające starożytne korytarze dzikiej przyrody Linyanti Wildlife Reserve w najbardziej wysuniętych na południe krańcach Wielkiej Doliny Szczeliny.
Ekscytujące całoroczne oglądanie gier i obserwacje drapieżników - lew, lampart, hiena.
Niezapomniane dzienne i nocne przejażdżki do gier, przejażdżki helikopterem (obowiązują dodatkowe stawki) i spacery z przewodnikiem.
Ekscytujące przygody żeglarskie ujawniają ogromne strąki hipopotamów i wygrzewających się krokodyli u ujścia kanału Savuti.
Miejsce docelowe: Wilderness DuMatau leży głęboko w rozległym rezerwatie przyrody Linyanti, na najbardziej wysuniętym na północ skraju Botswany. Obóz w pełni wykorzystuje swój unikalny dostęp do 45 kilometrów (28 mil) ekskluzywnej pierzei rzeki wzdłuż zarówno rzeki Linyanti, jak i kanału Savuti, i zaprasza do niesamowitych spotkań dzikiej przyrody i przygód na dziewiczej rezerwatu 126 000 hektarów (311,353 akrów) nieogrodzonej, nieokiełznanej dzikiej przyrody.
Otoczony ścieżkami migracyjnymi obóz wychodzi na piękną lagunę Osprey, gdzie wielowiekowe, obecnie zanurzone szlaki słoni zostały stworzone przez parady słoni, wciąż regularnie widziane z każdego punktu widokowego w obozie.
Doświadczenie: Dzięki dostępowi do żyznego ekosystemu Kwando-Chobe i kanału Savuti, obszar ten jest domem dla największej różnorodności siedlisk w północnej Botswanie. Spodziewaj się zobaczyć bagna i drogi wodne, lasy rzeczne, lasy z liści jabłoni Kalahari i przypominające katedrę lasy mopanowe, a także łąki.
Oglądanie gier na wodzie i na lądzie w Linyanti jest wyjątkowe. Goście napotkają bawoły i ogromną liczbę słoni wzdłuż kanałów. Śledź drapieżniki polowające z przejażdżek gier, i dowiedz się więcej o dzikiej przyrodzie podczas spaceru z przewodnikiem z naszymi kompetentnymi przewodnikami. Wracając do obozu, goście zanurzają się w kultowych scenach Linyanti z naszego tarasu przy basenie lub oddają się relaksacyjniemu masażowi w Osprey Retreat (ze spa, siłownią i basenem na kolanach) dla odmłodzenia.
Cel: W celu zapewnienia bezpiecznego przejścia tych megaherdów i innych dzikich zwierząt, pracujemy nad kontynuacją ochrony tego ważnego kawałka ziemi w Transgranicznym Obszarze Ochrony Kavango-Zambezi. Różnorodność biologiczna Linyanti jest domem dla niezliczonych gatunków, z których wiele jest zagrożonych redukcją populacji lub, co gorsza, wyginięciem. Należą do nich słoń, dzikie psy, lew, łangolina i wiele innych. Obszar ten nadal zapewnia bezpieczny dom dla dzikiej przyrody i jest idealnie umieszczony jako epicentrum rozproszenia ich emigracji na większym obszarze chronionym
Dzika przyroda: Ten bujny i żyzny obszar chroniony przyciąga niezwykłą różnorodność dzikiej przyrody i zapewnia epickie oglądanie zwierzyny. Megastada słoni gromadzą się wzdłuż dróg wodnych i lagun podczas suchych zimowych miesięcy. Czerwone lechwe, zebry Burchella, żyrafy, bawoły i duźce towarzyszą drapieżnikom obserwacje lwów, lampartów, gepardów, afrykańskich dzikich psów i hien cętkowanych. Ogromne koncentracje hipopotamów i krokodyli znajdują się w kanale Savuti.
Wilderness DuMatau: Rozległa pierzeja laguny zapewnia, że każdy wyjątkowo przestronny apartament o powierzchni 142 m2 ma nieprzerwany widok na lagunę Osprey i miejsca w pierwszym rzędzie dla ogromnych stad słoni, z których słynie Linyanti.
W ofercie jest siedem luksusowych apartamentów typu twin z namiotem i jedną jednostką rodzinną, każdy z prywatnym basenem na podwyższonym drewnianym tarasie. Ustawiony zaledwie kilka kroków od korytarzy dzikiej przyrody Linyanti, zwierzyna jest często widziana, jak wędruje spokojnie po obozie.
Główne jadalnie i salony są bez przeszkód, szerokokątne widoki z widokiem na bogatą w dziką przyrodę lagunę, podczas gdy centralnie położone centrum odnowy biologicznej i siłownia Osprey Retreat - wspólne z Wilderness Little DuMatau - oferują zachęcający zacieniony taras, basen na kolanach, spa, licznik napojów i przekąsek, a także butik Safari.
Zbudowany z niezwykle lekkim eko-śladem, obóz jest w 100% zasilany energią słoneczną.
", "pt": "Destaques
Maravilhe-se com megarebanhos de elefantes — a maior concentração na África — atravessando os antigos corredores de vida selvagem da Reserva de Vida Selvagem de Linyanti, no extremo sul do Grande Vale do Rift.
Emocionante observação de animais selvagens durante todo o ano e avistamentos de predadores — leões, leopardos, hienas.
Passeios de caça inesquecíveis diurnos e noturnos, passeios de helicóptero (taxas adicionais se aplicam) e caminhadas guiadas.
Emocionantes aventuras de barco revelam enormes grupos de hipopótamos e crocodilos na foz do Canal Savuti.
Destino: Wilderness DuMatau está situado nas profundezas da vasta Reserva de Vida Selvagem Linyanti, na orla mais ao norte do Botsuana. O acampamento aproveita ao máximo seu acesso exclusivo a 45 quilômetros (28 milhas) de fachada fluvial exclusiva ao longo do Rio Linyanti e do Canal Savuti, e convida a incríveis encontros e aventuras com a vida selvagem nos imaculados 126.000 hectares (311.353 acres) de natureza selvagem e intocada da reserva.
Cercado por caminhos de migração, o acampamento tem vista para a bela Lagoa Osprey, onde trilhas de elefantes centenárias, agora submersas, foram criadas por desfiles de elefantes, ainda vistos regularmente de todos os pontos de vista do acampamento.
Experiência: Com acesso ao fértil ecossistema de Kwando-Chobe e ao Canal Savuti, a área abriga a maior diversidade de habitats no norte do Botsuana. Espere ver pântanos e cursos de água, bosques ribeirinhos, florestas de folhas de macieira do Kalahari e bosques de mopane semelhantes a catedrais, bem como pastagens.
A visualização de animais na água e em terra no Linyanti é excepcional. Os hóspedes encontrarão búfalos e um grande número de elefantes ao longo dos canais. Acompanhe predadores à espreita em safáris e aprenda mais sobre a vida selvagem em uma caminhada guiada pela natureza com nossos guias experientes. De volta ao acampamento, os hóspedes mergulham nas cenas icônicas de Linyanti no deck da piscina ou desfrutam de uma massagem relaxante no Osprey Retreat (com spa, academia e piscina) para rejuvenescer.
Objetivo: A fim de garantir a passagem segura desses megarebanhos e outros animais selvagens, trabalhamos para continuar a proteger esse pedaço vital de terra dentro da Área de Conservação Transfronteiriça Kavango-Zambeze. A biodiversa Linyanti abriga inúmeras espécies, muitas das quais estão ameaçadas de redução populacional ou, pior ainda, de extinção. Isso inclui elefantes, cães selvagens, leões, pangolim e muitos outros. A área continua a fornecer um lar seguro para a vida selvagem e está idealmente posicionada para atuar como epicentro de dispersão de sua emigração dentro da maior área de conservação
Vida selvagem: Essa área de conservação exuberante e fértil atrai uma diversidade extraordinária de vida selvagem e proporciona uma visualização épica de animais selvagens. Megamanadas de elefantes se reúnem ao longo dos cursos de água e lagoas durante os meses secos do inverno. Lechwe vermelho, zebras de Burchell, girafas, búfalos e javalis são acompanhados por avistamentos de predadores de leões, leopardos, chitas, cães selvagens africanos e hienas pintadas. Enormes concentrações de hipopótamos e crocodilos residem no Canal Savuti.
Wilderness DuMatau: A extensa fachada da lagoa garante que cada suíte ultra-espaçosa de 142 m2 tenha vistas ininterruptas da Lagoa Osprey e assentos na primeira fila para as enormes manadas de elefantes pelas quais o Linyanti é famoso.
Há sete luxuosas suítes com tendas duplas e uma unidade familiar em oferta, cada uma com uma piscina de mergulho privativa em um deck de madeira elevado. A poucos passos dos corredores de vida selvagem de Linyanti, a caça é frequentemente vista vagando pacificamente pelo acampamento.
", "sv": "höjdpunkter
Förundras över megaherds av elefanter - den högsta koncentrationen i Afrika - genom Linyanti Wildlife Reserves gamla djurlivskorridorer vid de sydligaste delarna av Great Rift Valley.
Spännande spelvisning året runt och rovdjursobservationer - lejon, leopard, hyena.
Oförglömliga dag- och nattspel enheter, helikopterturer (extra priser gäller) och guidade promenader.
Spännande båtäventyr avslöjar enorma flodhästar och sola krokodiler vid mynningen av Savuti Channel.
Destination: Vildmarken DuMatau ligger inbäddat djupt i det stora Linyanti Wildlife Reserve, på den nordligaste kanten av Botswana. Lägret drar full nytta av sin unika tillgång till 45 kilometer (28 miles) av exklusivt korsande flodfasad längs både Linyanti-floden och Savutikanalen, och bjuder in fantastiska djurlivsmöten och äventyr på reservatets orörda 126 000 hektar (311,353 hektar) av oinhägnad, otämjd vildmark.
Omgiven av migrationsvägar, lägret har utsikt över den vackra Osprey Lagoon, där århundraden gamla nu nedsänkta elefantspår skapades av parader av elefanter, fortfarande regelbundet sett från varje utsiktspunkt i lägret.
Erfarenhet: Med tillgång till det bördiga Kwando-Chobe-ekosystemet och Savuti Channel, området är hem för den största livsmiljömångfalden i norra Botswana. Förvänta dig att se myrar och vattenvägar, flodskog, Kalahari äppelblad och katedralliknande mopanskogar, liksom gräsmarker.
Spelvisning på vatten och på land i Linyanti är exceptionellt. Gästerna kommer att stöta på buffel och ett stort antal elefanter längs kanalerna. Spåra rovdjur på jakt från spelenheter, och lär dig mer om djurlivet på en guidad naturvandring med våra kunniga guider. Tillbaka i lägret njuter gästerna i ikoniska Linyanti-scener från vårt pooldäck, eller njut av en avkopplande massage på Osprey Retreat (med spa, gym och varvpool) för föryngring.
Syfte: För att säkerställa säker passage av dessa megaherds och andra vilda djur, vi arbetar för att fortsätta skyddet av denna viktiga mark inom Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area. Den biologiska mångfalden Linyanti är hem för otaliga arter, varav många hotas med befolkningsminskning, eller värre, utrotning. Dessa inkluderar elefant, vilda hundar, lejon, pangolin, och många andra. Området fortsätter att tillhandahålla ett säkert hem för vilda djur, och är idealiskt beläget för att fungera som spridningsepicentrum för deras utvandring inom det större bevarandeområdet
Vilda djur och växter: Detta frodiga och bördiga bevarandeområde lockar en extraordinär mångfald av vilda djur och ger episk spelvisning. Megaherds av elefanter samlas längs vattenvägar och laguner under de torra vintermånaderna. Röd lechwe, Burchells zebror, giraffer, bufflar, och vårtsvin åtföljs av rovdjursobservationer av lejon, leoparder, geparder, Afrikanska vilda hundar, och fläckiga hyener. Enorma koncentrationer av flodhästar och krokodiler finns i Savuti Channel.
Wilderness DuMatau: Omfattande lagunfasad säkerställer att varje ultra-rymlig 142 m2 gästsvit har oavbruten utsikt över Osprey Lagoon, och främre raden säten till de enorma flockar av elefanter som Linyanti är känd för.
Det finns sju lyxiga tvillingtältsviter och en familjenhet som erbjuds, var och en med en privat avsvalkningspool på ett upphöjt trädäck. Ställ bara några steg från Linyantis djurlivskorridorer, spelet ses ofta vandra fredligt genom lägret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/linyanti-region/dumatau-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Osprey Retreat features a Safari Boutique, snacks and drinks counter, as well as a welcoming ‘cool deck’ with in-pool loungers", "Translations": { "ca": "L'Osprey Retreat disposa d'un Safari Boutique, un taulell d'aperitius i begudes, així com una acollidora “coberta fresca” amb gandules a la piscina", "da": "Osprey Retreat har Safari Boutique, snacks og drikkevarer samt en indbydende „kølig dæk' med liggestole i swimmingpoolen", "de": "Das Osprey Retreat bietet eine Safari-Boutique, Snack- und Getränketheke sowie eine einladende „coole Terrasse“ mit Liegestühlen im Pool", "es": "El Osprey Retreat cuenta con una boutique Safari, mostrador de aperitivos y bebidas, así como una acogedora terraza fresca con tumbonas en la piscina", "fr": "L'Osprey Retreat dispose d'une boutique Safari, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi qu'une terrasse accueillante avec des chaises longues dans la piscine", "it": "L'Osprey Retreat vanta una boutique Safari, un bancone snack e bevande, e un accogliente «fresco ponte» con lettini a bordo piscina", "nl": "Osprey Retreat beschikt over een Safari Boutique, hapjes en drankjes bar, evenals een uitnodigend 'koel dek' met ligstoelen bij het zwembad", "no": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks og drikke disk, samt et innbydende «kjølig dekk» med solsenger i bassenget", "pl": "Obiekt Osprey Retreat oferuje butik Safari, bar z przekąskami i napojami, a także przytulny, fajny taras z leżakami w basenie.", "pt": "Osprey Retreat possui um Safari Boutique, lanches e balcão de bebidas, bem como um acolhedor 'deck' cool com espreguiçadeiras na piscina", "sv": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks och dryckesdisk samt ett välkomnande ”cool däck” med solstolar i poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Osprey Retreat disposa d'un Safari Boutique, un taulell d'aperitius i begudes, així com una acollidora “coberta fresca” amb gandules a la piscina", "da": "Osprey Retreat har Safari Boutique, snacks og drikkevarer samt en indbydende „kølig dæk' med liggestole i swimmingpoolen", "de": "Das Osprey Retreat bietet eine Safari-Boutique, Snack- und Getränketheke sowie eine einladende „coole Terrasse“ mit Liegestühlen im Pool", "es": "El Osprey Retreat cuenta con una boutique Safari, mostrador de aperitivos y bebidas, así como una acogedora terraza fresca con tumbonas en la piscina", "fr": "L'Osprey Retreat dispose d'une boutique Safari, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi qu'une terrasse accueillante avec des chaises longues dans la piscine", "it": "L'Osprey Retreat vanta una boutique Safari, un bancone snack e bevande, e un accogliente «fresco ponte» con lettini a bordo piscina", "nl": "Osprey Retreat beschikt over een Safari Boutique, hapjes en drankjes bar, evenals een uitnodigend 'koel dek' met ligstoelen bij het zwembad", "no": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks og drikke disk, samt et innbydende «kjølig dekk» med solsenger i bassenget", "pl": "Obiekt Osprey Retreat oferuje butik Safari, bar z przekąskami i napojami, a także przytulny, fajny taras z leżakami w basenie.", "pt": "Osprey Retreat possui um Safari Boutique, lanches e balcão de bebidas, bem como um acolhedor 'deck' cool com espreguiçadeiras na piscina", "sv": "Osprey Retreat har en Safari Boutique, snacks och dryckesdisk samt ett välkomnande ”cool däck” med solstolar i poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_060.jpg", "UrlFragment": "9986/wellnesscentre_dumatau_tcunniffe_060.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2161831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The brand-new DumaTau and Little DumaTau offer a magnificent window onto the Linyanti Wildlife Reserve’s extraordinary abundance", "Translations": { "ca": "El flamant Dumatau i Little Dumatau ofereixen una magnífica finestra a l'abundància extraordinària de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Den splinternye DumaTau og Little DumaTau tilbyder et storslået vindue til Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "de": "Das brandneue DumaTAU und Little DumaTAU bieten einen herrlichen Einblicke auf die außergewöhnliche Fülle des Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Los nuevos DuMatau y Little Dumatau ofrecen una magnífica ventana a la extraordinaria abundancia de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Les tout nouveaux DuMaTau et Little DumaTau offrent une magnifique fenêtre sur l'abondance extraordinaire de la réserve de faune Linyanti", "it": "I nuovissimi DumaTau e Little DumaTau offrono una magnifico finestra sulla straordinaria abbondanza della Riserva Naturale Linyanti", "nl": "De gloednieuwe DumaTau en Little DumaTau bieden een prachtig uitzicht op de buitengewone overvloed van het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Den splitter nye DumaTau og Little DumaTau tilbyr et fantastisk vindu på Linyanti Wildlife Reserves ekstraordinære overflod", "pl": "Zupełnie nowe Dumatau i Little Dumatau oferują wspaniałe okno na niezwykłą obfitość rezerwatu przyrody Linyanti", "pt": "O novíssimo DumAtau e o Little DumAtau oferecem uma magnífica janela para a extraordinária abundância da Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "De helt nya DumaTau och Little DumaTau erbjuder ett magnifikt fönster mot Linyanti Wildlife Reserves extraordinära överflöd" }, "MachineTranslations": { "ca": "El flamant Dumatau i Little Dumatau ofereixen una magnífica finestra a l'abundància extraordinària de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Den splinternye DumaTau og Little DumaTau tilbyder et storslået vindue til Linyanti Wildlife Reserve ekstraordinære overflod", "de": "Das brandneue DumaTAU und Little DumaTAU bieten einen herrlichen Einblicke auf die außergewöhnliche Fülle des Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Los nuevos DuMatau y Little Dumatau ofrecen una magnífica ventana a la extraordinaria abundancia de la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Les tout nouveaux DuMaTau et Little DumaTau offrent une magnifique fenêtre sur l'abondance extraordinaire de la réserve de faune Linyanti", "it": "I nuovissimi DumaTau e Little DumaTau offrono una magnifico finestra sulla straordinaria abbondanza della Riserva Naturale Linyanti", "nl": "De gloednieuwe DumaTau en Little DumaTau bieden een prachtig uitzicht op de buitengewone overvloed van het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Den splitter nye DumaTau og Little DumaTau tilbyr et fantastisk vindu på Linyanti Wildlife Reserves ekstraordinære overflod", "pl": "Zupełnie nowe Dumatau i Little Dumatau oferują wspaniałe okno na niezwykłą obfitość rezerwatu przyrody Linyanti", "pt": "O novíssimo DumAtau e o Little DumAtau oferecem uma magnífica janela para a extraordinária abundância da Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "De helt nya DumaTau och Little DumaTau erbjuder ett magnifikt fönster mot Linyanti Wildlife Reserves extraordinära överflöd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_027.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_027.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2422070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The centrally situated Osprey Retreat features a separate pool, snacks and drinks counter, plus a Safari Boutique", "Translations": { "ca": "L'Osprey Retreat gaudeix d'una ubicació cèntrica i disposa d'una piscina separada, un taulell d'aperitius i begudes, a més d'una botiga Safari", "da": "Det centralt beliggende Osprey Retreat har separat pool, snacks og drikkevarer samt Safari Boutique", "de": "Das zentral gelegene Osprey Retreat verfügt über einen separaten Pool, Snacks und Getränketheke sowie eine Safari-Boutique", "es": "El Osprey Retreat goza de una ubicación céntrica y cuenta con piscina independiente, mostrador de aperitivos y bebidas, además de una boutique Safari", "fr": "Bénéficiant d'un emplacement central, l'Osprey Retreat dispose d'une piscine séparée, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi que d'une boutique Safari", "it": "Situato in posizione centrale, l'Osprey Retreat vanta una piscina separata, un bancone snack e bevande, e un Safari Boutique", "nl": "Het centraal gelegen Osprey Retreat beschikt over een apart zwembad, hapjes en drankjes, plus een Safari Boutique", "no": "Osprey Retreat ligger sentralt til, og har et separat basseng, snacks og drikke samt en Safari-boutique-butikk", "pl": "Hotel Osprey Retreat położony jest w centrum miasta Osprey i oferuje oddzielny basen, bar z przekąskami i napojami oraz", "pt": "O Osprey Retreat tem uma localização central, uma piscina separada, lanches e balcão de bebidas, além de um Safari Boutique", "sv": "Osprey Retreat har ett centralt läge, en separat pool, snacks och drycker samt en Safari Boutique" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Osprey Retreat gaudeix d'una ubicació cèntrica i disposa d'una piscina separada, un taulell d'aperitius i begudes, a més d'una botiga Safari", "da": "Det centralt beliggende Osprey Retreat har separat pool, snacks og drikkevarer samt Safari Boutique", "de": "Das zentral gelegene Osprey Retreat verfügt über einen separaten Pool, Snacks und Getränketheke sowie eine Safari-Boutique", "es": "El Osprey Retreat goza de una ubicación céntrica y cuenta con piscina independiente, mostrador de aperitivos y bebidas, además de una boutique Safari", "fr": "Bénéficiant d'un emplacement central, l'Osprey Retreat dispose d'une piscine séparée, d'un comptoir de collations et de boissons, ainsi que d'une boutique Safari", "it": "Situato in posizione centrale, l'Osprey Retreat vanta una piscina separata, un bancone snack e bevande, e un Safari Boutique", "nl": "Het centraal gelegen Osprey Retreat beschikt over een apart zwembad, hapjes en drankjes, plus een Safari Boutique", "no": "Osprey Retreat ligger sentralt til, og har et separat basseng, snacks og drikke samt en Safari-boutique-butikk", "pl": "Hotel Osprey Retreat położony jest w centrum miasta Osprey i oferuje oddzielny basen, bar z przekąskami i napojami oraz", "pt": "O Osprey Retreat tem uma localização central, uma piscina separada, lanches e balcão de bebidas, além de um Safari Boutique", "sv": "Osprey Retreat har ett centralt läge, en separat pool, snacks och drycker samt en Safari Boutique" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24574539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The fire deck has been lowered to ensure unimpeded views over Osprey Lagoon from the main area", "Translations": { "ca": "S'ha baixat la coberta contra incendis per garantir vistes sense restriccions sobre la llacuna d'Osprey des de la zona principal", "da": "Branddækket er blevet sænket for at sikre uhindret udsigt over Osprey Lagoon fra hovedområdet", "de": "Das Feuerdeck wurde gesenkt, um vom Hauptbereich aus einen ungehinderten Blick über die Osprey-Lagune zu gewährleisten", "es": "La cubierta de incendios se ha bajado para garantizar vistas sin trabas sobre la laguna de Osprey desde la zona principal.", "fr": "Le pont d'incendie a été abaissé pour assurer une vue dégagée sur la lagune d'Osprey depuis la zone principale", "it": "Il ponte fuoco è stato abbassato per garantire una vista senza ostacoli sulla Laguna Osprey dalla zona principale", "nl": "Het branddek is verlaagd om een ongehinderd uitzicht over de Osprey Lagoon vanuit het hoofdgebied te garanderen", "no": "Branndekket har blitt senket for å sikre uhindret utsikt over Osprey Lagoon fra hovedområdet", "pl": "Pokład pożarowy został obniżony, aby zapewnić niezakłócony widok na lagunę Osprey z głównego obszaru", "pt": "O deck de incêndio foi baixado para garantir vistas desimpedidas sobre a Lagoa Osprey a partir da área principal", "sv": "Branddäcket har sänkts för att säkerställa obehindrad utsikt över Osprey Lagoon från huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "S'ha baixat la coberta contra incendis per garantir vistes sense restriccions sobre la llacuna d'Osprey des de la zona principal", "da": "Branddækket er blevet sænket for at sikre uhindret udsigt over Osprey Lagoon fra hovedområdet", "de": "Das Feuerdeck wurde gesenkt, um vom Hauptbereich aus einen ungehinderten Blick über die Osprey-Lagune zu gewährleisten", "es": "La cubierta de incendios se ha bajado para garantizar vistas sin trabas sobre la laguna de Osprey desde la zona principal.", "fr": "Le pont d'incendie a été abaissé pour assurer une vue dégagée sur la lagune d'Osprey depuis la zone principale", "it": "Il ponte fuoco è stato abbassato per garantire una vista senza ostacoli sulla Laguna Osprey dalla zona principale", "nl": "Het branddek is verlaagd om een ongehinderd uitzicht over de Osprey Lagoon vanuit het hoofdgebied te garanderen", "no": "Branndekket har blitt senket for å sikre uhindret utsikt over Osprey Lagoon fra hovedområdet", "pl": "Pokład pożarowy został obniżony, aby zapewnić niezakłócony widok na lagunę Osprey z głównego obszaru", "pt": "O deck de incêndio foi baixado para garantir vistas desimpedidas sobre a Lagoa Osprey a partir da área principal", "sv": "Branddäcket har sänkts för att säkerställa obehindrad utsikt över Osprey Lagoon från huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_0241.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_0241.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1804675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "DumaTau’s optimal location allows for easy exploration of the Linyanti floodplain as well as the Savuti Channel ", "Translations": { "ca": "La ubicació òptima de DuMatau permet una exploració fàcil de la plana d'inundació Linyanti, així com del canal Savuti", "da": "DumaTAUs optimale beliggenhed giver mulighed for nem udforskning af Linyanti-floodplain samt Savuti-kanalen", "de": "Die optimale Lage von DumaTau ermöglicht eine einfache Erkundung der Linyanti-Auen sowie des Savuti-Kanals", "es": "La ubicación óptima de Dumatau permite explorar fácilmente la llanura inundable de Linyanti, así como el canal Savuti", "fr": "L'emplacement optimal de DuMaTau permet d'explorer facilement la plaine inondable Linyanti ainsi que le canal Savuti", "it": "La posizione ottimale di DumaTau permette di esplorare facilmente la pianura alluvionale Linyanti e il canale di Savuti", "nl": "De optimale locatie van DumaTau zorgt voor een gemakkelijke verkenning van de Linyanti uiterwaarden en het Savuti-kanaal", "no": "DumaTaus optimale beliggenhet gjør det enkelt å utforske Linyanti flomsletten samt Savuti Channel", "pl": "Optymalna lokalizacja DumaTau pozwala na łatwą eksplorację równiny zalewowej Linyanti oraz kanału Savuti", "pt": "A localização ideal do DumAtau permite fácil exploração da planície de inundação Linyanti, bem como do Canal Savuti", "sv": "DumaTaus optimala läge gör det enkelt att utforska Linyanti floodslätten och Savuti Channel" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació òptima de DuMatau permet una exploració fàcil de la plana d'inundació Linyanti, així com del canal Savuti", "da": "DumaTAUs optimale beliggenhed giver mulighed for nem udforskning af Linyanti-floodplain samt Savuti-kanalen", "de": "Die optimale Lage von DumaTau ermöglicht eine einfache Erkundung der Linyanti-Auen sowie des Savuti-Kanals", "es": "La ubicación óptima de Dumatau permite explorar fácilmente la llanura inundable de Linyanti, así como el canal Savuti", "fr": "L'emplacement optimal de DuMaTau permet d'explorer facilement la plaine inondable Linyanti ainsi que le canal Savuti", "it": "La posizione ottimale di DumaTau permette di esplorare facilmente la pianura alluvionale Linyanti e il canale di Savuti", "nl": "De optimale locatie van DumaTau zorgt voor een gemakkelijke verkenning van de Linyanti uiterwaarden en het Savuti-kanaal", "no": "DumaTaus optimale beliggenhet gjør det enkelt å utforske Linyanti flomsletten samt Savuti Channel", "pl": "Optymalna lokalizacja DumaTau pozwala na łatwą eksplorację równiny zalewowej Linyanti oraz kanału Savuti", "pt": "A localização ideal do DumAtau permite fácil exploração da planície de inundação Linyanti, bem como do Canal Savuti", "sv": "DumaTaus optimala läge gör det enkelt att utforska Linyanti floodslätten och Savuti Channel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/aerials_dumatau_tcunniffe_0741.jpg", "UrlFragment": "9986/aerials_dumatau_tcunniffe_0741.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 2160498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "In-pool loungers are a feature of the new Osprey Retreat wellness area", "Translations": { "ca": "Les gandules a la piscina són una característica de la nova zona de benestar Osprey Retreat", "da": "Liggestole i swimmingpoolen er en del af det nye wellness-område Osprey Retreat", "de": "Liegen im Pool sind ein Merkmal des neuen Osprey Retreat Wellnessbereichs", "es": "Las tumbonas de la piscina son una característica de la nueva zona de bienestar Osprey Retreat", "fr": "Des chaises longues dans la piscine sont une caractéristique du nouvel espace bien-être Osprey Retreat", "it": "I lettini a bordo piscina sono un elemento della nuova area benessere Osprey Retreat", "nl": "Ligstoelen in het zwembad zijn onderdeel van het nieuwe wellnesscentrum Osprey Retreat", "no": "Solsenger i bassenget er en funksjon i det nye velværeområdet Osprey Retreat", "pl": "Leżaki w basenie są cechą nowego centrum odnowy biologicznej Osprey Retreat", "pt": "Espreguiçadeiras na piscina são uma característica da nova área de bem-estar Osprey Retreat", "sv": "Solstolar i poolen är en del av den nya hälsoavdelningen Osprey Retreat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les gandules a la piscina són una característica de la nova zona de benestar Osprey Retreat", "da": "Liggestole i swimmingpoolen er en del af det nye wellness-område Osprey Retreat", "de": "Liegen im Pool sind ein Merkmal des neuen Osprey Retreat Wellnessbereichs", "es": "Las tumbonas de la piscina son una característica de la nueva zona de bienestar Osprey Retreat", "fr": "Des chaises longues dans la piscine sont une caractéristique du nouvel espace bien-être Osprey Retreat", "it": "I lettini a bordo piscina sono un elemento della nuova area benessere Osprey Retreat", "nl": "Ligstoelen in het zwembad zijn onderdeel van het nieuwe wellnesscentrum Osprey Retreat", "no": "Solsenger i bassenget er en funksjon i det nye velværeområdet Osprey Retreat", "pl": "Leżaki w basenie są cechą nowego centrum odnowy biologicznej Osprey Retreat", "pt": "Espreguiçadeiras na piscina são uma característica da nova área de bem-estar Osprey Retreat", "sv": "Solstolar i poolen är en del av den nya hälsoavdelningen Osprey Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_020.jpg", "UrlFragment": "9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24556843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The Linyanti now has a camp that is worthy of its extraordinary setting, forming the ideal location for making memories", "Translations": { "ca": "El Linyanti compta ara amb un campament digne del seu entorn extraordinari, que forma el lloc ideal per fer records", "da": "Linyanti har nu en lejr, der er værdig til sin ekstraordinære indstilling, og danner det ideelle sted for at lave minder", "de": "Das Linyanti hat jetzt ein Lager, das seiner außergewöhnlichen Umgebung würdig ist und den idealen Ort für Erinnerungen bildet", "es": "El Linyanti cuenta ahora con un campamento digno de su extraordinario entorno, formando el lugar ideal para hacer recuerdos", "fr": "Le Linyanti dispose désormais d'un camp digne de son cadre extraordinaire, formant l'endroit idéal pour faire des souvenirs", "it": "Il Linyanti ha ora un campo degno della sua straordinaria ambientazione, che costituisce la location ideale per fare ricordi", "nl": "De Linyanti heeft nu een kamp dat is waardig van zijn buitengewone omgeving, het vormen van de ideale locatie voor het maken van herinneringen", "no": "Linyanti har nå en leir som er verdig sin ekstraordinære setting, danner den ideelle beliggenheten for å lage minner", "pl": "Linyanti ma teraz obóz, który jest godny swojej niezwykłej lokalizacji, tworząc idealne miejsce do tworzenia wspomnień", "pt": "O Linyanti agora tem um acampamento que é digno de seu cenário extraordinário, formando o local ideal para fazer memórias", "sv": "Linyanti har nu ett läger som är värt sin extraordinära miljö och utgör den idealiska platsen för att skapa minnen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Linyanti compta ara amb un campament digne del seu entorn extraordinari, que forma el lloc ideal per fer records", "da": "Linyanti har nu en lejr, der er værdig til sin ekstraordinære indstilling, og danner det ideelle sted for at lave minder", "de": "Das Linyanti hat jetzt ein Lager, das seiner außergewöhnlichen Umgebung würdig ist und den idealen Ort für Erinnerungen bildet", "es": "El Linyanti cuenta ahora con un campamento digno de su extraordinario entorno, formando el lugar ideal para hacer recuerdos", "fr": "Le Linyanti dispose désormais d'un camp digne de son cadre extraordinaire, formant l'endroit idéal pour faire des souvenirs", "it": "Il Linyanti ha ora un campo degno della sua straordinaria ambientazione, che costituisce la location ideale per fare ricordi", "nl": "De Linyanti heeft nu een kamp dat is waardig van zijn buitengewone omgeving, het vormen van de ideale locatie voor het maken van herinneringen", "no": "Linyanti har nå en leir som er verdig sin ekstraordinære setting, danner den ideelle beliggenheten for å lage minner", "pl": "Linyanti ma teraz obóz, który jest godny swojej niezwykłej lokalizacji, tworząc idealne miejsce do tworzenia wspomnień", "pt": "O Linyanti agora tem um acampamento que é digno de seu cenário extraordinário, formando o local ideal para fazer memórias", "sv": "Linyanti har nu ett läger som är värt sin extraordinära miljö och utgör den idealiska platsen för att skapa minnen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "UrlFragment": "9986/ospreyretreat_deck_dumatau_tcunniffe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20105582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Just by staying at DumaTau, guests will leave knowing that they have made a positive impact on the conservation of this extraordinary wilderness area", "Translations": { "ca": "Només per allotjar-se a Dumatau, els clients deixaran sabent que han tingut un impacte positiu en la conservació d'aquesta zona salvatge extraordinària", "da": "Bare ved at bo på DumaTau, vil gæsterne forlade at vide, at de har gjort en positiv indvirkning på bevarelsen af dette ekstraordinære vildmark område", "de": "Wenn Sie nur im dumaTAU übernachten, werden die Gäste wissen, dass sie sich positiv auf die Erhaltung dieses außergewöhnlichen Wildnisgebiets ausgewirkt haben", "es": "Solo con alojarse en Dumatau, los huéspedes se marcharán sabiendo que han tenido un impacto positivo en la conservación de esta extraordinaria zona silvestre", "fr": "Juste en séjournant à DuMaTau, les clients partiront en sachant qu'ils ont eu un impact positif sur la conservation de cette zone sauvage extraordinaire", "it": "Solo soggiornando al DumaTau, gli ospiti se ne andranno sapendo di aver avuto un impatto positivo sulla conservazione di questa straordinaria area selvaggia", "nl": "Gewoon door een verblijf in DumaTau, zullen gasten vertrekken wetende dat ze een positieve impact hebben op het behoud van deze buitengewone wildernis gebied", "no": "Bare ved å bo på DumaTau, vil gjestene forlate vite at de har gjort en positiv innvirkning på bevaring av dette ekstraordinære villmarksområdet", "pl": "Po prostu zatrzymując się w DumaTau goście odejdą wiedząc, że wywarli pozytywny wpływ na ochronę tego niezwykłego obszaru dzikiej przyrody", "pt": "Apenas por ficar em DumaTau, os hóspedes vão deixar sabendo que eles causaram um impacto positivo na conservação desta extraordinária área selvagem", "sv": "Bara genom att bo på DumaTau, kommer gästerna att lämna vetskapen om att de har gjort en positiv inverkan på bevarandet av detta extraordinära vildmarksområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Només per allotjar-se a Dumatau, els clients deixaran sabent que han tingut un impacte positiu en la conservació d'aquesta zona salvatge extraordinària", "da": "Bare ved at bo på DumaTau, vil gæsterne forlade at vide, at de har gjort en positiv indvirkning på bevarelsen af dette ekstraordinære vildmark område", "de": "Wenn Sie nur im dumaTAU übernachten, werden die Gäste wissen, dass sie sich positiv auf die Erhaltung dieses außergewöhnlichen Wildnisgebiets ausgewirkt haben", "es": "Solo con alojarse en Dumatau, los huéspedes se marcharán sabiendo que han tenido un impacto positivo en la conservación de esta extraordinaria zona silvestre", "fr": "Juste en séjournant à DuMaTau, les clients partiront en sachant qu'ils ont eu un impact positif sur la conservation de cette zone sauvage extraordinaire", "it": "Solo soggiornando al DumaTau, gli ospiti se ne andranno sapendo di aver avuto un impatto positivo sulla conservazione di questa straordinaria area selvaggia", "nl": "Gewoon door een verblijf in DumaTau, zullen gasten vertrekken wetende dat ze een positieve impact hebben op het behoud van deze buitengewone wildernis gebied", "no": "Bare ved å bo på DumaTau, vil gjestene forlate vite at de har gjort en positiv innvirkning på bevaring av dette ekstraordinære villmarksområdet", "pl": "Po prostu zatrzymując się w DumaTau goście odejdą wiedząc, że wywarli pozytywny wpływ na ochronę tego niezwykłego obszaru dzikiej przyrody", "pt": "Apenas por ficar em DumaTau, os hóspedes vão deixar sabendo que eles causaram um impacto positivo na conservação desta extraordinária área selvagem", "sv": "Bara genom att bo på DumaTau, kommer gästerna att lämna vetskapen om att de har gjort en positiv inverkan på bevarandet av detta extraordinära vildmarksområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_0231.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_0231.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1401488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The library is a comfortable space that invites the curious to learn more about the Linyanti", "Translations": { "ca": "La biblioteca és un espai confortable que convida als curiosos a conèixer més sobre el Linyanti", "da": "Biblioteket er et behageligt rum, der inviterer nysgerrige efter at lære mere om Linyanti", "de": "Die Bibliothek ist ein komfortabler Raum, der Neugierige dazu einlädt, mehr über den Linyanti zu erfahren", "es": "La biblioteca es un espacio cómodo que invita a los curiosos a aprender más sobre el Linyanti", "fr": "La bibliothèque est un espace confortable qui invite les curieux à en savoir plus sur le Linyanti", "it": "La biblioteca è uno spazio confortevole che invita i curiosi a saperne di più sul Linyanti", "nl": "De bibliotheek is een comfortabele ruimte die nieuwsgierigen uitnodigt om meer te weten te komen over de Linyanti", "no": "Biblioteket er en komfortabel plass som inviterer nysgjerrige å lære mer om Linyanti", "pl": "Biblioteka jest wygodną przestrzenią, która zaprasza ciekawskich, aby dowiedzieć się więcej o Linyanti", "pt": "A biblioteca é um espaço confortável que convida os curiosos a aprender mais sobre o Linyanti", "sv": "Biblioteket är en bekväm plats som inbjuder de nyfikna att lära sig mer om Linyanti" }, "MachineTranslations": { "ca": "La biblioteca és un espai confortable que convida als curiosos a conèixer més sobre el Linyanti", "da": "Biblioteket er et behageligt rum, der inviterer nysgerrige efter at lære mere om Linyanti", "de": "Die Bibliothek ist ein komfortabler Raum, der Neugierige dazu einlädt, mehr über den Linyanti zu erfahren", "es": "La biblioteca es un espacio cómodo que invita a los curiosos a aprender más sobre el Linyanti", "fr": "La bibliothèque est un espace confortable qui invite les curieux à en savoir plus sur le Linyanti", "it": "La biblioteca è uno spazio confortevole che invita i curiosi a saperne di più sul Linyanti", "nl": "De bibliotheek is een comfortabele ruimte die nieuwsgierigen uitnodigt om meer te weten te komen over de Linyanti", "no": "Biblioteket er en komfortabel plass som inviterer nysgjerrige å lære mer om Linyanti", "pl": "Biblioteka jest wygodną przestrzenią, która zaprasza ciekawskich, aby dowiedzieć się więcej o Linyanti", "pt": "A biblioteca é um espaço confortável que convida os curiosos a aprender mais sobre o Linyanti", "sv": "Biblioteket är en bekväm plats som inbjuder de nyfikna att lära sig mer om Linyanti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/library_dumatau_tcunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "9986/library_dumatau_tcunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2060312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Browse displays of wildlife specimens, species information, artistic pieces, reference books, daily sightings records and more in the library", "Translations": { "ca": "Explorar mostres d'exemplars de fauna salvatge, informació d'espècies, peces artístiques, llibres de referència, registres diaris d'observació i molt més a la biblioteca", "da": "Gennemse udstillinger af dyrelivsprøver, artsinformation, kunstneriske stykker, opslagsbøger, daglige observationer og meget mere i biblioteket", "de": "Stöbern Sie in den Aufzeichnungen von Wildtieren, Arteninformationen, künstlerischen Arbeiten, Nachschlagewerken, Aufzeichnungen der täglichen Sichtungen und mehr in der Bibliothek", "es": "Examine las exhibiciones de especímenes de vida silvestre, información de especies, piezas artísticas, libros de referencia, registros de avistamientos diarios y mucho más en la biblioteca", "fr": "Parcourez des expositions de spécimens fauniques, d'informations sur les espèces, d'œuvres artistiques, de livres de référence, d'observations quotidiennes et plus encore dans la bibliothèque", "it": "Sfoglia le esposizioni di esemplari della fauna selvatica, informazioni sulle specie, pezzi artistici, libri di riferimento, registri di avvistamenti giornalieri e molto altro in biblioteca", "nl": "Blader door displays van wildlife specimens, soorteninformatie, artistieke stukken, naslagwerken, dagelijkse waarnemingen records en meer in de bibliotheek", "no": "Bla gjennom visninger av dyreliv eksemplarer, artsinformasjon, kunstneriske stykker, oppslagsverk, daglige observasjoner poster og mer i biblioteket", "pl": "Przeglądaj w bibliotece eksponaty dzikiej przyrody, informacje o gatunkach, dzieła artystyczne, referencje, dzienne zapisy obserwacji i wiele innych", "pt": "Navegue por exibições de espécimes da vida selvagem, informações sobre espécies, peças artísticas, livros de referência, registros diários de avistamentos e muito mais na biblioteca", "sv": "Bläddra bland visning av vilda exemplar, artinformation, konstnärliga verk, referensböcker, dagliga observationsregister och mer i biblioteket" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorar mostres d'exemplars de fauna salvatge, informació d'espècies, peces artístiques, llibres de referència, registres diaris d'observació i molt més a la biblioteca", "da": "Gennemse udstillinger af dyrelivsprøver, artsinformation, kunstneriske stykker, opslagsbøger, daglige observationer og meget mere i biblioteket", "de": "Stöbern Sie in den Aufzeichnungen von Wildtieren, Arteninformationen, künstlerischen Arbeiten, Nachschlagewerken, Aufzeichnungen der täglichen Sichtungen und mehr in der Bibliothek", "es": "Examine las exhibiciones de especímenes de vida silvestre, información de especies, piezas artísticas, libros de referencia, registros de avistamientos diarios y mucho más en la biblioteca", "fr": "Parcourez des expositions de spécimens fauniques, d'informations sur les espèces, d'œuvres artistiques, de livres de référence, d'observations quotidiennes et plus encore dans la bibliothèque", "it": "Sfoglia le esposizioni di esemplari della fauna selvatica, informazioni sulle specie, pezzi artistici, libri di riferimento, registri di avvistamenti giornalieri e molto altro in biblioteca", "nl": "Blader door displays van wildlife specimens, soorteninformatie, artistieke stukken, naslagwerken, dagelijkse waarnemingen records en meer in de bibliotheek", "no": "Bla gjennom visninger av dyreliv eksemplarer, artsinformasjon, kunstneriske stykker, oppslagsverk, daglige observasjoner poster og mer i biblioteket", "pl": "Przeglądaj w bibliotece eksponaty dzikiej przyrody, informacje o gatunkach, dzieła artystyczne, referencje, dzienne zapisy obserwacji i wiele innych", "pt": "Navegue por exibições de espécimes da vida selvagem, informações sobre espécies, peças artísticas, livros de referência, registros diários de avistamentos e muito mais na biblioteca", "sv": "Bläddra bland visning av vilda exemplar, artinformation, konstnärliga verk, referensböcker, dagliga observationsregister och mer i biblioteket" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/library_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "9986/library_dumatau_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2651466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The Soul of the Earth Body Ceremony is a full body massage that draws on a bespoke scent developed to capture the essence of the new DumaTau", "Translations": { "ca": "La Cerimònia del Cos de l'Ànima de la Terra és un massatge corporal complet que es basa en una olor a mida desenvolupada per capturar l'essència del nou DumaTau", "da": "The Soul of the Earth Body Ceremony er en fuld kropsmassage, der trækker på en skræddersyet duft udviklet til at fange essensen af den nye DumaTAU", "de": "Die Körperzeremonie „Soul of the Earth“ ist eine Ganzkörpermassage, die auf einen maßgeschneiderten Duft basiert, der entwickelt wurde, um die Essenz des neuen DumaTau einzufangenhieren", "es": "The Soul of the Earth Body Ceremonia es un masaje corporal completo que se basa en un aroma a medida desarrollado para capturar la esencia del nuevo DumaTau", "fr": "The Soul of the Earth Body Cérémonie est un massage complet du corps qui s'inspire d'un parfum sur mesure développé pour capturer l'essence du nouveau DumaTAu", "it": "The Soul of the Earth Body Ceremony è un massaggio completo del corpo che si avvale di un profumo su misura sviluppato per catturare l'essenza del nuovo DumaTau", "nl": "De Soul of the Earth Body Ceremony is een volledige lichaamsmassage die gebaseerd is op een op maat gemaakte geur ontwikkeld om de essentie van de nieuwe DumaTau vast te leggen", "no": "The Soul of the Earth Body Ceremony er en full kroppsmassasje som trekker på en skreddersydd duft utviklet for å fange essensen av den nye DumaTau", "pl": "The Soul of the Earth Body Ceremonia to masaż całego ciała, który czerpie z indywidualnego zapachu stworzonego w celu uchwycenia istoty nowego DumaTau", "pt": "The Soul of the Earth Body Ceremony é uma massagem de corpo inteiro que se baseia em um perfume personalizado desenvolvido para capturar a essência do novo DumAtau", "sv": "The Soul of the Earth Body Ceremony är en helkroppsmassage som bygger på en skräddarsydd doft utvecklad för att fånga kärnan i den nya DumaTau" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Cerimònia del Cos de l'Ànima de la Terra és un massatge corporal complet que es basa en una olor a mida desenvolupada per capturar l'essència del nou DumaTau", "da": "The Soul of the Earth Body Ceremony er en fuld kropsmassage, der trækker på en skræddersyet duft udviklet til at fange essensen af den nye DumaTAU", "de": "Die Körperzeremonie „Soul of the Earth“ ist eine Ganzkörpermassage, die auf einen maßgeschneiderten Duft basiert, der entwickelt wurde, um die Essenz des neuen DumaTau einzufangenhieren", "es": "The Soul of the Earth Body Ceremonia es un masaje corporal completo que se basa en un aroma a medida desarrollado para capturar la esencia del nuevo DumaTau", "fr": "The Soul of the Earth Body Cérémonie est un massage complet du corps qui s'inspire d'un parfum sur mesure développé pour capturer l'essence du nouveau DumaTAu", "it": "The Soul of the Earth Body Ceremony è un massaggio completo del corpo che si avvale di un profumo su misura sviluppato per catturare l'essenza del nuovo DumaTau", "nl": "De Soul of the Earth Body Ceremony is een volledige lichaamsmassage die gebaseerd is op een op maat gemaakte geur ontwikkeld om de essentie van de nieuwe DumaTau vast te leggen", "no": "The Soul of the Earth Body Ceremony er en full kroppsmassasje som trekker på en skreddersydd duft utviklet for å fange essensen av den nye DumaTau", "pl": "The Soul of the Earth Body Ceremonia to masaż całego ciała, który czerpie z indywidualnego zapachu stworzonego w celu uchwycenia istoty nowego DumaTau", "pt": "The Soul of the Earth Body Ceremony é uma massagem de corpo inteiro que se baseia em um perfume personalizado desenvolvido para capturar a essência do novo DumAtau", "sv": "The Soul of the Earth Body Ceremony är en helkroppsmassage som bygger på en skräddarsydd doft utvecklad för att fånga kärnan i den nya DumaTau" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/spa_dumatau_tcunniffe_066.jpg", "UrlFragment": "9986/spa_dumatau_tcunniffe_066.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1839470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The Safari Boutique stocks artefacts, jewellery and other mementos to remember your stay", "Translations": { "ca": "El Safari Boutique recull artefactes, joies i altres records per recordar la teva estada", "da": "Safari Boutique lager artefakter, smykker og andre minder for at huske dit ophold", "de": "Die Safari Boutique bietet Artefakte, Schmuck und andere Andenken an Ihren Aufenthalt", "es": "Safari Boutique dispone de artefactos, joyas y otros recuerdos para recordar su estancia", "fr": "La Boutique Safari propose des objets d'art, des bijoux et d'autres souvenirs pour mémoriser votre séjour", "it": "La Boutique Safari dispone di manufatti, gioielli e altri ricordi per ricordare il vostro soggiorno", "nl": "De Safari Boutique heeft artefacten, juwelen en andere herinneringen op voorraad om uw verblijf te onthouden", "no": "Safari Boutique har gjenstander, smykker og andre minner for å huske oppholdet ditt", "pl": "Safari Boutique posiada artefakty, biżuterię i inne pamiątki, aby pamiętać o Państwa pobycie", "pt": "O Safari Boutique armazena artefatos, jóias e outras lembranças para lembrar a sua estadia", "sv": "Safari Boutique har föremål, smycken och andra minnen för att minnas din vistelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Boutique recull artefactes, joies i altres records per recordar la teva estada", "da": "Safari Boutique lager artefakter, smykker og andre minder for at huske dit ophold", "de": "Die Safari Boutique bietet Artefakte, Schmuck und andere Andenken an Ihren Aufenthalt", "es": "Safari Boutique dispone de artefactos, joyas y otros recuerdos para recordar su estancia", "fr": "La Boutique Safari propose des objets d'art, des bijoux et d'autres souvenirs pour mémoriser votre séjour", "it": "La Boutique Safari dispone di manufatti, gioielli e altri ricordi per ricordare il vostro soggiorno", "nl": "De Safari Boutique heeft artefacten, juwelen en andere herinneringen op voorraad om uw verblijf te onthouden", "no": "Safari Boutique har gjenstander, smykker og andre minner for å huske oppholdet ditt", "pl": "Safari Boutique posiada artefakty, biżuterię i inne pamiątki, aby pamiętać o Państwa pobycie", "pt": "O Safari Boutique armazena artefatos, jóias e outras lembranças para lembrar a sua estadia", "sv": "Safari Boutique har föremål, smycken och andra minnen för att minnas din vistelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/safarishop_dumatau_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "9986/safarishop_dumatau_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1844560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "DumaTau’s food offering aims to be the best, most healthy taste of authentic Botswana for guests", "Translations": { "ca": "L'oferta gastronòmica de Dumatau pretén ser el millor i més saludable sabor de l'autèntic Botswana per als hostes", "da": "DumaTaus mad tilbud har til formål at være den bedste, mest sunde smag af autentiske Botswana for gæster", "de": "Das Food-Angebot von DumaTau zielt darauf ab, der beste und gesündeste Geschmack authentischer Botswana für Gäste zu sein", "es": "La oferta gastronómica de Dumatau tiene como objetivo ser el mejor y más saludable sabor de la auténtica Botsuana para los huéspedes", "fr": "L'offre alimentaire de DuMaTau vise à être le meilleur et le plus sain goût du Botswana authentique pour les clients", "it": "L'offerta gastronomica di DumaTau mira ad essere il gusto migliore e più sano dell'autentico Botswana per gli ospiti", "nl": "Het aanbod van DumaTau is bedoeld om de beste, meest gezonde smaak van authentieke Botswana te zijn voor gasten", "no": "DumaTaus mattilbud har som mål å være den beste, mest sunne smaken av autentisk Botswana for gjester", "pl": "Oferta kulinarna DumaTau ma być najlepszym, najbardziej zdrowym smakiem autentycznej Botswany dla gości", "pt": "A oferta de comida de DumaTau visa ser o melhor e mais saudável sabor do autêntico Botswana para os hóspedes", "sv": "DumaTaus materbjudande syftar till att vara den bästa, mest hälsosamma smaken av äkta Botswana för gäster" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta gastronòmica de Dumatau pretén ser el millor i més saludable sabor de l'autèntic Botswana per als hostes", "da": "DumaTaus mad tilbud har til formål at være den bedste, mest sunde smag af autentiske Botswana for gæster", "de": "Das Food-Angebot von DumaTau zielt darauf ab, der beste und gesündeste Geschmack authentischer Botswana für Gäste zu sein", "es": "La oferta gastronómica de Dumatau tiene como objetivo ser el mejor y más saludable sabor de la auténtica Botsuana para los huéspedes", "fr": "L'offre alimentaire de DuMaTau vise à être le meilleur et le plus sain goût du Botswana authentique pour les clients", "it": "L'offerta gastronomica di DumaTau mira ad essere il gusto migliore e più sano dell'autentico Botswana per gli ospiti", "nl": "Het aanbod van DumaTau is bedoeld om de beste, meest gezonde smaak van authentieke Botswana te zijn voor gasten", "no": "DumaTaus mattilbud har som mål å være den beste, mest sunne smaken av autentisk Botswana for gjester", "pl": "Oferta kulinarna DumaTau ma być najlepszym, najbardziej zdrowym smakiem autentycznej Botswany dla gości", "pt": "A oferta de comida de DumaTau visa ser o melhor e mais saudável sabor do autêntico Botswana para os hóspedes", "sv": "DumaTaus materbjudande syftar till att vara den bästa, mest hälsosamma smaken av äkta Botswana för gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/food_dumatau_tcunniffe_044.jpg", "UrlFragment": "9986/food_dumatau_tcunniffe_044.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2391803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Guest suites have been remodelled to offer more room and enhanced cooling", "Translations": { "ca": "Les suites de convidats han estat remodelades per oferir més espai i refrigeració millorada", "da": "Gæstesuiter er blevet ombygget for at tilbyde mere plads og forbedret køling", "de": "Die Gästesuiten wurden umgebaut, um mehr Platz und verbesserte Kühlung zu bieten", "es": "Las suites han sido remodeladas para ofrecer más espacio y refrigeración mejorada.", "fr": "Les suites ont été rénovées pour offrir plus d'espace et un refroidissement amélioré.", "it": "Le suite sono state ristrutturate per offrire più spazio e un raffreddamento migliorato", "nl": "De suites zijn gerenoveerd om meer ruimte en betere koeling te bieden", "no": "Suitene har blitt ombygd for å tilby mer plass og forbedret kjøling", "pl": "Apartamenty zostały przebudowane, aby zaoferować więcej pokoju i ulepszone chłodzenie", "pt": "Suites de hóspedes foram remodeladas para oferecer mais quartos e refrigeração melhorada", "sv": "Gästsviterna har ombyggts för att erbjuda mer utrymme och förbättrad kylning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites de convidats han estat remodelades per oferir més espai i refrigeració millorada", "da": "Gæstesuiter er blevet ombygget for at tilbyde mere plads og forbedret køling", "de": "Die Gästesuiten wurden umgebaut, um mehr Platz und verbesserte Kühlung zu bieten", "es": "Las suites han sido remodeladas para ofrecer más espacio y refrigeración mejorada.", "fr": "Les suites ont été rénovées pour offrir plus d'espace et un refroidissement amélioré.", "it": "Le suite sono state ristrutturate per offrire più spazio e un raffreddamento migliorato", "nl": "De suites zijn gerenoveerd om meer ruimte en betere koeling te bieden", "no": "Suitene har blitt ombygd for å tilby mer plass og forbedret kjøling", "pl": "Apartamenty zostały przebudowane, aby zaoferować więcej pokoju i ulepszone chłodzenie", "pt": "Suites de hóspedes foram remodeladas para oferecer mais quartos e refrigeração melhorada", "sv": "Gästsviterna har ombyggts för att erbjuda mer utrymme och förbättrad kylning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_dumatau_tcunniffe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2163642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The family unit comprises 2 bedrooms (each with en-suite facilities), a shared lounge area and outdoor deck with seating area, outdoor sala and private plunge pool", "Translations": { "ca": "La unitat familiar consta de 2 dormitoris (cadascun amb bany privat), una zona d'estar compartida i terrassa exterior amb zona d'estar, sala exterior i piscina privada.", "da": "Familien enhed består af 2 soveværelser (hver med en-suite faciliteter), en fælles opholdsstue og udendørs terrasse med opholdsområde, udendørs sala og privat dyb pool", "de": "Die Familienunterkunft besteht aus 2 Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad), einer Gemeinschaftslounge und einer Außenterrasse mit Sitzbereich, einem Sala im Freien und einem privaten Tauchbecken", "es": "La unidad familiar consta de 2 dormitorios (cada uno con baño privado), una zona de salón compartida y una terraza al aire libre con zona de estar, sala al aire libre y piscina pequeña privada", "fr": "L'unité familiale comprend 2 chambres (chacune avec salle de bains privative), un salon commun et une terrasse extérieure avec coin salon, sala extérieur et bassin profond privé", "it": "L'unità familiare comprende 2 camere da letto (ognuna con bagno interno), un'area salotto in comune e una terrazza all'aperto con area salotto, sala all'aperto e vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "De familieaccommodatie bestaat uit 2 slaapkamers (elk met eigen badkamer), een gemeenschappelijke loungeruimte en een buitenterras met zithoek, sala in de buitenlucht en een eigen dompelbad", "no": "Familieenheten består av 2 soverom (hver med eget bad), en felles stue og utendørs terrasse med sittegruppe, utendørs sala og eget lite basseng", "pl": "Ten apartament rodzinny składa się z 2 sypialni (każda z łazienką), wspólnej części wypoczynkowej i odkrytego tarasu z częścią wypoczynkową, salą na świeżym powietrzu i prywatnym małym basenem", "pt": "A unidade familiar é composta por 2 quartos (cada um com casa de banho privativa), uma área de estar partilhada e um deck exterior com área de estar, sala exterior e piscina privada.", "sv": "Familjens enhet består av 2 sovrum (alla med eget badrum), en gemensam lounge och uteservering med sittgrupp, utomhus sala och privat avsvalkningspool" }, "MachineTranslations": { "ca": "La unitat familiar consta de 2 dormitoris (cadascun amb bany privat), una zona d'estar compartida i terrassa exterior amb zona d'estar, sala exterior i piscina privada.", "da": "Familien enhed består af 2 soveværelser (hver med en-suite faciliteter), en fælles opholdsstue og udendørs terrasse med opholdsområde, udendørs sala og privat dyb pool", "de": "Die Familienunterkunft besteht aus 2 Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad), einer Gemeinschaftslounge und einer Außenterrasse mit Sitzbereich, einem Sala im Freien und einem privaten Tauchbecken", "es": "La unidad familiar consta de 2 dormitorios (cada uno con baño privado), una zona de salón compartida y una terraza al aire libre con zona de estar, sala al aire libre y piscina pequeña privada", "fr": "L'unité familiale comprend 2 chambres (chacune avec salle de bains privative), un salon commun et une terrasse extérieure avec coin salon, sala extérieur et bassin profond privé", "it": "L'unità familiare comprende 2 camere da letto (ognuna con bagno interno), un'area salotto in comune e una terrazza all'aperto con area salotto, sala all'aperto e vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "De familieaccommodatie bestaat uit 2 slaapkamers (elk met eigen badkamer), een gemeenschappelijke loungeruimte en een buitenterras met zithoek, sala in de buitenlucht en een eigen dompelbad", "no": "Familieenheten består av 2 soverom (hver med eget bad), en felles stue og utendørs terrasse med sittegruppe, utendørs sala og eget lite basseng", "pl": "Ten apartament rodzinny składa się z 2 sypialni (każda z łazienką), wspólnej części wypoczynkowej i odkrytego tarasu z częścią wypoczynkową, salą na świeżym powietrzu i prywatnym małym basenem", "pt": "A unidade familiar é composta por 2 quartos (cada um com casa de banho privativa), uma área de estar partilhada e um deck exterior com área de estar, sala exterior e piscina privada.", "sv": "Familjens enhet består av 2 sovrum (alla med eget badrum), en gemensam lounge och uteservering med sittgrupp, utomhus sala och privat avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/familytent_dumatau_tcunniffe_019.jpg", "UrlFragment": "9986/familytent_dumatau_tcunniffe_019.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2178128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Each tented suite has a plunge pool to keep guests cool in the heat of the afternoon", "Translations": { "ca": "Totes les suites tenen una piscina d'immersió per mantenir els hostes frescos a la calor de la tarda", "da": "Hver teltsuite har en dyb pool, der holder gæsterne kølige i eftermiddagens varme", "de": "Jede Zelt-Suite verfügt über ein Tauchbecken, um die Gäste in der Hitze des Nachmittags kühl zu halten", "es": "Cada suite de tiendas cuenta con una piscina pequeña para mantener a los huéspedes frescos en el calor de la tarde.", "fr": "Chaque suite dispose d'un bassin profond pour garder les clients au frais dans la chaleur de l'après-midi", "it": "Ogni suite con tenda dispone di una vasca immersione ad acqua fredda per mantenere gli ospiti freschi nel caldo del pomeriggio", "nl": "Elke tentensuite heeft een dompelbad om de gasten koel te houden in de hitte van de middag", "no": "Alle de telte suitene har et lite basseng for å holde gjestene kjølige i varmen på ettermiddagen", "pl": "Każdy apartament z namiotami dysponuje małym basenem, który pozwala gościom ochłodzić się w upale popołudnia", "pt": "Cada suíte de tenda tem uma piscina de mergulho para manter os hóspedes frescos no calor da tarde", "sv": "Varje tältsvit har en avsvalkningspool för att hålla gästerna svala i värmen på eftermiddagen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen una piscina d'immersió per mantenir els hostes frescos a la calor de la tarda", "da": "Hver teltsuite har en dyb pool, der holder gæsterne kølige i eftermiddagens varme", "de": "Jede Zelt-Suite verfügt über ein Tauchbecken, um die Gäste in der Hitze des Nachmittags kühl zu halten", "es": "Cada suite de tiendas cuenta con una piscina pequeña para mantener a los huéspedes frescos en el calor de la tarde.", "fr": "Chaque suite dispose d'un bassin profond pour garder les clients au frais dans la chaleur de l'après-midi", "it": "Ogni suite con tenda dispone di una vasca immersione ad acqua fredda per mantenere gli ospiti freschi nel caldo del pomeriggio", "nl": "Elke tentensuite heeft een dompelbad om de gasten koel te houden in de hitte van de middag", "no": "Alle de telte suitene har et lite basseng for å holde gjestene kjølige i varmen på ettermiddagen", "pl": "Każdy apartament z namiotami dysponuje małym basenem, który pozwala gościom ochłodzić się w upale popołudnia", "pt": "Cada suíte de tenda tem uma piscina de mergulho para manter os hóspedes frescos no calor da tarde", "sv": "Varje tältsvit har en avsvalkningspool för att hålla gästerna svala i värmen på eftermiddagen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/familytent_dumatau_tcunniffe_020.jpg", "UrlFragment": "9986/familytent_dumatau_tcunniffe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2374174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "The new Osprey Retreat wellness area provides a secluded space hidden away amongst the natural lagoon-side vegetation for an immediate immersion into nature", "Translations": { "ca": "La nova zona wellness Osprey Retreat ofereix un espai aïllat amagat entre la vegetació natural del costat de la llacuna per a una immersió immediata en la natura", "da": "Det nye wellness-område i Osprey Retreat giver et afsondret rum gemt væk blandt den naturlige lagunevegetation for en øjeblikkelig nedsænkning i naturen", "de": "Der neue Wellnessbereich Osprey Retreat bietet einen abgelegenen Raum, der in der natürlichen Lagunenvegetation versteckt ist, um sofort in die Natur einzutauchen", "es": "La nueva zona de bienestar Osprey Retreat proporciona un espacio aislado escondido entre la vegetación natural junto a la laguna para una inmersión inmediata en la naturaleza", "fr": "Le nouvel espace bien-être Osprey Retreat offre un espace isolé caché au milieu de la végétation naturelle côté lagune pour une immersion immédiate dans la nature", "it": "La nuova area benessere Osprey Retreat offre uno spazio appartato nascosto tra la vegetazione naturale della laguna per un'immersione immediata nella natura", "nl": "De nieuwe wellnessruimte Osprey Retreat biedt een afgelegen ruimte verborgen tussen de natuurlijke vegetatie aan de lagune voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur", "no": "Det nye velværeområdet Osprey Retreat tilbyr en bortgjemt plass blant den naturlige lagunevegetasjonen for en umiddelbar nedsenking i naturen", "pl": "Nowe centrum odnowy biologicznej Osprey Retreat zapewnia zaciszną przestrzeń ukrytą pośród naturalnej roślinności nad laguną, co pozwala na natychmiastowe zanurzenie się w przyrodzie", "pt": "A nova área de bem-estar Osprey Retreat oferece um espaço isolado escondido entre a vegetação natural à beira da lagoa para uma imersão imediata na natureza", "sv": "Den nya hälsoavdelningen Osprey Retreat erbjuder ett avskilt utrymme gömt bland den naturliga lagunsidan vegetationen för en omedelbar nedsänkning i naturen" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nova zona wellness Osprey Retreat ofereix un espai aïllat amagat entre la vegetació natural del costat de la llacuna per a una immersió immediata en la natura", "da": "Det nye wellness-område i Osprey Retreat giver et afsondret rum gemt væk blandt den naturlige lagunevegetation for en øjeblikkelig nedsænkning i naturen", "de": "Der neue Wellnessbereich Osprey Retreat bietet einen abgelegenen Raum, der in der natürlichen Lagunenvegetation versteckt ist, um sofort in die Natur einzutauchen", "es": "La nueva zona de bienestar Osprey Retreat proporciona un espacio aislado escondido entre la vegetación natural junto a la laguna para una inmersión inmediata en la naturaleza", "fr": "Le nouvel espace bien-être Osprey Retreat offre un espace isolé caché au milieu de la végétation naturelle côté lagune pour une immersion immédiate dans la nature", "it": "La nuova area benessere Osprey Retreat offre uno spazio appartato nascosto tra la vegetazione naturale della laguna per un'immersione immediata nella natura", "nl": "De nieuwe wellnessruimte Osprey Retreat biedt een afgelegen ruimte verborgen tussen de natuurlijke vegetatie aan de lagune voor een onmiddellijke onderdompeling in de natuur", "no": "Det nye velværeområdet Osprey Retreat tilbyr en bortgjemt plass blant den naturlige lagunevegetasjonen for en umiddelbar nedsenking i naturen", "pl": "Nowe centrum odnowy biologicznej Osprey Retreat zapewnia zaciszną przestrzeń ukrytą pośród naturalnej roślinności nad laguną, co pozwala na natychmiastowe zanurzenie się w przyrodzie", "pt": "A nova área de bem-estar Osprey Retreat oferece um espaço isolado escondido entre a vegetação natural à beira da lagoa para uma imersão imediata na natureza", "sv": "Den nya hälsoavdelningen Osprey Retreat erbjuder ett avskilt utrymme gömt bland den naturliga lagunsidan vegetationen för en omedelbar nedsänkning i naturen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_084.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_084.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2824323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "DumaTau’s extensive lagoon frontage ensures that each airy 142 m2 (1 500 sq. ft.) guest suite has uninterrupted views over Osprey Lagoon, and the movements of the area’s famous elephants", "Translations": { "ca": "L'àmplia façana de llacuna de DumaTau garanteix que cada suite de convidats de 142 m2 (1 500 metres quadrats) té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i els moviments dels famosos elefants de la zona", "da": "DumaTAUs omfattende lagune-facade sikrer, at hver luftig 142 m2 (1 500 m² ft) gæstesuite har uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen og bevægelserne i områdets berømte elefanter", "de": "Die weitläufige Lagunenfront von DumaTau sorgt dafür, dass jede luftige 142 m2 große Gästesuite einen ungestörten Blick über die Fischadlerlagune und die Bewegungen der berühmten Elefanten der Region bietet", "es": "La extensa fachada de laguna de DuMatau garantiza que cada suite de invitados de 142 m2 (1 500 pies cuadrados) tenga vistas ininterrumpidas a la laguna Osprey y a los movimientos de los famosos elefantes de la zona", "fr": "La vaste façade lagon de DuMaTau assure que chaque suite spacieuse de 142 m2 offre une vue imprenable sur la lagune d'Osprey et les mouvements des célèbres éléphants de la région", "it": "L'ampia facciata lagunare di DumaTau assicura che ogni suite ariosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla Laguna Osprey e sui movimenti dei famosi elefanti della zona", "nl": "De uitgestrekte lagune van DumaTau zorgt ervoor dat elke luchtige suite van 142 m² een ononderbroken uitzicht heeft over de lagune van Osprey en de bewegingen van de beroemde olifanten in het gebied", "no": "DumaTaus omfattende lagunefront sikrer at hver luftige 142 m2 (1 500 sq ft) gjestesuiten har uavbrutt utsikt over Osprey Lagoon, og bevegelsene til områdets berømte elefanter", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Dumatau zapewnia, że każdy przestronny apartament o powierzchni 142 m2 (1 500 m²) ma nieprzerwany widok na lagunę Osprey i ruchy słynnych słoń w okolicy", "pt": "A extensa fachada da lagoa do DumAtau garante que cada suíte arejada de 142 m2 (1 500 pés quadrados) tenha vistas ininterruptas sobre a Lagoa Osprey e os movimentos dos famosos elefantes da área", "sv": "DumaTaus omfattande lagunfasad säkerställer att varje luftig gästsvit på 142 m2 har oavbruten utsikt över Osprey-lagunen och rörelserna av områdets berömda elefanter" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'àmplia façana de llacuna de DumaTau garanteix que cada suite de convidats de 142 m2 (1 500 metres quadrats) té vistes ininterrompudes sobre la llacuna d'Osprey i els moviments dels famosos elefants de la zona", "da": "DumaTAUs omfattende lagune-facade sikrer, at hver luftig 142 m2 (1 500 m² ft) gæstesuite har uforstyrret udsigt over Osprey-lagunen og bevægelserne i områdets berømte elefanter", "de": "Die weitläufige Lagunenfront von DumaTau sorgt dafür, dass jede luftige 142 m2 große Gästesuite einen ungestörten Blick über die Fischadlerlagune und die Bewegungen der berühmten Elefanten der Region bietet", "es": "La extensa fachada de laguna de DuMatau garantiza que cada suite de invitados de 142 m2 (1 500 pies cuadrados) tenga vistas ininterrumpidas a la laguna Osprey y a los movimientos de los famosos elefantes de la zona", "fr": "La vaste façade lagon de DuMaTau assure que chaque suite spacieuse de 142 m2 offre une vue imprenable sur la lagune d'Osprey et les mouvements des célèbres éléphants de la région", "it": "L'ampia facciata lagunare di DumaTau assicura che ogni suite ariosa di 142 m2 abbia una vista ininterrotta sulla Laguna Osprey e sui movimenti dei famosi elefanti della zona", "nl": "De uitgestrekte lagune van DumaTau zorgt ervoor dat elke luchtige suite van 142 m² een ononderbroken uitzicht heeft over de lagune van Osprey en de bewegingen van de beroemde olifanten in het gebied", "no": "DumaTaus omfattende lagunefront sikrer at hver luftige 142 m2 (1 500 sq ft) gjestesuiten har uavbrutt utsikt over Osprey Lagoon, og bevegelsene til områdets berømte elefanter", "pl": "Rozległa pierzeja laguny Dumatau zapewnia, że każdy przestronny apartament o powierzchni 142 m2 (1 500 m²) ma nieprzerwany widok na lagunę Osprey i ruchy słynnych słoń w okolicy", "pt": "A extensa fachada da lagoa do DumAtau garante que cada suíte arejada de 142 m2 (1 500 pés quadrados) tenha vistas ininterruptas sobre a Lagoa Osprey e os movimentos dos famosos elefantes da área", "sv": "DumaTaus omfattande lagunfasad säkerställer att varje luftig gästsvit på 142 m2 har oavbruten utsikt över Osprey-lagunen och rörelserna av områdets berömda elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_054.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_054.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2790044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "In-tent spot-cooling delivers a new level of comfort to the guest suites", "Translations": { "ca": "La refrigeració de spot-in-tent proporciona un nou nivell de confort a les suites de convidats", "da": "In-telt spot-køling leverer et nyt niveau af komfort til gæstesuiterne", "de": "In-Zelt Spot-Cooling bietet den Gästesuiten ein neues Maß an Komfort", "es": "La refrigeración por puntos en la tienda ofrece un nuevo nivel de confort a las suites de invitados", "fr": "Le refroidissement ponctuel dans la tente offre un nouveau niveau de confort aux suites", "it": "Il raffreddamento a punti in tenda offre un nuovo livello di comfort alle suite", "nl": "Spotkoeling in de tent levert een nieuw niveau van comfort voor de gasten suites", "no": "In-telt spot-kjøling gir gjestesuitene et nytt nivå av komfort", "pl": "W namiocie chłodzenie spot-cooling zapewnia nowy poziom komfortu apartamentom", "pt": "O resfriamento local na tenda proporciona um novo nível de conforto para as suítes de hóspedes", "sv": "Spotkylning i tält ger en ny nivå av komfort till gästsviterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "La refrigeració de spot-in-tent proporciona un nou nivell de confort a les suites de convidats", "da": "In-telt spot-køling leverer et nyt niveau af komfort til gæstesuiterne", "de": "In-Zelt Spot-Cooling bietet den Gästesuiten ein neues Maß an Komfort", "es": "La refrigeración por puntos en la tienda ofrece un nuevo nivel de confort a las suites de invitados", "fr": "Le refroidissement ponctuel dans la tente offre un nouveau niveau de confort aux suites", "it": "Il raffreddamento a punti in tenda offre un nuovo livello di comfort alle suite", "nl": "Spotkoeling in de tent levert een nieuw niveau van comfort voor de gasten suites", "no": "In-telt spot-kjøling gir gjestesuitene et nytt nivå av komfort", "pl": "W namiocie chłodzenie spot-cooling zapewnia nowy poziom komfortu apartamentom", "pt": "O resfriamento local na tenda proporciona um novo nível de conforto para as suítes de hóspedes", "sv": "Spotkylning i tält ger en ny nivå av komfort till gästsviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_dumatau_tcunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1689931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in its element at DumaTau ", "Translations": { "ca": "Elefant en el seu element a DumaTau", "da": "Elefant i sit element på DumaTau", "de": "Elefant in seinem Element bei Dumatau", "es": "Elefante en su elemento en DumaTau", "fr": "L'éléphant dans son élément à DuMatau", "it": "Elefante nel suo elemento a DumaTau", "nl": "Olifant in zijn element bij Dumatau", "no": "Elefant i sitt element på DumaTau", "pl": "Słoń w swoim elemencie w DuMatAu", "pt": "Elefante em seu elemento em DumaTau", "sv": "Elefant i sitt element på Dumaau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant en el seu element a DumaTau", "da": "Elefant i sit element på DumaTau", "de": "Elefant in seinem Element bei Dumatau", "es": "Elefante en su elemento en DumaTau", "fr": "L'éléphant dans son élément à DuMatau", "it": "Elefante nel suo elemento a DumaTau", "nl": "Olifant in zijn element bij Dumatau", "no": "Elefant i sitt element på DumaTau", "pl": "Słoń w swoim elemencie w DuMatAu", "pt": "Elefante em seu elemento em DumaTau", "sv": "Elefant i sitt element på Dumaau" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-117e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-117e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 867135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "African wild dog are regularly seen in the Linyanti", "Translations": { "ca": "gos salvatge africà es veuen regularment a la Linyanti", "da": "Afrikansk villhund ses regelmessig i Linyanti", "de": "Afrikanischer Wildhund werden regelmäßig in der Linyanti gesehen", "es": "Perro salvaje africano se ven regularmente en el Linyanti", "fr": "Chien sauvage africain sont régulièrement vus dans le Linyanti", "it": "Cane selvaggio africano sono regolarmente visti nel Linyanti", "nl": "Afrikaanse wilde hond worden regelmatig gezien in de Linyanti", "no": "Afrikanske villhund blir jevnlig sett i Linyanti", "pl": "Afrykańskie dziki pies są regularnie postrzegane w Linyanti", "pt": "cão selvagem africano são vistos regularmente no Linyanti", "sv": "Afrikansk vildhund ses regelbundet i Linyanti" }, "MachineTranslations": { "ca": "gos salvatge africà es veuen regularment a la Linyanti", "da": "Afrikansk villhund ses regelmessig i Linyanti", "de": "Afrikanischer Wildhund werden regelmäßig in der Linyanti gesehen", "es": "Perro salvaje africano se ven regularmente en el Linyanti", "fr": "Chien sauvage africain sont régulièrement vus dans le Linyanti", "it": "Cane selvaggio africano sono regolarmente visti nel Linyanti", "nl": "Afrikaanse wilde hond worden regelmatig gezien in de Linyanti", "no": "Afrikanske villhund blir jevnlig sett i Linyanti", "pl": "Afrykańskie dziki pies są regularnie postrzegane w Linyanti", "pt": "cão selvagem africano são vistos regularmente no Linyanti", "sv": "Afrikansk vildhund ses regelbundet i Linyanti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/DumaTau_2014-06-147e1.jpg", "UrlFragment": "9986/DumaTau_2014-06-147e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1306450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Linyanti Wildlife Reserve", "Translations": { "ca": "Unitat de joc a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Spil drev på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Pirschfahrt auf dem Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Juego de viaje en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Conduite de gibier sur la réserve faunique de Linyanti", "it": "Gioco in auto nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Game rijden op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Spill kjøre på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Napęd gry na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Unidade de jogo na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Game drive på Linyanti Wildlife Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Spil drev på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Pirschfahrt auf dem Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Juego de viaje en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Conduite de gibier sur la réserve faunique de Linyanti", "it": "Gioco in auto nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Game rijden op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Spill kjøre på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Napęd gry na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Unidade de jogo na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Game drive på Linyanti Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-84e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1249593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on the Linyanti Wildlife Reserve", "Translations": { "ca": "Guepard a la reserva de fauna de Linyanti", "da": "Gepard på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Gepard auf das Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Chepardo en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Guépard sur la réserve faunique de Linyanti", "it": "Ghepardo nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Cheetah op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Gepard på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Gepard na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Chita na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Cheetah på Linyanti Wildlife Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard a la reserva de fauna de Linyanti", "da": "Gepard på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Gepard auf das Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Chepardo en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "Guépard sur la réserve faunique de Linyanti", "it": "Ghepardo nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Cheetah op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Gepard på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Gepard na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Chita na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Cheetah på Linyanti Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/16.jpg", "UrlFragment": "9986/16.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 325408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Red lechwe", "Translations": { "ca": "vermell de la corretja", "da": "Rød lechwe", "de": "Roter Lechwe", "es": "Lechwe rojo", "fr": "Lechwe rouge", "it": "Rosso lechwe", "nl": "Rode lechwe", "no": "Rød lechwe", "pl": "Czerwony lechwe", "pt": "Lechwe Vermelho", "sv": "Röd lechwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "vermell de la corretja", "da": "Rød lechwe", "de": "Roter Lechwe", "es": "Lechwe rojo", "fr": "Lechwe rouge", "it": "Rosso lechwe", "nl": "Rode lechwe", "no": "Rød lechwe", "pl": "Czerwony lechwe", "pt": "Lechwe Vermelho", "sv": "Röd lechwe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/15.jpg", "UrlFragment": "9986/15.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 450931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Boating in the Linyanti Wildlife Reserve", "Translations": { "ca": "Vaqueig a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Bådsejlads i Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Bootfahren im Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Par en barco en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "La navigation de plaisance dans la réserve faunique de Linyanti", "it": "Nottaggio nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Varen in het natuurreservaat Linyanti", "no": "Båtliv i Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Żeglarstwo w rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Passeio de barco na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Båtliv i Linyanti Wildlife Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaqueig a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Bådsejlads i Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Bootfahren im Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Par en barco en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "La navigation de plaisance dans la réserve faunique de Linyanti", "it": "Nottaggio nella Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Varen in het natuurreservaat Linyanti", "no": "Båtliv i Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Żeglarstwo w rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Passeio de barco na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Båtliv i Linyanti Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-54e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1295839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Nature walks always produce exciting sightings ", "Translations": { "ca": "Passejades per la natura sempre produeixen albiraments emocionants", "da": "Naturvandringer producerer altid spændende observationer", "de": "Naturspaziergänge erzeugen immer spannende Sichtungen", "es": "Los paseos por la naturaleza siempre producen avistamientos emocionantes", "fr": "Les promenades dans la nature produisent toujours des observations passionnantes", "it": "Le passeggiate nella natura producono sempre avvistamenti emozionanti", "nl": "Natuurwandelingen produceren altijd spannende waarnemingen", "no": "Naturvandring produserer alltid spennende observasjoner", "pl": "Spacery natury zawsze produkują ekscytujące obserwacje", "pt": "Caminhadas pela natureza sempre produzem avistamentos emocionantes", "sv": "Naturvandringar producerar alltid spännande iakttagelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura sempre produeixen albiraments emocionants", "da": "Naturvandringer producerer altid spændende observationer", "de": "Naturspaziergänge erzeugen immer spannende Sichtungen", "es": "Los paseos por la naturaleza siempre producen avistamientos emocionantes", "fr": "Les promenades dans la nature produisent toujours des observations passionnantes", "it": "Le passeggiate nella natura producono sempre avvistamenti emozionanti", "nl": "Natuurwandelingen produceren altijd spannende waarnemingen", "no": "Naturvandring produserer alltid spennende observasjoner", "pl": "Spacery natury zawsze produkują ekscytujące obserwacje", "pt": "Caminhadas pela natureza sempre produzem avistamentos emocionantes", "sv": "Naturvandringar producerar alltid spännande iakttagelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-80e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-80e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1039387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Intent leopard on the Linyanti Wildlife Reserve", "Translations": { "ca": "Lleopard intenció a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Hensigt leopard på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Absichtsleopard auf dem Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Leopardo intencional en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "L'intention de léopard dans la réserve faunique de Linyanti", "it": "Leopardo intento sulla Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Intent luipaard op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Forsett leopard på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Leopard intencyjny na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Leopardo de intenção na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Avsiktsleopard på Linyanti Wildlife Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard intenció a la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "da": "Hensigt leopard på Linyanti Wildlife Reserve", "de": "Absichtsleopard auf dem Linyanti Wildlife Reserve", "es": "Leopardo intencional en la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti", "fr": "L'intention de léopard dans la réserve faunique de Linyanti", "it": "Leopardo intento sulla Riserva Naturale Linyanti", "nl": "Intent luipaard op het Linyanti Wildlife Reserve", "no": "Forsett leopard på Linyanti Wildlife Reserve", "pl": "Leopard intencyjny na rezerwacie przyrody Linyanti", "pt": "Leopardo de intenção na Reserva de Vida Selvagem Linyanti", "sv": "Avsiktsleopard på Linyanti Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-11-48e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-11-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1187538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness DumaTau", "Translations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness DumaTau", "da": "Wilderness DumaTau", "de": "Wildnis von Matau", "es": "Desierto de Matau", "fr": "Wilderness du Matau", "it": "Wilderness du Matau", "nl": "Wilderness du Matau", "no": "Villmarken DuMatau", "pl": "Wilderness DumaTau", "pt": "Deserto de DuMatau", "sv": "Wilderness Dumatau" } }, "Description": { "EnText": "Elephant drinking", "Translations": { "ca": "Beure elefant", "da": "Elefant drikker", "de": "Elefant trinken", "es": "Bebiendo elefantes", "fr": "Boire des éléphants", "it": "Elefante che beve", "nl": "Olifant drinken", "no": "Elefant drikking", "pl": "Picie słonia", "pt": "Bebendo elefante", "sv": "Elefant dricker" }, "MachineTranslations": { "ca": "Beure elefant", "da": "Elefant drikker", "de": "Elefant trinken", "es": "Bebiendo elefantes", "fr": "Boire des éléphants", "it": "Elefante che beve", "nl": "Olifant drinken", "no": "Elefant drikking", "pl": "Picie słonia", "pt": "Bebendo elefante", "sv": "Elefant dricker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_2017-04-111e.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_2017-04-111e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1140877, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "9986/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "de" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/dumatau_tcunniffe_0271.jpg", "UrlFragment": "9986/dumatau_tcunniffe_0271.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2422070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9986/tent_tent_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "9986/tent_tent_dumatau_tcunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1810118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }