A beautiful and intimate camp built on a small tree island beneath the canopy of an ancient Okavango forest. Accessible by boat, Wilderness Little Vumbura is the epitome of island living in the midst of the water wonderland that is the Delta.
Wilderness Little Vumbura’s en-suite tents comprise spacious rooms that lead into a lounge area, featuring large windows that bring the feel of the outdoors in, so that guests can enjoy the beauty of the bush while relaxing in their tents.
", "Translations": { "ca": "Un bell i íntim campament construït en una petita illa d'arbres sota el dosser d'un antic bosc d'Okavango. Accessible en vaixell, Wilderness Little Vumbura és l'epítom de l'illa que viu enmig del país de les meravelles aquàtiques que és el Delta.
Les tendes de campanya Wilderness Little Vumbura inclouen habitacions espaioses que condueixen a una zona d'estar, amb grans finestrals que aporten la sensació de l'aire lliure, perquè els hostes puguin gaudir de la bellesa de l'arbust mentre es relaxen a les seves tendes de campanya.
", "da": "En smuk og intim lejr bygget på en lille træø under baldakinen i en gammel Okavango-skov. Tilgængelig med båd, Wilderness Little Vumbura er indbegrebet af øen, der bor midt i vandunderlandet, der er deltaet.
Wilderness Little Vumburas telte med eget badeværelse består af rummelige værelser, der fører ind i et loungeområde, med store vinduer, der bringer følelsen af udendørs ind, så gæsterne kan nyde bushens skønhed, mens de slapper af i deres telte.
", "de": "Ein wunderschönes und intimes Camp, das auf einer kleinen Bauminsel unter den Baumkronen eines alten Okavango-Waldes erbaut wurde. Wilderness Little Vumbura ist mit dem Boot erreichbar und der Inbegriff des Insellebens inmitten des Wasserwunderlandes des Deltas.
Die Zelte von Wilderness Little Vumbura mit eigenem Bad bestehen aus geräumigen Zimmern, die in einen Loungebereich mit großen Fenstern führen, die das Gefühl der Natur nach innen bringen, sodass die Gäste die Schönheit des Busches genießen können, während sie in ihren Zelten entspannen.
", "es": "Un campamento hermoso e íntimo construido en una pequeña isla arbórea bajo las copas de un antiguo bosque de Okavango. Accesible en barco, Wilderness Little Vumbura es el epítome de la vida isleña en medio del paraíso acuático que es el Delta.
Las tiendas de campaña con baño privado de Wilderness Little Vumbura constan de amplias habitaciones que conducen a una sala de estar, con grandes ventanales que ofrecen la sensación de estar al aire libre, para que los huéspedes puedan disfrutar de la belleza del bosque mientras se relajan en sus tiendas de campaña.
", "fr": "Un camp magnifique et intime construit sur une petite île arborée sous la canopée d'une ancienne forêt d'Okavango. Accessible par bateau, Wilderness Little Vumbura est la quintessence de la vie insulaire au cœur du paradis aquatique qu'est le Delta.
Les tentes avec salle de bains privative du Wilderness Little Vumbura comprennent des chambres spacieuses qui mènent à un salon doté de grandes fenêtres qui laissent entrer l'atmosphère du plein air, afin que les clients puissent profiter de la beauté de la brousse tout en se relaxant dans leurs tentes.
", "it": "Un campeggio bello e intimo costruito su una piccola isola alberata sotto la chioma di un'antica foresta dell'Okavango. Accessibile in barca, Wilderness Little Vumbura è l'epitome dell'isola che vive nel bel mezzo del meraviglioso paesaggio acquatico del Delta.
Le tende con bagno privato del Wilderness Little Vumbura comprendono camere spaziose che conducono a un'area salotto, con ampie finestre che lasciano entrare l'atmosfera della vita all'aria aperta, in modo che gli ospiti possano godersi la bellezza della boscaglia mentre si rilassano nelle loro tende.
", "nl": "Een prachtig en intiem kamp gebouwd op een klein boomeiland onder het bladerdak van een oud Okavango-bos. Wilderness Little Vumbura is bereikbaar per boot en is de belichaming van eilandleven midden in het waterwonderland dat de Delta is.
De tenten met eigen badkamer van Wilderness Little Vumbura bestaan uit ruime kamers die uitkomen op een loungeruimte, met grote ramen die het gevoel van buiten naar binnen brengen, zodat gasten kunnen genieten van de schoonheid van de wildernis terwijl ze ontspannen in hun tenten.
", "no": "En vakker og intim leir bygget på en liten treøy under kalesjen til en gammel Okavango-skog. Tilgjengelig med båt, Villmarken Little Vumbura er innbegrepet av øya som bor midt i vannunderlandet som er deltaet.
Villmarken Little Vumbura har eget bad telt består av romslige rom som fører til et salongområde, med store vinduer som bringer følelsen av utendørs inn, slik at gjestene kan nyte skjønnheten i bushen mens du slapper av i teltene sine.
", "pl": "Piękny i kameralny obóz zbudowany na małej drzewiastej wyspie pod baldachimem starożytnego lasu Okavango. Dostępny łodzią, Wilderness Little Vumbura jest uosobieniem wyspy żyjącej pośrodku wodnej krainy czarów, którą jest Delta.
Namioty z łazienką w hotelu Wilderness Little Vumbura obejmują przestronne pokoje, które prowadzą do części wypoczynkowej, z dużymi oknami, które wprowadzają atmosferę na świeżym powietrzu, dzięki czemu goście mogą cieszyć się pięknem buszu, relaksując się w namiotach.
", "pt": "Um acampamento lindo e intimista construído em uma pequena ilha arborizada sob a copa de uma antiga floresta do Okavango. Acessível por barco, Wilderness Little Vumbura é o epítome da vida em uma ilha no meio do paraíso aquático que é o Delta.
As tendas com banheiro privativo do Wilderness Little Vumbura incluem quartos espaçosos que levam a uma área de estar, com grandes janelas que trazem a sensação do ar livre para dentro, para que os hóspedes possam apreciar a beleza do mato enquanto relaxam em suas barracas.
", "sv": "Ett vackert och intimt läger byggt på en liten trädön under taket i en gammal Okavango-skog. Tillgänglig med båt, Wilderness Little Vumbura är symbolen på ön som bor mitt i vattenunderlandet som är deltaet.
Wilderness Little Vumburas tält med eget badrum består av rymliga rum som leder in i en lounge, med stora fönster som ger känslan av naturen in, så att gästerna kan njuta av skönheten i busken medan de kopplar av i sina tält.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un bell i íntim campament construït en una petita illa d'arbres sota el dosser d'un antic bosc d'Okavango. Accessible en vaixell, Wilderness Little Vumbura és l'epítom de l'illa que viu enmig del país de les meravelles aquàtiques que és el Delta.
Les tendes de campanya Wilderness Little Vumbura inclouen habitacions espaioses que condueixen a una zona d'estar, amb grans finestrals que aporten la sensació de l'aire lliure, perquè els hostes puguin gaudir de la bellesa de l'arbust mentre es relaxen a les seves tendes de campanya.
", "da": "En smuk og intim lejr bygget på en lille træø under baldakinen i en gammel Okavango-skov. Tilgængelig med båd, Wilderness Little Vumbura er indbegrebet af øen, der bor midt i vandunderlandet, der er deltaet.
Wilderness Little Vumburas telte med eget badeværelse består af rummelige værelser, der fører ind i et loungeområde, med store vinduer, der bringer følelsen af udendørs ind, så gæsterne kan nyde bushens skønhed, mens de slapper af i deres telte.
", "de": "Ein wunderschönes und intimes Camp, das auf einer kleinen Bauminsel unter den Baumkronen eines alten Okavango-Waldes erbaut wurde. Wilderness Little Vumbura ist mit dem Boot erreichbar und der Inbegriff des Insellebens inmitten des Wasserwunderlandes des Deltas.
Die Zelte von Wilderness Little Vumbura mit eigenem Bad bestehen aus geräumigen Zimmern, die in einen Loungebereich mit großen Fenstern führen, die das Gefühl der Natur nach innen bringen, sodass die Gäste die Schönheit des Busches genießen können, während sie in ihren Zelten entspannen.
", "es": "Un campamento hermoso e íntimo construido en una pequeña isla arbórea bajo las copas de un antiguo bosque de Okavango. Accesible en barco, Wilderness Little Vumbura es el epítome de la vida isleña en medio del paraíso acuático que es el Delta.
Las tiendas de campaña con baño privado de Wilderness Little Vumbura constan de amplias habitaciones que conducen a una sala de estar, con grandes ventanales que ofrecen la sensación de estar al aire libre, para que los huéspedes puedan disfrutar de la belleza del bosque mientras se relajan en sus tiendas de campaña.
", "fr": "Un camp magnifique et intime construit sur une petite île arborée sous la canopée d'une ancienne forêt d'Okavango. Accessible par bateau, Wilderness Little Vumbura est la quintessence de la vie insulaire au cœur du paradis aquatique qu'est le Delta.
Les tentes avec salle de bains privative du Wilderness Little Vumbura comprennent des chambres spacieuses qui mènent à un salon doté de grandes fenêtres qui laissent entrer l'atmosphère du plein air, afin que les clients puissent profiter de la beauté de la brousse tout en se relaxant dans leurs tentes.
", "it": "Un campeggio bello e intimo costruito su una piccola isola alberata sotto la chioma di un'antica foresta dell'Okavango. Accessibile in barca, Wilderness Little Vumbura è l'epitome dell'isola che vive nel bel mezzo del meraviglioso paesaggio acquatico del Delta.
Le tende con bagno privato del Wilderness Little Vumbura comprendono camere spaziose che conducono a un'area salotto, con ampie finestre che lasciano entrare l'atmosfera della vita all'aria aperta, in modo che gli ospiti possano godersi la bellezza della boscaglia mentre si rilassano nelle loro tende.
", "nl": "Een prachtig en intiem kamp gebouwd op een klein boomeiland onder het bladerdak van een oud Okavango-bos. Wilderness Little Vumbura is bereikbaar per boot en is de belichaming van eilandleven midden in het waterwonderland dat de Delta is.
De tenten met eigen badkamer van Wilderness Little Vumbura bestaan uit ruime kamers die uitkomen op een loungeruimte, met grote ramen die het gevoel van buiten naar binnen brengen, zodat gasten kunnen genieten van de schoonheid van de wildernis terwijl ze ontspannen in hun tenten.
", "no": "En vakker og intim leir bygget på en liten treøy under kalesjen til en gammel Okavango-skog. Tilgjengelig med båt, Villmarken Little Vumbura er innbegrepet av øya som bor midt i vannunderlandet som er deltaet.
Villmarken Little Vumbura har eget bad telt består av romslige rom som fører til et salongområde, med store vinduer som bringer følelsen av utendørs inn, slik at gjestene kan nyte skjønnheten i bushen mens du slapper av i teltene sine.
", "pl": "Piękny i kameralny obóz zbudowany na małej drzewiastej wyspie pod baldachimem starożytnego lasu Okavango. Dostępny łodzią, Wilderness Little Vumbura jest uosobieniem wyspy żyjącej pośrodku wodnej krainy czarów, którą jest Delta.
Namioty z łazienką w hotelu Wilderness Little Vumbura obejmują przestronne pokoje, które prowadzą do części wypoczynkowej, z dużymi oknami, które wprowadzają atmosferę na świeżym powietrzu, dzięki czemu goście mogą cieszyć się pięknem buszu, relaksując się w namiotach.
", "pt": "Um acampamento lindo e intimista construído em uma pequena ilha arborizada sob a copa de uma antiga floresta do Okavango. Acessível por barco, Wilderness Little Vumbura é o epítome da vida em uma ilha no meio do paraíso aquático que é o Delta.
As tendas com banheiro privativo do Wilderness Little Vumbura incluem quartos espaçosos que levam a uma área de estar, com grandes janelas que trazem a sensação do ar livre para dentro, para que os hóspedes possam apreciar a beleza do mato enquanto relaxam em suas barracas.
", "sv": "Ett vackert och intimt läger byggt på en liten trädön under taket i en gammal Okavango-skog. Tillgänglig med båt, Wilderness Little Vumbura är symbolen på ön som bor mitt i vattenunderlandet som är deltaet.
Wilderness Little Vumburas tält med eget badrum består av rymliga rum som leder in i en lounge, med stora fönster som ger känslan av naturen in, så att gästerna kan njuta av skönheten i busken medan de kopplar av i sina tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-64e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1309447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-57e1.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-57e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1026494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-54e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 954672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-53e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-53e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 909534, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17794", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Overnatning", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggi per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familie Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie rodzinne", "pt": "Alojamento familiar", "sv": "Familjeboende" } }, "Description": { "EnText": "There is one spacious family unit which accommodates four guests. There are two rooms, each with their own en-suite facilities, with an inter-leading door connecting the two rooms.
The shared sunken indoor lounge area leads to a shared deck overlooking the surrounding floodplains and wildlife. The intimate nature of the camp remains the perfect choice for exclusive family safaris.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una unitat familiar espaiosa amb capacitat per a quatre persones. Hi ha dues habitacions, cadascuna amb les seves pròpies instal·lacions en suite, amb una porta d'entrada que connecta les dues habitacions.
La zona d'estar coberta enfonsada compartida condueix a una coberta compartida amb vista sobre les planes inundables i la vida salvatge dels voltants. El caràcter íntim del campament segueix sent l'opció perfecta per a safaris exclusius en família.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed, der kan rumme fire gæster. Der er to værelser, hver med deres egne en-suite faciliteter, med en inter-førende dør forbinder de to værelser.
Det fælles nedsænkede indendørs loungeområde fører til et fælles dæk med udsigt over de omkringliggende flodsletter og dyreliv. Lejrens intime natur er fortsat det perfekte valg til eksklusiv familiesafarier.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die Platz für vier Gäste bietet. Es gibt zwei Zimmer, jedes mit eigenem Bad. Eine Verbindungstür verbindet die beiden Räume.
Der gemeinsam genutzte Loungebereich im Innenbereich führt zu einer Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf die umliegenden Auen und die Tierwelt. Der intime Charakter des Camps ist nach wie vor die perfekte Wahl für exklusive Familiensafaris.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar con capacidad para cuatro personas. Hay dos habitaciones, cada una con su propio baño privado, con una puerta que comunica las dos habitaciones.
El salón interior compartido y hundido conduce a una terraza compartida con vistas a las llanuras aluviales circundantes y a la vida silvestre. La naturaleza íntima del campamento sigue siendo la elección perfecta para safaris familiares exclusivos.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse pouvant accueillir quatre personnes. Il y a deux chambres, chacune avec sa propre salle de bains privative, avec une porte communicante reliant les deux chambres.
Le salon intérieur en contrebas commun mène à une terrasse commune surplombant les plaines inondables environnantes et la faune. La nature intime du camp reste le choix idéal pour des safaris familiaux exclusifs.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare che può ospitare quattro persone. Ci sono due camere, ognuna con il proprio bagno privato, con una porta intermedia che collega le due camere.
L'area lounge interna sommersa in comune conduce a una terrazza condivisa con vista sulle pianure alluvionali circostanti e sulla fauna selvatica. La natura intima del campo rimane la scelta perfetta per esclusivi safari in famiglia.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid die plaats biedt aan vier gasten. Er zijn twee kamers, elk met een eigen badkamer, met een tussendeur die de twee kamers met elkaar verbindt.
De gedeelde verzonken loungeruimte leidt naar een gedeeld terras met uitzicht op de omliggende uiterwaarden en wilde dieren. Het intieme karakter van het kamp blijft de perfecte keuze voor exclusieve familiesafari's.
", "no": "Det er en romslig familieenhet som har plass til fire gjester. Det er to rom, hver med sine egne bad, med en interledende dør som forbinder de to rommene.
Det felles sunkne innendørs salongområdet fører til et felles dekk med utsikt over de omkringliggende flomslettene og dyrelivet. Den intime naturen til leiren er fortsatt det perfekte valget for eksklusive familiesafarier.
", "pl": "Istnieje jedna przestronna jednostka rodzinna, która może pomieścić czterech gości. Istnieją dwa pokoje, każdy z własną łazienką, z drzwiami prowadzącymi łączącymi dwa pokoje.
Wspólny zatopiony kryty salon prowadzi na wspólny taras z widokiem na okoliczne tereny zalewowe i dziką przyrodę. Kameralny charakter obozu pozostaje idealnym wyborem na ekskluzywne rodzinne safari.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa que acomoda quatro pessoas. Há dois quartos, cada um com sua própria casa de banho privativa, com uma porta interligada conectando os dois quartos.
A área de estar coberta submersa compartilhada leva a um deck compartilhado com vista para as planícies aluviais e a vida selvagem circundantes. A natureza íntima do acampamento continua sendo a escolha perfeita para safáris familiares exclusivos.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet som rymmer fyra gäster. Det finns två rum, alla med egna badrum, med en interledande dörr som förbinder de två rummen.
Den gemensamma nedsänkta inomhusloungen leder till ett gemensamt däck med utsikt över de omgivande flodslätterna och djurlivet. Lägrets intima natur är fortfarande det perfekta valet för exklusiva familjesafaris.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una unitat familiar espaiosa amb capacitat per a quatre persones. Hi ha dues habitacions, cadascuna amb les seves pròpies instal·lacions en suite, amb una porta d'entrada que connecta les dues habitacions.
La zona d'estar coberta enfonsada compartida condueix a una coberta compartida amb vista sobre les planes inundables i la vida salvatge dels voltants. El caràcter íntim del campament segueix sent l'opció perfecta per a safaris exclusius en família.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed, der kan rumme fire gæster. Der er to værelser, hver med deres egne en-suite faciliteter, med en inter-førende dør forbinder de to værelser.
Det fælles nedsænkede indendørs loungeområde fører til et fælles dæk med udsigt over de omkringliggende flodsletter og dyreliv. Lejrens intime natur er fortsat det perfekte valg til eksklusiv familiesafarier.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die Platz für vier Gäste bietet. Es gibt zwei Zimmer, jedes mit eigenem Bad. Eine Verbindungstür verbindet die beiden Räume.
Der gemeinsam genutzte Loungebereich im Innenbereich führt zu einer Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf die umliegenden Auen und die Tierwelt. Der intime Charakter des Camps ist nach wie vor die perfekte Wahl für exklusive Familiensafaris.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar con capacidad para cuatro personas. Hay dos habitaciones, cada una con su propio baño privado, con una puerta que comunica las dos habitaciones.
El salón interior compartido y hundido conduce a una terraza compartida con vistas a las llanuras aluviales circundantes y a la vida silvestre. La naturaleza íntima del campamento sigue siendo la elección perfecta para safaris familiares exclusivos.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse pouvant accueillir quatre personnes. Il y a deux chambres, chacune avec sa propre salle de bains privative, avec une porte communicante reliant les deux chambres.
Le salon intérieur en contrebas commun mène à une terrasse commune surplombant les plaines inondables environnantes et la faune. La nature intime du camp reste le choix idéal pour des safaris familiaux exclusifs.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare che può ospitare quattro persone. Ci sono due camere, ognuna con il proprio bagno privato, con una porta intermedia che collega le due camere.
L'area lounge interna sommersa in comune conduce a una terrazza condivisa con vista sulle pianure alluvionali circostanti e sulla fauna selvatica. La natura intima del campo rimane la scelta perfetta per esclusivi safari in famiglia.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid die plaats biedt aan vier gasten. Er zijn twee kamers, elk met een eigen badkamer, met een tussendeur die de twee kamers met elkaar verbindt.
De gedeelde verzonken loungeruimte leidt naar een gedeeld terras met uitzicht op de omliggende uiterwaarden en wilde dieren. Het intieme karakter van het kamp blijft de perfecte keuze voor exclusieve familiesafari's.
", "no": "Det er en romslig familieenhet som har plass til fire gjester. Det er to rom, hver med sine egne bad, med en interledende dør som forbinder de to rommene.
Det felles sunkne innendørs salongområdet fører til et felles dekk med utsikt over de omkringliggende flomslettene og dyrelivet. Den intime naturen til leiren er fortsatt det perfekte valget for eksklusive familiesafarier.
", "pl": "Istnieje jedna przestronna jednostka rodzinna, która może pomieścić czterech gości. Istnieją dwa pokoje, każdy z własną łazienką, z drzwiami prowadzącymi łączącymi dwa pokoje.
Wspólny zatopiony kryty salon prowadzi na wspólny taras z widokiem na okoliczne tereny zalewowe i dziką przyrodę. Kameralny charakter obozu pozostaje idealnym wyborem na ekskluzywne rodzinne safari.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa que acomoda quatro pessoas. Há dois quartos, cada um com sua própria casa de banho privativa, com uma porta interligada conectando os dois quartos.
A área de estar coberta submersa compartilhada leva a um deck compartilhado com vista para as planícies aluviais e a vida selvagem circundantes. A natureza íntima do acampamento continua sendo a escolha perfeita para safáris familiares exclusivos.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet som rymmer fyra gäster. Det finns två rum, alla med egna badrum, med en interledande dörr som förbinder de två rummen.
Den gemensamma nedsänkta inomhusloungen leder till ett gemensamt däck med utsikt över de omgivande flodslätterna och djurlivet. Lägrets intima natur är fortfarande det perfekta valet för exklusiva familjesafaris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-81e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-81e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1059688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-78e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-78e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 866949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-83e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1268065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-79e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 889880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-77e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 796350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42725", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura — Drives de joc", "da": "Wilderness Lille Vumbura - Game Drives", "de": "Wildnis Little Vumbura — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Little Vumbura — Game Drives", "fr": "Wilderness Little Vumbura — Game Drive", "it": "Wilderness Little Vumbura — Game Drive", "nl": "Wilderness Little Vumbura — Game Drives", "no": "Villmarken Lille Vumbura - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Little Vumbura — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Little Vumbura — Game Drives", "sv": "Wilderness Little Vumbura - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura is situated in the Vumbura Private Wilderness Area, known for its scenic beauty and diverse wildlife, and a concession which is leased from nearby rural communities. Ecotourism activities here thus help communities benefit from conservation. Morning and afternoon game drives allow you to take in the plains game and predators that inhabit the area in good numbers. Key mammal species may include seasonal herds of elephant and buffalo, sable antelope, zebra, wildebeest, tsessebe, lechwe, giraffe, lion, leopard, African wild dog, spotted hyaena, and occasionally cheetah.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura està situat a la zona salvatge privada de Vumbura, coneguda per la seva bellesa paisatgística i la seva diversa vida silvestre, i una concessió que es lloga de les comunitats rurals properes. Les activitats d'ecoturisme aquí ajuden a les comunitats a beneficiar-se de la conservació. Les unitats de joc del matí i la tarda us permeten prendre en el joc de les planes i els depredadors que habiten la zona en bon nombre. Les espècies de mamífers clau poden incloure ramats estacionals d'elefant i búfal, antílop sable, zebra, wildebeest, tsessebe, lechwe, girafa, lleó, lleopard, gos salvatge africà, hiaena tacada, i ocasionalment guepard.
", "da": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, kendt for sin naturskønne skønhed og mangfoldige dyreliv, og en indrømmelse, der lejes fra nærliggende landdistrikter. Økoturismeaktiviteter her hjælper således samfund med at drage fordel af bevarelse. Morgen og eftermiddag spil drev giver dig mulighed for at tage i sletter spil og rovdyr, der bor i området i gode tal. Vigtige pattedyrarter kan omfatte sæsonbestemte besætninger af elefant og bøffel, sabel antilope, zebra, gnuer, tsessebe, lechwe, giraf, løve, leopard, Afrikansk vild hund, plettet hyaena, og lejlighedsvis gepard.
", "de": "Wilderness Little Vumbura befindet sich in der Vumbura Private Wilderness Area, die für ihre landschaftliche Schönheit und vielfältige Tierwelt bekannt ist, und eine Konzession, die von nahe gelegenen ländlichen Gemeinden gepachtet wird. Ökotourismus-Aktivitäten helfen den Gemeinden somit, vom Naturschutz zu profitieren. Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag ermöglichen es Ihnen, das Wild und die Raubtiere der Ebenen, die in der Gegend leben, in großer Zahl zu beobachten. Zu den wichtigsten Säugetierarten können saisonale Herden von Elefanten und Büffeln, Zebras, Gnus, Tsessebe, Lechwe, Giraffen, Löwen, Leoparden, afrikanischen Wildhunden, gefleckten Hyänen und gelegentlich Geparden gehören.
", "es": "Wilderness Little Vumbura está situado en el área silvestre privada de Vumbura, conocida por su belleza escénica y su diversa vida silvestre, y una concesión que se arrienda a las comunidades rurales cercanas. Las actividades de ecoturismo aquí ayudan a las comunidades a beneficiarse de la conservación. Los safaris matutinos y vespertinos te permiten disfrutar en gran número de animales de las llanuras y de los depredadores que habitan la zona. Las principales especies de mamíferos pueden incluir manadas estacionales de elefantes y búfalos, antílopes sables, cebras, ñus, tsessebos, lechwe, jirafas, leones, leopardos, perros salvajes africanos, hienas manchadas y, ocasionalmente, guepardos.
", "fr": "Wilderness Little Vumbura est situé dans la zone de nature sauvage privée de Vumbura, connue pour sa beauté pittoresque et sa faune diversifiée, et une concession louée aux communautés rurales voisines. Les activités d'écotourisme menées ici aident ainsi les communautés à bénéficier de la conservation. Le matin et l'après-midi, les safaris vous permettent d'observer le gibier des plaines et les prédateurs qui peuplent la région en grand nombre. Les principales espèces de mammifères peuvent inclure des troupeaux saisonniers d'éléphants et de buffles, d'antilopes de sable, de zèbres, de gnous, de tsessebes, de lechwe, de girafes, de lions, de léopards, de chiens sauvages d'Afrique, de hyènes tachetées et, parfois, de guépards.
", "it": "Wilderness Little Vumbura si trova nella Vumbura Private Wilderness Area, nota per la sua bellezza paesaggistica e la sua variegata fauna selvatica, e una concessione che viene affittata dalle comunità rurali vicine. Le attività di ecoturismo qui aiutano quindi le comunità a trarre vantaggio dalla conservazione. I game drive mattutini e pomeridiani consentono di ammirare in gran numero la selvaggina delle pianure e i predatori che abitano la zona. Le specie principali di mammiferi possono includere branchi stagionali di elefanti e bufali, antilopi zibellini, zebre, gnu, tsessebe, leche, giraffe, leoni, leopardi, cani selvatici africani, iena maculata e occasionalmente ghepardo.
", "nl": "Wilderness Little Vumbura ligt in het Vumbura Private Wilderness Area, bekend om zijn natuurschoon en diverse dieren in het wild, en een concessie die wordt verhuurd van nabijgelegen landelijke gemeenschappen. Ecotoeristische activiteiten helpen gemeenschappen hier dus om te profiteren van natuurbehoud. Met gamedrives in de ochtend en middag kun je in grote getale het wild van de vlakten en de roofdieren in het gebied bewonderen. Belangrijke zoogdiersoorten zijn onder meer seizoensgebonden kuddes olifanten en buffels, sabelantilopen, zebra's, gnoes, tsessebe, lechwe, giraf, leeuw, luipaard, Afrikaanse wilde hond, gevlekte hyaena en af en toe cheetah.
", "no": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, kjent for sin naturskjønne skjønnhet og mangfoldige dyreliv, og en konsesjon som leies ut fra nærliggende landlige samfunn. Økoturismeaktiviteter her hjelper dermed lokalsamfunn til å dra nytte av bevaring. Morgen- og ettermiddagsspillstasjoner lar deg ta inn slettespillet og rovdyrene som bor i området i gode antall. Viktige pattedyrarter kan omfatte sesongmessige flokker av elefant og bøffel, sable antilope, sebra, gnu, tsessebe, lechwe, sjiraff, løve, leopard, Afrikansk villhund, flekkete hyaena, og av og til gepard.
", "pl": "Wilderness Little Vumbura znajduje się w Vumbura Private Wilderness Area, znany ze swojego malowniczego piękna i różnorodnej przyrody, oraz koncesję dzierżawioną od pobliskich społeczności wiejskich. Działania ekoturystyczne pomagają zatem społecznościom czerpać korzyści z ochrony przyrody. Poranne i popołudniowe dyski gier pozwalają wziąć udział w grze na równinach i drapieżnikach zamieszkujących ten obszar w dobrych ilościach. Kluczowe gatunki ssaków mogą obejmować sezonowe stada słoni i bawołów, antylopa sable, zebra, gnu, tsessebe, lechwe, żyrafa, Lew, lampart, Afrykański dziki pies, cętkowana hiaena, i czasami gepard.
", "pt": "Wilderness Little Vumbura está situado na área selvagem privada de Vumbura, conhecida por sua beleza cênica e vida selvagem diversificada, e uma concessão que é alugada de comunidades rurais próximas. As atividades de ecoturismo aqui ajudam as comunidades a se beneficiarem da conservação. Os safáris pela manhã e à tarde permitem que você admire a caça nas planícies e os predadores que habitam a área em bons números. As principais espécies de mamíferos podem incluir rebanhos sazonais de elefantes e búfalos, antílopes de zibelina, zebra, gnu, tsessebe, lechwe, girafa, leão, leopardo, cão selvagem africano, hiena manchada e, ocasionalmente, chita.
", "sv": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, känd för sin natursköna skönhet och olika vilda djur, och en koncession som hyrs ut från närliggande landsbygdssamhällen. Ekoturismaktiviteter här hjälper således samhällen att dra nytta av bevarande. Morgon- och eftermiddagsspelenheter gör att du kan ta in slättspelet och rovdjur som bor i området i gott antal. Viktiga däggdjursarter kan inkludera säsongsbesättningar av elefant och buffel, sabel antilop, zebra, gnuer, tsessebe, lechwe, giraff, lejon, leopard, Afrikansk vildhund, fläckig hyaena, och ibland gepard.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura està situat a la zona salvatge privada de Vumbura, coneguda per la seva bellesa paisatgística i la seva diversa vida silvestre, i una concessió que es lloga de les comunitats rurals properes. Les activitats d'ecoturisme aquí ajuden a les comunitats a beneficiar-se de la conservació. Les unitats de joc del matí i la tarda us permeten prendre en el joc de les planes i els depredadors que habiten la zona en bon nombre. Les espècies de mamífers clau poden incloure ramats estacionals d'elefant i búfal, antílop sable, zebra, wildebeest, tsessebe, lechwe, girafa, lleó, lleopard, gos salvatge africà, hiaena tacada, i ocasionalment guepard.
", "da": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, kendt for sin naturskønne skønhed og mangfoldige dyreliv, og en indrømmelse, der lejes fra nærliggende landdistrikter. Økoturismeaktiviteter her hjælper således samfund med at drage fordel af bevarelse. Morgen og eftermiddag spil drev giver dig mulighed for at tage i sletter spil og rovdyr, der bor i området i gode tal. Vigtige pattedyrarter kan omfatte sæsonbestemte besætninger af elefant og bøffel, sabel antilope, zebra, gnuer, tsessebe, lechwe, giraf, løve, leopard, Afrikansk vild hund, plettet hyaena, og lejlighedsvis gepard.
", "de": "Wilderness Little Vumbura befindet sich in der Vumbura Private Wilderness Area, die für ihre landschaftliche Schönheit und vielfältige Tierwelt bekannt ist, und eine Konzession, die von nahe gelegenen ländlichen Gemeinden gepachtet wird. Ökotourismus-Aktivitäten helfen den Gemeinden somit, vom Naturschutz zu profitieren. Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag ermöglichen es Ihnen, das Wild und die Raubtiere der Ebenen, die in der Gegend leben, in großer Zahl zu beobachten. Zu den wichtigsten Säugetierarten können saisonale Herden von Elefanten und Büffeln, Zebras, Gnus, Tsessebe, Lechwe, Giraffen, Löwen, Leoparden, afrikanischen Wildhunden, gefleckten Hyänen und gelegentlich Geparden gehören.
", "es": "Wilderness Little Vumbura está situado en el área silvestre privada de Vumbura, conocida por su belleza escénica y su diversa vida silvestre, y una concesión que se arrienda a las comunidades rurales cercanas. Las actividades de ecoturismo aquí ayudan a las comunidades a beneficiarse de la conservación. Los safaris matutinos y vespertinos te permiten disfrutar en gran número de animales de las llanuras y de los depredadores que habitan la zona. Las principales especies de mamíferos pueden incluir manadas estacionales de elefantes y búfalos, antílopes sables, cebras, ñus, tsessebos, lechwe, jirafas, leones, leopardos, perros salvajes africanos, hienas manchadas y, ocasionalmente, guepardos.
", "fr": "Wilderness Little Vumbura est situé dans la zone de nature sauvage privée de Vumbura, connue pour sa beauté pittoresque et sa faune diversifiée, et une concession louée aux communautés rurales voisines. Les activités d'écotourisme menées ici aident ainsi les communautés à bénéficier de la conservation. Le matin et l'après-midi, les safaris vous permettent d'observer le gibier des plaines et les prédateurs qui peuplent la région en grand nombre. Les principales espèces de mammifères peuvent inclure des troupeaux saisonniers d'éléphants et de buffles, d'antilopes de sable, de zèbres, de gnous, de tsessebes, de lechwe, de girafes, de lions, de léopards, de chiens sauvages d'Afrique, de hyènes tachetées et, parfois, de guépards.
", "it": "Wilderness Little Vumbura si trova nella Vumbura Private Wilderness Area, nota per la sua bellezza paesaggistica e la sua variegata fauna selvatica, e una concessione che viene affittata dalle comunità rurali vicine. Le attività di ecoturismo qui aiutano quindi le comunità a trarre vantaggio dalla conservazione. I game drive mattutini e pomeridiani consentono di ammirare in gran numero la selvaggina delle pianure e i predatori che abitano la zona. Le specie principali di mammiferi possono includere branchi stagionali di elefanti e bufali, antilopi zibellini, zebre, gnu, tsessebe, leche, giraffe, leoni, leopardi, cani selvatici africani, iena maculata e occasionalmente ghepardo.
", "nl": "Wilderness Little Vumbura ligt in het Vumbura Private Wilderness Area, bekend om zijn natuurschoon en diverse dieren in het wild, en een concessie die wordt verhuurd van nabijgelegen landelijke gemeenschappen. Ecotoeristische activiteiten helpen gemeenschappen hier dus om te profiteren van natuurbehoud. Met gamedrives in de ochtend en middag kun je in grote getale het wild van de vlakten en de roofdieren in het gebied bewonderen. Belangrijke zoogdiersoorten zijn onder meer seizoensgebonden kuddes olifanten en buffels, sabelantilopen, zebra's, gnoes, tsessebe, lechwe, giraf, leeuw, luipaard, Afrikaanse wilde hond, gevlekte hyaena en af en toe cheetah.
", "no": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, kjent for sin naturskjønne skjønnhet og mangfoldige dyreliv, og en konsesjon som leies ut fra nærliggende landlige samfunn. Økoturismeaktiviteter her hjelper dermed lokalsamfunn til å dra nytte av bevaring. Morgen- og ettermiddagsspillstasjoner lar deg ta inn slettespillet og rovdyrene som bor i området i gode antall. Viktige pattedyrarter kan omfatte sesongmessige flokker av elefant og bøffel, sable antilope, sebra, gnu, tsessebe, lechwe, sjiraff, løve, leopard, Afrikansk villhund, flekkete hyaena, og av og til gepard.
", "pl": "Wilderness Little Vumbura znajduje się w Vumbura Private Wilderness Area, znany ze swojego malowniczego piękna i różnorodnej przyrody, oraz koncesję dzierżawioną od pobliskich społeczności wiejskich. Działania ekoturystyczne pomagają zatem społecznościom czerpać korzyści z ochrony przyrody. Poranne i popołudniowe dyski gier pozwalają wziąć udział w grze na równinach i drapieżnikach zamieszkujących ten obszar w dobrych ilościach. Kluczowe gatunki ssaków mogą obejmować sezonowe stada słoni i bawołów, antylopa sable, zebra, gnu, tsessebe, lechwe, żyrafa, Lew, lampart, Afrykański dziki pies, cętkowana hiaena, i czasami gepard.
", "pt": "Wilderness Little Vumbura está situado na área selvagem privada de Vumbura, conhecida por sua beleza cênica e vida selvagem diversificada, e uma concessão que é alugada de comunidades rurais próximas. As atividades de ecoturismo aqui ajudam as comunidades a se beneficiarem da conservação. Os safáris pela manhã e à tarde permitem que você admire a caça nas planícies e os predadores que habitam a área em bons números. As principais espécies de mamíferos podem incluir rebanhos sazonais de elefantes e búfalos, antílopes de zibelina, zebra, gnu, tsessebe, lechwe, girafa, leão, leopardo, cão selvagem africano, hiena manchada e, ocasionalmente, chita.
", "sv": "Wilderness Little Vumbura ligger i Vumbura Private Wilderness Area, känd för sin natursköna skönhet och olika vilda djur, och en koncession som hyrs ut från närliggande landsbygdssamhällen. Ekoturismaktiviteter här hjälper således samhällen att dra nytta av bevarande. Morgon- och eftermiddagsspelenheter gör att du kan ta in slättspelet och rovdjur som bor i området i gott antal. Viktiga däggdjursarter kan inkludera säsongsbesättningar av elefant och buffel, sabel antilop, zebra, gnuer, tsessebe, lechwe, giraff, lejon, leopard, Afrikansk vildhund, fläckig hyaena, och ibland gepard.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/vumbura_2015-03-228e.jpg", "UrlFragment": "9990/vumbura_2015-03-228e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1358825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/vumbura_2015-03-227e.jpg", "UrlFragment": "9990/vumbura_2015-03-227e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1293355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/vumbura_2015-03-222e.jpg", "UrlFragment": "9990/vumbura_2015-03-222e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1277633, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42729", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Little Vumbura salvatge — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Little Vumbura - Guidede naturvandringer*", "de": "Wildnis Little Vumbura — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Little Vumbura: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Little Vumbura — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Little Vumbura — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Little Vumbura — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Lille Vumbura - Guidede naturvandringer *", "pl": "Wilderness Little Vumbura - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Wilderness Little Vumbura — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Vildmarken Little Vumbura - Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the wilderness is a wonderful way of being even closer to nature, observing the smaller creatures and flora you miss when travelling by vehicle. Our expert guides welcome the opportunity to share their bushlore adventures ...
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Caminar pel desert és una manera meravellosa d'estar encara més a prop de la natura, observant les criatures i la flora més petites que et trobes a faltar quan viatja en vehicle. Els nostres guies experts donen la benvinguda a l'oportunitat de compartir les seves aventures bushlore...
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At gå i ørkenen er en vidunderlig måde at være endnu tættere på naturen og observere de mindre skabninger og flora, du savner, når du rejser med køretøj. Vores ekspertguider glæder sig over muligheden for at dele deres bushlore eventyr...
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis ist eine wunderbare Möglichkeit, der Natur noch näher zu sein und die kleineren Kreaturen und die Flora zu beobachten, die Sie bei Reisen mit dem Fahrzeug vermissen. Unsere erfahrenen Guides begrüßen die Gelegenheit, ihre Buschhor-Abenteuer zu teilen...
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar por la naturaleza es una forma maravillosa de estar aún más cerca de la naturaleza, observando las criaturas más pequeñas y la flora que echas de menos cuando viajas en vehículo. Nuestros guías expertos dan la bienvenida a la oportunidad de compartir sus aventuras en la selva...
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la nature est un excellent moyen de se rapprocher encore plus de la nature, en observant les petites créatures et la flore qui vous manquent lorsque vous voyagez en véhicule. Nos guides experts sont heureux de partager leurs aventures dans le bush...
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella natura selvaggia è un modo meraviglioso per essere ancora più vicini alla natura, osservando le creature e la flora più piccole che ti mancano quando viaggi in auto. Le nostre guide esperte accolgono con favore l'opportunità di condividere le loro avventure nel bush...
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in de wildernis is een prachtige manier om nog dichter bij de natuur te zijn en de kleinere wezens en flora te observeren die je mist als je met de auto reist. Onze deskundige gidsen verwelkomen de mogelijkheid om hun bushlore-avonturen te delen...
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i villmarken er en fantastisk måte å være enda nærmere naturen på, observere de mindre skapningene og floraen du savner når du reiser med bil. Våre ekspertguider ønsker velkommen muligheten til å dele sine bushlore eventyr...
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Spacer po pustyni to wspaniały sposób na bycie jeszcze bliżej natury, obserwując mniejsze stworzenia i florę, których brakuje podczas podróży samochodem. Nasi przewodnicy doświadczalni witają możliwość dzielenia się swoimi przygodami busztoru...
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Caminhar no deserto é uma maneira maravilhosa de estar ainda mais perto da natureza, observando as criaturas menores e a flora que você sente falta ao viajar de veículo. Nossos guias especializados dão as boas-vindas à oportunidade de compartilhar suas aventuras na selva...
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i vildmarken är ett underbart sätt att vara ännu närmare naturen, observera de mindre varelser och flora du saknar när du reser med fordon. Våra expertguider välkomnar möjligheten att dela med sig av sina storslagna äventyr...
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar pel desert és una manera meravellosa d'estar encara més a prop de la natura, observant les criatures i la flora més petites que et trobes a faltar quan viatja en vehicle. Els nostres guies experts donen la benvinguda a l'oportunitat de compartir les seves aventures bushlore...
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At gå i ørkenen er en vidunderlig måde at være endnu tættere på naturen og observere de mindre skabninger og flora, du savner, når du rejser med køretøj. Vores ekspertguider glæder sig over muligheden for at dele deres bushlore eventyr...
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis ist eine wunderbare Möglichkeit, der Natur noch näher zu sein und die kleineren Kreaturen und die Flora zu beobachten, die Sie bei Reisen mit dem Fahrzeug vermissen. Unsere erfahrenen Guides begrüßen die Gelegenheit, ihre Buschhor-Abenteuer zu teilen...
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Caminar por la naturaleza es una forma maravillosa de estar aún más cerca de la naturaleza, observando las criaturas más pequeñas y la flora que echas de menos cuando viajas en vehículo. Nuestros guías expertos dan la bienvenida a la oportunidad de compartir sus aventuras en la selva...
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Marcher dans la nature est un excellent moyen de se rapprocher encore plus de la nature, en observant les petites créatures et la flore qui vous manquent lorsque vous voyagez en véhicule. Nos guides experts sont heureux de partager leurs aventures dans le bush...
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Camminare nella natura selvaggia è un modo meraviglioso per essere ancora più vicini alla natura, osservando le creature e la flora più piccole che ti mancano quando viaggi in auto. Le nostre guide esperte accolgono con favore l'opportunità di condividere le loro avventure nel bush...
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelen in de wildernis is een prachtige manier om nog dichter bij de natuur te zijn en de kleinere wezens en flora te observeren die je mist als je met de auto reist. Onze deskundige gidsen verwelkomen de mogelijkheid om hun bushlore-avonturen te delen...
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å vandre i villmarken er en fantastisk måte å være enda nærmere naturen på, observere de mindre skapningene og floraen du savner når du reiser med bil. Våre ekspertguider ønsker velkommen muligheten til å dele sine bushlore eventyr...
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Spacer po pustyni to wspaniały sposób na bycie jeszcze bliżej natury, obserwując mniejsze stworzenia i florę, których brakuje podczas podróży samochodem. Nasi przewodnicy doświadczalni witają możliwość dzielenia się swoimi przygodami busztoru...
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Caminhar no deserto é uma maneira maravilhosa de estar ainda mais perto da natureza, observando as criaturas menores e a flora que você sente falta ao viajar de veículo. Nossos guias especializados dão as boas-vindas à oportunidade de compartilhar suas aventuras na selva...
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att gå i vildmarken är ett underbart sätt att vara ännu närmare naturen, observera de mindre varelser och flora du saknar när du reser med fordon. Våra expertguider välkomnar möjligheten att dela med sig av sina storslagna äventyr...
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/LtVum.Activities5.jpg", "UrlFragment": "9990/LtVum.Activities5.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 1175587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/p9111016.jpg", "UrlFragment": "9990/p9111016.jpg", "Crop": null, "Height": 1212, "Width": 2154, "Size": 1361951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/p9140223.jpg", "UrlFragment": "9990/p9140223.jpg", "Crop": null, "Height": 2157, "Width": 3834, "Size": 6935169, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42727", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura — Excursions Mokoro *", "da": "Ørkenen Lille Vumbura - Mokoro Udflugter*", "de": "Wildnis Little Vumbura — Ausflüge in Mokoro *", "es": "Excursiones en el desierto de Little Vumbura — Mokoro*", "fr": "Excursions dans la nature sauvage de Little Vumbura — Mokoro *", "it": "Escursioni nella natura selvaggia di Little Vumbura — Mokoro *", "nl": "Wildernis Little Vumbura — Excursies naar Mokoro *", "no": "Villmarken Lille Vumbura - Mokoro Utflukter *", "pl": "Wilderness Little Vumbura - Wycieczki Mokoro *", "pt": "Deserto de Little Vumbura — Excursões em Mokoro *", "sv": "Vildmarken Lilla Vumbura — Mokoro Utflykter *" } }, "Description": { "EnText": "There is no better way of viewing wildlife, and exploring the crystal clear channels of the Okavango Delta than by traditional mokoro (dugout canoe). Often providing up close and personal sightings of tiny painted reed frogs and glorious waterlilies.
* Water levels permitting, however, usually possible all year round.
", "Translations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure la vida silvestre, i explorar els canals cristal·lins del delta de l'Okavango que per mokoro tradicional (canoa dugout). Sovint proporciona albiraments propers i personals de petites granotes de canya pintades i glorioses cascades.
* Els nivells d'aigua que permeten, però, solen ser possibles durant tot l'any.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se dyrelivet på og udforske Okavango-deltaets krystalklare kanaler end ved traditionel mokoro (dugout kano). Ofte giver tæt og personlige observationer af små malede reed frøer og herlige vandliljer.
* Vandstanden tillader dog normalt muligt hele året rundt.
", "de": "Es gibt keine bessere Möglichkeit, Wildtiere zu beobachten und die kristallklaren Kanäle des Okavango-Deltas zu erkunden als mit dem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu). Oft werden winzige bemalte Schilffrösche und herrliche Seerosen aus nächster Nähe gesehen.
* Wenn der Wasserstand dies zulässt, ist dies in der Regel das ganze Jahr über möglich.
", "es": "No hay mejor manera de observar la vida silvestre y explorar los canales cristalinos del delta del Okavango que en el tradicional mokoro (piragua). A menudo proporciona avistamientos personales y de cerca de pequeñas ranas de junco pintadas y gloriosos nenúfares.
* Sin embargo, los niveles de agua lo permiten, generalmente es posible durante todo el año.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer la faune et d'explorer les canaux cristallins du delta de l'Okavango que le mokoro traditionnel (pirogue). Offrant souvent des observations rapprochées et personnelles de minuscules grenouilles des roseaux peintes et de magnifiques nénuphars.
* Le niveau d'eau le permet, cependant, généralement possible toute l'année.
", "it": "Non c'è modo migliore di osservare la fauna selvatica ed esplorare i canali cristallini del Delta dell'Okavango che con il tradizionale mokoro (canoa piroga). Spesso fornisce avvistamenti ravvicinati e personali di minuscole rane di canna dipinte e gloriose ninfee.
* I livelli dell'acqua lo consentono, tuttavia, di solito possibili tutto l'anno.
", "nl": "Er is geen betere manier om wilde dieren te bekijken en de kristalheldere kanalen van de Okavango Delta te verkennen dan met een traditionele mokoro (dug-outkano). Biedt vaak van dichtbij en persoonlijke waarnemingen van kleine geschilderde rietkikkers en glorieuze waterlelies.
* Als de waterstanden het toelaten, is dit echter meestal het hele jaar door mogelijk.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se dyreliv på, og utforske de krystallklare kanalene i Okavango-deltaet enn med tradisjonell mokoro (dugout-kano). Ofte gir nært og personlig syn på bittesmå malte vassfrosker og strålende vannliljer.
* Vannstanden tillater imidlertid vanligvis mulig hele året.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na oglądanie dzikiej przyrody i odkrywanie krystalicznie czystych kanałów delty Okavango niż tradycyjne mokoro (ziemianka). Często zapewnia bliskie i osobiste obserwacje malutkich malowanych żab trzciny i wspaniałych lilii wodnych.
* Poziomy wody pozwalające jednak zwykle możliwe przez cały rok.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver a vida selvagem e explorar os canais cristalinos do Delta do Okavango do que pela tradicional mokoro (canoa). Muitas vezes, fornecendo avistamentos próximos e pessoais de minúsculos sapos de junco pintados e gloriosos nenúfares.
* Os níveis de água permitirem, no entanto, geralmente é possível durante todo o ano.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att se vilda djur och utforska de kristallklara kanalerna i Okavango Delta än av traditionell mokoro (dugout kanot). Ger ofta nära och personliga observationer av små målade vass grodor och härliga näckrosor.
* Vattennivåer tillåter dock vanligtvis möjligt året runt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure la vida silvestre, i explorar els canals cristal·lins del delta de l'Okavango que per mokoro tradicional (canoa dugout). Sovint proporciona albiraments propers i personals de petites granotes de canya pintades i glorioses cascades.
* Els nivells d'aigua que permeten, però, solen ser possibles durant tot l'any.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se dyrelivet på og udforske Okavango-deltaets krystalklare kanaler end ved traditionel mokoro (dugout kano). Ofte giver tæt og personlige observationer af små malede reed frøer og herlige vandliljer.
* Vandstanden tillader dog normalt muligt hele året rundt.
", "de": "Es gibt keine bessere Möglichkeit, Wildtiere zu beobachten und die kristallklaren Kanäle des Okavango-Deltas zu erkunden als mit dem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu). Oft werden winzige bemalte Schilffrösche und herrliche Seerosen aus nächster Nähe gesehen.
* Wenn der Wasserstand dies zulässt, ist dies in der Regel das ganze Jahr über möglich.
", "es": "No hay mejor manera de observar la vida silvestre y explorar los canales cristalinos del delta del Okavango que en el tradicional mokoro (piragua). A menudo proporciona avistamientos personales y de cerca de pequeñas ranas de junco pintadas y gloriosos nenúfares.
* Sin embargo, los niveles de agua lo permiten, generalmente es posible durante todo el año.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer la faune et d'explorer les canaux cristallins du delta de l'Okavango que le mokoro traditionnel (pirogue). Offrant souvent des observations rapprochées et personnelles de minuscules grenouilles des roseaux peintes et de magnifiques nénuphars.
* Le niveau d'eau le permet, cependant, généralement possible toute l'année.
", "it": "Non c'è modo migliore di osservare la fauna selvatica ed esplorare i canali cristallini del Delta dell'Okavango che con il tradizionale mokoro (canoa piroga). Spesso fornisce avvistamenti ravvicinati e personali di minuscole rane di canna dipinte e gloriose ninfee.
* I livelli dell'acqua lo consentono, tuttavia, di solito possibili tutto l'anno.
", "nl": "Er is geen betere manier om wilde dieren te bekijken en de kristalheldere kanalen van de Okavango Delta te verkennen dan met een traditionele mokoro (dug-outkano). Biedt vaak van dichtbij en persoonlijke waarnemingen van kleine geschilderde rietkikkers en glorieuze waterlelies.
* Als de waterstanden het toelaten, is dit echter meestal het hele jaar door mogelijk.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se dyreliv på, og utforske de krystallklare kanalene i Okavango-deltaet enn med tradisjonell mokoro (dugout-kano). Ofte gir nært og personlig syn på bittesmå malte vassfrosker og strålende vannliljer.
* Vannstanden tillater imidlertid vanligvis mulig hele året.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na oglądanie dzikiej przyrody i odkrywanie krystalicznie czystych kanałów delty Okavango niż tradycyjne mokoro (ziemianka). Często zapewnia bliskie i osobiste obserwacje malutkich malowanych żab trzciny i wspaniałych lilii wodnych.
* Poziomy wody pozwalające jednak zwykle możliwe przez cały rok.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver a vida selvagem e explorar os canais cristalinos do Delta do Okavango do que pela tradicional mokoro (canoa). Muitas vezes, fornecendo avistamentos próximos e pessoais de minúsculos sapos de junco pintados e gloriosos nenúfares.
* Os níveis de água permitirem, no entanto, geralmente é possível durante todo o ano.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att se vilda djur och utforska de kristallklara kanalerna i Okavango Delta än av traditionell mokoro (dugout kanot). Ger ofta nära och personliga observationer av små målade vass grodor och härliga näckrosor.
* Vattennivåer tillåter dock vanligtvis möjligt året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/LtVum.Activities3.jpg", "UrlFragment": "9990/LtVum.Activities3.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 563798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/vumbura_2015-03-207e.jpg", "UrlFragment": "9990/vumbura_2015-03-207e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 950149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-125e1.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-125e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1634422, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42728", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura - nàutica *", "da": "Wilderness Lille Vumbura - Sejlsport *", "de": "Wildnis Little Vumbura — Bootfahren *", "es": "Wilderness Little Vumbura — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Little Vumbura — Nautisme *", "it": "Wilderness Little Vumbura — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Little Vumbura — Varen *", "no": "Villmarken Lille Vumbura - Båtliv *", "pl": "Wilderness Little Vumbura - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Little Vumbura — Passeios de barco *", "sv": "Vildmarken Lilla Vumbura — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "A boat ride along the calm waters of the delta is another idyllic form of water wildlife viewing. Sighting pods of hippo and crocodile is common in the waterways.
* Water levels permitting, however, usually possible all year round.
", "Translations": { "ca": "Un passeig en vaixell per les aigües tranquil·les del delta és una altra forma idíl·lica de visió de fauna aquàtica. L'albirament de beines d'hipopòtam i cocodril és comú a les vies fluvials.
* Els nivells d'aigua que permeten, però, solen ser possibles durant tot l'any.
", "da": "En bådtur langs det rolige vand i deltaet er en anden idyllisk form for visning af vanddyrelivet. Sighting pods af flodhest og krokodille er almindelig i vandveje.
* Vandstanden tillader dog normalt muligt hele året rundt.
", "de": "Eine Bootsfahrt entlang der ruhigen Gewässer des Deltas ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wildtieren im Wasser. In den Wasserstraßen sind häufig Hülsen von Nilpferden und Krokodilen zu sehen.
* Wenn der Wasserstand dies zulässt, ist dies in der Regel das ganze Jahr über möglich.
", "es": "Un paseo en barco por las tranquilas aguas del delta es otra forma idílica de observar la vida silvestre acuática. Es común observar grupos de hipopótamos y cocodrilos en las vías fluviales.
* Sin embargo, los niveles de agua lo permiten, generalmente es posible durante todo el año.
", "fr": "Une promenade en bateau le long des eaux calmes du delta est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique. L'observation de groupes d'hippopotames et de crocodiles est courante dans les cours d'eau.
* Le niveau d'eau le permet, cependant, généralement possible toute l'année.
", "it": "Un giro in barca lungo le calme acque del delta è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica. L'avvistamento di baccelli di ippopotamo e coccodrillo è comune nei corsi d'acqua.
* I livelli dell'acqua lo consentono, tuttavia, di solito possibili tutto l'anno.
", "nl": "Een boottocht langs de kalme wateren van de delta is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren in het water. Het zien van peulen van nijlpaard en krokodil komt veel voor in de waterwegen.
* Als de waterstanden het toelaten, is dit echter meestal het hele jaar door mogelijk.
", "no": "En båttur langs det rolige vannet i deltaet er en annen idyllisk form for visning av vanndyreliv. Sighting pods av flodhest og krokodille er vanlig i vannveiene.
* Vannstanden tillater imidlertid vanligvis mulig hele året.
", "pl": "Rejs łodzią po spokojnych wodach delty to kolejna idylliczna forma oglądania dzikiej przyrody. Obserwacja strąków hipopotama i krokodyla jest powszechna na drogach wodnych.
* Poziomy wody pozwalające jednak zwykle możliwe przez cały rok.
", "pt": "Um passeio de barco pelas águas calmas do delta é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática. Avistar vagens de hipopótamo e crocodilo é comum nas vias navegáveis.
* Os níveis de água permitirem, no entanto, geralmente é possível durante todo o ano.
", "sv": "En båttur längs deltaets lugna vatten är en annan idyllisk form av vattenlevande visning. Observationsskida av flodhäst och krokodil är vanligt i vattenvägarna.
* Vattennivåer tillåter dock vanligtvis möjligt året runt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig en vaixell per les aigües tranquil·les del delta és una altra forma idíl·lica de visió de fauna aquàtica. L'albirament de beines d'hipopòtam i cocodril és comú a les vies fluvials.
* Els nivells d'aigua que permeten, però, solen ser possibles durant tot l'any.
", "da": "En bådtur langs det rolige vand i deltaet er en anden idyllisk form for visning af vanddyrelivet. Sighting pods af flodhest og krokodille er almindelig i vandveje.
* Vandstanden tillader dog normalt muligt hele året rundt.
", "de": "Eine Bootsfahrt entlang der ruhigen Gewässer des Deltas ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wildtieren im Wasser. In den Wasserstraßen sind häufig Hülsen von Nilpferden und Krokodilen zu sehen.
* Wenn der Wasserstand dies zulässt, ist dies in der Regel das ganze Jahr über möglich.
", "es": "Un paseo en barco por las tranquilas aguas del delta es otra forma idílica de observar la vida silvestre acuática. Es común observar grupos de hipopótamos y cocodrilos en las vías fluviales.
* Sin embargo, los niveles de agua lo permiten, generalmente es posible durante todo el año.
", "fr": "Une promenade en bateau le long des eaux calmes du delta est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique. L'observation de groupes d'hippopotames et de crocodiles est courante dans les cours d'eau.
* Le niveau d'eau le permet, cependant, généralement possible toute l'année.
", "it": "Un giro in barca lungo le calme acque del delta è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica. L'avvistamento di baccelli di ippopotamo e coccodrillo è comune nei corsi d'acqua.
* I livelli dell'acqua lo consentono, tuttavia, di solito possibili tutto l'anno.
", "nl": "Een boottocht langs de kalme wateren van de delta is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren in het water. Het zien van peulen van nijlpaard en krokodil komt veel voor in de waterwegen.
* Als de waterstanden het toelaten, is dit echter meestal het hele jaar door mogelijk.
", "no": "En båttur langs det rolige vannet i deltaet er en annen idyllisk form for visning av vanndyreliv. Sighting pods av flodhest og krokodille er vanlig i vannveiene.
* Vannstanden tillater imidlertid vanligvis mulig hele året.
", "pl": "Rejs łodzią po spokojnych wodach delty to kolejna idylliczna forma oglądania dzikiej przyrody. Obserwacja strąków hipopotama i krokodyla jest powszechna na drogach wodnych.
* Poziomy wody pozwalające jednak zwykle możliwe przez cały rok.
", "pt": "Um passeio de barco pelas águas calmas do delta é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática. Avistar vagens de hipopótamo e crocodilo é comum nas vias navegáveis.
* Os níveis de água permitirem, no entanto, geralmente é possível durante todo o ano.
", "sv": "En båttur längs deltaets lugna vatten är en annan idyllisk form av vattenlevande visning. Observationsskida av flodhäst och krokodil är vanligt i vattenvägarna.
* Vattennivåer tillåter dock vanligtvis möjligt året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/vumbura_2015-03-199e1.jpg", "UrlFragment": "9990/vumbura_2015-03-199e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1304582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-167e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-167e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1316579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-155e1.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-155e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1100882, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42731", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Fishing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura — Pesca*", "da": "Wilderness Lille Vumbura - Fiskeri*", "de": "Wildnis Little Vumbura — Angeln *", "es": "Wilderness Little Vumbura — Pesca *", "fr": "Wilderness Little Vumbura — Pêche *", "it": "Wilderness Little Vumbura — Pesca *", "nl": "Wildernis Little Vumbura — Vissen *", "no": "Villmarken Lille Vumbura — Fiske*", "pl": "Wilderness Little Vumbura — Wędkarstwo *", "pt": "Wilderness Little Vumbura — Pesca *", "sv": "Vildmarken Little Vumbura — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Cast your line, and try your hand at fishing on a catch and release basis. The camp has a limited supply of basic equipment for your use.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "Repartiu la vostra línia i proveu la vostra mà a la pesca sobre una base de captura i alliberament. El campament té un subministrament limitat d'equips bàsics per al seu ús.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Kast din linje, og prøv din hånd på fiskeri på en fangst og frigivelse basis. Lejren har et begrænset udbud af basisudstyr til din brug.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Werfen Sie Ihre Leine und versuchen Sie, auf Fang- und Freilassungsbasis zu fischen. Das Camp verfügt über ein begrenztes Angebot an Grundausrüstung für Ihren Gebrauch.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "Lanza tu línea y prueba tu suerte en la pesca en una base de captura y liberación. El campamento tiene un suministro limitado de equipo básico para su uso.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "Lancez votre ligne et essayez la pêche sur la base de la capture et de la remise à l'eau. Le camp dispose d'un stock limité d'équipements de base pour votre usage.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "Lancia la tua lenza e cimentati nella pesca in base al catch and release. Il campo ha una fornitura limitata di attrezzature di base per il tuo uso.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Werp je lijn en probeer je hand te vissen op basis van vangst en vrijlating. Het kamp heeft een beperkte voorraad basisuitrusting voor uw gebruik.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Kast din linje, og prøv deg på fiske på en fangst og slipp basis. Leiren har en begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr til ditt bruk.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Rzuć linię i spróbuj swoich sił w połowach na podstawie połowu i uwolnienia. Obóz ma ograniczony zapas podstawowego wyposażenia do użytku.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "Lance sua linha e tente pescar com base na captura e liberação. O acampamento tem um suprimento limitado de equipamentos básicos para seu uso.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Kasta din linje, och prova din hand på fiske på en fångst och släpp basis. Lägret har ett begränsat utbud av grundläggande utrustning för din användning.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Repartiu la vostra línia i proveu la vostra mà a la pesca sobre una base de captura i alliberament. El campament té un subministrament limitat d'equips bàsics per al seu ús.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Kast din linje, og prøv din hånd på fiskeri på en fangst og frigivelse basis. Lejren har et begrænset udbud af basisudstyr til din brug.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Werfen Sie Ihre Leine und versuchen Sie, auf Fang- und Freilassungsbasis zu fischen. Das Camp verfügt über ein begrenztes Angebot an Grundausrüstung für Ihren Gebrauch.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "Lanza tu línea y prueba tu suerte en la pesca en una base de captura y liberación. El campamento tiene un suministro limitado de equipo básico para su uso.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "Lancez votre ligne et essayez la pêche sur la base de la capture et de la remise à l'eau. Le camp dispose d'un stock limité d'équipements de base pour votre usage.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "Lancia la tua lenza e cimentati nella pesca in base al catch and release. Il campo ha una fornitura limitata di attrezzature di base per il tuo uso.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Werp je lijn en probeer je hand te vissen op basis van vangst en vrijlating. Het kamp heeft een beperkte voorraad basisuitrusting voor uw gebruik.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Kast din linje, og prøv deg på fiske på en fangst og slipp basis. Leiren har en begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr til ditt bruk.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Rzuć linię i spróbuj swoich sił w połowach na podstawie połowu i uwolnienia. Obóz ma ograniczony zapas podstawowego wyposażenia do użytku.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "Lance sua linha e tente pescar com base na captura e liberação. O acampamento tem um suprimento limitado de equipamentos básicos para seu uso.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Kasta din linje, och prova din hand på fiske på en fångst och släpp basis. Lägret har ett begränsat utbud av grundläggande utrustning för din användning.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/LtVum.Activities7.jpg", "UrlFragment": "9990/LtVum.Activities7.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 595478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-162e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-162e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1424275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-163e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-163e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1297843, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42732", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Vumbura – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Vumbura — Birding", "da": "Ørkenen Lille Vumbura - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Little Vumbura — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Little Vumbura — Observación de aves", "fr": "Wilderness Little Vumbura — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Little Vumbura — Birdwatching", "nl": "Wildernis Little Vumbura — Vogelspotten", "no": "Villmarken Lille Vumbura - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Little Vumbura — Birding", "pt": "Wilderness Little Vumbura — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Little Vumbura - Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The birding at Wilderness Little Vumbura is as varied as it is exceptional all year round. In the summer many migrant species are present, while other specials which are regularly seen include wattled crane, slaty egret, chirping cisticola, fan-tailed widowbird, pink-backed pelican and possibly rosy-throated longclaw for the dedicated birders.
", "Translations": { "ca": "El birding a Wilderness Little Vumbura és tan variat com excepcional durant tot l'any. A l'estiu hi ha moltes espècies migrants, mentre que altres especials que es veuen regularment inclouen grua wattled, eslaty egret, cisticola picant, vídua de cua de ventall, pelicà de respatller rosat i possiblement garra de gola rosa per als ocells dedicats.
", "da": "Fugleopdræt på Wilderness Little Vumbura er lige så varieret som den er usædvanlig hele året rundt. Om sommeren er der mange vandrende arter til stede, mens andre tilbud, der regelmæssigt ses, inkluderer wattled kran, slaty hejren, kvidrende cisticola, fan-tailed enkefugl, pink-backed pelikan og muligvis rosen-throated longclaw til de dedikerede fuglefugle.
", "de": "Die Vogelbeobachtung in Wilderness Little Vumbura ist das ganze Jahr über ebenso vielfältig wie außergewöhnlich. Im Sommer sind viele Wanderarten anwesend, während andere Specials, die regelmäßig zu sehen sind, Flechtkranich, Schieferreiher, zwitschernde Zisticola, Fächerschwanz-Witwenvogel, Pelikan mit rosa Rücken und möglicherweise Langkralle mit rosigem Hals für die engagierten Vogelbeobachter sind.
", "es": "La observación de aves en Wilderness Little Vumbura es tan variada como excepcional durante todo el año. En verano hay muchas especies migratorias, mientras que otras especies que se ven regularmente incluyen la grulla zarza zarza, la garceta pizarrosa, la cisticola gorjeante, el viudo de cola en abanico, el pelícano de lomo rosado y posiblemente la garra larga de garganta rosada para los aficionados a las aves.
", "fr": "L'observation des oiseaux au Wilderness Little Vumbura est aussi variée qu'exceptionnelle tout au long de l'année. En été, de nombreuses espèces migratrices sont présentes, tandis que d'autres espèces spéciales sont régulièrement observées incluent la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le cisticola gazouillant, le veuf à queue en éventail, le pélican à dos rose et peut-être la longclaw à gorge rose pour les ornithologues passionnés.
", "it": "Il birdwatching a Wilderness Little Vumbura è tanto vario quanto eccezionale tutto l'anno. In estate sono presenti molte specie di migranti, mentre altre specie speciali che si vedono regolarmente includono gru carruccata, airone ardesia, cisticola cinguettante, vedova dalla coda a ventaglio, pellicano dal dorso rosa e possibilmente artiglio dalla gola rosa per gli amanti degli uccelli.
", "nl": "Het vogelspotten in Wilderness Little Vumbura is het hele jaar door even gevarieerd als uitzonderlijk. In de zomer komen veel soorten migranten voor, terwijl er ook regelmatig andere soorten te zien zijn: kraanvogel, leisteenzilverreiger, tjilpende cisticola, waaierstaartweduwvogel, pelikaan met roze rug en mogelijk roodkeelklauw voor de toegewijde vogelaars.
", "no": "Fuglekikking på Wilderness Little Vumbura er like variert som den er eksepsjonell hele året. Om sommeren er mange innvandrerarter til stede, mens andre spesialiteter som regelmessig sees inkluderer kran, slaty egret, kvitrende cisticola, vifte-tailed enkefugl, rosa-støttet pelikan og muligens rosenkratt langklo for de dedikerte fuglekikerne.
", "pl": "Obserwacja ptaków w Wilderness Little Vumbura jest tak różnorodna, jak wyjątkowa przez cały rok. Latem występuje wiele gatunków migrujących, podczas gdy inne regularnie oglądane promocje to żuraw wattled, czapla listwowa, ćwierkająca cisticola, wdowiec z wachlarzami, pelikan o różowym grzbiecie i prawdopodobnie różowo-gardłowy longpazur dla oddanych obserwatorów ptaków.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Little Vumbura é tão variada quanto excepcional durante todo o ano. No verão, muitas espécies migrantes estão presentes, enquanto outros especiais que são vistos regularmente incluem guindaste acinzentado, garça ardósia, cisticola chilreando, viúvo de cauda em leque, pelicano de dorso rosa e possivelmente garra longa de garganta rosada para os observadores de pássaros dedicados.
", "sv": "Fågelskådningen på Wilderness Little Vumbura är lika varierad som den är exceptionell året runt. På sommaren är många migrerande arter närvarande, medan andra specialerbjudanden som regelbundet ses inkluderar wattled kran, skiffer ägret, kvittrande cisticola, fan-tailed widowbird, rosa-backed pelikan och möjligen rosenhalsad långklo för de dedikerade fågelskådarna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El birding a Wilderness Little Vumbura és tan variat com excepcional durant tot l'any. A l'estiu hi ha moltes espècies migrants, mentre que altres especials que es veuen regularment inclouen grua wattled, eslaty egret, cisticola picant, vídua de cua de ventall, pelicà de respatller rosat i possiblement garra de gola rosa per als ocells dedicats.
", "da": "Fugleopdræt på Wilderness Little Vumbura er lige så varieret som den er usædvanlig hele året rundt. Om sommeren er der mange vandrende arter til stede, mens andre tilbud, der regelmæssigt ses, inkluderer wattled kran, slaty hejren, kvidrende cisticola, fan-tailed enkefugl, pink-backed pelikan og muligvis rosen-throated longclaw til de dedikerede fuglefugle.
", "de": "Die Vogelbeobachtung in Wilderness Little Vumbura ist das ganze Jahr über ebenso vielfältig wie außergewöhnlich. Im Sommer sind viele Wanderarten anwesend, während andere Specials, die regelmäßig zu sehen sind, Flechtkranich, Schieferreiher, zwitschernde Zisticola, Fächerschwanz-Witwenvogel, Pelikan mit rosa Rücken und möglicherweise Langkralle mit rosigem Hals für die engagierten Vogelbeobachter sind.
", "es": "La observación de aves en Wilderness Little Vumbura es tan variada como excepcional durante todo el año. En verano hay muchas especies migratorias, mientras que otras especies que se ven regularmente incluyen la grulla zarza zarza, la garceta pizarrosa, la cisticola gorjeante, el viudo de cola en abanico, el pelícano de lomo rosado y posiblemente la garra larga de garganta rosada para los aficionados a las aves.
", "fr": "L'observation des oiseaux au Wilderness Little Vumbura est aussi variée qu'exceptionnelle tout au long de l'année. En été, de nombreuses espèces migratrices sont présentes, tandis que d'autres espèces spéciales sont régulièrement observées incluent la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le cisticola gazouillant, le veuf à queue en éventail, le pélican à dos rose et peut-être la longclaw à gorge rose pour les ornithologues passionnés.
", "it": "Il birdwatching a Wilderness Little Vumbura è tanto vario quanto eccezionale tutto l'anno. In estate sono presenti molte specie di migranti, mentre altre specie speciali che si vedono regolarmente includono gru carruccata, airone ardesia, cisticola cinguettante, vedova dalla coda a ventaglio, pellicano dal dorso rosa e possibilmente artiglio dalla gola rosa per gli amanti degli uccelli.
", "nl": "Het vogelspotten in Wilderness Little Vumbura is het hele jaar door even gevarieerd als uitzonderlijk. In de zomer komen veel soorten migranten voor, terwijl er ook regelmatig andere soorten te zien zijn: kraanvogel, leisteenzilverreiger, tjilpende cisticola, waaierstaartweduwvogel, pelikaan met roze rug en mogelijk roodkeelklauw voor de toegewijde vogelaars.
", "no": "Fuglekikking på Wilderness Little Vumbura er like variert som den er eksepsjonell hele året. Om sommeren er mange innvandrerarter til stede, mens andre spesialiteter som regelmessig sees inkluderer kran, slaty egret, kvitrende cisticola, vifte-tailed enkefugl, rosa-støttet pelikan og muligens rosenkratt langklo for de dedikerte fuglekikerne.
", "pl": "Obserwacja ptaków w Wilderness Little Vumbura jest tak różnorodna, jak wyjątkowa przez cały rok. Latem występuje wiele gatunków migrujących, podczas gdy inne regularnie oglądane promocje to żuraw wattled, czapla listwowa, ćwierkająca cisticola, wdowiec z wachlarzami, pelikan o różowym grzbiecie i prawdopodobnie różowo-gardłowy longpazur dla oddanych obserwatorów ptaków.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Little Vumbura é tão variada quanto excepcional durante todo o ano. No verão, muitas espécies migrantes estão presentes, enquanto outros especiais que são vistos regularmente incluem guindaste acinzentado, garça ardósia, cisticola chilreando, viúvo de cauda em leque, pelicano de dorso rosa e possivelmente garra longa de garganta rosada para os observadores de pássaros dedicados.
", "sv": "Fågelskådningen på Wilderness Little Vumbura är lika varierad som den är exceptionell året runt. På sommaren är många migrerande arter närvarande, medan andra specialerbjudanden som regelbundet ses inkluderar wattled kran, skiffer ägret, kvittrande cisticola, fan-tailed widowbird, rosa-backed pelikan och möjligen rosenhalsad långklo för de dedikerade fågelskådarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/LtVum.Activities8.jpg", "UrlFragment": "9990/LtVum.Activities8.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 607006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-206e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-206e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 478315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-205e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-205e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 882513, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.00196, "Longitude": 22.86107, "DrivingLatitude": -19.00196, "DrivingLongitude": 22.86107, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 280220, 278327, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9990", "ContentEntityId": 9990, "Name": "Wilderness Little Vumbura", "Search": "wilderness little vumbura", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Little Vumbura" ], "LastModified": "2024-06-20T09:38:58.5977659Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This small, intimate camp embodies all that is best about the Okavango Delta – breathtaking beauty, remote, peaceful island location, abundant game and varied landscapes. Add in the warm hospitality of the people of this region – who are stakeholders in the ecotourism success story of the Okavango – and you have a winning (and beautiful) combination.
With access to varied, game-rich habitats, this six-tented camp nestles beneath the trees of an ancient island forest. A floating jetty connects land with water, and the wildlife experience can include sightings of sable, and African wild dog.
INSIDER'S TIP: Float along a crystal-clear Okavango waterway by mokoro as you scan for reed frogs and waterlilies.
", "Translations": { "de": "Dieses kleine, gemütliche Camp verkörpert die besten Attribute des Okavango Deltas: atemberaubende Schönheit, eine abgeschiedene, ruhige Insellage, Tierreichtum und abwechslungsreiche Landschaften. Fügen Sie noch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen, die in dieser Region leben und einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Ökotourismus im Okavango leisten hinzu, und: Sie haben eine gelungene Kombination.
Das sechs Zelte umfassende Camp ist in den Baumbestand eines alten Inselwaldes eingebettet und bietet Zugang zu vielseitigen, wildtierreichen Lebensräumen. Eine schwimmender Steg verbindet das Land mit dem Wasser. Zu den Erlebnissen mit der Tierwelt kann durchaus die Sichtung von Rappenantilopen und Wildhunden zählen.
INSIDER TIPP: Lassen Sie sich im Mokoro entlang eines kristallklaren Okavango Wasserweges treiben und halten Sie dabei nach Schilf-Fröschchen und Wasserlilien Ausschau. Die großartige Heißluftballonsafari bietet sich ebenfalls an, um Wildtiere aus einer neuen Perspektive zu beobachten.
", "fr": "Ce petit camp intime incarne tout ce qu’il y a de mieux dans le delta de l'Okavango : beauté à couper le souffle, emplacement isolé et paisible de l'île, animaux abondants et paysages variés. Ajoutez à cela l'hospitalité chaleureuse des habitants de cette région — qui jouent un rôle majeur dans la réussite de l'écotourisme au Delta de l'Okavango — et vous avez une belle combinaison gagnante.
Avec un accès à des habitats variés et riches en faune, ce camp de six tentes est niché sous les arbres d'une ancienne forêt insulaire. Une jetée flottante relie la terre à l'eau, et les safaris sont riches, pouvant même inclure l'observation de l’antilope sable et de lycaons.
SECRET D’INITIÉS : Flottez le long d'un cours d'eau cristalline de l’Okavango en mokoro pendant que vous cherchez des yeux la grenouille des roseaux, et les nénuphars. Le safari en montgolfière est un autre point fort pour observer la faune d’un tout nouveau point de vue!
", "ca": "Aquest petit campament íntim encarna tot el que és millor sobre el Delta de l'Okavango: bellesa impressionant, ubicació remota i tranquil·la de l'illa, joc abundant i paisatges variats. Afegiu-hi la càlida hospitalitat de la gent d'aquesta regió, que estan interessats en la història d'èxit ecoturístic de l'Okavango, i teniu una combinació guanyadora (i bonica).
Amb accés a hàbitats variats i rics en jocs, aquest campament de sis tentats es troba sota els arbres d'un antic bosc de l'illa. Un embarcador flotant connecta la terra amb l'aigua i l'experiència de la fauna pot incloure albiraments de sable i gos salvatge africà.
CONSELL INSIDER: Flotar al llarg d'una via d'aigua Okavango transparent per mokoro mentre escanegeu granotes de canya i nenúfars.
", "da": "Denne lille, intim lejr legemliggør alt, hvad der er bedst ved Okavango-deltaet - betagende skønhed, fjern, fredelig ø placering, rigeligt spil og varierede landskaber. Tilføj den varme gæstfrihed hos befolkningen i denne region - som er interessenter i Okavangos økoturisme succeshistorie - og du har en vindende (og smuk) kombination.
Med adgang til varieret, spilrige levesteder, denne seks-teltede lejr ligger under træerne i en gammel øskov. En flydende anløbsbro forbinder land med vand, og dyrelivsoplevelsen kan omfatte observationer af sabel, og afrikansk vild hund.
INSIDER'S TIP: Flyd langs en krystalklar Okavango-vandvej ved mokoro, mens du scanner efter reed frøer og vandliljer.
", "es": "Este campamento pequeño e íntimo encarna todo lo mejor del delta del Okavango: una belleza impresionante, una isla remota y tranquila, abundante caza y paisajes variados. Añada la cálida hospitalidad de las personas de esta región, que son partes interesadas en la historia de éxito del ecoturismo del Okavango, y obtendrá una combinación ganadora (y hermosa).
Con acceso a hábitats variados y repletos de animales, este campamento de seis tiendas de campaña se encuentra bajo los árboles de un antiguo bosque isleño. Un embarcadero flotante conecta la tierra con el agua, y la experiencia de vida silvestre puede incluir el avistamiento de marta y perro salvaje africano.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Navega a lo largo de una cristalina vía fluvial del Okavango junto a mokoro mientras buscas ranas de juncos y nenúfares.
", "it": "Questo piccolo e intimo campo incarna tutto ciò che c'è di meglio del Delta dell'Okavango: bellezza mozzafiato, posizione isolata e tranquilla, selvaggina abbondante e paesaggi variegati. Aggiungete la calda ospitalità della gente di questa regione, che è coinvolta nella storia di successo dell'ecoturismo dell'Okavango, e otterrete una combinazione vincente (e bellissima).
Con accesso a habitat variegati e ricchi di selvaggina, questo campo con sei tende si annida sotto gli alberi di un'antica foresta isolana. Un molo galleggiante collega la terra con l'acqua e l'esperienza della fauna selvatica può includere avvistamenti di zibellini e cani selvatici africani.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: galleggia lungo un corso d'acqua cristallino dell'Okavango in riva al mokoro mentre cerchi rane canne e ninfee.
", "nl": "Dit kleine, intieme kamp belichaamt al het beste van de Okavango Delta: adembenemende schoonheid, afgelegen, vredige eilandlocatie, veel wild en gevarieerde landschappen. Voeg daar de warme gastvrijheid van de mensen in deze regio aan toe — die betrokken zijn bij het ecotoeristische succesverhaal van de Okavango — en je hebt een winnende (en mooie) combinatie.
Dit kamp met zes tenten biedt toegang tot gevarieerde leefgebieden die rijk zijn aan wild en ligt verscholen onder de bomen van een eeuwenoud eilandbos. Een drijvende steiger verbindt land met water, en de natuurbelevenis kan bestaan uit het spotten van sabel en Afrikaanse wilde honden.
TIP VAN INSIDER: Vaar over een kristalheldere Okavango-waterweg met een mokoro terwijl je speurt naar rietkikkers en waterlelies.
", "no": "Denne lille, intim leir legemliggjør alt som er best med Okavango Delta - fantastisk skjønnhet, fjernkontroll, fredelig øy beliggenhet, rikelig vilt og varierte landskap. Legg til den varme gjestfriheten til folket i denne regionen - som er interessenter i økoturismens suksesshistorie om Okavango - og du har en vinnende (og vakker) kombinasjon.
Med tilgang til variert, spillrike habitater, denne seks-teltleiren ligger under trærne i en gammel øyskog. En flytende brygge forbinder land med vann, og dyrelivsopplevelsen kan omfatte observasjoner av sabel, og afrikansk villhund.
INSIDERS TIPS: Flyt langs en krystallklar Okavango-vannvei med mokoro mens du skanner etter sivfrosker og vannliljer.
", "pl": "Ten mały, kameralny obóz uosabia wszystko, co najlepsze w delcie Okavango - zapierające dech w piersiach piękno, zdalny, spokojna lokalizacja wyspy, obfita gra i różnorodne krajobrazy. Dodaj serdeczną gościnność mieszkańców tego regionu - którzy są interesariuszami historii sukcesu ekoturystyki Okavango - i masz zwycięską (i piękną) kombinację.
Z dostępem do zróżnicowanych, siedliska bogate w gry, ten sześcionamiotowy obóz położony jest pod drzewami starożytnego lasu wyspiarskiego. Pływające molo łączy ziemię z wodą, a doświadczenie dzikiej przyrody może obejmować obserwacje sable, i afrykański dziki pies.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Pływaj krystalicznie czystą drogą wodną Okavango przez mokoro, skanując w poszukiwaniu trzcinowych żab i lilii wodnych.
", "pt": "Este pequeno e íntimo acampamento incorpora tudo o que há de melhor no Delta do Okavango — beleza de tirar o fôlego, localização remota e pacífica em uma ilha, caça abundante e paisagens variadas. Adicione a calorosa hospitalidade das pessoas desta região — que são partes interessadas na história de sucesso do ecoturismo do Okavango — e você terá uma combinação vencedora (e linda).
Com acesso a habitats variados e ricos em caça, este acampamento de seis tendas está situado sob as árvores de uma antiga floresta insular. Um cais flutuante conecta a terra à água, e a experiência da vida selvagem pode incluir avistamentos de zibelina e cães selvagens africanos.
DICA DE ESPECIALISTA: Flutue ao longo de um curso de água cristalino do Okavango perto de mokoro enquanto procura por sapos de junco e nenúfares.
", "sv": "Det här lilla, intimt läger förkroppsligar allt som är bäst om Okavango Delta - hisnande skönhet, avlägsen, lugnt öläge, rikligt spel och varierade landskap. Lägg till den varma gästfriheten hos människorna i denna region - som är intressenter i Okavangos ekoturismens framgångshistoria - och du har en vinnande (och vacker) kombination.
Med tillgång till varierade, spelrika livsmiljöer, detta sextältläger ligger inbäddat under träden i en gammal öskog. En flytande brygga förbinder land med vatten, och djurlivsupplevelsen kan inkludera observationer av sabel, och afrikansk vildhund.
INSIDER'S TIPS: Flyta längs en kristallklar Okavango-vattenväg vid mokoro när du söker efter vass grodor och näckrosor.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest petit campament íntim encarna tot el que és millor sobre el Delta de l'Okavango: bellesa impressionant, ubicació remota i tranquil·la de l'illa, joc abundant i paisatges variats. Afegiu-hi la càlida hospitalitat de la gent d'aquesta regió, que estan interessats en la història d'èxit ecoturístic de l'Okavango, i teniu una combinació guanyadora (i bonica).
Amb accés a hàbitats variats i rics en jocs, aquest campament de sis tentats es troba sota els arbres d'un antic bosc de l'illa. Un embarcador flotant connecta la terra amb l'aigua i l'experiència de la fauna pot incloure albiraments de sable i gos salvatge africà.
CONSELL INSIDER: Flotar al llarg d'una via d'aigua Okavango transparent per mokoro mentre escanegeu granotes de canya i nenúfars.
", "da": "Denne lille, intim lejr legemliggør alt, hvad der er bedst ved Okavango-deltaet - betagende skønhed, fjern, fredelig ø placering, rigeligt spil og varierede landskaber. Tilføj den varme gæstfrihed hos befolkningen i denne region - som er interessenter i Okavangos økoturisme succeshistorie - og du har en vindende (og smuk) kombination.
Med adgang til varieret, spilrige levesteder, denne seks-teltede lejr ligger under træerne i en gammel øskov. En flydende anløbsbro forbinder land med vand, og dyrelivsoplevelsen kan omfatte observationer af sabel, og afrikansk vild hund.
INSIDER'S TIP: Flyd langs en krystalklar Okavango-vandvej ved mokoro, mens du scanner efter reed frøer og vandliljer.
", "de": "Dieses kleine, intime Camp verkörpert alles, was das Okavango-Delta zu bieten hat — atemberaubende Schönheit, abgelegene, friedliche Insellage, viel Wild und abwechslungsreiche Landschaften. Hinzu kommt die herzliche Gastfreundschaft der Menschen in dieser Region — die maßgeblich an der Ökotourismus-Erfolgsgeschichte des Okavango beteiligt sind — und Sie haben eine gewinnbringende (und wunderschöne) Kombination.
Dieses Camp mit sechs Zelten bietet Zugang zu vielfältigen, wildreichen Lebensräumen und liegt unter den Bäumen eines alten Inselwaldes. Ein schwimmender Steg verbindet Land mit Wasser, und das Wildtiererlebnis kann die Sichtung von Zobel und afrikanischen Wildhunden beinhalten.
INSIDERTIPP: Lassen Sie sich von Mokoro auf einem kristallklaren Okavango-Wasserweg treiben und halten Sie Ausschau nach Schilffröschen und Seerosen.
", "es": "Este campamento pequeño e íntimo encarna todo lo mejor del delta del Okavango: una belleza impresionante, una isla remota y tranquila, abundante caza y paisajes variados. Añada la cálida hospitalidad de las personas de esta región, que son partes interesadas en la historia de éxito del ecoturismo del Okavango, y obtendrá una combinación ganadora (y hermosa).
Con acceso a hábitats variados y repletos de animales, este campamento de seis tiendas de campaña se encuentra bajo los árboles de un antiguo bosque isleño. Un embarcadero flotante conecta la tierra con el agua, y la experiencia de vida silvestre puede incluir el avistamiento de marta y perro salvaje africano.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Navega a lo largo de una cristalina vía fluvial del Okavango junto a mokoro mientras buscas ranas de juncos y nenúfares.
", "fr": "Ce petit camp intime incarne tout ce que le delta de l'Okavango a de meilleur à offrir : une beauté à couper le souffle, une situation insulaire isolée et paisible, une faune abondante et des paysages variés. Ajoutez à cela l'hospitalité chaleureuse des habitants de cette région, qui sont parties prenantes de la réussite écotouristique de l'Okavango, et vous obtenez une combinaison gagnante (et magnifique).
Bénéficiant d'un accès à des habitats variés et riches en gibier, ce camp de six tentes est niché sous les arbres d'une ancienne forêt insulaire. Une jetée flottante relie la terre à l'eau, et l'expérience de la faune peut inclure l'observation de zibelines et de chiens sauvages africains.
CONSEIL D'INITIÉ : Flottez le long de la voie navigable cristalline de l'Okavango au bord du mokoro à la recherche de grenouilles roseau et de nénuphars.
", "it": "Questo piccolo e intimo campo incarna tutto ciò che c'è di meglio del Delta dell'Okavango: bellezza mozzafiato, posizione isolata e tranquilla, selvaggina abbondante e paesaggi variegati. Aggiungete la calda ospitalità della gente di questa regione, che è coinvolta nella storia di successo dell'ecoturismo dell'Okavango, e otterrete una combinazione vincente (e bellissima).
Con accesso a habitat variegati e ricchi di selvaggina, questo campo con sei tende si annida sotto gli alberi di un'antica foresta isolana. Un molo galleggiante collega la terra con l'acqua e l'esperienza della fauna selvatica può includere avvistamenti di zibellini e cani selvatici africani.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: galleggia lungo un corso d'acqua cristallino dell'Okavango in riva al mokoro mentre cerchi rane canne e ninfee.
", "nl": "Dit kleine, intieme kamp belichaamt al het beste van de Okavango Delta: adembenemende schoonheid, afgelegen, vredige eilandlocatie, veel wild en gevarieerde landschappen. Voeg daar de warme gastvrijheid van de mensen in deze regio aan toe — die betrokken zijn bij het ecotoeristische succesverhaal van de Okavango — en je hebt een winnende (en mooie) combinatie.
Dit kamp met zes tenten biedt toegang tot gevarieerde leefgebieden die rijk zijn aan wild en ligt verscholen onder de bomen van een eeuwenoud eilandbos. Een drijvende steiger verbindt land met water, en de natuurbelevenis kan bestaan uit het spotten van sabel en Afrikaanse wilde honden.
TIP VAN INSIDER: Vaar over een kristalheldere Okavango-waterweg met een mokoro terwijl je speurt naar rietkikkers en waterlelies.
", "no": "Denne lille, intim leir legemliggjør alt som er best med Okavango Delta - fantastisk skjønnhet, fjernkontroll, fredelig øy beliggenhet, rikelig vilt og varierte landskap. Legg til den varme gjestfriheten til folket i denne regionen - som er interessenter i økoturismens suksesshistorie om Okavango - og du har en vinnende (og vakker) kombinasjon.
Med tilgang til variert, spillrike habitater, denne seks-teltleiren ligger under trærne i en gammel øyskog. En flytende brygge forbinder land med vann, og dyrelivsopplevelsen kan omfatte observasjoner av sabel, og afrikansk villhund.
INSIDERS TIPS: Flyt langs en krystallklar Okavango-vannvei med mokoro mens du skanner etter sivfrosker og vannliljer.
", "pl": "Ten mały, kameralny obóz uosabia wszystko, co najlepsze w delcie Okavango - zapierające dech w piersiach piękno, zdalny, spokojna lokalizacja wyspy, obfita gra i różnorodne krajobrazy. Dodaj serdeczną gościnność mieszkańców tego regionu - którzy są interesariuszami historii sukcesu ekoturystyki Okavango - i masz zwycięską (i piękną) kombinację.
Z dostępem do zróżnicowanych, siedliska bogate w gry, ten sześcionamiotowy obóz położony jest pod drzewami starożytnego lasu wyspiarskiego. Pływające molo łączy ziemię z wodą, a doświadczenie dzikiej przyrody może obejmować obserwacje sable, i afrykański dziki pies.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Pływaj krystalicznie czystą drogą wodną Okavango przez mokoro, skanując w poszukiwaniu trzcinowych żab i lilii wodnych.
", "pt": "Este pequeno e íntimo acampamento incorpora tudo o que há de melhor no Delta do Okavango — beleza de tirar o fôlego, localização remota e pacífica em uma ilha, caça abundante e paisagens variadas. Adicione a calorosa hospitalidade das pessoas desta região — que são partes interessadas na história de sucesso do ecoturismo do Okavango — e você terá uma combinação vencedora (e linda).
Com acesso a habitats variados e ricos em caça, este acampamento de seis tendas está situado sob as árvores de uma antiga floresta insular. Um cais flutuante conecta a terra à água, e a experiência da vida selvagem pode incluir avistamentos de zibelina e cães selvagens africanos.
DICA DE ESPECIALISTA: Flutue ao longo de um curso de água cristalino do Okavango perto de mokoro enquanto procura por sapos de junco e nenúfares.
", "sv": "Det här lilla, intimt läger förkroppsligar allt som är bäst om Okavango Delta - hisnande skönhet, avlägsen, lugnt öläge, rikligt spel och varierade landskap. Lägg till den varma gästfriheten hos människorna i denna region - som är intressenter i Okavangos ekoturismens framgångshistoria - och du har en vinnande (och vacker) kombination.
Med tillgång till varierade, spelrika livsmiljöer, detta sextältläger ligger inbäddat under träden i en gammal öskog. En flytande brygga förbinder land med vatten, och djurlivsupplevelsen kan inkludera observationer av sabel, och afrikansk vildhund.
INSIDER'S TIPS: Flyta längs en kristallklar Okavango-vattenväg vid mokoro när du söker efter vass grodor och näckrosor.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Little Vumbura is nestled on a picturesque island in a private concession in Botswana’s northern Okavango Delta. Part of its charm is that it can only be accessed by boat, so epitomises a true island experience. Water-based activities are a key attraction. Mokoro and boat rides are popular activities and allow for spectacular wildlife spotting.
Experience: Unforgettable adventures await all who come to visit this remote corner of the Delta. Activities include day and night game drives tracking the iconic wildlife, and water safaris by traditional mokoro, silently gliding through the channels. Boating adventures are also a family favourite, spotting elephants wading through the water, or wallowing pods of hippos. Guests may also want to try their hand at catch-and-release fishing. In camp, guests can refresh in the sparkling pool with magnificent views all around. When the sun sets, the Star Deck offers superb stargazing.
Purpose: The Vumbura Private Wilderness Area is leased from remote rural communities in the Okavango Community Trust (OCT). The result of this meaningful and long-standing partnership includes socio-economic benefits, livelihood diversification, and benefits from training and skills development for the people of the villages – as well as building on more positive attitudes to tourism and conservation. The largest number of employees within our Botswana operations are employed from these five villages.
Wildlife: The annually inundated grasslands of the Okavango Delta surrounding the camp are locally referred to as melapo, and offer good seasonal viewing of elephants, giraffes, impala, sable antelope, kudu, zebras, common waterbuck, reedbuck, tsessebe, wildebeest, red lechwe, and Cape buffalos. Hippos, and crocodiles abound in the waterways. Predators include the African wild dog, resident prides of lions, as well as leopard, cheetah, and African wildcat. Birding is exceptional all year round on game drives through the savannah areas, and guided nature walks around the islands.
Wilderness Little Vumbura: An enchanting camp set on a compact island in the permanent waters of the Okavango Delta. Its six airy tented suites, shaded by the canopy of an ancient forest, sit on raised decks overlooking annually inundated grasslands.
Each well-appointed tent, decorated in soft neutral hues with touches of indigo, has en-suite facilities, and a deck with sweeping vistas over the shimmering grasses of the surrounding floodplains. In the main area, a plunge pool and reading area overlook the floodplains, while a Star Deck is reached by a bridge leading off the dining area.
This traditional and intimate safari camp is only accessible by boat and is perfect for a family or small group of friends.
", "Translations": { "de": "Dieses kleine, gemütliche Camp verkörpert die besten Attribute des Okavango Deltas: atemberaubende Schönheit, eine abgeschiedene, ruhige Insellage, Tierreichtum und abwechslungsreiche Landschaften. Fügen Sie noch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen, die in dieser Region leben und einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Ökotourismus im Okavango leisten hinzu, und: Sie haben eine gelungene Kombination.
Das sechs Zelte umfassende Camp ist in den Baumbestand eines alten Inselwaldes eingebettet und bietet Zugang zu vielseitigen, wildtierreichen Lebensräumen. Eine schwimmender Steg verbindet das Land mit dem Wasser. Zu den Erlebnissen mit der Tierwelt kann durchaus die Sichtung von Rappenantilopen und Wildhunden zählen.
INSIDER TIPP: Lassen Sie sich im Mokoro entlang eines kristallklaren Okavango Wasserweges treiben und halten Sie dabei nach Schilf-Fröschchen und Wasserlilien Ausschau. Die großartige Heißluftballonsafari bietet sich ebenfalls an, um Wildtiere aus einer neuen Perspektive zu beobachten.
", "fr": "Ce petit camp intime incarne tout ce qu’il y a de mieux dans le delta de l'Okavango : beauté à couper le souffle, emplacement isolé et paisible de l'île, animaux abondants et paysages variés. Ajoutez à cela l'hospitalité chaleureuse des habitants de cette région — qui jouent un rôle majeur dans la réussite de l'écotourisme au Delta de l'Okavango — et vous avez une belle combinaison gagnante.
Avec un accès à des habitats variés et riches en faune, ce camp de six tentes est niché sous les arbres d'une ancienne forêt insulaire. Une jetée flottante relie la terre à l'eau, et les safaris sont riches, pouvant même inclure l'observation de l’antilope sable et de lycaons.
SECRET D’INITIÉS : Flottez le long d'un cours d'eau cristalline de l’Okavango en mokoro pendant que vous cherchez des yeux la grenouille des roseaux, et les nénuphars. Le safari en montgolfière est un autre point fort pour observer la faune d’un tout nouveau point de vue!
", "ca": "Destacats
Una ubicació sublim a l'extrem nord de l'emblemàtic delta de l'Okavango de Botswana: Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i el delta interior més gran de la Terra.
La millor concessió polivalent per a trobades emocionants de vida salvatge durant tot l'any a la terra i l'aigua.
La bellesa de les planes inundables, les vies fluvials profundes i els boscos de rius i illes, així com l'interior productiu i sec, s'exploren a través d'una àmplia gamma d'activitats: unitats de joc de dia i de nit, passejades per la natura, navegació i mokoro.
Vida silvestre rica: nombroses espècies d'antílops i depredadors (lleons, gossos salvatges africans, lleopards i ocasionalment guepards, i rapinyaires).
Destinació: Wilderness Little Vumbura està enclavat en una pintoresca illa en una concessió privada al nord del delta de l'Okavango de Botswana. Part del seu encant és que només es pot accedir amb vaixell, de manera que epitomisa una veritable experiència insular. Les activitats basades en l'aigua són un atractiu clau. Mokoro i passejades en vaixell són activitats populars i permeten una observació espectacular de fauna salvatge.
Experiència: Aventures inoblidables esperen a tots els que vinguin a visitar aquest racó remot del Delta. Les activitats inclouen unitats de joc de dia i de nit rastrejant la vida salvatge icònica, i safaris aquàtics per mokoro tradicional, lliscant silenciosament a través dels canals. Les aventures nàutiques també són les preferides de la família, albirar elefants que passegen per l'aigua o beines d'hipopòtams. Els clients també poden provar la seva mà en la pesca de captura i alliberament. Al campament, els clients poden refrescar-se a la piscina escumosa amb magnífiques vistes al voltant. Quan es pon el sol, la coberta de les estrelles ofereix una excel·lent observació de les estrelles.
Finalitat: La zona salvatge privada de Vumbura està arrendada de comunitats rurals remotes a l'Okavango Community Trust (OCT). El resultat d'aquesta associació significativa i de llarga data inclou beneficis socioeconòmics, diversificació de mitjans de vida i beneficis de formació i desenvolupament d'habilitats per a la gent dels pobles, així com la construcció d'actituds més positives per al turisme i la conservació. El major nombre d'empleats dins de les nostres operacions de Botswana són empleats d'aquests cinc pobles.
Vida silvestre: Les praderies inundades anualment del delta de l'Okavango que envolten el campament es coneixen localment com melapo, i ofereixen una bona visualització estacional d'elefants, girafes, impala, antílop sable, kudu, zebres, waterbuck comú, reedbuck, tsessebe, wildebeest, lechwe vermell, i búfals del cap. Els hipopòtams i els cocodrils abunden a les vies navegables. Els depredadors inclouen el gos salvatge africà, els orgullos residents dels lleons, així com el lleopard, el guepard i el gat salvatge africà. Birding és excepcional durant tot l'any en unitats de joc a través de les zones de la sabana, i passejades guiades per la natura per les illes.
Wilderness Little Vumbura: Un encantador campament situat en una illa compacta a les aigües permanents del delta de l'Okavango. Les seves sis airejades suites atentades, ombrejades per la marquesina d'un bosc antic, s'asseuen en cobertes elevades amb vistes a les praderies inundades anualment.
Totes les tendes de campanya ben equipades, decorades amb suaus tonalitats neutres amb tocs d'índigo, disposen d'instal·lacions en suite i una coberta amb vistes escombradores sobre les herbes brillants de les planes inundables circumdants. A la zona principal, una piscina d'immersió i una zona de lectura amb vistes a les planes inundables, mentre que un pont que condueix a la zona de menjador s'arriba a una coberta d'estrelles.
Aquest campament tradicional i íntim de safari només és accessible amb vaixell i és perfecte per a una família o un petit grup d'amics.
", "da": "Højdepunkter
En sublim beliggenhed langt nord for Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvsliste og det største indre delta på jorden.
Fineste multifunktionelle koncession til året rundt spændende dyrelivsmøder på land og vand.
Skønheden i flodsletterne, dybe vandveje, og flod- og øskove, såvel som produktiv, tørt interiør, udforskes gennem en lang række aktiviteter: dag og nat spil drev, vandreture i naturen, sejlsport, og mokoro.
Rigt dyreliv: talrige antilopearter og rovdyr (løvestolthed, afrikanske vilde hunde, leoparder og lejlighedsvis geparder og rovfugle).
Bestemmelsessted: Wilderness Little Vumbura ligger på en malerisk ø i en privat koncession i Botswanas nordlige Okavango Delta. En del af dens charme er, at det kun kan tilgås med båd, så indbegrebet af en ægte øoplevelse. Vandbaserede aktiviteter er en vigtig attraktion. Mokoro og bådture er populære aktiviteter og giver mulighed for spektakulær dyreliv spotting.
Erfaring: Uforglemmelige eventyr venter alle, der kommer for at besøge dette fjerntliggende hjørne af deltaet. Aktiviteterne inkluderer dag- og nat-spildrev, der sporer det ikoniske dyreliv, og vandsafari af traditionel mokoro, lydløst glider gennem kanalerne. Sejladeventyr er også en familiefavorit, spotting elefanter vader gennem vandet, eller bølgende bælg af flodheste. Gæsterne kan også prøve deres hånd på fangst og frigivelse fiskeri. I lejren kan gæsterne opdatere i den mousserende pool med storslået udsigt rundt omkring. Når solen går ned, Star Deck tilbyder fremragende stjernekig.
Formål: Vumbura Private Wilderness Area lejes fra fjerntliggende landdistrikter i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet af dette meningsfulde og mangeårige partnerskab inkluderer socioøkonomiske fordele, diversificering af levebrød, og drager fordel af uddannelse og kompetenceudvikling for befolkningen i landsbyerne - samt bygger på mere positive holdninger til turisme og bevarelse. Det største antal medarbejdere inden for vores Botswana-operationer er ansat fra disse fem landsbyer.
Dyreliv: De årligt oversvømmede græsarealer i Okavango-deltaet omkring lejren kaldes lokalt melapo, og tilbyder god sæsonbestemt visning af elefanter, giraffer, impala, sabel antilope, kudu, zebraer, almindelig vandbuck, reedbuck, tsessebe, gnuer, rød lechwe, og Cape bøfler. Flodheste, og krokodiller bugner i vandveje. Rovdyr inkluderer den afrikanske vilde hund, bosiddende stolthed af løver, såvel som leopard, gepard, og afrikansk vildkat. Fugleopdræt er enestående året rundt på spildrev gennem savanneområderne, og guidede naturvandringer rundt om øerne.
Wilderness Little Vumbura: En fortryllende lejr beliggende på en kompakt ø i Okavango-deltaets permanente farvande. Dens seks luftige teltsuiter, skygget af baldakinen i en gammel skov, sidde på hævede dæk med udsigt over årligt oversvømmede græsarealer.
Hvert velindrettet telt, dekoreret i bløde neutrale nuancer med strejf af indigo, har en-suite faciliteter, og et dæk med flot udsigt over de skinnende græs i de omkringliggende flodsletter. I hovedområdet, en dyb pool og læseområde har udsigt over flodsletterne, mens en Star Deck nås med en bro, der fører ud for spisepladsen.
Denne traditionelle og intime safarilejr er kun tilgængelig med båd og er perfekt til en familie eller en lille gruppe venner.
", "es": "Lo más destacado
Un lugar sublime en el extremo norte del icónico delta del Okavango de Botsuana, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el delta interior más grande de la Tierra.
La mejor concesión multiusos para emocionantes encuentros con la vida silvestre en tierra y agua durante todo el año.
La belleza de las llanuras aluviales, las vías fluviales profundas y los bosques fluviales e insulares, así como el productivo y seco interior, se exploran mediante una amplia gama de actividades: safaris diurnos y nocturnos, paseos por la naturaleza, paseos en bote y mokoro.
Una fauna rica: numerosas especies de antílopes y depredadores (manadas de leones, perros salvajes africanos, leopardos y, en ocasiones, guepardos y aves rapaces).
Destino: Wilderness Little Vumbura se encuentra en una pintoresca isla en una concesión privada en el delta del Okavango, en el norte de Botsuana. Parte de su encanto es que solo se puede acceder a ella en barco, por lo que representa una verdadera experiencia isleña. Las actividades acuáticas son una atracción clave. El mokoro y los paseos en barco son actividades populares y permiten observar la espectacular vida silvestre.
Experiencia: Aventuras inolvidables esperan a todos los que vengan a visitar este remoto rincón del Delta. Las actividades incluyen safaris diurnos y nocturnos para observar la icónica vida silvestre y safaris acuáticos en mokoro tradicional, que se deslizan silenciosamente por los canales. Las aventuras en bote también son una de las favoritas de la familia, ya que avistar elefantes vadeando por el agua o revolcándose en manadas de hipopótamos. Los huéspedes también pueden probar suerte en la pesca de captura y suelta. En el campamento, los huéspedes pueden refrescarse en la espectacular piscina con magníficas vistas a su alrededor. Cuando se pone el sol, el Star Deck ofrece una magnífica observación de las estrellas.
Propósito: El área silvestre privada de Vumbura está arrendada a comunidades rurales remotas en el Okavango Community Trust (OCT). El resultado de esta asociación significativa y duradera incluye los beneficios socioeconómicos, la diversificación de los medios de subsistencia y los beneficios derivados de la formación y el desarrollo de habilidades para la gente de las aldeas, además de fomentar actitudes más positivas hacia el turismo y la conservación. La mayor cantidad de empleados de nuestras operaciones en Botsuana provienen de estas cinco aldeas.
Vida silvestre: Los pastizales del delta del Okavango que se inundan cada año que rodean el campamento reciben el nombre local de melapos y ofrecen una buena observación estacional de elefantes, jirafas, impalas, antílopes sable, kudú, cebras, búfalos comunes, juncos, tssebes, ñus, lechú rojo y búfalos del Cabo. Los hipopótamos y los cocodrilos abundan en las vías fluviales. Los depredadores incluyen el perro salvaje africano, las manadas de leones residentes, así como el leopardo, el guepardo y el gato montés africano. La observación de aves es excepcional durante todo el año en las safaris por las áreas de sabana y en las caminatas guiadas por la naturaleza por las islas.
Wilderness Little Vumbura: un encantador campamento ubicado en una isla compacta en las aguas permanentes del delta del Okavango. Sus seis espaciosas suites tipo tienda de campaña, a la sombra de las copas de un bosque milenario, se encuentran en terrazas elevadas con vistas a los pastizales que se inundan cada año.
Cada tienda de campaña bien equipada, decorada en suaves tonos neutros con toques de añil, cuenta con baño privado y una terraza con vistas panorámicas sobre los relucientes pastos de las llanuras aluviales circundantes. En la zona principal, hay una piscina pequeña y un área de lectura con vistas a las llanuras aluviales, mientras que al Star Deck se llega por un puente que sale del área de comedor.
Este campamento de safari tradicional e íntimo solo es accesible en barco y es perfecto para una familia o un pequeño grupo de amigos.
", "it": "Punti di forza
Una posizione sublime nell'estremo nord dell'iconico delta dell'Okavango del Botswana, patrimonio mondiale dell'UNESCO e il più grande delta interno della Terra.
La migliore concessione polifunzionale per emozionanti incontri con la fauna selvatica tutto l'anno su terra e acqua.
La bellezza delle pianure alluvionali, dei corsi d'acqua profondi e dei boschi fluviali e insulari, così come degli interni produttivi e aridi, viene esplorata attraverso una vasta gamma di attività: safari diurni e notturni, passeggiate nella natura, gite in barca e mokoro.
Ricca fauna selvatica: numerose specie di antilopi e predatori (branchi di leoni, licaoni africani, leopardi e occasionalmente ghepardi e rapaci).
Destinazione: Wilderness Little Vumbura si trova su un'isola pittoresca in una concessione privata nel Delta dell'Okavango settentrionale del Botswana. Parte del suo fascino è che è accessibile solo in barca, quindi incarna una vera esperienza sull'isola. Le attività acquatiche sono un'attrazione fondamentale. Le gite in mokoro e in barca sono attività popolari e consentono di avvistare spettacolari animali selvatici.
Esperienza: Avventure indimenticabili attendono tutti coloro che vengono a visitare questo angolo remoto del Delta. Le attività includono safari diurni e notturni alla scoperta dell'iconica fauna selvatica e safari acquatici con i tradizionali mokoro, che scivolano silenziosamente attraverso i canali. Anche le avventure in barca sono tra le preferite dalle famiglie: avvistare elefanti che guadano nell'acqua o sguazzano i branchi di ippopotami. Gli ospiti potrebbero anche voler cimentarsi nella pesca con cattura e rilascio. Nel campeggio, gli ospiti possono rinfrescarsi nella scintillante piscina con una magnifica vista tutt'intorno. Quando il sole tramonta, lo Star Deck offre splendide viste sulle stelle.
Scopo: l'area selvaggia privata di Vumbura è affittata da comunità rurali remote dell'Okavango Community Trust (OCT). Il risultato di questa partnership significativa e di lunga data include benefici socioeconomici, diversificazione dei mezzi di sussistenza e benefici derivanti dalla formazione e dallo sviluppo delle competenze per le persone dei villaggi, oltre a rafforzare atteggiamenti più positivi nei confronti del turismo e della conservazione. Il maggior numero di dipendenti delle nostre sedi in Botswana proviene da questi cinque villaggi.
Fauna selvatica: le praterie inondate ogni anno del Delta dell'Okavango che circondano il campo sono chiamate localmente melapo e offrono una buona vista stagionale di elefanti, giraffe, impala, antilope zibellino, kudu, zebre, falco d'acqua comune, canna rossa, tsessebe, gnu, lechwe rosso e bufali del Capo. Ippopotami e coccodrilli abbondano nei corsi d'acqua. I predatori includono il cane selvatico africano, i branchi di leoni residenti, oltre a leopardi, ghepardi e gatti selvatici africani. L'osservazione degli uccelli è eccezionale tutto l'anno durante i safari nelle aree della savana e le passeggiate guidate nella natura intorno alle isole.
Wilderness Little Vumbura: un incantevole campeggio situato su un'isola compatta nelle acque permanenti del Delta dell'Okavango. Le sue sei ariose suite in tenda, ombreggiate dalla chioma di un'antica foresta, si trovano su ponti rialzati che si affacciano su praterie inondate ogni anno.
Ogni tenda ben arredata, decorata in morbide tonalità neutre con tocchi di indaco, dispone di servizi privati e di una terrazza con ampie vedute sull'erba scintillante delle pianure alluvionali circostanti. Nell'area principale, una vasca immersione ad acqua fredda e un'area lettura si affacciano sulle pianure alluvionali, mentre uno Star Deck è raggiungibile da un ponte che conduce dalla sala da pranzo.
Questo campo safari tradizionale e intimo è accessibile solo in barca ed è perfetto per una famiglia o un piccolo gruppo di amici.
", "nl": "Hoogtepunten
Een sublieme locatie in het uiterste noorden van de iconische Okavango Delta in Botswana — een UNESCO-werelderfgoed en de grootste binnendelta op aarde.
De mooiste multifunctionele concessie voor spannende ontmoetingen met wilde dieren het hele jaar door op het land en op het water.
De schoonheid van de uiterwaarden, diepe waterwegen en bossen op rivieren en eilanden, evenals het productieve, droge binnenland, worden verkend door middel van een uitgebreid scala aan activiteiten: dag en nacht gamedrives, natuurwandelingen, varen en mokoro.
Rijke fauna: talrijke antilopensoorten en roofdieren (leeuwentrots, Afrikaanse wilde honden, luipaarden en soms cheeta's en roofvogels).
Bestemming: Wilderness Little Vumbura ligt op een pittoresk eiland in een privéconcessie in de noordelijke Okavango Delta in Botswana. Een deel van de charme is dat het alleen per boot bereikbaar is, waardoor het een echte eilandervaring belichaamt. Activiteiten op het water zijn een belangrijke attractie. Mokoro- en boottochten zijn populaire activiteiten en maken het mogelijk om spectaculaire wilde dieren te spotten.
Ervaring: Onvergetelijke avonturen wachten op iedereen die deze afgelegen hoek van de Delta komt bezoeken. Tot de activiteiten behoren gamedrives die dag en nacht de iconische wilde dieren volgen en watersafari's met traditionele mokoro, waarbij je geruisloos door de kanalen glijdt. Vaaravonturen zijn ook een favoriet voor het hele gezin: olifanten spotten die door het water waden of groepen nijlpaarden wentelen. Gasten kunnen ook proberen te vangen en vrij te laten. In het kamp kunnen gasten zich verfrissen in het sprankelende zwembad met een prachtig uitzicht rondom. Als de zon ondergaat, kun je op het Star Deck fantastisch naar de sterren kijken.
Doel: De Vumbura Private Wilderness Area wordt verhuurd aan afgelegen plattelandsgemeenschappen in de Okavango Community Trust (OCT). Het resultaat van dit zinvolle en langdurige partnerschap omvat sociaaleconomische voordelen, diversificatie van het levensonderhoud en voordelen van opleiding en ontwikkeling van vaardigheden voor de mensen in de dorpen — en het voortbouwen op een positievere houding ten opzichte van toerisme en natuurbehoud. Het grootste aantal werknemers binnen onze activiteiten in Botswana is werkzaam in deze vijf dorpen.
Wilde dieren: De jaarlijks overstroomde graslanden van de Okavango-delta rondom het kamp worden lokaal melapo genoemd en bieden een goed seizoensgebonden beeld van olifanten, giraffen, impala's, sabelantilopen, kudu's, zebra's, waterbokken, rietbokken, tsessebe, gnoes, rode lechwe en Kaapse buffels. Nijlpaarden en krokodillen zijn er in overvloed in de waterwegen. Tot de roofdieren behoren de Afrikaanse wilde hond, de troep leeuwen, maar ook luipaarden, jachtluipaarden en Afrikaanse wilde katten. Vogelspotten is het hele jaar door uitzonderlijk tijdens gamedrives door de savannegebieden en begeleide natuurwandelingen rond de eilanden.
Wilderness Little Vumbura: Een betoverend kamp op een compact eiland in de permanente wateren van de Okavango Delta. De zes luchtige tentensuites, in de schaduw van het bladerdak van een eeuwenoud bos, liggen op verhoogde dekken met uitzicht op jaarlijks overstroomde graslanden.
Elke goed ingerichte tent, ingericht in zachte neutrale tinten met een vleugje indigo, heeft een eigen badkamer en een terras met weidse vergezichten over de glinsterende grassen van de omliggende uiterwaarden. In het hoofdgedeelte kijken een dompelbad en een leeshoek uit op de uiterwaarden, terwijl een Star Deck bereikbaar is via een brug die naar het eetgedeelte leidt.
Dit traditionele en intieme safarikamp is alleen bereikbaar per boot en is perfect voor een familie of een kleine groep vrienden.
", "no": "Høydepunkter
En sublim beliggenhet helt nord i Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvliste og det største innlandsdeltaet på jorden.
Fineste flerbrukskonsesjon for spennende dyrelivsmøter året rundt på land og vann.
Det fine med flomslettene, dype vannveier, og elv- og øyskog, så vel som produktiv, tørt interiør, blir utforsket gjennom et omfattende utvalg av aktiviteter: dag og natt spillstasjoner, turer i naturen, båtliv, og mokoro.
Rikt dyreliv: mange antilopearter og rovdyr (løvestolthet, afrikanske villhunder, leoparder og tidvis geparder og rovfugler).
Mål: Villmarken Little Vumbura ligger på en pittoresk øy i en privat konsesjon i Botswanas nordlige Okavango Delta. En del av sjarmen er at den bare er tilgjengelig med båt, så illustrerer en ekte øyopplevelse. Vannbaserte aktiviteter er en viktig attraksjon. Mokoro og båtturer er populære aktiviteter og gir mulighet for spektakulær oppdagelse av dyreliv.
Erfaring: Uforglemmelige opplevelser venter alle som kommer for å besøke dette avsidesliggende hjørnet av deltaet. Aktiviteter inkluderer dag og natt spillstasjoner som sporer det ikoniske dyrelivet, og vannsafari av tradisjonell mokoro, glir stille gjennom kanalene. Båtopplevelser er også en familiefavoritt, oppdage elefanter som vasser gjennom vannet, eller velte bøtter av flodhester. Gjestene kan også prøve seg på fangst og slipp fiske. I leiren, Gjestene kan oppdatere seg i det glitrende bassenget med fantastisk utsikt rundt. Når solen går ned, Star Deck tilbyr suveren stjernekikk.
Hensikt: Vumbura Private Wilderness Area er leid ut fra avsidesliggende bygdesamfunn i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av dette meningsfulle og mangeårige partnerskapet inkluderer sosioøkonomiske fordeler, diversifisering av levebrød, og drar nytte av trening og ferdighetsutvikling for befolkningen i landsbyene - i tillegg til å bygge videre på mer positive holdninger til turisme og bevaring. Det største antallet ansatte i vår Botswana-virksomhet er ansatt fra disse fem landsbyene.
Dyreliv: De årlig oversvømte gresslettene i Okavango-deltaet rundt leiren blir lokalt referert til som melapo, og tilbyr god sesongvisning av elefanter, sjiraffer, impala, sable antilope, kudu, sebraer, vanlig vannbukk, reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe, og Cape bøfler. Flodhester, og krokodiller florerer i vannveiene. Rovdyr inkluderer den afrikanske villhunden, bosatt stolthet av løver, så vel som leopard, gepard, og afrikansk villkatt. Fuglekikking er eksepsjonell hele året på viltstasjoner gjennom savanneområdene, og guidede naturvandringer rundt øyene.
Villmarken Lille Vumbura: En fortryllende leir som ligger på en kompakt øy i det permanente vannet i Okavango-deltaet. De seks luftige teltsuitene, skyggelagt av kalesjen til en gammel skog, sitte på hevede dekk med utsikt over årlig oversvømte gressletter.
Hvert velutstyrte telt, dekorert i myke nøytrale fargetoner med innslag av indigo, har eget bad, og et dekk med vidstrakt utsikt over de glitrende gressene i de omkringliggende flomslettene. I hovedområdet, et stupebasseng og leseområde har utsikt over flomslettene, mens et Star Deck nås med en bro som fører utenfor spisestuen.
Denne tradisjonelle og intime safarileiren er kun tilgjengelig med båt og er perfekt for en familie eller en liten vennegjeng.
", "pl": "Najważniejsze
Wysublimowana lokalizacja na dalekiej północy kultowej delty Okavango Botswany - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i największej delty śródlądowej na Ziemi.
Najlepsze wielofunkcyjne koncesje na całoroczne ekscytujące spotkania z dziką przyrodą na lądzie i wodzie.
Piękno terenów zalewowych, głębokie drogi wodne, oraz lasy rzeczne i wyspiarskie, a także produktywne, suche wnętrze, są badane poprzez szeroki zakres działań: dzienne i nocne przejażdżki po grach, spacery na łonie natury, pływanie łódką, i mokoro.
Bogata przyroda: liczne gatunki antylop i drapieżniki (dumne lwy, afrykańskie dzikie psy, lamparty i sporadycznie gepardy i ptactwo drapieżne).
Miejsce docelowe: Wilderness Little Vumbura znajduje się na malowniczej wyspie na prywatnej koncesji w północnej delcie Okavango w Botswanie. Częścią jego uroku jest to, że można się do niego dostać tylko łodzią, więc uosanawia prawdziwe doświadczenie wyspy. Zajęcia na bazie wody są kluczową atrakcją. Mokoro i przejażdżki łodzią są popularnymi zajęciami i pozwalają na spektakularne obserwowanie dzikiej przyrody.
Doświadczenie: Niezapomniane przygody czekają na wszystkich, którzy przyjeżdżają odwiedzić ten odległy zakątek Delty. Działania obejmują dzienne i nocne przejażdżki grami śledzące kultową przyrodę, i wodne safari tradycyjnym mokoro, cicho szybując po kanałach. Przygody żeglarskie są również ulubieńcem rodziny, dostrzeganie słoni brodzących w wodzie, lub taczące się strąki hipopotamów. Goście mogą również spróbować swoich sił w łowieniu ryb typu catch-and-release. W obozie, goście mogą odświeżyć się w błyszczącym basenie ze wspaniałymi widokami dookoła. Kiedy słońce zachodzi, Star Deck oferuje wspaniałe obserwowanie gwiazd.
Cel: Vumbura Private Wilderness Area jest dzierżawiony od odległych społeczności wiejskich w Okavango Community Trust (OCT). Rezultatem tego znaczącego i długotrwałego partnerstwa są korzyści społeczno-ekonomiczne, dywersyfikacja środków do życia oraz korzyści ze szkoleń i rozwoju umiejętności dla mieszkańców wiosek - a także budowanie bardziej pozytywnych postaw wobec turystyki i ochrony przyrody. Największa liczba pracowników w naszej działalności w Botswanie jest zatrudniona w tych pięciu wioskach.
Dzika przyroda: Corocznie zalewane łąki delty Okavango otaczające obóz są lokalnie określane jako melapo i oferują dobry sezonowy widok słoni, żyrafy, impala, antylopa sobolowa, kudu, zebry, buck pospolity, reedbuck, tsessebe, gnu, czerwone lechwe, i bawoły przylądkowe. Hipopotamy i krokodyle obfitują w drogi wodne. Do drapieżników należą afrykański dziki pies, rezydentki lwów, a także lampart, gepard i afrykański żbik. Obserwowanie ptaków jest wyjątkowe przez cały rok podczas przejażdżek dziczyzny przez obszary sawanny, i spacery z przewodnikiem po wyspach.
Wilderness Little Vumbura: Czarujący obóz położony na zwartej wyspie na stałych wodach delty Okavango. Sześć przestronnych apartamentów namiotowych, zacienionych baldachimem starożytnego lasu, siedzi na podwyższonych pokładach z widokiem na corocznie zalewane łąki.
Każdy dobrze wyposażony namiot, urządzony w delikatnych neutralnych odcieniach z akcentami indygo, ma łazienkę, i taras z przepięknymi widokami na lśniące trawy okolicznych terenów zalewowych. W głównym obszarze, basen do zanurzania i czytelnia wychodzą na równiny zalewowe, podczas gdy do Star Deck prowadzi most prowadzący z jadalni.
Ten tradycyjny i kameralny obóz safari jest dostępny tylko łodzią i jest idealny dla rodziny lub małej grupy przyjaciół.
", "pt": "Destaques
Uma localização sublime no extremo norte do icônico Delta do Okavango em Botsuana — um Patrimônio Mundial da UNESCO e o maior delta interior da Terra.
A melhor concessão multiuso para encontros emocionantes com a vida selvagem durante todo o ano em terra e na água.
A beleza das planícies aluviais, dos cursos d'água profundos e das florestas ribeirinhas e insulares, bem como do interior produtivo e seco, são exploradas por meio de uma ampla gama de atividades: safáris diurnos e noturnos, caminhadas pela natureza, passeios de barco e mokoro.
Rica vida selvagem: inúmeras espécies de antílopes e predadores (leões, cães selvagens africanos, leopardos e, ocasionalmente, chitas e aves de rapina).
Destino: Wilderness Little Vumbura está situada em uma ilha pitoresca em uma concessão privada no norte do Delta do Okavango, em Botsuana. Parte de seu charme é que ele só pode ser acessado de barco, o que simboliza uma verdadeira experiência na ilha. As atividades aquáticas são uma atração fundamental. Mokoro e passeios de barco são atividades populares e permitem a observação espetacular da vida selvagem.
Experiência: Aventuras inesquecíveis aguardam todos os que vêm visitar este canto remoto do Delta. As atividades incluem safáris diurnos e noturnos rastreando a icônica vida selvagem e safáris aquáticos com mokoro tradicional, deslizando silenciosamente pelos canais. As aventuras de barco também são as favoritas da família, avistando elefantes vagando pela água ou chafurdando grupos de hipopótamos. Os hóspedes também podem experimentar a pesca de pescar e soltar. No acampamento, os hóspedes podem se refrescar na piscina cintilante com vistas magníficas ao redor. Quando o sol se põe, o Star Deck oferece uma excelente observação de estrelas.
Objetivo: A área selvagem privada de Vumbura é alugada de comunidades rurais remotas no Okavango Community Trust (OCT). O resultado dessa parceria significativa e duradoura inclui benefícios socioeconômicos, diversificação de meios de subsistência e benefícios de treinamento e desenvolvimento de habilidades para as pessoas das aldeias, além de desenvolver atitudes mais positivas em relação ao turismo e à conservação. O maior número de funcionários em nossas operações em Botsuana são empregados dessas cinco aldeias.
Vida selvagem: As pastagens anualmente inundadas do Delta do Okavango ao redor do acampamento são conhecidas localmente como melapo e oferecem uma boa visualização sazonal de elefantes, girafas, impala, antílope de zibelina, kudu, zebras, besouro comum, junco, tsessebe, gnu, lechwe vermelho e búfalos do Cabo. Hipopótamos e crocodilos abundam nos cursos de água. Os predadores incluem o cão selvagem africano, grupos residentes de leões, bem como leopardo, chita e gato selvagem africano. A observação de pássaros é excepcional durante todo o ano em passeios de caça pelas áreas de savana e caminhadas guiadas pela natureza pelas ilhas.
Wilderness Little Vumbura: Um acampamento encantador situado em uma ilha compacta nas águas permanentes do Delta do Okavango. Suas seis suítes arejadas com tendas, sombreadas pela copa de uma floresta antiga, ficam em decks elevados com vista para pastagens inundadas anualmente.
Cada tenda bem equipada, decorada em tons neutros suaves com toques de índigo, tem banheiro privativo e um deck com vistas deslumbrantes sobre a grama cintilante das planícies aluviais circundantes. Na área principal, uma piscina de mergulho e uma área de leitura têm vista para as planícies aluviais, enquanto o Star Deck é alcançado por uma ponte que sai da área de jantar.
Este acampamento de safári tradicional e intimista só é acessível por barco e é perfeito para uma família ou um pequeno grupo de amigos.
", "sv": "höjdpunkter
Ett sublimt läge längst norr om Botswanas ikoniska Okavango Delta - ett UNESCO: s världsarvslista och det största inlandsdeltaet på jorden.
Finaste mångsidiga koncession för året runt spännande djurlivsmöten på land och vatten.
Flodslättarnas skönhet, djupa vattenvägar, och flod- och öskogar, såväl som produktiv, torr interiör, utforskas genom ett omfattande utbud av aktiviteter: dag och natt spel enheter, naturvandringar, segling, och mokoro.
Rikt djurliv: många antiloparter och rovdjur (lejonstolthar, afrikanska vilda hundar, leoparder och ibland geparder och rovfåglar).
Destination: Wilderness Little Vumbura ligger inbäddat på en pittoresk ö i en privat koncession i Botswanas norra Okavango Delta. En del av dess charm är att den bara kan nås med båt, så är en sann öupplevelse. Vattenbaserade aktiviteter är en viktig attraktion. Mokoro och båtturer är populära aktiviteter och möjliggör spektakulär djurliv.
Erfarenhet: Oförglömliga äventyr väntar alla som kommer att besöka detta avlägsna hörn av Delta. Aktiviteter inkluderar dag- och nattspelenheter som spårar det ikoniska djurlivet, och vattensafari av traditionell mokoro, tyst glider genom kanalerna. Båtäventyr är också en familjens favorit, upptäcka elefanter som vaddar genom vattnet, eller vältande flodhästar. Gästerna kanske också vill prova på fångst-och-släpp-fiske. I lägret kan gästerna uppdatera i den glittrande poolen med magnifik utsikt runt. När solen går ner, Star Deck erbjuder utmärkt stjärnskådning.
Syfte: Vumbura Private Wilderness Area hyrs ut från avlägsna landsbygdssamhällen i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av detta meningsfulla och långvariga partnerskap inkluderar socioekonomiska fördelar, diversifiering av försörjningen, och drar nytta av utbildning och kompetensutveckling för byarna - samt att bygga vidare på mer positiva attityder till turism och bevarande. Det största antalet anställda inom vår verksamhet i Botswana är anställda från dessa fem byar.
Vilda djur och växter: De årligen översvämmade gräsmarkerna i Okavango-deltaet som omger lägret kallas lokalt melapo, och erbjuder bra säsongsvisning av elefanter, giraffer, impala, sabel antilop, kudu, zebror, vanlig vattenbock, reedbuck, tsessebe, gnuer, röd lechwe, och Cape bufflar. Flodhästar, och krokodiler finns i överflöd i vattenvägarna. Rovdjur inkluderar den afrikanska vildhunden, bosatta stoltseri av lejon, liksom leopard, gepard, och afrikansk vildkatt. Fågelskådning är exceptionellt året runt på spelkörningar genom savannområdena, och guidad natur går runt öarna.
Wilderness Little Vumbura: Ett förtrollande läger på en kompakt ö i det permanenta vattnet i Okavango Delta. Dess sex luftiga tältsviter, skuggad av taket i en gammal skog, sitta på upphöjda däck med utsikt över årligen översvämmade gräsmarker.
Varje välutrustat tält, dekorerad i mjuka neutrala nyanser med inslag av indigo, har eget badrum, och ett däck med vidsträckt utsikt över de skimrande gräset i de omgivande översvämningsslätterna. I huvudområdet, en avsvalkningspool och läshörna har utsikt över flodslätterna, medan ett Star Deck nås med en bro som leder utanför matsalen.
Detta traditionella och intima safariläger är endast tillgängligt med båt och är perfekt för en familj eller en liten grupp vänner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Una ubicació sublim a l'extrem nord de l'emblemàtic delta de l'Okavango de Botswana: Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i el delta interior més gran de la Terra.
La millor concessió polivalent per a trobades emocionants de vida salvatge durant tot l'any a la terra i l'aigua.
La bellesa de les planes inundables, les vies fluvials profundes i els boscos de rius i illes, així com l'interior productiu i sec, s'exploren a través d'una àmplia gamma d'activitats: unitats de joc de dia i de nit, passejades per la natura, navegació i mokoro.
Vida silvestre rica: nombroses espècies d'antílops i depredadors (lleons, gossos salvatges africans, lleopards i ocasionalment guepards, i rapinyaires).
Destinació: Wilderness Little Vumbura està enclavat en una pintoresca illa en una concessió privada al nord del delta de l'Okavango de Botswana. Part del seu encant és que només es pot accedir amb vaixell, de manera que epitomisa una veritable experiència insular. Les activitats basades en l'aigua són un atractiu clau. Mokoro i passejades en vaixell són activitats populars i permeten una observació espectacular de fauna salvatge.
Experiència: Aventures inoblidables esperen a tots els que vinguin a visitar aquest racó remot del Delta. Les activitats inclouen unitats de joc de dia i de nit rastrejant la vida salvatge icònica, i safaris aquàtics per mokoro tradicional, lliscant silenciosament a través dels canals. Les aventures nàutiques també són les preferides de la família, albirar elefants que passegen per l'aigua o beines d'hipopòtams. Els clients també poden provar la seva mà en la pesca de captura i alliberament. Al campament, els clients poden refrescar-se a la piscina escumosa amb magnífiques vistes al voltant. Quan es pon el sol, la coberta de les estrelles ofereix una excel·lent observació de les estrelles.
Finalitat: La zona salvatge privada de Vumbura està arrendada de comunitats rurals remotes a l'Okavango Community Trust (OCT). El resultat d'aquesta associació significativa i de llarga data inclou beneficis socioeconòmics, diversificació de mitjans de vida i beneficis de formació i desenvolupament d'habilitats per a la gent dels pobles, així com la construcció d'actituds més positives per al turisme i la conservació. El major nombre d'empleats dins de les nostres operacions de Botswana són empleats d'aquests cinc pobles.
Vida silvestre: Les praderies inundades anualment del delta de l'Okavango que envolten el campament es coneixen localment com melapo, i ofereixen una bona visualització estacional d'elefants, girafes, impala, antílop sable, kudu, zebres, waterbuck comú, reedbuck, tsessebe, wildebeest, lechwe vermell, i búfals del cap. Els hipopòtams i els cocodrils abunden a les vies navegables. Els depredadors inclouen el gos salvatge africà, els orgullos residents dels lleons, així com el lleopard, el guepard i el gat salvatge africà. Birding és excepcional durant tot l'any en unitats de joc a través de les zones de la sabana, i passejades guiades per la natura per les illes.
Wilderness Little Vumbura: Un encantador campament situat en una illa compacta a les aigües permanents del delta de l'Okavango. Les seves sis airejades suites atentades, ombrejades per la marquesina d'un bosc antic, s'asseuen en cobertes elevades amb vistes a les praderies inundades anualment.
Totes les tendes de campanya ben equipades, decorades amb suaus tonalitats neutres amb tocs d'índigo, disposen d'instal·lacions en suite i una coberta amb vistes escombradores sobre les herbes brillants de les planes inundables circumdants. A la zona principal, una piscina d'immersió i una zona de lectura amb vistes a les planes inundables, mentre que un pont que condueix a la zona de menjador s'arriba a una coberta d'estrelles.
Aquest campament tradicional i íntim de safari només és accessible amb vaixell i és perfecte per a una família o un petit grup d'amics.
", "da": "Højdepunkter
En sublim beliggenhed langt nord for Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvsliste og det største indre delta på jorden.
Fineste multifunktionelle koncession til året rundt spændende dyrelivsmøder på land og vand.
Skønheden i flodsletterne, dybe vandveje, og flod- og øskove, såvel som produktiv, tørt interiør, udforskes gennem en lang række aktiviteter: dag og nat spil drev, vandreture i naturen, sejlsport, og mokoro.
Rigt dyreliv: talrige antilopearter og rovdyr (løvestolthed, afrikanske vilde hunde, leoparder og lejlighedsvis geparder og rovfugle).
Bestemmelsessted: Wilderness Little Vumbura ligger på en malerisk ø i en privat koncession i Botswanas nordlige Okavango Delta. En del af dens charme er, at det kun kan tilgås med båd, så indbegrebet af en ægte øoplevelse. Vandbaserede aktiviteter er en vigtig attraktion. Mokoro og bådture er populære aktiviteter og giver mulighed for spektakulær dyreliv spotting.
Erfaring: Uforglemmelige eventyr venter alle, der kommer for at besøge dette fjerntliggende hjørne af deltaet. Aktiviteterne inkluderer dag- og nat-spildrev, der sporer det ikoniske dyreliv, og vandsafari af traditionel mokoro, lydløst glider gennem kanalerne. Sejladeventyr er også en familiefavorit, spotting elefanter vader gennem vandet, eller bølgende bælg af flodheste. Gæsterne kan også prøve deres hånd på fangst og frigivelse fiskeri. I lejren kan gæsterne opdatere i den mousserende pool med storslået udsigt rundt omkring. Når solen går ned, Star Deck tilbyder fremragende stjernekig.
Formål: Vumbura Private Wilderness Area lejes fra fjerntliggende landdistrikter i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet af dette meningsfulde og mangeårige partnerskab inkluderer socioøkonomiske fordele, diversificering af levebrød, og drager fordel af uddannelse og kompetenceudvikling for befolkningen i landsbyerne - samt bygger på mere positive holdninger til turisme og bevarelse. Det største antal medarbejdere inden for vores Botswana-operationer er ansat fra disse fem landsbyer.
Dyreliv: De årligt oversvømmede græsarealer i Okavango-deltaet omkring lejren kaldes lokalt melapo, og tilbyder god sæsonbestemt visning af elefanter, giraffer, impala, sabel antilope, kudu, zebraer, almindelig vandbuck, reedbuck, tsessebe, gnuer, rød lechwe, og Cape bøfler. Flodheste, og krokodiller bugner i vandveje. Rovdyr inkluderer den afrikanske vilde hund, bosiddende stolthed af løver, såvel som leopard, gepard, og afrikansk vildkat. Fugleopdræt er enestående året rundt på spildrev gennem savanneområderne, og guidede naturvandringer rundt om øerne.
Wilderness Little Vumbura: En fortryllende lejr beliggende på en kompakt ø i Okavango-deltaets permanente farvande. Dens seks luftige teltsuiter, skygget af baldakinen i en gammel skov, sidde på hævede dæk med udsigt over årligt oversvømmede græsarealer.
Hvert velindrettet telt, dekoreret i bløde neutrale nuancer med strejf af indigo, har en-suite faciliteter, og et dæk med flot udsigt over de skinnende græs i de omkringliggende flodsletter. I hovedområdet, en dyb pool og læseområde har udsigt over flodsletterne, mens en Star Deck nås med en bro, der fører ud for spisepladsen.
Denne traditionelle og intime safarilejr er kun tilgængelig med båd og er perfekt til en familie eller en lille gruppe venner.
", "de": "Höhepunkte
Eine herrliche Lage im hohen Norden des ikonischen Okavango-Deltas in Botswana — ein UNESCO-Weltkulturerbe und das größte Binnendelta der Erde.
Feinste Mehrzweckkonzession für das ganze Jahr über spannende Begegnungen mit Wildtieren an Land und Wasser.
Die Schönheit der Auen, der tiefen Wasserwege und der Fluss- und Inselwälder sowie das produktive, trockene Landesinnere werden durch eine Vielzahl von Aktivitäten erkundet: Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Naturwanderungen, Bootfahren und Mokoro.
Reichhaltige Tierwelt: zahlreiche Antilopenarten und Raubtiere (Löwenrudel, afrikanische Wildhunde, Leoparden und gelegentlich Geparden sowie Greifvögel).
Reiseziel: Wildnis Little Vumbura liegt auf einer malerischen Insel in einer privaten Konzession im nördlichen Okavango-Delta Botswanas. Ein Teil seines Charmes ist, dass er nur mit dem Boot erreichbar ist und somit ein wahres Inselerlebnis darstellt. Wassersportaktivitäten sind eine Hauptattraktion. Mokoro- und Bootsfahrten sind beliebte Aktivitäten und ermöglichen spektakuläre Tierbeobachtungen.
Erlebnis: Unvergessliche Abenteuer erwarten alle, die diese abgelegene Ecke des Deltas besuchen. Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten bei Tag und Nacht, bei denen Sie die berühmte Tierwelt beobachten, und Wassersafaris mit dem traditionellen Mokoro, bei dem Sie lautlos durch die Kanäle gleiten. Bootsausflüge sind auch bei Familien beliebt. Sie können Elefanten beobachten, die durch das Wasser waten, oder sich in Gruppen von Nilpferden wälzen. Die Gäste können sich auch im Catch-and-Release-Angeln versuchen. Im Camp können sich die Gäste im glitzernden Pool mit herrlicher Aussicht erfrischen. Wenn die Sonne untergeht, bietet das Star Deck hervorragende Sternbeobachtungen.
Zweck: Das Vumbura Private Wilderness Area wird von abgelegenen ländlichen Gemeinden des Okavango Community Trust (OCT) gepachtet. Das Ergebnis dieser bedeutsamen und langjährigen Partnerschaft beinhaltet sozioökonomische Vorteile, eine Diversifizierung der Lebensgrundlagen und Vorteile von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Menschen in den Dörfern sowie eine positivere Einstellung zu Tourismus und Naturschutz. Die meisten Mitarbeiter in unseren Betrieben in Botswana sind in diesen fünf Dörfern beschäftigt.
Tierwelt: Das jährlich überflutete Grasland des Okavango-Deltas, das das Camp umgibt, wird von den Einheimischen als Melapo bezeichnet und bietet gute saisonale Beobachtungsmöglichkeiten für Elefanten, Giraffen, Impalas, Zobelantilopen, Kudu, Zebras, Wasserböcke, Schilfböcke, Tsessebe, Gnus, Rotlechwe und Kapbüffel. In den Wasserläufen gibt es viele Nilpferde und Krokodile. Zu den Raubtieren gehören der afrikanische Wildhund, einheimische Löwenrudel sowie Leoparden, Geparden und afrikanische Wildkatzen. Auf Pirschfahrten durch die Savannengebiete und geführten Naturwanderungen rund um die Inseln ist die Vogelbeobachtung das ganze Jahr über außergewöhnlich.
Wilderness Little Vumbura: Ein bezauberndes Camp auf einer kompakten Insel in den permanenten Gewässern des Okavango-Deltas. Die sechs luftigen Zeltsuiten, die vom Blätterdach eines uralten Waldes beschattet werden, liegen auf erhöhten Decks mit Blick auf jährlich überflutete Graslandschaften.
Jedes der gut ausgestatteten Zelte, das in sanften, neutralen Farbtönen mit einem Hauch von Indigoblau gehalten ist, verfügt über ein eigenes Bad und eine Terrasse mit herrlichem Blick auf die schimmernden Gräser der umliegenden Auen. Im Hauptbereich befinden sich ein Tauchbecken und ein Lesebereich mit Blick auf die Auen. Ein Star Deck erreichen Sie über eine Brücke, die vom Essbereich aus führt.
Dieses traditionelle und intime Safari-Camp ist nur mit dem Boot erreichbar und eignet sich perfekt für eine Familie oder eine kleine Gruppe von Freunden.
", "es": "Lo más destacado
Un lugar sublime en el extremo norte del icónico delta del Okavango de Botsuana, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el delta interior más grande de la Tierra.
La mejor concesión multiusos para emocionantes encuentros con la vida silvestre en tierra y agua durante todo el año.
La belleza de las llanuras aluviales, las vías fluviales profundas y los bosques fluviales e insulares, así como el productivo y seco interior, se exploran mediante una amplia gama de actividades: safaris diurnos y nocturnos, paseos por la naturaleza, paseos en bote y mokoro.
Una fauna rica: numerosas especies de antílopes y depredadores (manadas de leones, perros salvajes africanos, leopardos y, en ocasiones, guepardos y aves rapaces).
Destino: Wilderness Little Vumbura se encuentra en una pintoresca isla en una concesión privada en el delta del Okavango, en el norte de Botsuana. Parte de su encanto es que solo se puede acceder a ella en barco, por lo que representa una verdadera experiencia isleña. Las actividades acuáticas son una atracción clave. El mokoro y los paseos en barco son actividades populares y permiten observar la espectacular vida silvestre.
Experiencia: Aventuras inolvidables esperan a todos los que vengan a visitar este remoto rincón del Delta. Las actividades incluyen safaris diurnos y nocturnos para observar la icónica vida silvestre y safaris acuáticos en mokoro tradicional, que se deslizan silenciosamente por los canales. Las aventuras en bote también son una de las favoritas de la familia, ya que avistar elefantes vadeando por el agua o revolcándose en manadas de hipopótamos. Los huéspedes también pueden probar suerte en la pesca de captura y suelta. En el campamento, los huéspedes pueden refrescarse en la espectacular piscina con magníficas vistas a su alrededor. Cuando se pone el sol, el Star Deck ofrece una magnífica observación de las estrellas.
Propósito: El área silvestre privada de Vumbura está arrendada a comunidades rurales remotas en el Okavango Community Trust (OCT). El resultado de esta asociación significativa y duradera incluye los beneficios socioeconómicos, la diversificación de los medios de subsistencia y los beneficios derivados de la formación y el desarrollo de habilidades para la gente de las aldeas, además de fomentar actitudes más positivas hacia el turismo y la conservación. La mayor cantidad de empleados de nuestras operaciones en Botsuana provienen de estas cinco aldeas.
Vida silvestre: Los pastizales del delta del Okavango que se inundan cada año que rodean el campamento reciben el nombre local de melapos y ofrecen una buena observación estacional de elefantes, jirafas, impalas, antílopes sable, kudú, cebras, búfalos comunes, juncos, tssebes, ñus, lechú rojo y búfalos del Cabo. Los hipopótamos y los cocodrilos abundan en las vías fluviales. Los depredadores incluyen el perro salvaje africano, las manadas de leones residentes, así como el leopardo, el guepardo y el gato montés africano. La observación de aves es excepcional durante todo el año en las safaris por las áreas de sabana y en las caminatas guiadas por la naturaleza por las islas.
Wilderness Little Vumbura: un encantador campamento ubicado en una isla compacta en las aguas permanentes del delta del Okavango. Sus seis espaciosas suites tipo tienda de campaña, a la sombra de las copas de un bosque milenario, se encuentran en terrazas elevadas con vistas a los pastizales que se inundan cada año.
Cada tienda de campaña bien equipada, decorada en suaves tonos neutros con toques de añil, cuenta con baño privado y una terraza con vistas panorámicas sobre los relucientes pastos de las llanuras aluviales circundantes. En la zona principal, hay una piscina pequeña y un área de lectura con vistas a las llanuras aluviales, mientras que al Star Deck se llega por un puente que sale del área de comedor.
Este campamento de safari tradicional e íntimo solo es accesible en barco y es perfecto para una familia o un pequeño grupo de amigos.
", "fr": "Points forts
Un endroit sublime à l'extrême nord de l'emblématique delta de l'Okavango au Botswana, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et le plus grand delta intérieur de la planète.
La meilleure concession polyvalente pour des rencontres passionnantes avec la faune tout au long de l'année, sur terre et sur l'eau.
La beauté des plaines inondables, des cours d'eau profonds, des forêts fluviales et insulaires, ainsi que de l'intérieur sec et productif, est explorée grâce à une vaste gamme d'activités : safaris diurnes et nocturnes, promenades dans la nature, navigation de plaisance et mokoro.
Une faune riche : nombreuses espèces d'antilopes et de prédateurs (des hordes de lions, des chiens sauvages africains, des léopards et parfois des guépards, ainsi que des rapaces).
Destination : nature sauvage Little Vumbura est nichée sur une île pittoresque au sein d'une concession privée dans le nord du delta de l'Okavango au Botswana. Son charme tient en partie au fait qu'elle n'est accessible que par bateau, ce qui en fait une véritable expérience insulaire. Les activités nautiques constituent une attraction majeure. Mokoro et les promenades en bateau sont des activités populaires qui permettent d'observer la faune de manière spectaculaire.
Expérience : Des aventures inoubliables attendent tous ceux qui viennent visiter ce coin reculé du delta. Les activités proposées incluent des safaris diurnes et nocturnes à la découverte de la faune emblématique, ainsi que des safaris nautiques en mokoro traditionnel, qui vous permettront de naviguer silencieusement à travers les canaux. Les balades en bateau sont également l'une des activités préférées des familles, où vous pourrez apercevoir des éléphants patauger dans l'eau ou des groupes d'hippopotames en train de se vautrer. Les clients peuvent également s'essayer à la pêche avec remise à l'eau. Au camp, les clients peuvent se rafraîchir dans la piscine étincelante qui offre une vue magnifique sur les environs. Au coucher du soleil, le Star Deck offre une superbe vue sur les étoiles.
Objectif : La zone sauvage privée de Vumbura est louée à des communautés rurales isolées par le biais de l'Okavango Community Trust (OCT). Le résultat de ce partenariat significatif et de longue date inclut des avantages socio-économiques, la diversification des moyens de subsistance et les avantages de la formation et du développement des compétences pour les habitants des villages, ainsi que le renforcement d'attitudes plus positives à l'égard du tourisme et de la conservation. Le plus grand nombre d'employés de nos opérations au Botswana proviennent de ces cinq villages.
Faune sauvage : Les prairies inondées chaque année du delta de l'Okavango qui entoure le camp sont appelées melapo et offrent une belle vue saisonnière sur les éléphants, les girafes, les impalas, les antilopes de sable, les koudous, les zèbres, le waterbuck commun, le roseau, le tsessebe, le gnous, le lechwe rouge et les buffles du Cap. Les hippopotames et les crocodiles abondent dans les cours d'eau. Les prédateurs incluent le chien sauvage africain, les troupeaux de lions résidents, ainsi que le léopard, le guépard et le chat sauvage africain. L'observation des oiseaux est exceptionnelle tout au long de l'année lors de safaris dans les zones de savane et de promenades guidées dans la nature autour des îles.
Wilderness Little Vumbura : un camp enchanteur situé sur une île compacte dans les eaux permanentes du delta de l'Okavango. Ses six suites spacieuses sous tente, ombragées par la canopée d'une ancienne forêt, sont situées sur des terrasses surélevées surplombant des prairies inondées chaque année.
Chaque tente bien aménagée, décorée dans des tons neutres doux avec des touches d'indigo, dispose d'une salle de bains privative et d'une terrasse offrant une vue imprenable sur les herbes chatoyantes des plaines inondables environnantes. Dans la zone principale, un bassin profond et un coin lecture surplombent les plaines inondables, tandis que le Star Deck est accessible par un pont menant à la salle à manger.
Ce camp de safari traditionnel et intime n'est accessible que par bateau et est parfait pour une famille ou un petit groupe d'amis.
", "it": "Punti di forza
Una posizione sublime nell'estremo nord dell'iconico delta dell'Okavango del Botswana, patrimonio mondiale dell'UNESCO e il più grande delta interno della Terra.
La migliore concessione polifunzionale per emozionanti incontri con la fauna selvatica tutto l'anno su terra e acqua.
La bellezza delle pianure alluvionali, dei corsi d'acqua profondi e dei boschi fluviali e insulari, così come degli interni produttivi e aridi, viene esplorata attraverso una vasta gamma di attività: safari diurni e notturni, passeggiate nella natura, gite in barca e mokoro.
Ricca fauna selvatica: numerose specie di antilopi e predatori (branchi di leoni, licaoni africani, leopardi e occasionalmente ghepardi e rapaci).
Destinazione: Wilderness Little Vumbura si trova su un'isola pittoresca in una concessione privata nel Delta dell'Okavango settentrionale del Botswana. Parte del suo fascino è che è accessibile solo in barca, quindi incarna una vera esperienza sull'isola. Le attività acquatiche sono un'attrazione fondamentale. Le gite in mokoro e in barca sono attività popolari e consentono di avvistare spettacolari animali selvatici.
Esperienza: Avventure indimenticabili attendono tutti coloro che vengono a visitare questo angolo remoto del Delta. Le attività includono safari diurni e notturni alla scoperta dell'iconica fauna selvatica e safari acquatici con i tradizionali mokoro, che scivolano silenziosamente attraverso i canali. Anche le avventure in barca sono tra le preferite dalle famiglie: avvistare elefanti che guadano nell'acqua o sguazzano i branchi di ippopotami. Gli ospiti potrebbero anche voler cimentarsi nella pesca con cattura e rilascio. Nel campeggio, gli ospiti possono rinfrescarsi nella scintillante piscina con una magnifica vista tutt'intorno. Quando il sole tramonta, lo Star Deck offre splendide viste sulle stelle.
Scopo: l'area selvaggia privata di Vumbura è affittata da comunità rurali remote dell'Okavango Community Trust (OCT). Il risultato di questa partnership significativa e di lunga data include benefici socioeconomici, diversificazione dei mezzi di sussistenza e benefici derivanti dalla formazione e dallo sviluppo delle competenze per le persone dei villaggi, oltre a rafforzare atteggiamenti più positivi nei confronti del turismo e della conservazione. Il maggior numero di dipendenti delle nostre sedi in Botswana proviene da questi cinque villaggi.
Fauna selvatica: le praterie inondate ogni anno del Delta dell'Okavango che circondano il campo sono chiamate localmente melapo e offrono una buona vista stagionale di elefanti, giraffe, impala, antilope zibellino, kudu, zebre, falco d'acqua comune, canna rossa, tsessebe, gnu, lechwe rosso e bufali del Capo. Ippopotami e coccodrilli abbondano nei corsi d'acqua. I predatori includono il cane selvatico africano, i branchi di leoni residenti, oltre a leopardi, ghepardi e gatti selvatici africani. L'osservazione degli uccelli è eccezionale tutto l'anno durante i safari nelle aree della savana e le passeggiate guidate nella natura intorno alle isole.
Wilderness Little Vumbura: un incantevole campeggio situato su un'isola compatta nelle acque permanenti del Delta dell'Okavango. Le sue sei ariose suite in tenda, ombreggiate dalla chioma di un'antica foresta, si trovano su ponti rialzati che si affacciano su praterie inondate ogni anno.
Ogni tenda ben arredata, decorata in morbide tonalità neutre con tocchi di indaco, dispone di servizi privati e di una terrazza con ampie vedute sull'erba scintillante delle pianure alluvionali circostanti. Nell'area principale, una vasca immersione ad acqua fredda e un'area lettura si affacciano sulle pianure alluvionali, mentre uno Star Deck è raggiungibile da un ponte che conduce dalla sala da pranzo.
Questo campo safari tradizionale e intimo è accessibile solo in barca ed è perfetto per una famiglia o un piccolo gruppo di amici.
", "nl": "Hoogtepunten
Een sublieme locatie in het uiterste noorden van de iconische Okavango Delta in Botswana — een UNESCO-werelderfgoed en de grootste binnendelta op aarde.
De mooiste multifunctionele concessie voor spannende ontmoetingen met wilde dieren het hele jaar door op het land en op het water.
De schoonheid van de uiterwaarden, diepe waterwegen en bossen op rivieren en eilanden, evenals het productieve, droge binnenland, worden verkend door middel van een uitgebreid scala aan activiteiten: dag en nacht gamedrives, natuurwandelingen, varen en mokoro.
Rijke fauna: talrijke antilopensoorten en roofdieren (leeuwentrots, Afrikaanse wilde honden, luipaarden en soms cheeta's en roofvogels).
Bestemming: Wilderness Little Vumbura ligt op een pittoresk eiland in een privéconcessie in de noordelijke Okavango Delta in Botswana. Een deel van de charme is dat het alleen per boot bereikbaar is, waardoor het een echte eilandervaring belichaamt. Activiteiten op het water zijn een belangrijke attractie. Mokoro- en boottochten zijn populaire activiteiten en maken het mogelijk om spectaculaire wilde dieren te spotten.
Ervaring: Onvergetelijke avonturen wachten op iedereen die deze afgelegen hoek van de Delta komt bezoeken. Tot de activiteiten behoren gamedrives die dag en nacht de iconische wilde dieren volgen en watersafari's met traditionele mokoro, waarbij je geruisloos door de kanalen glijdt. Vaaravonturen zijn ook een favoriet voor het hele gezin: olifanten spotten die door het water waden of groepen nijlpaarden wentelen. Gasten kunnen ook proberen te vangen en vrij te laten. In het kamp kunnen gasten zich verfrissen in het sprankelende zwembad met een prachtig uitzicht rondom. Als de zon ondergaat, kun je op het Star Deck fantastisch naar de sterren kijken.
Doel: De Vumbura Private Wilderness Area wordt verhuurd aan afgelegen plattelandsgemeenschappen in de Okavango Community Trust (OCT). Het resultaat van dit zinvolle en langdurige partnerschap omvat sociaaleconomische voordelen, diversificatie van het levensonderhoud en voordelen van opleiding en ontwikkeling van vaardigheden voor de mensen in de dorpen — en het voortbouwen op een positievere houding ten opzichte van toerisme en natuurbehoud. Het grootste aantal werknemers binnen onze activiteiten in Botswana is werkzaam in deze vijf dorpen.
Wilde dieren: De jaarlijks overstroomde graslanden van de Okavango-delta rondom het kamp worden lokaal melapo genoemd en bieden een goed seizoensgebonden beeld van olifanten, giraffen, impala's, sabelantilopen, kudu's, zebra's, waterbokken, rietbokken, tsessebe, gnoes, rode lechwe en Kaapse buffels. Nijlpaarden en krokodillen zijn er in overvloed in de waterwegen. Tot de roofdieren behoren de Afrikaanse wilde hond, de troep leeuwen, maar ook luipaarden, jachtluipaarden en Afrikaanse wilde katten. Vogelspotten is het hele jaar door uitzonderlijk tijdens gamedrives door de savannegebieden en begeleide natuurwandelingen rond de eilanden.
Wilderness Little Vumbura: Een betoverend kamp op een compact eiland in de permanente wateren van de Okavango Delta. De zes luchtige tentensuites, in de schaduw van het bladerdak van een eeuwenoud bos, liggen op verhoogde dekken met uitzicht op jaarlijks overstroomde graslanden.
Elke goed ingerichte tent, ingericht in zachte neutrale tinten met een vleugje indigo, heeft een eigen badkamer en een terras met weidse vergezichten over de glinsterende grassen van de omliggende uiterwaarden. In het hoofdgedeelte kijken een dompelbad en een leeshoek uit op de uiterwaarden, terwijl een Star Deck bereikbaar is via een brug die naar het eetgedeelte leidt.
Dit traditionele en intieme safarikamp is alleen bereikbaar per boot en is perfect voor een familie of een kleine groep vrienden.
", "no": "Høydepunkter
En sublim beliggenhet helt nord i Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvliste og det største innlandsdeltaet på jorden.
Fineste flerbrukskonsesjon for spennende dyrelivsmøter året rundt på land og vann.
Det fine med flomslettene, dype vannveier, og elv- og øyskog, så vel som produktiv, tørt interiør, blir utforsket gjennom et omfattende utvalg av aktiviteter: dag og natt spillstasjoner, turer i naturen, båtliv, og mokoro.
Rikt dyreliv: mange antilopearter og rovdyr (løvestolthet, afrikanske villhunder, leoparder og tidvis geparder og rovfugler).
Mål: Villmarken Little Vumbura ligger på en pittoresk øy i en privat konsesjon i Botswanas nordlige Okavango Delta. En del av sjarmen er at den bare er tilgjengelig med båt, så illustrerer en ekte øyopplevelse. Vannbaserte aktiviteter er en viktig attraksjon. Mokoro og båtturer er populære aktiviteter og gir mulighet for spektakulær oppdagelse av dyreliv.
Erfaring: Uforglemmelige opplevelser venter alle som kommer for å besøke dette avsidesliggende hjørnet av deltaet. Aktiviteter inkluderer dag og natt spillstasjoner som sporer det ikoniske dyrelivet, og vannsafari av tradisjonell mokoro, glir stille gjennom kanalene. Båtopplevelser er også en familiefavoritt, oppdage elefanter som vasser gjennom vannet, eller velte bøtter av flodhester. Gjestene kan også prøve seg på fangst og slipp fiske. I leiren, Gjestene kan oppdatere seg i det glitrende bassenget med fantastisk utsikt rundt. Når solen går ned, Star Deck tilbyr suveren stjernekikk.
Hensikt: Vumbura Private Wilderness Area er leid ut fra avsidesliggende bygdesamfunn i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av dette meningsfulle og mangeårige partnerskapet inkluderer sosioøkonomiske fordeler, diversifisering av levebrød, og drar nytte av trening og ferdighetsutvikling for befolkningen i landsbyene - i tillegg til å bygge videre på mer positive holdninger til turisme og bevaring. Det største antallet ansatte i vår Botswana-virksomhet er ansatt fra disse fem landsbyene.
Dyreliv: De årlig oversvømte gresslettene i Okavango-deltaet rundt leiren blir lokalt referert til som melapo, og tilbyr god sesongvisning av elefanter, sjiraffer, impala, sable antilope, kudu, sebraer, vanlig vannbukk, reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe, og Cape bøfler. Flodhester, og krokodiller florerer i vannveiene. Rovdyr inkluderer den afrikanske villhunden, bosatt stolthet av løver, så vel som leopard, gepard, og afrikansk villkatt. Fuglekikking er eksepsjonell hele året på viltstasjoner gjennom savanneområdene, og guidede naturvandringer rundt øyene.
Villmarken Lille Vumbura: En fortryllende leir som ligger på en kompakt øy i det permanente vannet i Okavango-deltaet. De seks luftige teltsuitene, skyggelagt av kalesjen til en gammel skog, sitte på hevede dekk med utsikt over årlig oversvømte gressletter.
Hvert velutstyrte telt, dekorert i myke nøytrale fargetoner med innslag av indigo, har eget bad, og et dekk med vidstrakt utsikt over de glitrende gressene i de omkringliggende flomslettene. I hovedområdet, et stupebasseng og leseområde har utsikt over flomslettene, mens et Star Deck nås med en bro som fører utenfor spisestuen.
Denne tradisjonelle og intime safarileiren er kun tilgjengelig med båt og er perfekt for en familie eller en liten vennegjeng.
", "pl": "Najważniejsze
Wysublimowana lokalizacja na dalekiej północy kultowej delty Okavango Botswany - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i największej delty śródlądowej na Ziemi.
Najlepsze wielofunkcyjne koncesje na całoroczne ekscytujące spotkania z dziką przyrodą na lądzie i wodzie.
Piękno terenów zalewowych, głębokie drogi wodne, oraz lasy rzeczne i wyspiarskie, a także produktywne, suche wnętrze, są badane poprzez szeroki zakres działań: dzienne i nocne przejażdżki po grach, spacery na łonie natury, pływanie łódką, i mokoro.
Bogata przyroda: liczne gatunki antylop i drapieżniki (dumne lwy, afrykańskie dzikie psy, lamparty i sporadycznie gepardy i ptactwo drapieżne).
Miejsce docelowe: Wilderness Little Vumbura znajduje się na malowniczej wyspie na prywatnej koncesji w północnej delcie Okavango w Botswanie. Częścią jego uroku jest to, że można się do niego dostać tylko łodzią, więc uosanawia prawdziwe doświadczenie wyspy. Zajęcia na bazie wody są kluczową atrakcją. Mokoro i przejażdżki łodzią są popularnymi zajęciami i pozwalają na spektakularne obserwowanie dzikiej przyrody.
Doświadczenie: Niezapomniane przygody czekają na wszystkich, którzy przyjeżdżają odwiedzić ten odległy zakątek Delty. Działania obejmują dzienne i nocne przejażdżki grami śledzące kultową przyrodę, i wodne safari tradycyjnym mokoro, cicho szybując po kanałach. Przygody żeglarskie są również ulubieńcem rodziny, dostrzeganie słoni brodzących w wodzie, lub taczące się strąki hipopotamów. Goście mogą również spróbować swoich sił w łowieniu ryb typu catch-and-release. W obozie, goście mogą odświeżyć się w błyszczącym basenie ze wspaniałymi widokami dookoła. Kiedy słońce zachodzi, Star Deck oferuje wspaniałe obserwowanie gwiazd.
Cel: Vumbura Private Wilderness Area jest dzierżawiony od odległych społeczności wiejskich w Okavango Community Trust (OCT). Rezultatem tego znaczącego i długotrwałego partnerstwa są korzyści społeczno-ekonomiczne, dywersyfikacja środków do życia oraz korzyści ze szkoleń i rozwoju umiejętności dla mieszkańców wiosek - a także budowanie bardziej pozytywnych postaw wobec turystyki i ochrony przyrody. Największa liczba pracowników w naszej działalności w Botswanie jest zatrudniona w tych pięciu wioskach.
Dzika przyroda: Corocznie zalewane łąki delty Okavango otaczające obóz są lokalnie określane jako melapo i oferują dobry sezonowy widok słoni, żyrafy, impala, antylopa sobolowa, kudu, zebry, buck pospolity, reedbuck, tsessebe, gnu, czerwone lechwe, i bawoły przylądkowe. Hipopotamy i krokodyle obfitują w drogi wodne. Do drapieżników należą afrykański dziki pies, rezydentki lwów, a także lampart, gepard i afrykański żbik. Obserwowanie ptaków jest wyjątkowe przez cały rok podczas przejażdżek dziczyzny przez obszary sawanny, i spacery z przewodnikiem po wyspach.
Wilderness Little Vumbura: Czarujący obóz położony na zwartej wyspie na stałych wodach delty Okavango. Sześć przestronnych apartamentów namiotowych, zacienionych baldachimem starożytnego lasu, siedzi na podwyższonych pokładach z widokiem na corocznie zalewane łąki.
Każdy dobrze wyposażony namiot, urządzony w delikatnych neutralnych odcieniach z akcentami indygo, ma łazienkę, i taras z przepięknymi widokami na lśniące trawy okolicznych terenów zalewowych. W głównym obszarze, basen do zanurzania i czytelnia wychodzą na równiny zalewowe, podczas gdy do Star Deck prowadzi most prowadzący z jadalni.
Ten tradycyjny i kameralny obóz safari jest dostępny tylko łodzią i jest idealny dla rodziny lub małej grupy przyjaciół.
", "pt": "Destaques
Uma localização sublime no extremo norte do icônico Delta do Okavango em Botsuana — um Patrimônio Mundial da UNESCO e o maior delta interior da Terra.
A melhor concessão multiuso para encontros emocionantes com a vida selvagem durante todo o ano em terra e na água.
A beleza das planícies aluviais, dos cursos d'água profundos e das florestas ribeirinhas e insulares, bem como do interior produtivo e seco, são exploradas por meio de uma ampla gama de atividades: safáris diurnos e noturnos, caminhadas pela natureza, passeios de barco e mokoro.
Rica vida selvagem: inúmeras espécies de antílopes e predadores (leões, cães selvagens africanos, leopardos e, ocasionalmente, chitas e aves de rapina).
Destino: Wilderness Little Vumbura está situada em uma ilha pitoresca em uma concessão privada no norte do Delta do Okavango, em Botsuana. Parte de seu charme é que ele só pode ser acessado de barco, o que simboliza uma verdadeira experiência na ilha. As atividades aquáticas são uma atração fundamental. Mokoro e passeios de barco são atividades populares e permitem a observação espetacular da vida selvagem.
Experiência: Aventuras inesquecíveis aguardam todos os que vêm visitar este canto remoto do Delta. As atividades incluem safáris diurnos e noturnos rastreando a icônica vida selvagem e safáris aquáticos com mokoro tradicional, deslizando silenciosamente pelos canais. As aventuras de barco também são as favoritas da família, avistando elefantes vagando pela água ou chafurdando grupos de hipopótamos. Os hóspedes também podem experimentar a pesca de pescar e soltar. No acampamento, os hóspedes podem se refrescar na piscina cintilante com vistas magníficas ao redor. Quando o sol se põe, o Star Deck oferece uma excelente observação de estrelas.
Objetivo: A área selvagem privada de Vumbura é alugada de comunidades rurais remotas no Okavango Community Trust (OCT). O resultado dessa parceria significativa e duradoura inclui benefícios socioeconômicos, diversificação de meios de subsistência e benefícios de treinamento e desenvolvimento de habilidades para as pessoas das aldeias, além de desenvolver atitudes mais positivas em relação ao turismo e à conservação. O maior número de funcionários em nossas operações em Botsuana são empregados dessas cinco aldeias.
Vida selvagem: As pastagens anualmente inundadas do Delta do Okavango ao redor do acampamento são conhecidas localmente como melapo e oferecem uma boa visualização sazonal de elefantes, girafas, impala, antílope de zibelina, kudu, zebras, besouro comum, junco, tsessebe, gnu, lechwe vermelho e búfalos do Cabo. Hipopótamos e crocodilos abundam nos cursos de água. Os predadores incluem o cão selvagem africano, grupos residentes de leões, bem como leopardo, chita e gato selvagem africano. A observação de pássaros é excepcional durante todo o ano em passeios de caça pelas áreas de savana e caminhadas guiadas pela natureza pelas ilhas.
Wilderness Little Vumbura: Um acampamento encantador situado em uma ilha compacta nas águas permanentes do Delta do Okavango. Suas seis suítes arejadas com tendas, sombreadas pela copa de uma floresta antiga, ficam em decks elevados com vista para pastagens inundadas anualmente.
Cada tenda bem equipada, decorada em tons neutros suaves com toques de índigo, tem banheiro privativo e um deck com vistas deslumbrantes sobre a grama cintilante das planícies aluviais circundantes. Na área principal, uma piscina de mergulho e uma área de leitura têm vista para as planícies aluviais, enquanto o Star Deck é alcançado por uma ponte que sai da área de jantar.
Este acampamento de safári tradicional e intimista só é acessível por barco e é perfeito para uma família ou um pequeno grupo de amigos.
", "sv": "höjdpunkter
Ett sublimt läge längst norr om Botswanas ikoniska Okavango Delta - ett UNESCO: s världsarvslista och det största inlandsdeltaet på jorden.
Finaste mångsidiga koncession för året runt spännande djurlivsmöten på land och vatten.
Flodslättarnas skönhet, djupa vattenvägar, och flod- och öskogar, såväl som produktiv, torr interiör, utforskas genom ett omfattande utbud av aktiviteter: dag och natt spel enheter, naturvandringar, segling, och mokoro.
Rikt djurliv: många antiloparter och rovdjur (lejonstolthar, afrikanska vilda hundar, leoparder och ibland geparder och rovfåglar).
Destination: Wilderness Little Vumbura ligger inbäddat på en pittoresk ö i en privat koncession i Botswanas norra Okavango Delta. En del av dess charm är att den bara kan nås med båt, så är en sann öupplevelse. Vattenbaserade aktiviteter är en viktig attraktion. Mokoro och båtturer är populära aktiviteter och möjliggör spektakulär djurliv.
Erfarenhet: Oförglömliga äventyr väntar alla som kommer att besöka detta avlägsna hörn av Delta. Aktiviteter inkluderar dag- och nattspelenheter som spårar det ikoniska djurlivet, och vattensafari av traditionell mokoro, tyst glider genom kanalerna. Båtäventyr är också en familjens favorit, upptäcka elefanter som vaddar genom vattnet, eller vältande flodhästar. Gästerna kanske också vill prova på fångst-och-släpp-fiske. I lägret kan gästerna uppdatera i den glittrande poolen med magnifik utsikt runt. När solen går ner, Star Deck erbjuder utmärkt stjärnskådning.
Syfte: Vumbura Private Wilderness Area hyrs ut från avlägsna landsbygdssamhällen i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av detta meningsfulla och långvariga partnerskap inkluderar socioekonomiska fördelar, diversifiering av försörjningen, och drar nytta av utbildning och kompetensutveckling för byarna - samt att bygga vidare på mer positiva attityder till turism och bevarande. Det största antalet anställda inom vår verksamhet i Botswana är anställda från dessa fem byar.
Vilda djur och växter: De årligen översvämmade gräsmarkerna i Okavango-deltaet som omger lägret kallas lokalt melapo, och erbjuder bra säsongsvisning av elefanter, giraffer, impala, sabel antilop, kudu, zebror, vanlig vattenbock, reedbuck, tsessebe, gnuer, röd lechwe, och Cape bufflar. Flodhästar, och krokodiler finns i överflöd i vattenvägarna. Rovdjur inkluderar den afrikanska vildhunden, bosatta stoltseri av lejon, liksom leopard, gepard, och afrikansk vildkatt. Fågelskådning är exceptionellt året runt på spelkörningar genom savannområdena, och guidad natur går runt öarna.
Wilderness Little Vumbura: Ett förtrollande läger på en kompakt ö i det permanenta vattnet i Okavango Delta. Dess sex luftiga tältsviter, skuggad av taket i en gammal skog, sitta på upphöjda däck med utsikt över årligen översvämmade gräsmarker.
Varje välutrustat tält, dekorerad i mjuka neutrala nyanser med inslag av indigo, har eget badrum, och ett däck med vidsträckt utsikt över de skimrande gräset i de omgivande översvämningsslätterna. I huvudområdet, en avsvalkningspool och läshörna har utsikt över flodslätterna, medan ett Star Deck nås med en bro som leder utanför matsalen.
Detta traditionella och intima safariläger är endast tillgängligt med båt och är perfekt för en familj eller en liten grupp vänner.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/little-vumbura", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Unforgettable family safari at Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Safari familiar inoblidable a Little Vumbura", "da": "Uforglemmelig familie safari på Little Vumbura", "de": "Unvergessliche Familiensafari in Little Vumbura", "es": "Safari familiar inolvidable en Little Vumbura", "fr": "Safari en famille inoubliable à Little Vumbura", "it": "Indimenticabile safari in famiglia a Little Vumbura", "nl": "Onvergetelijke familisafari bij Little Vumbura", "no": "Uforglemmelig familiesafari på Little Vumbura", "pl": "Niezapomniane rodzinne safari w Little Vumbura", "pt": "Safari familiar inesquecível em Little Vumbura", "sv": "Oförglömlig familjesafari på Little Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari familiar inoblidable a Little Vumbura", "da": "Uforglemmelig familie safari på Little Vumbura", "de": "Unvergessliche Familiensafari in Little Vumbura", "es": "Safari familiar inolvidable en Little Vumbura", "fr": "Safari en famille inoubliable à Little Vumbura", "it": "Indimenticabile safari in famiglia a Little Vumbura", "nl": "Onvergetelijke familisafari bij Little Vumbura", "no": "Uforglemmelig familiesafari på Little Vumbura", "pl": "Niezapomniane rodzinne safari w Little Vumbura", "pt": "Safari familiar inesquecível em Little Vumbura", "sv": "Oförglömlig familjesafari på Little Vumbura" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-150e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 919857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Views for Africa", "Translations": { "ca": "Vistes per Àfrica", "da": "Udsigt til Afrika", "de": "Ansichten für Afrika", "es": "Vistas para África", "fr": "Vues pour l'Afrique", "it": "Viste per l'Africa", "nl": "Weergaven voor Afrika", "no": "Visninger for Afrika", "pl": "Widoki dla Afryki", "pt": "Visualizações para a África", "sv": "Visningar för Afrika" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes per Àfrica", "da": "Udsigt til Afrika", "de": "Ansichten für Afrika", "es": "Vistas para África", "fr": "Vues pour l'Afrique", "it": "Viste per l'Africa", "nl": "Weergaven voor Afrika", "no": "Visninger for Afrika", "pl": "Widoki dla Afryki", "pt": "Visualizações para a África", "sv": "Visningar för Afrika" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-39e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1194756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "A spacious double guest tent", "Translations": { "ca": "Una àmplia tenda de convidats doble", "da": "En rummelig dobbelt gæst telt", "de": "Ein geräumiges Gästebelt", "es": "Amplia tienda de campaña doble", "fr": "Une tente double spacieuse", "it": "Una spaziosa tenda doppia per ospiti", "nl": "Een ruime dubbele gastentent", "no": "Et stort dobbelt gjestetelt", "pl": "Przestronny namiot dla 2 osób", "pt": "Uma espaçosa tenda de hóspedes dupla", "sv": "Ett rymligt dubbelgästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una àmplia tenda de convidats doble", "da": "En rummelig dobbelt gæst telt", "de": "Ein geräumiges Gästebelt", "es": "Amplia tienda de campaña doble", "fr": "Une tente double spacieuse", "it": "Una spaziosa tenda doppia per ospiti", "nl": "Een ruime dubbele gastentent", "no": "Et stort dobbelt gjestetelt", "pl": "Przestronny namiot dla 2 osób", "pt": "Uma espaçosa tenda de hóspedes dupla", "sv": "Ett rymligt dubbelgästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-44e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-44e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 966970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Receiving a water lily necklace from your mokoro poler", "Translations": { "ca": "Rebre un collaret de lliri d'aigua del seu mokoro poler", "da": "Modtagelse af en vandlilje halskæde fra din mokoro poler", "de": "Erhalten Sie eine Seerose Halskette von Ihrem mokoro poler", "es": "Recibir un collar de lirio de agua de tu mokoro poler", "fr": "Recevoir un collier de nénuphars de votre poler mokoro", "it": "Ricevere una collana ninfea dal tuo poler mokoro", "nl": "Een waterlelie ketting ontvangen van je mokoro poler", "no": "Motta en vannlilje halskjede fra mokoro poler", "pl": "Otrzymywanie naszyjnik z lilii wodnej od twojego mokoro poler", "pt": "Receber um colar de lírio d 'água do seu poler mokoro", "sv": "Ta emot en näckros halsband från din mokoro poler" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rebre un collaret de lliri d'aigua del seu mokoro poler", "da": "Modtagelse af en vandlilje halskæde fra din mokoro poler", "de": "Erhalten Sie eine Seerose Halskette von Ihrem mokoro poler", "es": "Recibir un collar de lirio de agua de tu mokoro poler", "fr": "Recevoir un collier de nénuphars de votre poler mokoro", "it": "Ricevere una collana ninfea dal tuo poler mokoro", "nl": "Een waterlelie ketting ontvangen van je mokoro poler", "no": "Motta en vannlilje halskjede fra mokoro poler", "pl": "Otrzymywanie naszyjnik z lilii wodnej od twojego mokoro poler", "pt": "Receber um colar de lírio d 'água do seu poler mokoro", "sv": "Ta emot en näckros halsband från din mokoro poler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-211e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-211e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 830178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Airy and comfortable outdoor lounge", "Translations": { "ca": "Saló exterior airejat i confortable", "da": "Luftig og komfortabel udendørs lounge", "de": "Luftige und komfortable Lounge im Freien", "es": "Salón al aire libre aireado y cómodo", "fr": "Salon extérieur aéré et confortable", "it": "Lounge all'aperto arioso e confortevole", "nl": "Luchtige en comfortabele buitenlounge", "no": "Luftig og komfortabel utendørs salong", "pl": "Przewiewny i wygodny salon na świeżym powietrzu", "pt": "Lounge ao ar livre arejado e confortável", "sv": "Luftig och bekväm utomhus lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló exterior airejat i confortable", "da": "Luftig og komfortabel udendørs lounge", "de": "Luftige und komfortable Lounge im Freien", "es": "Salón al aire libre aireado y cómodo", "fr": "Salon extérieur aéré et confortable", "it": "Lounge all'aperto arioso e confortevole", "nl": "Luchtige en comfortabele buitenlounge", "no": "Luftig og komfortabel utendørs salong", "pl": "Przewiewny i wygodny salon na świeżym powietrzu", "pt": "Lounge ao ar livre arejado e confortável", "sv": "Luftig och bekväm utomhus lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-40e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-40e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1544012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Safari-style communal dining at Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Menjador comunitari d'estil safari a Little Vumbura", "da": "Safari-stil fælles spisning på Little Vumbura", "de": "Gemeinschaftsküche im Little Vumbura im Safari-Stil", "es": "Restaurante comunitario de estilo safari en Little Vumbura", "fr": "Restauration commune de style Safari au Little Vumbura", "it": "Cene in comune in stile safari al Little Vumbura", "nl": "Gemeenschappelijk dineren in Safari-stijl bij Little Vumbura", "no": "Fellesmiddag i safari-stil på Little Vumbura", "pl": "Wspólne posiłki w stylu safari w Little Vumbura", "pt": "Jantar comum em estilo safári no Little Vumbura", "sv": "Safari-stil gemensam mat på Little Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador comunitari d'estil safari a Little Vumbura", "da": "Safari-stil fælles spisning på Little Vumbura", "de": "Gemeinschaftsküche im Little Vumbura im Safari-Stil", "es": "Restaurante comunitario de estilo safari en Little Vumbura", "fr": "Restauration commune de style Safari au Little Vumbura", "it": "Cene in comune in stile safari al Little Vumbura", "nl": "Gemeenschappelijk dineren in Safari-stijl bij Little Vumbura", "no": "Fellesmiddag i safari-stil på Little Vumbura", "pl": "Wspólne posiłki w stylu safari w Little Vumbura", "pt": "Jantar comum em estilo safári no Little Vumbura", "sv": "Safari-stil gemensam mat på Little Vumbura" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-19e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1260336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of LIttle Vumbura's lounge and dining area", "Translations": { "ca": "Vista aèria de la sala d'estar i menjador de Little Vumbura", "da": "Luftudsigt over Little Vumburas lounge og spiseplads", "de": "Luftblick auf die Lounge und den Essbereich von Little Vumbura", "es": "Vista aérea del salón y comedor Little Vumbura", "fr": "Vue aérienne du salon et salle à manger du Little Vumbura", "it": "Vista aerea del salotto e della zona pranzo di Little Vumbura", "nl": "Luchtfoto van LITTL Vumbura's lounge en eethoek", "no": "Antenneutsikt over salongen og spisestuen på Little Vumbura", "pl": "Widok z lotu ptaka Little Vumbura salon i jadalnia", "pt": "Vista aérea da área de estar e jantar do Little Vumbura", "sv": "Flygbild av Little Vumburas vardagsrum och matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la sala d'estar i menjador de Little Vumbura", "da": "Luftudsigt over Little Vumburas lounge og spiseplads", "de": "Luftblick auf die Lounge und den Essbereich von Little Vumbura", "es": "Vista aérea del salón y comedor Little Vumbura", "fr": "Vue aérienne du salon et salle à manger du Little Vumbura", "it": "Vista aerea del salotto e della zona pranzo di Little Vumbura", "nl": "Luchtfoto van LITTL Vumbura's lounge en eethoek", "no": "Antenneutsikt over salongen og spisestuen på Little Vumbura", "pl": "Widok z lotu ptaka Little Vumbura salon i jadalnia", "pt": "Vista aérea da área de estar e jantar do Little Vumbura", "sv": "Flygbild av Little Vumburas vardagsrum och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-6e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1931850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Colorful reed frog on the lily pads", "Translations": { "ca": "granota de canya colorit en els coixinets de lliri", "da": "Farverige reed frø på lilje pads", "de": "Bunte Schilfrosch auf den Lilienpads", "es": "Colorido caña rana en las almohadillas de lirio", "fr": "Coloré roseau grenouille sur les coussinets de lys", "it": "Colorato canna rana sulle pastiglie giglio", "nl": "Kleurrijke rietkikker op de lelie pads", "no": "Fargerik reed frosk på lilje pads", "pl": "Kolorowa żaba trzwiowa na klockach lilii", "pt": "Sapo de palheta colorida nas almofadas de lírio", "sv": "Färgglada vassgroda på liljefuddar" }, "MachineTranslations": { "ca": "granota de canya colorit en els coixinets de lliri", "da": "Farverige reed frø på lilje pads", "de": "Bunte Schilfrosch auf den Lilienpads", "es": "Colorido caña rana en las almohadillas de lirio", "fr": "Coloré roseau grenouille sur les coussinets de lys", "it": "Colorato canna rana sulle pastiglie giglio", "nl": "Kleurrijke rietkikker op de lelie pads", "no": "Fargerik reed frosk på lilje pads", "pl": "Kolorowa żaba trzwiowa na klockach lilii", "pt": "Sapo de palheta colorida nas almofadas de lírio", "sv": "Färgglada vassgroda på liljefuddar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-243e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-243e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 850700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro through the Delta channels - watched by a reed frog", "Translations": { "ca": "Mokoro a través dels canals del Delta - observat per una granota de canya", "da": "Mokoro gennem Delta kanaler - set af en reed frø", "de": "Mokoro durch die Delta-Kanäle - beobachtet von einem Schilfrosch", "es": "Mokoro a través de los canales Delta - visto por una rana caña", "fr": "Mokoro à travers les canaux Delta - regardé par une grenouille roseau", "it": "Mokoro attraverso i canali Delta - visto da una rana canna", "nl": "Mokoro door de Delta kanalen - bekeken door een rietkikker", "no": "Mokoro gjennom Delta-kanalene - sett av en siv frosk", "pl": "Mokoro przez kanały Delta - obserwowany przez trziową żabę", "pt": "Mokoro através dos canais Delta - assistido por um sapo de reed", "sv": "Mokoro genom Delta kanaler - såg av en vös groda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro a través dels canals del Delta - observat per una granota de canya", "da": "Mokoro gennem Delta kanaler - set af en reed frø", "de": "Mokoro durch die Delta-Kanäle - beobachtet von einem Schilfrosch", "es": "Mokoro a través de los canales Delta - visto por una rana caña", "fr": "Mokoro à travers les canaux Delta - regardé par une grenouille roseau", "it": "Mokoro attraverso i canali Delta - visto da una rana canna", "nl": "Mokoro door de Delta kanalen - bekeken door een rietkikker", "no": "Mokoro gjennom Delta-kanalene - sett av en siv frosk", "pl": "Mokoro przez kanały Delta - obserwowany przez trziową żabę", "pt": "Mokoro através dos canais Delta - assistido por um sapo de reed", "sv": "Mokoro genom Delta kanaler - såg av en vös groda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-210e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-210e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 592162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Boating through the Okavango provides views of waterlilies and reeds", "Translations": { "ca": "Passejar amb vaixell per l'Okavango ofereix vista sobre els nenúfars i les canyes", "da": "Sejlsport gennem Okavango giver udsigt over åkander og siv", "de": "Bootfahren durch den Okavango bietet Blick auf Seerosen und Schilf", "es": "Navegar por el Okavango ofrece vistas de nenúfares y cañas", "fr": "La navigation à travers l'Okavango offre une vue sur les nénuphars et les roseaux", "it": "In barca attraverso l'Okavango offre vedute di ninfee e canne", "nl": "Varen door de Okavango biedt uitzicht op waterlelies en riet", "no": "Båtliv gjennom Okavango gir utsikt over vannliljer og siv", "pl": "Boating przez Okavango zapewnia widoki na lilie wodne i trzciny", "pt": "Passeio de barco através do Okavango oferece vistas de ninharias e juncos", "sv": "Båtliv genom Okavango ger utsikt över näckrosor och vass" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejar amb vaixell per l'Okavango ofereix vista sobre els nenúfars i les canyes", "da": "Sejlsport gennem Okavango giver udsigt over åkander og siv", "de": "Bootfahren durch den Okavango bietet Blick auf Seerosen und Schilf", "es": "Navegar por el Okavango ofrece vistas de nenúfares y cañas", "fr": "La navigation à travers l'Okavango offre une vue sur les nénuphars et les roseaux", "it": "In barca attraverso l'Okavango offre vedute di ninfee e canne", "nl": "Varen door de Okavango biedt uitzicht op waterlelies en riet", "no": "Båtliv gjennom Okavango gir utsikt over vannliljer og siv", "pl": "Boating przez Okavango zapewnia widoki na lilie wodne i trzciny", "pt": "Passeio de barco através do Okavango oferece vistas de ninharias e juncos", "sv": "Båtliv genom Okavango ger utsikt över näckrosor och vass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-199e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-199e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1304582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Elephant and wild dog seen on game drive", "Translations": { "ca": "Elefant i gos salvatge vist en la unitat de joc", "da": "Elefant og vild hund set på vildt drev", "de": "Elefant und wilder Hund auf Spielfahrt gesehen", "es": "Elefante y perro salvaje visto en la unidad de juego", "fr": "Éléphant et chien sauvage vu sur le lecteur de jeu", "it": "Elefante e cane selvatico visto in game drive", "nl": "Olifant en wilde hond gezien op game drive", "no": "Elefant og vill hund sett på spillet stasjonen", "pl": "Słoń i dziki pies widziany na dysku gry", "pt": "Elefante e cão selvagem visto no jogo drive", "sv": "Elefant och vild hund ses på spel enhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant i gos salvatge vist en la unitat de joc", "da": "Elefant og vild hund set på vildt drev", "de": "Elefant und wilder Hund auf Spielfahrt gesehen", "es": "Elefante y perro salvaje visto en la unidad de juego", "fr": "Éléphant et chien sauvage vu sur le lecteur de jeu", "it": "Elefante e cane selvatico visto in game drive", "nl": "Olifant en wilde hond gezien op game drive", "no": "Elefant og vill hund sett på spillet stasjonen", "pl": "Słoń i dziki pies widziany na dysku gry", "pt": "Elefante e cão selvagem visto no jogo drive", "sv": "Elefant och vild hund ses på spel enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Little Vumbura Camp WildernessSafaris_10.jpg", "UrlFragment": "9990/Little Vumbura Camp WildernessSafaris_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 702218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Relax in the cool outdoor lounge", "Translations": { "ca": "Relaxeu-vos a la fresca sala exterior", "da": "Slap af i den kølige udendørs lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der kühlen Outdoor-Lounge", "es": "Relájese en el fresco salón al aire libre", "fr": "Détendez-vous dans le salon extérieur frais", "it": "Rilassatevi nella fresca lounge all'aperto", "nl": "Ontspan in de koele buitenlounge", "no": "Slapp av i den kjølige utendørssalongen", "pl": "Relaks w chłodnym salonie na świeżym powietrzu", "pt": "Relaxe no fresco lounge ao ar livre", "sv": "Koppla av i den svala utomhusloungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la fresca sala exterior", "da": "Slap af i den kølige udendørs lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der kühlen Outdoor-Lounge", "es": "Relájese en el fresco salón al aire libre", "fr": "Détendez-vous dans le salon extérieur frais", "it": "Rilassatevi nella fresca lounge all'aperto", "nl": "Ontspan in de koele buitenlounge", "no": "Slapp av i den kjølige utendørssalongen", "pl": "Relaks w chłodnym salonie na świeżym powietrzu", "pt": "Relaxe no fresco lounge ao ar livre", "sv": "Koppla av i den svala utomhusloungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-15e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-15e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1928664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "A plunge pool and reading area overlook the floodplains", "Translations": { "ca": "Una piscina d'immersió i zona de lectura donen a les planes inundables", "da": "Der er en dyb pool og læseområde med udsigt over flodsletterne", "de": "Ein Tauchbecken und ein Lesebereich mit Blick auf die Auen", "es": "Una piscina de inmersión y una zona de lectura con vistas a las llanuras inundables", "fr": "Un bassin profond et un espace de lecture donnent sur les plaines inondables", "it": "Una vasca immersione ad acqua fredda e una zona lettura si affacciano sulle pianure alluvionali", "nl": "Een dompelbad en een leeshoek kijken uit op de uiterwaarden", "no": "Et lite basseng og leseområde har utsikt over flomslettene", "pl": "Z basenu i czytelni roztacza się widok na terenach zalewowych.", "pt": "Uma piscina de mergulho e uma área de leitura têm vista para as planícies de inundação", "sv": "En avsvalkningspool och läshörna har utsikt över flodslätterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una piscina d'immersió i zona de lectura donen a les planes inundables", "da": "Der er en dyb pool og læseområde med udsigt over flodsletterne", "de": "Ein Tauchbecken und ein Lesebereich mit Blick auf die Auen", "es": "Una piscina de inmersión y una zona de lectura con vistas a las llanuras inundables", "fr": "Un bassin profond et un espace de lecture donnent sur les plaines inondables", "it": "Una vasca immersione ad acqua fredda e una zona lettura si affacciano sulle pianure alluvionali", "nl": "Een dompelbad en een leeshoek kijken uit op de uiterwaarden", "no": "Et lite basseng og leseområde har utsikt over flomslettene", "pl": "Z basenu i czytelni roztacza się widok na terenach zalewowych.", "pt": "Uma piscina de mergulho e uma área de leitura têm vista para as planícies de inundação", "sv": "En avsvalkningspool och läshörna har utsikt över flodslätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-66e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1701845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Little Vumbura's dining area overlooks a floodplain", "Translations": { "ca": "La zona de menjador del Little Vumbura té vista sobre una plana d'inundació", "da": "Lille Vumburas spiseplads har udsigt over en flodslette", "de": "Der Essbereich des Little Vumbura blickt auf eine Aue", "es": "La zona de comedor de Little Vumbura tiene vistas a una llanura inundable", "fr": "Le coin repas du Little Vumbura donne sur une plaine inondable", "it": "La zona pranzo del Little Vumbura si affaccia su una pianura alluvionale", "nl": "Little Vumbura's eethoek kijkt uit op een uiterwaarden", "no": "Spisestuen på Little Vumbura har utsikt over en flomplett", "pl": "Z jadalni w hotelu Little Vumbura roztacza się widok na równinę zalewową", "pt": "A área de jantar do Little Vumbura tem vista para uma planície de inundação", "sv": "Little Vumburas matplats har utsikt över en flodslätt" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador del Little Vumbura té vista sobre una plana d'inundació", "da": "Lille Vumburas spiseplads har udsigt over en flodslette", "de": "Der Essbereich des Little Vumbura blickt auf eine Aue", "es": "La zona de comedor de Little Vumbura tiene vistas a una llanura inundable", "fr": "Le coin repas du Little Vumbura donne sur une plaine inondable", "it": "La zona pranzo del Little Vumbura si affaccia su una pianura alluvionale", "nl": "Little Vumbura's eethoek kijkt uit op een uiterwaarden", "no": "Spisestuen på Little Vumbura har utsikt over en flomplett", "pl": "Z jadalni w hotelu Little Vumbura roztacza się widok na równinę zalewową", "pt": "A área de jantar do Little Vumbura tem vista para uma planície de inundação", "sv": "Little Vumburas matplats har utsikt över en flodslätt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-17e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1079700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Lechwe on the floodplain", "Translations": { "ca": "Lechwe a la plana d'inundació", "da": "Lechwe på flodsletten", "de": "Lechwe auf der Aue", "es": "Lechwe en la llanura inundable", "fr": "Lechwe sur la plaine inondable", "it": "Lechwe sulla pianura alluvionale", "nl": "Lechwe op de uiterwaarden", "no": "Lechwe på sletten", "pl": "Lechwe na równinie zalewowej", "pt": "Lechwe na planície de inundação", "sv": "Lechwe på flodslätten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe a la plana d'inundació", "da": "Lechwe på flodsletten", "de": "Lechwe auf der Aue", "es": "Lechwe en la llanura inundable", "fr": "Lechwe sur la plaine inondable", "it": "Lechwe sulla pianura alluvionale", "nl": "Lechwe op de uiterwaarden", "no": "Lechwe på sletten", "pl": "Lechwe na równinie zalewowej", "pt": "Lechwe na planície de inundação", "sv": "Lechwe på flodslätten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-265e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-265e.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1920, "Size": 728592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Intrepid vehicles cross the channels with ease during a game drive", "Translations": { "ca": "Els vehicles intrèpids creuen els canals amb facilitat durant una conducció de joc", "da": "Intrepid køretøjer krydser kanalerne med lethed under et spil drev", "de": "Unerschrockene Fahrzeuge überqueren die Kanäle mit Leichtigkeit während einer Spielfahrt", "es": "Los vehículos intrépidos cruzan los canales con facilidad durante un viaje de juego", "fr": "Les véhicules intrépides traversent facilement les canaux pendant une course de jeu", "it": "I veicoli intrepidi attraversano i canali con facilità durante una guida di gioco", "nl": "Onverschrokken voertuigen passeren de kanalen met gemak tijdens een game drive", "no": "Utrepid kjøretøy krysser kanalene med letthet under en spillstasjon", "pl": "Nieustraszone pojazdy z łatwością przechodzą przez kanały podczas jazdy z grą", "pt": "Veículos intrépidos cruzam os canais com facilidade durante uma viagem de jogo", "sv": "Otrepid fordon korsar kanalerna med lätthet under en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els vehicles intrèpids creuen els canals amb facilitat durant una conducció de joc", "da": "Intrepid køretøjer krydser kanalerne med lethed under et spil drev", "de": "Unerschrockene Fahrzeuge überqueren die Kanäle mit Leichtigkeit während einer Spielfahrt", "es": "Los vehículos intrépidos cruzan los canales con facilidad durante un viaje de juego", "fr": "Les véhicules intrépides traversent facilement les canaux pendant une course de jeu", "it": "I veicoli intrepidi attraversano i canali con facilità durante una guida di gioco", "nl": "Onverschrokken voertuigen passeren de kanalen met gemak tijdens een game drive", "no": "Utrepid kjøretøy krysser kanalene med letthet under en spillstasjon", "pl": "Nieustraszone pojazdy z łatwością przechodzą przez kanały podczas jazdy z grą", "pt": "Veículos intrépidos cruzam os canais com facilidade durante uma viagem de jogo", "sv": "Otrepid fordon korsar kanalerna med lätthet under en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-217e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-217e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1380041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Leopard relaxing in a convenient tree", "Translations": { "ca": "Lleopard relaxant en un arbre convenient", "da": "Leopard slapper af i et bekvemt træ", "de": "Leopard Entspannung in einem bequemen Baum", "es": "Leopardo relajante en un árbol conveniente", "fr": "Léopard relaxant dans un arbre pratique", "it": "Leopardo rilassante in un albero comodo", "nl": "Luipaard ontspannen in een handige boom", "no": "Leopard slapper av i et praktisk tre", "pl": "Leopard relaks w wygodnym drzewie", "pt": "Leopardo relaxando em uma árvore conveniente", "sv": "Leopard avkopplande i ett bekvämt träd" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard relaxant en un arbre convenient", "da": "Leopard slapper af i et bekvemt træ", "de": "Leopard Entspannung in einem bequemen Baum", "es": "Leopardo relajante en un árbol conveniente", "fr": "Léopard relaxant dans un arbre pratique", "it": "Leopardo rilassante in un albero comodo", "nl": "Luipaard ontspannen in een handige boom", "no": "Leopard slapper av i et praktisk tre", "pl": "Leopard relaks w wygodnym drzewie", "pt": "Leopardo relaxando em uma árvore conveniente", "sv": "Leopard avkopplande i ett bekvämt träd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-309e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-309e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1376140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying an elephant herd as it drinks and plays on the floodplain", "Translations": { "ca": "Gaudir d'un ramat d'elefants mentre beu i juga a la plana d'inundació", "da": "Nyd en elefant besætning som den drikker og spiller på floodplain", "de": "Genießen Sie eine Elefantenherde, während sie trinkt und spielt auf der Aue", "es": "Disfrutando de una manada de elefantes mientras bebe y juega en la llanura de inundación", "fr": "Profiter d'un troupeau d'éléphants en buvant et en jouant sur la plaine inondable", "it": "Godere di un branco di elefanti mentre beve e gioca sulla pianura alluvionale", "nl": "Genieten van een olifant kudde als het drinkt en speelt op de uiterwaarden", "no": "Nyte en elefantflokk mens den drikker og spiller på sletten", "pl": "Ciesząc się stado słonia, jak pije i gra na równinie zalewowej", "pt": "Apreciando um rebanho de elefantes enquanto bebe e joga na planície de inundação", "sv": "Njut av en elefantbesättning som den dricker och spelar på flodslätten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un ramat d'elefants mentre beu i juga a la plana d'inundació", "da": "Nyd en elefant besætning som den drikker og spiller på floodplain", "de": "Genießen Sie eine Elefantenherde, während sie trinkt und spielt auf der Aue", "es": "Disfrutando de una manada de elefantes mientras bebe y juega en la llanura de inundación", "fr": "Profiter d'un troupeau d'éléphants en buvant et en jouant sur la plaine inondable", "it": "Godere di un branco di elefanti mentre beve e gioca sulla pianura alluvionale", "nl": "Genieten van een olifant kudde als het drinkt en speelt op de uiterwaarden", "no": "Nyte en elefantflokk mens den drikker og spiller på sletten", "pl": "Ciesząc się stado słonia, jak pije i gra na równinie zalewowej", "pt": "Apreciando um rebanho de elefantes enquanto bebe e joga na planície de inundação", "sv": "Njut av en elefantbesättning som den dricker och spelar på flodslätten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-221e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-221e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1188775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Privacy is guaranteed at Little Vumbura", "Translations": { "ca": "La privacitat està garantida a Little Vumbura", "da": "Privatliv er garanteret på Little Vumbura", "de": "Die Privatsphäre ist bei Little Vumbura garantiert", "es": "Privacidad está garantizada en Little Vumbura", "fr": "La confidentialité est garantie chez Little Vumbura", "it": "La privacy è garantita a Little Vumbura", "nl": "Privacy is gegarandeerd bij Little Vumbura", "no": "Personvern er garantert på Little Vumbura", "pl": "Prywatność jest gwarantowana w Little Vumbura", "pt": "A privacidade é garantida em Little Vumbura", "sv": "Privacy garanteras på Little Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "La privacitat està garantida a Little Vumbura", "da": "Privatliv er garanteret på Little Vumbura", "de": "Die Privatsphäre ist bei Little Vumbura garantiert", "es": "Privacidad está garantizada en Little Vumbura", "fr": "La confidentialité est garantie chez Little Vumbura", "it": "La privacy è garantita a Little Vumbura", "nl": "Privacy is gegarandeerd bij Little Vumbura", "no": "Personvern er garantert på Little Vumbura", "pl": "Prywatność jest gwarantowana w Little Vumbura", "pt": "A privacidade é garantida em Little Vumbura", "sv": "Privacy garanteras på Little Vumbura" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-52e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-52e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1237988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a pre- or post-dinner drink on your private deck", "Translations": { "ca": "Gaudeix d'una copa prèvia o després del sopar a la teva terrassa privada", "da": "Nyd en drink før eller efter middagen på din private dæk", "de": "Genießen Sie einen Drink vor oder nach dem Abendessen auf Ihrem privaten Deck", "es": "Disfrute de una bebida antes o después de la cena en su terraza privada", "fr": "Dégustez un verre avant ou après le dîner sur votre terrasse privée", "it": "Goditi un drink prima o dopo cena sul tuo ponte privato", "nl": "Geniet van een drankje voor of na het diner op uw privédek", "no": "Nyt en drink før eller etter middagen på ditt private dekk", "pl": "Zapraszamy na drinka przed lub po kolacji na prywatnym tarasie", "pt": "Desfrute de uma bebida antes ou depois do jantar no seu deck privado", "sv": "Njut av en drink före eller efter middagen på din privata däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una copa prèvia o després del sopar a la teva terrassa privada", "da": "Nyd en drink før eller efter middagen på din private dæk", "de": "Genießen Sie einen Drink vor oder nach dem Abendessen auf Ihrem privaten Deck", "es": "Disfrute de una bebida antes o después de la cena en su terraza privada", "fr": "Dégustez un verre avant ou après le dîner sur votre terrasse privée", "it": "Goditi un drink prima o dopo cena sul tuo ponte privato", "nl": "Geniet van een drankje voor of na het diner op uw privédek", "no": "Nyt en drink før eller etter middagen på ditt private dekk", "pl": "Zapraszamy na drinka przed lub po kolacji na prywatnym tarasie", "pt": "Desfrute de uma bebida antes ou depois do jantar no seu deck privado", "sv": "Njut av en drink före eller efter middagen på din privata däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-48e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1084265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Each guest tent has an inviting sunken lounge", "Translations": { "ca": "Cada tenda de campanya té un acollidor saló enfonsat", "da": "Hvert gæststelt har en indbydende nedsænket lounge", "de": "Jedes Gästezelt verfügt über eine einladende versunkene Lounge", "es": "Cada tienda de invitados tiene un acogedor salón hundido.", "fr": "Chaque tente dispose d'un salon encastré accueillant", "it": "Ogni tenda per gli ospiti dispone di un invitante salone affondato", "nl": "Elke gastentent heeft een uitnodigende verzonken lounge", "no": "Hvert gjestetelt har en innbydende nedsunket salong", "pl": "Każdy namiot gościnny posiada przytulny, zatopiony salon", "pt": "Cada tenda tem um convidativo lounge afundado", "sv": "Varje gästtält har en inbjudande sjunkna lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda de campanya té un acollidor saló enfonsat", "da": "Hvert gæststelt har en indbydende nedsænket lounge", "de": "Jedes Gästezelt verfügt über eine einladende versunkene Lounge", "es": "Cada tienda de invitados tiene un acogedor salón hundido.", "fr": "Chaque tente dispose d'un salon encastré accueillant", "it": "Ogni tenda per gli ospiti dispone di un invitante salone affondato", "nl": "Elke gastentent heeft een uitnodigende verzonken lounge", "no": "Hvert gjestetelt har en innbydende nedsunket salong", "pl": "Każdy namiot gościnny posiada przytulny, zatopiony salon", "pt": "Cada tenda tem um convidativo lounge afundado", "sv": "Varje gästtält har en inbjudande sjunkna lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-46e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-46e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1068870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent decks are roomy and encourage relaxing", "Translations": { "ca": "Les cobertes de tendes de campanya són espaioses i fomenten la relaxació", "da": "Gæsteteltet dæk er rummelige og opmuntrer afslappende", "de": "Gäste-Zelt-Decks sind geräumig und ermutigen zum Entspannen", "es": "Las cubiertas para tienda de invitados son amplias y estimulan la relajación.", "fr": "Les terrasses de tente sont spacieuses et encouragent la détente", "it": "I ponti delle tende degli ospiti sono spaziosi e incoraggiano il relax.", "nl": "Gastentdekken zijn ruim en moedigen ontspannen aan", "no": "Gjestetelt dekk er romslige og oppmuntrer til å slappe av", "pl": "Pokłady namiotowe dla gości są przestronne i zachęcają do relaksu", "pt": "Os decks das tendas dos hóspedes são espaçosos e encorajam o relaxamento", "sv": "Gäst tältdäck är rymliga och uppmuntrar avkopplande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les cobertes de tendes de campanya són espaioses i fomenten la relaxació", "da": "Gæsteteltet dæk er rummelige og opmuntrer afslappende", "de": "Gäste-Zelt-Decks sind geräumig und ermutigen zum Entspannen", "es": "Las cubiertas para tienda de invitados son amplias y estimulan la relajación.", "fr": "Les terrasses de tente sont spacieuses et encouragent la détente", "it": "I ponti delle tende degli ospiti sono spaziosi e incoraggiano il relax.", "nl": "Gastentdekken zijn ruim en moedigen ontspannen aan", "no": "Gjestetelt dekk er romslige og oppmuntrer til å slappe av", "pl": "Pokłady namiotowe dla gości są przestronne i zachęcają do relaksu", "pt": "Os decks das tendas dos hóspedes são espaçosos e encorajam o relaxamento", "sv": "Gäst tältdäck är rymliga och uppmuntrar avkopplande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-47e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 978356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Each well-appointed guest tent has en-suite facilities and a deck with incredible vistas", "Translations": { "ca": "Totes les tendes de campanya estan ben equipades i disposen de bany privat i una terrassa amb vistes increïbles", "da": "Samtlige velindrettede gæstetelt har eget badeværelse og et dæk med utrolig udsigt", "de": "Jedes gut ausgestattete Gästezelt verfügt über ein eigenes Bad und eine Terrasse mit unglaublicher Aussicht", "es": "Cada tienda de campaña está bien equipada y cuenta con baño privado y una terraza con increíbles vistas.", "fr": "Chaque tente bien aménagée dispose d'une salle de bains privative et d'une terrasse offrant une vue incroyable", "it": "Ogni tenda per gli ospiti ben attrezzata dispone di bagno interno e di una terrazza con viste incredibili", "nl": "Elke goed ingerichte gastentent heeft een eigen badkamer en een terras met ongelooflijke vergezichten", "no": "Hvert velutstyrte gjestetelt har eget bad og en terrasse med utrolig utsikt.", "pl": "Każdy doskonale wyposażony namiot posiada łazienkę i taras z niesamowitymi widokami.", "pt": "Cada tenda bem equipada tem casa de banho privativa e um deque com vistas incríveis", "sv": "Alla välutrustade gästtält har eget badrum och ett däck med otroliga vyer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes de campanya estan ben equipades i disposen de bany privat i una terrassa amb vistes increïbles", "da": "Samtlige velindrettede gæstetelt har eget badeværelse og et dæk med utrolig udsigt", "de": "Jedes gut ausgestattete Gästezelt verfügt über ein eigenes Bad und eine Terrasse mit unglaublicher Aussicht", "es": "Cada tienda de campaña está bien equipada y cuenta con baño privado y una terraza con increíbles vistas.", "fr": "Chaque tente bien aménagée dispose d'une salle de bains privative et d'une terrasse offrant une vue incroyable", "it": "Ogni tenda per gli ospiti ben attrezzata dispone di bagno interno e di una terrazza con viste incredibili", "nl": "Elke goed ingerichte gastentent heeft een eigen badkamer en een terras met ongelooflijke vergezichten", "no": "Hvert velutstyrte gjestetelt har eget bad og en terrasse med utrolig utsikt.", "pl": "Każdy doskonale wyposażony namiot posiada łazienkę i taras z niesamowitymi widokami.", "pt": "Cada tenda bem equipada tem casa de banho privativa e um deque com vistas incríveis", "sv": "Alla välutrustade gästtält har eget badrum och ett däck med otroliga vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-57e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1026494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Kids enjoy a hands-on safari vacation", "Translations": { "ca": "Els nens gaudeixen d'unes vacances pràctiques de safari", "da": "Børn nyder en praktisk safari ferie", "de": "Kinder genießen einen praktischen Safariurlaub", "es": "Los niños disfrutan de unas vacaciones prácticas en safari", "fr": "Les enfants profitent d'un safari pratique", "it": "I bambini godono di una vacanza safari pratica", "nl": "Kinderen genieten van een hands-on safari vakantie", "no": "Barna nyter en praktisk safari ferie", "pl": "Dzieci cieszyć się praktyczne wakacje safari", "pt": "As crianças desfrutam de umas férias de safári práticas", "sv": "Barnen njuta av en praktisk safari semester" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens gaudeixen d'unes vacances pràctiques de safari", "da": "Børn nyder en praktisk safari ferie", "de": "Kinder genießen einen praktischen Safariurlaub", "es": "Los niños disfrutan de unas vacaciones prácticas en safari", "fr": "Les enfants profitent d'un safari pratique", "it": "I bambini godono di una vacanza safari pratica", "nl": "Kinderen genieten van een hands-on safari vakantie", "no": "Barna nyter en praktisk safari ferie", "pl": "Dzieci cieszyć się praktyczne wakacje safari", "pt": "As crianças desfrutam de umas férias de safári práticas", "sv": "Barnen njuta av en praktisk safari semester" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-75e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-75e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 857980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Revel in the luxury of your spacious guest tent", "Translations": { "ca": "Revelar el luxe de la seva àmplia tenda de convidats", "da": "Nyd den luksus af dit rummelige gæstetelt", "de": "Genießen Sie den Luxus Ihres geräumigen Gästezelt", "es": "Disfrute del lujo de su espaciosa tienda de invitados", "fr": "Profitez du luxe de votre tente spacieuse", "it": "Goditi il lusso della tua spaziosa tenda per gli ospiti", "nl": "Geniet van de luxe van uw ruime gastentent", "no": "Revel i luksusen til ditt romslige gjestetelt", "pl": "Podziwiaj się w luksusie swojego przestronnego namiotu dla gości", "pt": "Deleite-se com o luxo da sua espaçosa tenda de hóspedes", "sv": "Frossa i lyxen av ditt rymliga gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Revelar el luxe de la seva àmplia tenda de convidats", "da": "Nyd den luksus af dit rummelige gæstetelt", "de": "Genießen Sie den Luxus Ihres geräumigen Gästezelt", "es": "Disfrute del lujo de su espaciosa tienda de invitados", "fr": "Profitez du luxe de votre tente spacieuse", "it": "Goditi il lusso della tua spaziosa tenda per gli ospiti", "nl": "Geniet van de luxe van uw ruime gastentent", "no": "Revel i luksusen til ditt romslige gjestetelt", "pl": "Podziwiaj się w luksusie swojego przestronnego namiotu dla gości", "pt": "Deleite-se com o luxo da sua espaçosa tenda de hóspedes", "sv": "Frossa i lyxen av ditt rymliga gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-50e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-50e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 896660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Children are encouraged to learn about their surroundings", "Translations": { "ca": "S'anima als nens a conèixer el seu entorn", "da": "Børn opfordres til at lære om deres omgivelser", "de": "Kinder werden ermutigt, mehr über ihre Umgebung zu erfahren", "es": "Se anima a los niños a aprender acerca de su entorno", "fr": "Les enfants sont encouragés à en apprendre davantage sur leur environnement", "it": "I bambini sono incoraggiati a conoscere l'ambiente circostante", "nl": "Kinderen worden aangemoedigd om meer te weten te komen over hun omgeving", "no": "Barn oppfordres til å lære om sine omgivelser", "pl": "Dzieci są zachęcane do poznawania swojego otoczenia", "pt": "As crianças são incentivadas a aprender sobre seus arredores", "sv": "Barn uppmuntras att lära sig om sin omgivning" }, "MachineTranslations": { "ca": "S'anima als nens a conèixer el seu entorn", "da": "Børn opfordres til at lære om deres omgivelser", "de": "Kinder werden ermutigt, mehr über ihre Umgebung zu erfahren", "es": "Se anima a los niños a aprender acerca de su entorno", "fr": "Les enfants sont encouragés à en apprendre davantage sur leur environnement", "it": "I bambini sono incoraggiati a conoscere l'ambiente circostante", "nl": "Kinderen worden aangemoedigd om meer te weten te komen over hun omgeving", "no": "Barn oppfordres til å lære om sine omgivelser", "pl": "Dzieci są zachęcane do poznawania swojego otoczenia", "pt": "As crianças são incentivadas a aprender sobre seus arredores", "sv": "Barn uppmuntras att lära sig om sin omgivning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-89e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-89e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1033208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Little Vumbura is ideal for a family safari", "Translations": { "ca": "Little Vumbura és ideal per a un safari familiar", "da": "Lille Vumbura er ideel til en familie safari", "de": "Little Vumbura ist ideal für eine Familiensafari", "es": "Little Vumbura es ideal para un safari familiar", "fr": "Little Vumbura est idéal pour un safari en famille", "it": "Little Vumbura è ideale per un safari in famiglia", "nl": "Kleine Vumbura is ideaal voor een familisafari", "no": "Lille Vumbura er ideell for en familie safari", "pl": "Mała Vumbura jest idealnym miejscem na rodzinne safari", "pt": "Little Vumbura é ideal para um safari familiar", "sv": "Little Vumbura är idealisk för en familj safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Vumbura és ideal per a un safari familiar", "da": "Lille Vumbura er ideel til en familie safari", "de": "Little Vumbura ist ideal für eine Familiensafari", "es": "Little Vumbura es ideal para un safari familiar", "fr": "Little Vumbura est idéal pour un safari en famille", "it": "Little Vumbura è ideale per un safari in famiglia", "nl": "Kleine Vumbura is ideaal voor een familisafari", "no": "Lille Vumbura er ideell for en familie safari", "pl": "Mała Vumbura jest idealnym miejscem na rodzinne safari", "pt": "Little Vumbura é ideal para um safari familiar", "sv": "Little Vumbura är idealisk för en familj safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-91e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-91e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1261872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Sweeping views from a guest tent", "Translations": { "ca": "Vistes panoràmiques des d'una tenda de convidats", "da": "Fejende udsigt fra et gæstetelt", "de": "Rundblick von einem Gästebelt", "es": "Vistas panorámicas desde una tienda de invitados", "fr": "Vue panoramique depuis une tente d'invité", "it": "Vista mozzafiato da una tenda per gli ospiti", "nl": "Een prachtig uitzicht vanaf een gastentent", "no": "Feiende utsikt fra et gjestetelt", "pl": "Zamiatanie widoków z namiotu dla gości", "pt": "Vistas deslumbrantes de uma tenda de hóspedes", "sv": "Svepande utsikt från gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes panoràmiques des d'una tenda de convidats", "da": "Fejende udsigt fra et gæstetelt", "de": "Rundblick von einem Gästebelt", "es": "Vistas panorámicas desde una tienda de invitados", "fr": "Vue panoramique depuis une tente d'invité", "it": "Vista mozzafiato da una tenda per gli ospiti", "nl": "Een prachtig uitzicht vanaf een gastentent", "no": "Feiende utsikt fra et gjestetelt", "pl": "Zamiatanie widoków z namiotu dla gości", "pt": "Vistas deslumbrantes de uma tenda de hóspedes", "sv": "Svepande utsikt från gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-56e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-56e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 887533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Learning is part of the fun on safari", "Translations": { "ca": "L'aprenentatge és part de la diversió en safari", "da": "Læring er en del af det sjove på safari", "de": "Lernen ist Teil des Spaßes auf Safari", "es": "Aprender es parte de la diversión en el safari", "fr": "Apprendre fait partie du plaisir sur safari", "it": "L'apprendimento è parte del divertimento su safari", "nl": "Leren is onderdeel van het plezier op safari", "no": "Læring er en del av moroa på safari", "pl": "Nauka jest częścią zabawy na safari", "pt": "Aprender é parte da diversão no safari", "sv": "Lärande är en del av det roliga på safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aprenentatge és part de la diversió en safari", "da": "Læring er en del af det sjove på safari", "de": "Lernen ist Teil des Spaßes auf Safari", "es": "Aprender es parte de la diversión en el safari", "fr": "Apprendre fait partie du plaisir sur safari", "it": "L'apprendimento è parte del divertimento su safari", "nl": "Leren is onderdeel van het plezier op safari", "no": "Læring er en del av moroa på safari", "pl": "Nauka jest częścią zabawy na safari", "pt": "Aprender é parte da diversão no safari", "sv": "Lärande är en del av det roliga på safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-104e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1203707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Waterlilies are a floral feature of the Okavango Delta", "Translations": { "ca": "Les Waterlilies són una característica floral del Delta d'Okavango", "da": "Vandliljer er et blomstertræk ved Okavango Delta", "de": "Wasserlilien sind ein florales Merkmal des Okavango Delta", "es": "Los lirios acuáticos son una característica floral del Delta de Okavango", "fr": "Les nénuphars sont une caractéristique florale du delta de l'Okavango", "it": "Le ninfee sono una caratteristica floreale del Delta dell'Okavango", "nl": "Waterlelies zijn een bloemenkenmerk van de Okavango Delta", "no": "Waterliljer er en blomsterfunktion i Okavango Deltaet", "pl": "Lilie wodne są kwiatową cechą Delty Okavango", "pt": "Aquilas são uma característica floral do Delta do Okavango", "sv": "Näckrosor är en blommig egenskap av Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les Waterlilies són una característica floral del Delta d'Okavango", "da": "Vandliljer er et blomstertræk ved Okavango Delta", "de": "Wasserlilien sind ein florales Merkmal des Okavango Delta", "es": "Los lirios acuáticos son una característica floral del Delta de Okavango", "fr": "Les nénuphars sont une caractéristique florale du delta de l'Okavango", "it": "Le ninfee sono una caratteristica floreale del Delta dell'Okavango", "nl": "Waterlelies zijn een bloemenkenmerk van de Okavango Delta", "no": "Waterliljer er en blomsterfunktion i Okavango Deltaet", "pl": "Lilie wodne są kwiatową cechą Delty Okavango", "pt": "Aquilas são uma característica floral do Delta do Okavango", "sv": "Näckrosor är en blommig egenskap av Okavango Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-85e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-85e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 771480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Delicious fruit salad with melon and passionfruit", "Translations": { "ca": "Deliciosa amanida de fruites amb meló i maracujà", "da": "Lækker frugtsalat med melon og passionsfrugt", "de": "Köstlicher Obstsalat mit Melone und Passionsfrucht", "es": "Deliciosa ensalada de frutas con melón y fruta de la pasión", "fr": "Délicieuse salade de fruits au melon et aux fruits de la passion", "it": "Deliziosa macedonia di frutta con melone e passionfrutta", "nl": "Heerlijke fruitsalade met meloen en passievrucht", "no": "deilig fruktsalat med melon og pasjonsfrukt", "pl": "Pyszna sałatka owocowa z melonem i passionfruit", "pt": "Deliciosa salada de frutas com melão e maracujá", "sv": "Läckra fruktsallad med melon och passionfruit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Deliciosa amanida de fruites amb meló i maracujà", "da": "Lækker frugtsalat med melon og passionsfrugt", "de": "Köstlicher Obstsalat mit Melone und Passionsfrucht", "es": "Deliciosa ensalada de frutas con melón y fruta de la pasión", "fr": "Délicieuse salade de fruits au melon et aux fruits de la passion", "it": "Deliziosa macedonia di frutta con melone e passionfrutta", "nl": "Heerlijke fruitsalade met meloen en passievrucht", "no": "deilig fruktsalat med melon og pasjonsfrukt", "pl": "Pyszna sałatka owocowa z melonem i passionfruit", "pt": "Deliciosa salada de frutas com melão e maracujá", "sv": "Läckra fruktsallad med melon och passionfruit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-186e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-186e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 666840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "The unforgettable thrill of spotting your first predator", "Translations": { "ca": "L'emoció inoblidable de veure el teu primer depredador", "da": "Den uforglemmelige spænding ved at spotte din første rovdyr", "de": "Der unvergessliche Nervenkitzel, Ihren ersten Raubtier zu entdecken", "es": "La emoción inolvidable de ver a tu primer depredador", "fr": "Le frisson inoubliable de repérer votre premier prédateur", "it": "L'emozione indimenticabile di avvistare il tuo primo predatore", "nl": "De onvergetelijke sensatie van het spotten van je eerste roofdier", "no": "Den uforglemmelige spenningen ved å oppdage din første rovdyr", "pl": "Niezapomniany dreszczyk z plamienia pierwszego drapieżnika", "pt": "A emoção inesquecível de detectar o seu primeiro predador", "sv": "Den oförglömliga spänningen i att upptäcka din första rovdjur" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'emoció inoblidable de veure el teu primer depredador", "da": "Den uforglemmelige spænding ved at spotte din første rovdyr", "de": "Der unvergessliche Nervenkitzel, Ihren ersten Raubtier zu entdecken", "es": "La emoción inolvidable de ver a tu primer depredador", "fr": "Le frisson inoubliable de repérer votre premier prédateur", "it": "L'emozione indimenticabile di avvistare il tuo primo predatore", "nl": "De onvergetelijke sensatie van het spotten van je eerste roofdier", "no": "Den uforglemmelige spenningen ved å oppdage din første rovdyr", "pl": "Niezapomniany dreszczyk z plamienia pierwszego drapieżnika", "pt": "A emoção inesquecível de detectar o seu primeiro predador", "sv": "Den oförglömliga spänningen i att upptäcka din första rovdjur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-128e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-128e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 956324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Sable antelope - a special sight, quite common in the Vumbura area", "Translations": { "ca": "Antílop sabre - una vista especial, bastant comú a la zona de Vumbura", "da": "Sable antilope - et særligt syn, ret almindeligt i Vumbura-området", "de": "Sable Antilope - ein besonderer Anblick, sehr häufig in der Region Vumbura", "es": "Antílope Sable - una vista especial, bastante común en la zona de Vumbura", "fr": "Antilope de sable - un spectacle spécial, assez commun dans la région de Vumbura", "it": "Antilope Sable - una vista speciale, abbastanza comune nella zona di Vumbura", "nl": "Sable antilope - een speciaal gezicht, heel gebruikelijk in het gebied van Vumbura", "no": "Sable antilope - et spesielt syn, ganske vanlig i Vumbura-området", "pl": "Sable antylopa - specjalny widok, dość powszechne w obszarze Vumbura", "pt": "Sable antílope - uma visão especial, bastante comum na área de Vumbura", "sv": "Sable antilop - en speciell syn, ganska vanligt i Vumbura området" }, "MachineTranslations": { "ca": "Antílop sabre - una vista especial, bastant comú a la zona de Vumbura", "da": "Sable antilope - et særligt syn, ret almindeligt i Vumbura-området", "de": "Sable Antilope - ein besonderer Anblick, sehr häufig in der Region Vumbura", "es": "Antílope Sable - una vista especial, bastante común en la zona de Vumbura", "fr": "Antilope de sable - un spectacle spécial, assez commun dans la région de Vumbura", "it": "Antilope Sable - una vista speciale, abbastanza comune nella zona di Vumbura", "nl": "Sable antilope - een speciaal gezicht, heel gebruikelijk in het gebied van Vumbura", "no": "Sable antilope - et spesielt syn, ganske vanlig i Vumbura-området", "pl": "Sable antylopa - specjalny widok, dość powszechne w obszarze Vumbura", "pt": "Sable antílope - uma visão especial, bastante comum na área de Vumbura", "sv": "Sable antilop - en speciell syn, ganska vanligt i Vumbura området" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-272e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-272e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 869715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Early morning fireside tales enthrall", "Translations": { "ca": "Els contes de foc de primera hora del matí captiven", "da": "Tidlig morgen ildside fortællinger tryllebinde", "de": "Am frühen Morgen Kamin Geschichten begeistern", "es": "Temprana mañana los cuentos de fuego enthrall", "fr": "Tôt le matin, les contes au coin du feu passionnent", "it": "I racconti del camino del mattino presto affascinano", "nl": "Vroeg in de ochtend open haard verhalen boeien", "no": "Tidlig morgen ildside historier enthrall", "pl": "Wczesne poranne opowieści o kominku orzekają", "pt": "Os contos de fogo da manhã cedo encenam", "sv": "Tidig morgon brand berättelser enthrall" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els contes de foc de primera hora del matí captiven", "da": "Tidlig morgen ildside fortællinger tryllebinde", "de": "Am frühen Morgen Kamin Geschichten begeistern", "es": "Temprana mañana los cuentos de fuego enthrall", "fr": "Tôt le matin, les contes au coin du feu passionnent", "it": "I racconti del camino del mattino presto affascinano", "nl": "Vroeg in de ochtend open haard verhalen boeien", "no": "Tidlig morgen ildside historier enthrall", "pl": "Wczesne poranne opowieści o kominku orzekają", "pt": "Os contos de fogo da manhã cedo encenam", "sv": "Tidig morgon brand berättelser enthrall" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-93e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-93e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 965157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Our guides love nothing more than finding a new safari fan", "Translations": { "ca": "Els nostres guies no els encanta més que trobar un nou fan del safari", "da": "Vores guider elsker intet mere end at finde en ny safarifan", "de": "Unsere Guides lieben nichts mehr als einen neuen Safari-Fan zu finden", "es": "Nuestros guías no adoran nada más que encontrar un nuevo fan de safari", "fr": "Nos guides n'aiment rien de plus que de trouver un nouvel fan de safari", "it": "Le nostre guide non amano altro che trovare un nuovo appassionato di safari", "nl": "Onze gidsen houden van niets meer dan het vinden van een nieuwe safarifan", "no": "Våre guider elsker ingenting mer enn å finne en ny safarivifte", "pl": "Nasi przewodnicy nie kochają niczego więcej niż znalezienie nowego fana safari", "pt": "Nossos guias adoram nada mais do que encontrar um novo fã de safari", "sv": "Våra guider älskar inget annat än att hitta en ny safari-fläkt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies no els encanta més que trobar un nou fan del safari", "da": "Vores guider elsker intet mere end at finde en ny safarifan", "de": "Unsere Guides lieben nichts mehr als einen neuen Safari-Fan zu finden", "es": "Nuestros guías no adoran nada más que encontrar un nuevo fan de safari", "fr": "Nos guides n'aiment rien de plus que de trouver un nouvel fan de safari", "it": "Le nostre guide non amano altro che trovare un nuovo appassionato di safari", "nl": "Onze gidsen houden van niets meer dan het vinden van een nieuwe safarifan", "no": "Våre guider elsker ingenting mer enn å finne en ny safarivifte", "pl": "Nasi przewodnicy nie kochają niczego więcej niż znalezienie nowego fana safari", "pt": "Nossos guias adoram nada mais do que encontrar um novo fã de safari", "sv": "Våra guider älskar inget annat än att hitta en ny safari-fläkt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-99e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-99e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 622580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Poling across an Okavango floodplain in a traditional mokoro", "Translations": { "ca": "Poling a través d'una plana d'inundació d'Okavango en un mokoro tradicional", "da": "Poling på tværs af en Okavango floodplain i en traditionel mokoro", "de": "Polung über eine Okavango-Hochebene in einem traditionellen Mokoro", "es": "Politear a través de una llanura inundable de Okavango en un mokoro tradicional", "fr": "Polissage à travers une plaine inondable d'Okavango dans un mokoro traditionnel", "it": "Attraversare una pianura alluvionale dell'Okavango in un mokoro tradizionale", "nl": "Poling over een Okavango uiterwaarden in een traditionele mokoro", "no": "Poling over en Okavango sletten i en tradisjonell mokoro", "pl": "Polowanie przez równinę zalewową Okavango w tradycyjnym mokoro", "pt": "Poling através de uma planície de inundação de Okavango em um mokoro tradicional", "sv": "Poling över en Okavango flodslätt i en traditionell mokoro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poling a través d'una plana d'inundació d'Okavango en un mokoro tradicional", "da": "Poling på tværs af en Okavango floodplain i en traditionel mokoro", "de": "Polung über eine Okavango-Hochebene in einem traditionellen Mokoro", "es": "Politear a través de una llanura inundable de Okavango en un mokoro tradicional", "fr": "Polissage à travers une plaine inondable d'Okavango dans un mokoro traditionnel", "it": "Attraversare una pianura alluvionale dell'Okavango in un mokoro tradizionale", "nl": "Poling over een Okavango uiterwaarden in een traditionele mokoro", "no": "Poling over en Okavango sletten i en tradisjonell mokoro", "pl": "Polowanie przez równinę zalewową Okavango w tradycyjnym mokoro", "pt": "Poling através de uma planície de inundação de Okavango em um mokoro tradicional", "sv": "Poling över en Okavango flodslätt i en traditionell mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-125e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1634422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Catch-and-release fishing at Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament a Little Vumbura", "da": "Fiskeri efter fangst og udsætning i Little Vumbura", "de": "Fang und Freilassen in Little Vumbura", "es": "Pesca de captura y liberación en Little Vumbura", "fr": "Pêche à Little Vumbura", "it": "Pesca di cattura e rilascio a Little Vumbura", "nl": "Vissen en vrijlaten bij Little Vumbura", "no": "Fang-og-slipp fiske på Little Vumbura", "pl": "Łowienie i zwolnienie w Little Vumbura", "pt": "Pesca de captura e libertação em Little Vumbura", "sv": "Fånga och släpp fiske på Little Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament a Little Vumbura", "da": "Fiskeri efter fangst og udsætning i Little Vumbura", "de": "Fang und Freilassen in Little Vumbura", "es": "Pesca de captura y liberación en Little Vumbura", "fr": "Pêche à Little Vumbura", "it": "Pesca di cattura e rilascio a Little Vumbura", "nl": "Vissen en vrijlaten bij Little Vumbura", "no": "Fang-og-slipp fiske på Little Vumbura", "pl": "Łowienie i zwolnienie w Little Vumbura", "pt": "Pesca de captura e libertação em Little Vumbura", "sv": "Fånga och släpp fiske på Little Vumbura" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-164e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-164e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1406217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Boating is a great way to enjoy the Delta landscapes and wildlife", "Translations": { "ca": "La nàutica és una bona manera de gaudir dels paisatges del Delta i de la fauna", "da": "Sejlsport er en fantastisk måde at nyde Delta landskaber og dyreliv", "de": "Bootfahren ist eine großartige Möglichkeit, die Delta-Landschaften und Tierwelt zu genießen", "es": "La navegación es una gran manera de disfrutar de los paisajes y la vida silvestre del Delta", "fr": "La navigation de plaisance est une excellente façon de profiter des paysages et de la faune du Delta", "it": "La nautica è un ottimo modo per godersi i paesaggi del Delta e la fauna selvatica", "nl": "Vboot varen is een geweldige manier om te genieten van de Delta landschappen en wilde dieren", "no": "Båtliv er en fin måte å nyte delta-landskap og dyreliv", "pl": "Boating to świetny sposób na podziwianie krajobrazów Delta i dzikiej przyrody", "pt": "Passear de barco é uma ótima maneira de desfrutar das paisagens Delta e da vida selvagem", "sv": "Båtliv är ett bra sätt att njuta av Delta landskap och djurliv" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nàutica és una bona manera de gaudir dels paisatges del Delta i de la fauna", "da": "Sejlsport er en fantastisk måde at nyde Delta landskaber og dyreliv", "de": "Bootfahren ist eine großartige Möglichkeit, die Delta-Landschaften und Tierwelt zu genießen", "es": "La navegación es una gran manera de disfrutar de los paisajes y la vida silvestre del Delta", "fr": "La navigation de plaisance est une excellente façon de profiter des paysages et de la faune du Delta", "it": "La nautica è un ottimo modo per godersi i paesaggi del Delta e la fauna selvatica", "nl": "Vboot varen is een geweldige manier om te genieten van de Delta landschappen en wilde dieren", "no": "Båtliv er en fin måte å nyte delta-landskap og dyreliv", "pl": "Boating to świetny sposób na podziwianie krajobrazów Delta i dzikiej przyrody", "pt": "Passear de barco é uma ótima maneira de desfrutar das paisagens Delta e da vida selvagem", "sv": "Båtliv är ett bra sätt att njuta av Delta landskap och djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-145e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-145e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1076243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Heading home to Little Vumbura at sunset", "Translations": { "ca": "Cap a casa a Little Vumbura al capvespre", "da": "På vej hjem til Little Vumbura ved solnedgang", "de": "Auf dem Weg nach Little Vumbura bei Sonnenuntergang", "es": "Volver a casa a Little Vumbura al atardecer", "fr": "Rentre chez toi à Little Vumbura au coucher du soleil", "it": "Tornando a casa a Little Vumbura al tramonto", "nl": "Op weg naar huis naar Little Vumbura bij zonsondergang", "no": "På vei hjem til Little Vumbura ved solnedgang", "pl": "Kierując się do domu do Małej Vumbury o zachodzie słońca", "pt": "Indo para casa para Little Vumbura ao pôr do sol", "sv": "På väg hem till Little Vumbura vid solnedgången" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cap a casa a Little Vumbura al capvespre", "da": "På vej hjem til Little Vumbura ved solnedgang", "de": "Auf dem Weg nach Little Vumbura bei Sonnenuntergang", "es": "Volver a casa a Little Vumbura al atardecer", "fr": "Rentre chez toi à Little Vumbura au coucher du soleil", "it": "Tornando a casa a Little Vumbura al tramonto", "nl": "Op weg naar huis naar Little Vumbura bij zonsondergang", "no": "På vei hjem til Little Vumbura ved solnedgang", "pl": "Kierując się do domu do Małej Vumbury o zachodzie słońca", "pt": "Indo para casa para Little Vumbura ao pôr do sol", "sv": "På väg hem till Little Vumbura vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-171e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-171e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 767923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "A boat excursion along an Okavango Delta channel", "Translations": { "ca": "Excursió en barca per un canal del Delta d'Okavango", "da": "En bådudflugt langs en Okavango Delta-kanal", "de": "Bootsausflug entlang eines Okavango-Delta-Kanals", "es": "Una excursión en barco a lo largo del canal del Delta de Okavango", "fr": "Une excursion en bateau le long d'un canal du delta de l'Okavango", "it": "Escursione in barca lungo un canale Delta dell'Okavango", "nl": "Een boottocht langs een Okavango Delta kanaal", "no": "En båttur langs en Okavango Delta-kanal", "pl": "Wycieczka łodzią wzdłuż kanału Delta Okavango", "pt": "Uma excursão de barco ao longo de um canal Delta do Okavango", "sv": "En båtutflykt längs en Okavango Delta kanal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en barca per un canal del Delta d'Okavango", "da": "En bådudflugt langs en Okavango Delta-kanal", "de": "Bootsausflug entlang eines Okavango-Delta-Kanals", "es": "Una excursión en barco a lo largo del canal del Delta de Okavango", "fr": "Une excursion en bateau le long d'un canal du delta de l'Okavango", "it": "Escursione in barca lungo un canale Delta dell'Okavango", "nl": "Een boottocht langs een Okavango Delta kanaal", "no": "En båttur langs en Okavango Delta-kanal", "pl": "Wycieczka łodzią wzdłuż kanału Delta Okavango", "pt": "Uma excursão de barco ao longo de um canal Delta do Okavango", "sv": "En båtutflykt längs en Okavango Delta kanal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-157e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-157e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1319589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Heading across the expanse of a Delta lagoon", "Translations": { "ca": "En direcció a través de la llacuna del Delta", "da": "På vej over en Delta-lagune", "de": "Überqueren Sie die Weite einer Delta-Lagune", "es": "Atravesando la extensión de una laguna Delta", "fr": "En traversant l'étendue d'un lagon Delta", "it": "Attraversando la distesa di una laguna del Delta", "nl": "Op weg over de uitgestrektheid van een Delta lagune", "no": "På vei over vidda av en Delta-lagune", "pl": "Kierując się przez przestrzeń laguny Delta", "pt": "Atravessando a extensão de uma lagoa Delta", "sv": "Rubrik över vidden av en Delta lagun" }, "MachineTranslations": { "ca": "En direcció a través de la llacuna del Delta", "da": "På vej over en Delta-lagune", "de": "Überqueren Sie die Weite einer Delta-Lagune", "es": "Atravesando la extensión de una laguna Delta", "fr": "En traversant l'étendue d'un lagon Delta", "it": "Attraversando la distesa di una laguna del Delta", "nl": "Op weg over de uitgestrektheid van een Delta lagune", "no": "På vei over vidda av en Delta-lagune", "pl": "Kierując się przez przestrzeń laguny Delta", "pt": "Atravessando a extensão de uma lagoa Delta", "sv": "Rubrik över vidden av en Delta lagun" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-169e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-169e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 708501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Reed frogs and water birds abound along these Delta channels", "Translations": { "ca": "Les granotes i les aus aquàtiques abunden al llarg d'aquests canals del Delta", "da": "Reed frøer og vand fugle vrimler langs disse Delta kanaler", "de": "Schilfrosche und Wasservögel entlang dieser Delta-Kanäle im Überfluss", "es": "Las ranas de caña y las aves acuáticas abundan a lo largo de estos canales Delta", "fr": "Les grenouilles roseau et les oiseaux aquatiques abondent le long de ces chenaux Delta", "it": "Rane di canne e uccelli acquatici abbondano lungo questi canali Delta", "nl": "Rietkikkers en watervogels in overvloed langs deze Delta kanalen", "no": "Reed frosker og vannfugler florerer langs disse Delta-kanalene", "pl": "Żaby trzwiowe i ptaki wodne obfitują wzdłuż tych kanałów Delta.", "pt": "Rãs Reed e aves aquáticas abundam ao longo destes canais Delta", "sv": "Reed grodor och vattenfåglar finns i överflöd längs dessa Delta kanaler" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les granotes i les aus aquàtiques abunden al llarg d'aquests canals del Delta", "da": "Reed frøer og vand fugle vrimler langs disse Delta kanaler", "de": "Schilfrosche und Wasservögel entlang dieser Delta-Kanäle im Überfluss", "es": "Las ranas de caña y las aves acuáticas abundan a lo largo de estos canales Delta", "fr": "Les grenouilles roseau et les oiseaux aquatiques abondent le long de ces chenaux Delta", "it": "Rane di canne e uccelli acquatici abbondano lungo questi canali Delta", "nl": "Rietkikkers en watervogels in overvloed langs deze Delta kanalen", "no": "Reed frosker og vannfugler florerer langs disse Delta-kanalene", "pl": "Żaby trzwiowe i ptaki wodne obfitują wzdłuż tych kanałów Delta.", "pt": "Rãs Reed e aves aquáticas abundam ao longo destes canais Delta", "sv": "Reed grodor och vattenfåglar finns i överflöd längs dessa Delta kanaler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-166e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-166e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1259846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Pod of hippo wallowing in a deep Delta channel", "Translations": { "ca": "Beina d'hipopòtam volant en un profund canal del Delta", "da": "Pod af flodhest svælger i en dyb Delta-kanal", "de": "Pod von Nilpferd in einem tiefen Delta-Kanal", "es": "Pod de hipopótamo regocijándose en un profundo canal Delta", "fr": "Pousse d'hippopotame se vautant dans un canal Delta profond", "it": "Pod di ippopotamo sguazzare in un profondo canale Delta", "nl": "Pod van nijlpaard wentelt in een diep Delta kanaal", "no": "Pod av flodhest velte i en dyp Delta-kanal", "pl": "Pod hipopotama tarzającego się w głębokim kanale Delta", "pt": "Pod de hipopótamo chafurdando em um canal Delta profundo", "sv": "Flodflodkapsel vältrar sig i en djup Delta kanal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Beina d'hipopòtam volant en un profund canal del Delta", "da": "Pod af flodhest svælger i en dyb Delta-kanal", "de": "Pod von Nilpferd in einem tiefen Delta-Kanal", "es": "Pod de hipopótamo regocijándose en un profundo canal Delta", "fr": "Pousse d'hippopotame se vautant dans un canal Delta profond", "it": "Pod di ippopotamo sguazzare in un profondo canale Delta", "nl": "Pod van nijlpaard wentelt in een diep Delta kanaal", "no": "Pod av flodhest velte i en dyp Delta-kanal", "pl": "Pod hipopotama tarzającego się w głębokim kanale Delta", "pt": "Pod de hipopótamo chafurdando em um canal Delta profundo", "sv": "Flodflodkapsel vältrar sig i en djup Delta kanal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-174e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-174e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 827328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners around the fire inspire storytelling from the day's adventures", "Translations": { "ca": "Els capvespres al voltant del foc inspiren la narració de contes de les aventures del dia", "da": "Solnedgange omkring ilden inspirerer historiefortælling fra dagens eventyr", "de": "Sundowners rund um das Feuer inspirieren Geschichten aus den Abenteuern des Tages", "es": "Los atardeceres alrededor del fuego inspiran la narración de historias de las aventuras del día", "fr": "Les propriétaires de soleil autour du feu inspirent la narration des aventures de la journée", "it": "I tramonti intorno al fuoco ispirano la narrazione delle avventure del giorno", "nl": "Sundowners rond het vuur inspireren verhalen uit de avonturen van de dag", "no": "Solnedganger rundt bålet inspirerer historiefortelling fra dagens eventyr", "pl": "Zachody słońca wokół ognia inspirują opowieści z codziennych przygód", "pt": "Sundowners ao redor do fogo inspiram histórias das aventuras do dia", "sv": "Sundowners runt elden inspirerar berättande från dagens äventyr" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els capvespres al voltant del foc inspiren la narració de contes de les aventures del dia", "da": "Solnedgange omkring ilden inspirerer historiefortælling fra dagens eventyr", "de": "Sundowners rund um das Feuer inspirieren Geschichten aus den Abenteuern des Tages", "es": "Los atardeceres alrededor del fuego inspiran la narración de historias de las aventuras del día", "fr": "Les propriétaires de soleil autour du feu inspirent la narration des aventures de la journée", "it": "I tramonti intorno al fuoco ispirano la narrazione delle avventure del giorno", "nl": "Sundowners rond het vuur inspireren verhalen uit de avonturen van de dag", "no": "Solnedganger rundt bålet inspirerer historiefortelling fra dagens eventyr", "pl": "Zachody słońca wokół ognia inspirują opowieści z codziennych przygód", "pt": "Sundowners ao redor do fogo inspiram histórias das aventuras do dia", "sv": "Sundowners runt elden inspirerar berättande från dagens äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-188e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-188e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1332158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "The end of another memorable day in the Delta", "Translations": { "ca": "La fi d'un altre dia memorable al Delta", "da": "Slutningen af en anden mindeværdig dag i Deltaet", "de": "Das Ende eines weiteren denkwürdigen Tages im Delta", "es": "El final de otro día memorable en el Delta", "fr": "La fin d'une autre journée mémorable dans le Delta", "it": "La fine di un'altra giornata memorabile nel Delta", "nl": "Het einde van een onvergetelijke dag in de Delta", "no": "Slutten av en minneverdig dag i Deltaet", "pl": "Koniec kolejnego pamiętnego dnia w Delcie", "pt": "O fim de mais um dia memorável no Delta", "sv": "Slutet på en annan minnesvärd dag i Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "La fi d'un altre dia memorable al Delta", "da": "Slutningen af en anden mindeværdig dag i Deltaet", "de": "Das Ende eines weiteren denkwürdigen Tages im Delta", "es": "El final de otro día memorable en el Delta", "fr": "La fin d'une autre journée mémorable dans le Delta", "it": "La fine di un'altra giornata memorabile nel Delta", "nl": "Het einde van een onvergetelijke dag in de Delta", "no": "Slutten av en minneverdig dag i Deltaet", "pl": "Koniec kolejnego pamiętnego dnia w Delcie", "pt": "O fim de mais um dia memorável no Delta", "sv": "Slutet på en annan minnesvärd dag i Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-172e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-172e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 681510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah taking advantage of a fallen tree to take in the surrounds", "Translations": { "ca": "Guepard aprofitant un arbre caigut per endur-se als voltants", "da": "Gepard udnytter et faldent træ til at tage i omgivelserne", "de": "Gepard nutzt einen gefallenen Baum, um in der Umgebung zu nehmen", "es": "Cheetah aprovechándose de un árbol caído para tomar en los alrededores", "fr": "Guépard profitant d'un arbre tombé à prendre dans les environs", "it": "Ghepardo approfittando di un albero caduto per prendere nei dintorni", "nl": "Cheetah profiteren van een omgevallen boom te nemen in de omgeving", "no": "Cheetah dra nytte av et falt tre for å ta i omgivelsene", "pl": "Gepard wykorzystując opadłe drzewo, aby wziąć w otarcia", "pt": "Cheetah aproveitando uma árvore caída para levar nos arredores", "sv": "Cheetah dra nytta av ett fallit träd för att ta i omger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard aprofitant un arbre caigut per endur-se als voltants", "da": "Gepard udnytter et faldent træ til at tage i omgivelserne", "de": "Gepard nutzt einen gefallenen Baum, um in der Umgebung zu nehmen", "es": "Cheetah aprovechándose de un árbol caído para tomar en los alrededores", "fr": "Guépard profitant d'un arbre tombé à prendre dans les environs", "it": "Ghepardo approfittando di un albero caduto per prendere nei dintorni", "nl": "Cheetah profiteren van een omgevallen boom te nemen in de omgeving", "no": "Cheetah dra nytte av et falt tre for å ta i omgivelsene", "pl": "Gepard wykorzystując opadłe drzewo, aby wziąć w otarcia", "pt": "Cheetah aproveitando uma árvore caída para levar nos arredores", "sv": "Cheetah dra nytta av ett fallit träd för att ta i omger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-297e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-297e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 817206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little Vumbura", "Translations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poc Vumbura", "da": "Lille Vumbura", "de": "Kleine Vumbura", "es": "Little Vumbura", "fr": "Petite Vumbura", "it": "Piccola Vumbura", "nl": "Kleine Vumbura", "no": "Lille Vumbura", "pl": "Mała Vumbura", "pt": "Pequena Vumbura", "sv": "Lilla Vumbura" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd with dramatic backdrop", "Translations": { "ca": "Ramada de búfala amb teló de fons dramàtic", "da": "Buffalo besætning med dramatisk kulisse", "de": "Büffelherde mit dramatischer Kulisse", "es": "Rebaño de búfalos con dramático telón de fondo", "fr": "Troupeau de buffles avec toile de fond dramatique", "it": "Mandria di bufala con sfondo drammatico", "nl": "Buffelkudde met dramatische achtergrond", "no": "Buffalo flokk med dramatisk bakteppe", "pl": "Stado bawoła z dramatycznym tłem", "pt": "Rebanho de búfalos com cenário dramático", "sv": "Buffelhjord med dramatisk bakgrund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramada de búfala amb teló de fons dramàtic", "da": "Buffalo besætning med dramatisk kulisse", "de": "Büffelherde mit dramatischer Kulisse", "es": "Rebaño de búfalos con dramático telón de fondo", "fr": "Troupeau de buffles avec toile de fond dramatique", "it": "Mandria di bufala con sfondo drammatico", "nl": "Buffelkudde met dramatische achtergrond", "no": "Buffalo flokk med dramatisk bakteppe", "pl": "Stado bawoła z dramatycznym tłem", "pt": "Rebanho de búfalos com cenário dramático", "sv": "Buffelhjord med dramatisk bakgrund" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/Vumbura_2015-03-225e.jpg", "UrlFragment": "9990/Vumbura_2015-03-225e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1192970, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "9990/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l_vumbura_2017-04-8e.jpg", "UrlFragment": "9990/l_vumbura_2017-04-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 1708097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/lit-vumbura.jpg", "UrlFragment": "9990/lit-vumbura.jpg", "Crop": null, "Height": 207, "Width": 630, "Size": 54478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9990/l-vumbura.jpg", "UrlFragment": "9990/l-vumbura.jpg", "Crop": null, "Height": 207, "Width": 630, "Size": 48969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }