Inspired by the spirit of authentic safari, Wilderness Kwetsani combines modern comforts with the beauty of the surrounding untamed wilderness.
Beautifully crafted in canvas, wood, and glass, each accommodation provides an elegant home away from home, with an exquisitely furnished bedroom and lounge. Each luxury tent is elevated to maximise the sweeping panoramic floodplain vistas.
", "Translations": { "ca": "Inspirat en l'esperit de l'autèntic safari, Wilderness Kwetsani combina les comoditats modernes amb la bellesa del desert dels voltants.
Bellament elaborat en llenç, fusta i vidre, cada allotjament ofereix una casa elegant fora de casa, amb un dormitori i un saló exquisidament moblats. Cada tenda de luxe està elevada per maximitzar les escombradores vistes panoràmiques de la plana inundable.
", "da": "Inspireret af ånden i autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerer moderne bekvemmeligheder med skønheden i den omgivende utæmmede vildmark.
Smukt udformet i lærred, træ, og glas, hver bolig tilbyder et elegant hjem væk fra hjemmet, med et udsøgt møbleret soveværelse og lounge. Hvert luksustelt er forhøjet for at maksimere de fejende panoramiske flodslette udsigter.
", "de": "Inspiriert vom Geist authentischer Safari kombiniert Wilderness Kwetsani modernen Komfort mit der Schönheit der umliegenden, ungezähmten Wildnis.
Jede Unterkunft ist wunderschön aus Leinwand, Holz und Glas gefertigt und bietet mit einem exquisit eingerichteten Schlafzimmer und einer Lounge ein elegantes zweites Zuhause. Jedes Luxuszelt ist erhöht, um den weiten Panoramablick auf die Auen zu maximieren.
", "es": "Inspirado en el espíritu del auténtico safari, Wilderness Kwetsani combina las comodidades modernas con la belleza de la naturaleza salvaje que lo rodea.
Bellamente diseñados en lienzo, madera y vidrio, cada alojamiento ofrece un elegante hogar lejos de casa, con un dormitorio y un salón exquisitamente amueblados. Cada carpa de lujo está elevada para maximizar las amplias vistas panorámicas de la llanura aluvial.
", "fr": "Inspiré par l'esprit d'un safari authentique, le Wilderness Kwetsani associe le confort moderne à la beauté de la nature sauvage environnante.
Superbement conçu en toile, en bois et en verre, chaque logement offre une élégante maison loin de chez soi, avec une chambre et un salon superbement meublés. Chaque tente de luxe est surélevée pour maximiser les vues panoramiques sur les plaines inondables.
", "it": "Ispirato allo spirito dell'autentico safari, Wilderness Kwetsani combina comfort moderni con la bellezza della natura selvaggia circostante.
Splendidamente realizzati in tela, legno e vetro, ogni alloggio offre un'elegante casa lontano da casa, con una camera da letto e un salotto squisitamente arredati. Ogni tenda di lusso è rialzata per massimizzare le ampie vedute panoramiche della pianura alluvionale.
", "nl": "Geïnspireerd door de geest van authentieke safari, combineert Wilderness Kwetsani modern comfort met de schoonheid van de omringende ongerepte wildernis.
Elke accommodatie is prachtig gemaakt van canvas, hout en glas en biedt een elegant thuis ver van huis, met een prachtig ingerichte slaapkamer en lounge. Elke luxe tent is verhoogd om het weidse panoramische uitzicht op de uiterwaarden te maximaliseren.
", "no": "Inspirert av ånden av autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerer moderne bekvemmeligheter med skjønnheten i den omkringliggende utemmede villmarken.
Vakkert utformet i lerret, tre, og glass, hver innkvartering gir et elegant hjem borte fra hjemmet, med et utsøkt møblert soverom og stue. Hvert luksustelt er forhøyet for å maksimere den vidstrakte panoramautsikten over flomsletten.
", "pl": "Zainspirowany duchem autentycznego safari, Wilderness Kwetsani łączy nowoczesne udogodnienia z pięknem otaczającej nieokiełznanej dziczy.
Pięknie wykonane z płótna, drewna i szkła, każdy apartament oferuje elegancki dom z dala od domu, z pięknie urządzoną sypialnią i salonem. Każdy luksusowy namiot jest podwyższony, aby zmaksymalizować rozległe panoramiczne widoki na równiny zalewowe.
", "pt": "Inspirado pelo espírito do autêntico safári, o Wilderness Kwetsani combina confortos modernos com a beleza da natureza selvagem circundante.
Lindamente trabalhada em lona, madeira e vidro, cada acomodação oferece uma elegante casa longe de casa, com um quarto e lounge primorosamente decorados. Cada barraca de luxo é elevada para maximizar as vistas panorâmicas da planície aluvial.
", "sv": "Inspirerad av andan av autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerar moderna bekvämligheter med skönheten i den omgivande otämda vildmarken.
Vackert utformad i duk, trä, och glas, varje boende ger ett elegant hem hemifrån, med ett utsökt möblerat sovrum och vardagsrum. Varje lyxtält är upphöjt för att maximera den svepande panoramautsikten över flodslätten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en l'esperit de l'autèntic safari, Wilderness Kwetsani combina les comoditats modernes amb la bellesa del desert dels voltants.
Bellament elaborat en llenç, fusta i vidre, cada allotjament ofereix una casa elegant fora de casa, amb un dormitori i un saló exquisidament moblats. Cada tenda de luxe està elevada per maximitzar les escombradores vistes panoràmiques de la plana inundable.
", "da": "Inspireret af ånden i autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerer moderne bekvemmeligheder med skønheden i den omgivende utæmmede vildmark.
Smukt udformet i lærred, træ, og glas, hver bolig tilbyder et elegant hjem væk fra hjemmet, med et udsøgt møbleret soveværelse og lounge. Hvert luksustelt er forhøjet for at maksimere de fejende panoramiske flodslette udsigter.
", "de": "Inspiriert vom Geist authentischer Safari kombiniert Wilderness Kwetsani modernen Komfort mit der Schönheit der umliegenden, ungezähmten Wildnis.
Jede Unterkunft ist wunderschön aus Leinwand, Holz und Glas gefertigt und bietet mit einem exquisit eingerichteten Schlafzimmer und einer Lounge ein elegantes zweites Zuhause. Jedes Luxuszelt ist erhöht, um den weiten Panoramablick auf die Auen zu maximieren.
", "es": "Inspirado en el espíritu del auténtico safari, Wilderness Kwetsani combina las comodidades modernas con la belleza de la naturaleza salvaje que lo rodea.
Bellamente diseñados en lienzo, madera y vidrio, cada alojamiento ofrece un elegante hogar lejos de casa, con un dormitorio y un salón exquisitamente amueblados. Cada carpa de lujo está elevada para maximizar las amplias vistas panorámicas de la llanura aluvial.
", "fr": "Inspiré par l'esprit d'un safari authentique, le Wilderness Kwetsani associe le confort moderne à la beauté de la nature sauvage environnante.
Superbement conçu en toile, en bois et en verre, chaque logement offre une élégante maison loin de chez soi, avec une chambre et un salon superbement meublés. Chaque tente de luxe est surélevée pour maximiser les vues panoramiques sur les plaines inondables.
", "it": "Ispirato allo spirito dell'autentico safari, Wilderness Kwetsani combina comfort moderni con la bellezza della natura selvaggia circostante.
Splendidamente realizzati in tela, legno e vetro, ogni alloggio offre un'elegante casa lontano da casa, con una camera da letto e un salotto squisitamente arredati. Ogni tenda di lusso è rialzata per massimizzare le ampie vedute panoramiche della pianura alluvionale.
", "nl": "Geïnspireerd door de geest van authentieke safari, combineert Wilderness Kwetsani modern comfort met de schoonheid van de omringende ongerepte wildernis.
Elke accommodatie is prachtig gemaakt van canvas, hout en glas en biedt een elegant thuis ver van huis, met een prachtig ingerichte slaapkamer en lounge. Elke luxe tent is verhoogd om het weidse panoramische uitzicht op de uiterwaarden te maximaliseren.
", "no": "Inspirert av ånden av autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerer moderne bekvemmeligheter med skjønnheten i den omkringliggende utemmede villmarken.
Vakkert utformet i lerret, tre, og glass, hver innkvartering gir et elegant hjem borte fra hjemmet, med et utsøkt møblert soverom og stue. Hvert luksustelt er forhøyet for å maksimere den vidstrakte panoramautsikten over flomsletten.
", "pl": "Zainspirowany duchem autentycznego safari, Wilderness Kwetsani łączy nowoczesne udogodnienia z pięknem otaczającej nieokiełznanej dziczy.
Pięknie wykonane z płótna, drewna i szkła, każdy apartament oferuje elegancki dom z dala od domu, z pięknie urządzoną sypialnią i salonem. Każdy luksusowy namiot jest podwyższony, aby zmaksymalizować rozległe panoramiczne widoki na równiny zalewowe.
", "pt": "Inspirado pelo espírito do autêntico safári, o Wilderness Kwetsani combina confortos modernos com a beleza da natureza selvagem circundante.
Lindamente trabalhada em lona, madeira e vidro, cada acomodação oferece uma elegante casa longe de casa, com um quarto e lounge primorosamente decorados. Cada barraca de luxo é elevada para maximizar as vistas panorâmicas da planície aluvial.
", "sv": "Inspirerad av andan av autentisk safari, Wilderness Kwetsani kombinerar moderna bekvämligheter med skönheten i den omgivande otämda vildmarken.
Vackert utformad i duk, trä, och glas, varje boende ger ett elegant hem hemifrån, med ett utsökt möblerat sovrum och vardagsrum. Varje lyxtält är upphöjt för att maximera den svepande panoramautsikten över flodslätten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-146e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-146e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 431760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-112e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-112e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 380015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-94e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-94e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 259484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-101e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-101e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 299503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-104e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-104e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 237594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-97e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-97e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 264251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-108e_resize.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-108e_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 689, "Width": 1024, "Size": 421501, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42581", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — Game Drives", "da": "Wilderness Kwetsani - Game Drives", "de": "Wilderness Kwetsani — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Kwetsani — Game Drives", "fr": "Wilderness Kwetsani — Game Drive", "it": "Wilderness Kwetsani — Game Drive", "nl": "Wilderness Kwetsani — Game Drives", "no": "Wilderness Kwetsani - Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Kwetsani — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Kwetsani — Game Drives", "sv": "Wilderness Kwetsani — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Guided morning and afternoon game drives. offered in open 4x4 vehicles, explore the mosaic of Delta habitats, and let you come closer to some of the resident wildlife.
", "Translations": { "ca": "Conductes guiades de matí i tarda. Ofert en vehicles 4x4 oberts, explora el mosaic dels hàbitats del Delta i et permetrà apropar-te a alguns de la fauna salvatge resident.
", "da": "Guidede morgen- og eftermiddagskørsel. tilbydes i åbne 4x4 køretøjer, udforske mosaikken af Delta-levesteder, og lad dig komme tættere på nogle af de bosiddende dyreliv.
", "de": "Geführte Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag. In offenen Allradfahrzeugen angeboten, erkunden Sie das Mosaik der Delta-Lebensräume und lassen Sie sich einigen der einheimischen Wildtiere näher kommen.
", "es": "Excursiones guiadas por la mañana y por la tarde. Se ofrecen en vehículos 4x4 abiertos, exploran el mosaico de los hábitats del Delta y le permiten acercarse a parte de la vida silvestre residente.
", "fr": "Des safaris guidés le matin et l'après-midi. offerts dans des véhicules 4x4 ouverts, explorez la mosaïque des habitats du Delta et rapprochez-vous de la faune locale.
", "it": "Game drive guidati mattutini e pomeridiani. offerti in veicoli 4x4 aperti, esplora il mosaico degli habitat del Delta e fatti avvicinare ad alcuni animali selvatici residenti.
", "nl": "Begeleide ochtend- en middaggamedrives. aangeboden in open 4x4-voertuigen, verken het mozaïek van Delta-habitats en laat je dichter bij enkele van de dieren in het wild komen.
", "no": "Guidede morgen- og ettermiddagsspillstasjoner. tilbys i åpne 4x4 biler, utforske mosaikken til Delta-habitater, og la deg komme nærmere noen av de bosatte dyrelivet.
", "pl": "Poranne i popołudniowe dyski gier z przewodnikiem. oferowane w otwartych pojazdach 4x4, poznaj mozaikę siedlisk Delta i pozwól zbliżyć się do niektórych mieszkańców dzikiej przyrody.
", "pt": "Safáris guiados pela manhã e à tarde. oferecidos em veículos 4x4 abertos, explore o mosaico dos habitats do Delta e permita que você se aproxime de alguns dos animais selvagens residentes.
", "sv": "Guidade morgon- och eftermiddagsspelningar. erbjuds i öppna 4x4-fordon, utforska mosaiken i Delta-livsmiljöer och låt dig komma närmare några av de bosatta djurlivet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conductes guiades de matí i tarda. Ofert en vehicles 4x4 oberts, explora el mosaic dels hàbitats del Delta i et permetrà apropar-te a alguns de la fauna salvatge resident.
", "da": "Guidede morgen- og eftermiddagskørsel. tilbydes i åbne 4x4 køretøjer, udforske mosaikken af Delta-levesteder, og lad dig komme tættere på nogle af de bosiddende dyreliv.
", "de": "Geführte Pirschfahrten am Morgen und am Nachmittag. In offenen Allradfahrzeugen angeboten, erkunden Sie das Mosaik der Delta-Lebensräume und lassen Sie sich einigen der einheimischen Wildtiere näher kommen.
", "es": "Excursiones guiadas por la mañana y por la tarde. Se ofrecen en vehículos 4x4 abiertos, exploran el mosaico de los hábitats del Delta y le permiten acercarse a parte de la vida silvestre residente.
", "fr": "Des safaris guidés le matin et l'après-midi. offerts dans des véhicules 4x4 ouverts, explorez la mosaïque des habitats du Delta et rapprochez-vous de la faune locale.
", "it": "Game drive guidati mattutini e pomeridiani. offerti in veicoli 4x4 aperti, esplora il mosaico degli habitat del Delta e fatti avvicinare ad alcuni animali selvatici residenti.
", "nl": "Begeleide ochtend- en middaggamedrives. aangeboden in open 4x4-voertuigen, verken het mozaïek van Delta-habitats en laat je dichter bij enkele van de dieren in het wild komen.
", "no": "Guidede morgen- og ettermiddagsspillstasjoner. tilbys i åpne 4x4 biler, utforske mosaikken til Delta-habitater, og la deg komme nærmere noen av de bosatte dyrelivet.
", "pl": "Poranne i popołudniowe dyski gier z przewodnikiem. oferowane w otwartych pojazdach 4x4, poznaj mozaikę siedlisk Delta i pozwól zbliżyć się do niektórych mieszkańców dzikiej przyrody.
", "pt": "Safáris guiados pela manhã e à tarde. oferecidos em veículos 4x4 abertos, explore o mosaico dos habitats do Delta e permita que você se aproxime de alguns dos animais selvagens residentes.
", "sv": "Guidade morgon- och eftermiddagsspelningar. erbjuds i öppna 4x4-fordon, utforska mosaiken i Delta-livsmiljöer och låt dig komma närmare några av de bosatta djurlivet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwet.Activities1.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwet.Activities1.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 1669136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2014-03-93e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2014-03-93e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 639031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2014-03-59e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2014-03-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 794488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2014-03-83e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2014-03-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 665367, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42582", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — unitats nocturnes", "da": "Wilderness Kwetsani - Natdrev", "de": "Wildnis Kwetsani — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Kwetsani: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Kwetsani — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Kwetsani — Guida notturna", "nl": "Wilderness Kwetsani — Nachtrichten", "no": "Villmarken Kwetsani — Night Drives", "pl": "Wilderness Kwetsani — Night Drives", "pt": "Wilderness Kwetsani — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Kwetsani — Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "A whole new safari experience awaits after dark. Night drives with spotlights allow you to find those nocturnal animals you wouldn’t see during normal daytime drives. Go in search of the fascinating creatures of the night ... porcupine, aardwolf, serval, large spotted genet and lesser bushbaby are just some of these.
", "Translations": { "ca": "Tota una nova experiència de safari espera després de la foscor. Les unitats nocturnes amb focus us permeten trobar aquells animals nocturns que no veieu durant les unitats diürnes normals. Anar a la recerca de les fascinants criatures de la nit... porcupine, aardwolf, serval, geneta tacada gran i menor bushbaby són només alguns d'aquests.
", "da": "En helt ny safarioplevelse venter efter mørkets frembrud. Natdrev med spotlights giver dig mulighed for at finde de natlige dyr, du ikke ville se under normale dagtimerne. Gå på jagt efter nattens fascinerende skabninger... porcupine, jordulv, serval, stort plettet genet og mindre bushbaby er blot nogle af disse.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit erwartet Sie ein ganz neues Safari-Erlebnis Nachtfahrten mit Scheinwerfern ermöglichen es Ihnen, die nachtaktiven Tiere zu finden, die Sie bei normalen Tagesfahrten nicht sehen würden. Machen Sie sich auf die Suche nach den faszinierenden Kreaturen der Nacht... Stachelschwein, Aardwolf, Serval, großgefleckter Genet und kleines Buschbaby sind nur einige davon.
", "es": "Una experiencia de safari completamente nueva te espera al anochecer. Los viajes nocturnos con focos le permiten encontrar esos animales nocturnos que no vería durante los viajes diurnos normales. Ve en busca de las fascinantes criaturas de la noche... el puercoespín, el lobo hormiguero, el serval, la gineta moteada grande y el bebé arbustivo menor son solo algunos de ellos.
", "fr": "Une toute nouvelle expérience de safari vous attend après la tombée de la nuit. Les trajets de nuit avec projecteurs vous permettent de trouver les animaux nocturnes que vous ne verrez pas pendant les trajets de jour normaux. Partez à la recherche des créatures fascinantes de la nuit... le porc-épic, le loup-garou, le serval, la genette tachetée et le petit bébé de brousse ne sont que quelques-unes d'entre elles.
", "it": "Una nuova esperienza di safari ti aspetta dopo il tramonto. I viaggi notturni con faretti ti permettono di trovare quegli animali notturni che non vedresti durante i normali viaggi diurni. Andate alla ricerca delle affascinanti creature della notte... istrice, lupo lacrimale, serval, genet maculata e bushbaby minore sono solo alcuni di questi.
", "nl": "In het donker wacht je een geheel nieuwe safari-ervaring. Nachtritten met schijnwerpers stellen je in staat om die nachtdieren te vinden die je tijdens normale ritten overdag niet zou zien. Ga op zoek naar de fascinerende wezens van de nacht... stekelvarken, aardwolf, serval, grote gevlekte genet en kleine bushbaby zijn slechts enkele van deze.
", "no": "En helt ny safariopplevelse venter etter mørkets frembrudd. Nattstasjoner med spotlights lar deg finne de nattlige dyrene du ikke ville se under vanlige dagtidsturer. Gå på jakt etter nattens fascinerende skapninger... piggsvin, aardwolf, serval, stor flekkete genet og mindre bushbaby er bare noen av disse.
", "pl": "Zupełnie nowe doświadczenie safari czeka po zmroku. Nocne przejażdżki z reflektorami pozwalają znaleźć te nocne zwierzęta, których nie zobaczysz podczas normalnych jazdy w ciągu dnia. Poszukaj fascynujących stworzeń nocy... jeżozwierz, aardwolf, serval, duży cętkowany genet i mniejszy buszak to tylko niektóre z nich.
", "pt": "Uma experiência de safári totalmente nova espera por você depois de escurecer. Passeios noturnos com holofotes permitem que você encontre aqueles animais noturnos que você não veria durante as viagens diurnas normais. Vá em busca das criaturas fascinantes da noite... porco-espinho, lobo-porco, serval, geneta manchada grande e bebê mato menor são apenas alguns deles.
", "sv": "En helt ny safariupplevelse väntar efter mörker. Nattkörningar med strålkastare gör att du kan hitta de nattliga djur du inte skulle se under normala dagtid. Gå på jakt efter nattens fascinerande varelser... piggsvin, aardwolf, serval, stor prickig genet och mindre bushbaby är bara några av dessa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tota una nova experiència de safari espera després de la foscor. Les unitats nocturnes amb focus us permeten trobar aquells animals nocturns que no veieu durant les unitats diürnes normals. Anar a la recerca de les fascinants criatures de la nit... porcupine, aardwolf, serval, geneta tacada gran i menor bushbaby són només alguns d'aquests.
", "da": "En helt ny safarioplevelse venter efter mørkets frembrud. Natdrev med spotlights giver dig mulighed for at finde de natlige dyr, du ikke ville se under normale dagtimerne. Gå på jagt efter nattens fascinerende skabninger... porcupine, jordulv, serval, stort plettet genet og mindre bushbaby er blot nogle af disse.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit erwartet Sie ein ganz neues Safari-Erlebnis Nachtfahrten mit Scheinwerfern ermöglichen es Ihnen, die nachtaktiven Tiere zu finden, die Sie bei normalen Tagesfahrten nicht sehen würden. Machen Sie sich auf die Suche nach den faszinierenden Kreaturen der Nacht... Stachelschwein, Aardwolf, Serval, großgefleckter Genet und kleines Buschbaby sind nur einige davon.
", "es": "Una experiencia de safari completamente nueva te espera al anochecer. Los viajes nocturnos con focos le permiten encontrar esos animales nocturnos que no vería durante los viajes diurnos normales. Ve en busca de las fascinantes criaturas de la noche... el puercoespín, el lobo hormiguero, el serval, la gineta moteada grande y el bebé arbustivo menor son solo algunos de ellos.
", "fr": "Une toute nouvelle expérience de safari vous attend après la tombée de la nuit. Les trajets de nuit avec projecteurs vous permettent de trouver les animaux nocturnes que vous ne verrez pas pendant les trajets de jour normaux. Partez à la recherche des créatures fascinantes de la nuit... le porc-épic, le loup-garou, le serval, la genette tachetée et le petit bébé de brousse ne sont que quelques-unes d'entre elles.
", "it": "Una nuova esperienza di safari ti aspetta dopo il tramonto. I viaggi notturni con faretti ti permettono di trovare quegli animali notturni che non vedresti durante i normali viaggi diurni. Andate alla ricerca delle affascinanti creature della notte... istrice, lupo lacrimale, serval, genet maculata e bushbaby minore sono solo alcuni di questi.
", "nl": "In het donker wacht je een geheel nieuwe safari-ervaring. Nachtritten met schijnwerpers stellen je in staat om die nachtdieren te vinden die je tijdens normale ritten overdag niet zou zien. Ga op zoek naar de fascinerende wezens van de nacht... stekelvarken, aardwolf, serval, grote gevlekte genet en kleine bushbaby zijn slechts enkele van deze.
", "no": "En helt ny safariopplevelse venter etter mørkets frembrudd. Nattstasjoner med spotlights lar deg finne de nattlige dyrene du ikke ville se under vanlige dagtidsturer. Gå på jakt etter nattens fascinerende skapninger... piggsvin, aardwolf, serval, stor flekkete genet og mindre bushbaby er bare noen av disse.
", "pl": "Zupełnie nowe doświadczenie safari czeka po zmroku. Nocne przejażdżki z reflektorami pozwalają znaleźć te nocne zwierzęta, których nie zobaczysz podczas normalnych jazdy w ciągu dnia. Poszukaj fascynujących stworzeń nocy... jeżozwierz, aardwolf, serval, duży cętkowany genet i mniejszy buszak to tylko niektóre z nich.
", "pt": "Uma experiência de safári totalmente nova espera por você depois de escurecer. Passeios noturnos com holofotes permitem que você encontre aqueles animais noturnos que você não veria durante as viagens diurnas normais. Vá em busca das criaturas fascinantes da noite... porco-espinho, lobo-porco, serval, geneta manchada grande e bebê mato menor são apenas alguns deles.
", "sv": "En helt ny safariupplevelse väntar efter mörker. Nattkörningar med strålkastare gör att du kan hitta de nattliga djur du inte skulle se under normala dagtid. Gå på jakt efter nattens fascinerande varelser... piggsvin, aardwolf, serval, stor prickig genet och mindre bushbaby är bara några av dessa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwet.Activities2.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwet.Activities2.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 1172237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_concession_2014-06-116e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_concession_2014-06-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 785548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_reserve_2015-06-113e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_reserve_2015-06-113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 954878, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42583", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — Excursions Mokoro*", "da": "Wilderness Kwetsani - Mokoro Udflugter*", "de": "Wildnis Kwetsani — Ausflüge in Mokoro *", "es": "Excursiones al desierto de Kwetsani — Mokoro*", "fr": "Excursions dans la nature sauvage de Kwetsani — Mokoro *", "it": "Escursioni nella natura selvaggia di Kwetsani — Mokoro *", "nl": "Wilderness Kwetsani — Mokoro Excursies *", "no": "Villmarken Kwetsani - Mokoro Utflukter *", "pl": "Wilderness Kwetsani — Wycieczki Mokoro *", "pt": "Excursões ao deserto de Kwetsani — Mokoro *", "sv": "Vildmarken Kwetsani — Mokoro Utflykter*" } }, "Description": { "EnText": "There is no better way of viewing the Delta and its wildlife than by floating silently in a traditional mokoro (dugout canoe). Often revealing the smaller critters of the Okavango Delta, keep an eye out for tiny reed frogs, and the fascinating avian life. In summer, guests are driven to the waters edge for this activity.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure el Delta i la seva fauna salvatge que flotant silenciosament en un mokoro tradicional (canoa dugout). Sovint revelant els crits més petits del delta de l'Okavango, vigileu les petites granotes de canya i la fascinant vida aviària. A l'estiu, els clients són conduïts a la vora de les aigües per a aquesta activitat.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se deltaet og dets dyreliv på end ved at flyde lydløst i en traditionel mokoro (dugout kano). Ofte afslører de mindre væsener i Okavango-deltaet, hold øje med små reed frøer, og det fascinerende fugleliv. Om sommeren køres gæsterne til vandkanten for denne aktivitet.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Es gibt keine bessere Art, das Delta und seine Tierwelt zu beobachten, als lautlos in einem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu) zu schwimmen. Entdecken Sie oft die kleineren Lebewesen des Okavango-Deltas und halten Sie Ausschau nach winzigen Schilffröschen und der faszinierenden Vogelwelt. Im Sommer werden die Gäste für diese Aktivität an den Rand des Wassers gefahren.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "No hay mejor manera de ver el Delta y su vida silvestre que flotando en silencio en una tradicional mokoro (piragua). A menudo revela las criaturas más pequeñas del delta del Okavango, mantente atento a las pequeñas ranas de junco y a la fascinante vida aviar. En verano, los huéspedes son conducidos a la orilla del agua para realizar esta actividad.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le Delta et sa faune que de flotter silencieusement dans un mokoro traditionnel (pirogue). Révélant souvent les petites bestioles du delta de l'Okavango, surveillez les minuscules grenouilles des roseaux et la fascinante vie aviaire. En été, les clients sont conduits au bord de l'eau pour cette activité.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Non c'è modo migliore di osservare il Delta e la sua fauna selvatica che galleggiare silenziosamente in un tradizionale mokoro (piroga). Spesso rivelando le creature più piccole del Delta dell'Okavango, tieni d'occhio le piccole rane di canna e l'affascinante vita aviaria. In estate, gli ospiti vengono portati in riva al mare per questa attività.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Er is geen betere manier om de Delta en zijn dieren in het wild te bekijken dan door stil te drijven in een traditionele mokoro (dug-outkano). Onthul vaak de kleinere beestjes van de Okavango-delta, let op kleine rietkikkers en het fascinerende vogelleven. In de zomer worden gasten voor deze activiteit naar de waterkant gereden.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se Delta og dyrelivet på enn å flyte stille i en tradisjonell mokoro (dugout kano). Ofte avslører de mindre critters av Okavango Delta, holde øye med bittesmå vass frosker, og det fascinerende fuglelivet. Om sommeren kjøres gjestene til vannkanten for denne aktiviteten.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na oglądanie delty i jej dzikiej przyrody niż pływanie cicho w tradycyjnym mokoro (ziemianka). Często odsłaniając mniejsze stworzenia z delty Okawango, miej oko na małe trzcinowe żaby, i fascynujące ptasie życie. W lecie, goście są kierowani na brzeg wody w celu tej aktywności.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver o Delta e sua vida selvagem do que flutuando silenciosamente em uma mokoro tradicional (canoa). Muitas vezes revelando as criaturas menores do Delta do Okavango, fique de olho nos pequenos sapos de junco e na fascinante vida aviária. No verão, os hóspedes são levados à beira da água para essa atividade.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att se Delta och dess vilda djur än genom att sväva tyst i en traditionell mokoro (dugout kanot). Ofta avslöjar de mindre critters av Okavango Delta, Håll utkik efter små vass grodor, och det fascinerande fågellivet. På sommaren körs gästerna till vattenkanten för denna aktivitet.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure el Delta i la seva fauna salvatge que flotant silenciosament en un mokoro tradicional (canoa dugout). Sovint revelant els crits més petits del delta de l'Okavango, vigileu les petites granotes de canya i la fascinant vida aviària. A l'estiu, els clients són conduïts a la vora de les aigües per a aquesta activitat.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se deltaet og dets dyreliv på end ved at flyde lydløst i en traditionel mokoro (dugout kano). Ofte afslører de mindre væsener i Okavango-deltaet, hold øje med små reed frøer, og det fascinerende fugleliv. Om sommeren køres gæsterne til vandkanten for denne aktivitet.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Es gibt keine bessere Art, das Delta und seine Tierwelt zu beobachten, als lautlos in einem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu) zu schwimmen. Entdecken Sie oft die kleineren Lebewesen des Okavango-Deltas und halten Sie Ausschau nach winzigen Schilffröschen und der faszinierenden Vogelwelt. Im Sommer werden die Gäste für diese Aktivität an den Rand des Wassers gefahren.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "No hay mejor manera de ver el Delta y su vida silvestre que flotando en silencio en una tradicional mokoro (piragua). A menudo revela las criaturas más pequeñas del delta del Okavango, mantente atento a las pequeñas ranas de junco y a la fascinante vida aviar. En verano, los huéspedes son conducidos a la orilla del agua para realizar esta actividad.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le Delta et sa faune que de flotter silencieusement dans un mokoro traditionnel (pirogue). Révélant souvent les petites bestioles du delta de l'Okavango, surveillez les minuscules grenouilles des roseaux et la fascinante vie aviaire. En été, les clients sont conduits au bord de l'eau pour cette activité.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Non c'è modo migliore di osservare il Delta e la sua fauna selvatica che galleggiare silenziosamente in un tradizionale mokoro (piroga). Spesso rivelando le creature più piccole del Delta dell'Okavango, tieni d'occhio le piccole rane di canna e l'affascinante vita aviaria. In estate, gli ospiti vengono portati in riva al mare per questa attività.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Er is geen betere manier om de Delta en zijn dieren in het wild te bekijken dan door stil te drijven in een traditionele mokoro (dug-outkano). Onthul vaak de kleinere beestjes van de Okavango-delta, let op kleine rietkikkers en het fascinerende vogelleven. In de zomer worden gasten voor deze activiteit naar de waterkant gereden.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se Delta og dyrelivet på enn å flyte stille i en tradisjonell mokoro (dugout kano). Ofte avslører de mindre critters av Okavango Delta, holde øye med bittesmå vass frosker, og det fascinerende fuglelivet. Om sommeren kjøres gjestene til vannkanten for denne aktiviteten.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na oglądanie delty i jej dzikiej przyrody niż pływanie cicho w tradycyjnym mokoro (ziemianka). Często odsłaniając mniejsze stworzenia z delty Okawango, miej oko na małe trzcinowe żaby, i fascynujące ptasie życie. W lecie, goście są kierowani na brzeg wody w celu tej aktywności.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver o Delta e sua vida selvagem do que flutuando silenciosamente em uma mokoro tradicional (canoa). Muitas vezes revelando as criaturas menores do Delta do Okavango, fique de olho nos pequenos sapos de junco e na fascinante vida aviária. No verão, os hóspedes são levados à beira da água para essa atividade.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att se Delta och dess vilda djur än genom att sväva tyst i en traditionell mokoro (dugout kanot). Ofta avslöjar de mindre critters av Okavango Delta, Håll utkik efter små vass grodor, och det fascinerande fågellivet. På sommaren körs gästerna till vattenkanten för denna aktivitet.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwet.Activities3.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwet.Activities3.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 1507663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-159e1.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-159e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1316721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-156e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-156e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1157122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-158e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-158e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1472296, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42584", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — nàutica *", "da": "Wilderness Kwetsani - Sejlsport *", "de": "Wildnis Kwetsani — Bootfahren *", "es": "Wilderness Kwetsani: paseos en bote *", "fr": "Wilderness Kwetsani — Nautisme *", "it": "Wilderness Kwetsani — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Kwetsani — Vaaren*", "no": "Villmarken Kwetsani — Båtliv *", "pl": "Wilderness Kwetsani — Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Kwetsani — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Kwetsani — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Boating is another idyllic form of water wildlife viewing along the waterways. often yielding fabulous sightings of hippo and crocodile and maybe even the elusive sitatunga.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "La navegació en vaixell és una altra forma idíl·lica de la vida salvatge de l'aigua que visualitza al llarg de les formes aquàtiques. sovint donant fabulosos albiraments d'hipopòtam i cocodril i potser fins i tot la sitatunga esquiva.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Sejlsport er en anden idyllisk form for vand dyreliv visning langs vandveje. ofte giver fantastiske observationer af flodhest og krokodille og måske endda den undvigende sitatunga.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Bootfahren ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wildtieren entlang der Wasserstraßen. Oft werden fabelhafte Sichtungen von Nilpferden und Krokodilen und vielleicht sogar die schwer fassbare Sitatunga beobachtet.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "La navegación es otra forma idílica de observación de la vida silvestre acuática a lo largo de las vías fluviales. A menudo produce fabulosos avistamientos de hipopótamos y cocodrilos y tal vez incluso la esquiva sitatunga.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La navigation de plaisance est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique le long des cours d'eau, donnant souvent lieu à de fabuleuses observations d'hippopotames et de crocodiles et peut-être même de l'insaisissable sitatunga.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "La nautica è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna acquatica lungo i corsi d'acqua. spesso produce favolosi avvistamenti di ippopotami e coccodrilli e forse anche l'inafferrabile sitatunga.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Varen is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren in het water langs de waterwegen. vaak fantastische waarnemingen van nijlpaard en krokodil en misschien zelfs de ongrijpbare sitatunga opleveren.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Båtliv er en annen idyllisk form for vanndyreliv visning langs vannveiene. ofte gir fantastiske observasjoner av flodhest og krokodille og kanskje til og med unnvikende sitatunga.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Żeglarstwo to kolejna idylliczna forma wody dzikiej przyrody oglądanie wzdłuż dróg wodnych. często dając wspaniałe obserwacje hipopotama i krokodyla, a może nawet nieuchwytnego sitatunga.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Passear de barco é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática ao longo das vias navegáveis. muitas vezes produzindo avistamentos fabulosos de hipopótamos e crocodilos e talvez até mesmo a esquiva sitatunga.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Båtliv är en annan idyllisk form av vatten djurliv tittar längs vattenvägarna. ofta ger fantastiska observationer av flodhäst och krokodil och kanske till och med den svårfångade sitatunga.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La navegació en vaixell és una altra forma idíl·lica de la vida salvatge de l'aigua que visualitza al llarg de les formes aquàtiques. sovint donant fabulosos albiraments d'hipopòtam i cocodril i potser fins i tot la sitatunga esquiva.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Sejlsport er en anden idyllisk form for vand dyreliv visning langs vandveje. ofte giver fantastiske observationer af flodhest og krokodille og måske endda den undvigende sitatunga.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Bootfahren ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wildtieren entlang der Wasserstraßen. Oft werden fabelhafte Sichtungen von Nilpferden und Krokodilen und vielleicht sogar die schwer fassbare Sitatunga beobachtet.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "La navegación es otra forma idílica de observación de la vida silvestre acuática a lo largo de las vías fluviales. A menudo produce fabulosos avistamientos de hipopótamos y cocodrilos y tal vez incluso la esquiva sitatunga.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La navigation de plaisance est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique le long des cours d'eau, donnant souvent lieu à de fabuleuses observations d'hippopotames et de crocodiles et peut-être même de l'insaisissable sitatunga.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "La nautica è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna acquatica lungo i corsi d'acqua. spesso produce favolosi avvistamenti di ippopotami e coccodrilli e forse anche l'inafferrabile sitatunga.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Varen is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren in het water langs de waterwegen. vaak fantastische waarnemingen van nijlpaard en krokodil en misschien zelfs de ongrijpbare sitatunga opleveren.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Båtliv er en annen idyllisk form for vanndyreliv visning langs vannveiene. ofte gir fantastiske observasjoner av flodhest og krokodille og kanskje til og med unnvikende sitatunga.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Żeglarstwo to kolejna idylliczna forma wody dzikiej przyrody oglądanie wzdłuż dróg wodnych. często dając wspaniałe obserwacje hipopotama i krokodyla, a może nawet nieuchwytnego sitatunga.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Passear de barco é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática ao longo das vias navegáveis. muitas vezes produzindo avistamentos fabulosos de hipopótamos e crocodilos e talvez até mesmo a esquiva sitatunga.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Båtliv är en annan idyllisk form av vatten djurliv tittar längs vattenvägarna. ofta ger fantastiska observationer av flodhäst och krokodil och kanske till och med den svårfångade sitatunga.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwet.Activities4.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwet.Activities4.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1161808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_2014-03-10e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_2014-03-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 600640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_2014-03-21e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_2014-03-21e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 714053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_2014-03-28e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_2014-03-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 800604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147178", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Fishing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — Pesca*", "da": "Wilderness Kwetsani - Fiskeri*", "de": "Wildnis Kwetsani — Angeln *", "es": "Wilderness Kwetsani — Pesca *", "fr": "Wilderness Kwetsani — Pêche *", "it": "Wilderness Kwetsani — Pesca *", "nl": "Wilderness Kwetsani — Vissen*", "no": "Villmarken Kwetsani — Fiske *", "pl": "Wilderness Kwetsani — Wędkarstwo *", "pt": "Wilderness Kwetsani — Pesca *", "sv": "Wilderness Kwetsani — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Try your hand at seasonal fishing on a catch and release basis. The camp has a limited supply of basic equipment for your use.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "Proveu la seva mà en la pesca de temporada sobre una base de captura i alliberament. El campament té un subministrament limitat d'equips bàsics per al seu ús.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Prøv din hånd på sæsonfiskeri på fangst- og frigivelsesbasis. Lejren har et begrænset udbud af basisudstyr til din brug.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana lov i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Versuchen Sie sich im saisonalen Angeln auf Fang- und Freilassungsbasis. Das Camp verfügt über ein begrenztes Angebot an Grundausstattung für Ihren Gebrauch.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Recht verboten ist.
", "es": "Pruebe su suerte en la pesca de temporada en forma de captura y liberación. El campamento tiene un suministro limitado de equipo básico para su uso.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "Essayez la pêche saisonnière sur la base de la capture et de la remise à l'eau. Le camp dispose d'un approvisionnement limité en équipements de base pour votre usage.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février à des fins de reproduction.
", "it": "Cimentati nella pesca stagionale in base alla cattura e al rilascio. Il campo ha una fornitura limitata di attrezzature di base per il tuo uso.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi riproduttivi.
", "nl": "Probeer seizoensgebonden vissen uit op basis van vangst en vrijgave. Het kamp heeft een beperkte voorraad basisuitrusting voor uw gebruik.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is, aangezien het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Prøv deg på sesongfiske på fangst- og frigjøringsbasis. Leiren har et begrenset tilbud av grunnleggende utstyr for ditt bruk.
* Merk at fiske er sesongmessig, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Spróbuj swoich sił w sezonowych połowach na zasadzie połowu i uwolnienia. Obóz ma ograniczony zapas podstawowego wyposażenia do użytku.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "Experimente a pesca sazonal com base na captura e liberação. O acampamento tem um suprimento limitado de equipamentos básicos para seu uso.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botswana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Prova på säsongsfiske på fångst- och släppbasis. Lägret har ett begränsat utbud av basutrustning för din användning.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avelsändamål.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Proveu la seva mà en la pesca de temporada sobre una base de captura i alliberament. El campament té un subministrament limitat d'equips bàsics per al seu ús.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Prøv din hånd på sæsonfiskeri på fangst- og frigivelsesbasis. Lejren har et begrænset udbud af basisudstyr til din brug.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana lov i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Versuchen Sie sich im saisonalen Angeln auf Fang- und Freilassungsbasis. Das Camp verfügt über ein begrenztes Angebot an Grundausstattung für Ihren Gebrauch.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Recht verboten ist.
", "es": "Pruebe su suerte en la pesca de temporada en forma de captura y liberación. El campamento tiene un suministro limitado de equipo básico para su uso.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "Essayez la pêche saisonnière sur la base de la capture et de la remise à l'eau. Le camp dispose d'un approvisionnement limité en équipements de base pour votre usage.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février à des fins de reproduction.
", "it": "Cimentati nella pesca stagionale in base alla cattura e al rilascio. Il campo ha una fornitura limitata di attrezzature di base per il tuo uso.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi riproduttivi.
", "nl": "Probeer seizoensgebonden vissen uit op basis van vangst en vrijgave. Het kamp heeft een beperkte voorraad basisuitrusting voor uw gebruik.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is, aangezien het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Prøv deg på sesongfiske på fangst- og frigjøringsbasis. Leiren har et begrenset tilbud av grunnleggende utstyr for ditt bruk.
* Merk at fiske er sesongmessig, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Spróbuj swoich sił w sezonowych połowach na zasadzie połowu i uwolnienia. Obóz ma ograniczony zapas podstawowego wyposażenia do użytku.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "Experimente a pesca sazonal com base na captura e liberação. O acampamento tem um suprimento limitado de equipamentos básicos para seu uso.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botswana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Prova på säsongsfiske på fångst- och släppbasis. Lägret har ett begränsat utbud av basutrustning för din användning.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avelsändamål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_reserve_2015-06-199e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_reserve_2015-06-199e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 954282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_reserve_2015-06-198e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_reserve_2015-06-198e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 894137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_reserve_2015-06-197e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_reserve_2015-06-197e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_reserve_2015-06-200e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_reserve_2015-06-200e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 983303, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42585", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — Birding", "da": "Wilderness Kwetsani - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Kwetsani — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Kwetsani — Observación de aves", "fr": "Wilderness Kwetsani — Observation des oiseaux", "it": "Deserto Kwetsani — Birdwatching", "nl": "Wilderness Kwetsani — Vogelspotten", "no": "Wilderness Kwetsani - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Kwetsani — Birding", "pt": "Wilderness Kwetsani — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness Kwetsani — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The Jao Reserve has outstanding birding opportunities. With water and land activities, opportunities to grow your list are excellent. Wattled cranes, slaty egrets, rosy-throated longclaws, Pel’s fishing-owls and African skimmers are some of the "specials" while more common coppery-tailed coucals and pygmy goose are also seen.
", "Translations": { "ca": "La reserva Jao té excel·lents oportunitats de birding. Amb activitats aquàtiques i terrestres, les oportunitats per fer créixer la vostra llista són excel·lents. Les grues wattled, els egrets de llosa, les garres de gola rosa, els mussols de pesca de Pel i els skimmers africans són algunes de les “especials”, mentre que també es veuen cuals de cua de coure i oca pigmeva més habituals.
", "da": "Jao Reserve har enestående fuglemuligheder. Med vand- og landaktiviteter, mulighederne for at vokse din liste er fremragende. Wattled kraner, slaty egrets, rosenkransede langkløer, Pels fiskeugler og afrikanske skimmere er nogle af „specials“, mens mere almindelige kobberhalede coucals og pygmæ gås også ses.
", "de": "Das Jao-Reservat bietet hervorragende Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung. Mit Wasser- und Landaktivitäten sind die Möglichkeiten, Ihre Liste zu erweitern, ausgezeichnet. Flechtkraniche, Schieferreiher, rosige Langkrallen, Pels Fischeulen und afrikanische Skimmer sind einige der „Specials“, während auch häufigere Coucals mit Kupferschwanz und Zwerggans zu sehen sind.
", "es": "La Reserva de Jao tiene excelentes oportunidades de observación de aves. Con actividades acuáticas y terrestres, las oportunidades para hacer crecer tu lista son excelentes. Grullas acunadas, garcetas pizarrosas, garzas largas de garganta rosada, búhos pesqueros de Pel y skimmers africanos son algunos de los «especiales», mientras que también se ven coucales de cola cobriza y ganso pigmeo más comunes.
", "fr": "La réserve de Jao offre des possibilités exceptionnelles d'observation des oiseaux. Avec les activités aquatiques et terrestres, les occasions d'élargir votre liste sont excellentes. Les grues caronculées, les aigrettes argileuses, les griffes longues à gorge rose, les chouettes pêcheurs de Pel et les écumeurs africains sont quelques-unes des « spécialités », tandis que des coucals à queue cuivrée et des oies pygmées plus courants sont également observés.
", "it": "La Riserva di Jao offre eccezionali opportunità di birdwatching. Con le attività acquatiche e terrestri, le opportunità per far crescere la tua lista sono eccellenti. Gru caruncolate, garzette ardesie, artigli lunghi dalla gola rosastra, gufi da pesca di Pel e schiumatoi africani sono alcuni degli «speciali» mentre si vedono anche i più comuni coucal dalla coda ramata e oca pigmea.
", "nl": "Het Jao Reserve biedt uitstekende vogelmogelijkheden. Met water- en landactiviteiten zijn de mogelijkheden om uw lijst te laten groeien uitstekend. Gevlekte kraanvogels, leisteenzilverreigers, roze keellangklauwen, Pel's visuilen en Afrikaanse skimmers zijn enkele van de „specials”, terwijl ook meer voorkomende koperstaartcoucals en dwerggans worden gezien.
", "no": "Jao Reserve har enestående muligheter for fuglekikking. Med vann- og landaktiviteter, mulighetene for å utvide listen din er utmerket. Wattled kraner, slaty egrets, rosenhalsede langklør, Pels fiskeugler og afrikanske skimmere er noen av «spesialtilbudene», mens mer vanlige kobberhalede coucals og pygmy gås også sees.
", "pl": "Rezerwat Jao ma wyjątkowe możliwości obserwacji ptaków. Z działalnością wodną i lądową, możliwości powiększenia listy są doskonałe. Żurawie wattled, czaple listwowe, długich pazurów różowo-gardłowych, Sowy rybackie Pela i afrykańskie odpieniacze to tylko niektóre z „specjalności”, podczas gdy bardziej popularne są również kukale z miedzianymi ogonami i gęś karłowata.
", "pt": "A Reserva Jao tem excelentes oportunidades de observação de pássaros. Com atividades aquáticas e terrestres, as oportunidades de aumentar sua lista são excelentes. Guindastes wattled, garças slaty, garras longas de garganta rosada, corujas pesqueiras de Pel e skimmers africanos são alguns dos “especiais”, enquanto coucals de cauda acobreada mais comuns e ganso-pigmeu também são vistos.
", "sv": "Jao Reserve har enastående fågelskådningsmöjligheter. Med vatten- och markaktiviteter, möjligheterna att växa din lista är utmärkta. Wattled kranar, skifferegrets, rosiga långklor, Pels fiskeugglor och afrikanska skummare är några av de ”specialerbjudanden” medan vanligare koppar-tailed coucals och pygmy gås också ses.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La reserva Jao té excel·lents oportunitats de birding. Amb activitats aquàtiques i terrestres, les oportunitats per fer créixer la vostra llista són excel·lents. Les grues wattled, els egrets de llosa, les garres de gola rosa, els mussols de pesca de Pel i els skimmers africans són algunes de les “especials”, mentre que també es veuen cuals de cua de coure i oca pigmeva més habituals.
", "da": "Jao Reserve har enestående fuglemuligheder. Med vand- og landaktiviteter, mulighederne for at vokse din liste er fremragende. Wattled kraner, slaty egrets, rosenkransede langkløer, Pels fiskeugler og afrikanske skimmere er nogle af „specials“, mens mere almindelige kobberhalede coucals og pygmæ gås også ses.
", "de": "Das Jao-Reservat bietet hervorragende Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung. Mit Wasser- und Landaktivitäten sind die Möglichkeiten, Ihre Liste zu erweitern, ausgezeichnet. Flechtkraniche, Schieferreiher, rosige Langkrallen, Pels Fischeulen und afrikanische Skimmer sind einige der „Specials“, während auch häufigere Coucals mit Kupferschwanz und Zwerggans zu sehen sind.
", "es": "La Reserva de Jao tiene excelentes oportunidades de observación de aves. Con actividades acuáticas y terrestres, las oportunidades para hacer crecer tu lista son excelentes. Grullas acunadas, garcetas pizarrosas, garzas largas de garganta rosada, búhos pesqueros de Pel y skimmers africanos son algunos de los «especiales», mientras que también se ven coucales de cola cobriza y ganso pigmeo más comunes.
", "fr": "La réserve de Jao offre des possibilités exceptionnelles d'observation des oiseaux. Avec les activités aquatiques et terrestres, les occasions d'élargir votre liste sont excellentes. Les grues caronculées, les aigrettes argileuses, les griffes longues à gorge rose, les chouettes pêcheurs de Pel et les écumeurs africains sont quelques-unes des « spécialités », tandis que des coucals à queue cuivrée et des oies pygmées plus courants sont également observés.
", "it": "La Riserva di Jao offre eccezionali opportunità di birdwatching. Con le attività acquatiche e terrestri, le opportunità per far crescere la tua lista sono eccellenti. Gru caruncolate, garzette ardesie, artigli lunghi dalla gola rosastra, gufi da pesca di Pel e schiumatoi africani sono alcuni degli «speciali» mentre si vedono anche i più comuni coucal dalla coda ramata e oca pigmea.
", "nl": "Het Jao Reserve biedt uitstekende vogelmogelijkheden. Met water- en landactiviteiten zijn de mogelijkheden om uw lijst te laten groeien uitstekend. Gevlekte kraanvogels, leisteenzilverreigers, roze keellangklauwen, Pel's visuilen en Afrikaanse skimmers zijn enkele van de „specials”, terwijl ook meer voorkomende koperstaartcoucals en dwerggans worden gezien.
", "no": "Jao Reserve har enestående muligheter for fuglekikking. Med vann- og landaktiviteter, mulighetene for å utvide listen din er utmerket. Wattled kraner, slaty egrets, rosenhalsede langklør, Pels fiskeugler og afrikanske skimmere er noen av «spesialtilbudene», mens mer vanlige kobberhalede coucals og pygmy gås også sees.
", "pl": "Rezerwat Jao ma wyjątkowe możliwości obserwacji ptaków. Z działalnością wodną i lądową, możliwości powiększenia listy są doskonałe. Żurawie wattled, czaple listwowe, długich pazurów różowo-gardłowych, Sowy rybackie Pela i afrykańskie odpieniacze to tylko niektóre z „specjalności”, podczas gdy bardziej popularne są również kukale z miedzianymi ogonami i gęś karłowata.
", "pt": "A Reserva Jao tem excelentes oportunidades de observação de pássaros. Com atividades aquáticas e terrestres, as oportunidades de aumentar sua lista são excelentes. Guindastes wattled, garças slaty, garras longas de garganta rosada, corujas pesqueiras de Pel e skimmers africanos são alguns dos “especiais”, enquanto coucals de cauda acobreada mais comuns e ganso-pigmeu também são vistos.
", "sv": "Jao Reserve har enastående fågelskådningsmöjligheter. Med vatten- och markaktiviteter, möjligheterna att växa din lista är utmärkta. Wattled kranar, skifferegrets, rosiga långklor, Pels fiskeugglor och afrikanska skummare är några av de ”specialerbjudanden” medan vanligare koppar-tailed coucals och pygmy gås också ses.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwet.Activities6.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwet.Activities6.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1450919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_concession_2014-06-111e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_concession_2014-06-111e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 704397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/jao_2014-03-12e.jpg", "UrlFragment": "9996/jao_2014-03-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 931589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148925", "Name": { "EnText": "Wilderness Kwetsani – Hunda Island", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani — Illa de Hunda", "da": "Vildmark Kwetsani - Hunda Island", "de": "Wildnis Kwetsani — Hunda Island", "es": "Desierto de Kwetsani — Isla Hunda", "fr": "Wilderness Kwetsani — Île de Hunda", "it": "Deserto Kwetsani — Isola di Hunda", "nl": "Wilderness Kwetsani — Hunda Island", "no": "Villmarken Kwetsani - Hunda Island", "pl": "Wilderness Kwetsani — Wyspa Hunda", "pt": "Wilderness Kwetsani — Ilha Hunda", "sv": "Vildmarken Kwetsani — Hunda Island" } }, "Description": { "EnText": "During times of high water, Wilderness Kwetsani guests boat to Hunda Island for game drives, complete with a picnic on a full-day excursion.
", "Translations": { "ca": "Durant els temps d'aigua alta, els hostes de Wilderness Kwetsani es despleguen a l'illa de Hunda per a les unitats de joc, amb un pícnic en una excursió d'un dia complet.
", "da": "I tider med højt vand, Wilderness Kwetsani gæster båd til Hunda Island for vildtdrev, komplet med en picnic på en heldagsudflugt.
", "de": "In Zeiten von Hochwasser fahren die Gäste von Wilderness Kwetsani zu Pirschfahrten zur Insel Hunda, komplett mit einem Picknick auf einem ganztägigen Ausflug.
", "es": "En épocas de aguas altas, los huéspedes de Wilderness Kwetsani viajan en barco a la isla de Hunda para realizar safaris, que se completan con un picnic en una excursión de un día completo.
", "fr": "En période de crue des eaux, les hôtes du Wilderness Kwetsani se rendent en bateau sur l'île de Hunda pour y faire des safaris, puis pique-niquer lors d'une excursion d'une journée.
", "it": "Durante i periodi di alta marea, gli ospiti del Wilderness Kwetsani salpano sull'isola di Hunda per i safari, con tanto di picnic durante un'escursione di un'intera giornata.
", "nl": "In tijden van hoog water varen gasten van Wilderness Kwetsani naar Hunda Island voor gamedrives, compleet met een picknick tijdens een dagexcursie.
", "no": "I tider med høyt vann, Wilderness Kwetsani gjester båt til Hunda Island for spillstasjoner, komplett med piknik på en heldagsutflukt.
", "pl": "W czasach wysokiej wody, Goście Wilderness Kwetsani łodzią na wyspę Hunda na przejażdżki grami, wraz z piknikiem podczas całodniowej wycieczki.
", "pt": "Em épocas de maré alta, os hóspedes do Wilderness Kwetsani viajam de barco até a Ilha Hunda para passear de carro, com um piquenique em uma excursão de dia inteiro.
", "sv": "Under tider med högt vatten, Wilderness Kwetsani gäster båt till Hunda Island för spelenheter, komplett med en picknick på en heldagsutflykt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Durant els temps d'aigua alta, els hostes de Wilderness Kwetsani es despleguen a l'illa de Hunda per a les unitats de joc, amb un pícnic en una excursió d'un dia complet.
", "da": "I tider med højt vand, Wilderness Kwetsani gæster båd til Hunda Island for vildtdrev, komplet med en picnic på en heldagsudflugt.
", "de": "In Zeiten von Hochwasser fahren die Gäste von Wilderness Kwetsani zu Pirschfahrten zur Insel Hunda, komplett mit einem Picknick auf einem ganztägigen Ausflug.
", "es": "En épocas de aguas altas, los huéspedes de Wilderness Kwetsani viajan en barco a la isla de Hunda para realizar safaris, que se completan con un picnic en una excursión de un día completo.
", "fr": "En période de crue des eaux, les hôtes du Wilderness Kwetsani se rendent en bateau sur l'île de Hunda pour y faire des safaris, puis pique-niquer lors d'une excursion d'une journée.
", "it": "Durante i periodi di alta marea, gli ospiti del Wilderness Kwetsani salpano sull'isola di Hunda per i safari, con tanto di picnic durante un'escursione di un'intera giornata.
", "nl": "In tijden van hoog water varen gasten van Wilderness Kwetsani naar Hunda Island voor gamedrives, compleet met een picknick tijdens een dagexcursie.
", "no": "I tider med høyt vann, Wilderness Kwetsani gjester båt til Hunda Island for spillstasjoner, komplett med piknik på en heldagsutflukt.
", "pl": "W czasach wysokiej wody, Goście Wilderness Kwetsani łodzią na wyspę Hunda na przejażdżki grami, wraz z piknikiem podczas całodniowej wycieczki.
", "pt": "Em épocas de maré alta, os hóspedes do Wilderness Kwetsani viajam de barco até a Ilha Hunda para passear de carro, com um piquenique em uma excursão de dia inteiro.
", "sv": "Under tider med högt vatten, Wilderness Kwetsani gäster båt till Hunda Island för spelenheter, komplett med en picknick på en heldagsutflykt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.24368, "Longitude": 22.53678, "DrivingLatitude": -19.24368, "DrivingLongitude": 22.53678, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9996", "ContentEntityId": 9996, "Name": "Wilderness Kwetsani", "Search": "wilderness kwetsani", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Kwetsani" ], "LastModified": "2021-03-31T08:22:24.9919383Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Kwetsani offers the perfect Okavango ‘combination’ experience. Its extremely remote location gives access to both water and dry land areas, allowing guests to see all aspects of the Delta’s makeup. Unique "tree house" style tents provide exceptional views from their elevated positions, looking out over floodplains dotted with game.
The five tents combine with the cool thatched main area to form a self-contained safari world – a fusion of creature comforts and incredible wildlife moments. Access to Hunda Island for game drives, plus water activities in search of species rarely encountered elsewhere, contribute to Wilderness Kwetsani’s comprehensive activity offering.
INSIDER'S TIP: Lie back on the loungers at the pool on a sunny afternoon while looking out for wildlife and “Delta Specials” or enjoy sightings from the comfort of your private room.
", "Translations": { "de": "Kwetsani bietet das perfekte Okavango-Kombinationserlebnis. Seine abgeschiedene Lage ermöglicht den Zugang zu Wasserarealen und Trockengebieten. Dadurch erleben Gäste sämtliche Aspekte, die die Beschaffenheit des Deltas ausmachen. Von ihrer erhöhten Lage eröffnen die einzigartigen Zelte im Baumhausstil außerordentlich schöne Aussichten über die Überschwemmungsgebiete, auf denen sich Wildtiere verteilen.
Die fünf Einheiten in Verbindung mit dem angenehm kühlen, mit einem Strohdach versehenen Hauptbereich bilden eine eigenständige Safari-Welt, die sich als Fusion menschlichen Komforts und unglaublichen Momenten aus der Tierwelt präsentiert. Der Zugang zu Hunda Island, wo die Pirschfahrten stattfinden, und die Wasseraktivitäten, bei denen Spezies, die es kaum an einem anderen Ort gibt, entdeckt werden, tragen zu dem umfassenden Aktivitätenangebot von Kwetsani bei.
INSIDER TIPP: Lehnen Sie sich an sonnigen Nachmittagen ganz entspannt in den Liegestühlen am Pool zurück und halten Sie gleichzeitig nach Wildtieren und Besonderheiten des Deltas Ausschau – natürlich können Sie die Sichtungsaktivitäten auch komfortabel von Ihrem Zimmer genießen.
", "fr": "Kwetsani offre la parfaite expérience « mixte » de l'Okavango. Son emplacement extrêmement éloigné donne accès à la fois à des zones d'eau et de terre ferme, ce qui vous permet de voir tous les éléments constituant le Delta. Des tentes uniques, perchées dans la canopée, offrent des vues exceptionnelles depuis leurs positions élevées, donnant sur les plaines inondables parsemées d’animaux.
Les cinq unités se combinent à l’espace principal, au frais sous son toit de chaume, pour former tout un univers de safari isolé dans la nature — une fusion de confort et d’incroyables moments sauvages. L'accès à l'île Hunda pour des safaris 4x4, ainsi que des activités nautiques à la recherche d'espèces rarement rencontrées ailleurs, font parties des activités variées de Kwetsani.
SECRET D’INITIÉS : Allongez-vous sur les chaises longues de la piscine par un après-midi ensoleillé tout en admirant la faune et les « Spécialités du Delta » ou profitez des vues depuis le confort de votre chambre privée.
", "ca": "Wilderness Kwetsani ofereix l'experiència perfecta de “combinació” d'Okavango. La seva ubicació extremadament remota dóna accés a zones d'aigua i terres seques, permetent als hostes veure tots els aspectes del maquillatge del Delta. Les tendes úniques d'estil “casa de l'arbre” ofereixen vistes excepcionals des de les seves posicions elevades, mirant cap a fora sobre les planes inundables esquitxades de joc.
Les cinc tendes de campanya es combinen amb la fresca zona principal de palla per formar un món safari autònom: una fusió de comoditats de criatura i moments de vida silvestre increïbles. L'accés a l'illa de Hunda per a les unitats de joc, a més d'activitats aquàtiques a la recerca d'espècies que poques vegades es troben en altres llocs, contribueixen a l'oferta integral d'activitats de Wilderness Kwetsani.
CONSELL INSIDER: Acuéstese a les gandules de la piscina en una tarda assolellada mentre busqueu la vida salvatge i “Delta Specials” o gaudiu d'albiraments des de la comoditat de la vostra habitació privada.
", "da": "Wilderness Kwetsani tilbyder den perfekte Okavango 'kombination' oplevelse. Dens ekstremt afsidesliggende beliggenhed giver adgang til både vand og tørre landområder, så gæsterne kan se alle aspekter af Delta\"s makeup. Unikke telte i „træhus“ -stil giver enestående udsigt fra deres forhøjede positioner, kigger ud over flodsletter oversået med spil.
De fem telte kombineres med det kølige stråtækte hovedområde for at danne en selvstændig safariverden - en fusion af skabningskomfort og utrolige dyrelivsmomenter. Adgang til Hunda Island for vildtdrev, plus vandaktiviteter på jagt efter arter, der sjældent findes andre steder, bidrage til Wilderness Kwetsanis omfattende aktivitetstilbud.
INSIDER'S TIP: Læn dig tilbage på liggestolene ved poolen en solrig eftermiddag, mens du kigger efter dyreliv og „Delta Specials“, eller nyd observationer fra komforten i dit private værelse.
", "es": "Wilderness Kwetsani ofrece la experiencia perfecta de «combinación» de Okavango. Su ubicación extremadamente remota brinda acceso a áreas acuáticas y de tierra firme, lo que permite a los huéspedes ver todos los aspectos de la composición del Delta. Las exclusivas tiendas de campaña estilo «casa en el árbol» ofrecen vistas excepcionales desde sus posiciones elevadas, con vistas a las llanuras aluviales salpicadas de caza.
Las cinco carpas se combinan con la fresca área principal con techo de paja para formar un mundo de safari autónomo, una fusión de comodidades y momentos increíbles de vida silvestre. El acceso a la isla de Hunda para realizar safaris, además de actividades acuáticas en busca de especies que rara vez se encuentran en otros lugares, contribuyen a la amplia oferta de actividades de Wilderness Kwetsani.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Recuéstese en las tumbonas de la piscina durante una tarde soleada mientras observa la vida silvestre y las «ofertas especiales del Delta» o disfrute de las vistas desde la comodidad de su habitación privada.
", "it": "Wilderness Kwetsani offre l'esperienza «combinata» perfetta in Okavango. La sua posizione estremamente remota consente l'accesso sia alle aree acquatiche che a quelle della terraferma, permettendo agli ospiti di vedere tutti gli aspetti della composizione del Delta. Le esclusive tende in stile «casa sull'albero» offrono una vista eccezionale dalle loro posizioni elevate, affacciate sulle pianure alluvionali punteggiate di selvaggina.
Le cinque tende si combinano con la fantastica area principale con tetto in paglia per formare un mondo di safari indipendente, una fusione di comfort e incredibili momenti di fauna selvatica. L'accesso all'isola di Hunda per i safari e le attività acquatiche alla ricerca di specie raramente incontrate altrove contribuiscono alla vasta offerta di attività di Wilderness Kwetsani.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: sdraiati sui lettini della piscina in un pomeriggio soleggiato mentre guardi la fauna selvatica e i «Delta Specials» o goditi gli avvistamenti dal comfort della tua camera privata.
", "nl": "Wilderness Kwetsani biedt de perfecte Okavango 'combinatie'-ervaring. De zeer afgelegen locatie biedt toegang tot zowel water- als droge gebieden, zodat gasten alle aspecten van de samenstelling van de Delta kunnen zien. Unieke tenten in boomhut-stijl bieden een uitzonderlijk uitzicht vanaf hun verhoogde posities, met uitzicht op uiterwaarden bezaaid met wild.
De vijf tenten vormen samen met het koele hoofdgedeelte met rieten dak een op zichzelf staande safariwereld — een combinatie van comfort en ongelooflijke natuurmomenten. Toegang tot het eiland Hunda voor gamedrives, plus wateractiviteiten op zoek naar soorten die je nergens anders tegenkomt, dragen bij aan het uitgebreide activiteitenaanbod van Wilderness Kwetsani.
TIP VAN INSIDERS: Ga op een zonnige middag lekker liggen op de ligstoelen bij het zwembad terwijl u uitkijkt naar wilde dieren en „Delta Specials” of geniet van bezienswaardigheden vanuit uw comfortabele kamer.
", "no": "Wilderness Kwetsani tilbyr den perfekte Okavango 'kombinasjon' opplevelse. Den ekstremt avsidesliggende beliggenheten gir tilgang til både vann og tørre landområder, slik at gjestene kan se alle aspekter av Deltaets sminke. Unike telt i «trehus» stil gir eksepsjonell utsikt fra sine forhøyede posisjoner, med utsikt over flomsletter med vilt.
De fem teltene kombineres med det kule stråtaket hovedområdet for å danne en selvstendig safariverden - en sammensmelting av skapningskomfort og utrolige dyrelivsmomenter. Tilgang til Hunda Island for spillstasjoner, pluss vannaktiviteter på jakt etter arter som sjelden oppstår andre steder, bidra til Wilderness Kwetsanis omfattende aktivitetstilbud.
INSIDERS TIPS: Len deg tilbake på solsengene ved bassenget på en solrik ettermiddag mens du ser etter dyreliv og «Delta Specials» eller nyt observasjoner fra komforten til ditt private rom.
", "pl": "Wilderness Kwetsani oferuje doskonałe doświadczenie „kombinacji” Okavango. Jego niezwykle odległe położenie zapewnia dostęp zarówno do obszarów wodnych, jak i suchych, pozwalając gościom zobaczyć wszystkie aspekty makijażu Delty. Unikalne namioty w stylu „domku na drzewie” zapewniają wyjątkowe widoki z ich wzniesionych pozycji, patrząc na tereny zalewowe usiane zwierzyną.
Pięć namiotów łączy się z chłodnym głównym obszarem krytym strzechą, tworząc samodzielny świat safari - połączenie wygody stworzeń i niesamowitych chwil dzikiej przyrody. Dostęp do wyspy Hunda na przejażdżki do gier, plus zajęcia wodne w poszukiwaniu gatunków rzadko spotykanych gdzie indziej, przyczyniają się do kompleksowej oferty działalności Wilderness Kwetsani.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Połóż się na leżakach przy basenie w słoneczne popołudnie, szukając dzikiej przyrody i „Delta Specials” lub ciesz się obserwacjami w zaciszu własnego pokoju.
", "pt": "Wilderness Kwetsani oferece a experiência perfeita de “combinação” do Okavango. Sua localização extremamente remota dá acesso a áreas de água e terra firme, permitindo que os hóspedes vejam todos os aspectos da composição do Delta. Tendas exclusivas em estilo “casa na árvore” oferecem vistas excepcionais de suas posições elevadas, com vista para as planícies aluviais repletas de caça.
As cinco tendas se combinam com a área principal de palha para formar um mundo de safári independente - uma fusão de confortos e momentos incríveis da vida selvagem. O acesso à Ilha Hunda para safáris, além de atividades aquáticas em busca de espécies raramente encontradas em outros lugares, contribuem para a oferta abrangente de atividades da Wilderness Kwetsani.
DICA: Relaxe nas espreguiçadeiras da piscina em uma tarde ensolarada enquanto admira a vida selvagem e os “Delta Specials” ou desfrute de vistas no conforto do seu quarto privado.
", "sv": "Wilderness Kwetsani erbjuder den perfekta Okavango-kombinationen. Dess extremt avlägsna läge ger tillgång till både vatten och torra landområden, så att gästerna kan se alla aspekter av Deltas smink. Unika tält i ”trädhus” ger enastående utsikt från sina upphöjda positioner och tittar ut över flodslätter prickade med spel.
De fem tälten kombineras med det svala halmtak huvudområdet för att bilda en fristående safarivärld - en sammansmältning av varelser och otroliga djurliv. Tillgång till Hunda Island för viltkörningar, plus vattenaktiviteter på jakt efter arter som sällan stöter på någon annanstans, bidra till Wilderness Kwetsanis omfattande aktivitetserbjudande.
INSIDERTIPS: Luta dig tillbaka på solstolarna vid poolen på en solig eftermiddag medan du letar efter vilda djur och ”Delta Specials” eller njut av observationer från ditt privata rum.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani ofereix l'experiència perfecta de “combinació” d'Okavango. La seva ubicació extremadament remota dóna accés a zones d'aigua i terres seques, permetent als hostes veure tots els aspectes del maquillatge del Delta. Les tendes úniques d'estil “casa de l'arbre” ofereixen vistes excepcionals des de les seves posicions elevades, mirant cap a fora sobre les planes inundables esquitxades de joc.
Les cinc tendes de campanya es combinen amb la fresca zona principal de palla per formar un món safari autònom: una fusió de comoditats de criatura i moments de vida silvestre increïbles. L'accés a l'illa de Hunda per a les unitats de joc, a més d'activitats aquàtiques a la recerca d'espècies que poques vegades es troben en altres llocs, contribueixen a l'oferta integral d'activitats de Wilderness Kwetsani.
CONSELL INSIDER: Acuéstese a les gandules de la piscina en una tarda assolellada mentre busqueu la vida salvatge i “Delta Specials” o gaudiu d'albiraments des de la comoditat de la vostra habitació privada.
", "da": "Wilderness Kwetsani tilbyder den perfekte Okavango 'kombination' oplevelse. Dens ekstremt afsidesliggende beliggenhed giver adgang til både vand og tørre landområder, så gæsterne kan se alle aspekter af Delta\"s makeup. Unikke telte i „træhus“ -stil giver enestående udsigt fra deres forhøjede positioner, kigger ud over flodsletter oversået med spil.
De fem telte kombineres med det kølige stråtækte hovedområde for at danne en selvstændig safariverden - en fusion af skabningskomfort og utrolige dyrelivsmomenter. Adgang til Hunda Island for vildtdrev, plus vandaktiviteter på jagt efter arter, der sjældent findes andre steder, bidrage til Wilderness Kwetsanis omfattende aktivitetstilbud.
INSIDER'S TIP: Læn dig tilbage på liggestolene ved poolen en solrig eftermiddag, mens du kigger efter dyreliv og „Delta Specials“, eller nyd observationer fra komforten i dit private værelse.
", "de": "Wilderness Kwetsani bietet das perfekte Okavango-Kombinationserlebnis. Seine extrem abgelegene Lage bietet Zugang zu Wasser- und Trockenlandgebieten, sodass die Gäste alle Aspekte der Zusammensetzung des Deltas sehen können. Einzigartige Zelte im „Baumhaus“ -Stil bieten von ihren erhöhten Positionen aus eine außergewöhnliche Aussicht und blicken auf mit Wild übersäte Auen.
Die fünf Zelte verbinden sich mit dem kühlen reetgedeckten Hauptbereich zu einer eigenständigen Safariwelt - eine Verschmelzung von Komfort und unglaublichen Momenten der Tierwelt. Der Zugang zur Insel Hunda für Pirschfahrten sowie Wasseraktivitäten auf der Suche nach Arten, die anderswo selten anzutreffen sind, tragen zum umfassenden Aktivitätsangebot von Wilderness Kwetsani bei.
INSIDER-TIPP: Lehnen Sie sich an einem sonnigen Nachmittag auf den Liegestühlen am Pool zurück und halten Sie Ausschau nach Wildtieren und „Delta Specials“ oder genießen Sie Sichtungen bequem von Ihrem privaten Zimmer aus.
", "es": "Wilderness Kwetsani ofrece la experiencia perfecta de «combinación» de Okavango. Su ubicación extremadamente remota brinda acceso a áreas acuáticas y de tierra firme, lo que permite a los huéspedes ver todos los aspectos de la composición del Delta. Las exclusivas tiendas de campaña estilo «casa en el árbol» ofrecen vistas excepcionales desde sus posiciones elevadas, con vistas a las llanuras aluviales salpicadas de caza.
Las cinco carpas se combinan con la fresca área principal con techo de paja para formar un mundo de safari autónomo, una fusión de comodidades y momentos increíbles de vida silvestre. El acceso a la isla de Hunda para realizar safaris, además de actividades acuáticas en busca de especies que rara vez se encuentran en otros lugares, contribuyen a la amplia oferta de actividades de Wilderness Kwetsani.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Recuéstese en las tumbonas de la piscina durante una tarde soleada mientras observa la vida silvestre y las «ofertas especiales del Delta» o disfrute de las vistas desde la comodidad de su habitación privada.
", "fr": "Wilderness Kwetsani offre l'expérience parfaite de « combinaison » de l'Okavango. Son emplacement extrêmement isolé donne accès à la fois à des zones aquatiques et à des zones de terre ferme, permettant aux clients de voir tous les aspects de la composition du delta. Des tentes uniques de style « cabane dans les arbres » offrent des vues exceptionnelles depuis leurs positions élevées et donnent sur des plaines inondables parsemées de gibier.
Les cinq tentes s'associent à la zone principale au toit de chaume pour former un monde de safari autonome, mêlant confort et moments incroyables de vie sauvage. L'accès à l'île de Hunda pour des safaris et des activités nautiques à la recherche d'espèces rarement rencontrées ailleurs contribuent à l'offre d'activités complète de Wilderness Kwetsani.
CONSEIL D'INITIÉ : Allongez-vous sur les chaises longues de la piscine par un après-midi ensoleillé tout en admirant la faune et les « Delta Specials » ou profitez des observations depuis le confort de votre chambre privée.
", "it": "Wilderness Kwetsani offre l'esperienza «combinata» perfetta in Okavango. La sua posizione estremamente remota consente l'accesso sia alle aree acquatiche che a quelle della terraferma, permettendo agli ospiti di vedere tutti gli aspetti della composizione del Delta. Le esclusive tende in stile «casa sull'albero» offrono una vista eccezionale dalle loro posizioni elevate, affacciate sulle pianure alluvionali punteggiate di selvaggina.
Le cinque tende si combinano con la fantastica area principale con tetto in paglia per formare un mondo di safari indipendente, una fusione di comfort e incredibili momenti di fauna selvatica. L'accesso all'isola di Hunda per i safari e le attività acquatiche alla ricerca di specie raramente incontrate altrove contribuiscono alla vasta offerta di attività di Wilderness Kwetsani.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: sdraiati sui lettini della piscina in un pomeriggio soleggiato mentre guardi la fauna selvatica e i «Delta Specials» o goditi gli avvistamenti dal comfort della tua camera privata.
", "nl": "Wilderness Kwetsani biedt de perfecte Okavango 'combinatie'-ervaring. De zeer afgelegen locatie biedt toegang tot zowel water- als droge gebieden, zodat gasten alle aspecten van de samenstelling van de Delta kunnen zien. Unieke tenten in boomhut-stijl bieden een uitzonderlijk uitzicht vanaf hun verhoogde posities, met uitzicht op uiterwaarden bezaaid met wild.
De vijf tenten vormen samen met het koele hoofdgedeelte met rieten dak een op zichzelf staande safariwereld — een combinatie van comfort en ongelooflijke natuurmomenten. Toegang tot het eiland Hunda voor gamedrives, plus wateractiviteiten op zoek naar soorten die je nergens anders tegenkomt, dragen bij aan het uitgebreide activiteitenaanbod van Wilderness Kwetsani.
TIP VAN INSIDERS: Ga op een zonnige middag lekker liggen op de ligstoelen bij het zwembad terwijl u uitkijkt naar wilde dieren en „Delta Specials” of geniet van bezienswaardigheden vanuit uw comfortabele kamer.
", "no": "Wilderness Kwetsani tilbyr den perfekte Okavango 'kombinasjon' opplevelse. Den ekstremt avsidesliggende beliggenheten gir tilgang til både vann og tørre landområder, slik at gjestene kan se alle aspekter av Deltaets sminke. Unike telt i «trehus» stil gir eksepsjonell utsikt fra sine forhøyede posisjoner, med utsikt over flomsletter med vilt.
De fem teltene kombineres med det kule stråtaket hovedområdet for å danne en selvstendig safariverden - en sammensmelting av skapningskomfort og utrolige dyrelivsmomenter. Tilgang til Hunda Island for spillstasjoner, pluss vannaktiviteter på jakt etter arter som sjelden oppstår andre steder, bidra til Wilderness Kwetsanis omfattende aktivitetstilbud.
INSIDERS TIPS: Len deg tilbake på solsengene ved bassenget på en solrik ettermiddag mens du ser etter dyreliv og «Delta Specials» eller nyt observasjoner fra komforten til ditt private rom.
", "pl": "Wilderness Kwetsani oferuje doskonałe doświadczenie „kombinacji” Okavango. Jego niezwykle odległe położenie zapewnia dostęp zarówno do obszarów wodnych, jak i suchych, pozwalając gościom zobaczyć wszystkie aspekty makijażu Delty. Unikalne namioty w stylu „domku na drzewie” zapewniają wyjątkowe widoki z ich wzniesionych pozycji, patrząc na tereny zalewowe usiane zwierzyną.
Pięć namiotów łączy się z chłodnym głównym obszarem krytym strzechą, tworząc samodzielny świat safari - połączenie wygody stworzeń i niesamowitych chwil dzikiej przyrody. Dostęp do wyspy Hunda na przejażdżki do gier, plus zajęcia wodne w poszukiwaniu gatunków rzadko spotykanych gdzie indziej, przyczyniają się do kompleksowej oferty działalności Wilderness Kwetsani.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Połóż się na leżakach przy basenie w słoneczne popołudnie, szukając dzikiej przyrody i „Delta Specials” lub ciesz się obserwacjami w zaciszu własnego pokoju.
", "pt": "Wilderness Kwetsani oferece a experiência perfeita de “combinação” do Okavango. Sua localização extremamente remota dá acesso a áreas de água e terra firme, permitindo que os hóspedes vejam todos os aspectos da composição do Delta. Tendas exclusivas em estilo “casa na árvore” oferecem vistas excepcionais de suas posições elevadas, com vista para as planícies aluviais repletas de caça.
As cinco tendas se combinam com a área principal de palha para formar um mundo de safári independente - uma fusão de confortos e momentos incríveis da vida selvagem. O acesso à Ilha Hunda para safáris, além de atividades aquáticas em busca de espécies raramente encontradas em outros lugares, contribuem para a oferta abrangente de atividades da Wilderness Kwetsani.
DICA: Relaxe nas espreguiçadeiras da piscina em uma tarde ensolarada enquanto admira a vida selvagem e os “Delta Specials” ou desfrute de vistas no conforto do seu quarto privado.
", "sv": "Wilderness Kwetsani erbjuder den perfekta Okavango-kombinationen. Dess extremt avlägsna läge ger tillgång till både vatten och torra landområden, så att gästerna kan se alla aspekter av Deltas smink. Unika tält i ”trädhus” ger enastående utsikt från sina upphöjda positioner och tittar ut över flodslätter prickade med spel.
De fem tälten kombineras med det svala halmtak huvudområdet för att bilda en fristående safarivärld - en sammansmältning av varelser och otroliga djurliv. Tillgång till Hunda Island för viltkörningar, plus vattenaktiviteter på jakt efter arter som sällan stöter på någon annanstans, bidra till Wilderness Kwetsanis omfattande aktivitetserbjudande.
INSIDERTIPS: Luta dig tillbaka på solstolarna vid poolen på en solig eftermiddag medan du letar efter vilda djur och ”Delta Specials” eller njut av observationer från ditt privata rum.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: In the heart of the stunning Jao reserve, on a palm-fringed island, covered with mangosteen and fig trees lies picturesque Wilderness Kwetsani. The camp is perfectly positioned for guests to explore the surrounding floodplains, which are home to a number of ‘Delta specials’ – species that are found in few other places on Earth.
Experience: In tune with the Delta waters’ ebb and flow, activities here vary depending on the water levels.
During winter, the season of high water, guests can embark on boat trips to explore the channels. A must-do at this time of year are boating safaris and mokoro rides (traditional dugout canoe) along the channels, spotting tiny reed frogs, dazzling birds and elephants feeding and drinking.
In summer, when the waters recede, head to game-rich Hunda Island for an epic bush safari, complete with a delightful picnic stop in the company of countless antelopes.
In camp, a leisure-day relaxing by the pool, soaking in the sights and sounds of the beautiful Okavango, is highly rewarding.
Traditional dining is equally inspired. Freshly sourced, health conscious cuisine is served with warmth and exuberant hospitality, completing the perfect guest experience.
Purpose: Wilderness Kwetsani is dedicated to community upliftment and assists Jao village with various contributions, including food, clothing and support of the elderly.
Wildlife: Set in the most densely populated wetland area for sitatunga and red lechwe, guests will delight in spotting these rare antelope in – or leaping across – the channels. The deeper waters are home to hippos, and crocodiles regularly seen sunning themselves.
On Hunda Island, the dry season brings in large numbers of tsessebe, elephants, wildebeest and zebras, naturally followed by adrenaline-pumping predator-prey action, with lion, cheetah, and leopard often sighted.
Night game drives deliver a slew of fascinating species. Look out for porcupine, aardwolf, serval, large spotted genet, and lesser bushbaby (water levels permitting).
Exceptional bird sightings include large concentrations of wattled cranes, as well as slaty egrets, rosy-throated longclaws, and African skimmers between April and January.
Wilderness Kwetsani: Famous for its treehouse-styled tents, Kwetsani’s five distinctive suites, tucked into the mangosteen and fig trees, invite you into an authentic African safari experience.
The main area includes a dining room and lounge area situated under a cool thatched roof, and leads onto an expansive wooden deck that looks out over an enormous floodplain often dotted with plains game. A plunge pool is the perfect spot to relax or watch the animals below.
Kwetsani bietet das perfekte Okavango-Kombinationserlebnis. Seine abgeschiedene Lage ermöglicht den Zugang zu Wasserarealen und Trockengebieten. Dadurch erleben Gäste sämtliche Aspekte, die die Beschaffenheit des Deltas ausmachen. Von ihrer erhöhten Lage eröffnen die einzigartigen Zelte im Baumhausstil außerordentlich schöne Aussichten über die Überschwemmungsgebiete, auf denen sich Wildtiere verteilen.
Die fünf Einheiten in Verbindung mit dem angenehm kühlen, mit einem Strohdach versehenen Hauptbereich bilden eine eigenständige Safari-Welt, die sich als Fusion menschlichen Komforts und unglaublichen Momenten aus der Tierwelt präsentiert. Der Zugang zu Hunda Island, wo die Pirschfahrten stattfinden, und die Wasseraktivitäten, bei denen Spezies, die es kaum an einem anderen Ort gibt, entdeckt werden, tragen zu dem umfassenden Aktivitätenangebot von Kwetsani bei.
INSIDER TIPP: Lehnen Sie sich an sonnigen Nachmittagen ganz entspannt in den Liegestühlen am Pool zurück und halten Sie gleichzeitig nach Wildtieren und Besonderheiten des Deltas Ausschau – natürlich können Sie die Sichtungsaktivitäten auch komfortabel von Ihrem Zimmer genießen.
", "fr": "Kwetsani offre la parfaite expérience « mixte » de l'Okavango. Son emplacement extrêmement éloigné donne accès à la fois à des zones d'eau et de terre ferme, ce qui vous permet de voir tous les éléments constituant le Delta. Des tentes uniques, perchées dans la canopée, offrent des vues exceptionnelles depuis leurs positions élevées, donnant sur les plaines inondables parsemées d’animaux.
Les cinq unités se combinent à l’espace principal, au frais sous son toit de chaume, pour former tout un univers de safari isolé dans la nature — une fusion de confort et d’incroyables moments sauvages. L'accès à l'île Hunda pour des safaris 4x4, ainsi que des activités nautiques à la recherche d'espèces rarement rencontrées ailleurs, font parties des activités variées de Kwetsani.
SECRET D’INITIÉS : Allongez-vous sur les chaises longues de la piscine par un après-midi ensoleillé tout en admirant la faune et les « Spécialités du Delta » ou profitez des vues depuis le confort de votre chambre privée.
", "ca": "Destacats
L'accés exclusiu a les aigües del Delta i a les planes inundables suposa una visió de joc excepcional i diversa, tant a terra com a l'aigua.
Lechwe, reedbuck i tsessebe es veuen en un nombre particularment gran a les planes inundables, amb hipopòtams i cocodrils als canals i llacunes.
A prop de l'illa de Hunda (la major massa terrestre de la Reserva Jao) és la llar de l'icònic joc africà: girafa, salvatge, zebra i impala, i els seus depredadors, lleó principal, lleopard, i hiena tacada.
Destinació: Al cor de la impressionant reserva de Jao, en una illa de palmeres, coberta de mangostà i figueres es troba pintoresc Wilderness Kwetsani. El campament està perfectament posicionat perquè els hostes explorin les planes inundables circumdants, que alberguen diversos “especials del Delta”, espècies que es troben en pocs altres llocs de la Terra.
Experiència: En sintonia amb el cabal i el cabal de les aigües del Delta, les activitats varien en funció dels nivells d'aigua.
Durant l'hivern, la temporada d'aigua alta, els clients poden embarcar-se en excursions en vaixell per explorar els canals. Un imprescindible en aquesta època de l'any són els safaris en vaixell i els passejos mokoro (canoa tradicional excavadora) al llarg dels canals, la detecció de petites granotes de canya, aus enlluernadores i elefants alimentant i bevent.
A l'estiu, quan les aigües retrocedeixen, dirigiu-vos a l'illa Hunda rica en jocs per a un safari èpic arbust, complet amb una deliciosa parada de pícnic en companyia d'innombrables antílops.
Al campament, un dia de descans al costat de la piscina, remullant-se en els llocs d'interès i els sons de la bella Okavango, és altament gratificant.
La cuina tradicional està igualment inspirada. Cuina fresca i conscient de la salut se serveix amb calidesa i hospitalitat exuberant, completant l'experiència perfecta dels hostes.
Propòsit: Wilderness Kwetsani es dedica a l'aixecament de la comunitat i ajuda al poble de Jao amb diverses contribucions, incloent menjar, roba i suport de la gent gran.
Vida silvestre: Situat a la zona humida més densament poblada per sitatunga i lechwe vermell, els hostes es delectaran en albirar aquests antílops rars en - o saltant a través — els canals. Les aigües més profundes són la llar dels hipopòtams, i els cocodrils es veuen regularment assolellant-se.
A l'illa de Hunda, la temporada seca comporta un gran nombre de tsessebe, elefants, wildebeest i zebres, seguits naturalment per l'acció depredador-presa de bombament d'adrenalina, amb lleó, guepard i lleopard sovint albirat.
Les unitats de joc de nit ofereixen una gran part d'espècies fascinants. Mirar cap a fora per porcupine, aardwolf, serval, geneta tacada gran, i menor bushbaby (nivells d'aigua que ho permeten).
Els albiraments d'aus excepcionals inclouen grans concentracions de grues wattled, així com egrets de llosa, gargots de gola rosa i skimmers africans entre abril i gener.
Wilderness Kwetsani: Famosa per les seves tendes d'estil de casa d'arbres, les cinc suites distintives de Kwetsani, ficades a les mangostanes i les figueres, us conviden a una autèntica experiència de safari africà.
La zona principal inclou un menjador i una zona d'estar situada sota un terrat de palla fresca, i condueix a una coberta de fusta expansiva que mira cap a fora sobre una enorme plana inundable sovint esquitxada de joc de planes. Una piscina d'immersió és el lloc perfecte per relaxar-se o veure els animals que hi ha a continuació.
", "da": "Højdepunkter
Eksklusiv adgang til deltaets farvande og flodsletter betyder enestående og forskelligartet spilvisning, både på land og vand.
Lechwe, reedbuck og tsessebe ses i særligt stort antal på flodsletterne, med flodheste og krokodiller i kanaler og laguner.
Nærliggende Hunda Island (den største landmasse på Jao Reserve) er hjemsted for ikonisk afrikansk spil - giraf, gnuer, zebra og impala, og deres rovdyr, hovedsageligt løve, leopard, og plettet hyæne.
Bestemmelsessted: I hjertet af den fantastiske Jao reserve, på en palme-frynset ø, dækket med mangosteen og figentræer ligger maleriske Wilderness Kwetsani. Lejren er perfekt placeret for gæster til at udforske de omkringliggende flodsletter, som er hjemsted for en række 'Delta specials' - arter, der findes nogle få andre steder på Jorden.
Erfaring: I overensstemmelse med Delta-vandets ebbe og flow varierer aktiviteterne her afhængigt af vandstanden.
Om vinteren, sæsonen med højt vand, kan gæsterne tage på bådture for at udforske kanalerne. Et must-do på denne tid af året er sejlsport safari og mokoro forlystelser (traditionel dugout kano) langs kanalerne, spotting små reed frøer, blændende fugle og elefanter fodring og drikke.
I sommers, når vandet trækker sig tilbage, gå til spil-rige Hunda Island for en episk bush safari, komplet med en dejlig picnic stop i selskab med utallige antiloper.
I lejren er en fritidsdag, der slapper af ved poolen, iblødsætning i seværdighederne og lyden af den smukke Okavango, meget givende.
Traditionel spisning er lige så inspireret. Friskfremstillet, sundhedsbevidst køkken serveres med varme og sprudlende gæstfrihed, afslutter den perfekte gæsteoplevelse.
Formål: Wilderness Kwetsani er dedikeret til opløftning af samfundet og hjælper Jao landsby med forskellige bidrag, inklusive mad, tøj og støtte fra ældre.
Dyreliv: Beliggende i det tættest befolkede vådområde for sitatunga og rød lechwe, gæster vil glæde sig over at opdage disse sjældne antiloper i - eller springe over - kanalerne. De dybere farvande er hjemsted for flodheste, og krokodiller ses regelmæssigt solede sig selv.
På Hunda Island, den tørre sæson bringer et stort antal tsessebe ind, elefanter, gnuer og zebraer, naturligt efterfulgt af adrenalin-pumpende rovdyr-bytte handling, med løve, gepard, og leopard ofte set.
Nat spil drev levere en masse fascinerende arter. Hold øje med porcupine, jordulv, serval, stort plettet genet, og mindre bushbaby (vandstanden tillader det).
Ekstraordinære fugleobservationer inkluderer store koncentrationer af wattled kraner, såvel som slaty egrets, rosenrødede langkløer, og afrikanske skimmere mellem april og januar.
Wilderness Kwetsani: Berømt for sine træhus-stil telte, Kwetsanis fem karakteristiske suiter, gemt i mangosteen og figentræer, inviterer dig til en autentisk afrikansk safarioplevelse.
Hovedområdet inkluderer en spisestue og opholdsstue beliggende under et køligt stråtag, og fører ind på et ekspansivt trædæk, der ser ud over en enorm flodslette, ofte oversået med slettespil. En dyb pool er det perfekte sted at slappe af eller se dyrene nedenfor.
", "es": "Lo más destacado
El acceso exclusivo a las aguas y llanuras aluviales del Delta permite observar animales de forma excepcional y diversa, tanto en tierra como en el agua.
El lechwe, el junco y el tsessebe se ven en grandes cantidades en las llanuras aluviales, con hipopótamos y cocodrilos en los canales y lagunas.
La cercana isla Hunda (la mayor masa terrestre de la reserva de Jao) alberga animales icónicos de caza africanos: jirafas, ñus, cebras e impalas, y sus depredadores, principalmente leones, leopardos y hienas moteadas.
Destino: En el corazón de la impresionante reserva de Jao, en una isla bordeada de palmeras y cubierta de mangostán e higueras, se encuentra el pintoresco desierto de Kwetsani. El campamento tiene una ubicación perfecta para que los huéspedes exploren las llanuras aluviales de los alrededores, que albergan una serie de «especies especiales del Delta», especies que se encuentran en pocos lugares de la Tierra.
Experiencia: En sintonía con el flujo y reflujo de las aguas del Delta, las actividades aquí varían según el nivel del agua.
Durante el invierno, la temporada de aguas altas, los huéspedes pueden embarcarse en excursiones en barco para explorar los canales. Una visita obligada en esta época del año son los safaris en barco y los paseos en mokoro (canoa tradicional) a lo largo de los canales, donde se pueden observar pequeñas ranas de junco, deslumbrantes pájaros y elefantes alimentándose y bebiendo.
En verano, cuando las aguas bajen, dirígete a la isla Hunda, rica en caza, para realizar un épico safari por la selva, que incluye una deliciosa parada para hacer un picnic en compañía de innumerables antílopes.
En el campamento, disfrutar de un día de descanso junto a la piscina y disfrutar de las vistas y los sonidos del hermoso Okavango es muy gratificante.
La gastronomía tradicional es igualmente inspiradora. La cocina recién hecha y consciente de la salud se sirve con calidez y una hospitalidad exuberante, lo que completa la experiencia perfecta para los huéspedes.
Propósito: Wilderness Kwetsani se dedica a la mejora de la comunidad y ayuda a la aldea de Jao con diversas contribuciones, que incluyen alimentos, ropa y apoyo a las personas mayores.
Vida silvestre: Ubicado en la zona de humedales más densamente poblada para ver sitatunga y lechwe roja, los huéspedes se deleitarán viendo a estos raros antílopes en los canales o saltando a través de ellos. Las aguas más profundas albergan hipopótamos y a los cocodrilos se les ve regularmente tomando el sol.
En la isla de Hunda, la estación seca atrae a un gran número de tssebes, elefantes, ñus y cebras, seguidos de forma natural por una acción de depredador-presa cargada de adrenalina, y a menudo se ven leones, guepardos y leopardos.
Las safaris nocturnas ofrecen una gran cantidad de especies fascinantes. Esté atento al puercoespín, el lobo de tierra, el serval, la gineta moteada grande y la cría de monte menor (si el nivel del agua lo permite).
Entre abril y enero se pueden observar aves excepcionales como grandes concentraciones de grullas barbadas, garcetas moradas y garcetas africanas.
Wilderness Kwetsani: Famosa por sus tiendas de campaña con forma de casa en los árboles, las cinco suites distintivas de Kwetsani, ubicadas entre mangostinos e higueras, lo invitan a vivir una auténtica experiencia de safari africano.
El área principal incluye un comedor y una sala de estar situados bajo un fresco techo de paja, y conduce a una amplia terraza de madera que da a una enorme llanura aluvial, a menudo salpicada de caza de llanuras. Una piscina de inmersión es el lugar perfecto para relajarse o observar a los animales que hay debajo.
", "it": "Punti di forza
L'accesso esclusivo alle acque e alle pianure alluvionali del Delta consente di osservare la selvaggina in modo eccezionale e diversificato, sia a terra che in acqua.
Lechwe, reedbuck e tsessebe sono particolarmente numerosi nelle pianure alluvionali, con ippopotami e coccodrilli nei canali e nelle lagune.
La vicina isola di Hunda (la più grande massa continentale della riserva di Jao) ospita l'iconica selvaggina africana: giraffe, gnu, zebre e impala, e i loro predatori, principalmente leoni, leopardi e iena maculata.
Destinazione: Nel cuore della splendida riserva di Jao, su un'isola circondata da palme, ricoperta di mangostani e fichi, si trova il pittoresco Wilderness Kwetsani. Il campeggio è in una posizione perfetta per consentire agli ospiti di esplorare le pianure alluvionali circostanti, che ospitano una serie di «Delta special», specie che si trovano in pochi altri luoghi al mondo.
Esperienza: in sintonia con il flusso e riflusso delle acque del Delta, le attività qui variano a seconda del livello dell'acqua.
Durante l'inverno, la stagione dell'alta marea, gli ospiti possono intraprendere gite in barca per esplorare i canali. Imperdibili in questo periodo dell'anno sono i safari in barca e le gite in mokoro (tradizionale piroga) lungo i canali, per avvistare minuscole rane di canne, splendidi uccelli ed elefanti che si nutrono e bevono.
In estate, quando le acque si ritirano, dirigiti verso l'isola di Hunda, ricca di selvaggina, per un epico safari nella boscaglia, completo di una deliziosa sosta per un picnic in compagnia di innumerevoli antilopi.
In campeggio, una giornata di relax a bordo piscina, immersi nei panorami e nei suoni del bellissimo Okavango, è molto gratificante.
La cucina tradizionale è altrettanto ispirata. Una cucina salutare a base di prodotti freschi viene servita con calore ed esuberante ospitalità, completando l'esperienza perfetta per gli ospiti.
Scopo: Wilderness Kwetsani è dedicato all'elevazione della comunità e assiste il villaggio di Jao con vari contributi, tra cui cibo, vestiti e sostegno agli anziani.
Fauna selvatica: situata nella zona umida più densamente popolata per sitatunga e lechwe rosso, gli ospiti si divertiranno ad avvistare queste rare antilopi dentro o attraversare i canali. Le acque più profonde ospitano ippopotami e i coccodrilli si vedono regolarmente prendere il sole.
Sull'isola di Hunda, la stagione secca attira un gran numero di tsessebe, elefanti, gnu e zebre, seguiti naturalmente da un'adrenalinica azione predatore-preda, con avvistamenti frequenti di leoni, ghepardi e leopardi.
I safari notturni offrono una sfilza di specie affascinanti. Cerca il porcospino, il lupo selvatico, il servalo, la genetta maculata di grandi dimensioni e il cucciolo minore (livello dell'acqua permettendo).
Tra aprile e gennaio, gli avvistamenti eccezionali di uccelli includono grandi concentrazioni di gru barricate, aironi rossi, artigli lunghi dalla gola rosata e schiumarole africane.
Wilderness Kwetsani: famose per le sue tende in stile casa sull'albero, le cinque suite distintive di Kwetsani, nascoste tra mangostani e fichi, ti invitano a vivere un'autentica esperienza di safari africano.
L'area principale comprende una sala da pranzo e un'area lounge situate sotto un fresco tetto di paglia e conduce a un'ampia terrazza in legno che si affaccia su un'enorme pianura alluvionale spesso punteggiata di selvaggina delle pianure. Una vasca immersione ad acqua fredda è il luogo perfetto per rilassarsi o guardare gli animali sottostanti.
", "nl": "Hoogtepunten
Exclusieve toegang tot de wateren en uiterwaarden van de Delta betekent uitzonderlijke en gevarieerde mogelijkheden om wild te spotten, zowel op het land als op het water.
Lechwe, rietbokken en tsessebe komen vooral in grote aantallen voor op de uiterwaarden, met nijlpaarden en krokodillen in de kanalen en lagunes.
Het nabijgelegen Hunda Island (de grootste landmassa op het Jao reservaat) is de thuisbasis van iconisch Afrikaans wild: giraffen, gnoes, zebra's en impala's, en hun roofdieren, voornamelijk leeuwen, luipaarden en gevlekte hyena's.
Bestemming: In het hart van het prachtige Jao-reservaat, op een eiland omzoomd met palmbomen, bedekt met mangosteen- en vijgenbomen, ligt de pittoreske Wilderness Kwetsani. Het kamp is perfect gepositioneerd voor gasten om de omliggende uiterwaarden te verkennen, waar een aantal 'Deltaspecials' leven — soorten die op weinig andere plekken op aarde voorkomen.
Ervaring: In overeenstemming met de eb en vloed van de Deltawateren variëren de activiteiten hier afhankelijk van het waterpeil.
Tijdens de winter, het hoogwaterseizoen, kunnen gasten boottochten maken om de kanalen te verkennen. Een must in deze tijd van het jaar zijn bootsafari's en mokorotochten (traditionele kano's met dug-out) langs de kanalen, waarbij je kleine rietkikkers, oogverblindende vogels en olifanten ziet die eten en drinken.
In de zomer, wanneer het water zich terugtrekt, kunt u naar het wildrijke Hunda Island gaan voor een epische bossafari, compleet met een heerlijke picknickstop in het gezelschap van talloze antilopen.
In het kamp is een ontspannen dagje ontspannen bij het zwembad, genietend van de bezienswaardigheden en geluiden van de prachtige Okavango, zeer de moeite waard.
Traditioneel dineren is net zo geïnspireerd. Vers geproduceerde, gezondheidsbewuste gerechten worden met warmte en uitbundige gastvrijheid geserveerd, wat de perfecte gastervaring compleet maakt.
Doel: Wilderness Kwetsani zet zich in voor de verbetering van de gemeenschap en helpt het dorp Jao met verschillende bijdragen, waaronder voedsel, kleding en ondersteuning van ouderen.
Wilde dieren: Gelegen in het dichtstbevolkte moerasgebied voor sitatunga en rode lechwe, zullen gasten het geweldig vinden om deze zeldzame antilopen te spotten in — of over te springen — de kanalen. In de diepere wateren leven nijlpaarden en er worden regelmatig krokodillen gezien terwijl ze zonnen.
Op Hunda Island komen in het droge seizoen grote aantallen tsessebe, olifanten, gnoes en zebra's binnen, gevolgd door adrenalinepompende roofdieren en prooien, waarbij vaak leeuwen, cheeta's en luipaarden worden waargenomen.
Nachtelijke gamedrives leveren een hele reeks fascinerende soorten op. Kijk uit voor stekelvarken, aardwolven, serval, grote gevlekte genet en kleine bosbaby (als het waterpeil het toelaat).
Uitzonderlijke vogelwaarnemingen zijn onder meer grote concentraties gevlechte kraanvogels, maar ook leistekreigers, rozekeellange klauwen en Afrikaanse skimmers tussen april en januari.
Wilderness Kwetsani: De vijf karakteristieke suites van Kwetsani, verscholen tussen de mangosteen- en vijgenbomen, zijn beroemd om zijn tenten in boomhutstijl en nodigen u uit voor een authentieke Afrikaanse safari-ervaring.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een eetkamer en een loungeruimte onder een koel rieten dak en leidt naar een uitgestrekt houten dek dat uitkijkt over een enorme uiterwaarden, vaak bezaaid met wild. Een dompelbad is de perfecte plek om te ontspannen of naar de dieren beneden te kijken.
", "no": "Høydepunkter
Eksklusiv tilgang til deltaets farvann og flomsletter betyr eksepsjonell og mangfoldig spillvisning, både på land og vann.
Lechwe, reedbuck og tsessebe sees i spesielt stort antall på flomslettene, med flodhester og krokodiller i kanalene og lagunene.
Nærliggende Hunda Island (den største landmassen på Jao Reserve) er hjemmet til ikonisk afrikansk vilt - sjiraff, gnu, sebra og impala, og rovdyrene deres, hovedsakelig løve, leopard, og flekkete hyene.
Mål: I hjertet av det fantastiske Jao reservatet, på en palme-frynset øy, dekket med mangostan og fikentrær ligger pittoreske villmarken Kwetsani. Leiren er perfekt plassert for gjester å utforske de omkringliggende flomslettene, som er hjemmet til en rekke 'Delta-spesialiteter» - arter som finnes få andre steder på jorden.
Erfaring: I tråd med Delta-vannets ebb og flyt, aktiviteter her varierer avhengig av vannstanden.
Om vinteren, sesongen med høyt vann, kan du dra på båtturer for å utforske kanalene. En må-gjøre på denne tiden av året er båtsafari og mokoro rides (tradisjonell dugout kano) langs kanalene, oppdage bittesmå sivfrosker, blendende fugler og elefanter som fôrer og drikker.
Om sommeren, når vannet trekker seg tilbake, ta turen til spillrike Hunda Island for en episk busksafari, komplett med et herlig piknikstopp i selskap med utallige antiloper.
I leiren, en fritidsdag som slapper av ved bassenget, suge i severdighetene og lydene til den vakre Okavango, er svært givende.
Tradisjonell servering er like inspirert. Fersk hentet, helsebevisst mat serveres med varme og sprudlende gjestfrihet, fullføre den perfekte gjesteopplevelsen.
Hensikt: Wilderness Kwetsani er dedikert til løfting av samfunnet og hjelper landsbyen Jao med forskjellige bidrag, inkludert mat, klær og støtte fra eldre.
Dyreliv: Ligger i det tettest befolkede våtmarksområdet for sitatunga og rød lechwe, gjestene vil glede seg over å oppdage disse sjeldne antilopene i - eller hoppe over - kanalene. Det dypere vannet er hjem til flodhester, og krokodiller som regelmessig sees soler seg.
På Hunda Island, den tørre årstiden bringer inn et stort antall tsessebe, elefanter, gnu og sebraer, naturlig etterfulgt av adrenalinpumpende rovdyr-byttedyr, med løve, gepard, og leopard ofte sett.
Nattspillstasjoner leverer en rekke fascinerende arter. Se opp for piggsvin, aardwolf, serval, stor flekkete genet, og mindre bushbaby (vannstanden tillater det).
Eksepsjonelle fugleobservasjoner inkluderer store konsentrasjoner av kraner, så vel som slaty egrets, rosenhalsede langklør, og afrikanske skimmere mellom april og januar.
Villmarken Kwetsani: Berømt for sine trehus-stil telt, Kwetsanis fem særegne suiter, gjemt i mangostan og fikentrær, inviterer deg til en autentisk afrikansk safariopplevelse.
Hovedområdet inkluderer en spisestue og salong som ligger under et kjølig stråtak, og fører til et ekspansivt tredekk som vender ut mot en enorm flomslette ofte prikket med slettespill. Et stupebasseng er det perfekte stedet å slappe av eller se på dyrene nedenfor.
", "pl": "Najważniejsze
Wyłączny dostęp do wód i terenów zalewowych Delty oznacza wyjątkowe i zróżnicowane oglądanie gier, zarówno na lądzie, jak i na wodzie.
Lechwe, reedbuck i tsessebe są szczególnie widoczne na terenach zalewowych, z hipopotamami i krokodylami w kanałach i lagunach.
Pobliska wyspa Hunda (największy ląd w rezerwacie Jao) jest domem dla kultowej afrykańskiej zwierzyny - żyrafy, gnu, zebry i impali oraz ich drapieżników, głównie lwa, lamparta i hieny cętkowanej.
Miejsce docelowe: W sercu oszałamiającego rezerwatu Jao, na wyspie otoczonej palmami, porośniętej mangostanem i drzewami figowymi, leży malownicza Wilderness Kwetsani. Obóz jest doskonale przygotowany dla gości do zwiedzania okolicznych terenów zalewowych, które są domem dla wielu „specjałów Delta” — gatunków występujących w kilku innych miejscach na Ziemi.
Doświadczenie: W zgodzie z odpływem i odpływem wód Delta, aktywność tutaj różni się w zależności od poziomu wody.
Zimą, w sezonie wysokiej wody, Goście mogą wybrać się na rejs statkiem, aby zwiedzić kanały. Obowiązkowe o tej porze roku są safari żeglarskie i przejażdżki mokoro (tradycyjny kajak) wzdłuż kanałów, dostrzeganie maleńkich trzcinowych żab, olśniewających ptaków i słoni żerujących i pijących.
Latem, kiedy wody się cofają, udaj się na bogatą w zwierzynę wyspę Hunda na epickie safari w krzakach, wraz z zachwycającym postojem piknikowym w towarzystwie niezliczonych antylop.
W obozie relaks przy basenie, zanurzenie się w widokach i dźwiękach pięknego Okavango, jest bardzo satysfakcjonujące.
Tradycyjna kuchnia jest równie inspirująca. Świeżo pozyskiwana, dbająca o zdrowie kuchnia serwowana jest z ciepłem i bujną gościnnością, uzupełniając doskonałe wrażenia gości.
Cel, powód: Wilderness Kwetsani zajmuje się podnoszeniem społeczności i pomaga wiosce Jao z różnymi wkładami, w tym jedzenie, odzież i wsparcie osób starszych.
Dzika przyroda: Położony na najgęściej zaludnionym obszarze podmokłym dla sitatunga i czerwonego lechwe, goście z pewnością zachwycą się dostrzeżeniem tych rzadkich antylop w kanałach lub przeskoczących przez nie. Głębsze wody są domem dla hipopotamów, a krokodyle regularnie się opalają.
Na wyspie Hunda pora sucha przynosi dużą liczbę tsessebe, słonie, gnu i zebry, po czym naturalnie następuje pompująca adrenalinę akcja drapieżnika-ofiara, z lwem, gepardem i lampartem często obserwowanym.
Nocne gry dostarczają mnóstwo fascynujących gatunków. Zwróć uwagę na jeżozwierza, wilka aardwolf, serwala, genet z dużym plamistym i mniejszym krzaczastym dzieckiem (na to pozwala poziom wody).
Wyjątkowe obserwacje ptaków obejmują duże skupiska żurawi kaczkowatych, a także czopli listwowych, długich pazurów różowogardłych i afrykańskich skimmerów od kwietnia do stycznia.
Wilderness Kwetsani: Słynie z namiotów w stylu domków na drzewie, Pięć charakterystycznych apartamentów Kwetsani, schowanych w drzewach mangostanu i figach, zaprasza na autentyczne afrykańskie safari.
Główny obszar obejmuje jadalnię i część wypoczynkową położoną pod chłodnym dachem krytym strzechą, i prowadzi na rozległy drewniany pokład, który wychodzi na ogromną równinę zalewową, często usianą zwierzyną równin. Basen do zanurzania to idealne miejsce na relaks lub obserwację zwierząt poniżej.
", "pt": "Destaques
O acesso exclusivo às águas e planícies aluviais do Delta significa uma observação excepcional e diversificada de animais selvagens, tanto em terra quanto na água.
Lechwe, reedbuck e tsessebe são vistos em números particularmente grandes nas planícies aluviais, com hipopótamos e crocodilos nos canais e lagoas.
A vizinha Ilha Hunda (a maior massa de terra da Reserva Jao) abriga a icônica caça africana — girafa, gnu, zebra e impala, e seus predadores, principalmente leões, leopardos e hienas-pintadas.
Destino: No coração da impressionante reserva de Jao, em uma ilha repleta de palmeiras, coberta de mangostões e figueiras, fica a pitoresca região selvagem de Kwetsani. O acampamento está perfeitamente posicionado para que os hóspedes explorem as planícies aluviais circundantes, que abrigam uma série de “especiais do Delta” — espécies que são encontradas em poucos outros lugares da Terra.
Experiência: Em sintonia com o fluxo e refluxo das águas do Delta, as atividades aqui variam de acordo com os níveis da água.
Durante o inverno, época de maré alta, os hóspedes podem embarcar em passeios de barco para explorar os canais. Os safáris de barco e os passeios de mokoro (canoa tradicional) nesta época do ano são imperdíveis pelos canais, avistando pequenos sapos de junco, pássaros deslumbrantes e elefantes se alimentando e bebendo.
No verão, quando as águas baixarem, vá para a rica Ilha Hunda para um épico safári pela floresta, completo com uma deliciosa parada de piquenique na companhia de inúmeros antílopes.
No acampamento, um dia de lazer relaxando à beira da piscina, mergulhando nas vistas e sons do belo Okavango, é altamente gratificante.
O jantar tradicional é igualmente inspirado. A culinária recém-preparada e voltada para a saúde é servida com cordialidade e hospitalidade exuberante, completando a experiência perfeita para o hóspede.
Objetivo: Wilderness Kwetsani se dedica à elevação da comunidade e auxilia a vila de Jao com várias contribuições, incluindo alimentação, roupas e apoio aos idosos.
Vida selvagem: Situado na área úmida mais densamente povoada de sitatunga e leite vermelho, os hóspedes ficarão encantados em avistar esses antílopes raros em — ou pulando — pelos canais. As águas mais profundas abrigam hipopótamos, e crocodilos são vistos regularmente tomando sol.
Na Ilha Hunda, a estação seca traz um grande número de tsessebe, elefantes, gnus e zebras, naturalmente seguida por uma ação de predador-presa cheia de adrenalina, com leões, chitas e leopardos frequentemente avistados.
Os safáris noturnos oferecem uma série de espécies fascinantes. Procure porco-espinho, lobo-da-terra, serval, geneto malhado e filhotes pequenos (se os níveis de água permitirem).
Avistamentos excepcionais de pássaros incluem grandes concentrações de guindastes acinzentados, bem como garças argilosas, garras compridas de garganta rosada e escumadeiras africanas entre abril e janeiro.
Wilderness Kwetsani: Famosa por suas tendas em estilo de casa na árvore, as cinco suítes distintas de Kwetsani, escondidas entre mangostões e figueiras, convidam você a uma autêntica experiência de safári africano.
A área principal inclui uma sala de jantar e uma área de estar situadas sob um telhado frio de palha e leva a um amplo deck de madeira com vista para uma enorme planície aluvial, muitas vezes salpicada de caça nas planícies. Uma piscina de mergulho é o local perfeito para relaxar ou observar os animais abaixo.
", "sv": "höjdpunkter
Exklusiv tillgång till Deltas vatten och flodslätter innebär exceptionell och mångsidig spelvisning, både på land och på vatten.
Lechwe, reedbuck och tsessebe ses i särskilt stort antal på flodslätterna, med flodhästar och krokodiler i kanalerna och lagunerna.
Närliggande Hunda Island (den största landmassan på Jao Reserve) är hem för ikoniska afrikanska spel - giraff, gnuer, zebra och impala, och deras rovdjur, främst lejon, leopard, och fläckig hyena.
Destination: I hjärtat av det fantastiska Jao-reservatet, på en palmkantad ö, täckt med mangostan och fikonträd ligger pittoreska vildmarken Kwetsani. Lägret är perfekt placerat för gäster att utforska de omgivande flodslätterna, som är hem för ett antal ”Delta-specialerbjudanden” - arter som finns på få andra platser på jorden.
Erfarenhet: I linje med Delta-vattnets ebb och flöde varierar aktiviteterna här beroende på vattennivån.
Under vintern, säsongen med högt vatten, kan gästerna ge sig ut på båtturer för att utforska kanalerna. Ett måste vid denna tid på året är båtsafari och mokoro rider (traditionell dugout kanot) längs kanalerna, spotting små vass grodor, bländande fåglar och elefanter utfodring och dricka.
På sommaren, när vattnet avtar, gå till spelrika Hunda Island för en episk busksafari, komplett med ett härligt picknickstopp i sällskap med otaliga antiloper.
I lägret, en fritidsdag som kopplar av vid poolen, blötläggning i sevärdheterna och ljudet i den vackra Okavango, är mycket givande.
Traditionell mat är lika inspirerad. Nyproducerade, hälsomedvetna rätter serveras med värme och sprudlande gästfrihet, slutföra den perfekta gästupplevelsen.
Syfte: Wilderness Kwetsani är tillägnad samhällsupphöjning och hjälper Jao by med olika bidrag, inklusive mat, kläder och stöd för äldre.
Vilda djur och växter: Beläget i det tätast befolkade våtmarksområdet för sitatunga och röd lechwe, gästerna kommer att glädja sig åt att upptäcka dessa sällsynta antiloper i - eller hoppa över - kanalerna. Det djupare vattnet är hem för flodhästar, och krokodiler ses regelbundet sola sig själva.
På Hunda Island, den torra säsongen ger ett stort antal tsessebe, elefanter, gnuer och zebror, naturligtvis följt av adrenalinpumpande rovdjur-byte, med lejon, gepard, och leopard ses ofta.
Night spel enheter leverera en massa fascinerande arter. Håll utkik efter piggsvin, aardwolf, serval, stor prickig genet, och mindre bushbaby (vattennivåer tillåter).
Exceptionella fågelobservationer inkluderar stora koncentrationer av wattled kranar, liksom skifferegrets, rosiga långklor, och afrikanska skummare mellan april och januari.
Wilderness Kwetsani: Känd för sina trädhusformade tält, Kwetsanis fem distinkta sviter, undangömt i mangostan- och fikonträd, bjuder in dig till en äkta afrikansk safariupplevelse.
Huvudområdet inkluderar en matsal och lounge som ligger under ett svalt halmtak, och leder till ett expansivt trädäck som ser ut över en enorm översvämningsslätt som ofta är prickad med slättspel. En avsvalkningspool är den perfekta platsen att koppla av eller titta på djuren nedan.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
L'accés exclusiu a les aigües del Delta i a les planes inundables suposa una visió de joc excepcional i diversa, tant a terra com a l'aigua.
Lechwe, reedbuck i tsessebe es veuen en un nombre particularment gran a les planes inundables, amb hipopòtams i cocodrils als canals i llacunes.
A prop de l'illa de Hunda (la major massa terrestre de la Reserva Jao) és la llar de l'icònic joc africà: girafa, salvatge, zebra i impala, i els seus depredadors, lleó principal, lleopard, i hiena tacada.
Destinació: Al cor de la impressionant reserva de Jao, en una illa de palmeres, coberta de mangostà i figueres es troba pintoresc Wilderness Kwetsani. El campament està perfectament posicionat perquè els hostes explorin les planes inundables circumdants, que alberguen diversos “especials del Delta”, espècies que es troben en pocs altres llocs de la Terra.
Experiència: En sintonia amb el cabal i el cabal de les aigües del Delta, les activitats varien en funció dels nivells d'aigua.
Durant l'hivern, la temporada d'aigua alta, els clients poden embarcar-se en excursions en vaixell per explorar els canals. Un imprescindible en aquesta època de l'any són els safaris en vaixell i els passejos mokoro (canoa tradicional excavadora) al llarg dels canals, la detecció de petites granotes de canya, aus enlluernadores i elefants alimentant i bevent.
A l'estiu, quan les aigües retrocedeixen, dirigiu-vos a l'illa Hunda rica en jocs per a un safari èpic arbust, complet amb una deliciosa parada de pícnic en companyia d'innombrables antílops.
Al campament, un dia de descans al costat de la piscina, remullant-se en els llocs d'interès i els sons de la bella Okavango, és altament gratificant.
La cuina tradicional està igualment inspirada. Cuina fresca i conscient de la salut se serveix amb calidesa i hospitalitat exuberant, completant l'experiència perfecta dels hostes.
Propòsit: Wilderness Kwetsani es dedica a l'aixecament de la comunitat i ajuda al poble de Jao amb diverses contribucions, incloent menjar, roba i suport de la gent gran.
Vida silvestre: Situat a la zona humida més densament poblada per sitatunga i lechwe vermell, els hostes es delectaran en albirar aquests antílops rars en - o saltant a través — els canals. Les aigües més profundes són la llar dels hipopòtams, i els cocodrils es veuen regularment assolellant-se.
A l'illa de Hunda, la temporada seca comporta un gran nombre de tsessebe, elefants, wildebeest i zebres, seguits naturalment per l'acció depredador-presa de bombament d'adrenalina, amb lleó, guepard i lleopard sovint albirat.
Les unitats de joc de nit ofereixen una gran part d'espècies fascinants. Mirar cap a fora per porcupine, aardwolf, serval, geneta tacada gran, i menor bushbaby (nivells d'aigua que ho permeten).
Els albiraments d'aus excepcionals inclouen grans concentracions de grues wattled, així com egrets de llosa, gargots de gola rosa i skimmers africans entre abril i gener.
Wilderness Kwetsani: Famosa per les seves tendes d'estil de casa d'arbres, les cinc suites distintives de Kwetsani, ficades a les mangostanes i les figueres, us conviden a una autèntica experiència de safari africà.
La zona principal inclou un menjador i una zona d'estar situada sota un terrat de palla fresca, i condueix a una coberta de fusta expansiva que mira cap a fora sobre una enorme plana inundable sovint esquitxada de joc de planes. Una piscina d'immersió és el lloc perfecte per relaxar-se o veure els animals que hi ha a continuació.
", "da": "Højdepunkter
Eksklusiv adgang til deltaets farvande og flodsletter betyder enestående og forskelligartet spilvisning, både på land og vand.
Lechwe, reedbuck og tsessebe ses i særligt stort antal på flodsletterne, med flodheste og krokodiller i kanaler og laguner.
Nærliggende Hunda Island (den største landmasse på Jao Reserve) er hjemsted for ikonisk afrikansk spil - giraf, gnuer, zebra og impala, og deres rovdyr, hovedsageligt løve, leopard, og plettet hyæne.
Bestemmelsessted: I hjertet af den fantastiske Jao reserve, på en palme-frynset ø, dækket med mangosteen og figentræer ligger maleriske Wilderness Kwetsani. Lejren er perfekt placeret for gæster til at udforske de omkringliggende flodsletter, som er hjemsted for en række 'Delta specials' - arter, der findes nogle få andre steder på Jorden.
Erfaring: I overensstemmelse med Delta-vandets ebbe og flow varierer aktiviteterne her afhængigt af vandstanden.
Om vinteren, sæsonen med højt vand, kan gæsterne tage på bådture for at udforske kanalerne. Et must-do på denne tid af året er sejlsport safari og mokoro forlystelser (traditionel dugout kano) langs kanalerne, spotting små reed frøer, blændende fugle og elefanter fodring og drikke.
I sommers, når vandet trækker sig tilbage, gå til spil-rige Hunda Island for en episk bush safari, komplet med en dejlig picnic stop i selskab med utallige antiloper.
I lejren er en fritidsdag, der slapper af ved poolen, iblødsætning i seværdighederne og lyden af den smukke Okavango, meget givende.
Traditionel spisning er lige så inspireret. Friskfremstillet, sundhedsbevidst køkken serveres med varme og sprudlende gæstfrihed, afslutter den perfekte gæsteoplevelse.
Formål: Wilderness Kwetsani er dedikeret til opløftning af samfundet og hjælper Jao landsby med forskellige bidrag, inklusive mad, tøj og støtte fra ældre.
Dyreliv: Beliggende i det tættest befolkede vådområde for sitatunga og rød lechwe, gæster vil glæde sig over at opdage disse sjældne antiloper i - eller springe over - kanalerne. De dybere farvande er hjemsted for flodheste, og krokodiller ses regelmæssigt solede sig selv.
På Hunda Island, den tørre sæson bringer et stort antal tsessebe ind, elefanter, gnuer og zebraer, naturligt efterfulgt af adrenalin-pumpende rovdyr-bytte handling, med løve, gepard, og leopard ofte set.
Nat spil drev levere en masse fascinerende arter. Hold øje med porcupine, jordulv, serval, stort plettet genet, og mindre bushbaby (vandstanden tillader det).
Ekstraordinære fugleobservationer inkluderer store koncentrationer af wattled kraner, såvel som slaty egrets, rosenrødede langkløer, og afrikanske skimmere mellem april og januar.
Wilderness Kwetsani: Berømt for sine træhus-stil telte, Kwetsanis fem karakteristiske suiter, gemt i mangosteen og figentræer, inviterer dig til en autentisk afrikansk safarioplevelse.
Hovedområdet inkluderer en spisestue og opholdsstue beliggende under et køligt stråtag, og fører ind på et ekspansivt trædæk, der ser ud over en enorm flodslette, ofte oversået med slettespil. En dyb pool er det perfekte sted at slappe af eller se dyrene nedenfor.
", "de": "Höhepunkte
Der exklusive Zugang zu den Gewässern und Auen des Deltas ermöglicht außergewöhnliche und vielfältige Wildbeobachtungen, sowohl an Land als auch auf dem Wasser.
Lechwe, Schilfbock und Tsessebe kommen in den Auen in besonders großer Zahl vor. In den Kanälen und Lagunen leben Nilpferde und Krokodile.
Die nahe gelegene Insel Hunda (die größte Landmasse im Jao-Reservat) ist die Heimat berühmter afrikanischer Wildtiere wie Giraffen, Gnus, Zebras und Impalas sowie ihrer Raubtiere, hauptsächlich Löwen, Leoparden und Tüpfelhyänen.
Reiseziel: Im Herzen des atemberaubenden Jao-Reservats, auf einer von Palmen gesäumten Insel, die mit Mangostan- und Feigenbäumen bewachsen ist, liegt die malerische Wilderness Kwetsani. Das Camp eignet sich perfekt für Gäste, um die umliegenden Auen zu erkunden, in denen eine Reihe von „Delta-Specials“ beheimatet sind — Arten, die an wenigen anderen Orten der Erde vorkommen.
Erfahrung: Im Einklang mit dem Auf und Ab der Deltagewässer variieren die Aktivitäten hier je nach Wasserstand.
Im Winter, der Hochwassersaison, können die Gäste Bootsausflüge unternehmen, um die Kanäle zu erkunden. Ein Muss zu dieser Jahreszeit sind Bootssafaris und Mokoro-Fahrten (traditionelles Bockkanu) entlang der Kanäle, bei denen Sie winzige Schilffrösche, schillernde Vögel und Elefanten beim Fressen und Trinken beobachten können.
Im Sommer, wenn sich das Wasser zurückzieht, begeben Sie sich auf die wildreiche Insel Hunda Island für eine epische Buschsafari mit einem herrlichen Picknickstopp in Gesellschaft unzähliger Antilopen.
Im Camp ist ein erholsamer Tag, an dem Sie am Pool entspannen und die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des schönen Okavango genießen können, äußerst lohnend.
Traditionelle Küche ist ebenso inspiriert. Frische, gesundheitsbewusste Küche wird mit Herzlichkeit und überschwänglicher Gastfreundschaft serviert und rundet das perfekte Gasterlebnis ab.
Zweck: Wilderness Kwetsani engagiert sich für die Stärkung der Gemeinschaft und unterstützt das Dorf Jao mit verschiedenen Beiträgen, darunter Nahrung, Kleidung und Unterstützung älterer Menschen.
Tierwelt: In dem am dichtesten besiedelten Feuchtgebiet für Sitatunga und Red Lechwe werden sich die Gäste freuen, diese seltenen Antilopen in den Kanälen zu beobachten — oder über sie zu springen. In den tieferen Gewässern leben Nilpferde, und Krokodile beobachten regelmäßig, wie sie sich sonnen.
Auf Hunda Island zieht in der Trockenzeit eine große Anzahl von Tsesseben, Elefanten, Gnus und Zebras an, gefolgt von adrenalingeladenen Raubtier-Beute-Action, bei der häufig Löwen, Geparden und Leoparden gesichtet werden.
Bei nächtlichen Pirschfahrten entdecken Sie eine Vielzahl faszinierender Tierarten. Halten Sie Ausschau nach Stachelschweinen, Erdwölfen, Serval, großen gefleckten Ginstern und Zwergbuschbabys (sofern der Wasserstand es zulässt).
Zu den außergewöhnlichen Vogelbeobachtungen gehören große Ansammlungen von Fleckkranichen sowie Schieferreiher, Langkrallen und afrikanischen Seeschwalben zwischen April und Januar.
Wilderness Kwetsani: Die fünf unverwechselbaren Suiten von Kwetsani, die für ihre Zelte im Baumhausstil berühmt sind, sind eingebettet in Mangostan- und Feigenbäume und laden Sie zu einem authentischen afrikanischen Safari-Erlebnis ein.
Der Hauptbereich umfasst ein Esszimmer und einen Loungebereich unter einem kühlen Strohdach und führt auf eine weitläufige Holzterrasse, von der aus Sie auf eine riesige Aue blicken, in der sich oft Wildbret befindet. Ein Tauchbecken ist der perfekte Ort, um zu entspannen oder die Tiere unter uns zu beobachten.
", "es": "Lo más destacado
El acceso exclusivo a las aguas y llanuras aluviales del Delta permite observar animales de forma excepcional y diversa, tanto en tierra como en el agua.
El lechwe, el junco y el tsessebe se ven en grandes cantidades en las llanuras aluviales, con hipopótamos y cocodrilos en los canales y lagunas.
La cercana isla Hunda (la mayor masa terrestre de la reserva de Jao) alberga animales icónicos de caza africanos: jirafas, ñus, cebras e impalas, y sus depredadores, principalmente leones, leopardos y hienas moteadas.
Destino: En el corazón de la impresionante reserva de Jao, en una isla bordeada de palmeras y cubierta de mangostán e higueras, se encuentra el pintoresco desierto de Kwetsani. El campamento tiene una ubicación perfecta para que los huéspedes exploren las llanuras aluviales de los alrededores, que albergan una serie de «especies especiales del Delta», especies que se encuentran en pocos lugares de la Tierra.
Experiencia: En sintonía con el flujo y reflujo de las aguas del Delta, las actividades aquí varían según el nivel del agua.
Durante el invierno, la temporada de aguas altas, los huéspedes pueden embarcarse en excursiones en barco para explorar los canales. Una visita obligada en esta época del año son los safaris en barco y los paseos en mokoro (canoa tradicional) a lo largo de los canales, donde se pueden observar pequeñas ranas de junco, deslumbrantes pájaros y elefantes alimentándose y bebiendo.
En verano, cuando las aguas bajen, dirígete a la isla Hunda, rica en caza, para realizar un épico safari por la selva, que incluye una deliciosa parada para hacer un picnic en compañía de innumerables antílopes.
En el campamento, disfrutar de un día de descanso junto a la piscina y disfrutar de las vistas y los sonidos del hermoso Okavango es muy gratificante.
La gastronomía tradicional es igualmente inspiradora. La cocina recién hecha y consciente de la salud se sirve con calidez y una hospitalidad exuberante, lo que completa la experiencia perfecta para los huéspedes.
Propósito: Wilderness Kwetsani se dedica a la mejora de la comunidad y ayuda a la aldea de Jao con diversas contribuciones, que incluyen alimentos, ropa y apoyo a las personas mayores.
Vida silvestre: Ubicado en la zona de humedales más densamente poblada para ver sitatunga y lechwe roja, los huéspedes se deleitarán viendo a estos raros antílopes en los canales o saltando a través de ellos. Las aguas más profundas albergan hipopótamos y a los cocodrilos se les ve regularmente tomando el sol.
En la isla de Hunda, la estación seca atrae a un gran número de tssebes, elefantes, ñus y cebras, seguidos de forma natural por una acción de depredador-presa cargada de adrenalina, y a menudo se ven leones, guepardos y leopardos.
Las safaris nocturnas ofrecen una gran cantidad de especies fascinantes. Esté atento al puercoespín, el lobo de tierra, el serval, la gineta moteada grande y la cría de monte menor (si el nivel del agua lo permite).
Entre abril y enero se pueden observar aves excepcionales como grandes concentraciones de grullas barbadas, garcetas moradas y garcetas africanas.
Wilderness Kwetsani: Famosa por sus tiendas de campaña con forma de casa en los árboles, las cinco suites distintivas de Kwetsani, ubicadas entre mangostinos e higueras, lo invitan a vivir una auténtica experiencia de safari africano.
El área principal incluye un comedor y una sala de estar situados bajo un fresco techo de paja, y conduce a una amplia terraza de madera que da a una enorme llanura aluvial, a menudo salpicada de caza de llanuras. Una piscina de inmersión es el lugar perfecto para relajarse o observar a los animales que hay debajo.
", "fr": "Points forts
L'accès exclusif aux eaux et aux plaines inondables du delta permet d'observer la faune de manière exceptionnelle et diversifiée, à la fois sur terre et sur l'eau.
Le lechwe, le roselier et le tsessebe sont particulièrement nombreux dans les plaines inondables, tandis que des hippopotames et des crocodiles fréquentent les canaux et les lagons.
L'île voisine de Hunda (la plus grande masse continentale de la réserve de Jao) abrite un gibier africain emblématique : la girafe, le gnous, le zèbre et l'impala, ainsi que leurs prédateurs, principalement le lion, le léopard et la hyène tachetée.
Destination : Au cœur de la magnifique réserve de Jao, sur une île bordée de palmiers, couverte de mangoustans et de figuiers se trouve le pittoresque Wilderness Kwetsani. Le camp est idéalement situé pour permettre aux visiteurs d'explorer les plaines inondables environnantes, qui abritent de nombreuses espèces « spéciales du delta », que l'on trouve dans peu d'autres endroits sur Terre.
Expérience : En fonction du flux et du reflux des eaux du delta, les activités proposées ici varient en fonction du niveau de l'eau.
En hiver, en période de crue des eaux, vous pourrez faire des excursions en bateau pour explorer les canaux. À cette période de l'année, ne manquez pas les safaris en bateau et les balades en mokoro (pirogue traditionnelle) le long des canaux, où vous pourrez observer de minuscules grenouilles à roseau, des oiseaux éblouissants et des éléphants se nourrissant et buvant.
En été, lorsque les eaux se retirent, rendez-vous sur l'île riche en gibier de Hunda pour un safari épique dans la brousse, agrémenté d'une agréable halte pique-nique en compagnie d'innombrables antilopes.
Au camp, une journée de loisirs à se détendre au bord de la piscine et à profiter des images et des sons de la magnifique région de l'Okavango est très enrichissante.
La cuisine traditionnelle est tout aussi inspirée. Une cuisine à base de produits frais et soucieuse de la santé est servie avec chaleur et hospitalité exubérante, pour une expérience client parfaite.
Objectif : Wilderness Kwetsani se consacre à l'amélioration de la communauté et aide le village de Jao en apportant diverses contributions, notamment de la nourriture, des vêtements et un soutien aux personnes âgées.
Faune sauvage : Situé dans la zone humide la plus densément peuplée de sitatunga et de lechwe rouge, les visiteurs seront ravis d'apercevoir ces antilopes rares dans les chenaux ou en train de sauter de l'autre côté de ceux-ci. Les eaux plus profondes abritent des hippopotames et des crocodiles sont régulièrement vus en train de prendre le soleil.
Sur l'île de Hunda, la saison sèche attire un grand nombre de tsessebes, d'éléphants, de gnous et de zèbres, puis, naturellement, une activité prédateur-proie qui fait monter l'adrénaline : des lions, des guépards et des léopards sont souvent aperçus.
Les safaris nocturnes permettent de découvrir une multitude d'espèces fascinantes. Observez le porc-épic, le loup-garou, le serval, la genette à grandes taches et le petit bébé de brousse (le niveau de l'eau le permet).
Parmi les observations exceptionnelles d'oiseaux, mentionnons de grandes concentrations de grues caronculées, d'aigrettes arquées, de longues griffes à gorge rose et de skimmers africains entre avril et janvier.
Wilderness Kwetsani : Célèbre pour ses tentes de style cabane dans les arbres, les cinq suites uniques de Kwetsani, nichées dans les mangoustans et les figuiers, vous invitent à vivre une expérience de safari africain authentique.
La zone principale comprend une salle à manger et un salon situés sous un toit de chaume frais, et donne sur une vaste terrasse en bois qui donne sur une immense plaine inondable souvent parsemée de gibier de plaine. Un bassin profond est l'endroit idéal pour se détendre ou observer les animaux en contrebas.
", "it": "Punti di forza
L'accesso esclusivo alle acque e alle pianure alluvionali del Delta consente di osservare la selvaggina in modo eccezionale e diversificato, sia a terra che in acqua.
Lechwe, reedbuck e tsessebe sono particolarmente numerosi nelle pianure alluvionali, con ippopotami e coccodrilli nei canali e nelle lagune.
La vicina isola di Hunda (la più grande massa continentale della riserva di Jao) ospita l'iconica selvaggina africana: giraffe, gnu, zebre e impala, e i loro predatori, principalmente leoni, leopardi e iena maculata.
Destinazione: Nel cuore della splendida riserva di Jao, su un'isola circondata da palme, ricoperta di mangostani e fichi, si trova il pittoresco Wilderness Kwetsani. Il campeggio è in una posizione perfetta per consentire agli ospiti di esplorare le pianure alluvionali circostanti, che ospitano una serie di «Delta special», specie che si trovano in pochi altri luoghi al mondo.
Esperienza: in sintonia con il flusso e riflusso delle acque del Delta, le attività qui variano a seconda del livello dell'acqua.
Durante l'inverno, la stagione dell'alta marea, gli ospiti possono intraprendere gite in barca per esplorare i canali. Imperdibili in questo periodo dell'anno sono i safari in barca e le gite in mokoro (tradizionale piroga) lungo i canali, per avvistare minuscole rane di canne, splendidi uccelli ed elefanti che si nutrono e bevono.
In estate, quando le acque si ritirano, dirigiti verso l'isola di Hunda, ricca di selvaggina, per un epico safari nella boscaglia, completo di una deliziosa sosta per un picnic in compagnia di innumerevoli antilopi.
In campeggio, una giornata di relax a bordo piscina, immersi nei panorami e nei suoni del bellissimo Okavango, è molto gratificante.
La cucina tradizionale è altrettanto ispirata. Una cucina salutare a base di prodotti freschi viene servita con calore ed esuberante ospitalità, completando l'esperienza perfetta per gli ospiti.
Scopo: Wilderness Kwetsani è dedicato all'elevazione della comunità e assiste il villaggio di Jao con vari contributi, tra cui cibo, vestiti e sostegno agli anziani.
Fauna selvatica: situata nella zona umida più densamente popolata per sitatunga e lechwe rosso, gli ospiti si divertiranno ad avvistare queste rare antilopi dentro o attraversare i canali. Le acque più profonde ospitano ippopotami e i coccodrilli si vedono regolarmente prendere il sole.
Sull'isola di Hunda, la stagione secca attira un gran numero di tsessebe, elefanti, gnu e zebre, seguiti naturalmente da un'adrenalinica azione predatore-preda, con avvistamenti frequenti di leoni, ghepardi e leopardi.
I safari notturni offrono una sfilza di specie affascinanti. Cerca il porcospino, il lupo selvatico, il servalo, la genetta maculata di grandi dimensioni e il cucciolo minore (livello dell'acqua permettendo).
Tra aprile e gennaio, gli avvistamenti eccezionali di uccelli includono grandi concentrazioni di gru barricate, aironi rossi, artigli lunghi dalla gola rosata e schiumarole africane.
Wilderness Kwetsani: famose per le sue tende in stile casa sull'albero, le cinque suite distintive di Kwetsani, nascoste tra mangostani e fichi, ti invitano a vivere un'autentica esperienza di safari africano.
L'area principale comprende una sala da pranzo e un'area lounge situate sotto un fresco tetto di paglia e conduce a un'ampia terrazza in legno che si affaccia su un'enorme pianura alluvionale spesso punteggiata di selvaggina delle pianure. Una vasca immersione ad acqua fredda è il luogo perfetto per rilassarsi o guardare gli animali sottostanti.
", "nl": "Hoogtepunten
Exclusieve toegang tot de wateren en uiterwaarden van de Delta betekent uitzonderlijke en gevarieerde mogelijkheden om wild te spotten, zowel op het land als op het water.
Lechwe, rietbokken en tsessebe komen vooral in grote aantallen voor op de uiterwaarden, met nijlpaarden en krokodillen in de kanalen en lagunes.
Het nabijgelegen Hunda Island (de grootste landmassa op het Jao reservaat) is de thuisbasis van iconisch Afrikaans wild: giraffen, gnoes, zebra's en impala's, en hun roofdieren, voornamelijk leeuwen, luipaarden en gevlekte hyena's.
Bestemming: In het hart van het prachtige Jao-reservaat, op een eiland omzoomd met palmbomen, bedekt met mangosteen- en vijgenbomen, ligt de pittoreske Wilderness Kwetsani. Het kamp is perfect gepositioneerd voor gasten om de omliggende uiterwaarden te verkennen, waar een aantal 'Deltaspecials' leven — soorten die op weinig andere plekken op aarde voorkomen.
Ervaring: In overeenstemming met de eb en vloed van de Deltawateren variëren de activiteiten hier afhankelijk van het waterpeil.
Tijdens de winter, het hoogwaterseizoen, kunnen gasten boottochten maken om de kanalen te verkennen. Een must in deze tijd van het jaar zijn bootsafari's en mokorotochten (traditionele kano's met dug-out) langs de kanalen, waarbij je kleine rietkikkers, oogverblindende vogels en olifanten ziet die eten en drinken.
In de zomer, wanneer het water zich terugtrekt, kunt u naar het wildrijke Hunda Island gaan voor een epische bossafari, compleet met een heerlijke picknickstop in het gezelschap van talloze antilopen.
In het kamp is een ontspannen dagje ontspannen bij het zwembad, genietend van de bezienswaardigheden en geluiden van de prachtige Okavango, zeer de moeite waard.
Traditioneel dineren is net zo geïnspireerd. Vers geproduceerde, gezondheidsbewuste gerechten worden met warmte en uitbundige gastvrijheid geserveerd, wat de perfecte gastervaring compleet maakt.
Doel: Wilderness Kwetsani zet zich in voor de verbetering van de gemeenschap en helpt het dorp Jao met verschillende bijdragen, waaronder voedsel, kleding en ondersteuning van ouderen.
Wilde dieren: Gelegen in het dichtstbevolkte moerasgebied voor sitatunga en rode lechwe, zullen gasten het geweldig vinden om deze zeldzame antilopen te spotten in — of over te springen — de kanalen. In de diepere wateren leven nijlpaarden en er worden regelmatig krokodillen gezien terwijl ze zonnen.
Op Hunda Island komen in het droge seizoen grote aantallen tsessebe, olifanten, gnoes en zebra's binnen, gevolgd door adrenalinepompende roofdieren en prooien, waarbij vaak leeuwen, cheeta's en luipaarden worden waargenomen.
Nachtelijke gamedrives leveren een hele reeks fascinerende soorten op. Kijk uit voor stekelvarken, aardwolven, serval, grote gevlekte genet en kleine bosbaby (als het waterpeil het toelaat).
Uitzonderlijke vogelwaarnemingen zijn onder meer grote concentraties gevlechte kraanvogels, maar ook leistekreigers, rozekeellange klauwen en Afrikaanse skimmers tussen april en januari.
Wilderness Kwetsani: De vijf karakteristieke suites van Kwetsani, verscholen tussen de mangosteen- en vijgenbomen, zijn beroemd om zijn tenten in boomhutstijl en nodigen u uit voor een authentieke Afrikaanse safari-ervaring.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een eetkamer en een loungeruimte onder een koel rieten dak en leidt naar een uitgestrekt houten dek dat uitkijkt over een enorme uiterwaarden, vaak bezaaid met wild. Een dompelbad is de perfecte plek om te ontspannen of naar de dieren beneden te kijken.
", "no": "Høydepunkter
Eksklusiv tilgang til deltaets farvann og flomsletter betyr eksepsjonell og mangfoldig spillvisning, både på land og vann.
Lechwe, reedbuck og tsessebe sees i spesielt stort antall på flomslettene, med flodhester og krokodiller i kanalene og lagunene.
Nærliggende Hunda Island (den største landmassen på Jao Reserve) er hjemmet til ikonisk afrikansk vilt - sjiraff, gnu, sebra og impala, og rovdyrene deres, hovedsakelig løve, leopard, og flekkete hyene.
Mål: I hjertet av det fantastiske Jao reservatet, på en palme-frynset øy, dekket med mangostan og fikentrær ligger pittoreske villmarken Kwetsani. Leiren er perfekt plassert for gjester å utforske de omkringliggende flomslettene, som er hjemmet til en rekke 'Delta-spesialiteter» - arter som finnes få andre steder på jorden.
Erfaring: I tråd med Delta-vannets ebb og flyt, aktiviteter her varierer avhengig av vannstanden.
Om vinteren, sesongen med høyt vann, kan du dra på båtturer for å utforske kanalene. En må-gjøre på denne tiden av året er båtsafari og mokoro rides (tradisjonell dugout kano) langs kanalene, oppdage bittesmå sivfrosker, blendende fugler og elefanter som fôrer og drikker.
Om sommeren, når vannet trekker seg tilbake, ta turen til spillrike Hunda Island for en episk busksafari, komplett med et herlig piknikstopp i selskap med utallige antiloper.
I leiren, en fritidsdag som slapper av ved bassenget, suge i severdighetene og lydene til den vakre Okavango, er svært givende.
Tradisjonell servering er like inspirert. Fersk hentet, helsebevisst mat serveres med varme og sprudlende gjestfrihet, fullføre den perfekte gjesteopplevelsen.
Hensikt: Wilderness Kwetsani er dedikert til løfting av samfunnet og hjelper landsbyen Jao med forskjellige bidrag, inkludert mat, klær og støtte fra eldre.
Dyreliv: Ligger i det tettest befolkede våtmarksområdet for sitatunga og rød lechwe, gjestene vil glede seg over å oppdage disse sjeldne antilopene i - eller hoppe over - kanalene. Det dypere vannet er hjem til flodhester, og krokodiller som regelmessig sees soler seg.
På Hunda Island, den tørre årstiden bringer inn et stort antall tsessebe, elefanter, gnu og sebraer, naturlig etterfulgt av adrenalinpumpende rovdyr-byttedyr, med løve, gepard, og leopard ofte sett.
Nattspillstasjoner leverer en rekke fascinerende arter. Se opp for piggsvin, aardwolf, serval, stor flekkete genet, og mindre bushbaby (vannstanden tillater det).
Eksepsjonelle fugleobservasjoner inkluderer store konsentrasjoner av kraner, så vel som slaty egrets, rosenhalsede langklør, og afrikanske skimmere mellom april og januar.
Villmarken Kwetsani: Berømt for sine trehus-stil telt, Kwetsanis fem særegne suiter, gjemt i mangostan og fikentrær, inviterer deg til en autentisk afrikansk safariopplevelse.
Hovedområdet inkluderer en spisestue og salong som ligger under et kjølig stråtak, og fører til et ekspansivt tredekk som vender ut mot en enorm flomslette ofte prikket med slettespill. Et stupebasseng er det perfekte stedet å slappe av eller se på dyrene nedenfor.
", "pl": "Najważniejsze
Wyłączny dostęp do wód i terenów zalewowych Delty oznacza wyjątkowe i zróżnicowane oglądanie gier, zarówno na lądzie, jak i na wodzie.
Lechwe, reedbuck i tsessebe są szczególnie widoczne na terenach zalewowych, z hipopotamami i krokodylami w kanałach i lagunach.
Pobliska wyspa Hunda (największy ląd w rezerwacie Jao) jest domem dla kultowej afrykańskiej zwierzyny - żyrafy, gnu, zebry i impali oraz ich drapieżników, głównie lwa, lamparta i hieny cętkowanej.
Miejsce docelowe: W sercu oszałamiającego rezerwatu Jao, na wyspie otoczonej palmami, porośniętej mangostanem i drzewami figowymi, leży malownicza Wilderness Kwetsani. Obóz jest doskonale przygotowany dla gości do zwiedzania okolicznych terenów zalewowych, które są domem dla wielu „specjałów Delta” — gatunków występujących w kilku innych miejscach na Ziemi.
Doświadczenie: W zgodzie z odpływem i odpływem wód Delta, aktywność tutaj różni się w zależności od poziomu wody.
Zimą, w sezonie wysokiej wody, Goście mogą wybrać się na rejs statkiem, aby zwiedzić kanały. Obowiązkowe o tej porze roku są safari żeglarskie i przejażdżki mokoro (tradycyjny kajak) wzdłuż kanałów, dostrzeganie maleńkich trzcinowych żab, olśniewających ptaków i słoni żerujących i pijących.
Latem, kiedy wody się cofają, udaj się na bogatą w zwierzynę wyspę Hunda na epickie safari w krzakach, wraz z zachwycającym postojem piknikowym w towarzystwie niezliczonych antylop.
W obozie relaks przy basenie, zanurzenie się w widokach i dźwiękach pięknego Okavango, jest bardzo satysfakcjonujące.
Tradycyjna kuchnia jest równie inspirująca. Świeżo pozyskiwana, dbająca o zdrowie kuchnia serwowana jest z ciepłem i bujną gościnnością, uzupełniając doskonałe wrażenia gości.
Cel, powód: Wilderness Kwetsani zajmuje się podnoszeniem społeczności i pomaga wiosce Jao z różnymi wkładami, w tym jedzenie, odzież i wsparcie osób starszych.
Dzika przyroda: Położony na najgęściej zaludnionym obszarze podmokłym dla sitatunga i czerwonego lechwe, goście z pewnością zachwycą się dostrzeżeniem tych rzadkich antylop w kanałach lub przeskoczących przez nie. Głębsze wody są domem dla hipopotamów, a krokodyle regularnie się opalają.
Na wyspie Hunda pora sucha przynosi dużą liczbę tsessebe, słonie, gnu i zebry, po czym naturalnie następuje pompująca adrenalinę akcja drapieżnika-ofiara, z lwem, gepardem i lampartem często obserwowanym.
Nocne gry dostarczają mnóstwo fascynujących gatunków. Zwróć uwagę na jeżozwierza, wilka aardwolf, serwala, genet z dużym plamistym i mniejszym krzaczastym dzieckiem (na to pozwala poziom wody).
Wyjątkowe obserwacje ptaków obejmują duże skupiska żurawi kaczkowatych, a także czopli listwowych, długich pazurów różowogardłych i afrykańskich skimmerów od kwietnia do stycznia.
Wilderness Kwetsani: Słynie z namiotów w stylu domków na drzewie, Pięć charakterystycznych apartamentów Kwetsani, schowanych w drzewach mangostanu i figach, zaprasza na autentyczne afrykańskie safari.
Główny obszar obejmuje jadalnię i część wypoczynkową położoną pod chłodnym dachem krytym strzechą, i prowadzi na rozległy drewniany pokład, który wychodzi na ogromną równinę zalewową, często usianą zwierzyną równin. Basen do zanurzania to idealne miejsce na relaks lub obserwację zwierząt poniżej.
", "pt": "Destaques
O acesso exclusivo às águas e planícies aluviais do Delta significa uma observação excepcional e diversificada de animais selvagens, tanto em terra quanto na água.
Lechwe, reedbuck e tsessebe são vistos em números particularmente grandes nas planícies aluviais, com hipopótamos e crocodilos nos canais e lagoas.
A vizinha Ilha Hunda (a maior massa de terra da Reserva Jao) abriga a icônica caça africana — girafa, gnu, zebra e impala, e seus predadores, principalmente leões, leopardos e hienas-pintadas.
Destino: No coração da impressionante reserva de Jao, em uma ilha repleta de palmeiras, coberta de mangostões e figueiras, fica a pitoresca região selvagem de Kwetsani. O acampamento está perfeitamente posicionado para que os hóspedes explorem as planícies aluviais circundantes, que abrigam uma série de “especiais do Delta” — espécies que são encontradas em poucos outros lugares da Terra.
Experiência: Em sintonia com o fluxo e refluxo das águas do Delta, as atividades aqui variam de acordo com os níveis da água.
Durante o inverno, época de maré alta, os hóspedes podem embarcar em passeios de barco para explorar os canais. Os safáris de barco e os passeios de mokoro (canoa tradicional) nesta época do ano são imperdíveis pelos canais, avistando pequenos sapos de junco, pássaros deslumbrantes e elefantes se alimentando e bebendo.
No verão, quando as águas baixarem, vá para a rica Ilha Hunda para um épico safári pela floresta, completo com uma deliciosa parada de piquenique na companhia de inúmeros antílopes.
No acampamento, um dia de lazer relaxando à beira da piscina, mergulhando nas vistas e sons do belo Okavango, é altamente gratificante.
O jantar tradicional é igualmente inspirado. A culinária recém-preparada e voltada para a saúde é servida com cordialidade e hospitalidade exuberante, completando a experiência perfeita para o hóspede.
Objetivo: Wilderness Kwetsani se dedica à elevação da comunidade e auxilia a vila de Jao com várias contribuições, incluindo alimentação, roupas e apoio aos idosos.
Vida selvagem: Situado na área úmida mais densamente povoada de sitatunga e leite vermelho, os hóspedes ficarão encantados em avistar esses antílopes raros em — ou pulando — pelos canais. As águas mais profundas abrigam hipopótamos, e crocodilos são vistos regularmente tomando sol.
Na Ilha Hunda, a estação seca traz um grande número de tsessebe, elefantes, gnus e zebras, naturalmente seguida por uma ação de predador-presa cheia de adrenalina, com leões, chitas e leopardos frequentemente avistados.
Os safáris noturnos oferecem uma série de espécies fascinantes. Procure porco-espinho, lobo-da-terra, serval, geneto malhado e filhotes pequenos (se os níveis de água permitirem).
Avistamentos excepcionais de pássaros incluem grandes concentrações de guindastes acinzentados, bem como garças argilosas, garras compridas de garganta rosada e escumadeiras africanas entre abril e janeiro.
Wilderness Kwetsani: Famosa por suas tendas em estilo de casa na árvore, as cinco suítes distintas de Kwetsani, escondidas entre mangostões e figueiras, convidam você a uma autêntica experiência de safári africano.
A área principal inclui uma sala de jantar e uma área de estar situadas sob um telhado frio de palha e leva a um amplo deck de madeira com vista para uma enorme planície aluvial, muitas vezes salpicada de caça nas planícies. Uma piscina de mergulho é o local perfeito para relaxar ou observar os animais abaixo.
", "sv": "höjdpunkter
Exklusiv tillgång till Deltas vatten och flodslätter innebär exceptionell och mångsidig spelvisning, både på land och på vatten.
Lechwe, reedbuck och tsessebe ses i särskilt stort antal på flodslätterna, med flodhästar och krokodiler i kanalerna och lagunerna.
Närliggande Hunda Island (den största landmassan på Jao Reserve) är hem för ikoniska afrikanska spel - giraff, gnuer, zebra och impala, och deras rovdjur, främst lejon, leopard, och fläckig hyena.
Destination: I hjärtat av det fantastiska Jao-reservatet, på en palmkantad ö, täckt med mangostan och fikonträd ligger pittoreska vildmarken Kwetsani. Lägret är perfekt placerat för gäster att utforska de omgivande flodslätterna, som är hem för ett antal ”Delta-specialerbjudanden” - arter som finns på få andra platser på jorden.
Erfarenhet: I linje med Delta-vattnets ebb och flöde varierar aktiviteterna här beroende på vattennivån.
Under vintern, säsongen med högt vatten, kan gästerna ge sig ut på båtturer för att utforska kanalerna. Ett måste vid denna tid på året är båtsafari och mokoro rider (traditionell dugout kanot) längs kanalerna, spotting små vass grodor, bländande fåglar och elefanter utfodring och dricka.
På sommaren, när vattnet avtar, gå till spelrika Hunda Island för en episk busksafari, komplett med ett härligt picknickstopp i sällskap med otaliga antiloper.
I lägret, en fritidsdag som kopplar av vid poolen, blötläggning i sevärdheterna och ljudet i den vackra Okavango, är mycket givande.
Traditionell mat är lika inspirerad. Nyproducerade, hälsomedvetna rätter serveras med värme och sprudlande gästfrihet, slutföra den perfekta gästupplevelsen.
Syfte: Wilderness Kwetsani är tillägnad samhällsupphöjning och hjälper Jao by med olika bidrag, inklusive mat, kläder och stöd för äldre.
Vilda djur och växter: Beläget i det tätast befolkade våtmarksområdet för sitatunga och röd lechwe, gästerna kommer att glädja sig åt att upptäcka dessa sällsynta antiloper i - eller hoppa över - kanalerna. Det djupare vattnet är hem för flodhästar, och krokodiler ses regelbundet sola sig själva.
På Hunda Island, den torra säsongen ger ett stort antal tsessebe, elefanter, gnuer och zebror, naturligtvis följt av adrenalinpumpande rovdjur-byte, med lejon, gepard, och leopard ses ofta.
Night spel enheter leverera en massa fascinerande arter. Håll utkik efter piggsvin, aardwolf, serval, stor prickig genet, och mindre bushbaby (vattennivåer tillåter).
Exceptionella fågelobservationer inkluderar stora koncentrationer av wattled kranar, liksom skifferegrets, rosiga långklor, och afrikanska skummare mellan april och januari.
Wilderness Kwetsani: Känd för sina trädhusformade tält, Kwetsanis fem distinkta sviter, undangömt i mangostan- och fikonträd, bjuder in dig till en äkta afrikansk safariupplevelse.
Huvudområdet inkluderar en matsal och lounge som ligger under ett svalt halmtak, och leder till ett expansivt trädäck som ser ut över en enorm översvämningsslätt som ofta är prickad med slättspel. En avsvalkningspool är den perfekta platsen att koppla av eller titta på djuren nedan.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/kwetsani-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Kwetsani is famous for its tree-house style tents", "Translations": { "ca": "Kwetsani és famós per les seves tendes de campanya d'estil arbrat", "da": "Kwetsani er berømt for sine træhuse stil telte", "de": "Kwetsani ist berühmt für seine Baumhaus-Zelte", "es": "Kwetsani es famosa por sus tiendas de campaña de estilo arbóreo", "fr": "Kwetsani est célèbre pour ses tentes de style cabane dans les arbres", "it": "Kwetsani è famosa per le sue tende in stile casa sull'albero", "nl": "Kwetsani staat bekend om zijn boomhuis stijl tenten", "no": "Kwetsani er berømt for sine træ-house stil telte", "pl": "Kwetsani słynie z namiotów w stylu drzewnym", "pt": "Kwetsani é famosa por suas tendas de estilo casa na árvore", "sv": "Kwetsani är känd för sina trädhus stil tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kwetsani és famós per les seves tendes de campanya d'estil arbrat", "da": "Kwetsani er berømt for sine træhuse stil telte", "de": "Kwetsani ist berühmt für seine Baumhaus-Zelte", "es": "Kwetsani es famosa por sus tiendas de campaña de estilo arbóreo", "fr": "Kwetsani est célèbre pour ses tentes de style cabane dans les arbres", "it": "Kwetsani è famosa per le sue tende in stile casa sull'albero", "nl": "Kwetsani staat bekend om zijn boomhuis stijl tenten", "no": "Kwetsani er berømt for sine træ-house stil telte", "pl": "Kwetsani słynie z namiotów w stylu drzewnym", "pt": "Kwetsani é famosa por suas tendas de estilo casa na árvore", "sv": "Kwetsani är känd för sina trädhus stil tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-13e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-13e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1686843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the view in the shade of the mangosteen trees", "Translations": { "ca": "Gaudeix de la vista a l'ombra dels arbres mangostans", "da": "Nyd udsigten i skyggen af mangosteen træer", "de": "Genießen Sie die Aussicht im Schatten der Mangosteen-Bäume", "es": "Disfrute de la vista a la sombra de los árboles de mangosteen", "fr": "Profitez de la vue à l'ombre des mangoustans", "it": "Godetevi la vista all'ombra degli alberi di mangostano", "nl": "Geniet van het uitzicht in de schaduw van de mangosteenbomen", "no": "Nyt utsikten i skyggen av mangosteen trærne", "pl": "Ciesz się widokiem w cieniu drzew mangostanem", "pt": "Aprecie a vista à sombra das árvores de mangostão", "sv": "Njut av utsikten i skuggan av mangostan träd" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la vista a l'ombra dels arbres mangostans", "da": "Nyd udsigten i skyggen af mangosteen træer", "de": "Genießen Sie die Aussicht im Schatten der Mangosteen-Bäume", "es": "Disfrute de la vista a la sombra de los árboles de mangosteen", "fr": "Profitez de la vue à l'ombre des mangoustans", "it": "Godetevi la vista all'ombra degli alberi di mangostano", "nl": "Geniet van het uitzicht in de schaduw van de mangosteenbomen", "no": "Nyt utsikten i skyggen av mangosteen trærne", "pl": "Ciesz się widokiem w cieniu drzew mangostanem", "pt": "Aprecie a vista à sombra das árvores de mangostão", "sv": "Njut av utsikten i skuggan av mangostan träd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-88e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-88e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1753216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Explore land and water by vehicle", "Translations": { "ca": "Explora la terra i l'aigua en vehicle", "da": "Udforsk land og vand med køretøj", "de": "Erkunden Sie Land und Wasser mit dem Fahrzeug", "es": "Explore la tierra y el agua en vehículo", "fr": "Explorez la terre et l'eau en véhicule", "it": "Esplora la terra e l'acqua con il veicolo", "nl": "Verken land en water per voertuig", "no": "Utforsk land og vann med kjøretøy", "pl": "Poznaj ląd i wodę pojazdem", "pt": "Explore terra e água de veículo", "sv": "Utforska land och vatten med fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora la terra i l'aigua en vehicle", "da": "Udforsk land og vand med køretøj", "de": "Erkunden Sie Land und Wasser mit dem Fahrzeug", "es": "Explore la tierra y el agua en vehículo", "fr": "Explorez la terre et l'eau en véhicule", "it": "Esplora la terra e l'acqua con il veicolo", "nl": "Verken land en water per voertuig", "no": "Utforsk land og vann med kjøretøy", "pl": "Poznaj ląd i wodę pojazdem", "pt": "Explore terra e água de veículo", "sv": "Utforska land och vatten med fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-161e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-161e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1160617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "The area has abundant herds of lechwe", "Translations": { "ca": "La zona té abundants ramats de llechwe", "da": "Området har rigelige besætninger af lechwe", "de": "Die Gegend hat reichlich Lechwe Herden", "es": "La zona cuenta con abundantes rebaños de lechwe", "fr": "La région a des troupeaux abondants de lechwe", "it": "La zona ha abbondanti mandrie di lechwe", "nl": "Het gebied heeft overvloedige kuddes lechwe", "no": "Området har rikelig flokker av lechwe", "pl": "W okolicy znajdują się liczne stada lechwe", "pt": "A área tem abundantes rebanhos de lechwe", "sv": "Området har rikligt med hjordar av lechwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona té abundants ramats de llechwe", "da": "Området har rigelige besætninger af lechwe", "de": "Die Gegend hat reichlich Lechwe Herden", "es": "La zona cuenta con abundantes rebaños de lechwe", "fr": "La région a des troupeaux abondants de lechwe", "it": "La zona ha abbondanti mandrie di lechwe", "nl": "Het gebied heeft overvloedige kuddes lechwe", "no": "Området har rikelig flokker av lechwe", "pl": "W okolicy znajdują się liczne stada lechwe", "pt": "A área tem abundantes rebanhos de lechwe", "sv": "Området har rikligt med hjordar av lechwe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwetsani_2014-03-110e.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwetsani_2014-03-110e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 729244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Palm, mangosteen and fig trees surround Kwetsani", "Translations": { "ca": "Palmeres, mangostans i figueres envolten Kwetsani", "da": "Palme, mangosten og figentræer omgiver Kwetsani", "de": "Palmen, Mangosten und Feigenbäume umgeben Kwetsani", "es": "Palmeras, mangosteen e higueras rodean Kwetsani", "fr": "Palmiers, mangoustan et figuiers entourent Kwetsani", "it": "Palme, mangostano e fichi circondano Kwetsani", "nl": "Palm, mangosteen en vijgenbomen omringen Kwetsani", "no": "Palm, mangostan og fikentrær omgir Kwetsani", "pl": "Drzewa palmowe, mangosten i figowe otaczają Kwetsani", "pt": "Palmeiras, mangostões e figueiras cercam Kwetsani", "sv": "Palm, mangostan och fikonträd omger Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Palmeres, mangostans i figueres envolten Kwetsani", "da": "Palme, mangosten og figentræer omgiver Kwetsani", "de": "Palmen, Mangosten und Feigenbäume umgeben Kwetsani", "es": "Palmeras, mangosteen e higueras rodean Kwetsani", "fr": "Palmiers, mangoustan et figuiers entourent Kwetsani", "it": "Palme, mangostano e fichi circondano Kwetsani", "nl": "Palm, mangosteen en vijgenbomen omringen Kwetsani", "no": "Palm, mangostan og fikentrær omgir Kwetsani", "pl": "Drzewa palmowe, mangosten i figowe otaczają Kwetsani", "pt": "Palmeiras, mangostões e figueiras cercam Kwetsani", "sv": "Palm, mangostan och fikonträd omger Kwetsani" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/13.jpg", "UrlFragment": "9996/13.jpg", "Crop": null, "Height": 1119, "Width": 1680, "Size": 392681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Leopard are regularly seen in the dry season", "Translations": { "ca": "El lleopard es veu regularment a la temporada seca", "da": "Leopard ses regelmæssigt i den tørre sæson", "de": "Leopard sind regelmäßig in der Trockenzeit zu sehen", "es": "Leopardo se ven regularmente en la estación seca", "fr": "Le léopard est régulièrement observé pendant la saison sèche", "it": "Leopard sono regolarmente visti nella stagione secca", "nl": "Luipaard worden regelmatig gezien in het droge seizoen", "no": "Leopard er regelmessig sett i den tørre sesongen", "pl": "Leopard są regularnie postrzegane w porze suchej", "pt": "Leopardo são vistos regularmente na estação seca", "sv": "Leopard ses regelbundet under torrperioden" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lleopard es veu regularment a la temporada seca", "da": "Leopard ses regelmæssigt i den tørre sæson", "de": "Leopard sind regelmäßig in der Trockenzeit zu sehen", "es": "Leopardo se ven regularmente en la estación seca", "fr": "Le léopard est régulièrement observé pendant la saison sèche", "it": "Leopard sono regolarmente visti nella stagione secca", "nl": "Luipaard worden regelmatig gezien in het droge seizoen", "no": "Leopard er regelmessig sett i den tørre sesongen", "pl": "Leopard są regularnie postrzegane w porze suchej", "pt": "Leopardo são vistos regularmente na estação seca", "sv": "Leopard ses regelbundet under torrperioden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/11.jpg", "UrlFragment": "9996/11.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 304600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "A pied kingfisher dives in", "Translations": { "ca": "Un blauet es submergeix en", "da": "En broget kingfisher dykker i", "de": "Ein Ratteneisvogel taucht in", "es": "Un martín pescador de pie se sumerge en", "fr": "Un martin-pêcheur de pied plonge dans", "it": "Un martin pescatore pied si tuffa in", "nl": "Een bonte ijsvogel duikt in", "no": "En pied kongfisher dykker i", "pl": "Pied zimorodek nurkuje w", "pt": "Um pescador flautista mergulha em", "sv": "En pied kungsfiskare dyker i" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un blauet es submergeix en", "da": "En broget kingfisher dykker i", "de": "Ein Ratteneisvogel taucht in", "es": "Un martín pescador de pie se sumerge en", "fr": "Un martin-pêcheur de pied plonge dans", "it": "Un martin pescatore pied si tuffa in", "nl": "Een bonte ijsvogel duikt in", "no": "En pied kongfisher dykker i", "pl": "Pied zimorodek nurkuje w", "pt": "Um pescador flautista mergulha em", "sv": "En pied kungsfiskare dyker i" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/15.jpg", "UrlFragment": "9996/15.jpg", "Crop": null, "Height": 1119, "Width": 1680, "Size": 441240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Hippo reside in the deep lagoons", "Translations": { "ca": "Hippo resideixen a les llacunes profundes", "da": "Hippo bor i de dybe laguner", "de": "Nilpferd wohnen in den tiefen Lagunen", "es": "Hipótamo residen en las lagunas profundas", "fr": "Hippo réside dans les lagunes profondes", "it": "Ippopotamo risiede nelle profonde lagune", "nl": "Hippo woont in de diepe lagunes", "no": "Hippo bor i de dype lagunene", "pl": "Hipopopotam przebywa w głębokich lagunach", "pt": "Hipopótamo residem nas lagoas profundas", "sv": "Flodhäst bor i de djupa lagunerna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hippo resideixen a les llacunes profundes", "da": "Hippo bor i de dybe laguner", "de": "Nilpferd wohnen in den tiefen Lagunen", "es": "Hipótamo residen en las lagunas profundas", "fr": "Hippo réside dans les lagunes profondes", "it": "Ippopotamo risiede nelle profonde lagune", "nl": "Hippo woont in de diepe lagunes", "no": "Hippo bor i de dype lagunene", "pl": "Hipopopotam przebywa w głębokich lagunach", "pt": "Hipopótamo residem nas lagoas profundas", "sv": "Flodhäst bor i de djupa lagunerna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/18.jpg", "UrlFragment": "9996/18.jpg", "Crop": null, "Height": 1119, "Width": 1680, "Size": 320979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "An African elephant wanders past the trees", "Translations": { "ca": "Un elefant africà passeja pels arbres", "da": "En afrikansk elefant vandrer forbi træerne", "de": "Ein afrikanischer Elefant wandert an den Bäumen vorbei", "es": "Un elefante africano pasea por los árboles", "fr": "Un éléphant africain erre devant les arbres", "it": "Un elefante africano vaga tra gli alberi", "nl": "Een Afrikaanse olifant dwaalt langs de bomen", "no": "En afrikansk elefant vandrer forbi trærne", "pl": "Słoń afrykański wędruje obok drzew", "pt": "Um elefante africano vagueia pelas árvores", "sv": "En afrikansk elefant vandrar förbi träden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un elefant africà passeja pels arbres", "da": "En afrikansk elefant vandrer forbi træerne", "de": "Ein afrikanischer Elefant wandert an den Bäumen vorbei", "es": "Un elefante africano pasea por los árboles", "fr": "Un éléphant africain erre devant les arbres", "it": "Un elefante africano vaga tra gli alberi", "nl": "Een Afrikaanse olifant dwaalt langs de bomen", "no": "En afrikansk elefant vandrer forbi trærne", "pl": "Słoń afrykański wędruje obok drzew", "pt": "Um elefante africano vagueia pelas árvores", "sv": "En afrikansk elefant vandrar förbi träden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/19.jpg", "UrlFragment": "9996/19.jpg", "Crop": null, "Height": 1119, "Width": 1680, "Size": 873902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "A lion braves the shallow waters at dusk", "Translations": { "ca": "Un lleó s'atreveix les aigües poc profundes al capvespre", "da": "En løve braves det lavvandede vand i skumringen", "de": "Ein Löwe troht den flachen Gewässern in der Dämmerung", "es": "Un león hace frente a las aguas poco profundas al atardecer", "fr": "Un lion brave les eaux peu profondes au crépuscule", "it": "Un leone sbrighi le acque poco profonde al crepuscolo", "nl": "Een leeuw trotst het ondiepe water in de schemering", "no": "En løve moder det grunne vannet i skumringen", "pl": "Lew odważa płytkie wody o zmierzchu", "pt": "Um leão guerreia as águas rasas ao entardecer", "sv": "Ett lejon trotsar det grunda vattnet i skymningen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lleó s'atreveix les aigües poc profundes al capvespre", "da": "En løve braves det lavvandede vand i skumringen", "de": "Ein Löwe troht den flachen Gewässern in der Dämmerung", "es": "Un león hace frente a las aguas poco profundas al atardecer", "fr": "Un lion brave les eaux peu profondes au crépuscule", "it": "Un leone sbrighi le acque poco profonde al crepuscolo", "nl": "Een leeuw trotst het ondiepe water in de schemering", "no": "En løve moder det grunne vannet i skumringen", "pl": "Lew odważa płytkie wody o zmierzchu", "pt": "Um leão guerreia as águas rasas ao entardecer", "sv": "Ett lejon trotsar det grunda vattnet i skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Jao Concession Wilderness Safaris_2.jpg", "UrlFragment": "9996/Jao Concession Wilderness Safaris_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 315801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Lechwe have unique hooves that enable them to run through water", "Translations": { "ca": "Lechwe tenen peülles úniques que els permeten córrer a través de l'aigua", "da": "Lechwe har unikke hove, der gør det muligt for dem at løbe gennem vand", "de": "Lechwe hat einzigartige Hufe, die es ihnen ermöglichen, durch Wasser zu laufen", "es": "Lechwe tienen pezuñas únicas que les permiten correr a través del agua", "fr": "Lechwe ont des sabots uniques qui leur permettent de courir dans l'eau", "it": "Lechwe hanno zoccoli unici che permettono loro di attraversare l'acqua", "nl": "Lechwe hebben unieke hoeven die hen in staat stellen om door water te lopen", "no": "Lechwe har unike hover som gjør at de kan løpe gjennom vann", "pl": "Lechwe posiadają unikalne kopyta, które pozwalają im przepływać przez wodę", "pt": "Lechwe tem cascos únicos que lhes permitem correr através da água", "sv": "Lechwe har unika hovar som gör det möjligt för dem att springa genom vatten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe tenen peülles úniques que els permeten córrer a través de l'aigua", "da": "Lechwe har unikke hove, der gør det muligt for dem at løbe gennem vand", "de": "Lechwe hat einzigartige Hufe, die es ihnen ermöglichen, durch Wasser zu laufen", "es": "Lechwe tienen pezuñas únicas que les permiten correr a través del agua", "fr": "Lechwe ont des sabots uniques qui leur permettent de courir dans l'eau", "it": "Lechwe hanno zoccoli unici che permettono loro di attraversare l'acqua", "nl": "Lechwe hebben unieke hoeven die hen in staat stellen om door water te lopen", "no": "Lechwe har unike hover som gjør at de kan løpe gjennom vann", "pl": "Lechwe posiadają unikalne kopyta, które pozwalają im przepływać przez wodę", "pt": "Lechwe tem cascos únicos que lhes permitem correr através da água", "sv": "Lechwe har unika hovar som gör det möjligt för dem att springa genom vatten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwetsani_2014-03-105e.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwetsani_2014-03-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 499565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "A Delta landscape ", "Translations": { "ca": "Un paisatge del Delta", "da": "Et Delta-landskab", "de": "Eine Delta-Landschaft", "es": "Un paisaje Delta", "fr": "Un paysage Delta", "it": "Un paesaggio Delta", "nl": "Een Delta-landschap", "no": "Delta-landskap", "pl": "Krajobraz Delty", "pt": "Uma paisagem Delta", "sv": "Ett Delta landskap" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un paisatge del Delta", "da": "Et Delta-landskab", "de": "Eine Delta-Landschaft", "es": "Un paisaje Delta", "fr": "Un paysage Delta", "it": "Un paesaggio Delta", "nl": "Een Delta-landschap", "no": "Delta-landskap", "pl": "Krajobraz Delty", "pt": "Uma paisagem Delta", "sv": "Ett Delta landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/Kwetsani_2014-03-115e.jpg", "UrlFragment": "9996/Kwetsani_2014-03-115e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 701203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife is regularly seen right in front of camp", "Translations": { "ca": "La vida silvestre es veu regularment just davant del campament", "da": "Dyrelivet ses jævnligt lige foran lejren", "de": "Wildtiere werden regelmäßig direkt vor dem Camp gesehen", "es": "La vida silvestre es vista regularmente justo delante del campamento", "fr": "La faune est régulièrement observée juste devant le camp", "it": "La fauna selvatica è regolarmente vista proprio di fronte al campo", "nl": "Wildlife wordt regelmatig gezien recht voor het kamp", "no": "Dyreliv blir jevnlig sett rett foran leiren", "pl": "Przyroda jest regularnie widziana tuż przed obozem", "pt": "Vida selvagem é visto regularmente bem em frente ao acampamento", "sv": "Wildlife ses regelbundet precis framför lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vida silvestre es veu regularment just davant del campament", "da": "Dyrelivet ses jævnligt lige foran lejren", "de": "Wildtiere werden regelmäßig direkt vor dem Camp gesehen", "es": "La vida silvestre es vista regularmente justo delante del campamento", "fr": "La faune est régulièrement observée juste devant le camp", "it": "La fauna selvatica è regolarmente vista proprio di fronte al campo", "nl": "Wildlife wordt regelmatig gezien recht voor het kamp", "no": "Dyreliv blir jevnlig sett rett foran leiren", "pl": "Przyroda jest regularnie widziana tuż przed obozem", "pt": "Vida selvagem é visto regularmente bem em frente ao acampamento", "sv": "Wildlife ses regelbundet precis framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-155e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-155e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1143363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "An aerial view of Kwetsani Camp", "Translations": { "ca": "Una vista aèria del camp de Kvetsani", "da": "En luftudsigt over Kwetsani Camp", "de": "Ein Luftbild von Kwetsani Camp", "es": "Vista aérea del campamento de Kwetsani", "fr": "Vue aérienne du camp de Kwetsani", "it": "Una vista aerea del campo di Kwetsani", "nl": "Een luchtfoto van Kwetsani Camp", "no": "En antenne utsikt over Kwetsani Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka w Kwetsani", "pt": "Uma vista aérea do acampamento Kwetsani", "sv": "En flygbild av Kwetsani Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una vista aèria del camp de Kvetsani", "da": "En luftudsigt over Kwetsani Camp", "de": "Ein Luftbild von Kwetsani Camp", "es": "Vista aérea del campamento de Kwetsani", "fr": "Vue aérienne du camp de Kwetsani", "it": "Una vista aerea del campo di Kwetsani", "nl": "Een luchtfoto van Kwetsani Camp", "no": "En antenne utsikt over Kwetsani Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka w Kwetsani", "pt": "Uma vista aérea do acampamento Kwetsani", "sv": "En flygbild av Kwetsani Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-9e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-9e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1821225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Ample space to relax during lazy afternoons", "Translations": { "ca": "Ampli espai per relaxar-se durant les tardes mandroses", "da": "Rigelig plads til at slappe af under dovne eftermiddage", "de": "Reichlich Platz zum Entspannen an faulen Nachmittagen", "es": "Amplio espacio para relajarse durante tardes perezosas", "fr": "Grand espace pour se détendre pendant les après-midi paresseux", "it": "Ampio spazio per rilassarsi durante i pomeriggi pigri", "nl": "Voldoende ruimte om te ontspannen tijdens luie middagen", "no": "God plass til å slappe av under lat ettermiddager", "pl": "Wystarczająca przestrzeń na relaks podczas leniwych popołudnia", "pt": "Amplo espaço para relaxar durante tardes preguiçosas", "sv": "Gott om utrymme att koppla av under lata eftermiddagar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ampli espai per relaxar-se durant les tardes mandroses", "da": "Rigelig plads til at slappe af under dovne eftermiddage", "de": "Reichlich Platz zum Entspannen an faulen Nachmittagen", "es": "Amplio espacio para relajarse durante tardes perezosas", "fr": "Grand espace pour se détendre pendant les après-midi paresseux", "it": "Ampio spazio per rilassarsi durante i pomeriggi pigri", "nl": "Voldoende ruimte om te ontspannen tijdens luie middagen", "no": "God plass til å slappe av under lat ettermiddager", "pl": "Wystarczająca przestrzeń na relaks podczas leniwych popołudnia", "pt": "Amplo espaço para relaxar durante tardes preguiçosas", "sv": "Gott om utrymme att koppla av under lata eftermiddagar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-65e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-65e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1348469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Meals can be enjoyed inside in the main dining area", "Translations": { "ca": "Els àpats es poden gaudir al menjador principal", "da": "Måltiderne kan nydes inde i hovedspisesalen", "de": "Mahlzeiten können Sie im Hauptrestaurant genießen.", "es": "Las comidas se pueden disfrutar en el interior de la zona de comedor principal", "fr": "Vous pourrez déguster vos repas à l'intérieur dans la salle à manger principale", "it": "I pasti possono essere gustati all'interno della zona pranzo principale", "nl": "De maaltijden kunnen binnen in de grote eetzaal worden genuttigd", "no": "Måltidene kan nytes inne i den største spisesalen", "pl": "Posiłkami można delektować się w głównej jadalni", "pt": "As refeições podem ser apreciadas no interior da área de refeições principal", "sv": "Måltiderna kan avnjutas inne i huvudmatsalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els àpats es poden gaudir al menjador principal", "da": "Måltiderne kan nydes inde i hovedspisesalen", "de": "Mahlzeiten können Sie im Hauptrestaurant genießen.", "es": "Las comidas se pueden disfrutar en el interior de la zona de comedor principal", "fr": "Vous pourrez déguster vos repas à l'intérieur dans la salle à manger principale", "it": "I pasti possono essere gustati all'interno della zona pranzo principale", "nl": "De maaltijden kunnen binnen in de grote eetzaal worden genuttigd", "no": "Måltidene kan nytes inne i den største spisesalen", "pl": "Posiłkami można delektować się w głównej jadalni", "pt": "As refeições podem ser apreciadas no interior da área de refeições principal", "sv": "Måltiderna kan avnjutas inne i huvudmatsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-74e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-74e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1231850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Bar area in the spacious main area", "Translations": { "ca": "Zona de bar a l'àmplia zona principal", "da": "Bar område i det romslige hovedområdet", "de": "Barbereich im großzügigen Hauptbereich", "es": "Zona de bar en la amplia zona principal", "fr": "Bar dans la zone principale spacieuse", "it": "Zona bar nella spaziosa area principale", "nl": "Bar in het ruime hoofdgedeelte", "no": "Bar område i det romslige hovedområdet", "pl": "Bar w przestronnym głównym obszarze", "pt": "Área de bar na espaçosa área principal", "sv": "Barområde i det rymliga huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar a l'àmplia zona principal", "da": "Bar område i det romslige hovedområdet", "de": "Barbereich im großzügigen Hauptbereich", "es": "Zona de bar en la amplia zona principal", "fr": "Bar dans la zone principale spacieuse", "it": "Zona bar nella spaziosa area principale", "nl": "Bar in het ruime hoofdgedeelte", "no": "Bar område i det romslige hovedområdet", "pl": "Bar w przestronnym głównym obszarze", "pt": "Área de bar na espaçosa área principal", "sv": "Barområde i det rymliga huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-73e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-73e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1325501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "The stylishly furnished main lounge", "Translations": { "ca": "El saló principal amb estil", "da": "Den stilfuldt indrettede hovedlounge", "de": "Die stilvoll eingerichtete Hauptlounge", "es": "El salón principal amueblado con estilo", "fr": "Le salon principal élégamment meublé", "it": "Il salone principale elegantemente arredato", "nl": "De stijlvol ingerichte lounge", "no": "Den stilfullt innredede hovedsalongen", "pl": "Stylowo urządzony salon główny", "pt": "O salão principal elegantemente mobilado", "sv": "Stilfullt inredda huvudloungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló principal amb estil", "da": "Den stilfuldt indrettede hovedlounge", "de": "Die stilvoll eingerichtete Hauptlounge", "es": "El salón principal amueblado con estilo", "fr": "Le salon principal élégamment meublé", "it": "Il salone principale elegantemente arredato", "nl": "De stijlvol ingerichte lounge", "no": "Den stilfullt innredede hovedsalongen", "pl": "Stylowo urządzony salon główny", "pt": "O salão principal elegantemente mobilado", "sv": "Stilfullt inredda huvudloungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-54e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1243032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "The dining area, lounge and bar all have stunning views", "Translations": { "ca": "La zona de menjador, el saló i el bar tenen unes vistes impressionants", "da": "Spiseområdet, loungen og baren har alle fantastisk udsigt", "de": "Der Essbereich, die Lounge und die Bar bieten einen atemberaubenden Blick", "es": "La zona de comedor, el salón y el bar tienen vistas impresionantes", "fr": "La salle à manger, le salon et le bar ont tous une vue imprenable", "it": "La zona pranzo, il salone e il bar hanno tutti una vista mozzafiato", "nl": "De eetkamer, lounge en bar hebben allemaal een prachtig uitzicht", "no": "Spisestuen, salongen og baren har fantastisk utsikt", "pl": "Z jadalni, salonu i baru roztaczają się wspaniałe widoki", "pt": "A área de refeições, o lounge e o bar têm vistas deslumbrantes", "sv": "Matsalen, loungen och baren har fantastisk utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador, el saló i el bar tenen unes vistes impressionants", "da": "Spiseområdet, loungen og baren har alle fantastisk udsigt", "de": "Der Essbereich, die Lounge und die Bar bieten einen atemberaubenden Blick", "es": "La zona de comedor, el salón y el bar tienen vistas impresionantes", "fr": "La salle à manger, le salon et le bar ont tous une vue imprenable", "it": "La zona pranzo, il salone e il bar hanno tutti una vista mozzafiato", "nl": "De eetkamer, lounge en bar hebben allemaal een prachtig uitzicht", "no": "Spisestuen, salongen og baren har fantastisk utsikt", "pl": "Z jadalni, salonu i baru roztaczają się wspaniałe widoki", "pt": "A área de refeições, o lounge e o bar têm vistas deslumbrantes", "sv": "Matsalen, loungen och baren har fantastisk utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-84e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1340101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Baked treats served at brunch", "Translations": { "ca": "llaminadures al forn servides al brunch", "da": "Bagt godbidder serveret på brunch", "de": "Gebackene Leckereien beim Brunch", "es": "Golosinas horneadas servidas en el brunch", "fr": "Gâteries cuites au four servies au brunch", "it": "Dolci al forno serviti al brunch", "nl": "Gebakken lekkernijen geserveerd bij de brunch", "no": "Bakte godbiter servert på brunsj", "pl": "Pieczone przysmaki podawane na brunchu", "pt": "Delícias assadas servidas no brunch", "sv": "Bakade godis serveras på brunch" }, "MachineTranslations": { "ca": "llaminadures al forn servides al brunch", "da": "Bagt godbidder serveret på brunch", "de": "Gebackene Leckereien beim Brunch", "es": "Golosinas horneadas servidas en el brunch", "fr": "Gâteries cuites au four servies au brunch", "it": "Dolci al forno serviti al brunch", "nl": "Gebakken lekkernijen geserveerd bij de brunch", "no": "Bakte godbiter servert på brunsj", "pl": "Pieczone przysmaki podawane na brunchu", "pt": "Delícias assadas servidas no brunch", "sv": "Bakade godis serveras på brunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-171e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-171e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 922384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "A plunge pool with comfortable loungers", "Translations": { "ca": "Una piscina d'immersió amb còmodes gandules", "da": "En dyb pool med komfortable liggestole", "de": "Tauchbecken mit bequemen Liegestühlen", "es": "Una piscina de inmersión con cómodas tumbonas", "fr": "Un bassin profond avec des chaises longues confortables", "it": "Una vasca immersione ad acqua fredda con comodi lettini", "nl": "Een dompelbad met comfortabele ligstoelen", "no": "Et lite basseng med komfortable solsenger", "pl": "Basen z wygodnymi leżakami", "pt": "Uma piscina de mergulho com espreguiçadeiras confortáveis", "sv": "En avsvalkningspool med bekväma solstolar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una piscina d'immersió amb còmodes gandules", "da": "En dyb pool med komfortable liggestole", "de": "Tauchbecken mit bequemen Liegestühlen", "es": "Una piscina de inmersión con cómodas tumbonas", "fr": "Un bassin profond avec des chaises longues confortables", "it": "Una vasca immersione ad acqua fredda con comodi lettini", "nl": "Een dompelbad met comfortabele ligstoelen", "no": "Et lite basseng med komfortable solsenger", "pl": "Basen z wygodnymi leżakami", "pt": "Uma piscina de mergulho com espreguiçadeiras confortáveis", "sv": "En avsvalkningspool med bekväma solstolar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-91e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-91e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 983212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "A spectacular setting for outdoor dining", "Translations": { "ca": "Un entorn espectacular per menjar a l'aire lliure", "da": "En spektakulær indstilling til udendørs spisning", "de": "Eine spektakuläre Kulisse für Speisen im Freien", "es": "Un entorno espectacular para comer al aire libre", "fr": "Un cadre spectaculaire pour les repas en plein air", "it": "Un ambiente spettacolare per mangiare all'aperto", "nl": "Een spectaculaire omgeving om buiten te dineren", "no": "En spektakulær setting for utendørs servering", "pl": "Spektakularne otoczenie do jadalni na świeżym powietrzu", "pt": "Um cenário espetacular para refeições ao ar livre", "sv": "En spektakulär miljö för uteservering" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un entorn espectacular per menjar a l'aire lliure", "da": "En spektakulær indstilling til udendørs spisning", "de": "Eine spektakuläre Kulisse für Speisen im Freien", "es": "Un entorno espectacular para comer al aire libre", "fr": "Un cadre spectaculaire pour les repas en plein air", "it": "Un ambiente spettacolare per mangiare all'aperto", "nl": "Een spectaculaire omgeving om buiten te dineren", "no": "En spektakulær setting for utendørs servering", "pl": "Spektakularne otoczenie do jadalni na świeżym powietrzu", "pt": "Um cenário espetacular para refeições ao ar livre", "sv": "En spektakulär miljö för uteservering" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-166e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-166e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1133523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Watch the sun set from your private deck", "Translations": { "ca": "Observa la posta de sol des de la teva coberta privada", "da": "Se solen gå ned fra dit private dæk", "de": "Beobachten Sie den Sonnenuntergang von Ihrem privaten Deck", "es": "Mira la puesta de sol desde tu terraza privada", "fr": "Regardez le coucher du soleil depuis votre terrasse privée", "it": "Guarda il tramonto dal tuo ponte privato", "nl": "Bekijk de zonsondergang vanaf je privédek", "no": "Se solen gå ned fra din private dekk", "pl": "Oglądaj słońce zachodzące ze swojego prywatnego tarasu", "pt": "Assista ao pôr-do-sol do seu deck privado", "sv": "Titta på solnedgången från ditt privata däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observa la posta de sol des de la teva coberta privada", "da": "Se solen gå ned fra dit private dæk", "de": "Beobachten Sie den Sonnenuntergang von Ihrem privaten Deck", "es": "Mira la puesta de sol desde tu terraza privada", "fr": "Regardez le coucher du soleil depuis votre terrasse privée", "it": "Guarda il tramonto dal tuo ponte privato", "nl": "Bekijk de zonsondergang vanaf je privédek", "no": "Se solen gå ned fra din private dekk", "pl": "Oglądaj słońce zachodzące ze swojego prywatnego tarasu", "pt": "Assista ao pôr-do-sol do seu deck privado", "sv": "Titta på solnedgången från ditt privata däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-112e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-112e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1431498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Contemporary African decor in each of the guest tents", "Translations": { "ca": "Decoració africana contemporània en cadascuna de les tendes de convidats", "da": "Moderne afrikansk indretning i hver gæst telte", "de": "Modernes afrikanisches Dekor in jedem Gast-Zelt", "es": "Decoración africana contemporánea en cada una de las carpas de invitados", "fr": "Décoration africaine contemporaine dans chacune des tentes d'hôtes", "it": "Arredamento africano contemporaneo in ciascuna delle tende degli ospiti", "nl": "Hedendaagse Afrikaanse inrichting in elk van de gastententen", "no": "Moderne afrikansk innredning i hver av gjestene telt", "pl": "Współczesny afrykański wystrój w każdym z namiotów gości", "pt": "Decoração africana contemporânea em cada uma das tendas de hóspedes", "sv": "Samtida afrikansk inredning i varje gäst tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Decoració africana contemporània en cadascuna de les tendes de convidats", "da": "Moderne afrikansk indretning i hver gæst telte", "de": "Modernes afrikanisches Dekor in jedem Gast-Zelt", "es": "Decoración africana contemporánea en cada una de las carpas de invitados", "fr": "Décoration africaine contemporaine dans chacune des tentes d'hôtes", "it": "Arredamento africano contemporaneo in ciascuna delle tende degli ospiti", "nl": "Hedendaagse Afrikaanse inrichting in elk van de gastententen", "no": "Moderne afrikansk innredning i hver av gjestene telt", "pl": "Współczesny afrykański wystrój w każdym z namiotów gości", "pt": "Decoração africana contemporânea em cada uma das tendas de hóspedes", "sv": "Samtida afrikansk inredning i varje gäst tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-94e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-94e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 831254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "All rooms have their own lounge area", "Translations": { "ca": "Totes les habitacions tenen la seva pròpia zona d'estar", "da": "Samtlige værelser har egen opholdsstue", "de": "Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Loungebereich", "es": "Todas las habitaciones tienen zona de estar propia", "fr": "Toutes les chambres disposent de leur propre coin salon", "it": "Tutte le camere dispongono di una propria area salotto", "nl": "Alle kamers hebben een eigen loungeruimte", "no": "Alle rommene har eget salongområde", "pl": "Wszystkie pokoje mają własny salon", "pt": "Todos os quartos têm a sua própria área de estar", "sv": "Alla rum har egen lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions tenen la seva pròpia zona d'estar", "da": "Samtlige værelser har egen opholdsstue", "de": "Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Loungebereich", "es": "Todas las habitaciones tienen zona de estar propia", "fr": "Toutes les chambres disposent de leur propre coin salon", "it": "Tutte le camere dispongono di una propria area salotto", "nl": "Alle kamers hebben een eigen loungeruimte", "no": "Alle rommene har eget salongområde", "pl": "Wszystkie pokoje mają własny salon", "pt": "Todos os quartos têm a sua própria área de estar", "sv": "Alla rum har egen lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-101e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1016809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "The interior of a spacious and elegant guest tent", "Translations": { "ca": "L'interior d'una tenda de campanya espaiosa i elegant", "da": "Det indre af et rummeligt og elegant gæstetelt", "de": "Das Innere eines geräumigen und eleganten Gästezelt", "es": "El interior de una tienda de invitados espaciosa y elegante", "fr": "L'intérieur d'une tente spacieuse et élégante", "it": "L'interno di una tenda per ospiti spaziosa ed elegante", "nl": "Het interieur van een ruime en elegante gastentent", "no": "Interiøret i et romslig og elegant gjestetelt", "pl": "Wnętrze przestronnego i eleganckiego namiotu gościnnego", "pt": "O interior de uma tenda de hóspedes espaçosa e elegante", "sv": "Interiören i ett rymligt och elegant gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'interior d'una tenda de campanya espaiosa i elegant", "da": "Det indre af et rummeligt og elegant gæstetelt", "de": "Das Innere eines geräumigen und eleganten Gästezelt", "es": "El interior de una tienda de invitados espaciosa y elegante", "fr": "L'intérieur d'une tente spacieuse et élégante", "it": "L'interno di una tenda per ospiti spaziosa ed elegante", "nl": "Het interieur van een ruime en elegante gastentent", "no": "Interiøret i et romslig og elegant gjestetelt", "pl": "Wnętrze przestronnego i eleganckiego namiotu gościnnego", "pt": "O interior de uma tenda de hóspedes espaçosa e elegante", "sv": "Interiören i ett rymligt och elegant gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-104e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 766544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "All rooms are en-suite with indoor and outdoor showers", "Translations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de bany privat amb dutxa interior i exterior", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse med indendørs og udendørs brusere", "de": "Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Innen- und Außendusche.", "es": "Todas las habitaciones disponen de baño privado con duchas interiores y exteriores.", "fr": "Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec douche intérieure et extérieure", "it": "Tutte le camere sono dotate di bagno privato con doccia interna ed esterna", "nl": "Alle kamers hebben een eigen badkamer met binnen- en buitendouches", "no": "Alle rommene har eget bad med innendørs og utendørs dusj", "pl": "Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem wewnątrz i na zewnątrz", "pt": "Todos os quartos têm casa de banho privativa com chuveiros interiores e exteriores", "sv": "Alla rum har eget badrum med inomhus- och utomhusdusch" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de bany privat amb dutxa interior i exterior", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse med indendørs og udendørs brusere", "de": "Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Innen- und Außendusche.", "es": "Todas las habitaciones disponen de baño privado con duchas interiores y exteriores.", "fr": "Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec douche intérieure et extérieure", "it": "Tutte le camere sono dotate di bagno privato con doccia interna ed esterna", "nl": "Alle kamers hebben een eigen badkamer met binnen- en buitendouches", "no": "Alle rommene har eget bad med innendørs og utendørs dusj", "pl": "Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem wewnątrz i na zewnątrz", "pt": "Todos os quartos têm casa de banho privativa com chuveiros interiores e exteriores", "sv": "Alla rum har eget badrum med inomhus- och utomhusdusch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-97e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-97e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 918838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "His and hers basins in the en-suite bathroom", "Translations": { "ca": "Les seves conques i les seves conques al bany privat", "da": "Hans og hendes bassiner i eget badeværelse", "de": "Seine und ihre Waschbecken im en-suite Badezimmer", "es": "Los lavabos de él y de ella en el baño en suite", "fr": "Son et ses lavabos dans la salle de bain attenante", "it": "Lavabi per lui e per lei nel bagno privato", "nl": "Zijn en haar wastafels in de en-suite badkamer", "no": "Hans og hennes bassenger i eget bad bad", "pl": "Jego i jej umywalki w łazience", "pt": "Bacias dele e dela na casa de banho privada", "sv": "Hans och hennes bassänger i badrummet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les seves conques i les seves conques al bany privat", "da": "Hans og hendes bassiner i eget badeværelse", "de": "Seine und ihre Waschbecken im en-suite Badezimmer", "es": "Los lavabos de él y de ella en el baño en suite", "fr": "Son et ses lavabos dans la salle de bain attenante", "it": "Lavabi per lui e per lei nel bagno privato", "nl": "Zijn en haar wastafels in de en-suite badkamer", "no": "Hans og hennes bassenger i eget bad bad", "pl": "Jego i jej umywalki w łazience", "pt": "Bacias dele e dela na casa de banho privada", "sv": "Hans och hennes bassänger i badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-105e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 753628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kwetsani", "Translations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kwetsani", "da": "Vildmark Kwetsani", "de": "Wilderness Kwetsani", "es": "Desierto de Kwetsani", "fr": "Wilderness Kwetsani", "it": "Wilderness Kwetsani", "nl": "Wildernis Kwetsani", "no": "Villmarken Kwetsani", "pl": "Wilderness Kwetsani", "pt": "Wilderness Kwetsani", "sv": "Vildmarken Kwetsani" } }, "Description": { "EnText": "Private outdoor showers nestled amongst the trees", "Translations": { "ca": "Dutxes exteriors privades enclavades entre els arbres", "da": "Privat udendørs brusere blandt træerne", "de": "Private Außenduschen zwischen den Bäumen", "es": "Duchas privadas al aire libre enclavadas entre los árboles", "fr": "Douches extérieures privées nichées au milieu des arbres", "it": "Docce esterne private immerse tra gli alberi", "nl": "Privé buitendouches genesteld tussen de bomen", "no": "Privat utendørs dusj omgitt av trærne", "pl": "Prywatne prysznice na świeżym powietrzu położone pośród drzew", "pt": "Chuveiros privados ao ar livre aninhados entre as árvores", "sv": "Privat utomhusduschar inbäddat bland träden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dutxes exteriors privades enclavades entre els arbres", "da": "Privat udendørs brusere blandt træerne", "de": "Private Außenduschen zwischen den Bäumen", "es": "Duchas privadas al aire libre enclavadas entre los árboles", "fr": "Douches extérieures privées nichées au milieu des arbres", "it": "Docce esterne private immerse tra gli alberi", "nl": "Privé buitendouches genesteld tussen de bomen", "no": "Privat utendørs dusj omgitt av trærne", "pl": "Prywatne prysznice na świeżym powietrzu położone pośród drzew", "pt": "Chuveiros privados ao ar livre aninhados entre as árvores", "sv": "Privat utomhusduschar inbäddat bland träden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-108e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-108e.jpg", "Crop": null, "Height": 1291, "Width": 1920, "Size": 1685030, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9996/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani_2015-06-40e.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani_2015-06-40e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2066178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/7 cover.jpg", "UrlFragment": "9996/7 cover.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 111219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9996/kwetsani-2015-06-113.jpg", "UrlFragment": "9996/kwetsani-2015-06-113.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 37908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }