Nestled in a grove of false mopane trees, airy en-suite tents, make up the accommodation at Davison’s. Inspired by the natural palette beyond the camp, African décor and earthy tones create a calm, authentic atmosphere.
Named after the founder of Hwange National Park and its first warden, Wilderness Davison’s is an authentic bush camp that offers an affordable private safari experience within Hwange National Park.
", "Translations": { "ca": "Situat en un bosquet de falsos arbres mopane, tendes airejades amb suite, conformen l'allotjament de Davison's, inspirat en la paleta natural més enllà del campament, la decoració africana i els tons terrosos creen un ambient tranquil i autèntic.
El nom del fundador del Parc Nacional Hwange i el seu primer alcaide, Wilderness Davison's és un autèntic campament de matolls que ofereix una experiència de safari privat assequible dins del Parc Nacional de Hwange.
", "da": "Beliggende i en lund med falske mopane træer, luftige en-suite telte, udgør indkvartering på Davison's. Inspireret af den naturlige palet ud over lejren skaber afrikansk indretning og jordfarver en rolig, autentisk atmosfære.
Opkaldt efter grundlæggeren af Hwange National Park og dens første vagter, Wilderness Davison\"s er en autentisk busklejr, der tilbyder en overkommelig privat safarioplevelse i Hwange National Park.
", "de": "Eingebettet in einen Hain künstlicher Mopanebäume, bilden luftige Zelte mit eigenem Bad die Unterkünfte im Davison's. Inspiriert von der natürlichen Farbpalette hinter dem Camp, schaffen afrikanische Einrichtung und Erdtöne eine ruhige, authentische Atmosphäre.
Benannt nach dem Gründer des Hwange-Nationalparks und seinem ersten Aufseher, ist Wilderness Davison's ein authentisches Buschcamp, das ein erschwingliches privates Safari-Erlebnis im Hwange-Nationalpark bietet.
", "es": "El alojamiento del Davison's, ubicado en un bosque de falsos mopanos, cuenta con amplias tiendas de campaña con baño privado. Inspiradas en la paleta natural del campamento, la decoración africana y los tonos terrosos crean un ambiente tranquilo y auténtico.
Wilderness Davison's, que lleva el nombre del fundador del Parque Nacional de Hwange y su primer guardián, es un auténtico campamento en la selva que ofrece una experiencia de safari privado asequible en el Parque Nacional de Hwange.
", "fr": "Niché dans un bosquet de faux-mopane, le Davison's propose des tentes spacieuses avec salle de bains privative. Inspirées par la palette naturelle qui entoure le camp, la décoration africaine et les tons naturels créent une atmosphère calme et authentique.
Nommé d'après le fondateur du parc national de Hwange et son premier gardien, Wilderness Davison's est un authentique camp de brousse qui propose une expérience de safari privé abordable dans le parc national de Hwange.
", "it": "Immerse in un boschetto di falsi alberi di mopane, le ariose tende con bagno interno compongono le sistemazioni del Davison's, ispirate ai colori della natura che si respira oltre il campo, con arredi africani e toni della terra che creano un'atmosfera calma e autentica.
Il Wilderness Davison's, che prende il nome dal fondatore del Parco Nazionale di Hwange e dal suo primo direttore, è un autentico campo boschivo che offre un'esperienza di safari privato a prezzi accessibili all'interno del Parco Nazionale di Hwange.
", "nl": "De accommodatie van Davison ligt verscholen in een bos met valse mopane-bomen en bestaat uit luchtige tenten met eigen badkamer. Geïnspireerd door het natuurlijke palet buiten het kamp, creëren de Afrikaanse inrichting en aardse tinten een rustige, authentieke sfeer.
Wilderness Davison's, vernoemd naar de oprichter van Hwange National Park en de eerste directeur, is een authentiek bushcamp dat een betaalbare privésafari-ervaring biedt in Hwange National Park.
", "no": "Ligger i en lund med falske mopane trær, luftige telt med eget bad, utgjør innkvarteringen på Davison's, inspirert av den naturlige paletten utenfor leiren, afrikansk innredning og jordfarger skaper en rolig, autentisk atmosfære.
Oppkalt etter grunnleggeren av Hwange nasjonalpark og dens første vaktmester, Wilderness Davison\"s er en autentisk bushleir som tilbyr en rimelig privat safariopplevelse i Hwange nasjonalpark.
", "pl": "Położony w gaju fałszywych drzew mopanowych, przestronne namioty z łazienką tworzą zakwaterowanie w Davison's. Zainspirowany naturalną paletą poza obozem, afrykański wystrój i ziemiste odcienie tworzą spokojną, autentyczną atmosferę.
Nazwany na cześć założyciela Parku Narodowego Hwange i jego pierwszego naczelnika, Wilderness Davison's to autentyczny obóz buszu, który oferuje niedrogie prywatne safari w Parku Narodowym Hwange.
", "pt": "Aninhadas em um bosque de falsos mopanes, tendas arejadas com banheiro privativo compõem as acomodações do Davison's. Inspiradas pela paleta natural além do acampamento, a decoração africana e os tons de terra criam uma atmosfera calma e autêntica.
Nomeado em homenagem ao fundador do Parque Nacional de Hwange e seu primeiro diretor, o Wilderness Davison's é um autêntico acampamento na mata que oferece uma experiência de safári privado acessível no Parque Nacional de Hwange.
", "sv": "Inbäddat i en lund av falska mopanträd, luftiga tält med eget badrum, utgör boendet på Davisons. Inspirerad av den naturliga paletten bortom lägret skapar afrikansk inredning och jordnära toner en lugn, autentisk atmosfär.
Uppkallad efter grundaren av Hwange National Park och dess första vaktare, Wilderness Davison\"s är ett äkta buskläger som erbjuder en prisvärd privat safariupplevelse inom Hwange National Park.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat en un bosquet de falsos arbres mopane, tendes airejades amb suite, conformen l'allotjament de Davison's, inspirat en la paleta natural més enllà del campament, la decoració africana i els tons terrosos creen un ambient tranquil i autèntic.
El nom del fundador del Parc Nacional Hwange i el seu primer alcaide, Wilderness Davison's és un autèntic campament de matolls que ofereix una experiència de safari privat assequible dins del Parc Nacional de Hwange.
", "da": "Beliggende i en lund med falske mopane træer, luftige en-suite telte, udgør indkvartering på Davison's. Inspireret af den naturlige palet ud over lejren skaber afrikansk indretning og jordfarver en rolig, autentisk atmosfære.
Opkaldt efter grundlæggeren af Hwange National Park og dens første vagter, Wilderness Davison\"s er en autentisk busklejr, der tilbyder en overkommelig privat safarioplevelse i Hwange National Park.
", "de": "Eingebettet in einen Hain künstlicher Mopanebäume, bilden luftige Zelte mit eigenem Bad die Unterkünfte im Davison's. Inspiriert von der natürlichen Farbpalette hinter dem Camp, schaffen afrikanische Einrichtung und Erdtöne eine ruhige, authentische Atmosphäre.
Benannt nach dem Gründer des Hwange-Nationalparks und seinem ersten Aufseher, ist Wilderness Davison's ein authentisches Buschcamp, das ein erschwingliches privates Safari-Erlebnis im Hwange-Nationalpark bietet.
", "es": "El alojamiento del Davison's, ubicado en un bosque de falsos mopanos, cuenta con amplias tiendas de campaña con baño privado. Inspiradas en la paleta natural del campamento, la decoración africana y los tonos terrosos crean un ambiente tranquilo y auténtico.
Wilderness Davison's, que lleva el nombre del fundador del Parque Nacional de Hwange y su primer guardián, es un auténtico campamento en la selva que ofrece una experiencia de safari privado asequible en el Parque Nacional de Hwange.
", "fr": "Niché dans un bosquet de faux-mopane, le Davison's propose des tentes spacieuses avec salle de bains privative. Inspirées par la palette naturelle qui entoure le camp, la décoration africaine et les tons naturels créent une atmosphère calme et authentique.
Nommé d'après le fondateur du parc national de Hwange et son premier gardien, Wilderness Davison's est un authentique camp de brousse qui propose une expérience de safari privé abordable dans le parc national de Hwange.
", "it": "Immerse in un boschetto di falsi alberi di mopane, le ariose tende con bagno interno compongono le sistemazioni del Davison's, ispirate ai colori della natura che si respira oltre il campo, con arredi africani e toni della terra che creano un'atmosfera calma e autentica.
Il Wilderness Davison's, che prende il nome dal fondatore del Parco Nazionale di Hwange e dal suo primo direttore, è un autentico campo boschivo che offre un'esperienza di safari privato a prezzi accessibili all'interno del Parco Nazionale di Hwange.
", "nl": "De accommodatie van Davison ligt verscholen in een bos met valse mopane-bomen en bestaat uit luchtige tenten met eigen badkamer. Geïnspireerd door het natuurlijke palet buiten het kamp, creëren de Afrikaanse inrichting en aardse tinten een rustige, authentieke sfeer.
Wilderness Davison's, vernoemd naar de oprichter van Hwange National Park en de eerste directeur, is een authentiek bushcamp dat een betaalbare privésafari-ervaring biedt in Hwange National Park.
", "no": "Ligger i en lund med falske mopane trær, luftige telt med eget bad, utgjør innkvarteringen på Davison's, inspirert av den naturlige paletten utenfor leiren, afrikansk innredning og jordfarger skaper en rolig, autentisk atmosfære.
Oppkalt etter grunnleggeren av Hwange nasjonalpark og dens første vaktmester, Wilderness Davison\"s er en autentisk bushleir som tilbyr en rimelig privat safariopplevelse i Hwange nasjonalpark.
", "pl": "Położony w gaju fałszywych drzew mopanowych, przestronne namioty z łazienką tworzą zakwaterowanie w Davison's. Zainspirowany naturalną paletą poza obozem, afrykański wystrój i ziemiste odcienie tworzą spokojną, autentyczną atmosferę.
Nazwany na cześć założyciela Parku Narodowego Hwange i jego pierwszego naczelnika, Wilderness Davison's to autentyczny obóz buszu, który oferuje niedrogie prywatne safari w Parku Narodowym Hwange.
", "pt": "Aninhadas em um bosque de falsos mopanes, tendas arejadas com banheiro privativo compõem as acomodações do Davison's. Inspiradas pela paleta natural além do acampamento, a decoração africana e os tons de terra criam uma atmosfera calma e autêntica.
Nomeado em homenagem ao fundador do Parque Nacional de Hwange e seu primeiro diretor, o Wilderness Davison's é um autêntico acampamento na mata que oferece uma experiência de safári privado acessível no Parque Nacional de Hwange.
", "sv": "Inbäddat i en lund av falska mopanträd, luftiga tält med eget badrum, utgör boendet på Davisons. Inspirerad av den naturliga paletten bortom lägret skapar afrikansk inredning och jordnära toner en lugn, autentisk atmosfär.
Uppkallad efter grundaren av Hwange National Park och dess första vaktare, Wilderness Davison\"s är ett äkta buskläger som erbjuder en prisvärd privat safariupplevelse inom Hwange National Park.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-9e1.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-9e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 875289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-3e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1006292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-7e1.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-7e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 815622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-18e1.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-18e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 875932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-17e1.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-17e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 799973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-14e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-14e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1822291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-11e2.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-11e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 901145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-5e3.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-5e3.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1089379, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17934", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "There is one meru-style family tented room, which comprises a main bedroom with a king-sized bed, a second twin-bedded bedroom, and each with their own en-suite facilities.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una habitació familiar d'estil meru, que inclou un dormitori principal amb un llit extragran, un segon dormitori amb dos llits i cadascun amb les seves pròpies instal·lacions.
", "da": "Der er et familie-teltværelse i meru-stil, som består af et soveværelse med en king-size seng, et andet soveværelse med 2 enkeltsenge, og hver med deres egne en-suite faciliteter.
", "de": "Es gibt ein Familienzelt im Meru-Stil, das aus einem Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem zweiten Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten besteht, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen.
", "es": "Hay una habitación familiar tipo tienda de campaña de estilo meru, que comprende un dormitorio principal con una cama tamaño king, un segundo dormitorio con dos camas individuales y cada uno con su propio baño privado.
", "fr": "Il y a une chambre familiale sous tente de style meru, qui comprend une chambre principale avec un lit king-size, une deuxième chambre à lits jumeaux, chacune avec sa propre salle de bains privative.
", "it": "C'è una camera in tenda familiare in stile Meru, che comprende una camera da letto principale con un letto king-size, una seconda camera con due letti singoli e ognuna con il proprio bagno privato.
", "nl": "Er is een familietentkamer in meru-stijl, die bestaat uit een grote slaapkamer met een kingsize bed, een tweede slaapkamer met 2 aparte bedden en elk met een eigen badkamer.
", "no": "Det er ett familieteltrom i meru-stil, som består av et hovedsoverom med en King size-seng, et andre soverom med 2 enkeltsenger, og hver med eget bad.
", "pl": "Jest jeden rodzinny pokój namiotowy w stylu meru, który składa się z głównej sypialni z łóżkiem typu king-size, druga sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi, i każdy z własnym łazienką.
", "pt": "Há um quarto de tenda familiar em estilo meru, que compreende um quarto principal com uma cama king-size, um segundo quarto com duas camas individuais e cada um com sua própria casa de banho privativa.
", "sv": "Det finns ett familje tältrum i meru-stil, som består av ett sovrum med 1 king size-säng, ett andra sovrum med 2 enkelsängar, och alla med egna badrum.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una habitació familiar d'estil meru, que inclou un dormitori principal amb un llit extragran, un segon dormitori amb dos llits i cadascun amb les seves pròpies instal·lacions.
", "da": "Der er et familie-teltværelse i meru-stil, som består af et soveværelse med en king-size seng, et andet soveværelse med 2 enkeltsenge, og hver med deres egne en-suite faciliteter.
", "de": "Es gibt ein Familienzelt im Meru-Stil, das aus einem Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem zweiten Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten besteht, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen.
", "es": "Hay una habitación familiar tipo tienda de campaña de estilo meru, que comprende un dormitorio principal con una cama tamaño king, un segundo dormitorio con dos camas individuales y cada uno con su propio baño privado.
", "fr": "Il y a une chambre familiale sous tente de style meru, qui comprend une chambre principale avec un lit king-size, une deuxième chambre à lits jumeaux, chacune avec sa propre salle de bains privative.
", "it": "C'è una camera in tenda familiare in stile Meru, che comprende una camera da letto principale con un letto king-size, una seconda camera con due letti singoli e ognuna con il proprio bagno privato.
", "nl": "Er is een familietentkamer in meru-stijl, die bestaat uit een grote slaapkamer met een kingsize bed, een tweede slaapkamer met 2 aparte bedden en elk met een eigen badkamer.
", "no": "Det er ett familieteltrom i meru-stil, som består av et hovedsoverom med en King size-seng, et andre soverom med 2 enkeltsenger, og hver med eget bad.
", "pl": "Jest jeden rodzinny pokój namiotowy w stylu meru, który składa się z głównej sypialni z łóżkiem typu king-size, druga sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi, i każdy z własnym łazienką.
", "pt": "Há um quarto de tenda familiar em estilo meru, que compreende um quarto principal com uma cama king-size, um segundo quarto com duas camas individuais e cada um com sua própria casa de banho privativa.
", "sv": "Det finns ett familje tältrum i meru-stil, som består av ett sovrum med 1 king size-säng, ett andra sovrum med 2 enkelsängar, och alla med egna badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-1e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-1e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1516958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-3e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 820939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-2e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-2e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 851160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-5e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 941457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-6e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 921497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_09-19-4e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_09-19-4e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 775539, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42560", "Name": { "EnText": "Wilderness Davison's – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison — Drives de joc", "da": "Wilderness Davison\"s - Game Drives", "de": "Wilderness Davison — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Davison's — Game Drives", "fr": "Wilderness Davison's — Game Drive", "it": "Wilderness Davison's — Game Drive", "nl": "Wilderness Davison's — Game Drives", "no": "Wilderness Davisons - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Davison's - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Davison's — Game Drives", "sv": "Wilderness Davisons - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives take place in open 4x4 vehicles, and are led by our highly experienced guides through our private Wilderness concessions which are situated in the most productive areas of Hwange National Park. The varied habitats and vegetation types, as well as countless waterholes, mean that drives are exciting with diverse species to be seen.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc tenen lloc en vehicles 4x4 oberts, i són dirigits pels nostres guies altament experimentats a través de les nostres concessions privades de Wilderness que es troben a les zones més productives del Parc Nacional de Hwange. Els variats hàbitats i tipus de vegetació, així com innombrables forats d'aigua, fan que les unitats siguin emocionants amb diverses espècies que es poden veure.
", "da": "Spil drev foregår i åbne 4x4 køretøjer, og ledes af vores meget erfarne guider gennem vores private Wilderness indrømmelser, som er beliggende i de mest produktive områder i Hwange National Park. De varierede levesteder og vegetationstyper samt utallige vandhuller betyder, at drev er spændende med forskellige arter, der skal ses.
", "de": "Pirschfahrten finden in offenen Allradfahrzeugen statt und werden von unseren erfahrenen Führern durch unsere privaten Wildniskonzessionen geführt, die sich in den produktivsten Gebieten des Hwange-Nationalparks befinden. Die vielfältigen Lebensräume und Vegetationstypen sowie unzählige Wasserlöcher sorgen dafür, dass Fahrten mit verschiedenen Arten spannend sind.
", "es": "Las campañas de juego se llevan a cabo en vehículos 4x4 abiertos y son dirigidos por nuestros guías altamente experimentados a través de nuestras concesiones privadas de Wilderness que se encuentran en las áreas más productivas del Parque Nacional Hwange. Los variados hábitats y tipos de vegetación, así como los innumerables pozos de agua, significan que los recorridos son emocionantes con diversas especies que se pueden ver.
", "fr": "Les safaris se déroulent dans des véhicules 4x4 ouverts et sont dirigés par nos guides hautement expérimentés à travers nos concessions privées de nature sauvage situées dans les zones les plus productives du parc national de Hwange. Les habitats et les types de végétation variés, ainsi que les innombrables points d'eau, rendent les trajets passionnants avec diverses espèces à voir.
", "it": "I game drive si svolgono in veicoli 4x4 aperti e sono guidati dalle nostre guide di grande esperienza attraverso le nostre concessioni private Wilderness che si trovano nelle aree più produttive del Parco Nazionale di Hwange. I vari habitat e tipi di vegetazione, così come le innumerevoli pozze d'acqua, fanno sì che le unità siano eccitanti con diverse specie da vedere.
", "nl": "Game drives vinden plaats in open 4x4-voertuigen, en worden geleid door onze zeer ervaren gidsen door onze particuliere Wilderness concessies die zich bevinden in de meest productieve gebieden van Hwange National Park. De gevarieerde habitats en vegetatietypen, evenals talloze waterpoelen, betekenen dat drijfveren opwindend zijn met diverse soorten om te zien.
", "no": "Spillstasjoner foregår i åpne 4x4-biler, og ledes av våre svært erfarne guider gjennom våre private Wilderness innrømmelser som ligger i de mest produktive områdene i Hwange nasjonalpark. De varierte habitatene og vegetasjonstypene, samt utallige vannhull, betyr at drev er spennende med ulike arter å se.
", "pl": "Dyski rozgrywki odbywają się w otwartych pojazdach 4x4 i są prowadzone przez naszych doświadczonych przewodników po naszych prywatnych koncesjach na Wilderness, które znajdują się w najbardziej produktywnych obszarach Parku Narodowego Hwange. Zróżnicowane siedliska i typy roślinności, a także niezliczone wody, oznaczają, że napędy są ekscytujące z różnorodnymi gatunkami, które można zobaczyć.
", "pt": "As unidades de jogo acontecem em veículos 4x4 abertos e são lideradas por nossos guias altamente experientes por meio de nossas concessões privadas de Wilderness, situadas nas áreas mais produtivas do Parque Nacional de Hwange. Os variados habitats e tipos de vegetação, bem como inúmeros poços de água, significam que os passeios são emocionantes com diversas espécies para serem vistas.
", "sv": "Spelenheter äger rum i öppna 4x4-fordon och leds av våra erfarna guider genom våra privata Wilderness eftergifter som ligger i de mest produktiva områdena i Hwange National Park. De varierande livsmiljöerna och vegetationstyperna, liksom otaliga vattenhål, gör att drivenheterna är spännande med olika arter att se.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc tenen lloc en vehicles 4x4 oberts, i són dirigits pels nostres guies altament experimentats a través de les nostres concessions privades de Wilderness que es troben a les zones més productives del Parc Nacional de Hwange. Els variats hàbitats i tipus de vegetació, així com innombrables forats d'aigua, fan que les unitats siguin emocionants amb diverses espècies que es poden veure.
", "da": "Spil drev foregår i åbne 4x4 køretøjer, og ledes af vores meget erfarne guider gennem vores private Wilderness indrømmelser, som er beliggende i de mest produktive områder i Hwange National Park. De varierede levesteder og vegetationstyper samt utallige vandhuller betyder, at drev er spændende med forskellige arter, der skal ses.
", "de": "Pirschfahrten finden in offenen Allradfahrzeugen statt und werden von unseren erfahrenen Führern durch unsere privaten Wildniskonzessionen geführt, die sich in den produktivsten Gebieten des Hwange-Nationalparks befinden. Die vielfältigen Lebensräume und Vegetationstypen sowie unzählige Wasserlöcher sorgen dafür, dass Fahrten mit verschiedenen Arten spannend sind.
", "es": "Las campañas de juego se llevan a cabo en vehículos 4x4 abiertos y son dirigidos por nuestros guías altamente experimentados a través de nuestras concesiones privadas de Wilderness que se encuentran en las áreas más productivas del Parque Nacional Hwange. Los variados hábitats y tipos de vegetación, así como los innumerables pozos de agua, significan que los recorridos son emocionantes con diversas especies que se pueden ver.
", "fr": "Les safaris se déroulent dans des véhicules 4x4 ouverts et sont dirigés par nos guides hautement expérimentés à travers nos concessions privées de nature sauvage situées dans les zones les plus productives du parc national de Hwange. Les habitats et les types de végétation variés, ainsi que les innombrables points d'eau, rendent les trajets passionnants avec diverses espèces à voir.
", "it": "I game drive si svolgono in veicoli 4x4 aperti e sono guidati dalle nostre guide di grande esperienza attraverso le nostre concessioni private Wilderness che si trovano nelle aree più produttive del Parco Nazionale di Hwange. I vari habitat e tipi di vegetazione, così come le innumerevoli pozze d'acqua, fanno sì che le unità siano eccitanti con diverse specie da vedere.
", "nl": "Game drives vinden plaats in open 4x4-voertuigen, en worden geleid door onze zeer ervaren gidsen door onze particuliere Wilderness concessies die zich bevinden in de meest productieve gebieden van Hwange National Park. De gevarieerde habitats en vegetatietypen, evenals talloze waterpoelen, betekenen dat drijfveren opwindend zijn met diverse soorten om te zien.
", "no": "Spillstasjoner foregår i åpne 4x4-biler, og ledes av våre svært erfarne guider gjennom våre private Wilderness innrømmelser som ligger i de mest produktive områdene i Hwange nasjonalpark. De varierte habitatene og vegetasjonstypene, samt utallige vannhull, betyr at drev er spennende med ulike arter å se.
", "pl": "Dyski rozgrywki odbywają się w otwartych pojazdach 4x4 i są prowadzone przez naszych doświadczonych przewodników po naszych prywatnych koncesjach na Wilderness, które znajdują się w najbardziej produktywnych obszarach Parku Narodowego Hwange. Zróżnicowane siedliska i typy roślinności, a także niezliczone wody, oznaczają, że napędy są ekscytujące z różnorodnymi gatunkami, które można zobaczyć.
", "pt": "As unidades de jogo acontecem em veículos 4x4 abertos e são lideradas por nossos guias altamente experientes por meio de nossas concessões privadas de Wilderness, situadas nas áreas mais produtivas do Parque Nacional de Hwange. Os variados habitats e tipos de vegetação, bem como inúmeros poços de água, significam que os passeios são emocionantes com diversas espécies para serem vistas.
", "sv": "Spelenheter äger rum i öppna 4x4-fordon och leds av våra erfarna guider genom våra privata Wilderness eftergifter som ligger i de mest produktiva områdena i Hwange National Park. De varierande livsmiljöerna och vegetationstyperna, liksom otaliga vattenhål, gör att drivenheterna är spännande med olika arter att se.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_12-18-39e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_12-18-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 825293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_12-18-15e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_12-18-15e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1216879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_12-18-13e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_12-18-13e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1335717, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42562", "Name": { "EnText": "Wilderness Davison's – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Davison\"s - Night Drives", "de": "Wilderness Davison's — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Davison's — Conduce por la noche", "fr": "Wilderness Davison's — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Davison's — Guida notturna", "nl": "Wilderness Davison's — Nachtrichten", "no": "Villmarken Davisons - Night Drives", "pl": "Wilderness Davison's - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Davison's — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Davisons - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "The Hwange 'night act' includes nocturnal species such as lesser bushbaby, spotted hyaena, leopard, lion, Selous mongoose, pangolin, caracal, porcupine, scrub hare, springhare and even honey badger.
", "Translations": { "ca": "L'acte nocturn de Hwange inclou espècies nocturnes com arbushbaby menor, hiaena tacada, lleopard, lleopard, lleó, mangosta selosa, pangolí, caracal, porcupina, llebre matoll, springhare i fins i tot teixó de mel.
", "da": "Hwange 'night act' omfatter natlige arter såsom mindre bushbaby, plettet hyaena, leopard, løve, selous mongoose, pangolin, caracal, hulepindsvin, krat hare, springhare og endda honninggrævling.
", "de": "Der Hwange „Night Act“ umfasst nachtaktive Arten wie Buschbaby, gefleckte Hyänen, Leoparden, Löwen, Selous-Mungo, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Gestrüpp, Springhare und sogar Honigdachs.
", "es": "El «acto nocturno» de Hwange incluye especies nocturnas como el arbusto menor, la hiena manchada, el leopardo, el león, la mangosta de Selous, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, el saltarín e incluso el tejón de miel.
", "fr": "L'acte nocturne de Hwange comprend des espèces nocturnes telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le léopard, le lion, la mangouste de Selous, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, le lièvre de printemps et même le blaireau miel.
", "it": "L\"\"atto notturno» di Hwange comprende specie notturne come il boscaccione minore, iena maculata, leopardo, leone, mangusta selous, pangolino, caracal, istrice, lepre di macchia, lepre primaverile e persino tasso del miele.
", "nl": "De Hwange 'nachtact' omvat nachtelijke soorten zoals kleine struikbaby, gevlekte hyaena, luipaard, leeuw, Selous mangoest, pangolin, caracal, stekelvarken, schrobhaas, lenthaas en zelfs honingdas.
", "no": "The Hwange 'night act 'inkluderer nattlige arter som mindre bushbaby, flekket hyaena, leopard, løve, seløs mongoose, pangolin, karacal, pinnsvin, skrubbhare, springhare og til og med honninggrevling.
", "pl": "Hwange „nocny akt” obejmuje nocne gatunki, takie jak małe krzaczaki, plamiste hyena, lampart, lew, selous mangusta, pangolina, karakal, jeżozwierz, zając zarośla, springhare, a nawet borsuk miodowy.
", "pt": "O 'ato noturno' de Hwange inclui espécies noturnas, como bushbaby menor, hiaena manchada, leopardo, leão, mangusto Selous, pangolim, caracal, porco-espinho, lebre matagal, lebre e até texugo de mel.
", "sv": "Hwange-nattakten omfattar nattliga arter som mindre bushbaby, prickig hyaena, leopard, lejon, selous mungo, pangolin, karacal, piggsvin, scrub hare, springhare och till och med honungsgrävling.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'acte nocturn de Hwange inclou espècies nocturnes com arbushbaby menor, hiaena tacada, lleopard, lleopard, lleó, mangosta selosa, pangolí, caracal, porcupina, llebre matoll, springhare i fins i tot teixó de mel.
", "da": "Hwange 'night act' omfatter natlige arter såsom mindre bushbaby, plettet hyaena, leopard, løve, selous mongoose, pangolin, caracal, hulepindsvin, krat hare, springhare og endda honninggrævling.
", "de": "Der Hwange „Night Act“ umfasst nachtaktive Arten wie Buschbaby, gefleckte Hyänen, Leoparden, Löwen, Selous-Mungo, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Gestrüpp, Springhare und sogar Honigdachs.
", "es": "El «acto nocturno» de Hwange incluye especies nocturnas como el arbusto menor, la hiena manchada, el leopardo, el león, la mangosta de Selous, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, el saltarín e incluso el tejón de miel.
", "fr": "L'acte nocturne de Hwange comprend des espèces nocturnes telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le léopard, le lion, la mangouste de Selous, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, le lièvre de printemps et même le blaireau miel.
", "it": "L\"\"atto notturno» di Hwange comprende specie notturne come il boscaccione minore, iena maculata, leopardo, leone, mangusta selous, pangolino, caracal, istrice, lepre di macchia, lepre primaverile e persino tasso del miele.
", "nl": "De Hwange 'nachtact' omvat nachtelijke soorten zoals kleine struikbaby, gevlekte hyaena, luipaard, leeuw, Selous mangoest, pangolin, caracal, stekelvarken, schrobhaas, lenthaas en zelfs honingdas.
", "no": "The Hwange 'night act 'inkluderer nattlige arter som mindre bushbaby, flekket hyaena, leopard, løve, seløs mongoose, pangolin, karacal, pinnsvin, skrubbhare, springhare og til og med honninggrevling.
", "pl": "Hwange „nocny akt” obejmuje nocne gatunki, takie jak małe krzaczaki, plamiste hyena, lampart, lew, selous mangusta, pangolina, karakal, jeżozwierz, zając zarośla, springhare, a nawet borsuk miodowy.
", "pt": "O 'ato noturno' de Hwange inclui espécies noturnas, como bushbaby menor, hiaena manchada, leopardo, leão, mangusto Selous, pangolim, caracal, porco-espinho, lebre matagal, lebre e até texugo de mel.
", "sv": "Hwange-nattakten omfattar nattliga arter som mindre bushbaby, prickig hyaena, leopard, lejon, selous mungo, pangolin, karacal, piggsvin, scrub hare, springhare och till och med honungsgrävling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2011-10-070e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2011-10-070e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 519998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_09-19-54e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_09-19-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 299769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_06-18-6e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_06-18-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 590740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_06-18-27e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_06-18-27e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 841061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42561", "Name": { "EnText": "Wilderness Davison's – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison's — Passejar per la natura", "da": "Wilderness Davison\"s - Guidede vandreture i naturen", "de": "Wilderness Davison's — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Davison's: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Davison — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Davison's — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Davison's — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Wilderness Davison's - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Davison's - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Davison's — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Davison\"s - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Hwange was proclaimed some 80 years ago and has served as a haven for one of the densest concentrations of game in Africa. There is no better way to experience this park than on foot with an experienced, qualified walking safari guide.
", "Translations": { "ca": "Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit com a refugi per a una de les concentracions més denses de joc d'Àfrica. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu amb un guia de safari experimentat i qualificat.
", "da": "Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de tætteste koncentrationer af spil i Afrika. Der er ingen bedre måde at opleve denne park på end til fods med en erfaren, kvalificeret walking safari guide.
", "de": "Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der dichtesten Wildkonzentrationen in Afrika. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben, als zu Fuß mit einem erfahrenen, qualifizierten Wandersafariführer.
", "es": "Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más densas de África. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie con un guía experimentado y calificado de safari a pie.
", "fr": "Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des concentrations de gibier les plus denses d'Afrique. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied avec un guide de safari à pied expérimenté et qualifié.
", "it": "Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito da rifugio per una delle più dense concentrazioni di selvaggina in Africa. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi con una guida safari a piedi esperta e qualificata.
", "nl": "Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de dichtste concentraties wild in Afrika. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet met een ervaren, gekwalificeerde wandelsafarigids.
", "no": "Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de tetteste konsentrasjonene av spillet i Afrika. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots med en erfaren, kvalifisert vandringssafari guide.
", "pl": "Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najgęstszych stężeń zwierzyny w Afryce. Nie ma lepszego sposobu na poznanie tego parku niż pieszo z doświadczonym, wykwalifikowanym przewodnikiem safari.
", "pt": "Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das mais densas concentrações de caça na África. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé com um guia experiente e qualificado de safári a pé.
", "sv": "Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de tätaste koncentrationerna av vilt i Afrika. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots med en erfaren, kvalificerad vandringssafari guide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit com a refugi per a una de les concentracions més denses de joc d'Àfrica. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu amb un guia de safari experimentat i qualificat.
", "da": "Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de tætteste koncentrationer af spil i Afrika. Der er ingen bedre måde at opleve denne park på end til fods med en erfaren, kvalificeret walking safari guide.
", "de": "Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der dichtesten Wildkonzentrationen in Afrika. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben, als zu Fuß mit einem erfahrenen, qualifizierten Wandersafariführer.
", "es": "Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más densas de África. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie con un guía experimentado y calificado de safari a pie.
", "fr": "Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des concentrations de gibier les plus denses d'Afrique. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied avec un guide de safari à pied expérimenté et qualifié.
", "it": "Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito da rifugio per una delle più dense concentrazioni di selvaggina in Africa. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi con una guida safari a piedi esperta e qualificata.
", "nl": "Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de dichtste concentraties wild in Afrika. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet met een ervaren, gekwalificeerde wandelsafarigids.
", "no": "Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de tetteste konsentrasjonene av spillet i Afrika. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots med en erfaren, kvalifisert vandringssafari guide.
", "pl": "Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najgęstszych stężeń zwierzyny w Afryce. Nie ma lepszego sposobu na poznanie tego parku niż pieszo z doświadczonym, wykwalifikowanym przewodnikiem safari.
", "pt": "Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das mais densas concentrações de caça na África. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé com um guia experiente e qualificado de safári a pé.
", "sv": "Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de tätaste koncentrationerna av vilt i Afrika. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots med en erfaren, kvalificerad vandringssafari guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2011-10-042e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2011-10-042e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 801537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-71e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-71e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 826352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-74e1.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-74e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-63e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 788954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145517", "Name": { "EnText": "Wilderness Davison's – Visit The Scorpions Anti-Poaching Unit *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison's - Visita la unitat anti-caça furtiva Escorpions*", "da": "Wilderness Davison\"s - Besøg Scorpions Anti-Poaching Unit *", "de": "Wilderness Davison — Besuchen Sie die Anti-Wilderer-Einheit der Scorpions *", "es": "Wilderness Davison's: visite la unidad contra la caza furtiva de los escorpiones *", "fr": "Wilderness Davison's — Visitez l'unité anti-braconnage des Scorpions *", "it": "Wilderness Davison's: visita l'unità antibracconaggio degli Scorpions *", "nl": "Wilderness Davison's — Bezoek de Scorpions Anti-Poaching Unit *", "no": "Wilderness Davison's - Besøk Scorpions Anti-Poaching Unit*", "pl": "Wilderness Davison's - odwiedź jednostkę przeciwdziałającą kłusownictwa Scorpions *", "pt": "Wilderness Davison's — Visite a Unidade Anticaça Furtiva de Scorpions *", "sv": "Wilderness Davison\"s - Besök Scorpions Anti-Poaching Unit*" } }, "Description": { "EnText": "Meet and interact with the Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) and Scorpion Anti-Poaching Unit who work in partnership with Wilderness, to protect the south-eastern region of Hwange. Thereby, reducing poaching within the park through funding, assisting in patrols and removing snares.
* Subject to availability.
", "Translations": { "ca": "Coneix i interactua amb els parcs de Zimbabwe, l'Autoritat de Gestió de Vida Silvestre (ZPWMA) i la Unitat Antifurtiva d'Escorpió que treballen en associació amb Wilderness, per protegir la regió sud-est de Hwange. D'aquesta manera, la reducció de la caça furtiva dins del parc a través del finançament, ajudant en patrulles i l'eliminació de cargols.
* Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Mød og interagere med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) og Scorpion Anti-Poaching Unit, der arbejder i partnerskab med Wilderness, for at beskytte den sydøstlige region Hwange. Derved, reducere krybskytteri i parken gennem finansiering, hjælpe med patruljer og fjerne snarer.
* Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Treffen und interagieren Sie mit den Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) und Scorpion Anti-Wilaching Unit, die in Partnerschaft mit Wilderness zusammenarbeiten, um die südöstliche Region von Hwange zu schützen. Dadurch wird die Wilderei innerhalb des Parks durch Finanzierung, Unterstützung bei Patrouillen und Entfernen von Fallen reduziert.
* Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Conozca e interactúe con la Autoridad de Gestión de Parques y Vida Silvestre de Zimbabue (ZPWMA) y la Unidad contra la caza furtiva de escorpiones, que trabajan en asociación con Wilderness, para proteger la región sudoriental de Hwange. De este modo, se reduce la caza furtiva dentro del parque mediante la financiación, la asistencia en las patrullas y la eliminación de trampas.
* Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Rencontrez et échangez avec les représentants des parcs du Zimbabwe, de l'Autorité de gestion de la faune (ZPWMA) et de l'unité anti-braconnage des scorpions qui travaillent en partenariat avec Wilderness pour protéger la région sud-est de Hwange. Ainsi, réduire le braconnage dans le parc grâce au financement, à l'aide aux patrouilles et à l'élimination des pièges.
* Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Incontra e interagisci con lo Zimbabwe Parks, la Wildlife Management Authority (ZPWMA) e la Scorpion Anti-Poaching Unit che lavorano in collaborazione con Wilderness, per proteggere la regione sud-orientale di Hwange. In tal modo, riducendo il bracconaggio all'interno del parco attraverso finanziamenti, assistenza nelle pattuglie e rimuovendo le trappole.
* Soggetto a disponibilità.
", "nl": "Ontmoet en communiceer met de Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) en Scorpion Anti-Poaching Unit die samenwerken met Wilderness om de zuidoostelijke regio van Hwange te beschermen. Daardoor wordt stroperij in het park verminderd door financiering, hulp bij patrouilles en het verwijderen van strikken.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Møt og samhandle med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) og Scorpion Anti-Poaching Unit som jobber i samarbeid med Wilderness, for å beskytte den sørøstlige regionen Hwange. Derved, redusere krypskyting i parken gjennom finansiering, bistå i patruljer og fjerne snarer.
* Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Spotkaj się i wchodź w interakcję z Zimbabwe Parks, Urząd Zarządzania Dziką Przyrodą (ZPWMA) i Scorpion Anti-Poaching Unit, którzy współpracują z Wilderness, aby chronić południowo-wschodni region Hwange. A tym samym, ograniczenie kłusownictwa w parku poprzez finansowanie, pomoc w patrolach i usuwanie sideł.
* W zależności od dostępności.
", "pt": "Conheça e interaja com os Parques do Zimbábue, a Autoridade de Gestão da Vida Selvagem (ZPWMA) e a Unidade Anticaça Furtiva de Escorpiões, que trabalham em parceria com a Wilderness, para proteger a região sudeste de Hwange. Assim, reduzindo a caça furtiva dentro do parque por meio de financiamento, auxílio em patrulhas e remoção de armadilhas.
* Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "Möt och interagera med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) och Scorpion Anti-Poaching Unit som arbetar i samarbete med Wilderness, för att skydda den sydöstra regionen Hwange. Därigenom, minska tjuvjakt i parken genom finansiering, hjälpa till med patruller och ta bort snaror.
* I mån av tillgång.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coneix i interactua amb els parcs de Zimbabwe, l'Autoritat de Gestió de Vida Silvestre (ZPWMA) i la Unitat Antifurtiva d'Escorpió que treballen en associació amb Wilderness, per protegir la regió sud-est de Hwange. D'aquesta manera, la reducció de la caça furtiva dins del parc a través del finançament, ajudant en patrulles i l'eliminació de cargols.
* Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Mød og interagere med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) og Scorpion Anti-Poaching Unit, der arbejder i partnerskab med Wilderness, for at beskytte den sydøstlige region Hwange. Derved, reducere krybskytteri i parken gennem finansiering, hjælpe med patruljer og fjerne snarer.
* Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Treffen und interagieren Sie mit den Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) und Scorpion Anti-Wilaching Unit, die in Partnerschaft mit Wilderness zusammenarbeiten, um die südöstliche Region von Hwange zu schützen. Dadurch wird die Wilderei innerhalb des Parks durch Finanzierung, Unterstützung bei Patrouillen und Entfernen von Fallen reduziert.
* Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Conozca e interactúe con la Autoridad de Gestión de Parques y Vida Silvestre de Zimbabue (ZPWMA) y la Unidad contra la caza furtiva de escorpiones, que trabajan en asociación con Wilderness, para proteger la región sudoriental de Hwange. De este modo, se reduce la caza furtiva dentro del parque mediante la financiación, la asistencia en las patrullas y la eliminación de trampas.
* Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Rencontrez et échangez avec les représentants des parcs du Zimbabwe, de l'Autorité de gestion de la faune (ZPWMA) et de l'unité anti-braconnage des scorpions qui travaillent en partenariat avec Wilderness pour protéger la région sud-est de Hwange. Ainsi, réduire le braconnage dans le parc grâce au financement, à l'aide aux patrouilles et à l'élimination des pièges.
* Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Incontra e interagisci con lo Zimbabwe Parks, la Wildlife Management Authority (ZPWMA) e la Scorpion Anti-Poaching Unit che lavorano in collaborazione con Wilderness, per proteggere la regione sud-orientale di Hwange. In tal modo, riducendo il bracconaggio all'interno del parco attraverso finanziamenti, assistenza nelle pattuglie e rimuovendo le trappole.
* Soggetto a disponibilità.
", "nl": "Ontmoet en communiceer met de Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) en Scorpion Anti-Poaching Unit die samenwerken met Wilderness om de zuidoostelijke regio van Hwange te beschermen. Daardoor wordt stroperij in het park verminderd door financiering, hulp bij patrouilles en het verwijderen van strikken.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Møt og samhandle med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) og Scorpion Anti-Poaching Unit som jobber i samarbeid med Wilderness, for å beskytte den sørøstlige regionen Hwange. Derved, redusere krypskyting i parken gjennom finansiering, bistå i patruljer og fjerne snarer.
* Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Spotkaj się i wchodź w interakcję z Zimbabwe Parks, Urząd Zarządzania Dziką Przyrodą (ZPWMA) i Scorpion Anti-Poaching Unit, którzy współpracują z Wilderness, aby chronić południowo-wschodni region Hwange. A tym samym, ograniczenie kłusownictwa w parku poprzez finansowanie, pomoc w patrolach i usuwanie sideł.
* W zależności od dostępności.
", "pt": "Conheça e interaja com os Parques do Zimbábue, a Autoridade de Gestão da Vida Selvagem (ZPWMA) e a Unidade Anticaça Furtiva de Escorpiões, que trabalham em parceria com a Wilderness, para proteger a região sudeste de Hwange. Assim, reduzindo a caça furtiva dentro do parque por meio de financiamento, auxílio em patrulhas e remoção de armadilhas.
* Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "Möt och interagera med Zimbabwe Parks, Wildlife Management Authority (ZPWMA) och Scorpion Anti-Poaching Unit som arbetar i samarbete med Wilderness, för att skydda den sydöstra regionen Hwange. Därigenom, minska tjuvjakt i parken genom finansiering, hjälpa till med patruller och ta bort snaror.
* I mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_06-18-69e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_06-18-69e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1122406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_06-18-68e1.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_06-18-68e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1058509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_06-18-77e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_06-18-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 573142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42563", "Name": { "EnText": "Wilderness Davison's – Cultural Village Visits *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison's — Visites al poble cultural*", "da": "Wilderness Davison\"s - Kulturlandsbybesøg*", "de": "Wilderness Davison's — Kulturelle Dorfbesuche *", "es": "Wilderness Davison's — Visitas a pueblos culturales *", "fr": "Wilderness Davison's — Visites de villages culturels *", "it": "Wilderness Davison's — Visite ai villaggi culturali *", "nl": "Wilderness Davison's — Culturele dorpsbezoeken*", "no": "Wilderness Davison's - Kulturelle landsbybesøk*", "pl": "Wilderness Davison's - Wizyty w wiosce kulturalnej*", "pt": "Wilderness Davison's — Visitas a aldeias culturais *", "sv": "Wilderness Davisons - Cultural Village Besök*" } }, "Description": { "EnText": "An authentic village experience takes place in a manner that is respectful to all parties. This half day excursion is led by one of the local villagers or a Wilderness guide. It often includes a guided tour of the school, meeting the headman or headwoman and enjoying cultural exchanges with the villagers.
* Visit to be arranged in camp only, and subject to vehicle availability to be advised in camp.
", "Translations": { "ca": "Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Aquesta excursió de mig dia està dirigida per un dels vilatans locals o un guia Wilderness. Sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o la cap i gaudir d'intercanvis culturals amb els vilatans.
* Visita a concertar només al campament, i segons disponibilitat de vehicles a aconsellar en el campament.
", "da": "En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Denne halvdags udflugt ledes af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide. Det omfatter ofte en guidet tur i skolen, møde headman eller headwoman og nyder kulturelle udvekslinger med landsbyboerne.
* Besøg, der kun arrangeres i lejren, og med forbehold af køretøjets tilgængelighed for at blive rådgivet i lejren.
", "de": "Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. Dieser halbtägige Ausflug wird von einem der Dorfbewohner oder einem Wildnisführer geleitet. Es beinhaltet oft eine Führung durch die Schule, das Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin und den kulturellen Austausch mit den Dorfbewohnern.
* Der Besuch ist nur im Camp zu vereinbaren und unterliegt der Verfügbarkeit des Fahrzeugs, das im Camp mitgeteilt werden muss.
", "es": "Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Esta excursión de medio día está dirigida por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness. A menudo incluye una visita guiada a la escuela, conocer al director o directora y disfrutar de intercambios culturales con los aldeanos.
* La visita se organizará solo en el campamento, y sujeto a la disponibilidad de vehículos que se informará en el campamento.
", "fr": "Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Cette excursion d'une demi-journée est dirigée par l'un des villageois locaux ou un guide de Wilderness. Il comprend souvent une visite guidée de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice et des échanges culturels avec les villageois.
* La visite doit être organisée uniquement dans le camp, et sous réserve de la disponibilité des véhicules à aviser au camp.
", "it": "Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. Questa escursione di mezza giornata è guidata da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness. Spesso include una visita guidata della scuola, incontrare il capo o la direttrice e godere di scambi culturali con gli abitanti del villaggio.
* La visita deve essere organizzata solo nel campo e soggetta alla disponibilità del veicolo da consigliare nel campo.
", "nl": "Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Deze excursie van een halve dag wordt geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness guide. Het omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw en genieten van culturele uitwisselingen met de dorpelingen.
* Bezoek moet alleen in het kamp worden geregeld, en afhankelijk van de beschikbaarheid van het voertuig om te worden geadviseerd in het kamp.
", "no": "En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Denne halvdagsutflukten ledes av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide. Det inkluderer ofte en guidet tur på skolen, møte rektor eller rektor og nyter kulturelle utvekslinger med landsbyboerne.
* Besøk for å bli arrangert i leiren bare, og med forbehold om kjøretøyets tilgjengelighet for å bli informert i leiren.
", "pl": "Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Ta półdniowa wycieczka jest prowadzona przez jednego z lokalnych mieszkańców wioski lub przewodnika Wilderness. Często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem i korzystanie z wymiany kulturalnej z mieszkańcami wsi.
* Wizyta być zorganizowana tylko w obozie i w zależności od dostępności pojazdu, który należy poinformować w obozie.
", "pt": "Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. Esta excursão de meio dia é liderada por um dos moradores locais ou por um guia da região selvagem. Muitas vezes inclui uma visita guiada à escola, conhecer o chefe ou a diretora e desfrutar de intercâmbios culturais com os moradores.
* Visita a ser organizada apenas no acampamento e sujeita à disponibilidade de veículos para ser avisada no acampamento.
", "sv": "En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Denna halvdagsutflykt leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide. Det inkluderar ofta en guidad rundtur i skolan, träffa rektorn eller rektorn och njuta av kulturella utbyten med byborna.
* Besök ordnas endast i lägret, och i mån av fordonets tillgänglighet för att informeras i lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Aquesta excursió de mig dia està dirigida per un dels vilatans locals o un guia Wilderness. Sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o la cap i gaudir d'intercanvis culturals amb els vilatans.
* Visita a concertar només al campament, i segons disponibilitat de vehicles a aconsellar en el campament.
", "da": "En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Denne halvdags udflugt ledes af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide. Det omfatter ofte en guidet tur i skolen, møde headman eller headwoman og nyder kulturelle udvekslinger med landsbyboerne.
* Besøg, der kun arrangeres i lejren, og med forbehold af køretøjets tilgængelighed for at blive rådgivet i lejren.
", "de": "Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. Dieser halbtägige Ausflug wird von einem der Dorfbewohner oder einem Wildnisführer geleitet. Es beinhaltet oft eine Führung durch die Schule, das Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin und den kulturellen Austausch mit den Dorfbewohnern.
* Der Besuch ist nur im Camp zu vereinbaren und unterliegt der Verfügbarkeit des Fahrzeugs, das im Camp mitgeteilt werden muss.
", "es": "Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Esta excursión de medio día está dirigida por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness. A menudo incluye una visita guiada a la escuela, conocer al director o directora y disfrutar de intercambios culturales con los aldeanos.
* La visita se organizará solo en el campamento, y sujeto a la disponibilidad de vehículos que se informará en el campamento.
", "fr": "Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Cette excursion d'une demi-journée est dirigée par l'un des villageois locaux ou un guide de Wilderness. Il comprend souvent une visite guidée de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice et des échanges culturels avec les villageois.
* La visite doit être organisée uniquement dans le camp, et sous réserve de la disponibilité des véhicules à aviser au camp.
", "it": "Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. Questa escursione di mezza giornata è guidata da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness. Spesso include una visita guidata della scuola, incontrare il capo o la direttrice e godere di scambi culturali con gli abitanti del villaggio.
* La visita deve essere organizzata solo nel campo e soggetta alla disponibilità del veicolo da consigliare nel campo.
", "nl": "Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Deze excursie van een halve dag wordt geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness guide. Het omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw en genieten van culturele uitwisselingen met de dorpelingen.
* Bezoek moet alleen in het kamp worden geregeld, en afhankelijk van de beschikbaarheid van het voertuig om te worden geadviseerd in het kamp.
", "no": "En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Denne halvdagsutflukten ledes av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide. Det inkluderer ofte en guidet tur på skolen, møte rektor eller rektor og nyter kulturelle utvekslinger med landsbyboerne.
* Besøk for å bli arrangert i leiren bare, og med forbehold om kjøretøyets tilgjengelighet for å bli informert i leiren.
", "pl": "Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Ta półdniowa wycieczka jest prowadzona przez jednego z lokalnych mieszkańców wioski lub przewodnika Wilderness. Często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem i korzystanie z wymiany kulturalnej z mieszkańcami wsi.
* Wizyta być zorganizowana tylko w obozie i w zależności od dostępności pojazdu, który należy poinformować w obozie.
", "pt": "Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. Esta excursão de meio dia é liderada por um dos moradores locais ou por um guia da região selvagem. Muitas vezes inclui uma visita guiada à escola, conhecer o chefe ou a diretora e desfrutar de intercâmbios culturais com os moradores.
* Visita a ser organizada apenas no acampamento e sujeita à disponibilidade de veículos para ser avisada no acampamento.
", "sv": "En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Denna halvdagsutflykt leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide. Det inkluderar ofta en guidad rundtur i skolan, träffa rektorn eller rektorn och njuta av kulturella utbyten med byborna.
* Besök ordnas endast i lägret, och i mån av fordonets tillgänglighet för att informeras i lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/oevans-3866.jpg", "UrlFragment": "18651/oevans-3866.jpg", "Crop": null, "Height": 3892, "Width": 5832, "Size": 14240667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/linkwasha-hwange-wildernesssafari-4041.jpg", "UrlFragment": "18651/linkwasha-hwange-wildernesssafari-4041.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2007780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/linkwasha-hwange-wildernesssafari-9729.jpg", "UrlFragment": "18651/linkwasha-hwange-wildernesssafari-9729.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1480356, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.105843109426967, "Longitude": 27.220952332019788, "DrivingLatitude": -19.105843109426967, "DrivingLongitude": 27.220952332019788, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North", "Area": "Hwange", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 254772, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18651", "ContentEntityId": 18651, "Name": "Wilderness Davison's", "Search": "wilderness davisons", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Davison's" ], "LastModified": "2024-09-18T09:21:12.5207138Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled discreetly beneath a grove of false mopane trees, Wilderness Davison's is located in the private Linkwasha Concession - one of the most prolific wildlife areas in Hwange National Park. Hidden within a treeline, this African safari camp, overlooks an open plain and a waterhole that attracts large numbers of animals, especially thirsty herds of elephant and buffalo in the dry season.
Guests staying in one of Wilderness Davison’s nine tents (including a family room) can enjoy the quintessential Hwange experience, viewing the wildlife on game drives and guided nature walks in this diverse and exciting area. Arranged directly in camp only, and subject to vehicle availability, it may be possible to include a visit to one of the local villages. Subject to availability, guests may have the opportunity to visit and learn more about the Scorpion Anti-Poaching Unit team.
INSIDER'S TIP: A small upper deck in the main area is the ideal location from which to watch wildlife at the waterhole.
", "Translations": { "fr": "Le convivial Davison's Camp est le camp le plus abordable vous permettant de profiter d'une expérience de concession privée au sein du parc Hwange. Le camp ombragé avec son point d'eau adjacent attire un grand nombre d'animaux, en particulier des troupeaux d'éléphants assoiffés pendant la saison sèche. Vous pouvez également en apprendre davantage sur les projets communautaires — et même y participer — lors d'une visite dans un village voisin.
En séjournant dans l'une des neuf tentes de Davison (y compris une tente familiale), vous profiterez de l'expérience caractéristique de Hwange, admirant la faune et rencontrant les hommes et femmes qui rendent cette région si spéciale. Des safaris en 4x4 et des safaris à pied permettent d’explorer cette région diversifiée et passionnante.
SECRET D’INITIÉS : Une visite dans l'un des villages de la périphérie de Hwange ajoute un élément additionnel à votre safari. Ici, vous pourrez profiter d'une visite de l'école, afin d’en apprendre davantage sur les projets communautaires, et rencontrer des membres de la communauté en cours de route !
", "de": "Der Aufenthalt im sympathischen Davison’s Camp ist die kostengünstigste Möglichkeit, Hwange im Rahmen einer privaten Konzession zu erleben. Das schattige Camp, an das ein Wasserloch angrenzt, zieht in der Tockenzeit zahlreiche Tiere an, vor allem durstige Elefantenherden. Gäste können während eines Besuchs in einem benachbarten Dorf mehr über Gemeindeprojekte erfahren und sogar aktiv daran teilnehmen.
Gäste, die in einem der neun Zelte des Davison’s Camp (darunter ein Familienzelt) übernachten, erfahren die Quintessenz des Hwange-Erlebnisses bei Tierbeobachtungen und den Menschen, die dieses Gebiet so besonders machen. Während Pirschfahrten und Spaziergängen erkunden Sie diese abwechslungsreiche und spannende Region.
INSIDER TIPP: Eine bereichernde Ergänzung Ihrer Safari ist ein Besuch eines der Dörfer, die sich im Umland von Hwange befinden – hier werden Sie zu einer Tour durch die Schule eingeladen, erfahren mehr über die Gemeinschaftsprojekte und lernen Gemeindemitglieder kennen.
", "ca": "Enclavat discretament sota un bosquet de falsos arbres mopane, Wilderness Davison es troba a la concessió privada Linkwasha, una de les zones de vida silvestre més prolífiques del Parc Nacional de Hwange. Amagat dins d'una línia de treeline, aquest campament africà de safari, té vistes a una plana oberta i a un forat d'aigua que atrau gran quantitat d'animals, especialment ramats assedegats d'elefants i búfals en època seca.
Els clients que s'allotgin en una de les nou tendes de campanya de Wilderness Davison (inclosa una habitació familiar) poden gaudir de l'experiència Hwange per excel·lència, veure la vida salvatge en unitats de joc i passejades guiades per la natura en aquesta zona diversa i emocionant. Concertat directament al campament i segons disponibilitat de vehicles, pot ser possible incloure una visita a un dels pobles locals. Segons disponibilitat, els hostes poden tenir l'oportunitat de visitar i obtenir més informació sobre l'equip de la Unitat Antifurtiva d'Escorpió.
CONSELL INSIDER: Una petita coberta superior a la zona principal és la ubicació ideal des d'on observar la vida silvestre al forat d'aigua.
", "da": "Wilderness Davison's ligger diskret under en lund med falske mopane træer i den private Linkwasha-koncession - et af de mest produktive dyrelivsområder i Hwange National Park. Skjult i en treeline, denne afrikanske safarilejr, har udsigt over en åben slette og et vandhul, der tiltrækker et stort antal dyr, især tørstige flokke af elefant og bøffel i den tørre sæson.
Gæster, der bor i et af Wilderness Davisons ni telte (inklusive et familieværelse), kan nyde den typiske Hwange-oplevelse, se dyrelivet på vildtdrev og guidede vandreture i naturen i dette mangfoldige og spændende område. Arrangeret direkte i lejren, og afhængig af køretøjets tilgængelighed, det kan være muligt at inkludere et besøg i en af de lokale landsbyer. Med forbehold for tilgængelighed, gæster kan have mulighed for at besøge og lære mere om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIP: Et lille øverste dæk i hovedområdet er det ideelle sted, hvorfra man kan se dyrelivet ved vandhullet.
", "es": "Ubicado discretamente bajo una arboleda de falsos mopanos, Wilderness Davison's se encuentra en la concesión privada Linkwasha, una de las áreas de vida silvestre más prolíficas del Parque Nacional de Hwange. Escondido dentro de un límite de árboles, este campamento de safari africano tiene vistas a una llanura abierta y a un pozo de agua que atrae a un gran número de animales, especialmente a manadas sedientas de elefantes y búfalos en la estación seca.
Los huéspedes que se alojen en una de las nueve tiendas de campaña de Wilderness Davison (incluida una habitación familiar) pueden disfrutar de la experiencia de Hwange por excelencia, observando la vida silvestre en safaris y realizando caminatas guiadas por la naturaleza en esta diversa y emocionante área. Organizado directamente en el campamento y sujeto a la disponibilidad de vehículos, es posible incluir una visita a una de las aldeas locales. Sujeto a disponibilidad, los huéspedes pueden tener la oportunidad de visitar y obtener más información sobre el equipo de la Unidad Anticaza de Scorpion.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Una pequeña terraza superior en el área principal es el lugar ideal para observar la vida silvestre en el pozo de agua.
", "it": "Nascosto discretamente sotto un boschetto di falsi alberi di mopane, il Wilderness Davison's si trova nella concessione privata di Linkwasha, una delle aree faunistiche più prolifiche del Parco Nazionale di Hwange. Nascosto tra gli alberi, questo campo safari africano si affaccia su una pianura aperta e una pozza d'acqua che attira un gran numero di animali, soprattutto branchi assetati di elefanti e bufali nella stagione secca.
Gli ospiti che soggiornano in una delle nove tende del Wilderness Davison (inclusa una camera familiare) possono godersi l'esperienza per eccellenza di Hwange, osservare la fauna selvatica su safari e passeggiate guidate nella natura in questa zona diversa ed emozionante. Organizzato solo direttamente nel campo e in base alla disponibilità dei veicoli, potrebbe essere possibile includere una visita a uno dei villaggi locali. In base alla disponibilità, gli ospiti possono avere l'opportunità di visitare e saperne di più sul team della Scorpion Anti-Poaching Unit.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: un piccolo ponte superiore nell'area principale è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica nella pozza d'acqua.
", "nl": "Wilderness Davison's ligt discreet verscholen onder een bos met valse mopanebomen in de privéconcessie Linkwasha, een van de meest productieve natuurgebieden in Hwange National Park. Verborgen in een boomgrens kijkt dit Afrikaanse safarikamp uit over een open vlakte en een waterpoel die grote aantallen dieren aantrekt, vooral dorstige kuddes olifanten en buffels in het droge seizoen.
Gasten die in een van de negen tenten van Wilderness Davison verblijven (waaronder een familiekamer) kunnen genieten van de ultieme Hwange-ervaring, het bekijken van de wilde dieren tijdens wildritten en begeleide natuurwandelingen in dit diverse en opwindende gebied. Het kan mogelijk zijn om een bezoek aan een van de plaatselijke dorpen toe te voegen en dat alleen rechtstreeks in het kamp geregeld wordt, afhankelijk van de beschikbaarheid van voertuigen. Afhankelijk van beschikbaarheid hebben gasten mogelijk de mogelijkheid om het team van de Scorpion Anti-Poaching Unit te bezoeken en er meer over te weten te komen.
TIP VAN INSIDERS: Een klein bovendek in het hoofdgedeelte is de ideale locatie om wilde dieren in de waterpoel te bekijken.
", "no": "Ligger diskret under en lund med falske mopane trær, Wilderness Davison's ligger i den private Linkwasha-konsesjonen - et av de mest produktive dyrelivsområdene i Hwange nasjonalpark. Skjult i en trelinje, denne afrikanske safarileiren, har utsikt over en åpen slette og et vannhull som tiltrekker seg et stort antall dyr, spesielt tørste flokker med elefant og bøffel i den tørre årstiden.
Gjester som bor i et av Wilderness Davisons ni telt (inkludert et familierom) kan nyte den typiske Hwange-opplevelsen, se dyrelivet på spillstasjoner og guidede turer i naturen i dette mangfoldige og spennende området. Arrangeres direkte i leiren, og med forbehold om tilgjengelighet av kjøretøy, det kan være mulig å inkludere et besøk til en av de lokale landsbyene. Med forbehold om tilgjengelighet, Gjestene kan ha muligheten til å besøke og lære mer om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIPS: Et lite øvre dekk i hovedområdet er det ideelle stedet å se dyrelivet ved vannhullet.
", "pl": "Położony dyskretnie pod gajem fałszywych drzew mopane, Wilderness Davison's znajduje się w prywatnej koncesji Linkwasha - jednym z najbardziej płodnych obszarów dzikiej przyrody w Parku Narodowym Hwange. Ukryty w linii drzew, ten afrykański obóz safari, wychodzi na otwartą równinę i wodopoju, który przyciąga dużą liczbę zwierząt, zwłaszcza spragnione stada słoni i bawołów w porze suchej.
Goście zatrzymujący się w jednym z dziewięciu namiotów Wilderness Davison (w tym pokoju rodzinnego) mogą cieszyć się kwintesencją doświadczenia Hwange, oglądając dziką przyrodę na przejażdżkach i spacery z przewodnikiem po tej różnorodnej i ekscytującej okolicy. Umieszczone bezpośrednio w obozie, i w zależności od dostępności pojazdu, może być możliwe włączenie wizyty w jednej z lokalnych wiosek. W zależności od dostępności, goście mogą mieć okazję odwiedzić zespół Scorpion Anti-Poaching Unit i dowiedzieć się więcej o zespole Scorpion Anti-Kłusownictwo.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Mały górny pokład w głównym obszarze to idealne miejsce do oglądania dzikiej przyrody w wodopoju.
", "pt": "Situado discretamente sob um bosque de árvores falsas de mopane, o Wilderness Davison's está localizado na privada Concessão Linkwasha - uma das áreas de vida selvagem mais prolíficas do Parque Nacional Hwange. Escondido dentro de uma linha de árvores, este acampamento de safári africano tem vista para uma planície aberta e um poço de água que atrai um grande número de animais, especialmente manadas de elefantes e búfalos sedentos na estação seca.
Os hóspedes hospedados em uma das nove tendas de Wilderness Davison (incluindo um quarto familiar) podem desfrutar da experiência quintessencial de Hwange, vendo a vida selvagem em safáris e caminhadas guiadas pela natureza nesta área diversificada e empolgante. Organizado diretamente apenas no acampamento e sujeito à disponibilidade de veículos, pode ser possível incluir uma visita a uma das aldeias locais. Sujeito à disponibilidade, os hóspedes podem ter a oportunidade de visitar e aprender mais sobre a equipe da Unidade Anticaça Escorpião.
DICA: Um pequeno deque superior na área principal é o local ideal para observar a vida selvagem no poço.
", "sv": "Inbäddat diskret under en lund med falska mopanträd, ligger Wilderness Davison's i den privata Linkwasha Concession - ett av de mest produktiva djurlivsområdena i Hwange National Park. Gömd i en trädlinje, detta afrikanska safariläger, har utsikt över en öppen slätt och ett vattenhål som lockar ett stort antal djur, särskilt törstiga flockar elefant och buffel under den torra säsongen.
Gäster som bor i ett av Wilderness Davisons nio tält (inklusive ett familjerum) kan njuta av den avgörande Hwange-upplevelsen, titta på djurlivet på spelenheter och guidade naturvandringar i detta mångsidiga och spännande område. Arrangeras endast direkt i lägret, och beroende på fordonets tillgänglighet, det kan vara möjligt att inkludera ett besök i en av de lokala byarna. I mån av tillgång, gästerna kan ha möjlighet att besöka och lära sig mer om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIPS: Ett litet övre däck i huvudområdet är det perfekta läget för att titta på vilda djur vid vattenhålet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat discretament sota un bosquet de falsos arbres mopane, Wilderness Davison es troba a la concessió privada Linkwasha, una de les zones de vida silvestre més prolífiques del Parc Nacional de Hwange. Amagat dins d'una línia de treeline, aquest campament africà de safari, té vistes a una plana oberta i a un forat d'aigua que atrau gran quantitat d'animals, especialment ramats assedegats d'elefants i búfals en època seca.
Els clients que s'allotgin en una de les nou tendes de campanya de Wilderness Davison (inclosa una habitació familiar) poden gaudir de l'experiència Hwange per excel·lència, veure la vida salvatge en unitats de joc i passejades guiades per la natura en aquesta zona diversa i emocionant. Concertat directament al campament i segons disponibilitat de vehicles, pot ser possible incloure una visita a un dels pobles locals. Segons disponibilitat, els hostes poden tenir l'oportunitat de visitar i obtenir més informació sobre l'equip de la Unitat Antifurtiva d'Escorpió.
CONSELL INSIDER: Una petita coberta superior a la zona principal és la ubicació ideal des d'on observar la vida silvestre al forat d'aigua.
", "da": "Wilderness Davison's ligger diskret under en lund med falske mopane træer i den private Linkwasha-koncession - et af de mest produktive dyrelivsområder i Hwange National Park. Skjult i en treeline, denne afrikanske safarilejr, har udsigt over en åben slette og et vandhul, der tiltrækker et stort antal dyr, især tørstige flokke af elefant og bøffel i den tørre sæson.
Gæster, der bor i et af Wilderness Davisons ni telte (inklusive et familieværelse), kan nyde den typiske Hwange-oplevelse, se dyrelivet på vildtdrev og guidede vandreture i naturen i dette mangfoldige og spændende område. Arrangeret direkte i lejren, og afhængig af køretøjets tilgængelighed, det kan være muligt at inkludere et besøg i en af de lokale landsbyer. Med forbehold for tilgængelighed, gæster kan have mulighed for at besøge og lære mere om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIP: Et lille øverste dæk i hovedområdet er det ideelle sted, hvorfra man kan se dyrelivet ved vandhullet.
", "de": "Das Wilderness Davison's liegt diskret unter einem Hain falscher Mopanebäume in der privaten Linkwasha Concession - einem der produktivsten Wildtiergebiete im Hwange-Nationalpark. Versteckt in einer Baumgrenze, überblickt dieses afrikanische Safari-Camp eine offene Ebene und ein Wasserloch, das in der Trockenzeit eine große Anzahl von Tieren anzieht, insbesondere durstige Elefanten- und Büffelherden.
Gäste, die in einem der neun Zelte von Wilderness Davison (einschließlich eines Familienzimmers) übernachten, können das typische Hwange-Erlebnis genießen und die Tierwelt auf Pirschfahrten und geführten Naturwanderungen in dieser abwechslungsreichen und aufregenden Gegend beobachten. Wird nur direkt im Camp arrangiert und je nach Verfügbarkeit des Fahrzeugs kann es möglich sein, einen Besuch in einem der lokalen Dörfer einzubeziehen. Je nach Verfügbarkeit haben Gäste die Möglichkeit, das Team der Scorpion Anti-Wilderungseinheit zu besuchen und mehr über es zu erfahren.
INSIDER-TIPP: Ein kleines Oberdeck im Hauptbereich ist der ideale Ort, um Wildtiere am Wasserloch zu beobachten.
", "es": "Ubicado discretamente bajo una arboleda de falsos mopanos, Wilderness Davison's se encuentra en la concesión privada Linkwasha, una de las áreas de vida silvestre más prolíficas del Parque Nacional de Hwange. Escondido dentro de un límite de árboles, este campamento de safari africano tiene vistas a una llanura abierta y a un pozo de agua que atrae a un gran número de animales, especialmente a manadas sedientas de elefantes y búfalos en la estación seca.
Los huéspedes que se alojen en una de las nueve tiendas de campaña de Wilderness Davison (incluida una habitación familiar) pueden disfrutar de la experiencia de Hwange por excelencia, observando la vida silvestre en safaris y realizando caminatas guiadas por la naturaleza en esta diversa y emocionante área. Organizado directamente en el campamento y sujeto a la disponibilidad de vehículos, es posible incluir una visita a una de las aldeas locales. Sujeto a disponibilidad, los huéspedes pueden tener la oportunidad de visitar y obtener más información sobre el equipo de la Unidad Anticaza de Scorpion.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Una pequeña terraza superior en el área principal es el lugar ideal para observar la vida silvestre en el pozo de agua.
", "fr": "Niché discrètement sous un bosquet de faux mopane, le Wilderness Davison's est situé dans la concession privée de Linkwasha, l'une des zones fauniques les plus prolifiques du parc national de Hwange. Caché à la limite des arbres, ce camp de safari africain surplombe une plaine ouverte et un point d'eau qui attire un grand nombre d'animaux, en particulier des troupeaux d'éléphants et de buffles assoiffés pendant la saison sèche.
Les clients séjournant dans l'une des neuf tentes du Wilderness Davison (y compris une chambre familiale) peuvent profiter de l'expérience par excellence de Hwange, en observant la faune lors de safaris et de promenades guidées dans la nature dans cette région diversifiée et passionnante. Organisé directement dans le camp uniquement, et sous réserve de la disponibilité des véhicules, il peut être possible d'inclure une visite de l'un des villages locaux. Sous réserve de disponibilité, les clients peuvent avoir l'occasion de visiter et d'en savoir plus sur l'équipe de l'unité anti-braconnage Scorpion.
CONSEIL D'INITIÉ : Un petit pont supérieur dans la zone principale est l'endroit idéal pour observer la faune au point d'eau.
", "it": "Nascosto discretamente sotto un boschetto di falsi alberi di mopane, il Wilderness Davison's si trova nella concessione privata di Linkwasha, una delle aree faunistiche più prolifiche del Parco Nazionale di Hwange. Nascosto tra gli alberi, questo campo safari africano si affaccia su una pianura aperta e una pozza d'acqua che attira un gran numero di animali, soprattutto branchi assetati di elefanti e bufali nella stagione secca.
Gli ospiti che soggiornano in una delle nove tende del Wilderness Davison (inclusa una camera familiare) possono godersi l'esperienza per eccellenza di Hwange, osservare la fauna selvatica su safari e passeggiate guidate nella natura in questa zona diversa ed emozionante. Organizzato solo direttamente nel campo e in base alla disponibilità dei veicoli, potrebbe essere possibile includere una visita a uno dei villaggi locali. In base alla disponibilità, gli ospiti possono avere l'opportunità di visitare e saperne di più sul team della Scorpion Anti-Poaching Unit.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: un piccolo ponte superiore nell'area principale è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica nella pozza d'acqua.
", "nl": "Wilderness Davison's ligt discreet verscholen onder een bos met valse mopanebomen in de privéconcessie Linkwasha, een van de meest productieve natuurgebieden in Hwange National Park. Verborgen in een boomgrens kijkt dit Afrikaanse safarikamp uit over een open vlakte en een waterpoel die grote aantallen dieren aantrekt, vooral dorstige kuddes olifanten en buffels in het droge seizoen.
Gasten die in een van de negen tenten van Wilderness Davison verblijven (waaronder een familiekamer) kunnen genieten van de ultieme Hwange-ervaring, het bekijken van de wilde dieren tijdens wildritten en begeleide natuurwandelingen in dit diverse en opwindende gebied. Het kan mogelijk zijn om een bezoek aan een van de plaatselijke dorpen toe te voegen en dat alleen rechtstreeks in het kamp geregeld wordt, afhankelijk van de beschikbaarheid van voertuigen. Afhankelijk van beschikbaarheid hebben gasten mogelijk de mogelijkheid om het team van de Scorpion Anti-Poaching Unit te bezoeken en er meer over te weten te komen.
TIP VAN INSIDERS: Een klein bovendek in het hoofdgedeelte is de ideale locatie om wilde dieren in de waterpoel te bekijken.
", "no": "Ligger diskret under en lund med falske mopane trær, Wilderness Davison's ligger i den private Linkwasha-konsesjonen - et av de mest produktive dyrelivsområdene i Hwange nasjonalpark. Skjult i en trelinje, denne afrikanske safarileiren, har utsikt over en åpen slette og et vannhull som tiltrekker seg et stort antall dyr, spesielt tørste flokker med elefant og bøffel i den tørre årstiden.
Gjester som bor i et av Wilderness Davisons ni telt (inkludert et familierom) kan nyte den typiske Hwange-opplevelsen, se dyrelivet på spillstasjoner og guidede turer i naturen i dette mangfoldige og spennende området. Arrangeres direkte i leiren, og med forbehold om tilgjengelighet av kjøretøy, det kan være mulig å inkludere et besøk til en av de lokale landsbyene. Med forbehold om tilgjengelighet, Gjestene kan ha muligheten til å besøke og lære mer om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIPS: Et lite øvre dekk i hovedområdet er det ideelle stedet å se dyrelivet ved vannhullet.
", "pl": "Położony dyskretnie pod gajem fałszywych drzew mopane, Wilderness Davison's znajduje się w prywatnej koncesji Linkwasha - jednym z najbardziej płodnych obszarów dzikiej przyrody w Parku Narodowym Hwange. Ukryty w linii drzew, ten afrykański obóz safari, wychodzi na otwartą równinę i wodopoju, który przyciąga dużą liczbę zwierząt, zwłaszcza spragnione stada słoni i bawołów w porze suchej.
Goście zatrzymujący się w jednym z dziewięciu namiotów Wilderness Davison (w tym pokoju rodzinnego) mogą cieszyć się kwintesencją doświadczenia Hwange, oglądając dziką przyrodę na przejażdżkach i spacery z przewodnikiem po tej różnorodnej i ekscytującej okolicy. Umieszczone bezpośrednio w obozie, i w zależności od dostępności pojazdu, może być możliwe włączenie wizyty w jednej z lokalnych wiosek. W zależności od dostępności, goście mogą mieć okazję odwiedzić zespół Scorpion Anti-Poaching Unit i dowiedzieć się więcej o zespole Scorpion Anti-Kłusownictwo.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Mały górny pokład w głównym obszarze to idealne miejsce do oglądania dzikiej przyrody w wodopoju.
", "pt": "Situado discretamente sob um bosque de árvores falsas de mopane, o Wilderness Davison's está localizado na privada Concessão Linkwasha - uma das áreas de vida selvagem mais prolíficas do Parque Nacional Hwange. Escondido dentro de uma linha de árvores, este acampamento de safári africano tem vista para uma planície aberta e um poço de água que atrai um grande número de animais, especialmente manadas de elefantes e búfalos sedentos na estação seca.
Os hóspedes hospedados em uma das nove tendas de Wilderness Davison (incluindo um quarto familiar) podem desfrutar da experiência quintessencial de Hwange, vendo a vida selvagem em safáris e caminhadas guiadas pela natureza nesta área diversificada e empolgante. Organizado diretamente apenas no acampamento e sujeito à disponibilidade de veículos, pode ser possível incluir uma visita a uma das aldeias locais. Sujeito à disponibilidade, os hóspedes podem ter a oportunidade de visitar e aprender mais sobre a equipe da Unidade Anticaça Escorpião.
DICA: Um pequeno deque superior na área principal é o local ideal para observar a vida selvagem no poço.
", "sv": "Inbäddat diskret under en lund med falska mopanträd, ligger Wilderness Davison's i den privata Linkwasha Concession - ett av de mest produktiva djurlivsområdena i Hwange National Park. Gömd i en trädlinje, detta afrikanska safariläger, har utsikt över en öppen slätt och ett vattenhål som lockar ett stort antal djur, särskilt törstiga flockar elefant och buffel under den torra säsongen.
Gäster som bor i ett av Wilderness Davisons nio tält (inklusive ett familjerum) kan njuta av den avgörande Hwange-upplevelsen, titta på djurlivet på spelenheter och guidade naturvandringar i detta mångsidiga och spännande område. Arrangeras endast direkt i lägret, och beroende på fordonets tillgänglighet, det kan vara möjligt att inkludera ett besök i en av de lokala byarna. I mån av tillgång, gästerna kan ha möjlighet att besöka och lära sig mer om Scorpion Anti-Poaching Unit-teamet.
INSIDER'S TIPS: Ett litet övre däck i huvudområdet är det perfekta läget för att titta på vilda djur vid vattenhålet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Nestled under a dense grove of false mopane trees, Wilderness Davison's is located in the famed Linkwasha Concession – one of the most prolific wildlife areas in Hwange National Park. Named after the founder of Hwange National Park and its first warden, Ted Davison. Game drives and guided nature walks explore this private concession.
Experience: Davison’s is situated in south-eastern Hwange, where a tremendously rich and diverse environment, coupled with year-round availability of water, means the region teems with elephants, antelope and their ensuing predators.
Experience the birds on an early morning guided walk at Davison’s. Smell the petrichor, the unmistakable scent of wet African soil. Cruise off-the-beaten-track Hwange in search of big cats and rare antelope, or get a behind-the-scenes look at real life conservation with the Scorpion Anti-Poaching unit.
A fulfilling cultural encounter with local villagers rounds off this truly exceptional, and affordable, Hwange safari.
Purpose: As the concessionaire of the private Linkwasha and Makalolo areas in south-eastern Hwange National Park, we have created meaningful partnerships with the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) and other conservation entities, as well as the local communities, in order to protect the wildlife and support the people that live in surrounding villages.
Wildlife: Hwange’s mix of different veld and landscape types means that game viewing is exceptionally productive year-round. Wildlife frequently encountered in our area includes lions, large herds of elephants, buffalos, cheetahs, leopards, spotted hyenas, giraffes, sable, blue wildebeest, impalas, waterbuck, and reedbuck. In summer, wildebeest, zebras and eland are seen in great numbers on the open plains, while in winter elephants congregate in enormous herds around the waterholes. Birdlife in the area is prolific, with some 400-plus species recorded.
Wilderness Davison's: Hidden within a treeline, this classic African safari camp, with nine bright and airy tents (including a family unit) span either side of the welcoming main area, which overlooks an open plain, and a waterhole which is a favourite drinking spot for elephant and buffalo.
The main area comprises a spacious lounge and dining area, leading onto an expansive deck with an open campfire area, perfect for convivial evening musings or star gazing.
The refreshing pool and its loungers are beautifully positioned for relaxation, while a small upper deck is an ideal location from which to watch wildlife at the waterhole.
Le convivial Davison's Camp est le camp le plus abordable vous permettant de profiter d'une expérience de concession privée au sein du parc Hwange. Le camp ombragé avec son point d'eau adjacent attire un grand nombre d'animaux, en particulier des troupeaux d'éléphants assoiffés pendant la saison sèche. Vous pouvez également en apprendre davantage sur les projets communautaires — et même y participer — lors d'une visite dans un village voisin.
En séjournant dans l'une des neuf tentes de Davison (y compris une tente familiale), vous profiterez de l'expérience caractéristique de Hwange, admirant la faune et rencontrant les hommes et femmes qui rendent cette région si spéciale. Des safaris en 4x4 et des safaris à pied permettent d’explorer cette région diversifiée et passionnante.
SECRET D’INITIÉS : Une visite dans l'un des villages de la périphérie de Hwange ajoute un élément additionnel à votre safari. Ici, vous pourrez profiter d'une visite de l'école, afin d’en apprendre davantage sur les projets communautaires, et rencontrer des membres de la communauté en cours de route !
", "de": "Der Aufenthalt im sympathischen Davison’s Camp ist die kostengünstigste Möglichkeit, Hwange im Rahmen einer privaten Konzession zu erleben. Das schattige Camp, an das ein Wasserloch angrenzt, zieht in der Tockenzeit zahlreiche Tiere an, vor allem durstige Elefantenherden. Gäste können während eines Besuchs in einem benachbarten Dorf mehr über Gemeindeprojekte erfahren und sogar aktiv daran teilnehmen.
Gäste, die in einem der neun Zelte des Davison’s Camp (darunter ein Familienzelt) übernachten, erfahren die Quintessenz des Hwange-Erlebnisses bei Tierbeobachtungen und den Menschen, die dieses Gebiet so besonders machen. Während Pirschfahrten und Spaziergängen erkunden Sie diese abwechslungsreiche und spannende Region.
INSIDER TIPP: Eine bereichernde Ergänzung Ihrer Safari ist ein Besuch eines der Dörfer, die sich im Umland von Hwange befinden – hier werden Sie zu einer Tour durch die Schule eingeladen, erfahren mehr über die Gemeinschaftsprojekte und lernen Gemeindemitglieder kennen.
", "ca": "Destacats
El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe. Aproximadament la meitat de la mida de Bèlgica, el parc inclou una barreja diversa d'hàbitats de sabana, incloent boscos de fulla ampla, matoll d'acàcia, praderies i salines.
Una autèntica destinació durant tot l'any. A l'estiu, el famós Ngamo Plains prop de truges campament amb joc de planes, seguit dels seus depredadors — incloent lleons, lleopards, guepards, gossos salvatges i hienes. I a l'hivern grans ramats d'elefants i búfals es congreguen per beure dels forats d'aigua bombats a través de les reserves privades, inclòs davant de Davison.
A causa de la diversitat ecològica i el terreny fèrtil a la cantonada sud-est de Hwange, així com l'accés a l'aigua durant tot l'any, la zona és un imant de vida silvestre.
L'accés a la igualment abundant i adjacent Makalolo Private Wilderness Reserve significa que els hostes de Wilderness tenen accés exclusiu a 34.000 hectàrees (84.000 acres) de terra
Destinació: Enclavat sota un dens bosc de falsos arbres mopane, Wilderness Davison's es troba a la famosa concessió Linkwasha, una de les zones de vida silvestre més prolífiques del Parc Nacional de Hwange. Nomenat així pel fundador del Parc Nacional Hwange i el seu primer alcaide, Ted Davison. Les unitats de joc i les passejades guiades per la natura exploren aquesta concessió privada.
Experiència: Davison està situat al sud-est de Hwange, on un entorn tremendament ric i divers, juntament amb la disponibilitat d'aigua durant tot l'any, significa que la regió s'uneix amb elefants, antílops i els seus depredadors posteriors.
Viu els ocells en un passeig guiat a primera hora del matí a Davison's, olorar el petrichor, el perfum inconfusible del sòl africà humit. Creuer fora de la pista Hwange a la recerca de grans gats i antílop rar, o aconseguir una mirada darrere de les escenes a la conservació de la vida real amb la unitat anti-caça furtiva Escorpió.
Una trobada cultural plena amb els vilatans locals arrodoneix aquest safari Hwange veritablement excepcional i assequible.
Propòsit: Com a concessionari de les àrees privades de Linkwasha i Makalolo al sud-est del Parc Nacional de Hwange, hem creat associacions significatives amb l'autoritat de gestió de parcs i fauna de Zimbabwe (ZImparks) i altres entitats de conservació, així com les comunitats locals, per tal de protegir la vida silvestre i donar suport a les persones que viuen als pobles circumdants.
Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.
Wilderness Davison: Amagat dins d'una línia de treeline, aquest clàssic campament de safari africà, amb nou tendes lluminoses i airejades (inclosa una unitat familiar) s'estén a banda i banda de la zona principal acollidora, que dóna a una plana oberta, i un forat d'aigua que és un lloc de beguda preferit per a elefants i búfals.
La zona principal consta d'una àmplia zona d'estar i menjador, que dóna a una coberta expansiva amb una zona oberta de fogueres, ideal per a la nit convivencial o l'observació d'estrelles.
La refrescant piscina i les seves gandules estan molt ben posicionades per relaxar-se, mentre que una petita coberta superior és una ubicació ideal des d'on veure la vida salvatge al forat d'aigua.
", "da": "Højdepunkter
Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park. Omtrent halvdelen af Belgiens størrelse, parken inkluderer en forskelligartet blanding af savannehabitater, inklusive bredbladede skove, akacieskrubbe, græsarealer og saltpander.
En ægte destination året rundt. I sommers, de berømte Ngamo Plains nær lejren børster med sletter spil, efterfulgt af deres rovdyr - inklusive løver, leoparder, geparder, vilde hunde og hyæner. Og om vinteren samles store flokke af elefanter og bøfler for at drikke fra de pumpede vandhuller over de private reserver, inklusive foran Davison\"s.
På grund af den økologiske mangfoldighed og frugtbar jord i det sydøstlige hjørne af Hwange, samt adgang til vand året rundt, området er en dyrelivsmagnet.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Makalolo Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusiv adgang til 34.000 hektar (84,000 acres) jord
Bestemmelsessted: Beliggende under en tæt lund med falske mopane træer, Wilderness Davison\"s ligger i den berømte Linkwasha Concession - et af de mest produktive dyrelivsområder i Hwange National Park. Opkaldt efter grundlæggeren af Hwange National Park og dens første vagter, Ted Davison. Spildrev og guidede vandreture i naturen udforsker denne private indrømmelse.
Erfaring: Davison\"s ligger i det sydøstlige Hwange, hvor et enormt rigt og forskelligartet miljø, kombineret med året rundt tilgængelighed af vand, betyder, at regionen vrimler af elefanter, antilope og deres efterfølgende rovdyr.
Oplev fuglene på en guidet tur tidligt om morgenen på Davison's. Lugt petrichor, den umiskendelige duft af våd afrikansk jord. Krydstogt uden for den slagne spor Hwange på jagt efter store katte og sjælden antilope, eller få et kig bag kulisserne på bevarelse i det virkelige liv med Scorpion Anti-Poaching-enheden.
Et tilfredsstillende kulturelt møde med lokale landsbyboere afrunder dette virkelig ekstraordinære, og overkommelig, Hwange safari.
Formål: Som koncessionshaver for de private Linkwasha- og Makalolo-områder i det sydøstlige Hwange National Park har vi skabt meningsfulde partnerskaber med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) og andre bevaringsenheder samt lokalsamfundene for at beskytte dyrelivet og støtte de mennesker, der bor i de omkringliggende landsbyer.
Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.
Wilderness Davison's: Skjult i en treeline, denne klassiske afrikanske safari lejr, med ni lyse og luftige telte (inklusive en familieenhed) spænder over hver side af det indbydende hovedområde, der har udsigt over en åben slette, og et vandhul, der er et yndet drikkested for elefant og bøffel.
Hovedområdet består af en rummelig lounge og spiseplads, fører ud på et ekspansivt dæk med et åbent lejrbålsområde, perfekt til hyggelige aftenmønstre eller stjernekig.
Den forfriskende pool og dens liggestole er smukt placeret til afslapning, mens et lille øverste dæk er et ideelt sted at se dyrelivet ved vandhullet.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue. Aproximadamente la mitad del tamaño de Bélgica, el parque incluye una mezcla diversa de hábitats de sabana, que incluyen bosques latifoliados, matorrales de acacias, pastizales y salinas.
Un verdadero destino para todo el año. En verano, las famosas llanuras de Ngamo, cerca del campamento, están repletas de animales salvajes, seguidos de sus depredadores, como leones, leopardos, guepardos, perros salvajes y hienas. Y en invierno, grandes manadas de elefantes y búfalos se congregan para beber de los pozos de agua bombeados en las reservas privadas, incluso frente a Davison's.
Gracias a la diversidad ecológica y al suelo fértil de la esquina sureste de Hwange, así como al acceso al agua durante todo el año, la zona es un imán para la vida silvestre.
El acceso a la reserva silvestre privada Makalolo, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen acceso exclusivo a 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra
Destino: Ubicado bajo una densa arboleda de falsos mopanos, Wilderness Davison's se encuentra en la famosa Concesión Linkwasha, una de las áreas de vida silvestre más prolíficas del Parque Nacional de Hwange. Lleva el nombre del fundador del Parque Nacional Hwange y su primer guardián, Ted Davison. Los safaris y las caminatas guiadas por la naturaleza exploran esta concesión privada.
Experiencia: Davison's está situado en el sudeste de Hwange, donde un entorno tremendamente rico y diverso, junto con la disponibilidad de agua durante todo el año, hacen que la región esté repleta de elefantes, antílopes y sus consiguientes depredadores.
Disfrute de las aves en una caminata guiada a primera hora de la mañana en Davison's y huela el petrichor, el inconfundible aroma de la húmeda tierra africana. Navega por Hwange fuera de lo común en busca de grandes felinos y antílopes raros, o echa un vistazo entre bastidores a la conservación real con la unidad anticaza furtiva Scorpion.
Un gratificante encuentro cultural con los aldeanos locales completa este safari por Hwange, verdaderamente excepcional y asequible.
Propósito: Como concesionarios de las áreas privadas de Linkwasha y Makalolo, en el sureste del Parque Nacional de Hwange, hemos creado asociaciones significativas con la Autoridad de Gestión de Parques y Vida Silvestre de Zimbabue (ZimParks) y otras entidades de conservación, así como con las comunidades locales, a fin de proteger la vida silvestre y apoyar a las personas que viven en las aldeas circundantes.
Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.
Wilderness Davison's: Escondido entre una línea de árboles, este clásico campamento de safari africano, con nueve tiendas de campaña amplias y luminosas (incluida una unidad familiar) se extiende a ambos lados de la acogedora zona principal, con vistas a una llanura abierta, y un pozo de agua que es el lugar favorito para beber para elefantes y búfalos.
El área principal comprende un amplio salón y comedor, que conducen a una amplia terraza con una zona abierta para fogatas, perfecta para agradables reflexiones nocturnas o para observar las estrellas.
La refrescante piscina y sus tumbonas están muy bien ubicadas para relajarse, mientras que una pequeña cubierta superior es un lugar ideal para observar la vida silvestre en el pozo de agua.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe. Esteso circa la metà del Belgio, il parco comprende un mix diversificato di habitat della savana, tra cui boschi di latifoglie, macchia di acacie, praterie e saline.
Una vera destinazione per tutto l'anno. In estate, le famose pianure di Ngamo, nei pressi del campo, brulicano di selvaggina delle pianure, seguita dai loro predatori, tra cui leoni, leopardi, ghepardi, cani selvatici e iene. E in inverno grandi mandrie di elefanti e bufali si riuniscono per bere dalle pozze d'acqua pompate nelle riserve private, anche di fronte a Davison's.
Grazie alla diversità ecologica e al terreno fertile nell'angolo sud-orientale di Hwange, nonché all'accesso all'acqua durante tutto l'anno, l'area è una calamita per la fauna selvatica.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Makalolo Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno accesso esclusivo a 34.000 ettari (84.000 acri) di terra
Destinazione: Immerso in un fitto boschetto di falsi alberi di mopane, Wilderness Davison's si trova nella famosa concessione di Linkwasha, una delle aree faunistiche più prolifiche del Parco Nazionale di Hwange. Prende il nome dal fondatore del Parco Nazionale di Hwange e dal suo primo direttore, Ted Davison. Safari e passeggiate guidate nella natura esplorano questa concessione privata.
Esperienza: Davison's si trova nel sud-est di Hwange, dove un ambiente incredibilmente ricco e diversificato, unito alla disponibilità di acqua tutto l'anno, fa sì che la regione pullula di elefanti, antilopi e i loro conseguenti predatori.
Ammira gli uccelli durante una passeggiata guidata di prima mattina da Davison's e annusa il petrichor, l'inconfondibile profumo della terra umida africana. Naviga fuori dai sentieri battuti di Hwange alla ricerca di grandi felini e rare antilopi, oppure dai un'occhiata dietro le quinte alla conservazione della vita reale con l'unità antibracconaggio Scorpion.
Un incontro culturale soddisfacente con gli abitanti dei villaggi locali completa questo safari a Hwange davvero eccezionale e conveniente.
Scopo: in qualità di concessionari delle aree private di Linkwasha e Makalolo nel sud-est del Parco Nazionale di Hwange, abbiamo creato collaborazioni significative con l'Autorità per la gestione dei parchi e della fauna selvatica dello Zimbabwe (ZimParks) e altre entità di conservazione, nonché con le comunità locali, al fine di proteggere la fauna selvatica e sostenere le persone che vivono nei villaggi circostanti.
Fauna selvatica: il mix di diversi tipi di campi e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.
Wilderness Davison's: nascosto tra gli alberi, questo classico campo safari africano, con nove tende luminose e ariose (inclusa una famiglia) si estende su entrambi i lati dell'accogliente area principale, che si affaccia su una pianura aperta, e su una pozza d'acqua che è il luogo preferito per bere elefanti e bufali.
L'area principale comprende un ampio salotto e una sala da pranzo, che si affacciano su un'ampia terrazza con falò all'aperto, perfetta per conviviali riflessioni serali o per ammirare le stelle.
La rinfrescante piscina e i suoi lettini sono splendidamente posizionati per il relax, mentre un piccolo ponte superiore è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica nella pozza d'acqua.
", "nl": "Hoogtepunten
Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe. Het park is ongeveer half zo groot als België en omvat een gevarieerde mix van savannehabitats, waaronder breedbladige bossen, acaciastruiken, graslanden en zoutpannen.
Een echte bestemming voor het hele jaar door. In de zomer wemelt het op de beroemde Ngamo-vlaktes bij het kamp van wild op de vlaktes, gevolgd door roofdieren, waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, wilde honden en hyena's. En in de winter komen grote kuddes olifanten en buffels samen om te drinken uit de opgepompte waterpoelen in de privéreservaten, ook tegenover Davison's.
Vanwege de ecologische diversiteit en vruchtbare grond in de zuidoostelijke hoek van Hwange, en dankzij de toegang tot water het hele jaar door, is het gebied een trekpleister voor wilde dieren.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Makalolo Private Wilderness Reserve hebben Wilderness gasten exclusieve toegang tot 34.000 hectare (84.000 acres) land
Bestemming: Wilderness Davison's ligt verscholen onder een dicht bos met valse mopane-bomen in de beroemde Linkwasha-concessie — een van de meest vruchtbare natuurgebieden in het Hwange National Park. Vernoemd naar de oprichter van Hwange National Park en de eerste directeur, Ted Davison. Game drives en begeleide natuurwandelingen verkennen deze privéconcessie.
Ervaring: Davison's ligt in het zuidoosten van Hwange, waar een enorm rijke en diverse omgeving, in combinatie met de beschikbaarheid van water het hele jaar door, ervoor zorgt dat het gebied wemelt van olifanten, antilopen en de daaruit voortvloeiende roofdieren.
Beleef de vogels tijdens een begeleide wandeling in Davison's vroeg in de ochtend. Ruik de petrichor, de onmiskenbare geur van natte Afrikaanse grond. Vaar buiten de gebaande paden van Hwange op zoek naar grote katten en zeldzame antilopen, of neem een kijkje achter de schermen bij natuurbehoud met de Scorpion Anti-Poaching-eenheid.
Een bevredigende culturele ontmoeting met lokale dorpelingen rondt deze werkelijk uitzonderlijke en betaalbare Hwange-safari af.
Doel: Als concessiehouder van de particuliere gebieden Linkwasha en Makalolo in het zuidoosten van Hwange National Park hebben we zinvolle partnerschappen gesloten met de Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZIMParks) en andere natuurbeschermingsinstanties, evenals met de lokale gemeenschappen, om de wilde dieren te beschermen en de mensen in omliggende dorpen te ondersteunen.
Wilde dieren: De mix van verschillende veld- en landschapstypen in Hwange betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.
Wilderness Davison's: Verborgen in een boomlijn ligt dit klassieke Afrikaanse safarikamp, met negen lichte en luchtige tenten (waaronder een familie-eenheid) aan weerszijden van het uitnodigende hoofdgedeelte, dat uitkijkt op een open vlakte, en een waterpoel dat een favoriete drinkplek is voor olifanten en buffels.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een ruime lounge en eetkamer, die leidt naar een uitgestrekt dek met een open kampvuurruimte, perfect voor gezellige avondoverpeinzingen of sterrenkijken.
Het verfrissende zwembad en de ligstoelen zijn prachtig gepositioneerd om te ontspannen, terwijl een klein bovendek een ideale locatie is om wilde dieren te bekijken op de waterpoel.
", "no": "Høydepunkter
Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park. Omtrent halvparten av Belgias størrelse, parken inkluderer en mangfoldig blanding av savannehabitater, inkludert bredbladet skog, akasieskrubb, gressletter og saltpanner.
En ekte destinasjon året rundt. Om sommeren, de berømte Ngamo-slettene nær leirbust med slettespill, etterfulgt av rovdyrene deres - inkludert løver, leoparder, geparder, ville hunder og hyener. Og om vinteren samles store flokker med elefanter og bøfler for å drikke fra de pumpede vannhullene over de private reservene, inkludert foran Davisons.
På grunn av det økologiske mangfoldet og den fruktbare bakken i det sørøstlige hjørnet av Hwange, samt tilgang til vann året rundt, området er en dyrelivsmagnet.
Tilgang til like rikelig og tilstøtende Makalolo Private Wilderness Reserve betyr villmarksgjester har eksklusiv tilgang til 34.000 hektar (84.000 dekar) land
Mål: Plassert under en tett lund med falske mopantrær, Wilderness Davison\"s ligger i den berømte Linkwasha-konsesjonen - et av de mest produktive dyrelivsområdene i Hwange nasjonalpark. Oppkalt etter grunnleggeren av Hwange nasjonalpark og dens første vaktmester, Ted Davison. Spillstasjoner og guidede naturvandringer utforsker denne private konsesjonen.
Erfaring: Davison\"s ligger i det sørøstlige Hwange, hvor et enormt rikt og mangfoldig miljø, kombinert med tilgjengeligheten av vann året rundt, betyr at regionen vrimler av elefanter, antilope og deres påfølgende rovdyr.
Opplev fuglene på en tidlig morgen guidet tur på Davison's Lukt petrichor, den umiskjennelige duften av våt afrikansk jord. Cruise utenfor allfarvei Hwange på jakt etter store katter og sjeldne antiloper, eller se bak kulissene på bevaring av det virkelige liv med Scorpion Anti-Poaching-enheten.
Et tilfredsstillende kulturelt møte med lokale landsbyboere avrunder dette virkelig eksepsjonelle, og rimelig, Hwange safari.
Formål: Som konsesjonær for de private Linkwasha- og Makalolo-områdene i det sørøstlige Hwange nasjonalpark har vi opprettet meningsfulle partnerskap med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (Zimparks) og andre bevaringsenheter, så vel som lokalsamfunnene, for å beskytte dyrelivet og støtte menneskene som bor i omkringliggende landsbyer.
Dyreliv: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.
Wilderness Davisons: Skjult i en trelinje, denne klassiske afrikanske safarileiren, med ni lyse og luftige telt (inkludert en familieenhet) spenner over hver side av det innbydende hovedområdet, som har utsikt over en åpen slette, og et vannhull som er et yndet drikkested for elefant og bøffel.
Hovedområdet består av en romslig salong og spisestue, fører til et ekspansivt dekk med et åpent bålområde, perfekt for hyggelige kveldsmuslinger eller stjernekikk.
Det forfriskende bassenget og solsengene er vakkert plassert for avslapning, mens et lite øvre dekk er et ideelt sted å se på dyrelivet ved vannhullet.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe. Mniej więcej połowa wielkości Belgii, park obejmuje zróżnicowaną mieszankę siedlisk sawanny, w tym lasy liściaste, zarośla akacji, łąki i patelnie solne.
Prawdziwy całoroczny cel podróży. Latem, słynne równiny Ngamo w pobliżu obozu najeżają się od zwierzyny równin, a następnie ich drapieżniki - w tym lwy, lamparty, gepardy, dzikie psy i hieny. A zimą duże stada słoni i bawołów gromadzą się, aby pić z pompowanych wodociągów przez prywatne rezerwaty, w tym przed Davison's.
Ze względu na różnorodność ekologiczną i żyzny grunt w południowo-wschodnim narożniku Hwange, a także całoroczny dostęp do wody, obszar ten jest magnesem dzikiej przyrody.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego Makalolo Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączny dostęp do 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi
Miejsce docelowe: Położony pod gęstym gajem fałszywych drzew mopanów, Wilderness Davison's znajduje się w słynnej koncesji Linkwasha - jednym z najbardziej płodnych obszarów dzikiej przyrody w Parku Narodowym Hwange. Nazwany na cześć założyciela Parku Narodowego Hwange i jego pierwszego naczelnika, Teda Davisona. Gry i spacery na łonie natury z przewodnikiem eksplorują tę prywatną koncesję.
Doświadczenie: Davison's znajduje się w południowo-wschodniej części Hwange, gdzie niezwykle bogate i zróżnicowane środowisko, w połączeniu z całoroczną dostępnością wody, oznacza, że region roi się od słoni, antylop i ich drapieżników.
Poznaj ptaki podczas porannego spaceru z przewodnikiem w Davison's. Poczuj zapach petrichor, niepowtarzalny zapach mokrej afrykańskiej gleby. Rejs z utartego szlaku Hwange w poszukiwaniu dużych kotów i rzadkiej antylopy, lub zobacz zakulisowe spojrzenie na rzeczywistą ochronę przyrody dzięki jednostce przeciwdziałania kłusownictwu Scorpion.
Spełniające kulturalne spotkanie z lokalnymi mieszkańcami wsi dopełnia to naprawdę wyjątkowe, i niedrogie, Safari Hwange.
Cel: Jako koncesjonariusz prywatnych obszarów Linkwasha i Makalolo w południowo-wschodnim Parku Narodowym Hwange, stworzyliśmy znaczące partnerstwa z Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) i innymi podmiotami zajmującymi się ochroną przyrody, a także społecznościami lokalnymi, w celu ochrony dzikiej przyrody i wspierania ludzi mieszkających w okolicznych wioskach.
Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.
Wilderness Davison's: Ukryty w linii drzew, ten klasyczny afrykański obóz safari, z dziewięcioma jasnymi i przestronnymi namiotami (w tym rodziną) rozciąga się po obu stronach przyjemnego głównego obszaru, z którego wychodzi na otwartą równinę, oraz wodociąg, który jest ulubionym miejscem picia słoni i bawołów.
Główna część obejmuje przestronny salon i jadalnię, prowadząc na rozległy taras z otwartym miejscem na ognisko, idealny do przyjemnych wieczornych rozważań lub wpatrywania się w gwiazdy.
Orzeźwiający basen i leżaki są pięknie ustawione na relaks, a mały górny pokład jest idealnym miejscem do obserwowania dzikiej przyrody w wodopoju.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue. Com aproximadamente metade do tamanho da Bélgica, o parque inclui uma mistura diversificada de habitats de savana, incluindo bosques de folhas largas, arbustos de acácia, pastagens e salinas.
Um verdadeiro destino para todo o ano. No verão, as famosas planícies de Ngamo, perto do acampamento, estão repletas de caça nas planícies, seguidas por seus predadores — incluindo leões, leopardos, chitas, cães selvagens e hienas. E no inverno, grandes manadas de elefantes e búfalos se reúnem para beber dos poços de água bombeados nas reservas privadas, inclusive em frente à Davison's.
Devido à diversidade ecológica e ao solo fértil no canto sudeste de Hwange, bem como ao acesso à água durante todo o ano, a área atrai a vida selvagem.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Makalolo significa que os hóspedes do Wilderness têm acesso exclusivo a 34.000 hectares (84.000 acres) de terra
Destino: Situado sob um denso bosque de falsos mopanes, o Wilderness Davison's está localizado na famosa Concessão Linkwasha — uma das áreas de vida selvagem mais prolíficas do Parque Nacional Hwange. Nomeado em homenagem ao fundador do Parque Nacional Hwange e seu primeiro diretor, Ted Davison. Passeios de caça e passeios guiados pela natureza exploram esta concessão privada.
Experiência: O Davison's está situado no sudeste de Hwange, onde um ambiente extremamente rico e diversificado, juntamente com a disponibilidade de água durante todo o ano, significa que a região está repleta de elefantes, antílopes e seus predadores subsequentes.
Experimente os pássaros em uma caminhada guiada matinal no Davison's. Sinta o petrichor, o aroma inconfundível do solo africano úmido. Navegue por Hwange, fora dos roteiros mais conhecidos, em busca de grandes felinos e antílopes raros, ou veja os bastidores da conservação na vida real com a unidade Scorpion Anti-Boaching.
Um encontro cultural gratificante com os moradores locais completa esse safári verdadeiramente excepcional e acessível em Hwange.
Propósito: Como concessionária das áreas privadas de Linkwasha e Makalolo no sudeste do Parque Nacional de Hwange, criamos parcerias significativas com a Autoridade de Gestão de Parques e Vida Selvagem do Zimbábue (ZimParks) e outras entidades de conservação, bem como as comunidades locais, a fim de proteger a vida selvagem e apoiar as pessoas que vivem nas aldeias vizinhas.
Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.
Wilderness Davison's: Escondido dentro de uma linha de árvores, este clássico acampamento de safári africano, com nove tendas iluminadas e arejadas (incluindo uma unidade familiar) se estende por cada lado da acolhedora área principal, com vista para uma planície aberta, e um poço de água que é o local favorito para beber elefantes e búfalos.
A área principal compreende um espaçoso lounge e área de jantar, que leva a um amplo deck com uma área de fogueira aberta, perfeita para reflexões noturnas de convívio ou para observar as estrelas.
A piscina refrescante e suas espreguiçadeiras estão lindamente posicionadas para relaxar, enquanto um pequeno deck superior é o local ideal para observar a vida selvagem no poço.
", "sv": "höjdpunkter
Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park. Ungefär hälften av Belgiens storlek, parken innehåller en varierad blandning av savannlivsmiljöer, inklusive lövskogar, akacia skrubba, gräsmarker och saltpannor.
En riktig destination året runt. I sommar, de berömda Ngamo Plains nära lägerborst med slättspel, följt av deras rovdjur - inklusive lejon, leoparder, geparder, vilda hundar och hyener. Och på vintern samlas stora flockar elefanter och bufflar för att dricka från de pumpade vattenhålen över de privata reservaten, inklusive framför Davisons.
På grund av den ekologiska mångfalden och den bördiga marken i det sydöstra hörnet av Hwange, samt tillgång till vatten året runt, området är en djurlivsmagnet.
Tillgång till det lika rikliga och intilliggande Makalolo Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiv tillgång till 34 000 hektar (84 000 hektar) mark
Destination: Inbäddat under en tät lund av falska mopanträd, Wilderness Davison\"s ligger i den berömda Linkwasha-koncessionen - ett av de mest produktiva djurlivsområdena i Hwange National Park. Uppkallad efter grundaren av Hwange National Park och dess första vaktare, Ted Davison. Spelenheter och guidade naturvandringar utforskar denna privata koncession.
Erfarenhet: Davison\"s ligger i sydöstra Hwange, där en oerhört rik och mångsidig miljö, tillsammans med tillgången på vatten året runt, betyder att regionen vimlar av elefanter, antilop och deras efterföljande rovdjur.
Upplev fåglarna på en tidig morgon guidad promenad på Davisons. Lukta petrichor, den omisskännliga doften av våt afrikansk jord. Kryssa utanför misshandla-banan Hwange på jakt efter stora katter och sällsynta antiloper, eller få en titt bakom kulisserna på det verkliga livet med Scorpion Anti-Poaching-enheten.
Ett uppfyllande kulturellt möte med lokala bybor avrundar detta verkligt exceptionella, och prisvärd, Hwange safari.
Syfte: Som koncessionshavare för de privata Linkwasha- och Makalolo-områdena i sydöstra Hwange National Park har vi skapat meningsfulla partnerskap med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) och andra bevarandeenheter, såväl som de lokala samhällena, för att skydda djurlivet och stödja de människor som bor i omgivande byar.
Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.
Wilderness Davisons: Gömt i en trädlinje, detta klassiska afrikanska safariläger, med nio ljusa och luftiga tält (inklusive en familjenhet) spänner över vardera sidan av det välkomnande huvudområdet, som har utsikt över en öppen slätt, och ett vattenhål som är en favorit dricka plats för elefant och buffel.
Huvudområdet består av en rymlig lounge och matplats, leder till ett expansivt däck med ett öppet lägereldområde, perfekt för gemytlig kvällsmusik eller stjärnskådning.
Den uppfriskande poolen och solstolarna är vackert placerade för avkoppling, medan ett litet övre däck är ett idealiskt läge för att titta på vilda djur vid vattenhålet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe. Aproximadament la meitat de la mida de Bèlgica, el parc inclou una barreja diversa d'hàbitats de sabana, incloent boscos de fulla ampla, matoll d'acàcia, praderies i salines.
Una autèntica destinació durant tot l'any. A l'estiu, el famós Ngamo Plains prop de truges campament amb joc de planes, seguit dels seus depredadors — incloent lleons, lleopards, guepards, gossos salvatges i hienes. I a l'hivern grans ramats d'elefants i búfals es congreguen per beure dels forats d'aigua bombats a través de les reserves privades, inclòs davant de Davison.
A causa de la diversitat ecològica i el terreny fèrtil a la cantonada sud-est de Hwange, així com l'accés a l'aigua durant tot l'any, la zona és un imant de vida silvestre.
L'accés a la igualment abundant i adjacent Makalolo Private Wilderness Reserve significa que els hostes de Wilderness tenen accés exclusiu a 34.000 hectàrees (84.000 acres) de terra
Destinació: Enclavat sota un dens bosc de falsos arbres mopane, Wilderness Davison's es troba a la famosa concessió Linkwasha, una de les zones de vida silvestre més prolífiques del Parc Nacional de Hwange. Nomenat així pel fundador del Parc Nacional Hwange i el seu primer alcaide, Ted Davison. Les unitats de joc i les passejades guiades per la natura exploren aquesta concessió privada.
Experiència: Davison està situat al sud-est de Hwange, on un entorn tremendament ric i divers, juntament amb la disponibilitat d'aigua durant tot l'any, significa que la regió s'uneix amb elefants, antílops i els seus depredadors posteriors.
Viu els ocells en un passeig guiat a primera hora del matí a Davison's, olorar el petrichor, el perfum inconfusible del sòl africà humit. Creuer fora de la pista Hwange a la recerca de grans gats i antílop rar, o aconseguir una mirada darrere de les escenes a la conservació de la vida real amb la unitat anti-caça furtiva Escorpió.
Una trobada cultural plena amb els vilatans locals arrodoneix aquest safari Hwange veritablement excepcional i assequible.
Propòsit: Com a concessionari de les àrees privades de Linkwasha i Makalolo al sud-est del Parc Nacional de Hwange, hem creat associacions significatives amb l'autoritat de gestió de parcs i fauna de Zimbabwe (ZImparks) i altres entitats de conservació, així com les comunitats locals, per tal de protegir la vida silvestre i donar suport a les persones que viuen als pobles circumdants.
Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.
Wilderness Davison: Amagat dins d'una línia de treeline, aquest clàssic campament de safari africà, amb nou tendes lluminoses i airejades (inclosa una unitat familiar) s'estén a banda i banda de la zona principal acollidora, que dóna a una plana oberta, i un forat d'aigua que és un lloc de beguda preferit per a elefants i búfals.
La zona principal consta d'una àmplia zona d'estar i menjador, que dóna a una coberta expansiva amb una zona oberta de fogueres, ideal per a la nit convivencial o l'observació d'estrelles.
La refrescant piscina i les seves gandules estan molt ben posicionades per relaxar-se, mentre que una petita coberta superior és una ubicació ideal des d'on veure la vida salvatge al forat d'aigua.
", "da": "Højdepunkter
Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park. Omtrent halvdelen af Belgiens størrelse, parken inkluderer en forskelligartet blanding af savannehabitater, inklusive bredbladede skove, akacieskrubbe, græsarealer og saltpander.
En ægte destination året rundt. I sommers, de berømte Ngamo Plains nær lejren børster med sletter spil, efterfulgt af deres rovdyr - inklusive løver, leoparder, geparder, vilde hunde og hyæner. Og om vinteren samles store flokke af elefanter og bøfler for at drikke fra de pumpede vandhuller over de private reserver, inklusive foran Davison\"s.
På grund af den økologiske mangfoldighed og frugtbar jord i det sydøstlige hjørne af Hwange, samt adgang til vand året rundt, området er en dyrelivsmagnet.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Makalolo Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusiv adgang til 34.000 hektar (84,000 acres) jord
Bestemmelsessted: Beliggende under en tæt lund med falske mopane træer, Wilderness Davison\"s ligger i den berømte Linkwasha Concession - et af de mest produktive dyrelivsområder i Hwange National Park. Opkaldt efter grundlæggeren af Hwange National Park og dens første vagter, Ted Davison. Spildrev og guidede vandreture i naturen udforsker denne private indrømmelse.
Erfaring: Davison\"s ligger i det sydøstlige Hwange, hvor et enormt rigt og forskelligartet miljø, kombineret med året rundt tilgængelighed af vand, betyder, at regionen vrimler af elefanter, antilope og deres efterfølgende rovdyr.
Oplev fuglene på en guidet tur tidligt om morgenen på Davison's. Lugt petrichor, den umiskendelige duft af våd afrikansk jord. Krydstogt uden for den slagne spor Hwange på jagt efter store katte og sjælden antilope, eller få et kig bag kulisserne på bevarelse i det virkelige liv med Scorpion Anti-Poaching-enheden.
Et tilfredsstillende kulturelt møde med lokale landsbyboere afrunder dette virkelig ekstraordinære, og overkommelig, Hwange safari.
Formål: Som koncessionshaver for de private Linkwasha- og Makalolo-områder i det sydøstlige Hwange National Park har vi skabt meningsfulde partnerskaber med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) og andre bevaringsenheder samt lokalsamfundene for at beskytte dyrelivet og støtte de mennesker, der bor i de omkringliggende landsbyer.
Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.
Wilderness Davison's: Skjult i en treeline, denne klassiske afrikanske safari lejr, med ni lyse og luftige telte (inklusive en familieenhed) spænder over hver side af det indbydende hovedområde, der har udsigt over en åben slette, og et vandhul, der er et yndet drikkested for elefant og bøffel.
Hovedområdet består af en rummelig lounge og spiseplads, fører ud på et ekspansivt dæk med et åbent lejrbålsområde, perfekt til hyggelige aftenmønstre eller stjernekig.
Den forfriskende pool og dens liggestole er smukt placeret til afslapning, mens et lille øverste dæk er et ideelt sted at se dyrelivet ved vandhullet.
", "de": "Höhepunkte
Der Hwange-Nationalpark ist Simbabwes ältester und größter geschützter Park. Der Park ist etwa halb so groß wie Belgien und umfasst eine vielfältige Mischung von Savannenlebensräumen, darunter Laubwälder, Akaziensträucher, Grasland und Salzpfannen.
Ein wahres Ganzjahresziel. Im Sommer strotzt es in den berühmten Ngamo-Ebenen in der Nähe des Camps nur so von Steppenwild, gefolgt von seinen Raubtieren — darunter Löwen, Leoparden, Geparden, Wildhunde und Hyänen. Und im Winter versammeln sich große Herden von Elefanten und Büffeln, um aus den gepumpten Wasserlöchern in den privaten Reservaten zu trinken, auch vor Davison's.
Aufgrund der ökologischen Vielfalt und des fruchtbaren Bodens in der südöstlichen Ecke von Hwange sowie des ganzjährigen Zugangs zu Wasser ist das Gebiet ein Magnet für Wildtiere.
Der Zugang zum ebenso üppigen und angrenzenden Makalolo Private Wilderness Reserve bedeutet, dass Wilderness-Gäste exklusiven Zugang zu 34.000 Hektar (84.000 Acres) Land haben
Reiseziel: Das Wilderness Davison's liegt eingebettet in einen dichten Hain falscher Mopanebäume in der berühmten Linkwasha Concession — einem der artenreichsten Wildtiergebiete im Hwange-Nationalpark. Benannt nach dem Gründer des Hwange-Nationalparks und seinem ersten Direktor, Ted Davison. Pirschfahrten und geführte Naturwanderungen erkunden dieses private Konzessionsgebiet.
Erfahrung: Davison's liegt im Südosten von Hwange, wo es in der Region aufgrund einer unglaublich reichen und vielfältigen Umgebung in Verbindung mit der ganzjährigen Verfügbarkeit von Wasser nur so von Elefanten, Antilopen und ihren nachfolgenden Raubtieren wimmelt.
Erleben Sie die Vögel auf einer geführten Wanderung am frühen Morgen bei Davison's und riechen Sie den Petrichor, den unverwechselbaren Duft feuchter afrikanischer Erde. Fahren Sie abseits der ausgetretenen Pfade Hwange auf der Suche nach Großkatzen und seltenen Antilopen oder werfen Sie mit der Scorpion Anti-Poaching-Einheit einen Blick hinter die Kulissen des Naturschutzes.
Eine erfüllende kulturelle Begegnung mit lokalen Dorfbewohnern rundet diese wirklich außergewöhnliche und erschwingliche Hwange-Safari ab.
Zweck: Als Konzessionär der privaten Linkwasha- und Makalolo-Gebiete im südöstlichen Hwange-Nationalpark haben wir sinnvolle Partnerschaften mit der Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) und anderen Naturschutzorganisationen sowie den lokalen Gemeinden geschlossen, um die Tierwelt zu schützen und die Menschen in den umliegenden Dörfern zu unterstützen.
Tierwelt: Aufgrund der Mischung aus verschiedenen Steden- und Landschaftstypen in Hwange ist die Wildbeobachtung das ganze Jahr über außergewöhnlich produktiv. Zu den in unserer Gegend häufig anzutreffenden Wildtieren gehören Löwen, große Elefantenherden, Büffel, Geparden, Leoparden, Tüpfelhyänen, Giraffen, Zobel, blaue Gnus, Impalas, Wasserböcke und Schilfböcke. Im Sommer sind Gnus, Zebras und Eland in großer Zahl auf den offenen Ebenen zu sehen, während sich im Winter Elefanten in riesigen Herden rund um die Wasserlöcher versammeln. Die Vogelwelt in der Gegend ist reich und es wurden mehr als 400 Arten registriert.
Wilderness Davison's: Versteckt in einer Baumgrenze erstreckt sich dieses klassische afrikanische Safari-Camp mit neun hellen und luftigen Zelten (einschließlich einer Familienunterkunft) über beide Seiten des einladenden Hauptbereichs mit Blick auf eine offene Ebene und einem Wasserloch, das ein beliebter Trinkplatz für Elefanten und Büffel ist.
Der Hauptbereich besteht aus einem geräumigen Wohn- und Essbereich, der auf eine weitläufige Terrasse mit einem offenen Lagerfeuerbereich führt, der sich perfekt für gesellige Abende oder zum Beobachten von Sternen eignet.
Der erfrischende Pool und die Liegestühle sind wunderschön zum Entspannen positioniert, und ein kleines Oberdeck ist ein idealer Ort, um die Tierwelt am Wasserloch zu beobachten.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue. Aproximadamente la mitad del tamaño de Bélgica, el parque incluye una mezcla diversa de hábitats de sabana, que incluyen bosques latifoliados, matorrales de acacias, pastizales y salinas.
Un verdadero destino para todo el año. En verano, las famosas llanuras de Ngamo, cerca del campamento, están repletas de animales salvajes, seguidos de sus depredadores, como leones, leopardos, guepardos, perros salvajes y hienas. Y en invierno, grandes manadas de elefantes y búfalos se congregan para beber de los pozos de agua bombeados en las reservas privadas, incluso frente a Davison's.
Gracias a la diversidad ecológica y al suelo fértil de la esquina sureste de Hwange, así como al acceso al agua durante todo el año, la zona es un imán para la vida silvestre.
El acceso a la reserva silvestre privada Makalolo, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen acceso exclusivo a 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra
Destino: Ubicado bajo una densa arboleda de falsos mopanos, Wilderness Davison's se encuentra en la famosa Concesión Linkwasha, una de las áreas de vida silvestre más prolíficas del Parque Nacional de Hwange. Lleva el nombre del fundador del Parque Nacional Hwange y su primer guardián, Ted Davison. Los safaris y las caminatas guiadas por la naturaleza exploran esta concesión privada.
Experiencia: Davison's está situado en el sudeste de Hwange, donde un entorno tremendamente rico y diverso, junto con la disponibilidad de agua durante todo el año, hacen que la región esté repleta de elefantes, antílopes y sus consiguientes depredadores.
Disfrute de las aves en una caminata guiada a primera hora de la mañana en Davison's y huela el petrichor, el inconfundible aroma de la húmeda tierra africana. Navega por Hwange fuera de lo común en busca de grandes felinos y antílopes raros, o echa un vistazo entre bastidores a la conservación real con la unidad anticaza furtiva Scorpion.
Un gratificante encuentro cultural con los aldeanos locales completa este safari por Hwange, verdaderamente excepcional y asequible.
Propósito: Como concesionarios de las áreas privadas de Linkwasha y Makalolo, en el sureste del Parque Nacional de Hwange, hemos creado asociaciones significativas con la Autoridad de Gestión de Parques y Vida Silvestre de Zimbabue (ZimParks) y otras entidades de conservación, así como con las comunidades locales, a fin de proteger la vida silvestre y apoyar a las personas que viven en las aldeas circundantes.
Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.
Wilderness Davison's: Escondido entre una línea de árboles, este clásico campamento de safari africano, con nueve tiendas de campaña amplias y luminosas (incluida una unidad familiar) se extiende a ambos lados de la acogedora zona principal, con vistas a una llanura abierta, y un pozo de agua que es el lugar favorito para beber para elefantes y búfalos.
El área principal comprende un amplio salón y comedor, que conducen a una amplia terraza con una zona abierta para fogatas, perfecta para agradables reflexiones nocturnas o para observar las estrellas.
La refrescante piscina y sus tumbonas están muy bien ubicadas para relajarse, mientras que una pequeña cubierta superior es un lugar ideal para observar la vida silvestre en el pozo de agua.
", "fr": "Points forts
Le parc national de Hwange est le plus ancien et le plus grand parc protégé du Zimbabwe. Environ la moitié de la superficie de la Belgique, le parc comprend un mélange diversifié d'habitats de savane, notamment des forêts de feuillus, des broussailles d'acacias, des prairies et des marais salants.
Une véritable destination tout au long de l'année. En été, les célèbres plaines de Ngamo, à proximité du camp, regorgent de gibiers, suivis de leurs prédateurs, notamment des lions, des léopards, des guépards, des chiens sauvages et des hyènes. Et en hiver, de grands troupeaux d'éléphants et de buffles se rassemblent pour boire dans les points d'eau pompés des réserves privées, notamment devant le Davison's.
En raison de la diversité écologique et des sols fertiles du coin sud-est de Hwange, ainsi que de l'accès à l'eau toute l'année, la région attire la faune.
L'accès à la réserve naturelle privée de Makalolo, tout aussi abondante et adjacente, permet aux visiteurs de Wilderness d'avoir un accès exclusif à 34 000 hectares (84 000 acres) de terres
Destination : Niché sous un bosquet dense de faux mopane, le Wilderness Davison's est situé dans la célèbre concession de Linkwasha, l'une des zones fauniques les plus prolifiques du parc national de Hwange. Nommé d'après le fondateur du parc national de Hwange et son premier gardien, Ted Davison. Des safaris et des promenades guidées dans la nature permettent de découvrir cette concession privée.
Expérience : Davison est situé dans le sud-est de Hwange, où un environnement extrêmement riche et diversifié, associé à la disponibilité de l'eau toute l'année, fait que la région regorge d'éléphants, d'antilopes et de leurs prédateurs.
Découvrez les oiseaux lors d'une promenade guidée au Davison's tôt le matin et sentez le pétrichor, l'odeur inimitable du sol humide africain. Naviguez hors des sentiers battus à Hwange à la recherche de grands félins et d'antilopes rares, ou découvrez les coulisses de la conservation grâce à l'unité antibraconnage Scorpion.
Une rencontre culturelle enrichissante avec les villageois locaux complète ce safari vraiment exceptionnel et abordable à Hwange.
Objectif : En tant que concessionnaire des zones privées de Linkwasha et Makalolo dans le sud-est du parc national de Hwange, nous avons créé des partenariats significatifs avec l'Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe (ZimParks) et d'autres entités de conservation, ainsi qu'avec les communautés locales, afin de protéger la faune et de soutenir les habitants des villages environnants.
Faune sauvage : Le mélange de différents types de veld et de paysages à Hwange signifie que l'observation du gibier est exceptionnellement productive toute l'année. La faune fréquemment rencontrée dans notre région comprend des lions, de grands troupeaux d'éléphants, des buffles, des guépards, des léopards, des hyènes tachetées, des girafes, des zibelines, des gnous bleus, des impalas, des waterbuck et des roseaux. En été, les gnous, les zèbres et les élans sont observés en grand nombre dans les plaines ouvertes, tandis qu'en hiver, les éléphants se rassemblent en énormes troupeaux autour des points d'eau. L'avifaune de la région est prolifique, avec plus de 400 espèces recensées.
Wilderness Davison's : Caché à la limite des arbres, ce camp de safari africain classique, composé de neuf tentes lumineuses et spacieuses (dont une unité familiale) s'étend de part et d'autre de la zone principale accueillante, qui surplombe une plaine ouverte et un point d'eau qui est l'endroit préféré des éléphants et des buffles pour boire un verre.
La zone principale comprend un salon spacieux et une salle à manger, donnant sur une vaste terrasse avec un coin feu de camp ouvert, idéal pour des soirées conviviales ou pour observer les étoiles.
La piscine rafraîchissante et ses chaises longues sont idéalement situées pour se détendre, tandis que le petit pont supérieur est idéal pour observer la faune au point d'eau.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe. Esteso circa la metà del Belgio, il parco comprende un mix diversificato di habitat della savana, tra cui boschi di latifoglie, macchia di acacie, praterie e saline.
Una vera destinazione per tutto l'anno. In estate, le famose pianure di Ngamo, nei pressi del campo, brulicano di selvaggina delle pianure, seguita dai loro predatori, tra cui leoni, leopardi, ghepardi, cani selvatici e iene. E in inverno grandi mandrie di elefanti e bufali si riuniscono per bere dalle pozze d'acqua pompate nelle riserve private, anche di fronte a Davison's.
Grazie alla diversità ecologica e al terreno fertile nell'angolo sud-orientale di Hwange, nonché all'accesso all'acqua durante tutto l'anno, l'area è una calamita per la fauna selvatica.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Makalolo Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno accesso esclusivo a 34.000 ettari (84.000 acri) di terra
Destinazione: Immerso in un fitto boschetto di falsi alberi di mopane, Wilderness Davison's si trova nella famosa concessione di Linkwasha, una delle aree faunistiche più prolifiche del Parco Nazionale di Hwange. Prende il nome dal fondatore del Parco Nazionale di Hwange e dal suo primo direttore, Ted Davison. Safari e passeggiate guidate nella natura esplorano questa concessione privata.
Esperienza: Davison's si trova nel sud-est di Hwange, dove un ambiente incredibilmente ricco e diversificato, unito alla disponibilità di acqua tutto l'anno, fa sì che la regione pullula di elefanti, antilopi e i loro conseguenti predatori.
Ammira gli uccelli durante una passeggiata guidata di prima mattina da Davison's e annusa il petrichor, l'inconfondibile profumo della terra umida africana. Naviga fuori dai sentieri battuti di Hwange alla ricerca di grandi felini e rare antilopi, oppure dai un'occhiata dietro le quinte alla conservazione della vita reale con l'unità antibracconaggio Scorpion.
Un incontro culturale soddisfacente con gli abitanti dei villaggi locali completa questo safari a Hwange davvero eccezionale e conveniente.
Scopo: in qualità di concessionari delle aree private di Linkwasha e Makalolo nel sud-est del Parco Nazionale di Hwange, abbiamo creato collaborazioni significative con l'Autorità per la gestione dei parchi e della fauna selvatica dello Zimbabwe (ZimParks) e altre entità di conservazione, nonché con le comunità locali, al fine di proteggere la fauna selvatica e sostenere le persone che vivono nei villaggi circostanti.
Fauna selvatica: il mix di diversi tipi di campi e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.
Wilderness Davison's: nascosto tra gli alberi, questo classico campo safari africano, con nove tende luminose e ariose (inclusa una famiglia) si estende su entrambi i lati dell'accogliente area principale, che si affaccia su una pianura aperta, e su una pozza d'acqua che è il luogo preferito per bere elefanti e bufali.
L'area principale comprende un ampio salotto e una sala da pranzo, che si affacciano su un'ampia terrazza con falò all'aperto, perfetta per conviviali riflessioni serali o per ammirare le stelle.
La rinfrescante piscina e i suoi lettini sono splendidamente posizionati per il relax, mentre un piccolo ponte superiore è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica nella pozza d'acqua.
", "nl": "Hoogtepunten
Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe. Het park is ongeveer half zo groot als België en omvat een gevarieerde mix van savannehabitats, waaronder breedbladige bossen, acaciastruiken, graslanden en zoutpannen.
Een echte bestemming voor het hele jaar door. In de zomer wemelt het op de beroemde Ngamo-vlaktes bij het kamp van wild op de vlaktes, gevolgd door roofdieren, waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, wilde honden en hyena's. En in de winter komen grote kuddes olifanten en buffels samen om te drinken uit de opgepompte waterpoelen in de privéreservaten, ook tegenover Davison's.
Vanwege de ecologische diversiteit en vruchtbare grond in de zuidoostelijke hoek van Hwange, en dankzij de toegang tot water het hele jaar door, is het gebied een trekpleister voor wilde dieren.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Makalolo Private Wilderness Reserve hebben Wilderness gasten exclusieve toegang tot 34.000 hectare (84.000 acres) land
Bestemming: Wilderness Davison's ligt verscholen onder een dicht bos met valse mopane-bomen in de beroemde Linkwasha-concessie — een van de meest vruchtbare natuurgebieden in het Hwange National Park. Vernoemd naar de oprichter van Hwange National Park en de eerste directeur, Ted Davison. Game drives en begeleide natuurwandelingen verkennen deze privéconcessie.
Ervaring: Davison's ligt in het zuidoosten van Hwange, waar een enorm rijke en diverse omgeving, in combinatie met de beschikbaarheid van water het hele jaar door, ervoor zorgt dat het gebied wemelt van olifanten, antilopen en de daaruit voortvloeiende roofdieren.
Beleef de vogels tijdens een begeleide wandeling in Davison's vroeg in de ochtend. Ruik de petrichor, de onmiskenbare geur van natte Afrikaanse grond. Vaar buiten de gebaande paden van Hwange op zoek naar grote katten en zeldzame antilopen, of neem een kijkje achter de schermen bij natuurbehoud met de Scorpion Anti-Poaching-eenheid.
Een bevredigende culturele ontmoeting met lokale dorpelingen rondt deze werkelijk uitzonderlijke en betaalbare Hwange-safari af.
Doel: Als concessiehouder van de particuliere gebieden Linkwasha en Makalolo in het zuidoosten van Hwange National Park hebben we zinvolle partnerschappen gesloten met de Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZIMParks) en andere natuurbeschermingsinstanties, evenals met de lokale gemeenschappen, om de wilde dieren te beschermen en de mensen in omliggende dorpen te ondersteunen.
Wilde dieren: De mix van verschillende veld- en landschapstypen in Hwange betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.
Wilderness Davison's: Verborgen in een boomlijn ligt dit klassieke Afrikaanse safarikamp, met negen lichte en luchtige tenten (waaronder een familie-eenheid) aan weerszijden van het uitnodigende hoofdgedeelte, dat uitkijkt op een open vlakte, en een waterpoel dat een favoriete drinkplek is voor olifanten en buffels.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een ruime lounge en eetkamer, die leidt naar een uitgestrekt dek met een open kampvuurruimte, perfect voor gezellige avondoverpeinzingen of sterrenkijken.
Het verfrissende zwembad en de ligstoelen zijn prachtig gepositioneerd om te ontspannen, terwijl een klein bovendek een ideale locatie is om wilde dieren te bekijken op de waterpoel.
", "no": "Høydepunkter
Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park. Omtrent halvparten av Belgias størrelse, parken inkluderer en mangfoldig blanding av savannehabitater, inkludert bredbladet skog, akasieskrubb, gressletter og saltpanner.
En ekte destinasjon året rundt. Om sommeren, de berømte Ngamo-slettene nær leirbust med slettespill, etterfulgt av rovdyrene deres - inkludert løver, leoparder, geparder, ville hunder og hyener. Og om vinteren samles store flokker med elefanter og bøfler for å drikke fra de pumpede vannhullene over de private reservene, inkludert foran Davisons.
På grunn av det økologiske mangfoldet og den fruktbare bakken i det sørøstlige hjørnet av Hwange, samt tilgang til vann året rundt, området er en dyrelivsmagnet.
Tilgang til like rikelig og tilstøtende Makalolo Private Wilderness Reserve betyr villmarksgjester har eksklusiv tilgang til 34.000 hektar (84.000 dekar) land
Mål: Plassert under en tett lund med falske mopantrær, Wilderness Davison\"s ligger i den berømte Linkwasha-konsesjonen - et av de mest produktive dyrelivsområdene i Hwange nasjonalpark. Oppkalt etter grunnleggeren av Hwange nasjonalpark og dens første vaktmester, Ted Davison. Spillstasjoner og guidede naturvandringer utforsker denne private konsesjonen.
Erfaring: Davison\"s ligger i det sørøstlige Hwange, hvor et enormt rikt og mangfoldig miljø, kombinert med tilgjengeligheten av vann året rundt, betyr at regionen vrimler av elefanter, antilope og deres påfølgende rovdyr.
Opplev fuglene på en tidlig morgen guidet tur på Davison's Lukt petrichor, den umiskjennelige duften av våt afrikansk jord. Cruise utenfor allfarvei Hwange på jakt etter store katter og sjeldne antiloper, eller se bak kulissene på bevaring av det virkelige liv med Scorpion Anti-Poaching-enheten.
Et tilfredsstillende kulturelt møte med lokale landsbyboere avrunder dette virkelig eksepsjonelle, og rimelig, Hwange safari.
Formål: Som konsesjonær for de private Linkwasha- og Makalolo-områdene i det sørøstlige Hwange nasjonalpark har vi opprettet meningsfulle partnerskap med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (Zimparks) og andre bevaringsenheter, så vel som lokalsamfunnene, for å beskytte dyrelivet og støtte menneskene som bor i omkringliggende landsbyer.
Dyreliv: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.
Wilderness Davisons: Skjult i en trelinje, denne klassiske afrikanske safarileiren, med ni lyse og luftige telt (inkludert en familieenhet) spenner over hver side av det innbydende hovedområdet, som har utsikt over en åpen slette, og et vannhull som er et yndet drikkested for elefant og bøffel.
Hovedområdet består av en romslig salong og spisestue, fører til et ekspansivt dekk med et åpent bålområde, perfekt for hyggelige kveldsmuslinger eller stjernekikk.
Det forfriskende bassenget og solsengene er vakkert plassert for avslapning, mens et lite øvre dekk er et ideelt sted å se på dyrelivet ved vannhullet.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe. Mniej więcej połowa wielkości Belgii, park obejmuje zróżnicowaną mieszankę siedlisk sawanny, w tym lasy liściaste, zarośla akacji, łąki i patelnie solne.
Prawdziwy całoroczny cel podróży. Latem, słynne równiny Ngamo w pobliżu obozu najeżają się od zwierzyny równin, a następnie ich drapieżniki - w tym lwy, lamparty, gepardy, dzikie psy i hieny. A zimą duże stada słoni i bawołów gromadzą się, aby pić z pompowanych wodociągów przez prywatne rezerwaty, w tym przed Davison's.
Ze względu na różnorodność ekologiczną i żyzny grunt w południowo-wschodnim narożniku Hwange, a także całoroczny dostęp do wody, obszar ten jest magnesem dzikiej przyrody.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego Makalolo Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączny dostęp do 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi
Miejsce docelowe: Położony pod gęstym gajem fałszywych drzew mopanów, Wilderness Davison's znajduje się w słynnej koncesji Linkwasha - jednym z najbardziej płodnych obszarów dzikiej przyrody w Parku Narodowym Hwange. Nazwany na cześć założyciela Parku Narodowego Hwange i jego pierwszego naczelnika, Teda Davisona. Gry i spacery na łonie natury z przewodnikiem eksplorują tę prywatną koncesję.
Doświadczenie: Davison's znajduje się w południowo-wschodniej części Hwange, gdzie niezwykle bogate i zróżnicowane środowisko, w połączeniu z całoroczną dostępnością wody, oznacza, że region roi się od słoni, antylop i ich drapieżników.
Poznaj ptaki podczas porannego spaceru z przewodnikiem w Davison's. Poczuj zapach petrichor, niepowtarzalny zapach mokrej afrykańskiej gleby. Rejs z utartego szlaku Hwange w poszukiwaniu dużych kotów i rzadkiej antylopy, lub zobacz zakulisowe spojrzenie na rzeczywistą ochronę przyrody dzięki jednostce przeciwdziałania kłusownictwu Scorpion.
Spełniające kulturalne spotkanie z lokalnymi mieszkańcami wsi dopełnia to naprawdę wyjątkowe, i niedrogie, Safari Hwange.
Cel: Jako koncesjonariusz prywatnych obszarów Linkwasha i Makalolo w południowo-wschodnim Parku Narodowym Hwange, stworzyliśmy znaczące partnerstwa z Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) i innymi podmiotami zajmującymi się ochroną przyrody, a także społecznościami lokalnymi, w celu ochrony dzikiej przyrody i wspierania ludzi mieszkających w okolicznych wioskach.
Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.
Wilderness Davison's: Ukryty w linii drzew, ten klasyczny afrykański obóz safari, z dziewięcioma jasnymi i przestronnymi namiotami (w tym rodziną) rozciąga się po obu stronach przyjemnego głównego obszaru, z którego wychodzi na otwartą równinę, oraz wodociąg, który jest ulubionym miejscem picia słoni i bawołów.
Główna część obejmuje przestronny salon i jadalnię, prowadząc na rozległy taras z otwartym miejscem na ognisko, idealny do przyjemnych wieczornych rozważań lub wpatrywania się w gwiazdy.
Orzeźwiający basen i leżaki są pięknie ustawione na relaks, a mały górny pokład jest idealnym miejscem do obserwowania dzikiej przyrody w wodopoju.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue. Com aproximadamente metade do tamanho da Bélgica, o parque inclui uma mistura diversificada de habitats de savana, incluindo bosques de folhas largas, arbustos de acácia, pastagens e salinas.
Um verdadeiro destino para todo o ano. No verão, as famosas planícies de Ngamo, perto do acampamento, estão repletas de caça nas planícies, seguidas por seus predadores — incluindo leões, leopardos, chitas, cães selvagens e hienas. E no inverno, grandes manadas de elefantes e búfalos se reúnem para beber dos poços de água bombeados nas reservas privadas, inclusive em frente à Davison's.
Devido à diversidade ecológica e ao solo fértil no canto sudeste de Hwange, bem como ao acesso à água durante todo o ano, a área atrai a vida selvagem.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Makalolo significa que os hóspedes do Wilderness têm acesso exclusivo a 34.000 hectares (84.000 acres) de terra
Destino: Situado sob um denso bosque de falsos mopanes, o Wilderness Davison's está localizado na famosa Concessão Linkwasha — uma das áreas de vida selvagem mais prolíficas do Parque Nacional Hwange. Nomeado em homenagem ao fundador do Parque Nacional Hwange e seu primeiro diretor, Ted Davison. Passeios de caça e passeios guiados pela natureza exploram esta concessão privada.
Experiência: O Davison's está situado no sudeste de Hwange, onde um ambiente extremamente rico e diversificado, juntamente com a disponibilidade de água durante todo o ano, significa que a região está repleta de elefantes, antílopes e seus predadores subsequentes.
Experimente os pássaros em uma caminhada guiada matinal no Davison's. Sinta o petrichor, o aroma inconfundível do solo africano úmido. Navegue por Hwange, fora dos roteiros mais conhecidos, em busca de grandes felinos e antílopes raros, ou veja os bastidores da conservação na vida real com a unidade Scorpion Anti-Boaching.
Um encontro cultural gratificante com os moradores locais completa esse safári verdadeiramente excepcional e acessível em Hwange.
Propósito: Como concessionária das áreas privadas de Linkwasha e Makalolo no sudeste do Parque Nacional de Hwange, criamos parcerias significativas com a Autoridade de Gestão de Parques e Vida Selvagem do Zimbábue (ZimParks) e outras entidades de conservação, bem como as comunidades locais, a fim de proteger a vida selvagem e apoiar as pessoas que vivem nas aldeias vizinhas.
Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.
Wilderness Davison's: Escondido dentro de uma linha de árvores, este clássico acampamento de safári africano, com nove tendas iluminadas e arejadas (incluindo uma unidade familiar) se estende por cada lado da acolhedora área principal, com vista para uma planície aberta, e um poço de água que é o local favorito para beber elefantes e búfalos.
A área principal compreende um espaçoso lounge e área de jantar, que leva a um amplo deck com uma área de fogueira aberta, perfeita para reflexões noturnas de convívio ou para observar as estrelas.
A piscina refrescante e suas espreguiçadeiras estão lindamente posicionadas para relaxar, enquanto um pequeno deck superior é o local ideal para observar a vida selvagem no poço.
", "sv": "höjdpunkter
Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park. Ungefär hälften av Belgiens storlek, parken innehåller en varierad blandning av savannlivsmiljöer, inklusive lövskogar, akacia skrubba, gräsmarker och saltpannor.
En riktig destination året runt. I sommar, de berömda Ngamo Plains nära lägerborst med slättspel, följt av deras rovdjur - inklusive lejon, leoparder, geparder, vilda hundar och hyener. Och på vintern samlas stora flockar elefanter och bufflar för att dricka från de pumpade vattenhålen över de privata reservaten, inklusive framför Davisons.
På grund av den ekologiska mångfalden och den bördiga marken i det sydöstra hörnet av Hwange, samt tillgång till vatten året runt, området är en djurlivsmagnet.
Tillgång till det lika rikliga och intilliggande Makalolo Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiv tillgång till 34 000 hektar (84 000 hektar) mark
Destination: Inbäddat under en tät lund av falska mopanträd, Wilderness Davison\"s ligger i den berömda Linkwasha-koncessionen - ett av de mest produktiva djurlivsområdena i Hwange National Park. Uppkallad efter grundaren av Hwange National Park och dess första vaktare, Ted Davison. Spelenheter och guidade naturvandringar utforskar denna privata koncession.
Erfarenhet: Davison\"s ligger i sydöstra Hwange, där en oerhört rik och mångsidig miljö, tillsammans med tillgången på vatten året runt, betyder att regionen vimlar av elefanter, antilop och deras efterföljande rovdjur.
Upplev fåglarna på en tidig morgon guidad promenad på Davisons. Lukta petrichor, den omisskännliga doften av våt afrikansk jord. Kryssa utanför misshandla-banan Hwange på jakt efter stora katter och sällsynta antiloper, eller få en titt bakom kulisserna på det verkliga livet med Scorpion Anti-Poaching-enheten.
Ett uppfyllande kulturellt möte med lokala bybor avrundar detta verkligt exceptionella, och prisvärd, Hwange safari.
Syfte: Som koncessionshavare för de privata Linkwasha- och Makalolo-områdena i sydöstra Hwange National Park har vi skapat meningsfulla partnerskap med Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) och andra bevarandeenheter, såväl som de lokala samhällena, för att skydda djurlivet och stödja de människor som bor i omgivande byar.
Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.
Wilderness Davisons: Gömt i en trädlinje, detta klassiska afrikanska safariläger, med nio ljusa och luftiga tält (inklusive en familjenhet) spänner över vardera sidan av det välkomnande huvudområdet, som har utsikt över en öppen slätt, och ett vattenhål som är en favorit dricka plats för elefant och buffel.
Huvudområdet består av en rymlig lounge och matplats, leder till ett expansivt däck med ett öppet lägereldområde, perfekt för gemytlig kvällsmusik eller stjärnskådning.
Den uppfriskande poolen och solstolarna är vackert placerade för avkoppling, medan ett litet övre däck är ett idealiskt läge för att titta på vilda djur vid vattenhålet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/hwange-national-park/davisons-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Come to Wilderness Davison's for the abundant wildlife, stay for the intense sense of belonging. ", "Translations": { "ca": "Vine a Wilderness Davison's per l'abundant vida silvestre, queda't per l'intens sentiment de pertinença.", "da": "Kom til Wilderness Davison\"s for det rigelige dyreliv, ophold for den intense følelse af tilhørsforhold.", "de": "Besuchen Sie Wilderness Davison's für die reiche Tierwelt und bleiben Sie wegen des intensiven Zugehörigkeitsgefühls.", "es": "Venga a Wilderness Davison's para disfrutar de la abundante vida silvestre, y quédese para disfrutar de un intenso sentido de pertenencia.", "fr": "Venez au Wilderness Davison pour admirer la faune abondante, séjournez chez nous pour ressentir un sentiment d'appartenance intense.", "it": "Vieni al Wilderness Davison's per la ricca fauna selvatica, soggiorna per l'intenso senso di appartenenza.", "nl": "Kom naar Wilderness Davison voor de overvloed aan wilde dieren, verblijf voor het intense gevoel van verbondenheid.", "no": "Kom til Wilderness Davison's for det rike dyrelivet, hold deg for den intense følelsen av tilhørighet.", "pl": "Przyjedź do Wilderness Davison\"s po obfitą przyrodę, pozostań dla intensywnego poczucia przynależności.", "pt": "Venha para Wilderness Davison's pela abundante vida selvagem, fique hospedado pelo intenso sentimento de pertença.", "sv": "Kom till Wilderness Davisons för det rikliga djurlivet, stanna för den intensiva känslan av tillhörighet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vine a Wilderness Davison's per l'abundant vida silvestre, queda't per l'intens sentiment de pertinença.", "da": "Kom til Wilderness Davison\"s for det rigelige dyreliv, ophold for den intense følelse af tilhørsforhold.", "de": "Besuchen Sie Wilderness Davison's für die reiche Tierwelt und bleiben Sie wegen des intensiven Zugehörigkeitsgefühls.", "es": "Venga a Wilderness Davison's para disfrutar de la abundante vida silvestre, y quédese para disfrutar de un intenso sentido de pertenencia.", "fr": "Venez au Wilderness Davison pour admirer la faune abondante, séjournez chez nous pour ressentir un sentiment d'appartenance intense.", "it": "Vieni al Wilderness Davison's per la ricca fauna selvatica, soggiorna per l'intenso senso di appartenenza.", "nl": "Kom naar Wilderness Davison voor de overvloed aan wilde dieren, verblijf voor het intense gevoel van verbondenheid.", "no": "Kom til Wilderness Davison's for det rike dyrelivet, hold deg for den intense følelsen av tilhørighet.", "pl": "Przyjedź do Wilderness Davison\"s po obfitą przyrodę, pozostań dla intensywnego poczucia przynależności.", "pt": "Venha para Wilderness Davison's pela abundante vida selvagem, fique hospedado pelo intenso sentimento de pertença.", "sv": "Kom till Wilderness Davisons för det rikliga djurlivet, stanna för den intensiva känslan av tillhörighet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/17_linkwasha_davidsons_bar_0374.jpg", "UrlFragment": "18651/17_linkwasha_davidsons_bar_0374.jpg", "Crop": null, "Height": 2857, "Width": 3924, "Size": 2954737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Experience exceptional game-viewing across all seasons in a wildly beautiful environment.", "Translations": { "ca": "Experimenta una visualització excepcional de jocs a través de totes les estacions en un entorn molt bonic.", "da": "Oplev enestående spilvisning på tværs af alle årstider i et vildt smukt miljø.", "de": "Erleben Sie außergewöhnliche Wildbeobachtungen zu allen Jahreszeiten in einer unglaublich schönen Umgebung.", "es": "Disfruta de una visualización excepcional de juegos en todas las estaciones en un entorno de gran belleza.", "fr": "Profitez d'une expérience exceptionnelle en toutes saisons dans un environnement d'une beauté époustouflante.", "it": "Goditi una visione eccezionale del gioco in tutte le stagioni in un ambiente incredibilmente bello.", "nl": "Beleef het hele jaar door uitzonderlijk gamekijken in een waanzinnig mooie omgeving.", "no": "Opplev eksepsjonell spillvisning gjennom alle årstider i et veldig vakkert miljø.", "pl": "Doświadcz wyjątkowego oglądania gier przez wszystkie pory roku w szalenie pięknym otoczeniu.", "pt": "Experimente uma visualização excepcional de jogos em todas as estações em um ambiente extremamente bonito.", "sv": "Upplev exceptionell spelvisning under alla årstider i en väldigt vacker miljö." }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta una visualització excepcional de jocs a través de totes les estacions en un entorn molt bonic.", "da": "Oplev enestående spilvisning på tværs af alle årstider i et vildt smukt miljø.", "de": "Erleben Sie außergewöhnliche Wildbeobachtungen zu allen Jahreszeiten in einer unglaublich schönen Umgebung.", "es": "Disfruta de una visualización excepcional de juegos en todas las estaciones en un entorno de gran belleza.", "fr": "Profitez d'une expérience exceptionnelle en toutes saisons dans un environnement d'une beauté époustouflante.", "it": "Goditi una visione eccezionale del gioco in tutte le stagioni in un ambiente incredibilmente bello.", "nl": "Beleef het hele jaar door uitzonderlijk gamekijken in een waanzinnig mooie omgeving.", "no": "Opplev eksepsjonell spillvisning gjennom alle årstider i et veldig vakkert miljø.", "pl": "Doświadcz wyjątkowego oglądania gier przez wszystkie pory roku w szalenie pięknym otoczeniu.", "pt": "Experimente uma visualização excepcional de jogos em todas as estações em um ambiente extremamente bonito.", "sv": "Upplev exceptionell spelvisning under alla årstider i en väldigt vacker miljö." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/03_linkwasha_davidsons_camp_0800.jpg", "UrlFragment": "18651/03_linkwasha_davidsons_camp_0800.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5598759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by the natural palette beyond the camp, African décor and earthy tones create a calm, authentic atmosphere.", "Translations": { "ca": "Inspirada en la paleta natural més enllà del campament, la decoració africana i els tons terrosos creen un ambient tranquil i autèntic.", "da": "Inspireret af den naturlige palet ud over lejren skaber afrikansk indretning og jordfarver en rolig, autentisk atmosfære.", "de": "Inspiriert von der natürlichen Farbpalette außerhalb des Camps sorgen afrikanisches Dekor und erdige Töne für eine ruhige, authentische Atmosphäre.", "es": "Inspirada en la paleta natural que hay más allá del campamento, la decoración africana y los tonos terrosos crean un ambiente tranquilo y auténtico.", "fr": "Inspirée de la palette naturelle qui entoure le camp, la décoration africaine et les tons naturels créent une atmosphère calme et authentique.", "it": "Ispirati alla palette naturale del campeggio, gli arredi africani e i toni della terra creano un'atmosfera calma e autentica.", "nl": "Geïnspireerd op het natuurlijke palet buiten het kamp zorgen de Afrikaanse inrichting en aardse tinten voor een rustige, authentieke sfeer.", "no": "Inspirert av den naturlige paletten utenfor leiren, skaper afrikansk innredning og jordfarger en rolig, autentisk atmosfære.", "pl": "Inspirowany naturalną paletą poza obozem, afrykański wystrój i ziemiste odcienie tworzą spokojną, autentyczną atmosferę.", "pt": "Inspirados pela paleta natural além do acampamento, a decoração africana e os tons terrosos criam uma atmosfera calma e autêntica.", "sv": "Inspirerad av den naturliga paletten bortom lägret skapar afrikansk inredning och jordnära toner en lugn, autentisk atmosfär." }, "MachineTranslations": { "ca": "Inspirada en la paleta natural més enllà del campament, la decoració africana i els tons terrosos creen un ambient tranquil i autèntic.", "da": "Inspireret af den naturlige palet ud over lejren skaber afrikansk indretning og jordfarver en rolig, autentisk atmosfære.", "de": "Inspiriert von der natürlichen Farbpalette außerhalb des Camps sorgen afrikanisches Dekor und erdige Töne für eine ruhige, authentische Atmosphäre.", "es": "Inspirada en la paleta natural que hay más allá del campamento, la decoración africana y los tonos terrosos crean un ambiente tranquilo y auténtico.", "fr": "Inspirée de la palette naturelle qui entoure le camp, la décoration africaine et les tons naturels créent une atmosphère calme et authentique.", "it": "Ispirati alla palette naturale del campeggio, gli arredi africani e i toni della terra creano un'atmosfera calma e autentica.", "nl": "Geïnspireerd op het natuurlijke palet buiten het kamp zorgen de Afrikaanse inrichting en aardse tinten voor een rustige, authentieke sfeer.", "no": "Inspirert av den naturlige paletten utenfor leiren, skaper afrikansk innredning og jordfarger en rolig, autentisk atmosfære.", "pl": "Inspirowany naturalną paletą poza obozem, afrykański wystrój i ziemiste odcienie tworzą spokojną, autentyczną atmosferę.", "pt": "Inspirados pela paleta natural além do acampamento, a decoração africana e os tons terrosos criam uma atmosfera calma e autêntica.", "sv": "Inspirerad av den naturliga paletten bortom lägret skapar afrikansk inredning och jordnära toner en lugn, autentisk atmosfär." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/19_linkwasha_davidsons_room_0025.jpg", "UrlFragment": "18651/19_linkwasha_davidsons_room_0025.jpg", "Crop": null, "Height": 3468, "Width": 5267, "Size": 3612881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Davison's is proud to support the Scorpion Anti-Poaching Unit.", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison està orgullós de donar suport a la Unitat Antifurtiva Escorpió.", "da": "Wilderness Davison\"s er stolte af at støtte Scorpion Anti-Poaching Unit.", "de": "Wilderness Davison's ist stolz darauf, die Scorpion Anti-Poaching Unit zu unterstützen.", "es": "Wilderness Davison's se enorgullece de apoyar a la Unidad contra la Caza Furtiva Scorpion.", "fr": "Wilderness Davison est fière de soutenir l'unité anti-braconnage Scorpion.", "it": "Wilderness Davison's è orgogliosa di sostenere la Scorpion Anti-Poaching Unit.", "nl": "Wilderness Davison's is er trots op de Scorpion Anti-Poaching Unit te ondersteunen.", "no": "Wilderness Davison's er stolte av å støtte Scorpion Anti-Poaching Unit.", "pl": "Wilderness Davison's z dumą wspiera Jednostkę Przeciw Kłusownictwa Skorpiona.", "pt": "A Wilderness Davison's tem orgulho de apoiar a Unidade Anti-Caça Furtiva de Escorpiões.", "sv": "Wilderness Davison\"s är stolta över att stödja Scorpion Anti-Poaching Unit." }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison està orgullós de donar suport a la Unitat Antifurtiva Escorpió.", "da": "Wilderness Davison\"s er stolte af at støtte Scorpion Anti-Poaching Unit.", "de": "Wilderness Davison's ist stolz darauf, die Scorpion Anti-Poaching Unit zu unterstützen.", "es": "Wilderness Davison's se enorgullece de apoyar a la Unidad contra la Caza Furtiva Scorpion.", "fr": "Wilderness Davison est fière de soutenir l'unité anti-braconnage Scorpion.", "it": "Wilderness Davison's è orgogliosa di sostenere la Scorpion Anti-Poaching Unit.", "nl": "Wilderness Davison's is er trots op de Scorpion Anti-Poaching Unit te ondersteunen.", "no": "Wilderness Davison's er stolte av å støtte Scorpion Anti-Poaching Unit.", "pl": "Wilderness Davison's z dumą wspiera Jednostkę Przeciw Kłusownictwa Skorpiona.", "pt": "A Wilderness Davison's tem orgulho de apoiar a Unidade Anti-Caça Furtiva de Escorpiões.", "sv": "Wilderness Davison\"s är stolta över att stödja Scorpion Anti-Poaching Unit." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/20_linkwasha_anti_poaching_0598.jpg", "UrlFragment": "18651/20_linkwasha_anti_poaching_0598.jpg", "Crop": null, "Height": 4237, "Width": 6355, "Size": 7666097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor dining with a view.", "Translations": { "ca": "Menjador exterior amb vistes.", "da": "Udendørs spisning med udsigt.", "de": "Essen im Freien mit Aussicht.", "es": "Comedor al aire libre con vistas.", "fr": "Repas en plein air avec vue.", "it": "Pranzo all'aperto con vista.", "nl": "Buiten dineren met uitzicht.", "no": "Uteservering med utsikt.", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu z widokiem na okolicę.", "pt": "Refeições ao ar livre com vista.", "sv": "Uteservering med utsikt." }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador exterior amb vistes.", "da": "Udendørs spisning med udsigt.", "de": "Essen im Freien mit Aussicht.", "es": "Comedor al aire libre con vistas.", "fr": "Repas en plein air avec vue.", "it": "Pranzo all'aperto con vista.", "nl": "Buiten dineren met uitzicht.", "no": "Uteservering med utsikt.", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu z widokiem na okolicę.", "pt": "Refeições ao ar livre com vista.", "sv": "Uteservering med utsikt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-22e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1005512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior at Davison's.", "Translations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-19e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 875653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Large herds of African elephant are regularly seen.", "Translations": { "ca": "Es veuen regularment grans ramats d'elefant africà.", "da": "Store besætninger af afrikansk elefant ses regelmæssigt.", "de": "Regelmäßig werden große Herden afrikanischer Elefanten gesehen.", "es": "Regularmente se ven grandes manadas de elefantes africanos.", "fr": "De grands troupeaux d'éléphants d'Afrique sont régulièrement observés.", "it": "Si vedono regolarmente grandi branchi di elefanti africani.", "nl": "Er worden regelmatig grote kuddes Afrikaanse olifanten gezien.", "no": "Store besetninger av afrikansk elefant blir jevnlig sett.", "pl": "Regularnie widuje się duże stada słoni afrykańskich.", "pt": "Grandes manadas de elefantes africanos são vistas regularmente.", "sv": "Stora besättningar av afrikansk elefant ses regelbundet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Es veuen regularment grans ramats d'elefant africà.", "da": "Store besætninger af afrikansk elefant ses regelmæssigt.", "de": "Regelmäßig werden große Herden afrikanischer Elefanten gesehen.", "es": "Regularmente se ven grandes manadas de elefantes africanos.", "fr": "De grands troupeaux d'éléphants d'Afrique sont régulièrement observés.", "it": "Si vedono regolarmente grandi branchi di elefanti africani.", "nl": "Er worden regelmatig grote kuddes Afrikaanse olifanten gezien.", "no": "Store besetninger av afrikansk elefant blir jevnlig sett.", "pl": "Regularnie widuje się duże stada słoni afrykańskich.", "pt": "Grandes manadas de elefantes africanos são vistas regularmente.", "sv": "Stora besättningar av afrikansk elefant ses regelbundet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/15.jpg", "UrlFragment": "18651/15.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 387530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Blue wildebeest visit a waterhole to drink.", "Translations": { "ca": "Wildebeest blau visitar un forat d'aigua per beure.", "da": "Blå gnuer besøger et vandhul for at drikke.", "de": "Gnus besuchen ein Wasserloch, um zu trinken.", "es": "Los ñus azules visitan un pozo de agua para beber.", "fr": "Les gnous bleus fréquentent un point d'eau pour boire.", "it": "Gli gnu blu visitano una pozza d'acqua per bere.", "nl": "Blauwe gnoes bezoeken een waterpoel om te drinken.", "no": "Blå gnu besøker et vannhull for å drikke.", "pl": "Niebieski gnu odwiedza wodopoju do picia.", "pt": "Os gnus azuis visitam um poço para beber.", "sv": "Blå gnuer besöker ett vattenhål för att dricka." }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest blau visitar un forat d'aigua per beure.", "da": "Blå gnuer besøger et vandhul for at drikke.", "de": "Gnus besuchen ein Wasserloch, um zu trinken.", "es": "Los ñus azules visitan un pozo de agua para beber.", "fr": "Les gnous bleus fréquentent un point d'eau pour boire.", "it": "Gli gnu blu visitano una pozza d'acqua per bere.", "nl": "Blauwe gnoes bezoeken een waterpoel om te drinken.", "no": "Blå gnu besøker et vannhull for å drikke.", "pl": "Niebieski gnu odwiedza wodopoju do picia.", "pt": "Os gnus azuis visitam um poço para beber.", "sv": "Blå gnuer besöker ett vattenhål för att dricka." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/7.jpg", "UrlFragment": "18651/7.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 509102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "After sunset around the fire pit.", "Translations": { "ca": "Després de la posta de sol al voltant del pou de foc.", "da": "Efter solnedgang omkring ildstedet.", "de": "Nach Sonnenuntergang an der Feuerstelle.", "es": "Después de la puesta de sol alrededor de la fogata.", "fr": "Après le coucher du soleil autour du foyer.", "it": "Dopo il tramonto intorno al focolare.", "nl": "Na zonsondergang rond de vuurkorf.", "no": "Etter solnedgang rundt bålplassen.", "pl": "Po zachodzie słońca wokół ogniska.", "pt": "Depois do pôr do sol ao redor da fogueira.", "sv": "Efter solnedgången runt eldstaden." }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de la posta de sol al voltant del pou de foc.", "da": "Efter solnedgang omkring ildstedet.", "de": "Nach Sonnenuntergang an der Feuerstelle.", "es": "Después de la puesta de sol alrededor de la fogata.", "fr": "Après le coucher du soleil autour du foyer.", "it": "Dopo il tramonto intorno al focolare.", "nl": "Na zonsondergang rond de vuurkorf.", "no": "Etter solnedgang rundt bålplassen.", "pl": "Po zachodzie słońca wokół ogniska.", "pt": "Depois do pôr do sol ao redor da fogueira.", "sv": "Efter solnedgången runt eldstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-8e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 852462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "The lounge features traditional African décor.", "Translations": { "ca": "El saló presenta una decoració africana tradicional.", "da": "Loungen er indrettet i traditionel afrikansk stil.", "de": "Die Lounge ist im traditionellen afrikanischen Stil eingerichtet.", "es": "El salón presenta una decoración tradicional africana.", "fr": "Le salon présente une décoration africaine traditionnelle.", "it": "Il salone presenta un arredamento tradizionale africano.", "nl": "De lounge is ingericht in traditionele Afrikaanse stijl.", "no": "Salongen har tradisjonell afrikansk innredning.", "pl": "Salon urządzony został w tradycyjnym afrykańskim stylu.", "pt": "O lounge apresenta uma decoração tradicional africana.", "sv": "Loungen har traditionell afrikansk inredning." }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló presenta una decoració africana tradicional.", "da": "Loungen er indrettet i traditionel afrikansk stil.", "de": "Die Lounge ist im traditionellen afrikanischen Stil eingerichtet.", "es": "El salón presenta una decoración tradicional africana.", "fr": "Le salon présente une décoration africaine traditionnelle.", "it": "Il salone presenta un arredamento tradizionale africano.", "nl": "De lounge is ingericht in traditionele Afrikaanse stijl.", "no": "Salongen har tradisjonell afrikansk innredning.", "pl": "Salon urządzony został w tradycyjnym afrykańskim stylu.", "pt": "O lounge apresenta uma decoração tradicional africana.", "sv": "Loungen har traditionell afrikansk inredning." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-18e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1221092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "The main dining area.", "Translations": { "ca": "La zona de menjador principal.", "da": "Den vigtigste spiseplads.", "de": "Der Hauptspeisesaal.", "es": "El comedor principal.", "fr": "La salle à manger principale.", "it": "La sala da pranzo principale.", "nl": "De grote eetzaal.", "no": "Den viktigste spisestue.", "pl": "Główna jadalnia.", "pt": "A área de jantar principal.", "sv": "Den huvudsakliga matsalen." }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador principal.", "da": "Den vigtigste spiseplads.", "de": "Der Hauptspeisesaal.", "es": "El comedor principal.", "fr": "La salle à manger principale.", "it": "La sala da pranzo principale.", "nl": "De grote eetzaal.", "no": "Den viktigste spisestue.", "pl": "Główna jadalnia.", "pt": "A área de jantar principal.", "sv": "Den huvudsakliga matsalen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-20e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-20e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 909091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "A delicious brunch is served after morning activities.", "Translations": { "ca": "Un deliciós brunch se serveix després de les activitats del matí.", "da": "Der serveres en lækker brunch efter morgenaktiviteter.", "de": "Nach den Aktivitäten am Morgen wird ein köstlicher Brunch serviert.", "es": "Se sirve un delicioso brunch después de las actividades matutinas.", "fr": "Un délicieux brunch est servi après les activités du matin.", "it": "Dopo le attività mattutine viene servito un delizioso brunch.", "nl": "Na activiteiten in de ochtend wordt er een heerlijke brunch geserveerd.", "no": "En deilig brunsj serveres etter morgenaktiviteter.", "pl": "Po porannych zajęciach serwowany jest pyszny brunch.", "pt": "Um delicioso brunch é servido após as atividades matinais.", "sv": "En läcker brunch serveras efter morgonaktiviteter." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un deliciós brunch se serveix després de les activitats del matí.", "da": "Der serveres en lækker brunch efter morgenaktiviteter.", "de": "Nach den Aktivitäten am Morgen wird ein köstlicher Brunch serviert.", "es": "Se sirve un delicioso brunch después de las actividades matutinas.", "fr": "Un délicieux brunch est servi après les activités du matin.", "it": "Dopo le attività mattutine viene servito un delizioso brunch.", "nl": "Na activiteiten in de ochtend wordt er een heerlijke brunch geserveerd.", "no": "En deilig brunsj serveres etter morgenaktiviteter.", "pl": "Po porannych zajęciach serwowany jest pyszny brunch.", "pt": "Um delicioso brunch é servido após as atividades matinais.", "sv": "En läcker brunch serveras efter morgonaktiviteter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/_MM_Davisons__June14_17_resize.jpg", "UrlFragment": "18651/_MM_Davisons__June14_17_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 657356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Game-viewing from the deck at Davison's.", "Translations": { "ca": "Visualització de jocs des de la coberta de Davison.", "da": "Spilvisning fra dækket på Davison\"s.", "de": "Wildbeobachtung vom Deck bei Davison aus.", "es": "Ver el juego desde la terraza de Davison.", "fr": "Observez le match depuis le pont du Davison.", "it": "Vista della partita dalla terrazza del Davison's.", "nl": "Het spel bekijken vanaf het dek bij Davison's.", "no": "Spillvisning fra dekk på Davison's.", "pl": "Oglądanie gier z pokładu u Davisona.", "pt": "Assistir jogos do baralho do Davison's.", "sv": "Spelvisning från däck på Davison\"s." }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs des de la coberta de Davison.", "da": "Spilvisning fra dækket på Davison\"s.", "de": "Wildbeobachtung vom Deck bei Davison aus.", "es": "Ver el juego desde la terraza de Davison.", "fr": "Observez le match depuis le pont du Davison.", "it": "Vista della partita dalla terrazza del Davison's.", "nl": "Het spel bekijken vanaf het dek bij Davison's.", "no": "Spillvisning fra dekk på Davison's.", "pl": "Oglądanie gier z pokładu u Davisona.", "pt": "Assistir jogos do baralho do Davison's.", "sv": "Spelvisning från däck på Davison\"s." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-66e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 827406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Inviting swimming pool in the main area.", "Translations": { "ca": "Piscina acollidora a la zona principal.", "da": "Indbydende swimmingpool i hovedområdet.", "de": "Einladendes Schwimmbad im Hauptbereich.", "es": "Acogedora piscina en la zona principal.", "fr": "Piscine accueillante dans la zone principale.", "it": "Invitante piscina nella zona principale.", "nl": "Uitnodigend zwembad in het hoofdgedeelte.", "no": "Innbydende svømmebasseng i hovedområdet.", "pl": "Zapraszający basen w głównym obszarze.", "pt": "Piscina convidativa na área principal.", "sv": "Inbjudande pool i huvudområdet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina acollidora a la zona principal.", "da": "Indbydende swimmingpool i hovedområdet.", "de": "Einladendes Schwimmbad im Hauptbereich.", "es": "Acogedora piscina en la zona principal.", "fr": "Piscine accueillante dans la zone principale.", "it": "Invitante piscina nella zona principale.", "nl": "Uitnodigend zwembad in het hoofdgedeelte.", "no": "Innbydende svømmebasseng i hovedområdet.", "pl": "Zapraszający basen w głównym obszarze.", "pt": "Piscina convidativa na área principal.", "sv": "Inbjudande pool i huvudområdet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-25e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-25e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1161036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "The perfect place to cool off in the heat of the afternoon.", "Translations": { "ca": "El lloc perfecte per refrescar-se a la calor de la tarda.", "da": "Det perfekte sted at køle af i varmen om eftermiddagen.", "de": "Der perfekte Ort, um sich in der Hitze des Nachmittags abzukühlen.", "es": "El lugar perfecto para refrescarse en el calor de la tarde.", "fr": "L'endroit idéal pour se rafraîchir dans la chaleur de l'après-midi.", "it": "Il posto perfetto per rinfrescarsi nella calura del pomeriggio.", "nl": "De perfecte plek om af te koelen in de hitte van de middag.", "no": "Det perfekte stedet å kjøle seg ned i varmen på ettermiddagen.", "pl": "Idealne miejsce na ochłodzenie się w upalne popołudnie.", "pt": "O lugar perfeito para se refrescar no calor da tarde.", "sv": "Det perfekta stället att svalka sig i eftermiddagens hetta." }, "MachineTranslations": { "ca": "El lloc perfecte per refrescar-se a la calor de la tarda.", "da": "Det perfekte sted at køle af i varmen om eftermiddagen.", "de": "Der perfekte Ort, um sich in der Hitze des Nachmittags abzukühlen.", "es": "El lugar perfecto para refrescarse en el calor de la tarde.", "fr": "L'endroit idéal pour se rafraîchir dans la chaleur de l'après-midi.", "it": "Il posto perfetto per rinfrescarsi nella calura del pomeriggio.", "nl": "De perfecte plek om af te koelen in de hitte van de middag.", "no": "Det perfekte stedet å kjøle seg ned i varmen på ettermiddagen.", "pl": "Idealne miejsce na ochłodzenie się w upalne popołudnie.", "pt": "O lugar perfeito para se refrescar no calor da tarde.", "sv": "Det perfekta stället att svalka sig i eftermiddagens hetta." } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/_MM_Davisons__June14_11_resize.jpg", "UrlFragment": "18651/_MM_Davisons__June14_11_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 989995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "An ostrich and chicks.", "Translations": { "ca": "Un estruç i pollets.", "da": "En struds og kyllinger.", "de": "Ein Strauß und Küken.", "es": "Un avestruz y sus polluelos.", "fr": "Une autruche et des poussins.", "it": "Uno struzzo e dei pulcini.", "nl": "Een struisvogel en kuikentjes.", "no": "En struts og kyllinger.", "pl": "Struś i pisklęta.", "pt": "Um avestruz e filhotes.", "sv": "En struts och kycklingar." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un estruç i pollets.", "da": "En struds og kyllinger.", "de": "Ein Strauß und Küken.", "es": "Un avestruz y sus polluelos.", "fr": "Une autruche et des poussins.", "it": "Uno struzzo e dei pulcini.", "nl": "Een struisvogel en kuikentjes.", "no": "En struts og kyllinger.", "pl": "Struś i pisklęta.", "pt": "Um avestruz e filhotes.", "sv": "En struts och kycklingar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/12.jpg", "UrlFragment": "18651/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 387853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Hippo and baboons at a waterhole.", "Translations": { "ca": "Hipopòtam i babuins en un forat d'aigua.", "da": "Flodhest og bavianer ved et vandhul.", "de": "Nilpferde und Paviane an einem Wasserloch.", "es": "Hipopótamo y babuinos en un pozo de agua.", "fr": "Hippopotame et babouins au point d'eau.", "it": "Ippopotami e babbuini in una pozza d'acqua.", "nl": "Nijlpaard en bavianen bij een waterpoel.", "no": "Flodhest og bavianer ved et vannhull.", "pl": "Hipopotam i pawiany w wodopoju.", "pt": "Hipopótamo e babuínos em um poço.", "sv": "Flodhäst och babianer vid ett vattenhål." }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam i babuins en un forat d'aigua.", "da": "Flodhest og bavianer ved et vandhul.", "de": "Nilpferde und Paviane an einem Wasserloch.", "es": "Hipopótamo y babuinos en un pozo de agua.", "fr": "Hippopotame et babouins au point d'eau.", "it": "Ippopotami e babbuini in una pozza d'acqua.", "nl": "Nijlpaard en bavianen bij een waterpoel.", "no": "Flodhest og bavianer ved et vannhull.", "pl": "Hipopotam i pawiany w wodopoju.", "pt": "Hipopótamo e babuínos em um poço.", "sv": "Flodhäst och babianer vid ett vattenhål." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/16.jpg", "UrlFragment": "18651/16.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 452260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Children on a guided bush walk.", "Translations": { "ca": "Els nens en un passeig de matolls guiats.", "da": "Børn på en guidet buskvandring.", "de": "Kinder auf einer geführten Buschwanderung.", "es": "Niños en una caminata guiada por el bosque.", "fr": "Des enfants lors d'une promenade guidée dans la brousse.", "it": "Bambini durante una passeggiata guidata nella boscaglia.", "nl": "Kinderen op een begeleide boswandeling.", "no": "Barn på guidet busk går.", "pl": "Dzieci na spacerze z przewodnikiem po krzaku.", "pt": "Crianças em uma caminhada guiada pela mata.", "sv": "Barn på en guidad buske promenad." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens en un passeig de matolls guiats.", "da": "Børn på en guidet buskvandring.", "de": "Kinder auf einer geführten Buschwanderung.", "es": "Niños en una caminata guiada por el bosque.", "fr": "Des enfants lors d'une promenade guidée dans la brousse.", "it": "Bambini durante una passeggiata guidata nella boscaglia.", "nl": "Kinderen op een begeleide boswandeling.", "no": "Barn på guidet busk går.", "pl": "Dzieci na spacerze z przewodnikiem po krzaku.", "pt": "Crianças em uma caminhada guiada pela mata.", "sv": "Barn på en guidad buske promenad." } }, "Copyright": null, "Credit": "Olwen Evans", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/OEVANS-3230.jpg", "UrlFragment": "18651/OEVANS-3230.jpg", "Crop": null, "Height": 1121, "Width": 1680, "Size": 1602334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Children examine an elephant skeleton.", "Translations": { "ca": "Els nens examinen un esquelet d'elefant.", "da": "Børn undersøger et elefantskelet.", "de": "Kinder untersuchen ein Elefantenskelett.", "es": "Los niños examinan el esqueleto de un elefante.", "fr": "Des enfants examinent le squelette d'un éléphant.", "it": "I bambini esaminano lo scheletro di un elefante.", "nl": "Kinderen onderzoeken het skelet van een olifant.", "no": "Barn undersøker et elefantskjelett.", "pl": "Dzieci badają szkielet słonia.", "pt": "As crianças examinam o esqueleto de um elefante.", "sv": "Barn undersöker ett elefantskelett." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens examinen un esquelet d'elefant.", "da": "Børn undersøger et elefantskelet.", "de": "Kinder untersuchen ein Elefantenskelett.", "es": "Los niños examinan el esqueleto de un elefante.", "fr": "Des enfants examinent le squelette d'un éléphant.", "it": "I bambini esaminano lo scheletro di un elefante.", "nl": "Kinderen onderzoeken het skelet van een olifant.", "no": "Barn undersøker et elefantskjelett.", "pl": "Dzieci badają szkielet słonia.", "pt": "As crianças examinam o esqueleto de um elefante.", "sv": "Barn undersöker ett elefantskelett." } }, "Copyright": null, "Credit": "Olwen Evans", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/OEVANS-6535.jpg", "UrlFragment": "18651/OEVANS-6535.jpg", "Crop": null, "Height": 1083, "Width": 1680, "Size": 2025816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Elephants close to Davison's.", "Translations": { "ca": "Elefants propers a Davison's.", "da": "Elefanter tæt på Davisons.", "de": "Elefanten in der Nähe von Davison.", "es": "Elefantes cerca de Davison.", "fr": "Des éléphants près de chez Davison.", "it": "Elefanti vicino a quello di Davison.", "nl": "Olifanten in de buurt van Davison.", "no": "Elefanter nær Davisons.", "pl": "Słonie blisko Davisona.", "pt": "Elefantes perto da casa de Davison.", "sv": "Elefanter nära Davisons." }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants propers a Davison's.", "da": "Elefanter tæt på Davisons.", "de": "Elefanten in der Nähe von Davison.", "es": "Elefantes cerca de Davison.", "fr": "Des éléphants près de chez Davison.", "it": "Elefanti vicino a quello di Davison.", "nl": "Olifanten in de buurt van Davison.", "no": "Elefanter nær Davisons.", "pl": "Słonie blisko Davisona.", "pt": "Elefantes perto da casa de Davison.", "sv": "Elefanter nära Davisons." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-1e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-1e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1217654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Morning bush walk at a waterhole.", "Translations": { "ca": "Passeig matinal arbust en un forat d'aigua.", "da": "Morgenbusk gåtur ved et vandhul.", "de": "Morgendlicher Buschspaziergang an einem Wasserloch.", "es": "Paseo matutino por el bosque en un pozo de agua.", "fr": "Promenade matinale dans la brousse près d'un point d'eau.", "it": "Passeggiata mattutina nella boscaglia in una pozza d'acqua.", "nl": "Ochtendwandeling door de bosjes bij een waterpoel.", "no": "Morgen bush gå på et vannhull.", "pl": "Poranny krzew spacer po wodopoju.", "pt": "Caminhada matinal pela mata em um poço de água.", "sv": "Morgon buske promenad vid ett vattenhål." }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig matinal arbust en un forat d'aigua.", "da": "Morgenbusk gåtur ved et vandhul.", "de": "Morgendlicher Buschspaziergang an einem Wasserloch.", "es": "Paseo matutino por el bosque en un pozo de agua.", "fr": "Promenade matinale dans la brousse près d'un point d'eau.", "it": "Passeggiata mattutina nella boscaglia in una pozza d'acqua.", "nl": "Ochtendwandeling door de bosjes bij een waterpoel.", "no": "Morgen bush gå på et vannhull.", "pl": "Poranny krzew spacer po wodopoju.", "pt": "Caminhada matinal pela mata em um poço de água.", "sv": "Morgon buske promenad vid ett vattenhål." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-74e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-74e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Elephants close to camp.", "Translations": { "ca": "Elefants a prop del campament.", "da": "Elefanter tæt på lejren.", "de": "Elefanten in der Nähe des Camps.", "es": "Elefantes cerca del campamento.", "fr": "Des éléphants à proximité du camp.", "it": "Elefanti vicino al campo.", "nl": "Olifanten in de buurt van het kamp.", "no": "Elefanter nær leiren.", "pl": "Słonie blisko obozu.", "pt": "Elefantes perto do acampamento.", "sv": "Elefanter nära lägret." }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a prop del campament.", "da": "Elefanter tæt på lejren.", "de": "Elefanten in der Nähe des Camps.", "es": "Elefantes cerca del campamento.", "fr": "Des éléphants à proximité du camp.", "it": "Elefanti vicino al campo.", "nl": "Olifanten in de buurt van het kamp.", "no": "Elefanter nær leiren.", "pl": "Słonie blisko obozu.", "pt": "Elefantes perto do acampamento.", "sv": "Elefanter nära lägret." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-05-29e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-05-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1312211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah soaks up the afternoon sun.", "Translations": { "ca": "El guepard s'impregna del sol de la tarda.", "da": "Cheetah opsuger eftermiddagssolen.", "de": "Cheetah saugt die Nachmittagssonne auf.", "es": "El guepardo absorbe el sol de la tarde.", "fr": "Le guépard profite du soleil de l'après-midi.", "it": "Il ghepardo si gode il sole pomeridiano.", "nl": "Cheetah geniet van de middagzon.", "no": "Cheetah suger opp ettermiddagssolen.", "pl": "Gepard wchłania popołudniowe słońce.", "pt": "Cheetah aproveita o sol da tarde.", "sv": "Cheetah suger upp eftermiddagssolen." }, "MachineTranslations": { "ca": "El guepard s'impregna del sol de la tarda.", "da": "Cheetah opsuger eftermiddagssolen.", "de": "Cheetah saugt die Nachmittagssonne auf.", "es": "El guepardo absorbe el sol de la tarde.", "fr": "Le guépard profite du soleil de l'après-midi.", "it": "Il ghepardo si gode il sole pomeridiano.", "nl": "Cheetah geniet van de middagzon.", "no": "Cheetah suger opp ettermiddagssolen.", "pl": "Gepard wchłania popołudniowe słońce.", "pt": "Cheetah aproveita o sol da tarde.", "sv": "Cheetah suger upp eftermiddagssolen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/8.jpg", "UrlFragment": "18651/8.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 330929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Learning about the game drive areas.", "Translations": { "ca": "Aprendre sobre les àrees de conducció de joc.", "da": "Læring om spildrevsområderne.", "de": "Erfahren Sie mehr über die Game Drive-Bereiche.", "es": "Aprender sobre las áreas de Game Drive.", "fr": "En savoir plus sur les zones de Game Drive.", "it": "Informazioni sulle aree del game drive.", "nl": "Meer informatie over de drive-gebieden van de game.", "no": "Lære om spillstasjonsområdene.", "pl": "Poznanie obszarów jazdy gry.", "pt": "Aprendendo sobre as áreas do game drive.", "sv": "Lär dig mer om speldrivområdena." }, "MachineTranslations": { "ca": "Aprendre sobre les àrees de conducció de joc.", "da": "Læring om spildrevsområderne.", "de": "Erfahren Sie mehr über die Game Drive-Bereiche.", "es": "Aprender sobre las áreas de Game Drive.", "fr": "En savoir plus sur les zones de Game Drive.", "it": "Informazioni sulle aree del game drive.", "nl": "Meer informatie over de drive-gebieden van de game.", "no": "Lære om spillstasjonsområdene.", "pl": "Poznanie obszarów jazdy gry.", "pt": "Aprendendo sobre as áreas do game drive.", "sv": "Lär dig mer om speldrivområdena." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-09--131e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-09--131e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1007553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying brunch in camp with elephants at the waterhole.", "Translations": { "ca": "Gaudint del brunch al campament amb elefants al forat d'aigua.", "da": "Nyder brunch i lejren med elefanter ved vandhullet.", "de": "Genießen Sie einen Brunch im Camp mit Elefanten am Wasserloch.", "es": "Disfrutando de un brunch en el campamento con elefantes en el pozo de agua.", "fr": "Prendre un brunch au camp avec des éléphants au point d'eau.", "it": "Goditi il brunch nel campo con gli elefanti alla pozza d'acqua.", "nl": "Genieten van een brunch in het kamp met olifanten bij de waterpoel.", "no": "Nyter brunsj i leiren med elefanter ved vannhullet.", "pl": "Ciesząc się brunchem w obozie ze słoniami w wodopoju.", "pt": "Desfrutando de um brunch no acampamento com elefantes no poço.", "sv": "Njuter av brunch i lägret med elefanter vid vattenhålet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudint del brunch al campament amb elefants al forat d'aigua.", "da": "Nyder brunch i lejren med elefanter ved vandhullet.", "de": "Genießen Sie einen Brunch im Camp mit Elefanten am Wasserloch.", "es": "Disfrutando de un brunch en el campamento con elefantes en el pozo de agua.", "fr": "Prendre un brunch au camp avec des éléphants au point d'eau.", "it": "Goditi il brunch nel campo con gli elefanti alla pozza d'acqua.", "nl": "Genieten van een brunch in het kamp met olifanten bij de waterpoel.", "no": "Nyter brunsj i leiren med elefanter ved vannhullet.", "pl": "Ciesząc się brunchem w obozie ze słoniami w wodopoju.", "pt": "Desfrutando de um brunch no acampamento com elefantes no poço.", "sv": "Njuter av brunch i lägret med elefanter vid vattenhålet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-09--129e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-09--129e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 680182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Davison's game drive.", "Translations": { "ca": "La unitat de joc de Davison.", "da": "Davisons spildrev.", "de": "Davisons Pirschfahrt.", "es": "El Game Drive de Davison.", "fr": "Le game drive de Davison.", "it": "Il game drive di Davison.", "nl": "De gamedrive van Davison.", "no": "Davisons spillstasjon.", "pl": "Napęd gry Davisona.", "pt": "O game drive de Davison.", "sv": "Davisons spelenhet." }, "MachineTranslations": { "ca": "La unitat de joc de Davison.", "da": "Davisons spildrev.", "de": "Davisons Pirschfahrt.", "es": "El Game Drive de Davison.", "fr": "Le game drive de Davison.", "it": "Il game drive di Davison.", "nl": "De gamedrive van Davison.", "no": "Davisons spillstasjon.", "pl": "Napęd gry Davisona.", "pt": "O game drive de Davison.", "sv": "Davisons spelenhet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-09--147e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-09--147e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 947438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Family bush walk to the waterhole.", "Translations": { "ca": "Família arbust caminar fins al forat d'aigua.", "da": "Familie busk gå til vandhullet.", "de": "Familienwanderung im Busch zum Wasserloch.", "es": "La familia camina por los arbustos hasta el pozo de agua.", "fr": "Promenade familiale dans la brousse jusqu'au point d'eau.", "it": "Passeggiata in famiglia nella boscaglia fino alla pozza d'acqua.", "nl": "Familiewandeling naar de waterpoel.", "no": "Familiebusk går til vannhullet.", "pl": "Rodzinny krzew chodzić do wodopoju.", "pt": "Caminhada familiar pelo mato até o poço de água.", "sv": "Familj buske promenad till vattenhålet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Família arbust caminar fins al forat d'aigua.", "da": "Familie busk gå til vandhullet.", "de": "Familienwanderung im Busch zum Wasserloch.", "es": "La familia camina por los arbustos hasta el pozo de agua.", "fr": "Promenade familiale dans la brousse jusqu'au point d'eau.", "it": "Passeggiata in famiglia nella boscaglia fino alla pozza d'acqua.", "nl": "Familiewandeling naar de waterpoel.", "no": "Familiebusk går til vannhullet.", "pl": "Rodzinny krzew chodzić do wodopoju.", "pt": "Caminhada familiar pelo mato até o poço de água.", "sv": "Familj buske promenad till vattenhålet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-09--153e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-09--153e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1053425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Davison's guides are eager to share their vast knowledge with passion.", "Translations": { "ca": "Els guies de Davison estan ansiosos per compartir els seus amplis coneixements amb passió.", "da": "Davisons guider er ivrige efter at dele deres enorme viden med lidenskab.", "de": "Die Guides von Davison sind bestrebt, ihr umfangreiches Wissen mit Leidenschaft zu teilen.", "es": "Los guías de Davison están deseosos de compartir sus vastos conocimientos con pasión.", "fr": "Les guides de Davison sont désireux de partager leurs vastes connaissances avec passion.", "it": "Le guide di Davison sono desiderose di condividere le loro vaste conoscenze con passione.", "nl": "De gidsen van Davison delen hun enorme kennis graag met passie.", "no": "Davisons guider er ivrige etter å dele sin enorme kunnskap med lidenskap.", "pl": "Przewodnicy Davisona chętnie dzielą się swoją ogromną wiedzą z pasją.", "pt": "Os guias de Davison estão ansiosos para compartilhar seu vasto conhecimento com paixão.", "sv": "Davisons guider är angelägna om att dela sin stora kunskap med passion." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els guies de Davison estan ansiosos per compartir els seus amplis coneixements amb passió.", "da": "Davisons guider er ivrige efter at dele deres enorme viden med lidenskab.", "de": "Die Guides von Davison sind bestrebt, ihr umfangreiches Wissen mit Leidenschaft zu teilen.", "es": "Los guías de Davison están deseosos de compartir sus vastos conocimientos con pasión.", "fr": "Les guides de Davison sont désireux de partager leurs vastes connaissances avec passion.", "it": "Le guide di Davison sono desiderose di condividere le loro vaste conoscenze con passione.", "nl": "De gidsen van Davison delen hun enorme kennis graag met passie.", "no": "Davisons guider er ivrige etter å dele sin enorme kunnskap med lidenskap.", "pl": "Przewodnicy Davisona chętnie dzielą się swoją ogromną wiedzą z pasją.", "pt": "Os guias de Davison estão ansiosos para compartilhar seu vasto conhecimento com paixão.", "sv": "Davisons guider är angelägna om att dela sin stora kunskap med passion." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2015-09--137e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2015-09--137e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 620007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Classic Hwange waterhole visitors in the dry season.", "Translations": { "ca": "Clàssics visitants de forats d'aigua Hwange a la temporada seca.", "da": "Klassiske Hwange vandhul besøgende i den tørre sæson.", "de": "Klassische Hwange-Wasserloch-Besucher in der Trockenzeit.", "es": "Visitantes clásicos de los pozos de agua de Hwange en la estación seca.", "fr": "Visiteurs du point d'eau classique de Hwange pendant la saison sèche.", "it": "Visitatori delle classiche pozze d'acqua di Hwange nella stagione secca.", "nl": "Klassieke bezoekers van de Hwange-waterpoel in het droge seizoen.", "no": "Klassiske Hwange vannhullsbesøkende i den tørre årstiden.", "pl": "Klasyczne odwiedzający wodopojów Hwange w porze suchej.", "pt": "Visitantes clássicos do poço de água de Hwange na estação seca.", "sv": "Klassiska Hwange vattenhålsbesökare under den torra säsongen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Clàssics visitants de forats d'aigua Hwange a la temporada seca.", "da": "Klassiske Hwange vandhul besøgende i den tørre sæson.", "de": "Klassische Hwange-Wasserloch-Besucher in der Trockenzeit.", "es": "Visitantes clásicos de los pozos de agua de Hwange en la estación seca.", "fr": "Visiteurs du point d'eau classique de Hwange pendant la saison sèche.", "it": "Visitatori delle classiche pozze d'acqua di Hwange nella stagione secca.", "nl": "Klassieke bezoekers van de Hwange-waterpoel in het droge seizoen.", "no": "Klassiske Hwange vannhullsbesøkende i den tørre årstiden.", "pl": "Klasyczne odwiedzający wodopojów Hwange w porze suchej.", "pt": "Visitantes clássicos do poço de água de Hwange na estação seca.", "sv": "Klassiska Hwange vattenhålsbesökare under den torra säsongen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_2015-09--125e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_2015-09--125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 995037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on the move.", "Translations": { "ca": "Guepard en moviment.", "da": "Gepard på farten.", "de": "Cheetah ist unterwegs.", "es": "Guepardo en movimiento.", "fr": "Guépard en mouvement.", "it": "Un ghepardo in movimento.", "nl": "Cheetah in beweging.", "no": "Cheetah på farten.", "pl": "Gepard w ruchu.", "pt": "Cheetah em movimento.", "sv": "Cheetah på resande fot." }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard en moviment.", "da": "Gepard på farten.", "de": "Cheetah ist unterwegs.", "es": "Guepardo en movimiento.", "fr": "Guépard en mouvement.", "it": "Un ghepardo in movimento.", "nl": "Cheetah in beweging.", "no": "Cheetah på farten.", "pl": "Gepard w ruchu.", "pt": "Cheetah em movimento.", "sv": "Cheetah på resande fot." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_2015-09--174e.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_2015-09--174e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1309195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent and view.", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya i vistes.", "da": "Gæstelt og udsigt.", "de": "Gästezelt und Aussicht.", "es": "Carpa para huéspedes y vista.", "fr": "Tente d'hôtes et vue.", "it": "Tenda e vista per gli ospiti.", "nl": "Gastentent en uitzicht.", "no": "Gjestetelt og utsikt.", "pl": "Namiot dla gości i widok.", "pt": "Barraca de hóspedes e vista.", "sv": "Gästtält och utsikt." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya i vistes.", "da": "Gæstelt og udsigt.", "de": "Gästezelt und Aussicht.", "es": "Carpa para huéspedes y vista.", "fr": "Tente d'hôtes et vue.", "it": "Tenda e vista per gli ospiti.", "nl": "Gastentent en uitzicht.", "no": "Gjestetelt og utsikt.", "pl": "Namiot dla gości i widok.", "pt": "Barraca de hóspedes e vista.", "sv": "Gästtält och utsikt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-7e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-7e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 815622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Twin-bedded guest tent.", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya amb dos llits.", "da": "Twin-sengs gæst telt.", "de": "Gästezelt mit zwei Betten.", "es": "Tienda de campaña para invitados con dos camas.", "fr": "Tente d'hôtes à deux lits.", "it": "Tenda per ospiti con due letti singoli.", "nl": "Gastentent met twee bedden.", "no": "Twin-sengs gjestetelt.", "pl": "Namiot dla gości z dwoma łóżkami.", "pt": "Tenda de hóspedes com duas camas.", "sv": "Twin-bedded gäst tält." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya amb dos llits.", "da": "Twin-sengs gæst telt.", "de": "Gästezelt mit zwei Betten.", "es": "Tienda de campaña para invitados con dos camas.", "fr": "Tente d'hôtes à deux lits.", "it": "Tenda per ospiti con due letti singoli.", "nl": "Gastentent met twee bedden.", "no": "Twin-sengs gjestetelt.", "pl": "Namiot dla gości z dwoma łóżkami.", "pt": "Tenda de hóspedes com duas camas.", "sv": "Twin-bedded gäst tält." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-9e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-9e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 875289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior at Davison's.", "Translations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-5e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1089379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "En-suite facilities.", "Translations": { "ca": "Instal·lacions en suite.", "da": "En-suite faciliteter.", "de": "Ausstattung mit eigenem Bad.", "es": "Instalaciones con baño privado.", "fr": "Salles de bains privatives.", "it": "Servizi privati.", "nl": "En-suite faciliteiten.", "no": "Fasiliteter med eget bad.", "pl": "Łazienki.", "pt": "Casa de banho privativa.", "sv": "En-suite faciliteter." }, "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions en suite.", "da": "En-suite faciliteter.", "de": "Ausstattung mit eigenem Bad.", "es": "Instalaciones con baño privado.", "fr": "Salles de bains privatives.", "it": "Servizi privati.", "nl": "En-suite faciliteiten.", "no": "Fasiliteter med eget bad.", "pl": "Łazienki.", "pt": "Casa de banho privativa.", "sv": "En-suite faciliteter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-17e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 799973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent bathroom.", "Translations": { "ca": "Bany tenda de convidats.", "da": "Gæst telt badeværelse.", "de": "Badezimmer im Gästezelt.", "es": "Baño de la tienda de campaña para huéspedes.", "fr": "Salle de bain de la tente d'hôtes.", "it": "Bagno nella tenda per gli ospiti.", "nl": "Badkamer met gastentent.", "no": "Gjestetelt bad.", "pl": "Namiot dla gości łazienka.", "pt": "Banheiro da barraca de hóspedes.", "sv": "Gästtält badrum." }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany tenda de convidats.", "da": "Gæst telt badeværelse.", "de": "Badezimmer im Gästezelt.", "es": "Baño de la tienda de campaña para huéspedes.", "fr": "Salle de bain de la tente d'hôtes.", "it": "Bagno nella tenda per gli ospiti.", "nl": "Badkamer met gastentent.", "no": "Gjestetelt bad.", "pl": "Namiot dla gości łazienka.", "pt": "Banheiro da barraca de hóspedes.", "sv": "Gästtält badrum." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-18e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 875932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent under a shady canopy of trees.", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya sota una marquesina ombrívola d'arbres.", "da": "Gæstelt under en skyggefuld baldakin af træer.", "de": "Gästezelt unter einem schattigen Baumdach.", "es": "Tienda de campaña para huéspedes bajo un sombreado dosel de árboles.", "fr": "Tente d'hôtes sous une canopée ombragée d'arbres.", "it": "Tenda per gli ospiti sotto una tettoia ombreggiata di alberi.", "nl": "Gastentent onder een schaduwrijk bladerdak van bomen.", "no": "Gjestetelt under en skyggefull baldakin av trær.", "pl": "Namiot gościnny pod zacienionym baldachimem drzew.", "pt": "Barraca de hóspedes sob uma copa sombreada de árvores.", "sv": "Gästtält under en skuggig trädtak." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya sota una marquesina ombrívola d'arbres.", "da": "Gæstelt under en skyggefuld baldakin af træer.", "de": "Gästezelt unter einem schattigen Baumdach.", "es": "Tienda de campaña para huéspedes bajo un sombreado dosel de árboles.", "fr": "Tente d'hôtes sous une canopée ombragée d'arbres.", "it": "Tenda per gli ospiti sotto una tettoia ombreggiata di alberi.", "nl": "Gastentent onder een schaduwrijk bladerdak van bomen.", "no": "Gjestetelt under en skyggefull baldakin av trær.", "pl": "Namiot gościnny pod zacienionym baldachimem drzew.", "pt": "Barraca de hóspedes sob uma copa sombreada de árvores.", "sv": "Gästtält under en skuggig trädtak." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-12e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1504224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Davison’s ", "Translations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Davison", "da": "Wilderness Davison", "de": "Wilderness Davisons", "es": "Wilderness Davison's", "fr": "Wilderness Davison", "it": "Wilderness Davison", "nl": "Wilderness Davison", "no": "Villmarken Davisons", "pl": "Dziczy Davison", "pt": "Wilderness Davison's", "sv": "Vildmarken Davison" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior at Davison's.", "Translations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda de campanya a Davison's.", "da": "Gæstelt interiør hos Davison\"s.", "de": "Innenausstattung des Gästezeltes bei Davison.", "es": "Interior de la carpa para huéspedes en Davison's.", "fr": "Intérieur de la tente d'hôtes chez Davison.", "it": "L'interno della tenda per gli ospiti al Davison's.", "nl": "Interieur van de gastentent bij Davison's.", "no": "Gjestetelt interiør på Davison's.", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Davison\"s.", "pt": "Interior da tenda de hóspedes no Davison's.", "sv": "Gästtält interiör på Davison\"s." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/davisons_2017-12-11e.jpg", "UrlFragment": "18651/davisons_2017-12-11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 901145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "18651/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 86, "Width": 204, "Size": 22847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "de" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/hwange_09-19-33.jpg", "UrlFragment": "18651/hwange_09-19-33.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9414538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/16 cover.jpg", "UrlFragment": "18651/16 cover.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 94701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18651/Video-reel.jpg", "UrlFragment": "18651/Video-reel.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }