All 21 octagonal tents with robust Canvas cloth are equipped with running hot and cold water, shower, separate toilet and bidet, comfortable beds with mosquito nets and private terrace with camping chairs.
We will be also glad to welcome guests with walking disability. In this case we will reserve centrally located tents which can be provided with a ramp. The tents are equipped very handicapped friendly.
We will advice you on the detailled measurements and possibilities and will also be glad to recommend safari operators who are attuned to guests with walking disabilities.
Each tent offers 220V electricity, a hair dryer, a safe and WIFI access free of charge. We also offer a parking site.
Alle 21 achteckigen Zelte aus robustem Canvasstoff sind mit fließend Warm- und Kaltwasser, Dusche, separater Toilette mit Bidet, komfortablen Betten mit Moskitonetz und privater Terrasse mit Campstühlen ausgestattet.
Gerne empfangen wir auch gehbehinderten Gästen bei uns. Wir reservieren in diesem Falle sehr zentral gelegene Zelten, die mit Rampen versehen werden. Die Zelte sind sehr behindertenfreundlich ausgestattet.
Wir beraten sie gerne zu den genauen Abmessungen und Möglichkeiten und empfehlen Ihnen auch gerne Safariveranstalter, die sich auf gehbehinderte Gäste eingestellt haben.
Jedes Zelt verfügt über 220V Elektrizität, einen Haartrockner, einen Safe und kostenfreien Wireless-LAN Zugang. Außerdem hat das Camp einen kleinen Parkplatz.
Tutte le 21 tende ottagonali con robusta tela sono dotate di acqua corrente calda e fredda, doccia, WC e bidet separati, comodi letti con zanzariere e terrazza privata con sedie da campeggio.
Saremo inoltre lieti di accogliere ospiti con disabilità motorie. In questo caso prenoteremo tende situate in posizione centrale che possono essere dotate di una rampa. Le tende sono attrezzate molto adatte ai portatori di handicap.
Ti consiglieremo sulle misure e le possibilità dettagliate e saremo lieti di consigliarti anche gli operatori di safari che sono in sintonia con gli ospiti con disabilità motorie.
Ogni tenda offre elettricità 220V, asciugacapelli, cassaforte e accesso WIFI gratuito. Offriamo anche un parcheggio.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les 21 tendes octogonals amb robusta tela de lona estan equipades amb aigua freda i calenta corrent, dutxa, WC i bidet separats, llits còmodes amb mosquiteres i terrassa privada amb cadires de càmping.
També estarem encantats de donar la benvinguda als hostes amb discapacitat caminant. En aquest cas reservarem tendes de campanya centralitzades que poden estar proveïdes d'una rampa. Les tendes estan equipades molt amables per a minus
Us assessorarem sobre les mesures detallades i les possibilitats i també us encantarem de recomanar operadors de safari que estiguin atents a hostes amb discapacitats per caminar.
Totes les tendes de campanya disposen d'electricitat de 220 V, assecador de cabell, caixa forta i connexió WIFI gratuïta. També oferim un aparcament.
", "da": "Alle 21 ottekantede telte med robust lærredsklud er udstyret med rindende varmt og koldt vand, bruser, separat toilet og bidet, komfortable senge med myggenet og privat terrasse med campingstole.
Vi vil også være glade for at byde gæster med gåhandicap velkommen. I dette tilfælde reserverer vi centralt beliggende telte, der kan forsynes med en rampe. Teltene er udstyret meget handicappet venlige.
Vi rådgiver dig om de detaljerede målinger og muligheder og vil også med glæde anbefale safarioperatører, der er tilpasset gæster med gåhandicap.
Hvert telt tilbyder 220V elektricitet, en hårtørrer, et pengeskab og WiFi adgang gratis. Vi tilbyder også en parkeringsplads.
", "es": "Las 21 tiendas octogonales con tela de lona robusta están equipadas con agua corriente fría y caliente, ducha, inodoro y bidé separados, cómodas camas con mosquiteras y terraza privada con sillas de camping.
También estaremos encantados de dar la bienvenida a los huéspedes con discapacidad para caminar. En este caso, reservaremos tiendas de campaña ubicadas en el centro que se pueden proporcionar con una rampa. Las tiendas están equipadas muy adaptadas para discapacitados.
Le asesoraremos sobre las medidas y posibilidades detalladas y también estaremos encantados de recomendarle operadores de safaris que estén en sintonía con los huéspedes con discapacidades para caminar.
Cada tienda ofrece electricidad de 220V, secador de pelo, caja fuerte y acceso WIFI sin cargo. También ofrecemos un sitio de estacionamiento.
", "fr": "Les 21 tentes octogonales en toile robuste sont équipées d'eau courante chaude et froide, d'une douche, de toilettes et d'un bidet séparés, de lits confortables avec moustiquaires et d'une terrasse privée avec des chaises de camping.
Nous serons également heureux d'accueillir les personnes handicapées à pied. Dans ce cas, nous réserverons des tentes situées au centre, qui peuvent être équipées d'une rampe. Les tentes sont équipées de manière très adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Nous vous conseillerons sur les mesures détaillées et les possibilités et serons également heureux de vous recommander des opérateurs de safari qui sont à l'écoute des clients ayant des difficultés à marcher.
Chaque tente dispose d'électricité 220 V, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort et d'un accès WIFI gratuit. Nous proposons également un parking.
", "it": "Tutte le 21 tende ottagonali con robusta tela sono dotate di acqua corrente calda e fredda, doccia, WC e bidet separati, comodi letti con zanzariere e terrazza privata con sedie da campeggio.
Saremo inoltre lieti di accogliere ospiti con disabilità motorie. In questo caso prenoteremo tende situate in posizione centrale che possono essere dotate di una rampa. Le tende sono attrezzate molto adatte ai portatori di handicap.
Ti consiglieremo sulle misure e le possibilità dettagliate e saremo lieti di consigliarti anche gli operatori di safari che sono in sintonia con gli ospiti con disabilità motorie.
Ogni tenda offre elettricità 220V, asciugacapelli, cassaforte e accesso WIFI gratuito. Offriamo anche un parcheggio.
", "nl": "Alle 21 achthoekige tenten met robuust canvas doek zijn voorzien van stromend warm en koud water, douche, apart toilet en bidet, comfortabele bedden met muskietennetten en een eigen terras met campingstoelen.
We verwelkomen ook graag gasten met een lichamelijke beperking. In dit geval reserveren we centraal gelegen tenten die voorzien kunnen worden van een hellingbaan. De tenten zijn zeer gehandicaptenvriendelijk uitgerust.
We zullen u adviseren over de gedetailleerde afmetingen en mogelijkheden en zullen ook graag safari-operators aanbevelen die zijn afgestemd op gasten met een loophandicap.
Elke tent biedt 220V elektriciteit, een haardroger, een kluis en gratis WiFi. We bieden ook een parkeerplaats aan.
", "no": "Alle 21 åttekantede telt med robust lerretduk er utstyrt med rennende varmt og kaldt vann, dusj, separat toalett og bidet, komfortable senger med myggnett og privat terrasse med campingstoler.
Vi vil også gjerne ønske gjester med funksjonshemming velkommen. I dette tilfellet vil vi reservere sentralt beliggende telt som kan utstyres med en rampe. Teltene er utstyrt svært funksjonshemmede vennlig.
Vi vil gi deg råd om de detaljerte målingene og mulighetene, og vil også gjerne anbefale safarioperatører som er tilpasset gjester med gangvansker.
Hvert telt har 220V strøm, hårføner, safe og WIFI-tilgang gratis. Vi tilbyr også en parkeringsplass.
", "pl": "Wszystkie 21 ośmiokątnych namiotów z wytrzymałą tkaniną Canvas wyposażone są w bieżącą ciepłą i zimną wodę, prysznic, oddzielną toaletę i bidet, wygodne łóżka z moskitierami i prywatny taras z krzesłami kempingowymi.
Z przyjemnością powitamy również gości z niepełnosprawnością chodzenia. W tym przypadku zarezerwujemy centralnie położone namioty, które mogą być wyposażone w rampę. Namioty są wyposażone bardzo przyjazny dla osób niepełnosprawnych.
Doradzimy Ci w sprawie szczegółowych pomiarów i możliwości, a także z przyjemnością polecimy operatorów safari, którzy są dostrojeni do gości z niepełnosprawnością chodzenia.
Każdy namiot oferuje prąd 220 V, suszarkę do włosów, sejf i bezpłatny dostęp do sieci WIFI. Oferujemy również parking.
", "pt": "Todas as 21 tendas octogonais com tecido de lona robusto estão equipadas com água corrente quente e fria, chuveiro, toalete e bidê separados, camas confortáveis com redes mosquiteiras e terraço privado com cadeiras de camping.
Também teremos o maior prazer em receber hóspedes com mobilidade reduzida. Neste caso, reservaremos tendas localizadas centralmente, que podem ser fornecidas com uma rampa. As tendas estão equipadas para deficientes físicos.
Aconselharemos você sobre as medidas e possibilidades detalhadas e também teremos o maior prazer em recomendar operadores de safári que estejam em sintonia com os hóspedes com dificuldades de locomoção.
Cada barraca oferece eletricidade de 220V, secador de cabelo, cofre e acesso WIFI gratuito. Também oferecemos um estacionamento.
", "sv": "Alla 21 åttkantiga tält med robust duk duk är utrustade med rinnande varmt och kallt vatten, dusch, separat toalett och bidé, bekväma sängar med myggnät och privat terrass med campingstolar.
Vi kommer också att vara glada att välkomna gäster med gånghandikapp. I detta fall reserverar vi centralt belägna tält som kan förses med en ramp. Tälten är utrustade mycket handikappade vänliga.
Vi kommer att ge dig råd om de detaljerade mätningarna och möjligheterna och kommer också gärna att rekommendera safarioperatörer som är anpassade till gäster med gångfunktionshinder.
Varje tält erbjuder 220V el, en hårtork, ett värdeskåp och gratis WiFi. Vi erbjuder också en parkeringsplats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_during_night1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_during_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3837163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-relaxing_at_terrace.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-relaxing_at_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4409415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_bedroom_21.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_bedroom_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3169, "Width": 5088, "Size": 7764440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 5024, "Size": 8779750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_interior_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_interior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4684440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_with_terrace.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_with_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 4721216, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "74571", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "Translations": { "it": "Junior Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Junior Suite", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Description": { "EnText": "The four stone masoned Junior Suites are equipped with a kingsize bed, a separate living room, minibar, coffee- and tea making facility, a sun deck with loungers and a private courtyard with outdoor shower.
The Junior Suites named Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills and
Shetani Cave offer spacious and sun flooded bathrooms with two hand
washing basins and are also ideal for families with two children.
", "Translations": { "de": "Die vier aus Stein gemauerten Junior Suiten verfügen zusätzlich über ein Kingsize-Bett, einen separaten Wohnraum, Minibar, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, ein Sonnendeck mit Liegen und einen privaten Innenhof mit Außendusche.
Die Junior Suiten mit den Namen Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills und Shetani Cave haben geräumige, sonnendurchflutete Badezimmer mit zwei Handwaschbecken und sind auch ideal für Familien mit zwei Kindern geeignet.
", "it": "Le quattro Junior Suite in muratura in pietra sono dotate di letto king size, soggiorno separato, minibar, set per la preparazione di tè e caffè, terrazza solarium con lettini e cortile privato con doccia esterna.
Le Junior Suite denominate Mzima Springs, Rocce Roaring, Chyulu Hills e
Shetani Cave offrono bagni spaziosi e soleggiato con due mani
lavabi e sono ideali anche per famiglie con due bambini.
Les suites Junior Suites de pedra estan equipades amb un llit doble gran, una sala d'estar independent, minibar, cafè i te, una terrassa amb gandules i un pati privat amb dutxa exterior.
Les Junior Suites anomenades Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills i
Shetani cova ofereixen banys amplis i assolellats amb dues mans
rentadores i també són ideals per a famílies amb dos fills.
De fire sten masoned Junior Suites er udstyret med en kingsize seng, en separat stue, minibar, kaffe- og te faciliteter, en solterrasse med liggestole og en privat gårdhave med udendørs bruser.
Juniorsuiterne opkaldt Mzima Springs, Brølende Rocks, Chyulu Hills og
Shetani Cave tilbyder rummelige og solfyldte badeværelser med to hånd
håndvaske og er også ideelle for familier med to barn.
Las cuatro Junior Suites de piedra están equipadas con una cama king size, una sala de estar independiente, minibar, cafetera y tetera, una terraza con tumbonas y un patio privado con ducha al aire libre.
Las Junior Suites llamadas Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills y
La cueva Shetani ofrece baños amplios y soleados con dos manos
lavabos y también son ideales para familias con dos niños.
Les suites junior maçonnées en pierre sont équipées d'un lit king-size, d'un salon séparé, d'un minibar, d'un plateau/bouilloire, d'une terrasse ensoleillée avec des chaises longues et d'une cour privée avec douche extérieure.
Les Junior Suites nommées Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills et
Shetani Cave offre des salles de bains spacieuses et ensoleillées avec deux mains
lavabos et sont également idéales pour les familles avec deux enfants.
Le quattro Junior Suite in muratura in pietra sono dotate di letto king size, soggiorno separato, minibar, set per la preparazione di tè e caffè, terrazza solarium con lettini e cortile privato con doccia esterna.
Le Junior Suite denominate Mzima Springs, Rocce Roaring, Chyulu Hills e
Shetani Cave offrono bagni spaziosi e soleggiato con due mani
lavabi e sono ideali anche per famiglie con due bambini.
De vier stenen gemetselde Junior Suites zijn uitgerust met een kingsize bed, een aparte woonkamer, een minibar, koffie- en theefaciliteiten, een zonneterras met ligstoelen en een eigen binnenplaats met buitendouche.
De Junior Suites genaamd Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills en
Shetani Cave bieden ruime en zonovergoten badkamers met twee hand
wasbakken en zijn ook ideaal voor gezinnen met twee kinderen.
De fire steinmurt juniorsuitene er utstyrt med en kingsize seng, separat stue, minibar, te- og kaffefasiliteter, en solterrasse med solsenger og en privat gårdsplass med utendørs dusj.
Juniorsuitene heter Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills og
Shetani Cave tilbyr romslige og solfylte bad med to hender
servanter og er også ideelle for familier med to barn.
Cztery apartamenty typu junior suite wyposażone są w łóżko typu king-size, oddzielny salon, minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty, taras słoneczny z leżakami oraz prywatny dziedziniec z prysznicem na świeżym powietrzu.
Mniejsze apartamenty o nazwie Mzima Springs, Roaring Roaring Rocks, Chyulu Hills i
Shetani Cave oferują przestronne i słońce zalane łazienki z dwiema rękami
umywalki i są również idealne dla rodzin z dwójką dzieci.
As quatro suites júnior revestidas de pedra estão equipadas com uma cama king-size, uma sala de estar separada, mini-bar, comodidades para preparar café e chá, um terraço para banhos de sol com espreguiçadeiras e um pátio privado com chuveiro exterior.
As Junior Suites nomeadas Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills e
Shetani Cave oferecem banheiros espaçosos e ensolarados com duas mãos
lavatórios e também são ideais para famílias com duas crianças.
De fyra stenmaskerade Juniorsviterna är utrustade med en king size-säng, ett separat vardagsrum, minibar, kaffe- och te faciliteter, ett soldäck med solstolar och en privat innergård med utomhusdusch.
Juniorsviterna heter Mzima Springs, Roaring Rocks, Chyulu Hills och
Shetani Cave erbjuder rymliga och sol översvämmade badrum med två hand
tvättställ och är också idealiska för familjer med två barn.
The raised observation deck with sunloungers of our Kibo and Mawenzi Suites offers a wonderful view to Mt. Kilimanjaro and the wide savannah of Tsavo. The spacious suites with kingsize bed and robust tent canvas are additionally equipped with a corner bathtub and with the adjacent tent which can be booked in addition perfectly suitable for families.
When booking a Junior Suite or Executive Suite, the coffee- and tea making facility as well as the basic equipment of the minibar are included.
", "Translations": { "de": "Das erhöhte Aussichtsdeck der Kibo und Mawenzi Suiten bietet mit Sonnenliegen einen herrlichen Ausblick auf den Mt. Kilimanjaro und die weite Savanne des Tsavo Parks. Die geräumigen Suiten mit Kingsize-Bett und aus robustem Zeltcanvas sind zusätzlich mit einer Eckbadewanne ausgestattet und eignen sich mit dem zusätzlich buchbaren angrenzenden Zelt auch perfekt für Familien.
Die Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten sowie die Erstausstattung der Minibar sind bei Buchung einer Junior Suite und Executive Suite inklusive.
", "it": "Il ponte di osservazione rialzato con lettini delle nostre suite Kibo e Mawenzi offre una splendida vista sul Monte. Kilimangiaro e l'ampia savana dello Tsavo. Le spaziose suite con letto king size e robusta tela tenda sono inoltre dotate di una vasca angolare e con la tenda adiacente che può essere prenotata in aggiunta perfettamente adatta alle famiglie.
Se prenotate una Junior Suite o una Executive Suite, sono inclusi il set per la preparazione di tè e caffè e l'attrezzatura di base del minibar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La coberta d'observació elevada amb gandules de les nostres suites Kibo i Mawenzi ofereix una vista meravellosa al Mt. Kilimanjaro i l'àmplia sabana de Tsavo. Les suites espaioses amb llit kingsize i un robust llenç de carpa estan equipades a més amb una banyera de cantonada i amb la carpa adjacent que es pot reservar a més perfectament adequat per a famílies.
Si reserveu una suite júnior o una suite executiva, hi ha instal·lacions per preparar te i cafè, així com l'equipament bàsic del minibar.
", "da": "Den hævede observation dæk med liggestole af vores Kibo og Mawenzi Suites tilbyder en vidunderlig udsigt til Mt. Kilimanjaro og den brede savanne af Tsavo. De rummelige suiter med kingsize seng og robust telt lærred er desuden udstyret med et hjørne badekar og med det tilstødende telt, som kan reserveres i tillæg perfekt egnet til familier.
Ved reservation af en juniorsuite eller Executive-suite er der faciliteter til at lave te og kaffe samt det grundlæggende udstyr i minibaren.
", "es": "La terraza de observación elevada con tumbonas de nuestras suites Kibo y Mawenzi ofrece una vista maravillosa al monte. Kilimanjaro y la amplia sabana de Tsavo. Las espaciosas suites con cama king size y lona robusta para tienda de campaña están equipadas además con una bañera de esquina y con la tienda adyacente que se puede reservar además perfectamente adecuado para familias.
Al reservar una suite junior o suite executive, se incluye el set de té y café, así como el equipo básico del minibar.
", "fr": "La terrasse d'observation surélevée avec des chaises longues de nos suites Kibo et Mawenzi offre une vue magnifique sur le mont. Kilimandjaro et la savane large de Tsavo. Les suites spacieuses avec lit king size et toile de tente robuste sont également équipées d'une baignoire d'angle et avec la tente adjacente qui peut être réservée en plus parfaitement adapté aux familles.
Lors de la réservation d'une suite junior ou d'une suite exécutive, un plateau/bouilloire ainsi que l'équipement de base du minibar sont inclus.
", "it": "Il ponte di osservazione rialzato con lettini delle nostre suite Kibo e Mawenzi offre una splendida vista sul Monte. Kilimangiaro e l'ampia savana dello Tsavo. Le spaziose suite con letto king size e robusta tela tenda sono inoltre dotate di una vasca angolare e con la tenda adiacente che può essere prenotata in aggiunta perfettamente adatta alle famiglie.
Se prenotate una Junior Suite o una Executive Suite, sono inclusi il set per la preparazione di tè e caffè e l'attrezzatura di base del minibar.
", "nl": "Het verhoogde observatiedek met ligstoelen van onze Kibo en Mawenzi Suites biedt een prachtig uitzicht op Mt. Kilimanjaro en de brede savanne van Tsavo. De ruime suites met kingsize bed en robuust tentdoek zijn bovendien uitgerust met een hoekbad en met de aangrenzende tent die bovendien perfect geschikt is voor gezinnen.
Bij het reserveren van een Junior Suite of Executive Suite zijn de koffie- en theefaciliteiten en de basisuitrusting van de minibar inbegrepen.
", "no": "Den hevet observasjon dekk med solsenger av våre Kibo og Mawenzi Suites tilbyr en fantastisk utsikt til Mt. Kilimanjaro og den brede savannen av Tsavo. De romslige suitene med kingsize seng og robust telt lerret er i tillegg utstyrt med et hjørne badekar og med tilstøtende telt som kan bestilles i tillegg perfekt egnet for familier.
Når du booker en juniorsuite eller Executive-suite, er kaffe- og tefasiliteter samt det grunnleggende utstyret til minibaren inkludert.
", "pl": "Podniesiony taras widokowy z leżakami w naszych apartamentach Kibo i Mawenzi oferuje wspaniały widok na górę. Kilimandżaro i szeroka sawanna Tsavo. Przestronne apartamenty typu suite z łóżkiem typu king-size i wytrzymałym płótnem namiotowym są dodatkowo wyposażone w narożną wannę oraz z sąsiednim namiotem, który można zarezerwować, idealnie nadaje się dla rodzin.
W przypadku rezerwacji apartamentu typu junior suite lub apartamentu typu executive suite wliczono zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz podstawowe wyposażenie minibaru.
", "pt": "O deck de observação elevado com espreguiçadeiras de nossas suítes Kibo e Mawenzi oferece uma vista maravilhosa para o Monte. Kilimanjaro e a grande savana de Tsavo. As espaçosas suites com cama king-size e lona robusta da tenda estão adicionalmente equipadas com uma banheira de canto e com a tenda adjacente que pode ser reservada, além disso perfeitamente adequada para famílias.
Ao reservar uma Suite Júnior ou Suite Executiva, estão incluídas as comodidades para preparar café e chá, bem como os equipamentos básicos do mini-bar.
", "sv": "Den upphöjda observation däck med solstolar av våra Kibo och Mawenzi Suites erbjuder en underbar utsikt till Mt. Kilimanjaro och den breda savannen av Tsavo. De rymliga sviterna med king size-säng och robust tältduk är dessutom utrustade med ett hörnbadkar och med intilliggande tält som kan bokas dessutom perfekt för familjer.
När du bokar en juniorsvit eller Executive ingår kaffe- och tefaciliteter samt minibarens basutrustning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-view_from_mawenzi_suite_21.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-view_from_mawenzi_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 2430, "Size": 1284290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-kibo_suite_11.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-kibo_suite_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6620490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-enjoying_the_wonderful_view_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-enjoying_the_wonderful_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6336293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-mawenzi_suite_21.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-mawenzi_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3543, "Size": 3066898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-kitani_suite_bath_room_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-kitani_suite_bath_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2728, "Width": 4256, "Size": 7439645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4416, "Size": 6073605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-mawenzi_suite_interior.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-mawenzi_suite_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 4724, "Size": 8890452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-suite_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-suite_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5120, "Size": 520377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-suite_bedroom_11.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-suite_bedroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 5048, "Size": 6190447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-view_from_mawenzi_suite1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-view_from_mawenzi_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 904, "Width": 1772, "Size": 947340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-suite_bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-suite_bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2909, "Width": 5120, "Size": 6416526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-sundowner_at_kibo_suite_terrace1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-sundowner_at_kibo_suite_terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 3190, "Width": 4724, "Size": 7825666, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "74594", "Name": { "EnText": "Morning Animal tracking on foot, around the camp with Massai", "Translations": { "de": "Morgendliche Fußpirsch, um das Camp, mit Massai", "it": "Morning Animal tracking a piedi, intorno al campo con Massai" }, "MachineTranslations": { "ca": "Matí de seguiment d'animals a peu, al voltant del campament amb Massai", "da": "Morgen Animal tracking til fods, omkring lejren med Massai", "es": "Seguimiento de animales de la mañana a pie, alrededor del campamento con Massai", "fr": "Matin Animal suivi à pied, autour du camp avec Massai", "it": "Morning Animal tracking a piedi, intorno al campo con Massai", "nl": "Ochtend Animal tracking te voet, rond het kamp met Massai", "no": "Morning Animal sporing til fots, rundt leiren med Massai", "pl": "Poranne śledzenia zwierząt pieszo, wokół obozu z Massai", "pt": "Manhã Animal rastreamento a pé, ao redor do acampamento com Massai", "sv": "Morgon djur spårning till fots, runt lägret med Massai" } }, "Description": { "EnText": "Discover the secrets of the African wilderness on foot! You are accompanied by a Maasai, who shows you around. During the tour you can find out all that is worth knowing about tracking, the flora and fauna, the multifaceted bird life and the traditional lifestyle of the locals. Learn from our Maasai, how to make a fire without matches and which local plants and herbs can be used as medicines.
Duration: approx. 1h
", "Translations": { "de": "Entdecken Sie die Geheimnisse der afrikanischen Wildnis zu Fuß! Begleitet von unserem ortskundigen Massai geht es früh morgens hinaus in den Busch. Während der Tour erfahren Sie Wissenswertes über das Tierspuren lesen, das Ökosystem, die vielfältige Vogelwelt und die traditionelle Lebensweise der Einheimischen. Lernen Sie von unserem Massai, wie Sie eine Feuerstelle machen oder welche heimischen Pflanzen und Kräuter zur Behandlung von Krankheiten genutzt werden.
", "it": "Scopri i segreti della natura selvaggia africana a piedi! Siete accompagnati da un Maasai, che vi mostra in giro. Durante il tour potrete scoprire tutto ciò che vale la pena conoscere sul tracciamento, la flora e la fauna, la variegata vita degli uccelli e lo stile di vita tradizionale della gente del posto. Impara dal nostro Maasai, come accendere un fuoco senza fiammiferi e quali piante ed erbe locali possono essere usate come medicinali.
Durata: circa 1 ora.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix els secrets del desert africà a peu! T'acompanya un Maasai, que et mostra al voltant. Durant el recorregut podreu conèixer tot el que val la pena conèixer sobre el seguiment, la flora i la fauna, la polifacètica vida de les aus i l'estil de vida tradicional dels locals. Aprendre dels nostres maasai, com fer un foc sense llumins i quines plantes i herbes locals es poden utilitzar com a medicaments.
Durada: 1h aprox.
", "da": "Oplev hemmelighederne i den afrikanske vildmark til fods! Du er ledsaget af en Maasai, der viser dig rundt. Under turen kan du finde ud af alt, hvad der er værd at vide om sporing, flora og fauna, det mangesidede fugleliv og den traditionelle livsstil for de lokale. Lær af vores Maasai, hvordan man laver en brand uden kampe, og hvilke lokale planter og urter der kan bruges som medicin.
Varighed: ca. 1 time
", "es": "¡Descubre los secretos del desierto africano a pie! Te acompaña un maasai, que te muestra el lugar. Durante el recorrido podrá descubrir todo lo que vale la pena saber sobre el seguimiento, la flora y fauna, la vida de las aves multifacética y el estilo de vida tradicional de los lugareños. Aprenda de nuestros Maasai, cómo hacer un fuego sin fósforos y qué plantas y hierbas locales se pueden utilizar como medicamentos.
Duración: aprox. 1 h
", "fr": "Découvrez les secrets de la nature sauvage africaine à pied ! Vous êtes accompagné par un Maasai, qui vous montre autour. Pendant la visite, vous pouvez découvrir tout ce qui vaut la peine de savoir sur le suivi, la flore et la faune, la vie aviaire aux multiples facettes et le mode de vie traditionnel des habitants. Apprenez de notre Maasai, comment faire un feu sans allumettes et quelles plantes et herbes locales peuvent être utilisées comme médicaments.
Durée : env. 1h
", "it": "Scopri i segreti della natura selvaggia africana a piedi! Siete accompagnati da un Maasai, che vi mostra in giro. Durante il tour potrete scoprire tutto ciò che vale la pena conoscere sul tracciamento, la flora e la fauna, la variegata vita degli uccelli e lo stile di vita tradizionale della gente del posto. Impara dal nostro Maasai, come accendere un fuoco senza fiammiferi e quali piante ed erbe locali possono essere usate come medicinali.
Durata: circa 1 ora.
", "nl": "Ontdek de geheimen van de Afrikaanse wildernis te voet! Je wordt begeleid door een Maasai, die je rondwijst. Tijdens de tour kunt u alles ontdekken wat de moeite waard is om te weten over tracking, de flora en fauna, het veelzijdige vogelleven en de traditionele levensstijl van de lokale bevolking. Leer van onze Maasai, hoe je een vuur maakt zonder lucifers en welke lokale planten en kruiden gebruikt kunnen worden als medicijnen.
Duur: ca. 1 uur
", "no": "Oppdag hemmelighetene til den afrikanske villmarken til fots! Du er ledsaget av en maasai som viser deg rundt. Under turen kan du finne ut alt som er verdt å vite om sporing, flora og fauna, det mangefasetterte fuglelivet og den tradisjonelle livsstilen til lokalbefolkningen. Lær av vår Maasai, hvordan å lage en brann uten kamper og hvilke lokale planter og urter som kan brukes som medisiner.
Varighet: ca. 1t
", "pl": "Odkryj tajemnice afrykańskiej pustyni na piechotę! Towarzyszy ci Maasai, który cię oprowadza. Podczas wycieczki można dowiedzieć się wszystkiego, co warto wiedzieć na temat śledzenia, flory i fauny, wieloaspektowego życia ptaków i tradycyjnego stylu życia mieszkańców. Dowiedz się od naszych Maasai, jak rozpalić ogień bez zapałek i które lokalne rośliny i zioła mogą być używane jako leki.
Czas trwania: ok. 1 h.
", "pt": "Descubra os segredos do deserto africano a pé! Você está acompanhado por um Maasai, que lhe mostra o lugar. Durante o passeio você pode descobrir tudo o que vale a pena saber sobre rastreamento, a flora e a fauna, a vida multifacetada das aves e o estilo de vida tradicional dos habitantes locais. Aprenda com o nosso Maasai, como fazer uma fogueira sem fósforos e quais plantas e ervas locais podem ser usadas como medicamentos.
Duração: aprox. 1h
", "sv": "Upptäck hemligheterna i den afrikanska vildmarken till fots! Du åtföljs av en Maasai, som visar dig runt. Under turnén kan du ta reda på allt som är värt att veta om spårning, flora och fauna, det mångfacetterade fågellivet och lokalbefolkningens traditionella livsstil. Lär av vår Maasai, hur man gör eld utan tändstickor och vilka lokala växter och örter som kan användas som läkemedel.
Varaktighet: ca. 1h
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3574, "Width": 2905, "Size": 6264758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_walk_with_masai_4.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_walk_with_masai_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5475510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_walk_with_masai_5.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_walk_with_masai_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6640017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_walk_with_masai_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_walk_with_masai_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 8853288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk_31.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5815201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk_4.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5120, "Size": 8870463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2989, "Width": 4472, "Size": 6559283, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74595", "Name": { "EnText": "Exclusive bush walk with an experienced, armed KWS ranger", "Translations": { "de": "Exklusiver Bush Walk mit einem erfahrenen, bewaffnetem KWS Ranger", "it": "Esclusiva passeggiata nel bush con un esperto ranger KWS armato" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig exclusiu de Bush amb un experimentat, armat guardabosc KWS", "da": "Eksklusiv busktur med en erfaren, bevæbnet KWS ranger", "es": "Extraordinaria caminata con un experimentado y armado guardabosques KWS", "fr": "Promenade exclusive en brousse avec un garde KWS expérimenté et armé", "it": "Esclusiva passeggiata nel bush con un esperto ranger KWS armato", "nl": "Exclusieve bush walk met een ervaren, gewapende KWS ranger", "no": "Eksklusiv buskvandring med en erfaren, bevæpnet KWS-ranger", "pl": "Ekskluzywny spacer z doświadczonym, uzbrojonym strażnikiem KWS", "pt": "Passeio de mato exclusivo com um experiente guarda KWS armado", "sv": "Exklusiv buske promenad med en erfaren, beväpnad KWS ranger" } }, "Description": { "EnText": "This is a real adventure. During the tour, you will be united with nature. Use your senses and eavesdrop the chatter of the animals. You will observe the smaller and larger animals and follow their tracks. The ranger will give you a lot of interesting information about tracking and the diverse flora and fauna. This bush walk is a very unique experience. Refreshments: 1l of water, juice and snacks
Duration: approx. 4 h, morning bush walk
", "Translations": { "de": "Es erwartet Sie Abenteuer pur: Das Erlebnis in der Wildnis! Einmal „eins“ sein mit der Natur! Die Sinne einsetzen. Spannung pur. Der Ranger wird Ihnen die afrikanische Wildnis so nahe wie möglich bringen- ein Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden und loslassen wird- „allein im Busch zu sein“. Entdecken Sie die großen, wie auch kleinen Tiere, lauschen Sie den Vögeln und Tieren, folgen Sie den Tierspuren und lernen Sie die afrikanische Natur näher kennen! Zur Stärkung geben wir Ihnen 1l Wasser, Saft und kleine Snacks mit.
Dauer: ca. 4 Stunden, morgendliche Fußpirsch
", "it": "Questa è una vera avventura. Durante il tour, sarete uniti alla natura. Usa i tuoi sensi e origliare le chiacchiere degli animali. Potrai osservare gli animali più piccoli e più grandi e seguire le loro tracce. Il ranger vi darà un sacco di informazioni interessanti sul monitoraggio e la flora e fauna diverse. Questa passeggiata nel bush è un'esperienza davvero unica. Rinfreschi: 1l di acqua, succo di frutta e snack
Durata: ca. 4 h, passeggiata mattutina
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una autèntica aventura. Durant el recorregut, estaràs unit a la natura. Utilitza els teus sentits i espiar la xerrada dels animals. Observareu els animals més petits i grans i seguireu les seves empremtes. El guardabosc li donarà una gran quantitat d'informació interessant sobre el seguiment i la diversa flora i fauna. Aquest passeig d'arbustos és una experiència molt singular. Avituallaments: 1l d'aigua, suc i aperitius
Durada: aprox. 4 h, matí a peu arbust
", "da": "Dette er et rigtigt eventyr. Under turen vil du blive forenet med naturen. Brug dine sanser og lyt snak af dyrene. Du vil observere de mindre og større dyr og følge deres spor. Rangeren vil give dig en masse interessante oplysninger om sporing og den forskelligartede flora og fauna. Denne busktur er en meget unik oplevelse. Forfriskninger: 1 l vand, juice og snacks
Varighed: ca. 4 timer, morgenbuskgang
", "es": "Esta es una verdadera aventura. Durante el recorrido, usted estará unido a la naturaleza. Usa tus sentidos y espiar la charla de los animales. Observará a los animales más pequeños y más grandes y seguirá sus huellas. El guardabosques le dará una gran cantidad de información interesante sobre el seguimiento y la diversidad de flora y fauna. Este paseo arbusto es una experiencia muy única. Refrescos: 1l de agua, zumo y aperitivos
Duración: aprox. 4 h, paseo matutino
", "fr": "C'est une vraie aventure. Pendant la visite, vous serez unis à la nature. Utilisez vos sens et écoutez le bavardage des animaux. Vous pourrez observer les animaux plus petits et plus grands et suivre leurs traces. Le ranger vous donnera beaucoup d'informations intéressantes sur le suivi et la flore et la faune diversifiées. Cette promenade dans la brousse est une expérience unique. Rafraîchissements : 1l d'eau, jus de fruits et collations
Durée : env. 4 h, marche matinale en buisson
", "it": "Questa è una vera avventura. Durante il tour, sarete uniti alla natura. Usa i tuoi sensi e origliare le chiacchiere degli animali. Potrai osservare gli animali più piccoli e più grandi e seguire le loro tracce. Il ranger vi darà un sacco di informazioni interessanti sul monitoraggio e la flora e fauna diverse. Questa passeggiata nel bush è un'esperienza davvero unica. Rinfreschi: 1l di acqua, succo di frutta e snack
Durata: ca. 4 h, passeggiata mattutina
", "nl": "Dit is een echt avontuur. Tijdens de tour word je verenigd met de natuur. Gebruik je zintuigen en afluisteren van het geklets van de dieren. Je zult de kleinere en grotere dieren observeren en hun sporen volgen. De ranger geeft je veel interessante informatie over tracking en de diverse flora en fauna. Deze bush walk is een zeer unieke ervaring. Drankjes: 1 liter water, sap en snacks
Duur: ca. 4 uur, ochtendstruikwandeling
", "no": "Dette er et ekte eventyr. Under turen vil du bli forent med naturen. Bruk dine sanser og tyvlytte skravling av dyrene. Du vil observere de mindre og større dyrene og følge deres spor. Rangeren vil gi deg mye interessant informasjon om sporing og mangfoldig flora og fauna. Denne busk tur er en meget unik oplevelse. Forfriskninger: 1 liter vann, juice og snacks
Varighet: ca. 4 timer, morgen busk tur
", "pl": "To prawdziwa przygoda. Podczas wycieczki będziesz zjednoczony z naturą. Użyj zmysłów i podsłuchiwać gadanie zwierząt. Będziesz obserwować mniejsze i większe zwierzęta i podążać za ich śladami. Ranger daje wiele ciekawych informacji na temat śledzenia i różnorodnej flory i fauny. Ten spacer jest bardzo unikalnym doświadczeniem. Przekąski: 1l wody, soków i przekąsek
Czas trwania: ok. 4 h, poranny spacer buszu
", "pt": "Esta é uma verdadeira aventura. Durante a turnê, você estará unido com a natureza. Use seus sentidos e escutem a conversa dos animais. Você vai observar os animais menores e maiores e seguir seus rastros. O ranger lhe dará um monte de informações interessantes sobre o rastreamento e a flora e fauna diversas. Este passeio arbusto é uma experiência muito única. Refrescos: 1l de água, suco e lanches
Duração: aprox. 4 h, manhã arbusto caminhada
", "sv": "Detta är ett riktigt äventyr. Under turnén kommer du att förenas med naturen. Använd dina sinnen och avlyssna prat av djuren. Du kommer att observera de mindre och större djuren och följa deras spår. Ranger ger dig en hel del intressant information om spårning och olika flora och fauna. Denna buske promenad är en mycket unik upplevelse. Förfriskningar: 1 liter vatten, juice och snacks
Längd: ca. 4 h, morgonbuske promenad
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_walk_with_kws_ranger_3.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_walk_with_kws_ranger_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 1142683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-gamedrive_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-gamedrive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 6754988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_walk_with_kws_ranger_11.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_walk_with_kws_ranger_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 6231713, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74596", "Name": { "EnText": "Sundowner at Poacher’s Lookout", "Translations": { "de": "Sundowner am Poacher’s Lookout", "it": "Sundowner al Belvedere del bracconiere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner a la recerca del caçador furtiu", "da": "Sundowner på Krybskytter's Udkigspost", "es": "Sundowner en el mirador furtivo", "fr": "Sundowner au Poacher's Lookout", "it": "Sundowner al Belvedere del bracconiere", "nl": "Sundowner bij Poacher's Lookout", "no": "Sundowner på Krypskytter Lookout", "pl": "Sundowner na widokach kłusownika", "pt": "Sundowner no Mirante do Caçador", "sv": "Sundowner på Poachers utkik" } }, "Description": { "EnText": "The sunset at Poacher’s Lookout is an unforgettable experience. From there, you can enjoy a breathtaking view on the 5.895 meters Kilimanjaro. You enjoy the beautiful sunset while having a glass of sparkling wine and canapés with the music of »Out of Africa« in the background. A small thatched hut sits on the top of the hill which was used in the past by K.W.S. Rangers to fight poachers.
Distance from Severin Safari Camp to Poacher’s Lookout: approx. 7 km, journey time per way: approx. 15 min,. Recommended time for visit: approx. 1h
", "Translations": { "de": "Der Sonnenuntergang am Poacher’s Lookout ist ein ganz einmaliges Erlebnis. Von diesem wunderschönen Aussichtspunkt haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den 5.895 Meter hohen Kilimanjaro. Mit etwas Glück gibt er sich wolkenlos, während Sie bei Sekt und Canapés den Sonnenuntergang genießen. Auf dem Rückweg zum Camp erleben Sie die afrikanische Savanne bei Nacht – eine unvergessliche Erfahrung.
Der Name “Poacher’s Lookout“ ist eine Reminiszenz an jene nicht allzu weit zurückliegenden Zeiten, als Tsavo Schauplatz erbarmungsloser Jagden auf Elefanten und Nashörner zwecks Elfenbeingewinns war. Die kleine Hütte auf der Spitze des Hügels diente in der Vergangenheit den Rangern des Kenya Wildlife Service als Aussichtsort, um die Wilderer zu erspähen und zu verjagen.
Entfernung vom Severin Safari Camp zum Poacher’s Lookout: 7 km, Fahrtzeit: ca. 15 Minuten
Empfohlene Zeit für Besichtigung: 1 Stunde
", "it": "Il tramonto al Poacher's Lookout è un'esperienza indimenticabile. Da lì, si può godere di una vista mozzafiato sui 5.895 metri del Kilimangiaro. Ti godi il bellissimo tramonto mentre bevi un bicchiere di spumante e tartine con la musica di «Out of Africa» in sottofondo. Una piccola capanna dal tetto di paglia si trova in cima alla collina che era stata usata in passato dai K.W.S. Rangers per combattere i bracconieri.
Distanza dal Severin Safari Camp al Poacher's Lookout: ca. 7 km, tempo di percorrenza per tratta: ca. 15 min,. Periodo consigliato per la visita: ca. 1h
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La posta de sol al Poacher's Lookout és una experiència inoblidable. Des d'allà, podeu gaudir d'una vista impressionant sobre el Kilimanjaro de 5.895 metres. Gaudiu de la bonica posta de sol mentre preneu una copa de vi escumós i canapès amb la música de” Out of Africa “de fons. Una petita cabana de palla es troba a la part superior del turó que en el passat va ser utilitzat pels Rangers KWS per lluitar contra els caçadors furtius.
Distància des del Severin Safari Camp fins al Mirador furtiu: aprox. 7 km, temps de trajecte per trajecte: aprox. 15 min,. Temps recomanat per a la visita: 1h aprox.
", "da": "Solnedgangen ved Poacher's Lookout er en uforglemmelig oplevelse. Derfra kan du nyde en betagende udsigt på 5.895 meter Kilimanjaro. Du nyder den smukke solnedgang, mens du har et glas mousserende vin og kanapéer med musikken fra“ Out of Africa“ i baggrunden. En lille stråtækt hytte sidder på toppen af bakken, som tidligere blev brugt af KW.S. Rangers til at bekæmpe krybskytter.
Afstand fra Severin Safari Camp til Poacher's Lookout: ca. 7 km, rejsetid pr. vej: ca. 15 min,. Anbefalet tidspunkt for besøg: ca. 1 time
", "es": "La puesta de sol en Poacher's Lookout es una experiencia inolvidable. Desde allí, puede disfrutar de una vista impresionante del Kilimanjaro de 5.895 metros. Disfruta de la hermosa puesta de sol mientras tomas una copa de vino espumoso y canapés con la música de «Memorias de África» de fondo. Una pequeña cabaña con techo de paja se encuentra en la cima de la colina que los guardabosques de K.W.S. utilizaron en el pasado para luchar contra los cazadores furtivos.
Distancia del campamento de safari de Severin al mirador de cazadores furtivos: aprox. 7 km, tiempo de viaje por trayecto: aprox. 15 min,. Tiempo recomendado para la visita: aprox. 1h
", "fr": "Le coucher de soleil à Poacher's Lookout est une expérience inoubliable. De là, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur les 5,895 mètres du Kilimandjaro. Vous profitez du magnifique coucher de soleil tout en dégustant un verre de vin mousseux et des canapés avec la musique de « Out of Africa » en arrière-plan. Une petite cabane au toit de chaume se trouve au sommet de la colline qui était autrefois utilisée par les K.W.S. Rangers pour combattre les braconniers.
Distance entre le Severin Safari Camp et Poacher's Lookout : environ 7 km, durée du trajet par trajet : environ 15 min,. Durée recommandée pour la visite : environ 1h
", "it": "Il tramonto al Poacher's Lookout è un'esperienza indimenticabile. Da lì, si può godere di una vista mozzafiato sui 5.895 metri del Kilimangiaro. Ti godi il bellissimo tramonto mentre bevi un bicchiere di spumante e tartine con la musica di «Out of Africa» in sottofondo. Una piccola capanna dal tetto di paglia si trova in cima alla collina che era stata usata in passato dai K.W.S. Rangers per combattere i bracconieri.
Distanza dal Severin Safari Camp al Poacher's Lookout: ca. 7 km, tempo di percorrenza per tratta: ca. 15 min,. Periodo consigliato per la visita: ca. 1h
", "nl": "De zonsondergang bij Poacher's Lookout is een onvergetelijke ervaring. Van daaruit kunt u genieten van een adembenemend uitzicht op de 5.895 meter lange Kilimanjaro. Je geniet van de prachtige zonsondergang onder het genot van een glas mousserende wijn en canapés met de muziek van” Out of Africa” op de achtergrond. Op de top van de heuvel staat een kleine hut met rieten dak die in het verleden door K.W.S. Rangers werd gebruikt om stropers te bestrijden.
Afstand van Severin Safari Camp tot Stroper's Lookout: ca. 7 km, reistijd per traject: ca. 15 min,. Aanbevolen tijd voor bezoek: ca. 1 uur
", "no": "Solnedgangen på Poacher's Lookout er en uforglemmelig opplevelse. Derfra kan du nyte en fantastisk utsikt over 5,895 meter Kilimanjaro. Du nyter den vakre solnedgangen mens du har et glass musserende vin og kanapeer med musikken til» Out of Africa «i bakgrunnen. En liten stråtakshytte sitter på toppen av bakken som tidligere ble brukt av K.W.S. Rangers for å bekjempe krypskyttere.
Avstand fra Severin Safari Camp til Poacher's Lookout: ca.. 7 km, reisetid per vei: ca.. 15 min,. Anbefalt tid for besøk: ca. 1t
", "pl": "Zachód słońca w Poacher's Lookout to niezapomniane przeżycie. Stamtąd można podziwiać zapierający dech w piersiach widok na Kilimandżaro o długości 5,895 metrów. Ciesz się pięknym zachodem słońca, wypijając kieliszek wina musującego i kanapek z muzyką „Out of Africa” w tle. Mała chata kryta strzechą znajduje się na szczycie wzgórza, który był używany w przeszłości przez KW.S. Rangers do walki z kłusownikami.
Odległość od Severin Safari Camp do punktu widokowego kłusownika: ok. 7 km, czas podróży w jedną stronę: ok. 15 min,. Zalecany czas na wizytę: ok. 1h
", "pt": "O pôr do sol no Poacher's Lookout é uma experiência inesquecível. De lá, você pode desfrutar de uma vista deslumbrante sobre os 5.895 metros do Kilimanjaro. Você aprecia o belo pôr do sol enquanto toma uma taça de espumante e canapés com a música de “Out of Africa” ao fundo. Uma pequena cabana de palha fica no topo da colina que foi usada no passado pelos K.W.S. Rangers para lutar contra caçadores furtivos.
Distância do Severin Safari Camp ao Poacher's Lookout: aprox. 7 km, tempo de viagem por trajeto: aprox. 15 min,. Horário recomendado para a visita: aprox. 1h
", "sv": "Solnedgången vid Poacher's Lookout är en oförglömlig upplevelse. Därifrån kan du njuta av en fantastisk utsikt över 5.895 meter Kilimanjaro. Du njuter av den vackra solnedgången medan du har ett glas mousserande vin och snittar med musiken ”Out of Africa ”i bakgrunden. En liten halmtakstuga sitter på toppen av kullen som tidigare användes av K.W.S. Rangers för att bekämpa tjuvskyttare.
Avstånd från Severin Safari Camp till Poacher's Lookout: ca. 7 km, restid per väg: ca. 15 min,. Rekommenderad tid för besök: ca. 1h
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-sundowner_at_poachers_lookout1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-sundowner_at_poachers_lookout1.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 626833, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74597", "Name": { "EnText": "Night game drive", "Translations": { "de": "Nachtpirschfahrt", "it": "Gioco di notte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "es": "Conducta nocturna", "fr": "Conduits de jeu de nuit", "it": "Gioco di notte", "nl": "Nacht game drive", "no": "Night game drive", "pl": "Napęd gry nocnej", "pt": "Dirigir jogo noturno", "sv": "Natt spel enhet" } }, "Description": { "EnText": "Experience the silence of Africa during our night game drive. Equipped with a flashlight you go on night game drive in an open vehicle. You can observe shy and noctural animals under the African sky. When the driver shuts down the engine, you will experience the unique silence in the Kenyan wilderness. Eavesdrop the sounds of the animals near and far. A very special experience!
Duration: 2h, approx. 07:00 pm until 09:00 pm.
", "Translations": { "de": "Lassen Sie sich während unserer Nachtsafari von der »Stille Afrikas« überwältigen. Ausgestattet mit einer Nachtsichtlampe geht es im offenen Safarifahrzeug auf Nachtpirschfahrt. Unter dem beeindruckenden Sternenhimmel Kenias können Sie nun scheue, nachtaktive Tiere bewundern. Wenn Ihr Safari Driver den Motor dann ausstellt, genießen Sie die einmalige Ruhe mitten in der afrikanischen Wildnis. Lauschen Sie nur den Lauten der Tiere in der Ferne und blicken Sie in den endlosen kenianischen Sternenhimmel. Ein ganz besonderes Erlebnis.
Dauer: 2 Stunden, ca. 19.00 – 21.00 Uhr
", "it": "Prova il silenzio dell'Africa durante la nostra guida notturna. Dotato di una torcia si va in giro di notte gioco in un veicolo aperto. Puoi osservare animali timidi e notturni sotto il cielo africano. Quando il conducente spegne il motore, sperimenterai il silenzio unico nella natura selvaggia del Kenya. Eavesdrop i suoni degli animali vicini e lontani. Un'esperienza davvero speciale!
Durata: 2h, ca. 07:00pm fino alle 09:00pm.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta el silenci de l'Àfrica durant el nostre joc nocturn. Equipat amb una llanterna que vagi en cotxe joc de nit en un vehicle obert. Es poden observar animals tímids i nocturals sota el cel africà. Quan el conductor apaga el motor, experimentarà el silenci únic al desert de Kenya. Deixar caure els sons dels animals propers i llunyans. Una experiència molt especial!
Durada: 2h, aprox. 07:00 h fins a les 21:00 h.
", "da": "Oplev stilheden i Afrika under vores nat game drive. Udstyret med en lommelygte du går på nat spil drev i et åbent køretøj. Du kan observere genert og natlige dyr under den afrikanske himmel. Når føreren lukker motoren, vil du opleve den unikke stilhed i den kenyanske vildmark. Alyt lyden af dyrene nær og fjern. En meget speciel oplevelse!
Varighed: 2 h, ca. 07:00pm indtil 09:00pm.
", "es": "Experimente el silencio de África durante nuestro juego nocturno. Equipado con una linterna que va en el juego de la noche en un vehículo abierto. Se pueden observar animales tímidos y nocturales bajo el cielo africano. Cuando el conductor apague el motor, experimentará el silencio único en el desierto keniana. Oiga los sonidos de los animales cerca y lejos. ¡Una experiencia muy especial!
Duración: 2h, aprox. 07:00 pm hasta 09:00 pm.
", "fr": "Vivez le silence de l'Afrique pendant notre tour de jeu de nuit. Equipé d'une lampe torche que vous allez sur le jeu de nuit conduire dans un véhicule ouvert. Vous pouvez observer des animaux timides et nocturaux sous le ciel africain. Lorsque le conducteur éteint le moteur, vous découvrirez le silence unique dans la nature sauvage kényane. Eavesdrop les sons des animaux proches et lointains. Une expérience très spéciale !
Durée : 2h, environ 19h00 à 21h00.
", "it": "Prova il silenzio dell'Africa durante la nostra guida notturna. Dotato di una torcia si va in giro di notte gioco in un veicolo aperto. Puoi osservare animali timidi e notturni sotto il cielo africano. Quando il conducente spegne il motore, sperimenterai il silenzio unico nella natura selvaggia del Kenya. Eavesdrop i suoni degli animali vicini e lontani. Un'esperienza davvero speciale!
Durata: 2h, ca. 07:00pm fino alle 09:00pm.
", "nl": "Ervaar de stilte van Afrika tijdens onze nacht game drive. Uitgerust met een zaklamp ga je op nacht game drive in een open voertuig. Je kunt verlegen en nocturele dieren observeren onder de Afrikaanse hemel. Wanneer de bestuurder de motor uitschakelt, ervaart u de unieke stilte in de Keniaanse wildernis. Eavesdrop de geluiden van de dieren dichtbij en ver. Een zeer bijzondere ervaring!
Duur: 2u, ca. 07:00 uur tot 09:00 uur.
", "no": "Opplev stillheten i Afrika under vår natt game drive. Utstyrt med en lommelykt du går på nattspill stasjonen i et åpent kjøretøy. Du kan observere sjenerte og nattlige dyr under den afrikanske himmelen. Når føreren slår av motoren, vil du oppleve den unike stillheten i den kenyanske villmarken. Eavesdrop lyden av dyrene nær og fjern. En veldig spesiell opplevelse!
Varighet: 2 h, ca. 07:00pm til 09:00pm.
", "pl": "Przeżyj ciszę Afryki podczas naszej jazdy nocnej gry. Wyposażony w latarkę idziesz na nocną grę w otwartym pojeździe. Pod afrykańskim niebem można obserwować nieśmiałe i nocne zwierzęta. Kiedy kierowca wyłącza silnik, doświadczysz wyjątkowej ciszy na kenijskiej pustyni. Podsłuchaj dźwięki zwierząt w pobliżu i daleko. Bardzo wyjątkowe doświadczenie!
Czas trwania: 2h, ok. 07:00pm do 09:00pm.
", "pt": "Experimente o silêncio da África durante o nosso jogo noturno. Equipado com uma lanterna que você vai na unidade de jogo noite em um veículo aberto. Você pode observar animais tímidos e noturnos sob o céu africano. Quando o motorista desligar o motor, você vai experimentar o silêncio único no deserto queniano. Espiando os sons dos animais próximos e distantes. Uma experiência muito especial!
Duração: 2h, aprox. 07:00pm até 09:00pm.
", "sv": "Upplev tystnaden i Afrika under vår nattspel enhet. Utrustad med en ficklampa du går på natten spel enhet i ett öppet fordon. Du kan observera blyg och nokturella djur under den afrikanska himlen. När föraren stänger av motorn kommer du att uppleva den unika tystnaden i den kenyanska vildmarken. Tjuvlyssna ljudet av djuren nära och långt. En mycket speciell upplevelse!
Längd: 2 h, ca. 07:00pm till 09:00pm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-night_game_drive.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-night_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 9231689, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74598", "Name": { "EnText": "Bush breakfast and bush lunch", "Translations": { "de": "Busch-Frühstück und Busch-Lunch", "it": "Colazione Bush e pranzo bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush i dinar", "da": "Bush morgenmad og busk frokost", "es": "Arbusto desayuno y arbusto almuerzo", "fr": "Petit déjeuner de brousse et déjeuner de brousse", "it": "Colazione Bush e pranzo bush", "nl": "Bush ontbijt en bush lunch", "no": "Bush frokost og busk lunsj", "pl": "Bush śniadanie i krzak obiad", "pt": "Bush café da manhã e almoço de arbusto", "sv": "Bush frukost och buske lunch" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy your breakfast or lunch amid the dreamlike scenery of the African wilderness. For the bush breakfast our team welcomes you with a glass of sparkling wine. For the bush lunch you will enjoy a glass of white or red wine. Here, you can enjoy the real »Out of Africa« feeling - a unique experience.
Let yourself be pampered by us – you just enjoy!
", "Translations": { "de": "Genießen Sie Ihr Frühstück oder Mittagessen inmitten der traumhaften Kulisse der afrikanischen Wildnis. Beim Busch-Frühstück erwartet Sie als Willkommensgruß ein Glas Sekt. Beim Busch-Lunch genießen Sie einen Weiß- oder Rotwein. Lassen Sie sich im afrikanischen Busch von uns verwöhnen- Sie genießen! Romantik pur und ein faszinierendes Busch Abenteuer.
", "it": "Godetevi la colazione o il pranzo in mezzo allo scenario onirico della natura selvaggia africana. Per la colazione bush il nostro team vi dà il benvenuto con un bicchiere di spumante. Per il pranzo cespuglio potrete gustare un bicchiere di vino rosso o bianco/rosso. Qui, si può godere il vero” Fuori dall'Africa “sensazione - un'esperienza unica.
Lasciatevi coccolare da noi — basta godere!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir del seu esmorzar o dinar enmig del paisatge oníric del desert africà. Per a l'esmorzar de muntanya el nostre equip us dóna la benvinguda amb una copa de vi escumós. Per al dinar arbust gaudireu d'una copa de vi blanc o negre. Aquí, es pot gaudir de la veritable” Out of Africa “sentiment - una experiència única.
Deixeu-vos mimar per nosaltres, només gaudiu!
", "da": "Nyd din morgenmad eller frokost midt i den drømmeagtige natur i den afrikanske vildmark. Til bushmorgenmad byder vores team dig velkommen med et glas mousserende vin. Til bushfrokosten vil du nyde et glas hvid eller rødvin. Her kan du nyde den virkelige“ Out of Africa „følelse - en unik oplevelse.
Lad dig blive forkælet af os — du bare nyde!
", "es": "Disfrute de su desayuno o almuerzo en medio del paisaje de ensueño del desierto africano. Para el desayuno arbusto nuestro equipo le da la bienvenida con una copa de vino espumoso. Para el almuerzo de los arbustos podrá disfrutar de una copa de vino tinto o tinto. Aquí, usted puede disfrutar de la sensación real de «Fuera de África» - una experiencia única.
Déjate mimar por nosotros - que simplemente disfruta!
", "fr": "Profitez de votre petit déjeuner ou déjeuner au milieu des paysages oniriques de la nature sauvage africaine. Pour le petit déjeuner de brousse, notre équipe vous accueille avec un verre de vin mousseux. Pour le déjeuner de brousse, vous pourrez déguster un verre de vin blanc ou rouge. Ici, vous pouvez profiter du vrai sentiment » Out of Africa « - une expérience unique.
Laissez-vous dorloter par nous — vous n'avez qu'à profiter !
", "it": "Godetevi la colazione o il pranzo in mezzo allo scenario onirico della natura selvaggia africana. Per la colazione bush il nostro team vi dà il benvenuto con un bicchiere di spumante. Per il pranzo cespuglio potrete gustare un bicchiere di vino rosso o bianco/rosso. Qui, si può godere il vero” Fuori dall'Africa “sensazione - un'esperienza unica.
Lasciatevi coccolare da noi — basta godere!
", "nl": "Geniet van uw ontbijt of lunch te midden van het dromerige landschap van de Afrikaanse wildernis. Voor het bush ontbijt verwelkomt ons team u met een glas mousserende wijn. Voor de bush lunch geniet je van een glas witte of rode wijn. Hier kunt u genieten van het echte” Out of Africa “gevoel - een unieke ervaring.
Laat je verwennen door ons — je geniet gewoon van!
", "no": "Nyt frokosten eller lunsjen i det drømmeaktige landskapet i den afrikanske villmarken. For bushen frokost ønsker vårt team deg velkommen med et glass musserende vin. For bushen lunsj vil du nyte et glass hvit eller rødvin. Her kan du nyte den virkelige» Out of Africa «følelsen - en unik opplevelse.
La deg bli bortskjemt av oss - du bare nyte!
", "pl": "Zapraszamy na śniadanie lub lunch pośród przemarzonej scenerii afrykańskiej pustyni. Na śniadanie Bush nasz zespół wita Cię przy kieliszku wina musującego. Na lunch krzakowy będziesz cieszyć się kieliszkiem białego lub czerwonego wina. Tutaj można cieszyć się prawdziwym” Out of Africa „uczucie - wyjątkowe doświadczenie.
Pozwól się rozpieszczać przez nas — po prostu cieszyć się!
", "pt": "Desfrute do seu pequeno-almoço ou almoço em meio à paisagem de sonho do deserto africano. Para o pequeno-almoço arbusto, a nossa equipa recebe-o com uma taça de espumante. Para o almoço de arbusto você vai desfrutar de um copo de vinho branco ou tinto. Aqui, você pode desfrutar do verdadeiro sentimento” Fora da África “- uma experiência única.
Deixe-se mimar por nós — você apenas aproveite!
", "sv": "Njut av din frukost eller lunch mitt i den afrikanska vildmarkens drömlika landskap. Till buskfrukosten välkomnar vårt team dig med ett glas mousserande vin. För busklunchen kommer du att njuta av ett glas vitt eller rött vin. Här kan du njuta av den verkliga” Out of Africa “känslan - en unik upplevelse.
Låt dig bli bortskämd av oss — du bara njuta!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-busch_breakfast1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-busch_breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 3065, "Width": 4432, "Size": 7727919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_bbq.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_bbq.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5748094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-bush_breakfast_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-bush_breakfast_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6662458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "74576", "Name": { "EnText": "Out of Africa Restaurant", "Translations": { "it": "Ristorante Out of Africa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Fora d'Àfrica", "da": "Restaurant ud af Afrika", "es": "Restaurante Fuera de África", "fr": "Restaurant Out of Africa", "it": "Ristorante Out of Africa", "nl": "Restaurant buiten Afrika", "no": "Afrikas Restaurant", "pl": "Out of Africa Restaurant", "pt": "Restaurante Fora da África", "sv": "Out of Africa Restaurant" } }, "Description": { "EnText": "We serve breakfast buffet as well as à la carte lunch and dinner in our "Out of Africa" Restaurant. The chef's speciality is marinated meat from the Kenyan highlands served on hot stone or as a fondue, in addition we serve fresh vegetables, salad and herbs. Extraordinary wines complete the culinary experience amidst the bush. We also invite our guests to enjoy the wonderful African atmosphere during a private bush breakfast or bush lunch or to admire the beautiful sunset at Poacher's Lookout with sparkling wine and canapés (surcharge).
", "Translations": { "de": "Wir servieren Frühstücksbuffet, à la Carte Mittag- und Abendessen in unserem "Out of Africa" Restaurant. Die Spezialität des Chefkochs ist mariniertes Fleisch aus den kenianischen Highlands serviert auf heißem Stein oder als Fondue, dazu reichen wir frisches Gemüse, Salate und Kräuter. Hervorragende Weine runden das kulinarische Erlebnis mitten im Busch ab. Außerdem laden wir unsere Gäste ein, bei einem privaten Busch-Frühstück oder Lunch die traumhafte Kulisse Afrikas zu genießen oder den herrlichen Sonnenuntergang am Poacher's Lookout bei Sekt und Canapés auf sich wirken zu lassen (Aufpreis).
", "it": "Nel nostro ristorante “Out of Africa” serviamo la colazione a buffet, nonché pranzo e cena à la carte. La specialità dello chef è la carne marinata degli altopiani kenioti servita su pietra calda o come fonduta, inoltre serviamo verdure fresche, insalata ed erbe aromatiche. Vini straordinari completano l'esperienza culinaria nel bush. Invitiamo anche i nostri ospiti a godere della meravigliosa atmosfera africana durante una colazione in bush privata o pranzo nel bush o ad ammirare il bellissimo tramonto al Poacher' s Lookout con spumante e tartine (a pagamento).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Servim bufet d'esmorzar, així com dinars i sopars a la carta al nostre restaurant “Out of Africa”. L'especialitat del xef és la carn marinada de les terres altes kenyanes servida en pedra calenta o com a fondue, a més servim verdures fresques, amanides i herbes. Vins extraordinaris completen l'experiència culinària enmig de l'arbust. També convidem als nostres clients a gaudir del meravellós ambient africà durant un esmorzar privat o un dinar d'arbust o a admirar la bella posta de sol al Poacher's Lookout amb vi escumós i canapès (suplement).
", "da": "Vi serverer morgenbuffet samt à la carte frokost og aftensmad i vores restaurant „Out of Africa“. Kokkens specialitet er marineret kød fra det kenyanske højland serveret på varme sten eller som fondue, derudover serverer vi friske grøntsager, salat og krydderurter. Ekstraordinære vine fuldender den kulinariske oplevelse midt i busken. Vi inviterer også vores gæster til at nyde den vidunderlige afrikanske atmosfære under en privat busk morgenmad eller busk frokost eller til at beundre den smukke solnedgang på Poacher's Lookout med mousserende vin og canapés (tillægsgebyr).
", "es": "Servimos el desayuno buffet, así como el almuerzo a la carta y la cena en nuestro restaurante «Out of Africa». La especialidad del chef es la carne marinada de las tierras altas kenianas servida en piedra picante o como fondue, además servimos verduras frescas, ensaladas y hierbas. Los vinos extraordinarios completan la experiencia culinaria en medio del arbusto. También invitamos a nuestros huéspedes a disfrutar de la maravillosa atmósfera africana durante un desayuno privado o un almuerzo de arbustos o a admirar la hermosa puesta de sol en el Lookout de Focher's con vino espumoso y canapés (de pago).
", "fr": "Nous servons le petit déjeuner buffet ainsi que le déjeuner et le dîner à la carte dans notre restaurant « Out of Africa ». La spécialité du chef est la viande marinée des hauts plateaux kenyans servie sur pierre chaude ou comme fondue, en plus de légumes frais, salade et herbes. Des vins extraordinaires complètent l'expérience culinaire au milieu de la brousse. Nous invitons également nos clients à profiter de la merveilleuse atmosphère africaine lors d'un petit déjeuner de brousse privé ou d'un déjeuner de brousse ou pour admirer le magnifique coucher de soleil au Poacher's Lookout avec du vin mousseux et des canapés (supplément).
", "it": "Nel nostro ristorante “Out of Africa” serviamo la colazione a buffet, nonché pranzo e cena à la carte. La specialità dello chef è la carne marinata degli altopiani kenioti servita su pietra calda o come fonduta, inoltre serviamo verdure fresche, insalata ed erbe aromatiche. Vini straordinari completano l'esperienza culinaria nel bush. Invitiamo anche i nostri ospiti a godere della meravigliosa atmosfera africana durante una colazione in bush privata o pranzo nel bush o ad ammirare il bellissimo tramonto al Poacher' s Lookout con spumante e tartine (a pagamento).
", "nl": "Wij serveren een ontbijtbuffet en à la carte lunch en diner in ons restaurant “Out of Africa”. De specialiteit van de chef-kok is gemarineerd vlees uit de Keniaanse hooglanden geserveerd op hete steen of als fondue, daarnaast serveren we verse groenten, salade en kruiden. Buitengewone wijnen maken de culinaire ervaring temidden van de bush compleet. We nodigen onze gasten ook uit om te genieten van de prachtige Afrikaanse sfeer tijdens een prive bush ontbijt of bush lunch of om te genieten van de prachtige zonsondergang bij Poacher's Lookout met mousserende wijn en hapjes (toeslag).
", "no": "Vi serverer frokostbuffé samt à la carte-lunsj og middag i vår «Out of Africa» Restaurant. Kokkens spesialitet er marinert kjøtt fra det kenyanske høylandet som serveres på varm stein eller som fondue, i tillegg serverer vi ferske grønnsaker, salat og urter. Ekstraordinære viner fullfører kulinarisk opplevelse midt i bushen. Vi inviterer også våre gjester til å nyte den fantastiske afrikanske atmosfæren under en privat bush-frokost eller bush-lunsj eller beundre den vakre solnedgangen på Poacher Lookout med musserende vin og kanapeer (mot et pristillegg).
", "pl": "W restauracji „Out of Africa” serwujemy śniadania w formie bufetu oraz lunche i kolacje do wyboru z karty. Specjalnością szefa kuchni jest marynowane mięso z kenijskich wyżyn podawane na gorącym kamieniu lub jako fondue, a ponadto serwujemy świeże warzywa, sałatki i zioła. Niezwykłe wina uzupełniają kulinarne doświadczenie pośród buszu. Zapraszamy również do podziwiania wspaniałej afrykańskiej atmosfery podczas prywatnego śniadania lub krzaczago lunchu lub podziwiania pięknego zachodu słońca w Poacher's Lookout z winem musującym i kanapkami (za dodatkową opłatą).
", "pt": "Servimos buffet de pequeno-almoço, bem como almoço e jantar à la carte no nosso Restaurante “Out of Africa”. A especialidade do chef é a carne marinada das terras altas do Quênia servida em pedra quente ou como fondue, além disso servimos legumes frescos, salada e ervas. Vinhos extraordinários completam a experiência culinária no meio do mato. Também convidamos os nossos hóspedes a desfrutar da maravilhosa atmosfera africana durante um pequeno-almoço arbusto privado ou almoço arbusto ou a admirar o belo pôr do sol no Poacher's Lookout com vinho espumante e canapés (sobretaxa).
", "sv": "Vi serverar frukostbuffé samt à la carte-lunch och middag i vår “Out of Africa” restaurang. Kockens specialitet är marinerat kött från de kenyanska högländerna som serveras på varm sten eller som fondue, dessutom serverar vi färska grönsaker, sallad och örter. Extraordinära viner kompletterar den kulinariska upplevelsen mitt i busken. Vi inbjuder också våra gäster att njuta av den underbara afrikanska atmosfären under en privat buske frukost eller buske lunch eller för att beundra den vackra solnedgången på Poacher's Lookout med mousserande vin och snittar (tilläggsavgift).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-campfire_11.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-campfire_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6747295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3101, "Width": 4660, "Size": 8207384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-campfire_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-campfire_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 6358544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_11.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4484, "Size": 6859382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_6.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4673453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_3.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 4944, "Size": 6479920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_41.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4624, "Size": 7676209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-out_of_africa_restaurant_12.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-out_of_africa_restaurant_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 9819682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-thorn_tree_bar.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-thorn_tree_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 2675, "Width": 3391, "Size": 6003005, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.9986369460058571, "Longitude": 37.986310958817789, "DrivingLatitude": -2.9986369460058571, "DrivingLongitude": 37.986310958817789, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Tsavo West", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Tsavo West National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 15, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13653, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/25058", "ContentEntityId": 25058, "Name": "Severin Safari Camp", "Search": "severin safari camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Severin Safari Camp" ], "LastModified": "2024-03-26T16:22:11.9484036Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Severin Safari Camp is hidden in the remote Kitani Wildlife area of Tsavo West National Park overlooking the Mt. Kilimanjaro. The eco friendly luxury camp offers a unique combination of adventure, wellness and relaxation for the sophisticated traveler who loves romantic pampering and unique wildlife experiences. Driving through the hot and dusty landscape with rolling plains, leafles bushes, twisted baobab trees of Tsavo West National Park, the Camp is a small haven with beautifully constructed tents, amazing dining, crystal clear pool and a pleasing spa. After a refreshing swim and a soothing massage, guests are treated with fantastic food at the lovely restaurant, whilst viewing the game coming to drink at the floodlit waterhole.
", "Translations": { "de": "Das wunderschöne Severin Safari Camp unter deutscher Leitung liegt im Kitani Wildlife Areal des Tsavo West Nationalpark mit Blick auf den Mt. Kilimanjaro. Das umweltfreundliche Luxuscamp bietet eine einzigartige Kombination aus Abenteuer, Wellness und Entspannung für den anspruchsvollen Reisenden, der nach Romantik und einzigartigen Erlebnissen in der Wildnis sucht. Das Camp ist nicht eingezäunt und somit perfekt in die Natur integriert. Von den Zelten aus bietet sich ein wunderschöner Blick auf die Landschaft und die wilden Tiere, die ungehindert am Wasserloch vorbeiziehen. Masaikrieger sorgen rund um die Uhr für Ihren Schutz und stehen auch stellvertretend für den Einklang des Severin Safari Camps mit Mensch und Natur.
Das Camp erfüllt die Anforderungen an einen ökologischen Tourismus, damit das empfindliche Ökosystem des Parks erhalten bleibt. Es wurde besonderes Augenmerk auf die Architektur und Infrastruktur des Camps gelegt. Eine biologische Kläranlage, Mülltrennung sowie umweltfreundliche Solartechnologie mit Warmwassergewinnung über Wärmetauscher der Stromgeneratoren stehen zur Verfügung. Alle Interessierten können an einer "Tour hinter die Kulissen" teilnehmen.
Erleben Sie die einzigartige Freiheit der Sinne im KENBALI SPA: Inspiriert durch die afrikanische Wildnis und jahrhundertealte südostasiatische Wohlfühltechniken ist der Wellnessbereich eine Oase der Ruhe und Entspannung. Nach Ihrem erlebnisreichen Tag im Busch können Sie hier am Pool die einmalige Kulisse der Wildnis genießen oder bei einer wohltuenden Massage in absolut privater Atmosphäre entspannen. Ausgebildete Therapeuten beraten die Gäste bei der Auswahl der Behandlungen aus dem Relaxing Menu. Eine Bar bietet Erfrischungen an und die großzügige Terrasse mit Sonnenliegen einen einmaligen Blick auf den Mt. Kilimanjaro.
Das Camp ist der ideale Ausgangspunkt für geführte Pirschfahrten und unvergessliche Ausflüge in die Umgebung. Entdecken Sie die Schönheit der Natur und der einzigartigen Fauna, die so nirgendwo sonst in Afrika zu finden ist.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estant connectat amb la gran naturalesa salvatge de Kenya, experimenta el joc únic de colors de l'alba i el capvespre, escoltant les veus del desert, estant en pau amb tu mateix - tot això i molt més és ofert per Severin Safari Camp. Enmig del Parc Nacional Tsavo West hem creat un lloc que reflecteix el vincle profund amb el país com res més.
El campament dóna la benvinguda als nostres hostes amb una combinació única d'aventura, relax i benestar, un servei molt personal i plats gastronòmics enmig del desert africà. Situat entre les famoses Springs Mzima i el gran riu Tsavo, trobareu el nostre camp Safari Severin sense tanques.
", "da": "At være forbundet med den store kenyanske vilde natur, oplev det unikke farvespil fra daggry og skumringen, lytte til stemmerne fra ørkenen, være i fred med dig selv - alt dette og så meget mere tilbydes af Severin Safari Camp. Midt i Tsavo West National Park har vi skabt et sted, der afspejler den dybe bånd med landet som intet andet.
Lejren byder vores gæster velkommen med en unik kombination af eventyr, afslapning og wellness, meget personlig service og kulinariske højdepunkter midt i den afrikanske vildmark. Beliggende mellem den berømte Mzima Springs og den store Tsavo River finder du vores uindhegnet Severin Safari Camp.
", "es": "Al estar conectado con la gran naturaleza salvaje keniana, experimenta el juego único de colores del amanecer y el atardecer, escuchando las voces del desierto, estar en paz contigo mismo - todo esto y mucho más es ofrecido por Severin Safari Camp. En medio del Parque Nacional Tsavo Occidental hemos creado un lugar que refleja el profundo vínculo con el país como nada más.
El campamento da la bienvenida a nuestros huéspedes con una combinación única de aventura, relajación y bienestar, un servicio muy personal y puntos gastronómicos en medio de la naturaleza salvaje africana. Situado entre las famosas Mzima Springs y el gran río Tsavo, encontrará nuestro Campamento Severin Safari.
", "fr": "Etre connecté avec la grande nature sauvage kényane, expérimentez le jeu unique des couleurs de l'aube et du crépuscule, écoutez les voix du désert, soyez en paix avec vous-même - tout cela et bien plus encore est offert par Severin Safari Camp. Au milieu du parc national Tsavo Ouest, nous avons créé un endroit qui reflète le lien profond avec le pays comme rien d'autre.
Le camp accueille nos hôtes avec une combinaison unique d'aventure, de détente et de bien-être, un service très personnalisé et des mets culinaires au milieu de la nature sauvage africaine. Situé entre les célèbres sources de Mzima et la grande rivière Tsavo, vous trouverez notre camp de safari de Severin.
", "it": "Essere connessi con la grande natura selvaggia keniota, sperimentare il gioco unico di colori dell'alba e del tramonto, ascoltare le voci della natura selvaggia, stare in pace con se stessi - tutto questo e molto altro ancora è offerto dal Severin Safari Camp. Nel Parco Nazionale Tsavo West abbiamo creato un luogo che riflette il profondo legame con il paese come nient' altro.
Il campeggio accoglie i nostri ospiti con una combinazione unica di avventura, relax e benessere, servizio molto personale e punti culinari in mezzo alla natura selvaggia africana. Situato tra le famose sorgenti di Mzima e il grande fiume Tsavo, troverete il nostro Severin Safari Camp non recintato.
", "nl": "Verbonden met de grote Keniaanse wilde natuur, beleef het unieke spel van kleuren van dageraad en schemering, luister naar de stemmen van de wildernis, ben in vrede met jezelf - dit alles en nog veel meer wordt aangeboden door Severin Safari Camp. Te midden van Tsavo West National Park hebben we een plek gecreëerd die de diepe band met het land weerspiegelt als niets anders.
Het kamp verwelkomt onze gasten met een unieke combinatie van avontuur, ontspanning en wellness, zeer persoonlijke service en culinaire hoogtepunten te midden van de Afrikaanse wildernis. Gelegen tussen de beroemde Mzima Springs en de grote Tsavo rivier vindt u ons onomheinde Severin Safari Camp.
", "no": "Å være forbundet med den store kenyanske naturen, oppleve det unike spillet av soloppgang og skumring, lytte til ørkenens stemmer, være i fred med deg selv - alt dette og så mye mer tilbys av Severin Safari Camp. Midt i Tsavo West National Park har vi skapt et sted som gjenspeiler det dype båndet med landet som ingenting annet.
Leiren tar imot våre gjester med en unik kombinasjon av eventyr, avslapning og velvære, veldig personlig service og kulinariske høydepunkter midt i den afrikanske villmarken. Ligger mellom de berømte Mzima Springs og den store Tsavo-elven finner du vår uinngjerdet Severin Safari Camp.
", "pl": "Będąc połączonym z wielką kenijską dziką przyrodą, doświadcz wyjątkowej gry kolorów świtu i zmierzchu, słuchając głosów pustyni, będąc w spokoju z samym sobą - wszystko to i wiele więcej oferuje Severin Safari Camp. W Parku Narodowym Tsavo West stworzyliśmy miejsce, które odzwierciedla głęboką więź z krajem jak nic innego.
Obóz wita naszych gości unikalnym połączeniem przygody, relaksu i odnowy biologicznej, bardzo osobistej obsługi i kulinarnych atrakcji pośród afrykańskiej pustyni. Położony pomiędzy słynnymi źródłami Mzima a dużą rzeką Tsavo znajdziesz nasz nieogrodzony Obóz Safari Severin.
", "pt": "Estando conectado com a grande natureza selvagem do Quênia, experimente o jogo único de cores do amanhecer e do anoitecer, ouvindo as vozes do deserto, estando em paz consigo mesmo - tudo isso e muito mais é oferecido pelo Severin Safari Camp. No meio do Parque Nacional Tsavo West, criamos um lugar que reflete o laço profundo com o país como nada mais.
O acampamento recebe os nossos hóspedes com uma combinação única de aventura, relaxamento e bem-estar, serviço muito pessoal e destaques culinários em meio ao deserto africano. Localizado entre as famosas nascentes de Mzima e o grande rio Tsavo você vai encontrar o nosso não-cercado Severin Safari Camp.
", "sv": "Att vara kopplad till den stora kenyanska vilda naturen, uppleva det unika spelet av gryning och skymning, lyssna på vildmarkens röster, vara i fred med dig själv - allt detta och så mycket mer erbjuds av Severin Safari Camp. Mitt i Tsavo West National Park har vi skapat en plats som speglar det djupa bandet med landet som inget annat.
Lägret välkomnar våra gäster med en unik kombination av äventyr, avkoppling och välbefinnande, mycket personlig service och kulinariska höjdpunkter mitt i den afrikanska vildmarken. Beläget mellan den berömda Mzima Springs och den stora floden Tsavo hittar du vårt oinhägnade Severin Safari Camp.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Severin Safari Camp is hidden in the remote Kitani Wildlife area of Tsavo West National Park overlooking the Mt. Kilimanjaro. The eco friendly luxury camp offers a unique combination of adventure, wellness and relaxation for the sophisticated traveler who loves romantic pampering and unique wildlife experiences. Driving through the hot and dusty landscape with rolling plains, leafles bushes, twisted baobab trees of Tsavo West National Park, the Camp is a small haven with beautifully constructed tents, amazing dining, crystal clear pool and a pleasing spa. After a refreshing swim and a soothing massage, guests are treated with fantastic food at the lovely restaurant, whilst viewing the game coming to drink at the floodlit waterhole.
", "Translations": { "de": "Das wunderschöne Severin Safari Camp unter deutscher Leitung liegt im Kitani Wildlife Areal des Tsavo West Nationalpark mit Blick auf den Mt. Kilimanjaro. Das umweltfreundliche Luxuscamp bietet eine einzigartige Kombination aus Abenteuer, Wellness und Entspannung für den anspruchsvollen Reisenden, der nach Romantik und einzigartigen Erlebnissen in der Wildnis sucht. Das Camp ist nicht eingezäunt und somit perfekt in die Natur integriert. Von den Zelten aus bietet sich ein wunderschöner Blick auf die Landschaft und die wilden Tiere, die ungehindert am Wasserloch vorbeiziehen. Masaikrieger sorgen rund um die Uhr für Ihren Schutz und stehen auch stellvertretend für den Einklang des Severin Safari Camps mit Mensch und Natur.
Das Camp erfüllt die Anforderungen an einen ökologischen Tourismus, damit das empfindliche Ökosystem des Parks erhalten bleibt. Es wurde besonderes Augenmerk auf die Architektur und Infrastruktur des Camps gelegt. Eine biologische Kläranlage, Mülltrennung sowie umweltfreundliche Solartechnologie mit Warmwassergewinnung über Wärmetauscher der Stromgeneratoren stehen zur Verfügung. Alle Interessierten können an einer "Tour hinter die Kulissen" teilnehmen.
Erleben Sie die einzigartige Freiheit der Sinne im KENBALI SPA: Inspiriert durch die afrikanische Wildnis und jahrhundertealte südostasiatische Wohlfühltechniken ist der Wellnessbereich eine Oase der Ruhe und Entspannung. Nach Ihrem erlebnisreichen Tag im Busch können Sie hier am Pool die einmalige Kulisse der Wildnis genießen oder bei einer wohltuenden Massage in absolut privater Atmosphäre entspannen. Ausgebildete Therapeuten beraten die Gäste bei der Auswahl der Behandlungen aus dem Relaxing Menu. Eine Bar bietet Erfrischungen an und die großzügige Terrasse mit Sonnenliegen einen einmaligen Blick auf den Mt. Kilimanjaro.
Das Camp ist der ideale Ausgangspunkt für geführte Pirschfahrten und unvergessliche Ausflüge in die Umgebung. Entdecken Sie die Schönheit der Natur und der einzigartigen Fauna, die so nirgendwo sonst in Afrika zu finden ist.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Convertir-se en un amb la magnífica naturalesa de Kenya, experimentant l'exhibició única de colors durant una albada de Kenya o al capvespre, escoltant els sons del desert - el Severin Safari Camp ofereix tot això.
Hem creat un lloc enmig del Parc Nacional Tsavo West que reflecteix el nostre profund vincle amb el país com cap altre. Els nostres clients poden gaudir d'una combinació única d'aventura, relax i benestar, així com d'un servei molt personalitzat i delícies culinàries al nostre campament. En aquests temps de gran mobilitat i una aclaparadora inundació d'informació, per què no tractar-se del somni de relaxació, sostenibilitat i turisme responsable?
Tsavo West i East National Park és el tercer parc nacional més gran del món i alberga ramats d'elefants, girafes, zebres i impales que, entre d'altres, vaguen pel paisatge a la recerca d'herba fresca. El parc està dominat per matolls oberts que s'intercalen amb muntanyes boscoses, ribes verdes del riu, colades de lava i cràters. Hi ha molt per descobrir durant les emocionants unitats de joc al parc que cobreix més de 22.000 km2.
El Safari Camp de Severin està dissenyat amb un disseny natural elegant. Les tendes i suites tenen mobles de fusta fets a mà d'estil tradicional africà.
El campament ofereix 27 allotjaments de luxe i 8 bandas independents Kitani repartides en 25 hectàrees d'arbussos. El campament no està tancat i per tant perfectament integrat en l'entorn natural. Les tendes ofereixen una meravellosa vista del paisatge i dels animals salvatges que passen lliurement al forat de l'aigua. Els guerrers de Maasai treballen tot el dia per protegir-los i també són representatius de l'harmonia del Safari Camp de Severin amb l'home i la natura.
", "da": "At blive ét med Kenyas storslåede natur, opleve den unikke visning af farver under en kenyansk daggry eller skumring, lytte til lyden af ørkenen - Severin Safari Camp tilbyder alt dette.
Vi har skabt et sted midt i Tsavo West National Park, som afspejler vores dybe bånd til landet som ingen anden. Vores gæster kan se frem til en unik kombination af eventyr, afslapning og wellness samt til meget personlig service og kulinariske lækkerier i vores lejr. I disse tider med stor mobilitet og en overvældende strøm af information, hvorfor så ikke forkæle dig selv med drømmen om afslapning, bæredygtighed og ansvarlig turisme?
Tsavo West og East National Park er den tredje største nationalpark i verden og hjemsted for flokke af elefanter, giraffer, zebraer og impalaer, som blandt andet strejfer rundt i landskabet på jagt efter frisk græs. Parken er domineret af åbent skrubland, der er spækket med skovklædte bjerge, grønne flodbredder, lavastrømme og kratere. Der er meget at opdage under de spændende spil drev i parken, der dækker mere end 22.000 km2.
Severin Safari Camp er designet i et stilfuldt, naturligt design. Teltene og suiterne har håndlavede træmøbler i traditionel afrikansk stil.
Lejren tilbyder 27 luksuriøse værelser og 8 selvstændige Kitani-bandaer fordelt over 25 hektar bushland. Lejren er ikke indhegnet og derfor perfekt integreret i det naturlige miljø. Teltene giver en vidunderlig udsigt over landskabet og de vilde dyr, der passerer frit ved vandhullet. Maasai krigere arbejder døgnet rundt for at beskytte dem og er også repræsentative for harmonien i Severin Safari Camp med mand og natur.
", "es": "Convertirse en uno con la magnífica naturaleza de Kenia, experimentando la singular exhibición de colores durante el amanecer o el atardecer kenianos, escuchando los sonidos del desierto, el Severin Safari Camp ofrece todo eso.
Hemos creado un lugar en medio del Parque Nacional Tsavo Oeste que refleja nuestro profundo vínculo con el país como ningún otro. Nuestros huéspedes pueden disfrutar de una combinación única de aventura, relajación y bienestar, así como de un servicio muy personalizado y delicias culinarias en nuestro campamento. En estos tiempos de gran movilidad y de una abrumadora inundación de información, ¿por qué no disfrutar del sueño de relajación, sostenibilidad y turismo responsable?
Tsavo West and East National Park es el tercer parque nacional más grande del mundo y hogar de rebaños de elefantes, jirafas, cebras e impalas que, entre otros, deambulan por el paisaje en busca de hierba fresca. El parque está dominado por matorrales abiertos que se intercalan con montañas boscosas, riberas verdes de ríos, flujos de lava y cráteres. Hay mucho que descubrir durante los emocionantes viajes de juego en el parque que cubre más de 22.000 km2.
El Campamento Severin Safari está diseñado en un elegante diseño natural. Las tiendas y suites cuentan con muebles de madera hechos a mano en estilo africano tradicional.
El campamento ofrece 27 alojamientos de lujo y 8 bandas Kitani independientes repartidas en 25 hectáreas de arbustos. El campamento no está vallado y por lo tanto está perfectamente integrado en el entorno natural. Las tiendas ofrecen una vista maravillosa del paisaje y de los animales salvajes que pasan libremente por el pozo de agua. Los guerreros masai trabajan las 24 horas del día para protegerlos y también son representativos de la armonía del Campamento Safari Severin con el hombre y la naturaleza.
", "fr": "Devenir un seul avec la nature magnifique du Kenya, vivre l'exposition unique des couleurs à l'aube ou au crépuscule kenyans, écouter les sons de la nature sauvage — le Severin Safari Camp offre tout cela.
Nous avons créé un endroit au milieu du parc national Tsavo West qui reflète notre lien profond avec le pays comme aucun autre. Nos hôtes peuvent se réjouir d'une combinaison unique d'aventure, de détente et de bien-être ainsi que d'un service personnalisé et de délices culinaires dans notre camp. En ces temps de grande mobilité et d'un flot d'informations, pourquoi ne pas vous offrir le rêve de détente, de durabilité et de tourisme responsable ?
Le parc national de Tsavo Ouest et Est est le troisième plus grand parc national au monde et abrite des troupeaux d'éléphants, de girafes, de zèbres et d'impalas qui, entre autres, se promener dans le paysage à la recherche d'herbes fraîches. Le parc est dominé par la garrigue ouverte qui est entrecoupée de montagnes boisées, de rives verdoyantes, de coulées de lave et de cratères. Il y a beaucoup à découvrir lors des entraînements passionnants dans le parc qui couvre plus de 22 000 km2.
Le Severin Safari Camp est conçu dans un design naturel élégant. Les tentes et les suites disposent d'un mobilier en bois artisanal de style africain traditionnel.
Le camp propose 27 hébergements luxueux et 8 bandas Kitani autonomes répartis sur 25 hectares de brousse. Le camp n'est pas clôturé et donc parfaitement intégré dans l'environnement naturel. Les tentes offrent une vue magnifique sur le paysage et les animaux sauvages qui passent librement au trou d'eau. Les guerriers Maasai travaillent 24 heures sur 24 pour les protéger et sont également représentatifs de l'harmonie du camp Severin Safari avec l'homme et la nature.
", "it": "Diventare un tutt'uno con la magnifica natura del Kenya, sperimentare l'esposizione unica di colori durante un'alba o un tramonto keniota, ascoltare i suoni della natura selvaggia - il Severin Safari Camp offre tutto questo.
Abbiamo creato un luogo nel mezzo del Parco Nazionale dello Tsavo West che riflette il nostro profondo legame con il paese come nessun altro. I nostri ospiti potranno godere di una combinazione unica di avventura, relax e benessere, nonché di un servizio molto personalizzato e delizie culinarie nel nostro campo. In questi tempi di grande mobilità e di una travolgente ondata di informazioni, perché non concedetevi il sogno di relax, sostenibilità e turismo responsabile?
Tsavo West and East National Park è il terzo parco nazionale più grande del mondo e ospita mandrie di elefanti, giraffe, zebre e impala che, tra gli altri, vagano per il paesaggio alla ricerca di erba fresca. Il parco è dominato da una macchia aperta che è intervallata da montagne boschive, verdi rive del fiume, flussi lavici e crateri. C'è molto da scoprire durante le emozionanti unità di gioco nel parco che copre più di 22.000 km2.
Il Severin Safari Camp è progettato in un elegante design naturale. Le tende e le suite presentano mobili artigianali in legno in stile tradizionale africano.
Il campeggio offre 27 alloggi di lusso e 8 bandas Kitani indipendenti distribuiti su 25 ettari di boscaglia. Il campo non è recintato e quindi perfettamente integrato nell'ambiente naturale. Le tende offrono una splendida vista sul paesaggio e sugli animali selvatici che passano liberamente nella buca dell'acqua. I guerrieri Maasai lavorano 24 ore su 24 per proteggerli e sono anche rappresentativi dell'armonia del Severin Safari Camp con l'uomo e la natura.
", "nl": "Eén worden met Kenia's prachtige natuur, het unieke kleurendisplay ervaren tijdens een Keniaanse dageraad of schemering, het luisteren naar de geluiden van de wildernis — het Severin Safari Camp biedt dat allemaal.
We hebben een plek gecreëerd in het midden van het Tsavo West National Park dat onze diepe band met het land weerspiegelt als geen ander. Onze gasten kunnen zich verheugen op een unieke combinatie van avontuur, ontspanning en wellness, evenals op een zeer persoonlijke service en culinaire hoogstandjes in ons kamp. In deze tijden van grote mobiliteit en een overweldigende stroom van informatie, waarom zou u uzelf niet trakteren op de droom van ontspanning, duurzaamheid en verantwoord toerisme?
Tsavo West and East National Park is het op twee na grootste nationale park ter wereld en de thuisbasis van kuddes olifanten, giraffen, zebra's en impala's die onder andere door het landschap zwerven op zoek naar vers gras. Het park wordt gedomineerd door open kreupelhout dat wordt afgewisseld met beboste bergen, groene rivieroevers, lavastromen en kraters. Er is veel te ontdekken tijdens de spannende game drives in het park dat meer dan 22.000 km2 beslaat.
Het Severin Safari Camp is ontworpen in een stijlvol natuurontwerp. De tenten en suites zijn voorzien van handgemaakte houten meubels in traditioneel Afrikaanse stijl.
Het kamp biedt 27 luxe accommodaties en 8 zelfstandige Kitani-banda's verspreid over 25 hectare bushland. Het kamp is niet omheind en daardoor perfect geïntegreerd in de natuurlijke omgeving. De tenten bieden een prachtig uitzicht op het landschap en de wilde dieren die vrij langs de waterput passeren. Maasai-strijders werken de klok rond om hen te beschermen en zijn ook representatief voor de harmonie van het Severin Safari Camp met mens en natuur.
", "no": "Bli ett med Kenyas storslåtte natur, oppleve den unike utstillingen av farger under en kenyansk daggry eller skumring, lytte til lyden av villmarken — Severin Safari Camp tilbyr alt dette.
Vi har skapt et sted midt i Tsavo West nasjonalpark som gjenspeiler vårt dype bånd med landet som ingen andre. Våre gjester kan se frem til en unik kombinasjon av eventyr, avslapning og velvære samt svært personlig service og kulinariske herligheter i leiren vår. I disse tider med stor mobilitet og en overveldende flom av informasjon, hvorfor ikke unne deg drømmen om avslapning, bærekraft og ansvarlig turisme?
Byen er flere ganger kåret til et av verdens beste sted å leve, og det var den første byen i verden som ble tatt ut av byen. Byen er flere ganger kåret til et av verdens beste sted å leve, og det var den første byen i verden som ble tatt ut av byen, med en rekke fantastiske museer, restauranter og klubber rundt hvert hvert år. Parken er dominert av åpen scrubland som er ispedd skogkledde fjell, grønne elvebredder, lavastrømmer og kratere. Det er mye å oppdage under spennende spill stasjoner i parken som dekker mer enn 22 000 km2.
Severin Safari Camp er designet i en stilig, naturlig design. Teltene og suitene har håndlagde tremøbler i tradisjonell afrikansk stil.
Leiren tilbyr 27 luksuriøse rom og 8 selvforsynte Kitani bandas spredt over 25 hektar bushland. Leiren er ikke inngjerdet og derfor perfekt integrert i naturen. Teltene gir en fantastisk utsikt over landskapet og de ville dyrene som passerer fritt ved vannhullet. Maasai krigere jobber døgnet rundt for å beskytte dem og er også representative for harmonien i Severin Safari-leiren med menneske og natur.
", "pl": "Stając się jednym ze wspaniałej przyrody Kenii, doświadczając wyjątkowego pokazu kolorów podczas kenijskiego świtu lub zmierzchu, słuchając dźwięków pustyni — Camp Safari Severin oferuje to wszystko.
Stworzyliśmy miejsce w środku Zachodniego Parku Narodowego Tsavo, które odzwierciedla naszą głęboką więź z krajem jak żaden inny. Nasi goście mogą cieszyć się wyjątkowym połączeniem przygody, relaksu i odnowy biologicznej, a także bardzo spersonalizowanej obsługi i kulinarnych przysmaków w naszym obozie. W tych czasach wielkiej mobilności i przytłaczającej powodzi informacji, dlaczego nie zafundować sobie marzenia o odprężeniu, zrównoważonym rozwoju i odpowiedzialnej turystyce?
Park Narodowy Tsavo Zachodni i Wschodni jest trzecim co do wielkości parkiem narodowym na świecie i domem dla stad słoni, żyraf, zebr i impalów, które m.in. wędrują po krajobrazie w poszukiwaniu świeżej trawy. W parku dominują otwarte zarośla, przeplatane są zalesionymi górami, zielonymi brzegami rzek, przepływami lawy i kraterami. Jest wiele do odkrycia podczas ekscytujących dysków gry w parku, który obejmuje ponad 22 000 km2.
Hotel Severin Safari Camp został zaprojektowany w stylowym, naturalnym stylu. Namioty i apartamenty typu suite wyposażone są w ręcznie wykonane drewniane meble w tradycyjnym afrykańskim stylu.
Obóz oferuje 27 luksusowych pokoi i 8 niezależnych bandas Kitani rozmieszczonych na 25 hektarach buszu. Obóz nie jest ogrodzony i dlatego doskonale zintegrowany ze środowiskiem naturalnym. Namioty zapewniają wspaniały widok na krajobraz i dzikie zwierzęta, które przechodzą swobodnie przy dziurze wodnej. Wojownicy Maasai pracują przez całą dobę, aby ich chronić i są również przedstawicielami harmonii Obozu Safari Severin z człowiekiem i naturą.
", "pt": "Tornando-se um com a magnífica natureza do Quênia, experimentando a exibição única de cores durante um amanhecer ou anoitecer queniano, ouvindo os sons do deserto — o Severin Safari Camp oferece tudo isso.
Criamos um lugar no meio do Parque Nacional Tsavo West que reflete nossa profunda ligação com o país como nenhum outro. Nossos hóspedes podem olhar para a frente para uma combinação única de aventura, relaxamento e bem-estar, bem como para um serviço muito personalizado e delícias culinárias em nosso acampamento. Nestes tempos de grande mobilidade e de uma enorme inundação de informação, por que não se mimar com o sonho de relaxamento, sustentabilidade e turismo responsável?
Tsavo West and East National Park é o terceiro maior parque nacional do mundo e lar de rebanhos de elefantes, girafas, zebras e impalas que, entre outros, perambulam pela paisagem em busca de grama fresca. O parque é dominado por matagal aberto que é intercalado com montanhas arborizadas, margens verdes de rios, fluxos de lava e crateras. Há muito para descobrir durante as emocionantes unidades de jogo no parque que cobre mais de 22.000 km2.
O Severin Safari Camp foi projetado com um design natural elegante. As tendas e suites apresentam mobiliário em madeira artesanal em estilo africano tradicional.
O acampamento oferece 27 acomodações luxuosas e 8 bandas Kitani independentes espalhadas por 25 hectares de floresta. O acampamento não é vedado e, portanto, perfeitamente integrado no ambiente natural. As tendas proporcionam uma vista maravilhosa da paisagem e dos animais selvagens que passam livremente no poço de água. Os guerreiros maasai trabalham 24 horas por dia para protegê-los e também são representativos da harmonia do Severin Safari Camp com o homem e a natureza.
", "sv": "Att bli ett med Kenyas magnifika natur, uppleva den unika färgvisningen under en kenyansk gryning eller skymning, lyssna till vildmarkens ljud — Severin Safari Camp erbjuder allt detta.
Vi har skapat en plats mitt i Tsavo West National Park som speglar vårt djupa band med landet som ingen annan. Våra gäster kan se fram emot en unik kombination av äventyr, avkoppling och wellness samt mycket personlig service och kulinariska läckerheter i vårt läger. I dessa tider av stor rörlighet och en överväldigande översvämning av information, varför inte unna dig drömmen om avkoppling, hållbarhet och ansvarsfull turism?
Tsavo West and East National Park är den tredje största nationalparken i världen och hem för flockar av elefanter, giraffer, zebror och impalas som bland annat strövar runt landskapet på jakt efter färskt gräs. Parken domineras av öppen skrubland som varvas med skogsbeskogade berg, gröna flodbanker, lavavrinningar och kratrar. Det finns mycket att upptäcka under de spännande spelenheterna i parken som täcker mer än 22 000 km2.
Severin Safari Camp är designat i en elegant naturlig design. Tälten och sviterna har handgjorda trämöbler i traditionell afrikansk stil.
Lägret erbjuder 27 lyxigt boende och 8 fristående Kitani bandas spridda över 25 hektar bushland. Lägret är inte inhägnad och därför perfekt integrerad i den naturliga miljön. Tälten ger en underbar utsikt över landskapet och de vilda djuren som passerar fritt vid vattenhålet. Maasai krigare arbetar dygnet runt för att skydda dem och är också representativa för harmonin i Severin Safari Camp med människan och naturen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "africa@severin-travel.de", "Telephone": "+254 746 995 690", "Skype": "severintravelafrica", "WebsiteUrl": "http://www.severin-travel.de", "BookingsUrl": "http://www.severinsafaricamp.com/meine-reise.html", "Address": "Severin Safari Camp\r\nP.O. Box 82169\r\nMombasa 80100\r\nKenya", "Facebook": "https://de-de.facebook.com/SeverinSeaLodge.SeverinSafariCamp.Kenya.Africa/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 746 995 690", "MarketingContactPerson": "Frederik Schaefer", "MarketingEmail": "frederik.schaefer@severintouristik.com", "MarketingTelephone": "+49 2933 987121", "MarketingSkype": "frederikschaefer3", "AccountsContactPerson": "Lothar Schulte", "AccountsEmail": "lothar.schulte@severintouristik.com", "AccountsTelephone": "+49 2933 987151", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Astrid Cantauw", "SalesEmail": "astrid.cantauw@severin-travel.de", "SalesTelephone": "+49 2933 987160", "SalesSkype": "astrid.cantauw", "ContentContactPerson": "Frederik Schaefer", "ContentEmail": "frederik.schaefer@severintouristik.com", "ContentTelephone": "+49 2933 987121", "ContentSkype": "frederikschaefer3", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-tent_during_night.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-tent_during_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3837163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/dji_0292_3.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/dji_0292_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5950126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_9486_6.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_9486_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 9671335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0171_3.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0171_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 9523871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0186-hdr_2.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0186-hdr_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4145, "Width": 6217, "Size": 7236218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0237_1.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0237_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 13313882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/dsc00280_3.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/dsc00280_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3798, "Width": 5697, "Size": 9401026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/dji_0321.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/dji_0321.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5653632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0417_2.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0417_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5951, "Width": 3967, "Size": 6584020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0240.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0240.jpg", "Crop": null, "Height": 6240, "Width": 4160, "Size": 21039091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_9484.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_9484.jpg", "Crop": null, "Height": 6240, "Width": 4160, "Size": 11226364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0224.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0224.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 12774126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_0243_2.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_0243_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 14005560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/_mg_9560_2-hdr.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/_mg_9560_2-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4145, "Width": 6217, "Size": 9074209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Severin Safari Camp Tents", "Translations": { "de": "Severin Safari Camp Zelte" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The tents of Severin Safari Camp - perfectly integrated into nature!", "Translations": { "de": "Die Zelte des Severin Safari Camps - perfekt in die Natur integriert!" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc_cover1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc_cover1.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1688, "Size": 632025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-tent_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-tent_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 5024, "Size": 8779750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tsavo West National Park", "Translations": { "de": "Tsavo West Nationalpark" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The wideness of Tsavo West National Park is impressive", "Translations": { "de": "Die Weite des Tsavo West Nationalparks ist beeindruckend" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-massai_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-massai_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4696102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-arrival.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-arrival.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 1183374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-view_from_mawenzi_suite_2.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-view_from_mawenzi_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 2430, "Size": 1284290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite Terrace", "Translations": { "de": "Junior Suite Terrasse" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Enjoy the view from the terrace of your Junior Suite", "Translations": { "de": "Genießen Sie den Blick von der Terrasse der Junior Suiten" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-junior_suite_terrace_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-junior_suite_terrace_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 5012, "Size": 9529605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-junior_suite_from_outside.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-junior_suite_from_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6792344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite Bedroom", "Translations": { "de": "Junior Suite Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Our Junior Suites offer two sleeping areas", "Translations": { "de": "Die Junior Suiten verfügen über zwei Schlafbereiche" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-junior_suite_bedroom_4.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-junior_suite_bedroom_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4956217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite Bedroom 2", "Translations": { "de": "Suite Schlazimmer 2" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Your sleeping room with view to the savannah", "Translations": { "de": "Ihr Schlafzimmer mit Blick in die Savanne" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-suite_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-suite_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 5048, "Size": 6190447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite Bedroom", "Translations": { "de": "Suite Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Traditionally African furnished suites", "Translations": { "de": "Traditionell afrikanisch eingerichtete Suiten" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-mawenzi_suite_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-mawenzi_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3543, "Size": 3066898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite Sundeck", "Translations": { "de": "Suite Sonnendeck" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Enjoy the fascinating landscape of the National Park from your sun terracese", "Translations": { "de": "Genießen Sie die faszinierende Landschaft des Nationalparks von Ihrer Sonnenterrasse" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-sundowner_at_kibo_suite_terrace.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-sundowner_at_kibo_suite_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 3190, "Width": 4724, "Size": 7825666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Bedroom", "Translations": { "de": "Zelt Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Our luxurious tents are waiting for you", "Translations": { "de": "Unsere luxuriösen Zelte warten auf Sie" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-tent_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-tent_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3169, "Width": 5088, "Size": 7764440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-campfire_1.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-campfire_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6747295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seating Baraza Conference Tent", "Translations": { "de": "Sitzmöglichkeiten Baraza Konferenz Zelt" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The Baraza Conference Tent offers space for up to 30 persons", "Translations": { "de": "Das Baraza Konferenz Zelt bietet Platz für bis zu 30 Personen" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-baraza_conference_tent_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-baraza_conference_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2513, "Width": 4256, "Size": 6976375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/10756/ssc-sundowner_at_poachers_lookout.jpg", "UrlFragment": "Operators/10756/ssc-sundowner_at_poachers_lookout.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 626833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Massage room at Kenbali Spa", "Translations": { "de": "Outdoor Massage Raum im Kenbali Spa" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Enjoy a relaxing massage at Kenbali Spa", "Translations": { "de": "Genießen Sie eine entspannende Massage im Kenbali Spa" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-massage_in_open_air_suite_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-massage_in_open_air_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4724, "Size": 16857223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welcome at Severin Safari Camp", "Translations": { "de": "Begrüßung im Severin Safari Camp" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "You will be welcomed friendly at the camp with a refreshing drink", "Translations": { "de": "Sie werden mit einem erfrischenden Getränk freundlich im Camp begrüßt" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-reception.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-reception.jpg", "Crop": null, "Height": 3001, "Width": 4696, "Size": 6763870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massai Walk around the Severin Safari Camp", "Translations": { "de": "Masai Wanderung um das Severin Safari Camp" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "During the Masai Walk you learn how the locals can survive in the wilderness", "Translations": { "de": "Beim Masai Walk lernen Sie, wie das Naturvolk in der Wildnis überlebt" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk_3.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5815201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast", "Translations": { "de": "Busch Frühstück" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A special start of the day", "Translations": { "de": "Ein besonderer Start in den Tag" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-busch_breakfast.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-busch_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 3065, "Width": 4432, "Size": 7727919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massai at the Camp", "Translations": { "de": "Masais im Camp" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Our Masai care for your daily needs", "Translations": { "de": "Unsere Masais sorgen sich täglich um Ihr Wohl " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-masai_walk.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-masai_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 2137, "Width": 4252, "Size": 6807633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives at Tsavo West National Park", "Translations": { "de": "Pirschfahrten im Tsavo West Nationalpark" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Our guides will explain everything regarding flora and fauna of the National Park", "Translations": { "de": "Unsere Guides erklären Ihnen alles zur Flora und Fauna des Nationalparks" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-game_drives_1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-game_drives_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2885, "Width": 4300, "Size": 6964903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masai Walk", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Be one with nature", "Translations": { "de": "Eins mit der Natur" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/_mg_0367.jpg", "UrlFragment": "25058/_mg_0367.jpg", "Crop": null, "Height": 4631, "Width": 3087, "Size": 5369406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RsPEAzHGNgo", "Url": "https://youtu.be/RsPEAzHGNgo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RsPEAzHGNgo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RsPEAzHGNgo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Severin Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Severin Safari Camp", "da": "Severin Safari lejr", "es": "Severin Safari Camp", "fr": "Severin Safari Camp", "it": "Campo Safari di Severin", "nl": "Severin Safari Camp", "no": "Severin Safari Camp", "pl": "Obóz Safari Severin", "pt": "Acampamento Safari de Severin", "sv": "Severin Safari läger" } }, "Description": { "EnText": "A jewel at the foot of Mount Kilimanjaro", "Translations": { "de": "Ein Juwel am Fuße des Kilimandscharos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una joia als peus del Kilimanjaro", "da": "En juvel ved foden af Kilimanjaro", "es": "Una joya al pie del monte Kilimanjaro", "fr": "Un bijou au pied du mont Kilimandjaro", "it": "Un gioiello ai piedi del Monte Kilimangiaro", "nl": "Een juweel aan de voet van de Kilimanjaro", "no": "En juvel vid foten av Mount Kilimanjaro", "pl": "Klejnot u podnóża góry Kilimandżaro", "pt": "Uma jóia no sopé do Monte Kilimanjaro", "sv": "En juvel vid foten av berget Kilimanjaro" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Severin Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Severin Safari Camp", "da": "Severin Safari lejr", "es": "Severin Safari Camp", "fr": "Severin Safari Camp", "it": "Campo Safari di Severin", "nl": "Severin Safari Camp", "no": "Severin Safari Camp", "pl": "Obóz Safari Severin", "pt": "Acampamento Safari de Severin", "sv": "Severin Safari läger" } }, "Description": { "EnText": "Virtual 360° Tour through Severin Safari Camp. The Severin Touristik GmbH presents the newly created 360° panorama pictures of the Kenyan hotel Severin Safari Camp. Whether a delicious breakfast on the terrace with view to the Indian Ocean, a cocktail at the pool, a wonderful sundowner in front of Mt. Kilimanjaro or close animal encounter with giraffe and zebra. With pictures and videos in 360° panorama format the journey becomes real already before departure and a whole new world of experience develops. With the 360° technique and a specially constructed camera guests will get an a real impression of the hotel both from air and from the floor before their first visit. With this, the client can have a look around and choose his own perspective of the hotel. The controlling of the camera will give the feeling to freely move around at the beach or through the national park. The 360° panorama pictures can be seen by PC, laptop and tablet. But a very special highlight is the display of the pictures and videos by using virtual reality glasses.", "Translations": { "de": "Virtuelle 360° Grad Tour durch das Severin Safari Camp. Die Severin Touristik GmbH präsentiert neu erstellte 360-Grad Aufnahmen des kenianischen Hotel Severin Safari Camp. Ob ein leckeres Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den Indischen Ozean, ein Cocktail am Pool, ein traumhafter Sonnenuntergang vor der Kulisse des Kilimandscharo oder hautnahe Tierbegegnungen mit Giraffe und Zebra. Mit Bildern und Videos im 360-Grad-Format wird der Urlaub schon vor der Reise real und es entsteht eine ganz eigene Erlebniswelt. Durch die 360-Grad-Technik können sich Gäste sowohl aus der Luft mit einer speziell konstruierten Kamera als auch vom Boden vor dem ersten Besuch einen räumlichen Eindruck von den Hotels verschaffen. Der Kunde kann sich so selbst umschauen und seine eigene Perspektive in den Hotels wählen. Die Kamerasteuerung vermittelt das Gefühl, sich frei am Strand oder im Nationalpark bewegen zu können. Die 360-Grad Aufnahmen können über PC, Laptop und Tablet betrachtet werden. Besonderes Highlight ist aber die Darstellung der Bilder und Videos auf den Webseiten über eine Virtual-Reality Brille." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tour virtual 360° a través de Severin Safari Camp. El Severin Touristik GmbH presenta les recentment creades fotografies panoràmiques de 360° de l'hotel kenyà Severin Safari Camp. Ja sigui un deliciós esmorzar a la terrassa amb vista a l'oceà Índic, un còctel a la piscina, un meravellós solàrium davant del Mt. Kilimanjaro o trobada animal proper amb girafa i zebra. Amb imatges i vídeos en format panorama 360°, el viatge es fa real ja abans de la sortida i es desenvolupa tot un nou món d'experiència. Amb la tècnica 360° i una càmera especialment construïda, els clients tindran una impressió real de l'hotel tant des de l'aire com des del terra abans de la seva primera visita. Amb això, el client pot fer una ullada al seu voltant i triar la seva pròpia perspectiva de l'hotel. El control de la càmera donarà la sensació de moure's lliurement per la platja o pel parc nacional. Les imatges panoràmiques de 360° es poden veure per PC, portàtil i tauleta. Però un punt culminant molt especial és la visualització de les imatges i vídeos utilitzant ulleres de realitat virtual.", "da": "Virtuel 360° Tour gennem Severin Safari Camp. Severin Touristik GmbH præsenterer de nyoprettede 360° panoramabilleder af det kenyanske hotel Severin Safari Camp. Om en lækker morgenmad på terrassen med udsigt til Det Indiske Ocean, en cocktail ved poolen, en vidunderlig sundowner foran Mt. Kilimanjaro eller tæt dyr møde med giraf og zebra. Med billeder og videoer i 360° panoramaformat bliver rejsen virkelig allerede før afgang, og der udvikles en helt ny oplevelsesverden. Med 360° teknikken og et specielt konstrueret kamera vil gæsterne få et reelt indtryk af hotellet både fra luft og fra gulvet før deres første besøg. Med dette kan klienten have et kig rundt og vælge sit eget perspektiv af hotellet. Kontrollen af kameraet vil give følelsen af frit at bevæge sig rundt på stranden eller gennem nationalparken. 360° panoramabilleder kan ses af pc, bærbar computer og tablet. Men en meget speciel højdepunkt er visningen af billeder og videoer ved hjælp af virtuelle virkelighedsbriller.", "es": "Tour Virtual 360° a través del Campamento Safari Severin. Severin Touristik GmbH presenta las imágenes panorámicas de 360° recién creadas del hotel keniata Severin Safari Camp. Ya sea un delicioso desayuno en la terraza con vistas al océano Índico, un cóctel en la piscina, un maravilloso atardecer frente al monte. Kilimanjaro o encuentro animal cercano con jirafa y cebra. Con imágenes y vídeos en formato panorámico 360° el viaje se vuelve real antes de la salida y se desarrolla un nuevo mundo de experiencia. Con la técnica de 360° y una cámara especialmente construida, los huéspedes obtendrán una impresión real del hotel tanto desde el aire como desde el suelo antes de su primera visita. Con esto, el cliente puede echar un vistazo a su alrededor y elegir su propia perspectiva del hotel. El control de la cámara dará la sensación de moverse libremente por la playa o por el parque nacional. Las imágenes panorámicas de 360° se pueden ver en PC, portátil y tableta. Pero un punto culminante muy especial es la visualización de las imágenes y vídeos mediante el uso de gafas de realidad virtual.", "fr": "Visite virtuelle à 360° à travers Severin Safari Camp. La Severin Touristik GmbH présente les images panoramiques à 360° de l'hôtel kenyan Severin Safari Camp. Que ce soit un délicieux petit déjeuner sur la terrasse avec vue sur l'océan Indien, un cocktail à la piscine, un merveilleux coucher de soleil devant le mont. Kilimandjaro ou rencontre avec des animaux proches avec la girafe et le zèbre. Avec des photos et des vidéos au format panoramique 360°, le voyage devient réalité déjà avant le départ et un tout nouveau monde d'expérience se développe. Avec la technique 360° et une caméra spécialement conçue, les clients auront une véritable impression de l'hôtel à la fois de l'air et du sol avant leur première visite. Avec cela, le client peut jeter un oeil autour et choisir sa propre perspective de l'hôtel. Le contrôle de la caméra donnera l'impression de se déplacer librement à la plage ou à travers le parc national. Les images panoramiques à 360° peuvent être vues par PC, ordinateur portable et tablette. Mais un point culminant très spécial est l'affichage des images et des vidéos en utilisant des lunettes de réalité virtuelle.", "it": "Tour virtuale a 360° attraverso il Severin Safari Camp. La Severin Touristik GmbH presenta le nuove immagini panoramiche a 360° dell'hotel keniota Severin Safari Camp. Sia una deliziosa colazione sulla terrazza con vista sull'Oceano Indiano, un cocktail in piscina, un meraviglioso sundowner di fronte al Monte. Kilimangiaro o incontro ravvicinato animale con giraffa e zebra. Con foto e video in formato panoramico a 360° il viaggio diventa realtà già prima della partenza e si sviluppa un mondo completamente nuovo di esperienze. Con la tecnica a 360° e una macchina fotografica appositamente costruita, gli ospiti avranno una vera impressione dell'hotel sia dall'aria che dal pavimento prima della loro prima visita. Con questo, il cliente può dare uno sguardo intorno e scegliere la propria prospettiva dell'hotel. Il controllo della fotocamera darà la sensazione di muoversi liberamente in spiaggia o attraverso il parco nazionale. Le immagini panoramiche a 360° possono essere viste da PC, laptop e tablet. Ma un punto culminante molto speciale è la visualizzazione delle immagini e dei video utilizzando occhiali di realtà virtuale.", "nl": "Virtuele 360° Tour door Severin Safari Camp. Het Severin Touristik GmbH presenteert de nieuw gecreëerde 360° panorama foto's van het Keniaanse hotel Severin Safari Camp. Of een heerlijk ontbijt op het terras met uitzicht op de Indische Oceaan, een cocktail aan het zwembad, een heerlijke sundowner voor de Mt. Kilimanjaro of nauwe dierenontmoeting met giraffe en zebra. Met foto's en video's in 360° panorama formaat wordt de reis al echt voor vertrek en ontwikkelt zich een hele nieuwe wereld van ervaring. Met de 360° techniek en een speciaal gebouwde camera krijgen de gasten voor hun eerste bezoek een echte indruk van het hotel zowel vanuit de lucht als vanuit de vloer. Hiermee kan de klant een kijkje nemen en zijn eigen perspectief van het hotel kiezen. De besturing van de camera geeft het gevoel vrij rond te bewegen op het strand of door het nationale park. De 360° panorama foto's zijn te zien op pc, laptop en tablet. Maar een heel bijzonder hoogtepunt is de weergave van de foto's en video's met behulp van virtual reality bril.", "no": "Virtuell 360° Tour gjennom Severin Safari Camp. Severin Touristik GmbH presenterer de nyopprettede 360° panoramabildene av det kenyanske hotellet Severin Safari Camp. Om en deilig frokost på terrassen med utsikt til Det indiske hav, en cocktail ved bassenget, en fantastisk sundowner foran Mt. Kilimanjaro eller nært dyr møte med giraff og sebra. Med bilder og videoer i 360° panoramaformat blir reisen virkelig allerede før avreise og en helt ny verden av erfaring utvikler seg. Med 360° teknikk og et spesielt konstruert kamera gjester vil få et virkelig inntrykk av hotellet bde fra luft og fra gulvet fr deres frste besk. Med dette kan klienten ta en titt rundt og velge sitt eget perspektiv på hotellet. Kontrolleren av kameraet vil gi følelsen av å bevege seg fritt rundt på stranden eller gjennom nasjonalparken. 360° panoramabilder kan ses på PC, laptop og tablet. Men et veldig spesielt høydepunkt er visning av bildene og videoene ved hjelp av virtuelle virkelighetsbriller.", "pl": "Wirtualna wycieczka 360° przez Severin Safari Camp. Severin Touristik GmbH prezentuje nowo powstałe zdjęcia 360° z kenijskiego hotelu Severin Safari Camp. Czy pyszne śniadanie na tarasie z widokiem na Ocean Indyjski, koktajl przy basenie, wspaniały zachód słońca przed Mt. Kilimandżaro lub bliskie spotkanie zwierząt z żyrafą i zebrą. Dzięki zdjęciom i filmom w formacie 360° podróż staje się prawdziwa już przed wyjazdem i rozwija się zupełnie nowy świat doświadczeń. Dzięki technice 360° i specjalnie skonstruowanemu aparatowi goście otrzymają prawdziwe wrażenie na hotelu zarówno z powietrza, jak i z podłogi przed pierwszą wizytą. Dzięki temu klient może się rozejrzeć i wybrać własną perspektywę hotelu. Sterowanie kamerą daje poczucie swobodnego poruszania się po plaży lub przez park narodowy. Zdjęcia panoramiczne 360° można zobaczyć na komputerze PC, laptopie i tablecie. Ale bardzo szczególną atrakcją jest wyświetlanie zdjęć i filmów za pomocą okularów wirtualnej rzeczywistości.", "pt": "Tour 360° virtual através de Severin Safari Camp. O Severin Touristik GmbH apresenta as imagens panorâmicas de 360° recém-criadas do hotel queniano Severin Safari Camp. Seja um delicioso café da manhã no terraço com vista para o Oceano Índico, um coquetel na piscina, um maravilhoso pôr-do-sol em frente ao Mt. Kilimanjaro ou encontro animal próximo com girafa e zebra. Com imagens e vídeos em formato panorâmico 360°, a viagem se torna real já antes da partida e um mundo totalmente novo de experiência se desenvolve. Com a técnica de 360° e uma câmera especialmente construída, os hóspedes terão uma impressão real do hotel tanto do ar quanto do chão antes de sua primeira visita. Com isso, o cliente pode ter um olhar ao redor e escolher sua própria perspectiva do hotel. O controle da câmera dará a sensação de se mover livremente na praia ou através do parque nacional. As imagens panorâmicas de 360° podem ser vistas por PC, laptop e tablet. Mas um destaque muito especial é a exibição das imagens e vídeos usando óculos de realidade virtual.", "sv": "Virtuell 360° Tour genom Severin Safari Camp. Severin Touristik GmbH presenterar de nyskapade 360° panoramabilderna från det kenyanska hotellet Severin Safari Camp. Vare sig en läcker frukost på terrassen med utsikt över Indiska oceanen, en cocktail vid poolen, en underbar sundowner framför Mt. Kilimanjaro eller nära djur möte med giraff och zebra. Med bilder och videor i 360° panoramaformat blir resan verklig redan före avresan och en helt ny värld av erfarenhet utvecklas. Med 360° tekniken och en speciellt konstruerad kamera gäster kommer att få ett verkligt intryck av hotellet både från luft och från golvet innan deras första besök. Med detta kan kunden ta en titt runt och välja sitt eget perspektiv på hotellet. Kontrollen av kameran ger känslan av att röra sig fritt på stranden eller genom nationalparken. 360° panoramabilderna kan ses av PC, bärbar dator och surfplatta. Men en mycket speciell höjdpunkt är visning av bilder och videoklipp med hjälp av virtuella verklighetsglasögon." } }, "iFrameUrl": "https://www.severinsafaricamp.com/typo3conf/ext/severin_vrtour/_/index.php?options=projectPath:../de_00258", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/25058/ssc-logo1.jpg", "UrlFragment": "25058/ssc-logo1.jpg", "Crop": null, "Height": 1961, "Width": 1239, "Size": 1095831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Severin Safari Camp_g", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Severin Safari Camp_G", "da": "Faktablad Severin Safari Camp_g", "de": "Datenblatt Severin Safari Camp_G", "es": "Hoja informativa Severin Safari Camp_G", "fr": "Fiche d'information Severin Safari Camp_g", "it": "Scheda informativa Severin Safari Camp_g", "nl": "Feit Severin Safari Camp_g", "no": "Faktaark Severin Safari Camp_G", "pl": "Arkusz faktów Severin Safari Camp_G", "pt": "Ficha Técnica Severin Safari Camp_g", "sv": "Faktablad Severin Safari Camp_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc_fact_sheet_logo_g1.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc_fact_sheet_logo_g1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Severin Safari Camp_e", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Severin Safari Camp_e", "da": "Faktablad Severin Safari Camp_e", "de": "Datenblatt Severin Safari Camp_e", "es": "Hoja informativa Severin Safari Camp_E", "fr": "Fiche d'information Severin Safari Camp_e", "it": "Scheda informativa Severin Safari Camp_e", "nl": "Fact Severin Safari Camp_e", "no": "Fakta Severin Safari Camp_e", "pl": "Arkusz faktów Severin Safari Camp_e", "pt": "Ficha Técnica Severin Safari Camp_e", "sv": "Faktablad Severin Safari Camp_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc_fact_sheet_logo_e2.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc_fact_sheet_logo_e2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "MachineTranslations": { "ca": "Severin Safari Camp E-broschüre_G", "da": "Severin Safari lejr E-Broschüre_g", "de": "Severin Safari Camp E-Broschüre_G", "es": "Severin Safari Camp E-Broschüre_G", "fr": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "it": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "nl": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "no": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "pl": "Obóz Safari Severin E-Broschüre_G", "pt": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g", "sv": "Severin Safari Camp E-Broschüre_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl_ssc_image-magazine_e.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssl_ssc_image-magazine_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Severin Safari Camp E-Brochure_e", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet electrònic Severin Safari Camp", "da": "Severin Safari Camp E-Brochure_e", "de": "Severin Safari Camp E-Broschüre", "es": "Severin Safari Camp E-Brochure_E", "fr": "Severin Safari Camp E-Brochure_e", "it": "Severin Safari Camp E-Brochure_e", "nl": "Severin Safari Camp", "no": "Severin Safari Camp E-Brosjyrer", "pl": "Obóz Safari Severin E-brochure_E", "pt": "Severin Safari Camp E-Brochure_e", "sv": "Severin Safari Camp E-Broschyr_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssl_ssc_image-magazin_g.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssl_ssc_image-magazin_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Meetings & Incentives Severin Safari Camp_g", "MachineTranslations": { "ca": "Reunions i incentius Severin Safari Camp_G", "da": "Møder og incitamenter Severin Safari Camp_g", "de": "Meetings & Incentives Severin Safari Camp_G", "es": "Reuniones e incentivos Severin Safari Camp_G", "fr": "Réunions & Incentives Severin Safari Camp_g", "it": "Meeting & Incentivi Severin Safari Camp_g", "nl": "Vergaderingen en prikkels Severin Safari Camp_g", "no": "Møter og insentiver Severin Safari Camp_G", "pl": "Spotkania i zachęty Severin Safari Camp_G", "pt": "Reuniões & Incentivos Severin Safari Camp_g", "sv": "Möten och incitament Severin Safari Camp_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc-meetings__incentives_logo_g.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc-meetings__incentives_logo_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Meetings & Incentives Severin Safari Camp_e", "MachineTranslations": { "ca": "Reunions i incentius Severin Safari Camp_e", "da": "Møder og incitamenter Severin Safari Camp_e", "de": "Meetings & Incentives Severin Safari Camp_e", "es": "Reuniones e incentivos Severin Safari Camp_E", "fr": "Réunions & Incentives Severin Safari Camp_e", "it": "Meeting & Incentivi Severin Safari Camp_e", "nl": "Vergaderingen en prikkels Severin Safari Camp_e", "no": "Møter og insentiver Severin Safari Camp_e", "pl": "Spotkania i zachęty Severin Safari Camp_e", "pt": "Reuniões & Incentivos Severin Safari Camp_e", "sv": "Möten och incitament Severin Safari Camp_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc-meetings__incentives_logo_e.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc-meetings__incentives_logo_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Wedding Pakete_g", "MachineTranslations": { "ca": "El paquet del casament_G", "da": "Bryllup pakete_G", "de": "Hochzeitspakete_g", "es": "Pakete_G Boda", "fr": "Mariage Pakete_g", "it": "Matrimonio Pakete_g", "nl": "Bruiloft pakete_g", "no": "Bryllup Pakete_g", "pl": "Pakete_G Ślubne", "pt": "Casamento Pakete_g", "sv": "Bröllop Pakete_g" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc-wedding_package_logo_g.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc-wedding_package_logo_g.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Wedding Packages_e", "MachineTranslations": { "ca": "Paquets de casament", "da": "Bryllupspakker_E", "de": "Hochzeitspaket_E", "es": "Paquetes de Bodas_E", "fr": "Forfaits mariage_e", "it": "Pacchetti Matrimonio_e", "nl": "Huwelijkspakketten_e", "no": "Bryllupspakker_e", "pl": "Pakiety Ślubne", "pt": "Pacotes de casamento_e", "sv": "Bröllop Paket_e" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ssc-wedding_package_logo_e.pdf", "UrlFragment": "/25058/ssc-wedding_package_logo_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "EUR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }