2 letti che possono essere costituiti come un letto matrimoniale o king size, con bagno en-suite, che ospita una grande cabina doccia, doppi lavabi, WC. Ogni camera ha la propria incredibile vista doppia sul fiume Chobe, con veranda privata.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "2 Llits que es poden constituir com a Twin o King size, amb bany privat, que alberga una gran dutxa arran de terra, lavabos dobles, WC. Cada habitació té les seves increïbles vistes d'aspecte doble al riu Chobe, amb porxo privat.
", "cs": "2 lužka, které lze sestavit jako Twin nebo King size, s vlastní koupelnou, velkým sprchovým koutem, dvojitými umyvadly, WC. Každý pokoj má svuj vlastní neuveritelný výhled na reku Chobe s vlastní verandou.
2 Senge, der kan gøres op som en Twin eller Kingsize, med en-suite badeværelse, boliger en stor brusekabine, dobbelt håndvaske, toilet. Hvert værelse har deres egen utrolige dobbelt aspekt udsigt over Chobe-floden, med privat veranda.
", "de": "2 Betten, die als Doppel- oder Kingsize-Bett eingerichtet werden können, mit en-suite Badezimmer, mit großer ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken, WC. Jedes Zimmer hat seinen eigenen, unglaublichen Doppelblick auf den Chobe River, mit eigener Veranda.
", "es": "2 Camas que se pueden componer como Twin o King Size, con baño en suite, con una gran ducha a ras de suelo, lavabos dobles, WC. Cada habitación tiene sus propias increíbles vistas al río Chobe, con terraza privada.
", "fr": "2 lits qui peuvent être constitués comme un Twin ou King Size, avec salle de bain attenante, comprenant une grande douche à l'italienne, double lavabos, WC. Chaque chambre a sa propre vue double sur la rivière Chobe, avec véranda privée.
", "it": "2 letti che possono essere costituiti come un letto matrimoniale o king size, con bagno en-suite, che ospita una grande cabina doccia, doppi lavabi, WC. Ogni camera ha la propria incredibile vista doppia sul fiume Chobe, con veranda privata.
", "nl": "2 Bedden die kunnen worden opgemaakt als een Twin of Kingsize, met en-suite badkamer, huisvesting een grote inloopdouche, dubbele wastafel, WC. Elke kamer heeft een eigen ongelooflijk uitzicht op de rivier de Chobe, met een eigen veranda.
", "no": "2 senger som kan gjøres opp som en Twin eller Kingsize, med eget bad, huser en stor dusjkabinett, doble servanter, WC. Hvert rom har sin egen utrolige dobbeltsideutsikt over elven Chobe, med egen veranda.
", "pl": "2 lózka, które moga byc wykonane jako Pokój typu Twin lub Kingsize, z lazienka, w której znajduje sie duza kabina prysznicowa, podwójne umywalki, WC. Kazdy pokój ma swój wlasny niesamowity podwójny aspekt widoki na rzeke Chobe i dysponuje prywatna weranda.
", "pt": "2 Camas que podem ser feitas como um Twin ou King size, com casa de banho privativa, abrigando uma grande cabine de duche, lavatórios duplos, WC. Cada quarto tem a sua própria incrível vista dupla para o Rio Chobe, com varanda privada.
", "sv": "2 Sängar som kan göras upp som en Twin eller Kingsize, med eget badrum, bostäder en stor duschkabin, dubbla tvättställ, WC. Varje rum har sin egen otroliga dubbelsidig utsikt över floden Chobe, med egen veranda.
", "zh-TW": "2 ??,?????????????,??????,???????????????????????????????????????,????????
Camera aperta, che ospita una camera matrimoniale, con un soppalco superiore che può ospitare due persone. Cabina doccia con doppi lavabi e bagno separato con vasca con porte doppie che si aprono su una veranda privata con vista mozzafiato.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala diàfana, que alberga un dormitori principal, amb una coberta altell superior que pot allotjar dos. Dutxa arran de terra amb lavabos dobles, juntament amb un bany independent amb banyera amb portes dobles que s'obren a un porxo privat amb vistes increïbles.
", "cs": "Otevrený pokoj s hlavní ložnicí s horním mezipatrem, do kterého se vejdou dva. Otevrený sprchový kout s dvojitým umyvadlem a samostatnou koupelnou s vanou s dvojitými dvermi, které se otevírají na soukromou verandu s úžasným výhledem.
Åbent værelse, boliger et soveværelse, med en øvre mezzanin dæk, der kan rumme to. Bruseniche med dobbelt håndvaske, sammen med et separat badeværelse med badekar med tofoldede døre, der åbner ud til en privat veranda med fantastisk udsigt.
", "de": "Offener Raum mit einem Hauptschlafzimmer, mit einem oberen Zwischengeschoss, das zwei Platz bietet. Eine ebenerdige Dusche mit Doppelwaschbecken sowie ein separates Badezimmer mit Badewanne mit Doppeltüren, die sich auf eine private Veranda mit herrlichem Blick öffnen.
", "es": "Sala abierta, que alberga un dormitorio principal, con un entrepiso superior que puede alojar a dos. Ducha a ras de suelo con lavabos dobles, además de un cuarto de baño independiente con una bañera con puertas dobles que se abren a un porche privado con vistas increíbles.
", "fr": "Salle ouverte, abritant une chambre principale, avec une mezzanine supérieure pouvant accueillir deux personnes. Douche à l'italienne avec double lavabos, ainsi qu'une salle de bains séparée avec une baignoire avec des portes doubles qui s'ouvrent sur une véranda privée avec une vue imprenable.
", "it": "Camera aperta, che ospita una camera matrimoniale, con un soppalco superiore che può ospitare due persone. Cabina doccia con doppi lavabi e bagno separato con vasca con porte doppie che si aprono su una veranda privata con vista mozzafiato.
", "nl": "Open kamer, huisvesting van een grote slaapkamer, met een bovenste mezzanine dek dat geschikt is voor twee. inloopdouche met dubbele wastafels, samen met een aparte badkamer met een bad met dubbele deuren die uitkomen op een eigen veranda met een prachtig uitzicht.
", "no": "Åpent rom, bolig et master-soverom, med en øvre mesanin dekk som kan romme to. Dusjnisje med doble servanter og separat bad med badekar med to dører som åpner ut mot en privat veranda med fantastisk utsikt.
", "pl": "Otwarty pokój, mieszczacy glówna sypialnie, z górnym tarasem antresoli, który moze pomiescic dwa. Kabina prysznicowa z podwójnymi umywalkami oraz oddzielna lazienka z wanna z dwuskladnianymi drzwiami, które otwieraja sie na werande z niesamowitymi widokami.
", "pt": "Sala aberta, abrigando um quarto principal, com um mezanino superior que pode acomodar dois. cabina de duche ao nível do chão com lavatórios duplos, juntamente com uma casa de banho separada com uma banheira com portas bi-fold que se abrem para um alpendre privado com vistas deslumbrantes.
", "sv": "Öppet rum, bostäder ett sovrum, med en övre mezzanine däck som rymmer två. Duschkabin med dubbla tvättställ, tillsammans med ett separat badrum med badkar med tvåfaldiga dörrar som öppnar ut till en privat veranda med fantastisk utsikt.
", "zh-TW": "?????,???????,??????????,??????????????????,??????????????,?????????????????
Dopo la colazione l'unità partirà da Muchenje e guiderà al molo sul lato orientale del parco. La nostra piccola barca privata partirà alle 11.30 circa e trascorrerà 2,5 ore esplorando il fiume. Le guide sanno dove gli elefanti preferiscono riunirsi, bere e attraversare l'isola di Sedudu, quindi stanno facendo il loro cammino verso quelle zone, ma lungo il percorso esploreranno le rive, gli alberi e le piscine per mostrare agli ospiti l'altra meravigliosa fauna selvatica che frequentano il fiume Chobe. Una volta che la barca trova una zona di passaggio o di bere adatta, la barca riposa e gli ospiti godono di un delizioso picnic mentre assistono gli elefanti che si radunano sulle rive. Guardare questi magnifici animali che bevono mentre la barca scivola dolcemente nelle correnti è qualcosa di sorprendente.
L'attività ritorna ai veicoli più tardi e gode di un lento viaggio attraverso il parco lungo il fiume torna alle rive occidentali più tranquille.
Anche se l'intera giornata è lunga e polverosa, gli ospiti hanno la straordinaria opportunità di rompere il solito ciclo safari e arrivare a godere di un'esperienza più olistica all'interno di questa meravigliosa regione.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després d'esmorzar, la unitat sortirà de Muchenje i conduirà a l'embarcador al costat oriental del parc. La nostra petita embarcació privada sortirà a les 11.30 hores aproximadament i passarà 2,5 hores explorant el riu. Els guies saben on els elefants prefereixen congregar, beure i creuar a l'illa de Sedudu, de manera que estan fent el seu camí a aquestes zones, però en el camí exploraran els bancs, els arbres i les piscines per mostrar als hostes l'altra meravellosa fauna que freqüenten el riu Chobe. Un cop el vaixell troba una zona de travessia o de beguda adequada, el vaixell descansa i els convidats gaudeixen d'un deliciós pícnic mentre assisteixen als elefants reunint a la riba. Veure aquests magnífics animals bevent mentre el vaixell es desplaça suaument als corrents és una cosa sorprenent inspiradora.
L'activitat torna als vehicles més tard i gaudeix d'un passeig lent pel parc al llarg del riu de tornada a les ribes occidentals més tranquil·les.
Tot i que el dia complet és llarg i polsegós, els convidats tenen una oportunitat increïble per trencar el cicle de safari habitual i arribar a gaudir d'una experiència més holística dins d'aquesta increïble regió.
", "cs": "Po snídani odjíždí cesta z Muchenje a pojede k molu na východní strane parku. Naše malá soukromá lod odletí približne v 11.30 a stráví 2,5 hodiny zkoumáním reky. Pruvodci vedí, kde se sloni radeji shromaždují, pijí a precházejí na ostrov Sedudu, takže se vydávají do techto oblastí, ale cestou prozkoumají brehy, stromy a bazény, aby hostum ukázali další nádhernou divokou zver, která casto navštevuje reku Chobe. Jakmile lod najde vhodné místo pro prechod nebo pití, lod odpocívá a hosté si užijí lahodný piknik, zatímco jsou svedky toho, jak se sloni shromaždují na brezích. Sledovat, jak tato nádherná zvírata pijí, jak se lod jemne unáší v proudech, je neco, co inspiruje úctu.
Aktivita se vrací do vozidel pozdeji a užívá si pomalou jízdu parkem podél reky zpet na klidnejší západní brehy.
Prestože je celý den venku dlouhý a zaprášený, hosté mají úžasnou príležitost prerušit obvyklý safari cyklus a užít si holistictejší zážitek v tomto úžasném regionu.
Efter morgenmaden vil drevet forlade fra Muchenje og køre til anløbsbroen på den østlige side af parken. Vores lille private båd afgår omkring 11.30 og bruger 2,5 timer på at udforske floden. Guiderne ved, hvor elefanterne foretrækker at samles, drikke og krydse til Sedudu ø, så de gør deres vej til disse områder, men på den måde vil de udforske banker, træer og puljer for at vise gæsterne den anden vidunderlige dyreliv, der hyppige Chobe-floden. Når båden finder en passende passage eller drikke område, hviler båden og gæsterne nyde en lækker picnic, mens de er vidne til elefanterne samles på bredden. At se disse storslåede dyr drikke som båden blidt driver i strømmene er noget ærefrygt inspirerende.
Aktiviteten vender tilbage til køretøjerne senere og nyder en langsom kørsel gennem parken langs floden tilbage til de roligere vestlige bredder.
Selvom hele dagen ud er lang og støvet, har gæsterne en fantastisk mulighed for at bryde den sædvanlige safari cyklus og komme til at nyde en mere holistisk oplevelse inden for denne fantastiske region.
", "de": "Nach dem Frühstück fährt die Fahrt von Muchenje ab und fährt zum Anlegesteg auf der östlichen Seite des Parks. Unser kleines Privatboot fährt um ca. 11.30 Uhr ab und verbringt 2,5 Stunden den Fluss zu erkunden. Die Führer wissen, wo die Elefanten sich lieber versammeln, trinken und zur Insel Sedudu überqueren, also machen sie ihren Weg zu diesen Gebieten, aber auf dem Weg werden sie die Ufer, Bäume und Pools erkunden, um den Gästen die anderen wunderbaren Tierarten zu zeigen, die den Chobe River besuchen. Sobald das Boot eine geeignete Überquerung oder Trinkstelle gefunden hat, ruht das Boot und die Gäste genießen ein köstliches Picknick und erleben dabei die Elefanten, die sich am Ufer versammeln. Beobachten Sie diese herrlichen Tiere trinken, während das Boot sanft in den Strömungen treibt, ist etwas Ehrfurcht inspirierendes.
Die Aktivität kehrt später zu den Fahrzeugen zurück und genießt eine langsame Fahrt durch den Park entlang des Flusses zurück zu den ruhigeren westlichen Ufern.
Obwohl der ganze Tag lang und staubig ist, haben die Gäste eine erstaunliche Gelegenheit, den üblichen Safari-Zyklus zu brechen und eine ganzheitlichere Erfahrung in dieser erstaunlichen Region zu genießen.
", "es": "Después del desayuno, el viaje partirá de Muhenje y conducirá al embarcadero en el lado oriental del parque. Nuestro pequeño barco privado partirá aproximadamente a las 11.30 horas y pasará 2,5 horas explorando el río. Los guías saben dónde los elefantes prefieren congregarse, beber y cruzar a la isla de Sedudu, por lo que se dirigen a esas zonas, pero en el camino explorarán los bancos, árboles y piscinas para mostrar a los huéspedes la otra maravillosa fauna que frecuenta el río Chobe. Una vez que el barco encuentra un lugar adecuado para cruzar o beber, el barco descansa y los huéspedes disfrutan de un delicioso picnic mientras asisten a los elefantes que se reúnen en las orillas. Ver a estos magníficos animales bebiendo mientras el barco se desliza suavemente en las corrientes es algo impresionante.
La actividad vuelve a los vehículos más tarde y disfruta de una conducción lenta a través del parque a lo largo del río de vuelta a las tranquilas orillas occidentales.
Aunque el día completo es largo y polvoriento, los huéspedes tienen una oportunidad increíble para romper el ciclo habitual de safari y disfrutar de una experiencia más holística dentro de esta increíble región.
", "fr": "Après le petit déjeuner, le trajet partira de Muchenje et conduira à la jetée du côté est du parc. Notre petit bateau privé partira vers 11h30 et passera 2,5 heures à explorer la rivière. Les guides savent où les éléphants préfèrent se rassembler, boire et traverser jusqu'à l'île de Sedudu, donc ils se rendent dans ces régions, mais en chemin ils exploreront les rives, les arbres et les piscines pour montrer aux invités l'autre faune merveilleuse qui fréquente la rivière Chobe. Une fois que le bateau trouve une zone de passage ou de boisson appropriée, le bateau se repose et les invités profitent d'un délicieux pique-nique tout en observant les éléphants se rassemblant sur les rives. Regarder ces magnifiques animaux boire alors que le bateau dérive doucement dans les courants est quelque chose d'impressionnant.
L'activité revient aux véhicules plus tard et profite d'une conduite lente à travers le parc le long de la rivière pour revenir aux rives ouest plus calmes.
Bien que la journée soit longue et poussiéreuse, les clients ont une occasion incroyable de briser le cycle de safari habituel et de profiter d'une expérience plus holistique dans cette région étonnante.
", "it": "Dopo la colazione l'unità partirà da Muchenje e guiderà al molo sul lato orientale del parco. La nostra piccola barca privata partirà alle 11.30 circa e trascorrerà 2,5 ore esplorando il fiume. Le guide sanno dove gli elefanti preferiscono riunirsi, bere e attraversare l'isola di Sedudu, quindi stanno facendo il loro cammino verso quelle zone, ma lungo il percorso esploreranno le rive, gli alberi e le piscine per mostrare agli ospiti l'altra meravigliosa fauna selvatica che frequentano il fiume Chobe. Una volta che la barca trova una zona di passaggio o di bere adatta, la barca riposa e gli ospiti godono di un delizioso picnic mentre assistono gli elefanti che si radunano sulle rive. Guardare questi magnifici animali che bevono mentre la barca scivola dolcemente nelle correnti è qualcosa di sorprendente.
L'attività ritorna ai veicoli più tardi e gode di un lento viaggio attraverso il parco lungo il fiume torna alle rive occidentali più tranquille.
Anche se l'intera giornata è lunga e polverosa, gli ospiti hanno la straordinaria opportunità di rompere il solito ciclo safari e arrivare a godere di un'esperienza più olistica all'interno di questa meravigliosa regione.
", "nl": "Na het ontbijt vertrekt de rit vanuit Muchenje en rijdt u naar de steiger aan de oostkant van het park. Onze kleine privéboot vertrekt om ongeveer 11.30 uur en brengt 2,5 uur door met het verkennen van de rivier. De gidsen weten waar de olifanten de voorkeur geven aan samenkomen, drinken en oversteken naar het eiland Sedudu, dus ze maken hun weg naar die gebieden, maar onderweg verkennen ze de oevers, bomen en zwembaden om de gasten de andere prachtige dieren te laten zien die vaak de Chobe rivier bezoeken. Zodra de boot een geschikte kruising of drinkplaats vindt, rust de boot en genieten de gasten van een heerlijke picknick terwijl ze getuige zijn van de olifanten die zich verzamelen aan de oevers. Het zien van deze prachtige dieren drinken terwijl de boot zachtjes in de stromingen drijft, is iets ontzags inspirerend.
De activiteit keert later terug naar de voertuigen en geniet van een langzame rit door het park langs de rivier terug naar de rustigere westelijke oevers.
Hoewel de hele dag lang en stoffig is, hebben de gasten een geweldige kans om de gebruikelijke safari cyclus te doorbreken en te genieten van een meer holistische ervaring in deze geweldige regio.
", "no": "Etter frokost vil stasjonen gå fra Muchenje og kjøre til bryggen på østsiden av parken. Vår lille private båt vil avreise ca 11.30 og tilbringe 2,5 timer på å utforske elva. Guidene vet hvor elefantene foretrekker å samle, drikke og krysse til Sedudu øya, så de gjør sin vei til disse områdene, men på den måten vil de utforske banker, trær og bassenger for å vise gjestene det andre fantastiske dyrelivet som hyppig Chobe River. Når båten finner et passende kryssing eller drikkingområde, hviler båten og gjestene nyte en deilig piknik mens de ser elefantene samles på bredden. Å se disse praktfulle dyrene som drikker mens båten driver forsiktig i strømmene, er noe ærefullt inspirerende.
Aktiviteten vender tilbake til kjøretøyene senere og nyter en langsom kjøretur gjennom parken langs elva tilbake til de roligere vestlige breddene.
Selv om hele dagen er lang og støvete, har gjestene en fantastisk mulighet til å bryte den vanlige safari syklusen og få nyte en mer helhetlig opplevelse innenfor denne fantastiske regionen.
", "pl": "Po sniadaniu jazda wyjedzie z Muchenje i jedzie na molo po wschodniej stronie parku. Nasza mala prywatna lódz odplynie okolo 11.30 i spedzi 2,5 godziny zwiedzania rzeki. Przewodnicy wiedza, gdzie slonie wola kongregowac, pic i przejechac na wyspe Sedudu, wiec udaja sie do tych obszarów, ale po drodze beda odkrywac brzegi, drzewa i baseny, aby pokazac gosciom inne wspaniale dzikie zwierzeta, które czesto rzeki Chobe. Gdy lódz znajdzie odpowiednie przejscie lub miejsce do picia, lódz odpoczywa, a goscie moga cieszyc sie pysznym pikniku podczas gdy sa swiadkami zbierajacych sie sloni nad brzegiem. Ogladanie tych wspanialych zwierzat pijacych jak lódz delikatnie dryfuje w pradach jest czyms inspirujacym.
Dzialalnosc powraca do pojazdów pózniej i cieszy sie wolna jazdem przez park wzdluz rzeki z powrotem do cichszych zachodnich brzegów.
Chociaz caly dzien jest dlugi i zakurzony, goscie maja niesamowita okazje, aby przelamac zwykly cykl safari i cieszyc sie bardziej holistyczne doswiadczenie w tym niesamowitym regionie.
", "pt": "Após o café da manhã, a viagem sairá de Muchenje e dirige-se para o cais no lado leste do parque. Nosso pequeno barco privado partirá às 11h30 e passará 2,5 horas explorando o rio. Os guias sabem onde os elefantes preferem se reunir, beber e atravessar para a ilha Sedudu, então eles estão indo para essas áreas, mas no caminho eles vão explorar as margens, árvores e piscinas para mostrar aos hóspedes a outra maravilhosa vida selvagem que freqüenta o rio Chobe. Uma vez que o barco encontra uma área adequada para atravessar ou beber, o barco descansa e os hóspedes desfrutam de um delicioso piquenique enquanto testemunham os elefantes se reúnem nas margens. Ver estes magníficos animais bebendo enquanto o barco desliza suavemente nas correntes é algo inspirador.
A atividade retorna aos veículos mais tarde e desfruta de uma viagem lenta através do parque ao longo do rio de volta para as margens ocidentais mais silenciosas.
Embora o dia inteiro fora seja longo e empoeirado, os hóspedes têm uma oportunidade incrível para quebrar o ciclo de safári habitual e começar a desfrutar de uma experiência mais holística dentro desta incrível região.
", "sv": "Efter frukost kommer enheten att lämna från Muchenje och kör till bryggan på östra sidan av parken. Vår lilla privata båt avgår cirka 11.30 och tillbringar 2,5 timmar med att utforska floden. Guiderna vet var elefanterna föredrar att samlas, dricka och korsa till ön Sedudu, så de tar sig till dessa områden, men på vägen kommer de att utforska banker, träd och pooler för att visa gästerna det andra underbara djurlivet som ofta Chobe River. När båten hittar en lämplig korsning eller dricka område, vilar båten och gästerna njuta av en läcker picknick medan de bevittnar elefanterna samlas på stranden. Att se dessa magnifika djur dricka medan båten försiktigt driver i strömmarna är något vördnadsfullt inspirerande.
Aktiviteten återvänder till fordonen senare och har en långsam bilresa genom parken längs floden tillbaka till de tystare västbankerna.
Även om hela dagen ute är lång och dammig, har gästerna en fantastisk möjlighet att bryta den vanliga safaricykeln och få njuta av en mer holistisk upplevelse inom denna fantastiska region.
", "zh-TW": "???,???? Muchenje ??,????????????????????????? 11.30 ??,?? 2,5 ??????????????????,??????????,????????????,????,???????,??????,??????????????????????????????????,?????,???????????,??????????????????????????????????,?????????
?????????,???????????????????
???????????????,???????????????????????,????????????????????
Il Muchenje dista 5 minuti di auto dalla Porta Ngoma del Parco Nazionale Chobe. Game Drives utilizzare questo cancello per entrare ed esplorare il lato occidentale del fiume Chobe. Le escursioni esplorano la strada fluviale e le aree boschive adiacenti al fiume, che ospitano una miriade di specie. Le pianure alluvionali di Chobe forniscono un'importante fonte di cibo per migliaia di animali durante l'inverno (giugno-novembre) e testimoniare questa prolifico fauna selvatica è un sogno per i frequentatori di safari!
Insieme con l'immensa diversità di specie di gioco pianure, è un numero impressionante di predatori che si basano anche su questa attività di gioco prolifico. Gioco Drives lungo il Chobe sono raramente senza eventi, e durante i nostri mesi invernali è una stravaganza fauna selvatica!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Muchenje és a 5 minuts amb cotxe de la porta de Ngoma del parc nacional de Chobe. Les unitats de joc utilitzen aquesta porta per entrar i explorar el costat occidental del riu Chobe. Els impulsos exploren la carretera fluvial i les zones forestals adjacents al riu, que acullen una infinitat d'espècies. Les planes d'inundació de Chobe proporcionen una font important d'aliments per a milers d'animals durant l'hivern (juny - novembre) i presenciar aquesta vida silvestre prolífica és un somni dels assistents de safari!
Juntament amb la immensa diversitat d'espècies de planes de joc, és un impressionant nombre de depredadors que també confien en aquesta prolífica activitat de joc. Les unitats de joc al llarg del Chobe són poques vegades sense esdeveniments, i durant els nostres mesos d'hivern és una extravagància de la vida silvestre!
", "cs": "Muchenje se nachází 5 minut jízdy od brány Ngoma v národním parku Chobe. Game Drives používají tuto bránu ke vstupu a prozkoumání západní strany reky Chobe. Projíždky prozkoumávají rícní silnici a lesní oblasti, které sousedí s rekou, které hostí nescetné množství druhu. Záplavové pláne Chobe poskytují behem zimy (cerven - listopad) duležitý zdroj potravy pro tisíce zvírat a být svedkem této plodné divoké zvere je snem návštevníku safari!
Spolu s nesmírnou rozmanitostí druhu rovné zvere, je pusobivé množství predátoru, kterí se také spoléhají na tuto plodnou zver. Projíždky po Chobe jsou zrídka bezproblémové, a behem našich zimních mesícu je to extravagance divoké zvere!
Muchenje ligger 5 minutters kørsel fra Ngoma-porten til nationalparken Chobe. Spil Drives bruge denne port til at komme ind og udforske den vestlige side af Chobe-floden. Drivene udforske flodvejen og skovområder, der støder op til floden, som er vært for et utal af arter. Chobe flodsletter er en vigtig fødekilde for tusindvis af dyr i løbet af vinteren (juni - november) og vidne til dette produktive dyreliv er en safarigoers drøm!
Sammen med den enorme mangfoldighed af arter af sletter spil, er et imponerende antal rovdyr, der også er afhængige af denne produktive spil aktivitet. Spil Drives langs Chobe er sjældent begivenhedsløs, og i løbet af vores vintermåneder er et dyreliv ekstravaganza!
", "de": "Muchenje liegt eine 5-minütige Fahrt vom Ngoma-Tor des Chobe-Nationalparks entfernt. Game Drives nutzen dieses Tor, um die Westseite des Chobe Flusses zu betreten und zu erkunden. Die Fahrten erkunden die Flussstraße und Waldgebiete, die an den Fluss angrenzend sind, die eine Vielzahl von Arten beherbergen. Die Chobe-Hochwasserebenen bieten eine wichtige Nahrungsquelle für Tausende von Tieren im Winter (Juni - November) und Zeuge dieser fruchtbaren Tierwelt ist ein Traum für Safari-Besucher!
Zusammen mit der immensen Vielfalt der Arten von Ebenen Spiel, ist eine beeindruckende Anzahl von Raubtieren, die auch auf diese produktive Spiel Aktivität verlassen. Game Drives entlang der Chobe sind selten ereignislos, und während unserer Wintermonate ist eine Wildlife-Extravaganz!
", "es": "Muchenje se encuentra a 5 minutos en coche de la puerta de Ngoma del parque nacional Chobe. Las unidades de juego utilizan esta puerta para entrar y explorar el lado occidental del río Chobe. Los recorridos exploran la carretera fluvial y las áreas forestales adyacentes al río, que albergan una gran cantidad de especies. Las llanuras de inundación de Chobe proporcionan una importante fuente de alimento para miles de animales durante el invierno (junio - noviembre) y ser testigo de esta prolífica vida silvestre es un sueño de los asistentes de safari!
Junto con la inmensa diversidad de especies de juego llanuras, hay un impresionante número de depredadores que también dependen de esta prolífica actividad de juego. Las unidades de juego a lo largo del Chobe rara vez son sin incidentes, y durante nuestros meses de invierno es una extravagancia de la vida silvestre!
", "fr": "Muchenje se trouve à 5 minutes en voiture de la porte Ngoma du parc national de Chobe. Les Drives de jeu utilisent cette porte pour entrer et explorer le côté ouest de la rivière Chobe. Les lecteurs explorent la route fluviale et les zones boisées adjacentes à la rivière, qui abritent une myriade d'espèces. Les plaines inondables de Chobe constituent une source de nourriture importante pour des milliers d'animaux durant l'hiver (juin - novembre) et assister à cette faune prolifique est un rêve pour les amateurs de safari !
Avec l'immense diversité des espèces de gibier des plaines, est un nombre impressionnant de prédateurs qui comptent également sur cette activité de jeu prolifique. Game Drives le long du Chobe sont rarement sans incident, et pendant nos mois d'hiver est une extravagance de la faune !
", "it": "Il Muchenje dista 5 minuti di auto dalla Porta Ngoma del Parco Nazionale Chobe. Game Drives utilizzare questo cancello per entrare ed esplorare il lato occidentale del fiume Chobe. Le escursioni esplorano la strada fluviale e le aree boschive adiacenti al fiume, che ospitano una miriade di specie. Le pianure alluvionali di Chobe forniscono un'importante fonte di cibo per migliaia di animali durante l'inverno (giugno-novembre) e testimoniare questa prolifico fauna selvatica è un sogno per i frequentatori di safari!
Insieme con l'immensa diversità di specie di gioco pianure, è un numero impressionante di predatori che si basano anche su questa attività di gioco prolifico. Gioco Drives lungo il Chobe sono raramente senza eventi, e durante i nostri mesi invernali è una stravaganza fauna selvatica!
", "nl": "Muchenje ligt op 5 minuten rijden van de Ngoma-poort van het Nationaal Park Chobe. Game Drives gebruiken deze poort om de westelijke kant van de Chobe River binnen te gaan en te verkennen. De ritten verkennen de rivierweg en bosgebieden die grenzend aan de rivier, die een groot aantal soorten herbergen. De Chobe overstromingsvlakten vormen een belangrijke voedselbron voor duizenden dieren in de winter (juni - november) en getuige zijn van deze vruchtbare wilde dieren is een safari droom!
Samen met de immense diversiteit van soorten vlaktes spel, is een indrukwekkend aantal roofdieren die ook vertrouwen op deze productieve spel activiteit. Game Drives langs de Chobe zijn zelden rustig, en tijdens onze wintermaanden is een wild extravaganza!
", "no": "Muchenje ligger en 5-minutters kjøretur fra Ngoma-porten til Chobe nasjonalpark. Spillstasjoner bruker denne porten til å gå inn og utforske den vestlige siden av Chobe-elven. Drivene utforsker elveveien og skogsområdene som ligger ved siden av elven, som er vert for et mylder av arter. Chobe flomslettene gir en viktig matkilde for tusenvis av dyr i løpet av vinteren (juni til november) og vitne til at dette produktive dyrelivet er en safari goers drøm!
Sammen med det enorme mangfoldet av arter av slettene spillet, er et imponerende antall rovdyr som også er avhengige av denne produktive spillet aktivitet. Spillet Drives langs Chobe er sjelden begivenhetsløse, og i løpet av våre vintermånedene er et dyreliv ekstravaganza!
", "pl": "Obiekt Muchenje oddalony jest o 5 minut jazdy od bramy Ngoma Parku Narodowego Chobe. Dyski gier uzywaja tej bramy, aby wejsc i zwiedzac zachodnia strone rzeki Chobe. Napedy odkrywaja drogi rzecznej i lesne obszary sasiadujace z rzeka, które przyjmuja niezliczone gatunki. Równiny powodziowe Chobe stanowia wazne zródlo pozywienia dla tysiecy zwierzat w okresie zimowym (czerwiec - listopad), a swiadkiem tej plodnej dzikiej przyrody jest marzeniem milosników safari!
Wraz z ogromna róznorodnoscia gatunków równiny gry, jest imponujaca liczba drapiezników, które równiez polegac na tej plodnej aktywnosci gry. Dyski gry wzdluz Chobe rzadko sa niewentful, a w naszych miesiacach zimowych jest ekstrawagancja dzikiej przyrody!
", "pt": "O Muchenje fica a 5 minutos de carro do Portão Ngoma do Parque Nacional Chobe. Game Drives usam este portão para entrar e explorar o lado ocidental do rio Chobe. As unidades exploram a estrada fluvial e áreas florestais adjacentes ao rio, que abrigam uma miríade de espécies. As planícies de inundação de Chobe fornecem uma importante fonte de alimento para milhares de animais durante o inverno (junho-novembro) e testemunhar esta prolífica vida selvagem é um sonho de frequentadores de safári!
Junto com a imensa diversidade de espécies de jogo planícies, é um número impressionante de predadores que também dependem desta atividade de jogo prolífico. Jogo Drives ao longo do Chobe raramente são desesperados, e durante os nossos meses de inverno é uma extravagância da vida selvagem!
", "sv": "Muchenje ligger 5 minuters bilresa från Ngoma-porten till nationalparken Chobe. Game Drives använder denna grind för att komma in och utforska den västra sidan av Chobe River. Drivenheterna utforskar floden väg och skogsområden som ligger intill floden, som är värd för en myriad av arter. Chobeflodslätterna utgör en viktig matkälla för tusentals djur under vintern (juni - november) och att bevittna detta produktiva djurliv är en safariåskådare dröm!
Tillsammans med den enorma mångfalden av arter av slätter spel, är ett imponerande antal rovdjur som också förlitar sig på denna produktiva spelaktivitet. Game Drives längs Chobe är sällan händelserika, och under våra vintermånader är ett djurliv extravaganza!
", "zh-TW": "Muchenje ?????????????? 5 ??????????????????????????????????????????,???????????(??????)??,Chobe ??????????????????,???????????????????!
???????????????,???????????,??????????????? Chobe ?????????????????,????????????????!
Anche se avete assistito a mille elefanti, non c'è niente di meglio di vederli a piedi. Le passeggiate mattutine all'interno della riserva forestale sono meravigliosamente rigenerati. la mattina presto, prima che arrivi il caldo africano, le guide esplorano la facciata del fiume e aprono padelle facilmente raggiungibili dal lodge.
Un'occasione per essere pienamente consapevoli di ciò che vi circonda e dei grandi africani all'aperto.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fins i tot si vostè ha estat testimoni de mil elefants, no hi ha res com veure'ls a peu. Passejades al matí per la Reserva Forestal és meravellosament recompensa. a primera hora del matí, abans que arribi la calor africana, els guies exploren la façana del riu i paelles obertes a fàcil accés de la casa de camp.
Una oportunitat per estar totalment al corrent del que t'envolta i del gran aire lliure africà.
", "cs": "I když jste byli svedky tisíce slonu, není nic jako videt je pešky. Ranní procházky v lesní rezervaci jsou úžasne odmenující. brzy ráno, pred príchodem afrického vedra, pruvodci prozkoumají prucelí reky a otevrené pánve na dosah chaty.
Príležitost být si plne vedom toho, co je kolem vás a skvelé africké prírody.
Selv hvis du har været vidne til tusind elefanter, er der intet som at se dem til fods. Morgen vandreture i Forest Reserve er vidunderligt givende. I de tidlige morgener, før den afrikanske varme ankommer, guiderne udforske floden frontage og åbne pander inden for rækkevidde af lodge.
En mulighed for at være helt klar over, hvad der er omkring dig og den store afrikanske udendørs.
", "de": "Auch wenn ihr tausend Elefanten erlebt habt, gibt es nichts, als sie zu Fuß zu sehen. Morgendliche Spaziergänge im Forest Reserve sind wunderbar lohnend. Am frühen Morgen, bevor die afrikanische Hitze ankommt, erkunden die Führer die Flussfront und offene Pfannen in der Nähe der Lodge.
Eine Gelegenheit, sich bewusst zu sein, was um Sie herum ist und die große afrikanische Natur.
", "es": "Incluso si han sido testigos de mil elefantes, no hay nada como verlos a pie. Los paseos por la mañana dentro de la Reserva Forestal son maravillosamente gratificantes. En las primeras mañanas, antes de que llegue el calor africano, los guías exploran la fachada del río y las sartenes abiertas al alcance del lodge.
Una oportunidad para estar totalmente al tanto de lo que te rodea y de la gran naturaleza africana.
", "fr": "Même si vous avez vu mille éléphants, il n'y a rien de tel que de les voir à pied. Les promenades matinales dans la réserve forestière sont merveilleusement récompensantes. tôt le matin, avant l'arrivée de la chaleur africaine, les guides explorent la façade de la rivière et les casseroles ouvertes à proximité du lodge.
Une occasion d'être totalement conscient de ce qui se trouve autour de vous et du grand air africain.
", "it": "Anche se avete assistito a mille elefanti, non c'è niente di meglio di vederli a piedi. Le passeggiate mattutine all'interno della riserva forestale sono meravigliosamente rigenerati. la mattina presto, prima che arrivi il caldo africano, le guide esplorano la facciata del fiume e aprono padelle facilmente raggiungibili dal lodge.
Un'occasione per essere pienamente consapevoli di ciò che vi circonda e dei grandi africani all'aperto.
", "nl": "Zelfs als je duizend olifanten hebt gezien, is er niets beter dan ze te voet zien. Ochtendwandelingen in het Forest Reserve zijn heerlijk lonend. In de vroege ochtenden, voordat de Afrikaanse hitte aankomt, verkennen de gidsen de riviergevel en open pannen binnen handbereik van de lodge.
Een kans om je volledig bewust te zijn van wat er om je heen is en de grote Afrikaanse buitenwereld.
", "no": "Selv om du har sett tusen elefanter, er det ingenting som å se dem til fots. Morgen turer i Forest Reserve er fantastisk belønning. tidlig på morgenen, før den afrikanske varmen kommer, guider utforske elven frontage og åpne panner innen rekkevidde av lodge.
En mulighet til å være helt klar over hva som er rundt deg og den store afrikanske utendørs.
", "pl": "Nawet jesli byles swiadkiem tysiaca sloni, nie ma to jak widziec ich pieszo. Poranne spacery w rezerwacie lesnym sa cudownie satysfakcjonujace. We wczesnych godzinach porannych, przed nadejsciem afrykanskiego upalu, przewodnicy zwiedzaja pierzeje rzeki i otwarte patelnie w niewielkiej odleglosci od domku.
Okazja, by byc w pelni swiadoma tego, co jest wokól ciebie i wielkiego Afryki na swiezym powietrzu.
", "pt": "Mesmo que você tenha testemunhado mil elefantes, não há nada como vê-los a pé. Caminhadas matinais dentro da Reserva Florestal é maravilhosamente recompensado. no início da manhã, antes que o calor africano chegue, os guias exploram a fachada do rio e as panelas abertas com fácil acesso ao lodge.
Uma oportunidade de estar totalmente ciente do que está ao seu redor e do grande exterior africano.
", "sv": "Även om du har bevittnat tusen elefanter, så finns det inget som att se dem till fots. Morgonpromenader inom skogsreservatet är underbart givande. Tidiga morgnar, innan den afrikanska värmen anländer, guiderna utforska floden fasad och öppna kokkärl inom räckhåll från lodge.
En möjlighet att vara helt medveten om vad som finns omkring dig och den stora afrikanska utomhus.
", "zh-TW": "???????????,????????????????????????????????,?????????,???????????????
???????????????????????
Poiché dobbiamo lasciare il Parco Nazionale Chobe al tramonto, offriamo quindi affascinanti viaggi dopo cena ogni sera. Lasciando il lodge verso le 21:00, i drive si avventurano sulla strada fluviale di fronte al lodge. Senza recinti tra il parco e la riserva forestale, c'è la gamma completa di specie da trovare. Ma per l'ora o giù di lì che il viaggio notturno è fuori, gli animali notturni più piccoli sono spesso goduto - come istrice, genet, zibetto ecc.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Com que hem de sortir del Parc Nacional de Chobe al capvespre, per tant, oferim unitats fascinants després del sopar cada nit. Deixant la casa de camp a uns 9pm les unitats s'aventuren a la carretera del riu davant de la casa de camp. Sense tanques entre el parc i la reserva forestal, hi ha tota la varietat d'espècies per trobar. Però durant l'hora o perquè la conducció nocturna estigui fora, sovint es gaudeixen dels animals nocturns més petits, com ara porcí, geneta, civet, etc.
", "cs": "Protože musíme opustit národní park Chobe pri západu slunce, nabízíme proto každou noc fascinující jízdy po veceri. Pri opuštení chaty asi v 21:00 se cesty vydávají na rícní silnici pred chatou. Bez plotu mezi parkem a lesní rezervací existuje celá rada druhu, které lze najít. Ale asi hodinu, kdy je nocní jízda pryc, si casto užívají menší nocní zvírata - jako je dikobraz, genet, civeta atd.
Da vi er nødt til at forlade Chobe National Park ved solnedgang, tilbyder vi derfor fascinerende drev efter middagen hver aften. Forlader lodge på omkring 21:00 drev venture ud på flodvejen foran lodge. Uden hegn mellem parken og skovreservatet er der den fulde vifte af arter at finde. Men for en time eller så, at natkørslen er ude, nyder de mindre natlige dyr ofte - såsom pindsvin, genet, civet osv.
", "de": "Da wir den Chobe Nationalpark bei Sonnenuntergang verlassen müssen, bieten wir daher jeden Abend faszinierende Fahrten nach dem Abendessen an. Verlassen der Lodge gegen 21 Uhr fahren die Fahrten auf die Flussstraße vor der Lodge. Ohne Zäune zwischen dem Park und dem Waldschutzgebiet gibt es die ganze Vielfalt an Arten zu finden. Aber für die Stunde oder so, wo die Nachtfahrt draußen ist, werden die kleineren nächtlichen Tiere oft genossen - wie Stachelschwein, Ginsternis, Zibete usw.
", "es": "Como tenemos que salir del Parque Nacional Chobe al atardecer, por lo tanto, ofrecemos fascinantes viajes después de la cena cada noche. Al salir del albergue alrededor de las 9 pm, los conductores se aventuran en la carretera del río frente al lodge. Sin cercas entre el parque y la reserva forestal, hay una gran variedad de especies para encontrar. Pero durante una hora más o menos en que el viaje nocturno está fuera, a menudo se disfrutan los animales nocturnos más pequeños, como puercoespín, genet, civet, etc.
", "fr": "Comme nous devons quitter le parc national de Chobe au coucher du soleil, nous offrons donc des trajets fascinants après le dîner tous les soirs. Quittant le lodge vers 21h, les trajets s'aventurent sur la route de la rivière devant le lodge. Sans clôtures entre le parc et la réserve forestière, il y a toute la gamme d'espèces à trouver. Mais pour l'heure ou l'heure où le trajet de nuit est dehors, les petits animaux nocturnes sont souvent appréciés - comme le porc-épic, le genet, le civet, etc.
", "it": "Poiché dobbiamo lasciare il Parco Nazionale Chobe al tramonto, offriamo quindi affascinanti viaggi dopo cena ogni sera. Lasciando il lodge verso le 21:00, i drive si avventurano sulla strada fluviale di fronte al lodge. Senza recinti tra il parco e la riserva forestale, c'è la gamma completa di specie da trovare. Ma per l'ora o giù di lì che il viaggio notturno è fuori, gli animali notturni più piccoli sono spesso goduto - come istrice, genet, zibetto ecc.
", "nl": "Omdat we bij zonsondergang het Chobe National Park moeten verlaten, bieden we dan ook fascinerende ritten na het diner elke avond. Bij het verlaten van de lodge om 21.00 uur rijden de drives op de rivierweg voor de lodge. Zonder hekken tussen het park en het bosreservaat, is er het volledige scala aan soorten te vinden. Maar voor het uur dat de nachtelijke rit uit is, worden de kleinere nachtelijke dieren vaak genoten - zoals stekelvarken, genet, civet etc.
", "no": "Ettersom vi må forlate Chobe nasjonalpark ved solnedgang, tilbyr vi derfor fascinerende stasjoner etter middag hver kveld. Forlater lodge ca 21:00 stasjonene våge på elva veien foran hytta. Uten gjerder mellom parken og skogreservatet, er det hele spekteret av arter å finne. Men for timen eller slik at nattstasjonen er ute, nytes de mindre nattlige dyrene ofte - som pinnsvin, genet, civet etc.
", "pl": "Poniewaz musimy opuscic Park Narodowy Chobe o zachodzie slonca, oferujemy fascynujace przejazdzki po kolacji kazdej nocy. Opuszczajac domek o godzinie 21:00 napedy wyruszyc na rzeke droge przed lozy. Bez ogrodzen miedzy parkiem a rezerwatem lesnym, istnieje pelna gama gatunków do znalezienia. Ale przez godzine lub tak, ze noc jazdy jest na zewnatrz, mniejsze nocne zwierzeta sa czesto lubiane - takie jak jezozwierz, genet, cyvet itp.
", "pt": "Como temos que deixar o Parque Nacional Chobe ao pôr do sol, oferecemos passeios fascinantes após o jantar todas as noites. Deixando o lodge por volta das 21h os drives se aventuram na estrada do rio em frente ao lodge. Sem cercas entre o parque e a reserva florestal, há toda a variedade de espécies para encontrar. Mas durante a hora ou mais que a viagem noturna está fora, os animais noturnos menores são muitas vezes apreciados - como porco-espinho, genet, civet etc.
", "sv": "Eftersom vi måste lämna nationalparken Chobe vid solnedgången, erbjuder vi därför fascinerande enheter efter middagen varje kväll. Lämnar lodge vid ca 21:00 enheterna våga på floden vägen framför lodge. Utan staket mellan parken och skogsreservatet finns det ett komplett utbud av arter att hitta. Men för en timme eller så att nattkörningen är ute, avnjuts de mindre nattdjuren ofta - som piggvin, släkte, civet etc.
", "zh-TW": "???????????? Chobe ????,??????????????????????? 9 ?????,??????????????????????????,??????????????,?????????????,????????????,??:?????????
Durante un soggiorno di 3 notti siamo in grado di invitare i nostri ospiti a visitare il villaggio locale di Muchenje. Qui vengono presentati a Esther una nonna locale, che si prende cura dei suoi nipoti nella sua fattoria. Una meravigliosa opportunità per essere introdotti nel vero cuore del Botswana, la comunità rurale che sostiene questo paese tranquillo e bello. Esther, come molte donne, si occupi dei bambini, mentre i suoi figli lavorano lontano da casa. La sua umile casa è autenticamente un Motswanan, dove siete invitati a vedere quali compiti vengono visti il giorno in cui si visita. Forse i mattoni di argilla per la nuova stanza si stanno asciugando al sole, o le ragazze più grandi stanno facendo il bucato.
L'unità si ferma poi alla scuola primaria Mabele (in pausa) per visitare il progetto inaugurale Pack for a Purpose. Sostenere 160 bambini è un lavoro importante, ma Muchenje è stata orgogliosa della sua associazione e del ruolo importante a cui è stata dedicata da decenni a cui siamo stati operativi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En una estada de 3 nits podem convidar als nostres clients a visitar el poble local de Muchenje. Aquí se'ls presenta a l'Esther una àvia local, que té cura dels seus néts a la seva casa de pagès. Una oportunitat meravellosa per ser presentat al cor real de Botswana, la comunitat rural que dóna suport a aquest país tranquil i bonic. L'Esther com moltes dones, té cura dels nens, mentre els seus fills treballen fora de casa. La seva humil casa és un autèntic Motswanan, on us convidem a veure quins deures es veuen en el dia que visiteu. Potser els maons d'argila per a la nova habitació s'assequen al sol, o les noies grans estan fent la roba.
La unitat es deté a l'escola primària local Mabele (a l'hora de descans) per visitar el Pack inaugural per a un projecte de propòsit. Donar suport a 160 nens és un gran treball, però Muchenje s'ha mostrat orgullós de la seva associació i important paper al qual s'ha dedicat durant les dècades que portem operant.
", "cs": "Pri pobytu na 3 noci jsme schopni pozvat naše hosty k návšteve místní vesnice Muchenje. Zde jsou predstaveni místní babicce Esther, která se stará o své vnoucata na její usedlosti. Skvelá príležitost seznámit se se skutecným srdcem Botswany, venkovskou komunitou, která podporuje tuto klidnou a krásnou zemi. Esther, jako mnoho žen, pecuje o deti, zatímco její deti pracují mimo domov. Její skromný domov je autenticky Motswanan, kde mužete videt, jaké povinnosti se v den vaší návštevy splnují. Možná hlinené cihly pro novou místnost suší na slunci, nebo starší dívky delají prádlo.
Jízda se pak zastaví v místní základní škole Mabele (v dobe prestávky), aby navštívila inauguracní projekt Pack for a Purpose. Podpora 160 detí je velká práce, ale Muchenje je hrdá na své sdružení a duležitou roli, které se venuje po celá desetiletí, kdy pusobíme.
På en 3 nat ophold vi er i stand til at invitere vores gæster til at besøge den lokale landsby Muchenje. Her introduceres de til Esther en lokal bedstemor, der passer sine børnebørn på hendes gård. En vidunderlig mulighed for at blive introduceret til det virkelige hjerte af Botswana, landdistrikterne samfund, der støtter dette fredelige og smukke land. Esther som mange kvinder, passe børnene, mens hendes børn arbejder væk hjemmefra. Hendes ydmyge hjem er en autentisk Motswanan, hvor du er velkommen til at se, hvilke pligter der bliver set til den dag du besøger. Måske tørrer lerklodserne til det nye rum i solen, eller de ældre piger laver vasketøjet.
Drevet stopper derefter af på den lokale Mabele Primary School (i pausetid) for at besøge den indledende pakke til et formål projekt. At støtte 160 børn er et stort job, men Muchenje har været stolt af sin forening og vigtige rolle, som det har været dedikeret til i de årtier, vi har været i drift.
", "de": "Bei einem Aufenthalt von 3 Nächten können wir unsere Gäste einladen, das Dorf Muchenje zu besuchen. Hier werden sie Esther vorgestellt, eine einheimische Oma, die sich auf ihrem Gehöft um ihre Enkelkinder kümmert. Eine wunderbare Gelegenheit, das wahre Herz von Botswana, der ländlichen Gemeinschaft, die dieses friedliche und schöne Land unterstützt, vorgestellt zu werden. Esther kümmert sich wie viele Frauen um die Kinder, während ihre Kinder weg von zu Hause arbeiten. Ihr bescheidenes Zuhause ist eine authentische Motswanerin, in der Sie gerne sehen können, welche Pflichten am Tag Ihres Besuchs wahrgenommen werden. Vielleicht trocknen die Lehmziegel für den neuen Raum in der Sonne, oder die älteren Mädchen machen die Wäsche.
Die Fahrt stoppt dann an der örtlichen Mabele Primary School (zur Pausenzeit), um das Eröffnungspaket für einen Zweck zu besuchen. 160 Kinder zu unterstützen ist ein großer Job, aber Muchenje ist stolz auf seine Assoziation und wichtige Rolle, der es seit Jahrzehnten, in denen wir tätig sind, gewidmet ist.
", "es": "En una estancia de 3 noches podemos invitar a nuestros huéspedes a visitar el pueblo local de Muchenje. Aquí se les presenta a Esther una abuela local, que se ocupa de sus nietos en su casa. Una maravillosa oportunidad para ser presentado al verdadero corazón de Botswana, la comunidad rural que apoya a este país pacífico y hermoso. Ester, como muchas mujeres, cuida de los niños, mientras sus hijos trabajan fuera de casa. Su humilde hogar es un auténtico motswanan, donde usted es bienvenido a ver qué deberes están siendo atendidos el día que usted visita. Tal vez los ladrillos de arcilla para la nueva habitación se estén secando al sol, o las chicas mayores están lavando la ropa.
A continuación, el viaje se detiene en la escuela primaria local de Mabele (a la hora del descanso) para visitar el proyecto inaugural Pack for a Purpose. Apoyar a 160 niños es un gran trabajo, pero Muchenje se ha sentido orgulloso de su asociación y de su importante papel al que se ha dedicado durante las décadas que hemos estado funcionando.
", "fr": "Lors d'un séjour de 3 nuits, nous sommes en mesure d'inviter nos clients à visiter le village local de Muchenje. Ici, ils sont présentés à Esther une mamie locale, qui s'occupe de ses petits-enfants dans sa ferme. Une merveilleuse occasion d'être présentée au cœur du Botswana, la communauté rurale qui soutient ce pays paisible et beau. Esther, comme beaucoup de femmes, s'occupe des enfants, tandis que ses enfants travaillent loin de la maison. Son humble foyer est une authentique Motswanan, où vous êtes les bienvenus pour voir à quelles tâches sont perçues le jour de votre visite. Peut-être que les briques d'argile pour la nouvelle pièce sèchent au soleil, ou les filles plus âgées font la lessive.
Le trajet s'arrête ensuite à l'école primaire locale de Mabele (à l'heure de la pause) pour visiter le projet inaugural Pack for a Purpose. Soutenir 160 enfants est une tâche importante, mais Muchenje est fière de son association et du rôle important qu'elle a joué depuis des décennies que nous sommes opérationnels.
", "it": "Durante un soggiorno di 3 notti siamo in grado di invitare i nostri ospiti a visitare il villaggio locale di Muchenje. Qui vengono presentati a Esther una nonna locale, che si prende cura dei suoi nipoti nella sua fattoria. Una meravigliosa opportunità per essere introdotti nel vero cuore del Botswana, la comunità rurale che sostiene questo paese tranquillo e bello. Esther, come molte donne, si occupi dei bambini, mentre i suoi figli lavorano lontano da casa. La sua umile casa è autenticamente un Motswanan, dove siete invitati a vedere quali compiti vengono visti il giorno in cui si visita. Forse i mattoni di argilla per la nuova stanza si stanno asciugando al sole, o le ragazze più grandi stanno facendo il bucato.
L'unità si ferma poi alla scuola primaria Mabele (in pausa) per visitare il progetto inaugurale Pack for a Purpose. Sostenere 160 bambini è un lavoro importante, ma Muchenje è stata orgogliosa della sua associazione e del ruolo importante a cui è stata dedicata da decenni a cui siamo stati operativi.
", "nl": "Op een verblijf van 3 nachten kunnen we onze gasten uitnodigen om het lokale dorp Muchenje te bezoeken. Hier worden ze voorgesteld aan Esther, een lokale oma, die op haar hoeve voor haar kleinkinderen zorgt. Een prachtige kans om kennis te maken met het echte hart van Botswana, de landelijke gemeenschap die dit vredige en mooie land ondersteunt. Esther, net als veel vrouwen, zorg voor de kinderen, terwijl haar kinderen weg van huis werken. Haar nederige huis is een authentiek Motswanan, waar je welkom bent om te zien welke taken er worden gezien op de dag dat je bezoekt. Misschien drogen de kleistenen voor de nieuwe kamer in de zon, of doen de oudere meisjes de was.
De rit stopt dan bij de lokale Mabele Primary School (tijdens de pauze) om het inaugurele Pack for a Purpose project te bezoeken. Het ondersteunen van 160 kinderen is een grote klus, maar Muchenje is trots geweest op haar associatie en belangrijke rol waar zij al tientallen jaren aan heeft toegewijd.
", "no": "På en 3-netters opphold er vi i stand til å invitere våre gjester til å besøke den lokale landsbyen Muchenje. Her blir de introdusert til Esther en lokal bestemor, som ser etter barnebarna på gården hennes. En fantastisk mulighet til å bli introdusert til det virkelige hjertet av Botswana, landlige samfunnet som støtter dette fredelige og vakre landet. Esther som mange kvinner, ta vare på barna mens barna hennes jobber hjemmefra. Hennes ydmyke hjem er en autentisk motswanan, hvor du er velkommen til å se hvilke plikter som blir sett til den dagen du besøker. Kanskje leire murstein for det nye rommet tørker i solen, eller de eldre jentene gjør vasken.
Stasjonen stopper deretter ved den lokale Mabele Primary School (ved pausetid) for å besøke innvielsespakken for et formålsprosjekt. Å støtte 160 barn er en stor jobb, men Muchenje har vært stolt av sin tilknytning og en viktig rolle som den har vært dedikert til i de tiårene vi har vært i drift.
", "pl": "Na 3 noc pobytu jestesmy w stanie zaprosic naszych gosci do odwiedzenia lokalnej miejscowosci Muchenje. Tutaj przedstawiaja Esther lokalna babcie, która opiekuje sie wnukami w jej gospodarstwie. Wspaniala okazja do zapoznania sie z prawdziwym sercem Botswany, spolecznosci wiejskiej, która wspiera ten spokojny i piekny kraj. Esther, jak wiele kobiet, opiekowac sie dziecmi, podczas gdy jej dzieci pracuja poza domem. Jej skromny dom jest autentycznie Motswanan, gdzie mozna zobaczyc, jakie obowiazki sa widoczne w dniu wizyty. Moze gliniane cegly do nowego pokoju wysychaja na sloncu, albo starsze dziewczyny robia pranie.
Nastepnie przejazd zatrzymuje sie w lokalnej szkole podstawowej Mabele (w czasie przerwy), aby odwiedzic inauguracyjny pakiet dla projektu Purpose. Wspieranie 160 dzieci to wielka praca, ale Muchenje jest dumne ze swojego stowarzyszenia i waznej roli, której od dziesiecioleci dzialamy.
", "pt": "Em uma estadia de 3 noites, somos capazes de convidar os nossos hóspedes para visitar a aldeia local de Muchenje. Aqui eles são apresentados a Esther uma avó local, que cuida de seus netos em sua herdade. Uma oportunidade maravilhosa para ser introduzida no verdadeiro coração do Botsuana, a comunidade rural que apoia este país pacífico e bonito. Ester, como muitas mulheres, cuida das crianças, enquanto seus filhos trabalham longe de casa. Sua humilde casa é um autêntico Motswanan, onde você é bem-vindo para ver quais deveres estão sendo vistos no dia em que você visita. Talvez os tijolos de barro para a nova sala estejam secando ao sol, ou as meninas mais velhas estão lavando a roupa.
A unidade então pára na Escola Primária Mabele local (em tempo de pausa) para visitar o projeto inaugural Pack for a Purpose. Apoiar 160 crianças é um grande trabalho, mas Muchenje tem se orgulhado de sua associação e papel importante a que tem sido dedicado durante as décadas em que temos estado operacionais.
", "sv": "På en 3 nätter kan vi bjuda in våra gäster att besöka den lokala byn Muchenje. Här introduceras de till Esther en lokal mormor, som tar hand om sina barnbarn på hennes gård. En underbar möjlighet att introduceras till det verkliga hjärtat av Botswana, landsbygden som stöder detta fredliga och vackra land. Esther som många kvinnor, ta hand om barnen, medan hennes barn arbetar hemifrån. Hennes ödmjuka hem är en autentiskt Motswanan, där du är välkommen att se vilka arbetsuppgifter som ses på dagen du besöker. Kanske torkar tegelstenarna för det nya rummet i solen, eller de äldre tjejerna tvättar.
Enheten stannar sedan av vid den lokala Mabele Primary School (vid rasttid) för att besöka invigningspaketet för ett Purpose projekt. Att stödja 160 barn är ett stort jobb, men Muchenje har varit stolt över sin förening och viktiga roll som den har ägnat sig åt under de årtionden som vi har varit i drift.
", "zh-TW": "? 3 ????,?????????????????????????,???????????????,??????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,????,?????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????
??,?????? Mabele ?????(????),???? Pack for a Purpose ????? 160 ??????????,? Muchenje ????????????????,???????????????????
Disponibile quando le acque alluvionali arrivano sulle pianure alluvionali occidentali - di solito aprile - dicembre. I viaggi mokoro partono dall'interno di Muchenje ed esplorano i canali poco profondi e le pianure. Una meravigliosa esperienza del Botswana, soprattutto se solo visitando la regione di Chobe e non proseguendo sull'Okavango
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Disponible quan les aigües de les inundacions arriben a les planes d'inundació occidentals, generalment d'abril a desembre. Els viatges mokoro surten des de davant de Muchenje i exploren els canals i planes poc profundes. Una meravellosa experiència de Botswana, especialment si només visiteu la regió de Chobe i no continueu a l'Okavango
", "cs": "K dispozici, když povodnové vody dorazí na západní nivy - obvykle duben - prosinec. Výlety mokoro odcházejí z Muchenje a prozkoumávají melké kanály a pláne. Nádherný zážitek z Botswany, zvlášte pokud jste pouze navštívili region Chobe a nepokracovali na Okavango
Tilgængelig, når oversvømmelsesvandet ankommer på de vestlige flodsletter - normalt april - december. De mokoro ture afgår fra infront af Muchenje og udforske de lavvandede kanaler og sletter. En vidunderlig Botswana expereience, især hvis kun besøger Chobe Region og ikke fortsætter på Okavango
", "de": "Erhältlich, wenn die Überschwemmungsgewässer auf den westlichen Auen ankommen - in der Regel von April bis Dezember. Die Mokoro-Trips starten von vor Muchenje und erkunden die flachen Kanäle und Ebenen. Eine wunderbare Erfahrung in Botswana, vor allem wenn man nur die Chobe Region besucht und nicht weiter auf den Okavango
", "es": "Disponible cuando las aguas de inundación llegan a las llanuras de inundación occidentales, generalmente de abril a diciembre. Los viajes de mokoro salen de frente a Muchenje y exploran los canales poco profundos y llanuras. Una experiencia maravillosa de Botswana, especialmente si sólo visita la región de Chobe y no continúa en el Okavango
", "fr": "Disponible lorsque les eaux inondables arrivent sur les plaines inondables de l'Ouest - généralement d'avril à décembre. Les excursions en mokoro partent de l'infront de Muchenje et explorent les canaux peu profonds et les plaines. Une merveilleuse expérience du Botswana, surtout si seulement visiter la région de Chobe et ne pas continuer sur l'Okavango
", "it": "Disponibile quando le acque alluvionali arrivano sulle pianure alluvionali occidentali - di solito aprile - dicembre. I viaggi mokoro partono dall'interno di Muchenje ed esplorano i canali poco profondi e le pianure. Una meravigliosa esperienza del Botswana, soprattutto se solo visitando la regione di Chobe e non proseguendo sull'Okavango
", "nl": "Beschikbaar wanneer de overstromingen aankomen op de westelijke uiterwaarden - meestal april - december. De mokoro trips vertrekken vanaf de voorkant van Muchenje en verken de ondiepe kanalen en vlaktes. Een prachtige Botswana ervaring, vooral al was het maar een bezoek aan de Chobe regio en niet verder op de Okavango
", "no": "Tilgjengelig når flomvannet kommer på Western Floodplains - vanligvis april - desember. Mokoro turene går fra foran Muchenje og utforske grunne kanaler og slettene. En fantastisk Botswana-expereience, spesielt hvis du bare besøker Chobe-regionen og ikke fortsetter på Okavango
", "pl": "Dostepne, gdy wody powodziowe docieraja na zachodnie tereny zalewowe - zwykle kwiecien - grudzien. Wycieczki mokoro odjezdzaja z infrontu Muchenje i odkrywaja plytkie kanaly i równiny. Wspaniala wiedza Botswana, zwlaszcza jesli tylko odwiedza region Chobe i nie kontynuuje na Okavango
", "pt": "Disponível quando as águas cheias chegam às planícies ocidentais - geralmente abril a dezembro. As viagens de mokoro partem da frente de Muchenje e exploram os canais rasos e planícies. Uma experiência maravilhosa no Botswana, especialmente se apenas visitar a região de Chobe e não continuar no Okavango
", "sv": "Tillgängligt när översvämningsvattnet anländer på västra Floodslains - vanligtvis april - december. Mokoro resor avgår från framför Muchenje och utforska de grunda kanalerna och slätterna. En underbar Botswana expereience, speciellt om bara besöka Chobe regionen och inte fortsätta på Okavango
", "zh-TW": "??????????????(?????????)??????????(Muchenje)????,????????????????????,????????? Chobe ????????????
Un'attività privata ed esclusiva che è disponibile per gli ospiti durante il loro soggiorno - particolarmente meraviglioso se si sta soggiornando un sacco di notti e si desidera organizzare il ritmo del vostro soggiorno per una giornata leggermente piacevole - o se si arriva più tardi a Muchenje e ancora vogliono esplorare la zona prima di cena.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una activitat privada i excloent que és vàlid per als hostes durant la seva estada - especialment meravellosa si s'allotja moltes nits i vol organitzar el ritme de la seva estada per a un dia lleugerament pausat - o si vostè arriba més tard a Muchenje i encara vol explorar la zona abans de sopar.
", "cs": "Soukromá a exkluzivní aktivita, která je pro hosty k dispozici behem jejich pobytu - zvlášte skvelá, pokud pobýváte mnoho nocí a chcete si domluvit tempo svého pobytu na trochu klidný den - nebo pokud prijedete pozdeji do Muchenje a presto chcete prozkoumat oblast pred vecerí.
En privat og eksklusiv aktivitet, der er tilgængelig for gæster under deres ophold - især vidunderligt, hvis du opholder dig mange nætter og ønsker at arrangere tempoet i dit ophold til en lidt afslappet dag - eller hvis du ankommer senere til Muchenje og stadig ønsker at udforske området før middag.
", "de": "Eine private und exklusive Aktivität, die den Gästen während ihres Aufenthalts zur Verfügung steht - besonders wunderbar, wenn Sie viele Nächte bleiben und das Tempo Ihres Aufenthaltes für einen etwas gemütlichen Tag arrangieren möchten - oder wenn Sie später in Muchenje ankommen und trotzdem die Gegend vor dem Abendessen erkunden möchten.
", "es": "Una actividad privada y exclusiva que es disponible para los huéspedes durante su estancia - especialmente maravillosa si se aloja muchas noches y desea organizar el ritmo de su estancia para un día ligeramente pausado - o si llega más tarde a Muchenje y todavía quiere explorar la zona antes de la cena.
", "fr": "Une activité privée et exclue qui est disponible pour les clients pendant leur séjour - particulièrement merveilleuse si vous restez de nombreuses nuits et que vous souhaitez organiser le rythme de votre séjour pour une journée un peu tranquille - ou si vous arrivez plus tard à Muchenje et souhaitez toujours explorer la région avant le dîner.
", "it": "Un'attività privata ed esclusiva che è disponibile per gli ospiti durante il loro soggiorno - particolarmente meraviglioso se si sta soggiornando un sacco di notti e si desidera organizzare il ritmo del vostro soggiorno per una giornata leggermente piacevole - o se si arriva più tardi a Muchenje e ancora vogliono esplorare la zona prima di cena.
", "nl": "Een privé en excluisieve activiteit die geschikt is voor gasten tijdens hun verblijf - vooral geweldig als u veel nachten verblijft en het tempo van uw verblijf wilt regelen voor een enigszins ontspannen dag - of als u later in Muchenje aankomt en toch de omgeving wilt verkennen voor het diner.
", "no": "En privat og eksklusiv aktivitet som er tilgjengelig for gjester under oppholdet - spesielt fantastisk hvis du bor mange netter og ønsker å arrangere tempoet i oppholdet til for en litt rolig dag - eller hvis du ankommer senere til Muchenje og fortsatt ønsker å utforske området før middag.
", "pl": "Prywatny i ekskluzywny dzialalnosc, która jest oplacalna dla gosci podczas ich pobytu - szczególnie wspaniale, jesli przebywasz wiele nocy i chcesz zorganizowac tempo pobytu na nieco spokojny dzien - lub jesli przyjedziesz pózniej do Muchenje i nadal chcesz zwiedzic okolice przed kolacja.
", "pt": "Uma atividade privada e excluisive que é vailable para os hóspedes durante a sua estadia - particularmente maravilhoso se você estiver hospedado muitas noites e quiser organizar o ritmo da sua estadia para um dia um pouco de lazer - ou se você chegar mais tarde a Muchenje e ainda quiser explorar a área antes do jantar.
", "sv": "En privat och exklusiv aktivitet som är vailable för gäster under sin vistelse - särskilt underbart om du bor många nätter och vill ordna takten i din vistelse för en något lugn dag - eller om du anländer senare till Muchenje och ändå vill utforska området före middagen.
", "zh-TW": "????????????,???????????-??????????????????????????-????????? Muchenje ????????????,????????
Il Muchenje Safari Lodge invita i loro ospiti a gustare sani cibi cucinati in casa. Il Muchenje propone pasti gustosi e sani con gli ingredienti più freschi disponibili. Per completare l'esperienza safari una ricca colazione dopo il gioco di prima mattina. Un pranzo leggero ma gustoso nel corso della giornata e una deliziosa cena sul ponte sotto i cieli africani!
Durante un'intera giornata fuori nel Parco Nazionale di Chobe, la cucina prepara un delizioso picnic - un'esperienza senza precedenti guardando centinaia di animali che arrivano al fiume per fare il bagno e bere.
La maggior parte delle esigenze dietetiche soddisfatte felicemente.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Muchenje Safari Lodge convida als seus hostes a gaudir de menjar casolà saludable saludable. El Muchenje serveix àpats saludables i saborosos amb els ingredients més frescos disponibles. Per complementar l'experiència de safari un esmorzar abundant després de la unitat de joc d'hora del matí. Un dinar lleuger però saborós durant el transcurs del dia i un deliciós sopar a la coberta sota el cel africà!
Durant un dia complet al Parc Nacional de Chobe, la cuina prepara un deliciós pícnic, una experiència inigualable mentre veuen centenars d'animals que arriben al riu per banyar-se i beure.
La majoria dels requisits dietètics satisfà.
", "cs": "Muchenje Safari Lodge zve své hosty, aby si pochutnali na zdravém domácím jídle. V restauraci Muchenje si mužete vychutnat chutná zdravá jídla z nejcerstvejších surovin. Jako doplnek safari zažijte vydatnou snídani po casné ranní jízde. Lehký, ale chutný obed v prubehu dne a lahodná vecere na palube pod africkou oblohou!
Behem celého dne v národním parku Chobe pripravuje kuchyne lahodný piknik - jedinecný zážitek pri sledování stovek zvírat pricházejících k rece, aby se koupali a pili.
Vetšina dietních požadavku spokojene vyhovela.
Muchenje Safari Lodge inviterer deres gæster til at nyde sunde, hjemmelavede retter. Der serveres velsmagende, sunde måltider med de friskeste råvarer på Muchenje. For at supplere safarien opleve en solid morgenmad efter den tidlige morgen game drive. En let, men velsmagende frokost i løbet af dagen og en lækker middag på dækket under den afrikanske himmel!
Under en hel dag ude i Chobe National Park forbereder køkkenet en lækker picnic - en enestående oplevelse, mens du ser hundredvis af dyr, der kommer til floden for at bade og drikke.
De fleste kostbehov lykkeligt imødekommes.
", "de": "Die Muchenje Safari Lodge lädt ihre Gäste ein, gesunde, hausgemachte Speisen zu genießen. Im Muchenje genießen Sie leckere, gesunde Gerichte mit den frischesten Zutaten. Zur Ergänzung der Safari erleben Sie ein herzhaftes Frühstück nach der frühen Morgenfahrt. Ein leichtes, aber leckeres Mittagessen im Laufe des Tages und ein köstliches Abendessen auf dem Deck unter dem afrikanischen Himmel!
Während eines ganzen Tages im Chobe National Park bereitet die Küche ein köstliches Picknick vor - ein unvergleichliches Erlebnis, während Hunderte von Tieren, die zum Baden und Trinken an den Fluss kommen.
Die meisten Ernährungsbedürfnisse werden gerne berücksichtigt.
", "es": "El Muchenje Safari Lodge invita a sus huéspedes a disfrutar de alimentos caseros saludables y saludables. El Muchenje sirve comidas sabrosas y saludables con los ingredientes más frescos. Para complementar el safari, disfrute de un abundante desayuno después de la primera hora de la mañana del juego. Un almuerzo ligero pero sabroso durante el día y una deliciosa cena en la cubierta bajo los cielos africanos!
Durante un día completo en el Parque Nacional Chobe, la cocina prepara un delicioso picnic, una experiencia inigualable mientras ve cientos de animales que vienen al río para bañarse y beber.
La mayoría de los requisitos dietéticos satisfacen felizmente.
", "fr": "Le Muchenje Safari Lodge invite leurs hôtes à déguster des plats sains et sains cuisinés maison. Le Muchenje sert des repas sains et savoureux avec les ingrédients les plus frais disponibles. Pour compléter l'expérience safari, un copieux petit déjeuner après la sortie de jeu tôt le matin. Un déjeuner léger mais savoureux au cours de la journée et un délicieux dîner sur le pont sous le ciel africain !
Pendant une journée complète dans le parc national de Chobe, la cuisine prépare un délicieux pique-nique - une expérience inégalée tout en regardant des centaines d'animaux venir à la rivière pour se baigner et boire.
La plupart des besoins diététiques sont satisfaits.
", "it": "Il Muchenje Safari Lodge invita i loro ospiti a gustare sani cibi cucinati in casa. Il Muchenje propone pasti gustosi e sani con gli ingredienti più freschi disponibili. Per completare l'esperienza safari una ricca colazione dopo il gioco di prima mattina. Un pranzo leggero ma gustoso nel corso della giornata e una deliziosa cena sul ponte sotto i cieli africani!
Durante un'intera giornata fuori nel Parco Nazionale di Chobe, la cucina prepara un delizioso picnic - un'esperienza senza precedenti guardando centinaia di animali che arrivano al fiume per fare il bagno e bere.
La maggior parte delle esigenze dietetiche soddisfatte felicemente.
", "nl": "Muchenje Safari Lodge nodigt hun gasten uit om te genieten van gezonde, huisgemaakte gerechten. In Muchenje worden smakelijke, gezonde maaltijden met de meest verse ingrediënten geserveerd. Ter aanvulling op de safari ervaring een stevig ontbijt na de vroege ochtend game drive. Een lichte maar smakelijke lunch in de loop van de dag en een heerlijk diner op het dek onder de Afrikaanse hemel!
Tijdens een dagje uit in het Chobe National Park bereidt de keuken een heerlijke picknick - een ongeëvenaarde ervaring terwijl je honderden dieren naar de rivier kijkt om te baden en te drinken.
De meeste dieetwensen vrolijk ondergebracht.
", "no": "Muchenje Safari Lodge inviterer sine gjester til å nyte sunn, hjemmelaget mat. Velsmakende og sunne måltider med de ferskeste ingrediensene som tilbys tilbys tilbys på Muchenje. For å utfylle safari oppleve en solid frokost etter tidlig morgen spillet stasjonen. En lett, men velsmakende lunsj i løpet av dagen og en deilig middag på dekk under den afrikanske himmelen!
Under en hel dag ute i Chobe nasjonalpark forbereder kjøkkenet en deilig piknik - en enestående opplevelse mens du ser hundrevis av dyr som kommer til elva for å bade og drikke.
De fleste diettbehov lykkelig innkvartert.
", "pl": "Muchenje Safari Lodge zaprasza swoich gosci, aby cieszyc sie zdrowym, domowym jedzeniem. W lokalu Muchenje serwowane sa smaczne, zdrowe posilki z najswiezszych skladników. Aby uzupelnic safari doswiadczenie obfite sniadanie po porannym dysku gry. Lekki, ale smaczny lunch w ciagu dnia i pyszny obiad na tarasie pod afrykanskim niebem!
Podczas calego dnia w Parku Narodowym Chobe kuchnia przygotowuje pyszny piknik - niezrównane doswiadczenie podczas ogladania setek zwierzat przychodzacych do rzeki, aby kapac sie i pic.
Wiekszosc wymagan dietetycznych szczesliwie zakwaterowane.
", "pt": "O Muchenje Safari Lodge convida os seus hóspedes a desfrutar de comida caseira saudável e saudável. Refeições saborosas e saudáveis com os ingredientes mais frescos disponíveis são apreciadas no Muchenje. Para complementar o safari, experimente um pequeno-almoço saudável após o início da manhã de jogo. Um almoço leve, mas saboroso durante o dia e um delicioso jantar no convés sob os céus africanos!
Durante um dia inteiro no Parque Nacional Chobe, a cozinha prepara um delicioso piquenique - uma experiência inigualável enquanto observa centenas de animais chegando ao rio para tomar banho e beber.
A maioria dos requisitos dietéticos felizes acomodados.
", "sv": "Muchenje Safari Lodge inbjuder sina gäster att njuta av hälsosam hemlagad mat. Läckra, hälsosamma måltider med de färskaste ingredienserna serveras på Muchenje. För att komplettera safariupplevelsen en rejäl frukost efter tidig morgon spelet enhet. En lätt men god lunch under dagen och en utsökt middag på däck under den afrikanska himlen!
Under en hel dag ute i nationalparken Chobe förbereder köket en läcker picknick - en enastående upplevelse medan du tittar på hundratals djur som kommer till floden för att bada och dricka.
De flesta kostkrav glatt rymmas.
", "zh-TW": "Muchenje ??????????????????????????Muchenje ????????????????????????????,????????,??????????????????????,???????????????????!
? Chobe ???????????,??????????-?????????????????????,?????????????
????????????
Situated on the western edge of Chobe National Park, Muchenje offers unique, prolific game experiences within this quieter region of the Chobe. Muchenje Safari Lodge provides some of Botswana's finest safari accommodation and combined with unparalleled safari experiences it is ideal for both discerning safari goers and newcomers alike. Owner run, attention to detail is paramount with nothing being too much trouble at Muchenje Safari Lodge.
12 chalets overlook the Chobe Flood plains offering panoramic views of the wide open spaces, iconic in Botswana. An abundance of activities on hand offer guests an opportunity to explore the Chobe or relax and watch the world go by.
", "Translations": { "it": "Situata all'estremità occidentale del Parco Nazionale del Chobe, Muchenje offre esperienze di gioco uniche e prolifiche all'interno di questa regione più tranquilla del Chobe. Il Muchenje Safari Lodge offre alcune delle migliori sistemazioni safari del Botswana e, in combinazione con esperienze di safari senza precedenti, è ideale sia per i frequentatori più esigenti che per i nuovi arrivati. Gestito dal proprietario, l'attenzione ai dettagli è fondamentale e niente è di troppo disturbo al Muchenje Safari Lodge.
12 chalet si affacciano sulle pianure alluvionali del Chobe offrendo viste panoramiche sugli ampi spazi aperti, iconici in Botswana. Le numerose attività disponibili offrono agli ospiti l'opportunità di esplorare il Chobe o rilassarsi e guardare il mondo che passa.
Situat a la vora occidental del Parc Nacional Chobe, Muchenje ofereix experiències úniques i prolífiques de joc dins d'aquesta regió més tranquil·la del Chobe. Muchenje Safari Lodge ofereix alguns dels millors allotjaments de safari de Botswana i combinat amb experiències de safari inigualables és ideal tant per a visitants exigents de safari com per a nouvinguts. Propietari córrer, l'atenció als detalls és primordial amb res sent massa problemes a Muchenje Safari Lodge.
12 xalets tenen vista sobre les planes de Chobe Flood oferint vistes panoràmiques dels amplis espais oberts, icònics a Botswana. Una abundància d'activitats a la mà ofereixen als hostes l'oportunitat d'explorar el Chobe o relaxar-se i veure passar el món.
Nachází se na západním okraji národního parku Chobe, Muchenje nabízí jedinečné, plodné herní zážitky v této klidnější oblasti Chobe. Muchenje Safari Lodge poskytuje jedny z nejlepších ubytování na safari v Botswaně a v kombinaci s bezkonkurenčními zážitky ze safari je ideální jak pro náročné návštěvníky safari, tak pro nováčky. Vedení majitele, pozornost k detailům je prvořadá, protože v Muchenje Safari Lodge nic není příliš velkým problémem.
12 chat má výhled na záplavové pláně Chobe a nabízejí panoramatický výhled na široké otevřené prostory, ikonické v Botswaně. Množství aktivit po ruce nabízí hostům příležitost prozkoumat Chobe nebo relaxovat a sledovat svět kolem.
Muchenje ligger i den vestlige kant af Chobe Nationalpark og tilbyder unikke, produktive spiloplevelser i denne roligere region i Chobe. Muchenje Safari Lodge tilbyder nogle af Botswanas fineste safariindkvartering og kombineret med enestående safarioplevelser er det ideelt for både kræsne safarigæster og nybegyndere. Ejerdrevet, opmærksomhed på detaljer er altafgørende, da intet er for meget besvær på Muchenje Safari Lodge.
12 hytter har udsigt over Chobe-flodsletterne med panoramaudsigt over de store åbne rum, ikoniske i Botswana. En overflod af aktiviteter på hånden giver gæsterne mulighed for at udforske Chobe eller slappe af og se verden gå forbi.
Muchenje liegt am westlichen Rand des Chobe-Nationalparks und bietet einzigartige, produktive Spielerlebnisse in dieser ruhigeren Region des Chobe. Die Muchenje Safari Lodge bietet einige der besten Safari-Unterkünfte Botswanas und ist in Kombination mit beispiellosen Safari-Erlebnissen ideal für anspruchsvolle Safaribesucher und Neueinsteiger gleichermaßen. Inhabergeführt, die Liebe zum Detail ist von größter Bedeutung, denn in der Muchenje Safari Lodge ist nichts zu viel Mühe.
12 Chalets blicken auf die Chobe Flood Plains und bieten einen Panoramablick auf die weiten Freiflächen, die in Botswana eine Ikone sind. Eine Fülle von Aktivitäten bietet den Gästen die Möglichkeit, den Chobe zu erkunden oder sich zu entspannen und die Welt an sich vorbeiziehen zu sehen.
Situado en el extremo occidental del Parque Nacional de Chobe, Muchenje ofrece experiencias de juego únicas y prolíficas en esta región más tranquila de Chobe. El Muchenje Safari Lodge ofrece algunos de los mejores alojamientos de safari de Botsuana y, combinado con experiencias de safari incomparables, es ideal tanto para los amantes de los safaris más exigentes como para los recién llegados. Dirigido por el propietario, la atención a los detalles es primordial y nada es un problema en Muchenje Safari Lodge.
12 chalés tienen vistas a las llanuras aluviales de Chobe y ofrecen vistas panorámicas de los amplios espacios abiertos, emblemáticos de Botsuana. La gran cantidad de actividades disponibles ofrecen a los huéspedes la oportunidad de explorar el río Chobe o relajarse viendo pasar el mundo.
Situé à l'extrémité ouest du parc national de Chobe, Muchenje propose des expériences de jeu uniques et prolifiques dans cette région plus calme du Chobe. Le Muchenje Safari Lodge propose certains des meilleurs hébergements de safari du Botswana et, combiné à des expériences de safari inégalées, il est idéal pour les amateurs de safari exigeants comme pour les nouveaux arrivants. Géré par le propriétaire, le souci du détail est primordial, rien ne pose trop de problèmes au Muchenje Safari Lodge.
Douze chalets surplombent les plaines inondables de Chobe et offrent une vue panoramique sur les grands espaces, emblématiques du Botswana. De nombreuses activités proposées offrent aux clients l'occasion d'explorer le Chobe ou de se détendre en regardant le monde passer.
Situata all'estremità occidentale del Parco Nazionale del Chobe, Muchenje offre esperienze di gioco uniche e prolifiche all'interno di questa regione più tranquilla del Chobe. Il Muchenje Safari Lodge offre alcune delle migliori sistemazioni safari del Botswana e, in combinazione con esperienze di safari senza precedenti, è ideale sia per i frequentatori più esigenti che per i nuovi arrivati. Gestito dal proprietario, l'attenzione ai dettagli è fondamentale e niente è di troppo disturbo al Muchenje Safari Lodge.
12 chalet si affacciano sulle pianure alluvionali del Chobe offrendo viste panoramiche sugli ampi spazi aperti, iconici in Botswana. Le numerose attività disponibili offrono agli ospiti l'opportunità di esplorare il Chobe o rilassarsi e guardare il mondo che passa.
Muchenje ligt aan de westelijke rand van Chobe National Park en biedt unieke, productieve spelervaringen in deze rustigere regio van de Chobe. Muchenje Safari Lodge biedt enkele van de beste safari-accommodaties van Botswana en in combinatie met ongeëvenaarde safari-ervaringen is het ideaal voor zowel veeleisende safarigangers als nieuwkomers. Door de eigenaar gerund, is aandacht voor detail van het grootste belang, en niets is teveel moeite bij Muchenje Safari Lodge.
12 chalets kijken uit op de Chobe Flood Plains en bieden een panoramisch uitzicht op de grote open ruimten, iconisch in Botswana. Een overvloed aan activiteiten biedt gasten de mogelijkheid om de Chobe te verkennen of te ontspannen en de wereld voorbij te zien gaan.
Muchenje ligger i den vestlige kanten av Chobe nasjonalpark, og tilbyr unike, produktive spillopplevelser i denne roligere regionen i Chobe. Muchenje Safari Lodge tilbyr noen av Botswanas fineste safariinnkvartering og kombinert med enestående safariopplevelser er det ideelt for både kresne safarigjenere og nykommere. Eierdrevet, oppmerksomhet på detaljer er avgjørende, og ingenting er for mye trøbbel på Muchenje Safari Lodge.
12 hytter har utsikt over Chobe-flomslettene og tilbyr panoramautsikt over de store åpne områdene, ikoniske i Botswana. En overflod av aktiviteter på hånden gir gjestene en mulighet til å utforske Chobe eller slappe av og se verden gå forbi.
Położony na zachodnim krańcu Parku Narodowego Chobe, Muchenje oferuje wyjątkowe, płodne wrażenia z gry w tym spokojniejszym regionie Chobe. Muchenje Safari Lodge zapewnia jedne z najlepszych miejsc na safari w Botswanie i w połączeniu z niezrównanymi doświadczeniami safari jest idealny zarówno dla wymagających gości safari, jak i przybyłych. Właściciel, dbałość o szczegóły jest najważniejsza, ponieważ nic nie stanowi zbyt dużego kłopotów w Muchenje Safari Lodge.
Z 12 domków roztacza się widok na równiny Chobe Flood, z których roztacza się panoramiczny widok na szerokie otwarte przestrzenie, kultowe w Botswanie. Mnóstwo zajęć oferuje gościom możliwość zwiedzania Chobe lub relaksu i oglądania świata.
Situado na extremidade oeste do Parque Nacional de Chobe, Muchenje oferece experiências de jogo únicas e prolíficas nesta região mais tranquila do Chobe. O Muchenje Safari Lodge oferece algumas das melhores acomodações de safári do Botsuana e, combinado com experiências de safári incomparáveis, é ideal tanto para frequentadores de safári exigentes quanto para novatos. Administrado pelo proprietário, a atenção aos detalhes é fundamental, sem que nada seja um problema no Muchenje Safari Lodge.
12 chalés têm vista para as planícies de inundação de Chobe, oferecendo vistas panorâmicas dos amplos espaços abertos, icônicos em Botsuana. Uma abundância de atividades disponíveis oferece aos hóspedes a oportunidade de explorar o Chobe ou relaxar e ver o mundo passar.
Beläget i västra kanten av Chobe nationalpark, erbjuder Muchenje unika, produktiva spelupplevelser i denna tystare region i Chobe. Muchenje Safari Lodge erbjuder några av Botswanas finaste safariboende och i kombination med oöverträffade safariupplevelser är det perfekt för både kräsna safaribesökare och nykomlingar. Ägardrift, uppmärksamhet på detaljer är av största vikt och ingenting är för mycket besvär på Muchenje Safari Lodge.
12 stugor har utsikt över Chobe Flood Plains och erbjuder panoramautsikt över de vida öppna ytorna, ikoniska i Botswana. Ett överflöd av aktiviteter till hands erbjuder gästerna en möjlighet att utforska Chobe eller koppla av och se världen gå förbi.
Muchenje 位於 Chobe 國家公園的西邊緣，在 Chobe 這個更安靜的地區提供獨特、豐富的遊戲體驗。Muchenje 野生動物園旅館提供波札那一些最好的野生動物園住宿，結合無與倫比的野生動物園體驗，它非常適合挑剔的野生動物園遊客和新手。馬主經營，注意細節是至關重要的，在 Muchenje 野生動物園旅館沒有什麼麻煩。
12 間小屋俯瞰 Chobe 洪水平原，可欣賞博茨瓦納標誌性的寬闊開放空間的全景。提供豐富的活動，為客人提供了探索 Chobe 或放鬆身心，欣賞世界的過去的機會。
Ursula Situated on the more exclusive western area of Chobe National park, Muchenje offers unique, prolific game experiences within this quieter side of the park. Muchenje Safari Lodge provides some of Botswana's finest safari accommodation and combined with unparalleled safari experiences, it is ideal for both discerning clientele and newcomers alike. Owner run and managed, attention to detail is paramount with nothing being too much trouble at Muchenje Safari Lodge.
\nBeing positioned within the Chobe Forest Reserve, enables easy access to the quieter river roads within the National Park, as well as being able to enjoy additional activities such as walking, mokoros and night drives - further ways to explore this fascinating and exciting corner of Botswana.
\nMuchenje also offers an understanding into rural life in Botswana and works with the local communities and NGO's sharing how communities and wild animals co-exist and benefit from each others prescence.
\n", "Translations": { "it": "Ursula Situata nella zona occidentale più esclusiva del parco nazionale del Chobe, Muchenje offre esperienze di gioco uniche e prolifiche all'interno di questo lato più tranquillo del parco. Il Muchenje Safari Lodge offre alcune delle migliori sistemazioni per safari del Botswana e, combinato con esperienze di safari senza precedenti, è ideale sia per una clientela esigente che per i nuovi arrivati. Gestito e gestito dal proprietario, l'attenzione ai dettagli è fondamentale e niente è di troppo disturbo al Muchenje Safari Lodge.
\nLa posizione all'interno della Riserva Forestale del Chobe consente un facile accesso alle strade fluviali più tranquille all'interno del Parco Nazionale, oltre a poter godere di attività aggiuntive come passeggiate, mokoros e viaggi notturni, ulteriori modi per esplorare questo affascinante ed eccitante angolo del Botswana.
\nMuchenje offre anche una comprensione della vita rurale in Botswana e collabora con le comunità locali e le ONG condividendo come le comunità e gli animali selvatici coesistono e traggono beneficio dalla reciproca presenza.
\n" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ursula Situat a la zona occidental més exclusiva del parc nacional Chobe, Muchenje ofereix experiències úniques i prolífiques de joc dins d'aquest costat més tranquil del parc. Muchenje Safari Lodge ofereix alguns dels millors allotjaments de safari de Botswana i combinat amb experiències de safari inigualables, és ideal tant per a clientela exigent com per a nouvinguts. Propietari executar i gestionat, l'atenció als detalls és primordial amb res sent massa problemes a Muchenje Safari Lodge.
\nEl fet d'estar situat dins de la reserva forestal de Chobe, permet accedir fàcilment a les carreteres fluvials més tranquil·les dins del Parc Nacional, a més de poder gaudir d'activitats addicionals com caminar, mokoros i excursions nocturnes - altres maneres d'explorar aquest fascinant i emocionant racó de Botswana.
\nMuchenje també ofereix una comprensió sobre la vida rural a Botswana i treballa amb les comunitats locals i les ONG compartint com comunitats i animals salvatges conviuen i es beneficien mútuament de la prescència.
\n", "cs": "Nachází se v exkluzivnější západní části národního parku Chobe, Muchenje nabízí jedinečné, plodné herní zážitky na této klidnější straně parku. Muchenje Safari Lodge poskytuje jedny z nejlepších ubytování na safari v Botswaně a v kombinaci s bezkonkurenčními zážitky ze safari, je ideální jak pro náročnou klientelu, tak pro nováčky. Majitel provozuje a spravuje, pozornost k detailům je prvořadá, protože v Muchenje Safari Lodge nic není příliš velkým problémem.
\r\nUmístění v lesní rezervaci Chobe umožňuje snadný přístup k klidnějším říčním silnicím v národním parku, stejně jako možnost užít si další aktivity, jako jsou procházky, mokoros a noční jízdy - další způsoby, jak prozkoumat tento fascinující a vzrušující kout Botswany.
\r\nMuchenje také nabízí porozumění venkovskému životu v Botswaně a spolupracuje s místními komunitami a nevládními organizacemi, které sdílejí, jak komunity a divoká zvířata koexistují a těží z přítomnosti ostatních.
\r\n", "da": "Ursula Muchenje ligger i det mere eksklusive vestlige område af Chobe Nationalpark og tilbyder unikke, produktive spiloplevelser i denne roligere side af parken. Muchenje Safari Lodge tilbyder nogle af Botswanas fineste safari-indkvartering og kombineret med enestående safarioplevelser er det ideelt for både kræsne kunder og nykommere. Ejerdrevet og administreret, opmærksomhed på detaljer er altafgørende, da intet er for meget besvær på Muchenje Safari Lodge.
\nPlaceringen i Chobe Forest Reserve giver nem adgang til de roligere flodveje i nationalparken samt mulighed for at nyde yderligere aktiviteter såsom gåture, mokoros og natture - yderligere måder at udforske dette fascinerende og spændende hjørne af Botswana på.
\nMuchenje tilbyder også en forståelse af livet i landdistrikterne i Botswana og arbejder med lokalsamfundene og ngo'er, der deler, hvordan samfund og vilde dyr sameksisterer og drager fordel af hinandens tilstedeværelse.
\n", "de": "Ursula Muchenje liegt im exklusiveren westlichen Teil des Chobe-Nationalparks und bietet einzigartige, produktive Wilderlebnisse auf dieser ruhigeren Seite des Parks. Die Muchenje Safari Lodge bietet einige der besten Safari-Unterkünfte Botswanas. In Kombination mit beispiellosen Safari-Erlebnissen ist sie sowohl für anspruchsvolle Kunden als auch für Neuankömmlinge ideal. Inhabergeführt und geführt, die Liebe zum Detail ist von größter Bedeutung, sodass in der Muchenje Safari Lodge nichts zu viel Mühe bereitet.
\nDie Lage im Chobe Forest Reserve ermöglicht einen einfachen Zugang zu den ruhigeren Flussstraßen im Nationalpark und bietet zusätzliche Aktivitäten wie Wandern, Mokoros und Nachtfahrten — weitere Möglichkeiten, diese faszinierende und aufregende Ecke Botswanas zu erkunden.
\nMuchenje bietet auch Einblicke in das ländliche Leben in Botswana und arbeitet mit den lokalen Gemeinschaften und NGOs zusammen, um zu erfahren, wie Gemeinschaften und Wildtiere koexistieren und von der Präsenz der anderen profitieren.
\n", "es": "Úrsula Situada en la zona occidental más exclusiva del Parque Nacional de Chobe, Muchenje ofrece experiencias de juego únicas y prolíficas en esta parte más tranquila del parque. El Muchenje Safari Lodge ofrece algunos de los mejores alojamientos de safari de Botsuana y, combinado con experiencias de safari incomparables, es ideal tanto para una clientela exigente como para los recién llegados. Dirigido y gestionado por el propietario, la atención a los detalles es primordial y nada es un problema en Muchenje Safari Lodge.
\nAl estar ubicado dentro de la Reserva Forestal de Chobe, permite un fácil acceso a las carreteras fluviales más tranquilas del Parque Nacional, además de poder disfrutar de actividades adicionales como caminar, mokoros y conducir de noche, otras formas de explorar este fascinante y emocionante rincón de Botsuana.
\nMuchenje también ofrece una comprensión de la vida rural en Botsuana y trabaja con las comunidades locales y las ONG para compartir cómo las comunidades y los animales salvajes coexisten y se benefician de la presencia de los demás.
\n", "fr": "Ursula Situé dans la zone ouest la plus exclusive du parc national de Chobe, Muchenje propose des expériences de jeu uniques et prolifiques dans cette partie plus calme du parc. Le Muchenje Safari Lodge propose certains des meilleurs hébergements de safari du Botswana et, combiné à des expériences de safari inégalées, il est idéal à la fois pour une clientèle exigeante et pour les nouveaux arrivants. Géré et géré par son propriétaire, le souci du détail est primordial, rien ne pose trop de problèmes au Muchenje Safari Lodge.
\nLe fait d'être situé dans la réserve forestière de Chobe permet d'accéder facilement aux routes fluviales plus calmes du parc national, tout en permettant de profiter d'activités supplémentaires telles que la marche, les mokoros et les trajets nocturnes, d'autres moyens d'explorer ce coin fascinant et passionnant du Botswana.
\nMuchenje propose également une compréhension de la vie rurale au Botswana et travaille avec les communautés locales et des ONG pour partager la manière dont les communautés et les animaux sauvages coexistent et bénéficient de la présence des uns et des autres.
\n", "it": "Ursula Situata nella zona occidentale più esclusiva del parco nazionale del Chobe, Muchenje offre esperienze di gioco uniche e prolifiche all'interno di questo lato più tranquillo del parco. Il Muchenje Safari Lodge offre alcune delle migliori sistemazioni per safari del Botswana e, combinato con esperienze di safari senza precedenti, è ideale sia per una clientela esigente che per i nuovi arrivati. Gestito e gestito dal proprietario, l'attenzione ai dettagli è fondamentale e niente è di troppo disturbo al Muchenje Safari Lodge.
\nLa posizione all'interno della Riserva Forestale del Chobe consente un facile accesso alle strade fluviali più tranquille all'interno del Parco Nazionale, oltre a poter godere di attività aggiuntive come passeggiate, mokoros e viaggi notturni, ulteriori modi per esplorare questo affascinante ed eccitante angolo del Botswana.
\nMuchenje offre anche una comprensione della vita rurale in Botswana e collabora con le comunità locali e le ONG condividendo come le comunità e gli animali selvatici coesistono e traggono beneficio dalla reciproca presenza.
\n", "nl": "Ursula Muchenje ligt in het meer exclusieve westelijke deel van het Chobe National Park en biedt unieke, productieve spelervaringen in deze rustigere kant van het park. Muchenje Safari Lodge biedt enkele van de beste safari-accommodaties van Botswana en in combinatie met ongeëvenaarde safari-ervaringen is het ideaal voor zowel veeleisende klanten als nieuwkomers. Door de eigenaar gerund en beheerd, is aandacht voor detail van het grootste belang, en niets is teveel moeite bij Muchenje Safari Lodge.
\nDankzij de ligging in het Chobe Forest Reserve zijn de rustigere rivierwegen in het nationale park gemakkelijk bereikbaar en kunt u genieten van extra activiteiten zoals wandelen, mokoros en nachtelijke ritten - nog meer manieren om deze fascinerende en opwindende hoek van Botswana te verkennen.
\nMuchenje biedt ook inzicht in het plattelandsleven in Botswana en werkt samen met de lokale gemeenschappen en NGO's om te delen hoe gemeenschappen en wilde dieren naast elkaar bestaan en profiteren van elkaars aanwezigheid.
\n", "no": "Ursula Muchenje ligger i det mer eksklusive vestlige området av Chobe nasjonalpark, og tilbyr unike, produktive spillopplevelser i denne roligere siden av parken. Muchenje Safari Lodge tilbyr noen av Botswanas fineste safariinnkvartering og kombinert med enestående safariopplevelser, er det ideelt for både kresne klientell og nykommere. Eierdrevet og administrert, oppmerksomhet på detaljer er avgjørende, og ingenting er for mye trøbbel på Muchenje Safari Lodge.
\nÅ være plassert i Chobe Forest Reserve, gir enkel tilgang til de roligere elveveiene i nasjonalparken, i tillegg til å kunne nyte flere aktiviteter som turgåing, mokoros og nattkjøring - ytterligere måter å utforske dette fascinerende og spennende hjørnet av Botswana.
\nMuchenje tilbyr også en forståelse av livet på landsbygda i Botswana og jobber med lokalsamfunnene og frivillige organisasjoner som deler hvordan samfunn og ville dyr sameksisterer og drar nytte av hverandres tilstedeværelse.
\n", "pl": "Ursula Położony w bardziej ekskluzywnej zachodniej części parku narodowego Chobe, Muchenje oferuje wyjątkowe, płodne wrażenia z gry w tej spokojniejszej części parku. Muchenje Safari Lodge zapewnia jedne z najlepszych miejsc na safari w Botswanie i w połączeniu z niezrównanymi doświadczeniami safari, jest idealny zarówno dla wymagających klientów, jak i dla początkujących. Właściciel prowadzony i zarządzany, dbałość o szczegóły jest najważniejsza, ponieważ nic nie stanowi zbyt dużego kłopotów w Muchenje Safari Lodge.
\nPołożony w rezerwacie leśnym Chobe umożliwia łatwy dostęp do spokojniejszych dróg rzecznych w Parku Narodowym, a także możliwość korzystania z dodatkowych zajęć, takich jak spacery, mokoros i nocne przejażdżki - dalsze sposoby na odkrywanie tego fascynującego i ekscytującego zakątka Botswany.
\nMuchenje oferuje również zrozumienie życia wiejskiego w Botswanie i współpracuje z lokalnymi społecznościami i organizacjami pozarządowymi, dzieląc się tym, w jaki sposób społeczności i dzikie zwierzęta współistnieją i czerpią korzyści ze swojej obecności.
\n", "pt": "Ursula Situada na área oeste mais exclusiva do Parque Nacional Chobe, Muchenje oferece experiências de jogo únicas e prolíficas neste lado mais tranquilo do parque. O Muchenje Safari Lodge oferece algumas das melhores acomodações de safári do Botsuana e, combinado com experiências de safári incomparáveis, é ideal tanto para clientes exigentes quanto para recém-chegados. Administrado e administrado pelo proprietário, a atenção aos detalhes é fundamental, sem que nada seja um problema demais no Muchenje Safari Lodge.
\nEstar posicionado dentro da Reserva Florestal de Chobe permite fácil acesso às estradas fluviais mais tranquilas do Parque Nacional, além de poder desfrutar de atividades adicionais, como caminhadas, mokoros e passeios noturnos - outras maneiras de explorar esse canto fascinante e emocionante do Botsuana.
\nMuchenje também oferece uma compreensão da vida rural em Botsuana e trabalha com as comunidades locais e ONGs compartilhando como as comunidades e os animais selvagens coexistem e se beneficiam da presença uns dos outros.
\n", "sv": "Ursula Beläget i det mer exklusiva västra området i Chobe nationalpark, erbjuder Muchenje unika, produktiva spelupplevelser i denna tystare sida av parken. Muchenje Safari Lodge erbjuder några av Botswanas finaste safariboende och kombinerat med oöverträffade safariupplevelser, det är perfekt för både kräsna kunder och nykomlingar. Ägaren drivs och hanteras, uppmärksamhet på detaljer är av största vikt och ingenting är för mycket besvär på Muchenje Safari Lodge.
\nAtt vara placerad i Chobe Forest Reserve möjliggör enkel åtkomst till de tystare flodvägarna i nationalparken, samt att kunna njuta av ytterligare aktiviteter som promenader, mokoros och nattkörningar - ytterligare sätt att utforska detta fascinerande och spännande hörn av Botswana.
\nMuchenje erbjuder också en förståelse för landsbygdslivet i Botswana och arbetar med lokala samhällen och icke-statliga organisationer som delar hur samhällen och vilda djur samexisterar och drar nytta av varandras närvaro.
\n", "zh-TW": "Ursula 位於 Chobe 國家公園更獨特的西部地區，Muchenje 在公園的這個更安靜的一側提供獨特、豐富的遊戲體驗。Muchenje 野生動物園旅館提供博茨瓦納最好的野生動物園住宿，並結合無與倫比的野生動物體驗，非常適合挑剔的客戶和新來人。擁有者經營和管理，注意細節是至關重要的，Muchenje 野生動物園旅館沒有太大麻煩。
\r\n位於 Chobe 森林保護區內，方便前往國家公園內更安靜的河道，還可以享受其他活動，例如步行、摩科羅斯和夜間駕車-進一步探索博茨瓦納這個迷人而令人興奮的角落。
\r\nMuchenje 還提供了對波札那鄉村生活的了解，並與當地社區和非政府組織合作，分享社區和野生動物如何共存並從彼此的存在中受益。
\r\n" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@muchenje.com", "Telephone": "+27-72-1708879", "Skype": "muchenje.reservations", "WebsiteUrl": "http://www.muchenje.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18270", "Address": "Chobe Forest Reserve\n\nBotswana\n\n0000", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Muchenje-Safari-Lodge/312034592792", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/muchenjesafari/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 72 170 8879", "MarketingContactPerson": "Alexandra Johnston", "MarketingEmail": "alexandra@muchenje.com", "MarketingTelephone": "+27 72 644 2131", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Tom Taylor", "AccountsEmail": "tom@muchenje.com", "AccountsTelephone": "+44 7762 185423", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alexandra Johnston", "SalesEmail": "alexandra@muchenje.com", "SalesTelephone": "+27 72 644 2131", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Alexandra Johnston", "ContentEmail": "alexandra@muchenje.com", "ContentTelephone": "+27 72 644 2131", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sundowners at Muchenje", "Translations": { "it": "Sundowners a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a Muchenje", "da": "Solnedgange på Muchenje", "de": "Sundowners in Muchenje", "es": "Atardeadores en Muchenje", "fr": "Sunowners à Muchenje", "it": "Sundowners a Muchenje", "nl": "Sundowners in Muchenje", "no": "Solnedganger på Muchenje", "pl": "Sundowners w Muchenje", "pt": "Sundowners em Muchenje", "sv": "Sundowners på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy Muchenje to yourself on long stay exclusive picnics on the banks of the Chobe.", "Translations": { "it": "Godetevi Muchenje a voi stessi a lungo soggiorno picnic esclusivi sulle rive del Chobe." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de Muchenje a tu mateix en pícnics exclusius de llarga estada a la vora del Chobe.", "cs": "Užijte si Muchenje pro sebe na dlouhodobých exkluzivních piknikech na brezích Chobe.\r\n", "da": "Nyd Muchenje til dig selv på lange ophold eksklusive picnics på bredden af Chobe.", "de": "Genießen Sie Muchenje bei längerem Aufenthalt exklusive Picknicks am Ufer der Chobe.", "es": "Disfrute de Muchenje a sí mismo en picnic exclusivo de larga estancia en las orillas del Chobe.", "fr": "Profitez de Muchenje pour vous sur les pique-niques exclusifs de long séjour sur les rives du Chobe.", "it": "Godetevi Muchenje a voi stessi a lungo soggiorno picnic esclusivi sulle rive del Chobe.", "nl": "Geniet van Muchenje zelf op lang verblijf exclusieve picknicks aan de oevers van de Chobe.", "no": "Nyt Muchenje til deg selv på lange opphold eksklusive piknik på bredden av Chobe.", "pl": "Ciesz sie Muchenje dla siebie na dlugi pobyt ekskluzywne pikniki nad brzegiem Chobe.", "pt": "Aproveite Muchenje para si mesmo em piqueniques exclusivos de longa estadia nas margens do Chobe.", "sv": "Njut Muchenje för dig själv på långa vistelse exklusiva picknick på stranden av Chobe.", "zh-TW": "? Chobe ???????????,???? Muchenje ????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-sundowner_picnic-5.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-sundowner_picnic-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3319, "Width": 4978, "Size": 2768115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives in Western Chobe - Muchenje", "Translations": { "it": "Gioco Drive in Western Chobe - Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a Western Chobe - Muchenje", "da": "Spil Drives i Western Chobe - Muchenje", "de": "Pirschfahrten in Western Chobe - Muchenje", "es": "Juego Drives en Chobe Occidental - Muchenje", "fr": "Jeu Drives à Western Chobe - Muchenje", "it": "Gioco Drive in Western Chobe - Muchenje", "nl": "Game Drives in Western Chobe - Muchenje", "no": "Spill stasjoner i Vest-Chobe - Muchenje", "pl": "Dyski do gier w Western Chobe - Muchenje", "pt": "Jogo Drives em Western Chobe - Muchenje", "sv": "Spel Drivs i västra Chobe - Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the quieter western Chobe on the morning and afternoon game drives.", "Translations": { "it": "Godetevi il più tranquillo Chobe occidentale nelle partite mattutine e pomeridiane." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del Chobe occidental més tranquil en les unitats de joc del matí i de la tarda.", "cs": "Užijte si klidnejší západní Chobe na ranních a odpoledních jízdách.\r\n", "da": "Nyd den roligere vestlige Chobe om morgenen og eftermiddagen spil drev.", "de": "Genießen Sie die ruhigere Western Chobe auf den morgendlichen und nachmittags Pirschfahrten.", "es": "Disfrute de la más tranquila Chobe occidental en las partidas de juego de la mañana y la tarde.", "fr": "Profitez de l'ouest plus calme de Chobe sur les tours de jeu du matin et de l'après-midi.", "it": "Godetevi il più tranquillo Chobe occidentale nelle partite mattutine e pomeridiane.", "nl": "Geniet van de rustigere westerse Chobe op de ochtend en middag game drives.", "no": "Nyt den roligere vestlige Chobe på morgen- og ettermiddagstasjonene.", "pl": "Ciesz sie spokojniejsza zachodnia Chobe na poranne i popoludniowe jazdy gry.", "pt": "Desfrute do Chobe ocidental mais silencioso nas viagens de jogo da manhã e da tarde.", "sv": "Njut av tystare västra Chobe på morgonen och eftermiddagen spel enheter.", "zh-TW": "?????????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-game_drive-34.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-game_drive-34.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 5376, "Size": 995383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro Trip - Muchenje", "Translations": { "it": "Viaggio a Mokoro - Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro viatge - Muchenje", "da": "Mokoro Tur - Muchenje", "de": "Mokoro Reise - Muchenje", "es": "Viaje a Mokoro - Muchenje", "fr": "Voyage Mokoro - Muchenje", "it": "Viaggio a Mokoro - Muchenje", "nl": "Mokoro Trip - Muchenje", "no": "Mokoro Reise - Muchenje", "pl": "Wycieczka Mokoro - Muchenje", "pt": "Viagem Mokoro - Muchenje", "sv": "Mokoro Resa - Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the tranquility of this traditional Botswana activity on the shallows of the Western Chobe", "Translations": { "it": "Godetevi la tranquillità di questa attività tradizionale del Botswana sulle poco distese del Western Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu de la tranquil·litat d'aquesta tradicional activitat de Botswana a les poc profundes del Chobe Occidental", "cs": "Užijte si klid této tradicní aktivity v Botswane na melcinách západního Chobe\r\n", "da": "Nyd roen i denne traditionelle Botswana aktivitet på lavvandede af den vestlige Chobe", "de": "Genießen Sie die Ruhe dieser traditionellen Botswana Aktivität auf den Untiefen des Western Chobe", "es": "Disfrute de la tranquilidad de esta actividad tradicional de Botswana en las zonas más profundas del Chobe Occidental", "fr": "Profitez de la tranquillité de cette activité traditionnelle botswanaise sur les eaux peu profondes du Western Chobe", "it": "Godetevi la tranquillità di questa attività tradizionale del Botswana sulle poco distese del Western Chobe", "nl": "Geniet van de rust van deze traditionele Botswana activiteit op de ondiepe diepten van de Western Chobe", "no": "Nyd roen i denne traditionelle Botswana aktivitet på grunne i den vestlige Chobe", "pl": "Ciesz sie spokojem tej tradycyjnej aktywnosci Botswany na plytkich zachodnich Chobe", "pt": "Aproveite a tranquilidade desta atividade tradicional do Botsuana nas rasas do Chobe Ocidental", "sv": "Njut av lugnet i denna traditionella Botswana aktivitet på grund av Western Chobe", "zh-TW": "??? Chobe ?????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-mokoro-21.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-mokoro-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3239, "Width": 4858, "Size": 1537441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chobe Boat Trip - Muchenje", "Translations": { "it": "Chobe Gita in barca - Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viatge en vaixell Chobe - Muchenje", "da": "Chobe bådtur - Muchenje", "de": "Chobe Bootsfahrt - Muchenje", "es": "Excursión en barco Chobe - Muchenje", "fr": "Excursion en bateau Chobe - Muchenje", "it": "Chobe Gita in barca - Muchenje", "nl": "Chobe boottocht - Muchenje", "no": "Chobe båttur - Muchenje", "pl": "Wycieczka lodzia Chobe - Muchenje", "pt": "Passeio de Barco Chobe - Muchenje", "sv": "Chobe båttur - Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a full day excursion into the Chobe including a boat safari with a picnic lunch.", "Translations": { "it": "Godetevi un'escursione di un'intera giornata nel Chobe con un safari in barca con un pranzo pic-nic." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una excursió d'un dia sencer al Chobe amb un safari en vaixell amb un dinar de pícnic.", "cs": "Užijte si celodenní exkurzi do Chobe vcetne lodního safari s piknikovým obedem.\r\n", "da": "Nyd en hel dagsudflugt i Chobe, herunder en bådsafari med en picnic frokost.", "de": "Genießen Sie einen ganztägigen Ausflug in die Chobe mit einer Boot-Safari mit einem Picknick-Mittagessen.", "es": "Disfrute de una excursión de día completo al Chobe incluyendo un safari en barco con un almuerzo de picnic.", "fr": "Profitez d'une excursion d'une journée dans le Chobe, y compris un safari en bateau avec un déjeuner pique-nique.", "it": "Godetevi un'escursione di un'intera giornata nel Chobe con un safari in barca con un pranzo pic-nic.", "nl": "Geniet van een volledige dag excursie naar de Chobe, inclusief een bootsafari met een picknick lunch.", "no": "Nyt en hel dag utflukt til Chobe inkludert en båtsafari med en piknik-lunsj.", "pl": "Zapraszamy na calodniowa wycieczke do Chobe, w tym safari lodzia z lunchem piknikowym.", "pt": "Desfrute de uma excursão de dia inteiro no Chobe, incluindo um safari de barco com um almoço de piquenique.", "sv": "Njut av en heldagsutflykt till Chobe inklusive en båtsafari med en picknick lunch.", "zh-TW": "??? Chobe ?????,???????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-91.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3102, "Width": 5472, "Size": 2302796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the Cottage", "Translations": { "it": "Vista dal Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la Casa Rural", "da": "Udsigt fra hytten", "de": "Blick von der Hütte", "es": "Vista desde la cabaña", "fr": "Vue depuis le chalet", "it": "Vista dal Cottage", "nl": "Uitzicht vanuit het huisje", "no": "Utsikt fra hytta", "pl": "Widok z domku", "pt": "Vista da casa de campo", "sv": "Utsikt från stugan" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful Panoramic views from all the cottages", "Translations": { "it": "Bella vista panoramica da tutti i cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Boniques vistes panoràmiques des de totes les cases rurals", "cs": "Krásné panoramatické výhledy ze všech chat\r\n", "da": "Smuk panoramaudsigt fra alle hytterne", "de": "Schöne Panoramaaussicht von allen Ferienhäusern", "es": "Hermosas vistas panorámicas desde todas las cabañas", "fr": "Belles vues panoramiques de tous les cottages", "it": "Bella vista panoramica da tutti i cottage", "nl": "Prachtig panoramisch uitzicht vanuit alle huisjes", "no": "Vakker panoramautsikt fra alle hyttene", "pl": "Piekne panoramiczne widoki ze wszystkich domków", "pt": "Belas vistas panorâmicas de todas as casas de campo", "sv": "Vacker panoramautsikt från alla stugor", "zh-TW": "?????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-room-6.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-room-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3669, "Width": 5492, "Size": 4742013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Muchenje Cottage - ", "Translations": { "it": "Muchenje Cottage -" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Rural -", "da": "Muchenje Cottage -", "de": "Muchenje Hütte -", "es": "Muchenje Casa de campo -", "fr": "Muchenje Cottage -", "it": "Muchenje Cottage -", "nl": "Muchenje Cottage -", "no": "Muchenje Hytte -", "pl": "Muchenje Domek -", "pt": "Muchenje Cottage -", "sv": "Muchenje Stuga -" } }, "Description": { "EnText": "Standard cottage with views overlooking the Chobe flood plain", "Translations": { "it": "Cottage standard con vista sulla pianura inondata di Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural amb vistes a la plana de la inundació de Chobe", "cs": "Standardní chata s výhledem na záplavovou nížinu Chobe\r\n", "da": "Standard sommerhus med udsigt over Chobe oversvømmelse plain", "de": "Standard Ferienhaus mit Blick auf die Chobe Hochwasserebene", "es": "Casa de campo estándar con vistas a la llanura de inundación de Chobe", "fr": "Cottage standard avec vue sur la plaine inondable de Chobe", "it": "Cottage standard con vista sulla pianura inondata di Chobe", "nl": "Standaard huisje met uitzicht op de Chobe vloed vlakte", "no": "Standard hytte med utsikt over Chobe flomsletten", "pl": "Standardowy domek z widokiem na równine powodziowa Chobe", "pt": "Casa de campo padrão com vista para a planície de inundação Chobe", "sv": "Standard stuga med utsikt över Chobe översvämning slätten", "zh-TW": "????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-room-4.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-room-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3033, "Width": 5433, "Size": 1887288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "11 Thatched Chalets", "Translations": { "it": "11 Chalet di paglia" }, "MachineTranslations": { "ca": "11 Xalets amb palla", "da": "11 stråtækte hytter", "de": "11 strohgedeckte Chalets", "es": "11 Chalets con Thatched", "fr": "11 Chalets de chaume", "it": "11 Chalet di paglia", "nl": "11 chalets met rieten dak", "no": "11 Stråkket hytter", "pl": "11 Chaty strzecha", "pt": "11 Chalés de palha", "sv": "11 Halmtak Chalets" } }, "Description": { "EnText": "11 Thatched chalets all enjoying panoramic views across the Chobe", "Translations": { "it": "11 chalet di paglia tutti con vista panoramica sul Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "11 xalets amb palla tot gaudint de vistes panoràmiques a tot el Chobe", "cs": "11 doškových chat s panoramatickým výhledem na Chobe\r\n", "da": "11 stråtækte hytter, der alle nyder panoramaudsigt over Chobe", "de": "11 strohgedeckte Chalets mit Panoramablick auf die Chobe", "es": "11 chalets con techo de techo que disfrutan de vistas panorámicas a lo largo del Chobe", "fr": "11 chalets au toit de chaume bénéficiant d'une vue panoramique sur la Chobe", "it": "11 chalet di paglia tutti con vista panoramica sul Chobe", "nl": "11 chalets met rieten dak, allemaal genieten van een panoramisch uitzicht over de Chobe", "no": "11 Shatched hytter alle nyter panoramautsikt over Chobe", "pl": "11 kryte strzecha domki z panoramicznym widokiem na Chobe", "pt": "11 chalés de palha todos desfrutando de vistas panorâmicas sobre o Chobe", "sv": "11 Halmtak stugor alla njuter av panoramautsikt över Chobe", "zh-TW": "11 ???????? Chobe ???\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/room_view_from_bed.jpg", "UrlFragment": "9815/room_view_from_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6379782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat trip on the Chobe River", "Translations": { "it": "Gita in barca sul fiume Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en barca pel riu Chobe", "da": "Sejltur på Chobe-floden", "de": "Bootsfahrt auf dem Fluss Chobe", "es": "Excursión en barco por el río Chobe", "fr": "Excursion en bateau sur la rivière Chobe", "it": "Gita in barca sul fiume Chobe", "nl": "Boottocht op de rivier de Chobe", "no": "Båttur på Chobe-floden", "pl": "Wycieczka statkiem po rzece Chobe", "pt": "Passeio de barco no rio Chobe", "sv": "Båttur på Chobe River" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a full day activity which includes a memorable boat trip on the Chobe River with a picnic lunch.", "Translations": { "it": "Godetevi un'attività di un'intera giornata che include una memorabile gita in barca sul fiume Chobe con un pranzo pic-nic." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una activitat de dia complet que inclou una memorable excursió en vaixell pel riu Chobe amb un dinar de pícnic.", "cs": "Užijte si celodenní aktivitu, která zahrnuje nezapomenutelný výlet lodí po rece Chobe s piknikovým obedem.\r\n", "da": "Nyd en hel dags aktivitet, som omfatter en mindeværdig sejltur på Chobe-floden med en picnic frokost.", "de": "Genießen Sie eine ganztägige Aktivität, die eine unvergessliche Bootsfahrt auf dem Chobe River mit einem Picknick-Mittagessen beinhaltet.", "es": "Disfrute de una actividad de día completo que incluye un inolvidable viaje en barco por el río Chobe con un almuerzo de picnic.", "fr": "Profitez d'une journée complète qui comprend une excursion mémorable en bateau sur la rivière Chobe avec un déjeuner pique-nique.", "it": "Godetevi un'attività di un'intera giornata che include una memorabile gita in barca sul fiume Chobe con un pranzo pic-nic.", "nl": "Geniet van een hele dag activiteit, waaronder een onvergetelijke boottocht over de rivier de Chobe met een picknick lunch.", "no": "Nyt en hel dag aktivitet som inkluderer en minneverdig båttur på Chobe-elven med en piknik-lunsj.", "pl": "Ciesz sie calodniowa aktywnoscia, która obejmuje niezapomniany rejs lodzia po rzece Chobe z lunchem piknikowym.", "pt": "Desfrute de uma atividade de dia inteiro que inclui um passeio de barco memorável no Rio Chobe com um almoço de piquenique.", "sv": "Njut av en heldagsaktivitet som inkluderar en minnesvärd båttur på Chobe River med en picknick lunch.", "zh-TW": "????????,??? Chobe River ??????,????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/boat_trip.jpg", "UrlFragment": "9815/boat_trip.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1891073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Decks", "Translations": { "it": "Tavole aperte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarimes obertes", "da": "Åbne dæk", "de": "Offene Decks", "es": "Abrir cubiertas", "fr": "Patins ouverts", "it": "Tavole aperte", "nl": "Open Decks", "no": "Åpne dekk", "pl": "Otwarte poklady", "pt": "Decks abertos", "sv": "Öppna däck" } }, "Description": { "EnText": "Staggered down the escarpment are decks to relax and enjoy the endless vistas across the Caprivi Strip.", "Translations": { "it": "Sfalsati lungo la scarpata sono ponti per rilassarsi e godersi le infinite viste sulla Strip di Caprivi." }, "MachineTranslations": { "ca": "Esglaonats per l'escarpa hi ha cobertes per relaxar-se i gaudir de les infinites vistes de la Franja de Caprivi.", "cs": "Po srázu jsou rozloženy paluby, kde si mužete odpocinout a užít si nekonecné výhledy pres Caprivi Strip.\r\n", "da": "Skudt ned ad skråningen er dæk til at slappe af og nyde de endeløse udsigter på tværs af Caprivi Strip.", "de": "Auf dem Steigungsgebiet können Sie sich entspannen und die endlosen Ausblicke über den Caprivi-Streifen genießen.", "es": "En la escarpa se encuentran cubiertas para relajarse y disfrutar de las interminables vistas a través de la Franja de Caprivi.", "fr": "Sur l'escarpement, vous trouverez des ponts pour vous détendre et profiter des vues infinies sur la bande de Caprivi.", "it": "Sfalsati lungo la scarpata sono ponti per rilassarsi e godersi le infinite viste sulla Strip di Caprivi.", "nl": "Verspreid over de helling zijn decks om te ontspannen en te genieten van de eindeloze vergezichten over de Caprivi Strip.", "no": "Raggered ned skråningen er dekk for å slappe av og nyte den endeløse utsikten over Caprivi-stripen.", "pl": "Rozlozone w dól skarpy sa poklady, aby odpoczac i cieszyc sie niekonczacymi sie widokiem na Caprivi Strip.", "pt": "Descendo a escarpa são decks para relaxar e desfrutar das vistas infinitas através da Caprivi Strip.", "sv": "Staggerade längs sträckan finns däck för att koppla av och njuta av de oändliga vyerna över Caprivi Strip.", "zh-TW": "?????????,???????,??????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/pkp_3224.jpg", "UrlFragment": "9815/pkp_3224.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 23721529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Muchenje Lounge", "Translations": { "it": "Sala Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la cuina", "da": "Muchenje Lounge", "de": "Lounge Muchenje", "es": "Sala Muchenje", "fr": "Salon Muchenje", "it": "Sala Muchenje", "nl": "Muchenje Lounge", "no": "Muchenje Lounge", "pl": "Muchenje Lounge", "pt": "Salão Muchenje", "sv": "Muchenje Lounge" } }, "Description": { "EnText": "With beautiful views across the flood plain through out the camp, the lounge is the perfect place to relax and soak up the Chobe.", "Translations": { "it": "Con una splendida vista sulla pianura alluvionale attraverso il campo, la lounge è il luogo ideale per rilassarsi e godersi il Chobe." }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb boniques vistes a la plana d'inundació a través del campament, el saló és el lloc perfecte per relaxar-se i prendre el Chobe.", "cs": "S krásným výhledem na záplavovou plán pres tábor, salonek je ideálním místem k odpocinku a nasávání Chobe.\r\n", "da": "Med smuk udsigt over oversvømmelsessletten gennem lejren er loungen det perfekte sted at slappe af og nyde Chobe.", "de": "Mit herrlichem Blick über die Hochwasserebene durch das Camp ist die Lounge der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Chobe zu genießen.", "es": "Con hermosas vistas a la llanura de inundación a través del campamento, el salón es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar del Chobe.", "fr": "Avec une vue magnifique sur la plaine inondable à travers le camp, le salon est l'endroit idéal pour se détendre et s'imprégner du Chobe.", "it": "Con una splendida vista sulla pianura alluvionale attraverso il campo, la lounge è il luogo ideale per rilassarsi e godersi il Chobe.", "nl": "Met een prachtig uitzicht over de overstromingsvlakte door het kamp, is de lounge de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van de Chobe.", "no": "Med vakker utsikt over flommen sletten gjennom ut leiren, er salongen det perfekte stedet å slappe av og suge opp Chobe.", "pl": "Salon z pieknym widokiem na równine zalewowa przez obóz jest idealnym miejscem na relaks i rozkoszowanie sie Chobe.", "pt": "Com belas vistas sobre a planície de inundação através do acampamento, o lounge é o lugar perfeito para relaxar e absorver o Chobe.", "sv": "Med vacker utsikt över floden slätten genom lägret, är loungen den perfekta platsen att koppla av och njuta av Chobe.", "zh-TW": "????????????????????,???????? Chobe ??????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/lounge1.jpg", "UrlFragment": "9815/lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1311, "Width": 2200, "Size": 1339938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unbeatable game viewing", "Translations": { "it": "Visualizzazione del gioco imbattibile" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visionat del joc immillorable", "da": "Uovervindelig spilvisning", "de": "Unschlagbare Spielbetrachtung", "es": "Visión de juegos imbatible", "fr": "Affichage de jeu imbattable", "it": "Visualizzazione del gioco imbattibile", "nl": "Onverslaanbare game bekijken", "no": "Uslåelig visning av spill", "pl": "Niepokonany ogladanie gry", "pt": "Visualização de jogos imbatível", "sv": "Oslagbar visning av spel" } }, "Description": { "EnText": "The Chobe is popular for a reason - with a wonderful diversity of animals and amazing game concentrations. The Chobe offers an unbeatable game experience.", "Translations": { "it": "Il Chobe è popolare per un motivo - con una meravigliosa diversità di animali e incredibili concentrazioni di gioco. Il Chobe offre un'esperienza di gioco imbattibile." }, "MachineTranslations": { "ca": "El Chobe és popular per una raó - amb una meravellosa diversitat d'animals i concentracions de joc sorprenents. El Chobe ofereix una experiència de joc immillorable.", "cs": "Chobe je populární z nejakého duvodu - s úžasnou rozmanitostí zvírat a úžasnými koncentracemi zvere. Chobe nabízí bezkonkurencní herní zážitek.\r\n", "da": "Chobe er populær af en grund - med en vidunderlig mangfoldighed af dyr og fantastiske spilkoncentrationer. Chobe tilbyder en uovertruffen spiloplevelse.", "de": "Der Chobe ist aus einem Grund beliebt - mit einer wunderbaren Tiervielfalt und erstaunlichen Spielkonzentrationen. The Chobe bietet ein unschlagbares Spielerlebnis.", "es": "El Chobe es popular por una razón - con una maravillosa diversidad de animales y increíbles concentraciones de juego. The Chobe ofrece una experiencia de juego inmejorable.", "fr": "Le Chobe est populaire pour une raison - avec une merveilleuse diversité d'animaux et des concentrations de gibier étonnantes. Le Chobe offre une expérience de jeu imbattable.", "it": "Il Chobe è popolare per un motivo - con una meravigliosa diversità di animali e incredibili concentrazioni di gioco. Il Chobe offre un'esperienza di gioco imbattibile.", "nl": "De Chobe is om een reden populair - met een geweldige diversiteit aan dieren en geweldige wildconcentraties. De Chobe biedt een onverslaanbare spelervaring.", "no": "Chobe er populær av en grunn - med et fantastisk mangfold av dyr og fantastiske spillkonsentrasjoner. Chobe tilbyr en uslåelig spillopplevelse.", "pl": "Chobe jest popularny z jakiegos powodu - ze wspaniala róznorodnoscia zwierzat i niesamowita koncentracja gry. Chobe oferuje niezrównana gre.", "pt": "O Chobe é popular por uma razão - com uma maravilhosa diversidade de animais e concentrações de jogos surpreendentes. O Chobe oferece uma experiência de jogo imbatível.", "sv": "Chobe är populär av en anledning - med en underbar mångfald av djur och fantastiska spelkoncentrationer. Chobe erbjuder en oslagbar spelupplevelse.", "zh-TW": "Chobe ????????? —— ???????????????Chobe ????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/pkp_6665.jpg", "UrlFragment": "9815/pkp_6665.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 10604181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner at Muchenje", "Translations": { "it": "Boma Cena a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma a la Muchenje", "da": "Boma middag på Muchenje", "de": "Boma Dinner in Muchenje", "es": "Cena Boma en Muchenje", "fr": "Dîner Boma à Muchenje", "it": "Boma Cena a Muchenje", "nl": "Boma Diner bij Muchenje", "no": "Boma Middag på Muchenje", "pl": "Boma Kolacja w Muchenje", "pt": "Jantar de Boma no Muchenje", "sv": "Boma middag på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying a meal under the African sky is often a magical highlight for our guests", "Translations": { "it": "Gustare un pasto sotto il cielo africano è spesso un punto culminante magico per i nostri ospiti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un àpat sota el cel africà és sovint un punt culminant màgic per als nostres hostes", "cs": "Vychutnat si jídlo pod africkým nebem je pro naše hosty casto magickým vrcholem\r\n", "da": "At nyde et måltid under den afrikanske himmel er ofte et magisk højdepunkt for vores gæster", "de": "Essen unter afrikanischem Himmel ist oft ein magisches Highlight für unsere Gäste", "es": "Disfrutar de una comida bajo el cielo africano es a menudo un punto culminante mágico para nuestros huéspedes", "fr": "Savourer un repas sous le ciel africain est souvent un point culminant magique pour nos clients", "it": "Gustare un pasto sotto il cielo africano è spesso un punto culminante magico per i nostri ospiti", "nl": "Genieten van een maaltijd onder de Afrikaanse hemel is vaak een magisch hoogtepunt voor onze gasten", "no": "Å nyte et måltid under den afrikanske himmelen er ofte et magisk høydepunkt for våre gjester", "pl": "Cieszenie sie posilkiem pod afrykanskim niebem jest czesto magiczna atrakcja dla naszych gosci", "pt": "Desfrute de uma refeição sob o céu africano é muitas vezes um destaque mágico para os nossos hóspedes", "sv": "Att njuta av en måltid under den afrikanska himlen är ofta en magisk höjdpunkt för våra gäster", "zh-TW": "??????????????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/boma_dinner.jpg", "UrlFragment": "9815/boma_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 1305, "Width": 2200, "Size": 867937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Area - Swimming pool", "Translations": { "it": "Area Principale - Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Principal - Piscina", "da": "Hovedområde - Swimming pool", "de": "Hauptbereich - Schwimmbad", "es": "Zona principal - Piscina", "fr": "Zone principale - Piscine", "it": "Area Principale - Piscina", "nl": "Hoofdgebied - Zwembad", "no": "Hovedområde - Svømmebasseng", "pl": "Glówny obszar - Basen", "pt": "Área Principal - Piscina", "sv": "Huvudområde - Pool" } }, "Description": { "EnText": "Cool off in the swimming pool overlooking the Chobe Flood Plains", "Translations": { "it": "Rinfrescati nella piscina con vista sulla Chobe Flood Plains" }, "MachineTranslations": { "ca": "Refresca't a la piscina amb vistes a les planes d'inundació de Chobe", "cs": "Ochladte se v bazénu s výhledem na Chobe Flood Plains\r\n", "da": "Afkøl i swimmingpoolen med udsigt over Chobe Flood Plains", "de": "Kühlen Sie sich im Schwimmbad mit Blick auf die Chobe Flood Plains ab", "es": "Refréscate en la piscina con vistas a las llanuras inundables de Chobe", "fr": "Rafraîchissez-vous dans la piscine surplombant les plaines inondables de Chobe", "it": "Rinfrescati nella piscina con vista sulla Chobe Flood Plains", "nl": "Koel af in het zwembad met uitzicht op de Chobe Flood Plains", "no": "Kjøl deg ned i svømmebassenget med utsikt over Chobe Flood Plains", "pl": "Ochlodzic sie w basenie z widokiem na równiny Chobe Flood", "pt": "Refresque-se na piscina com vista para as Planícies de Inundação Chobe", "sv": "Kyl av dig i poolen med utsikt över Chobe Flood Plains", "zh-TW": "??????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/PKP_3374_01b.jpg", "UrlFragment": "9815/PKP_3374_01b.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 3200, "Size": 3806405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chobe to yourself", "Translations": { "it": "Chobe a te stesso" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chobe a tu mateix", "da": "Chobe til dig selv", "de": "Chobe dir selbst", "es": "Chobe a ti mismo", "fr": "Chobe à vous-même", "it": "Chobe a te stesso", "nl": "Chobe voor jezelf", "no": "Chobe for deg selv", "pl": "Chobe dla siebie", "pt": "Chobe para si mesmo", "sv": "Chobe för dig själv" } }, "Description": { "EnText": "Chobe sundowner", "Translations": { "it": "Chobe Sundowner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Baixador de sol Chobe", "cs": "Chobe Sundowner\r\n", "da": "Chobe sundowner", "de": "Chobe Sundowner", "es": "Chobe Sundowner", "fr": "Chobe coucher de soleil", "it": "Chobe Sundowner", "nl": "Chobe sundowner", "no": "Chobe sundowner", "pl": "Chobe Sundowner", "pt": "Chobe Sundowner", "sv": "Chobe sundowner", "zh-TW": "????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnstedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/private_sunset.jpg", "UrlFragment": "9815/private_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1813, "Width": 2500, "Size": 1328813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalet at night", "Translations": { "it": "Chalet di notte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet a la nit", "da": "Chalet om natten", "de": "Chalet bei Nacht", "es": "Chalet nocturno", "fr": "Chalet de nuit", "it": "Chalet di notte", "nl": "Chalet bij nacht", "no": "Chalet om natten", "pl": "Domek w nocy", "pt": "Chalé à noite", "sv": "Chalet på natten" } }, "Description": { "EnText": "Chalet at night", "Translations": { "it": "Chalet di notte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet a la nit", "cs": "Chata v noci\r\n", "da": "Chalet om natten", "de": "Chalet bei Nacht", "es": "Chalet nocturno", "fr": "Chalet de nuit", "it": "Chalet di notte", "nl": "Chalet bij nacht", "no": "Chalet om natten", "pl": "Domek w nocy", "pt": "Chalé à noite", "sv": "Chalet på natten", "zh-TW": "?????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnsedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/chalet_at_night.jpg", "UrlFragment": "9815/chalet_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2656, "Width": 4154, "Size": 960404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walkways between the rooms", "Translations": { "it": "Passerelle tra le camere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·les entre les habitacions", "da": "Gangbroer mellem værelserne", "de": "Gehwege zwischen den Zimmern", "es": "Pasarelas entre las habitaciones", "fr": "Passerelles entre les chambres", "it": "Passerelle tra le camere", "nl": "Looppaden tussen de kamers", "no": "Gangveier mellom rommene", "pl": "Chodniki miedzy pokojami", "pt": "Passarelas entre os quartos", "sv": "Gångvägar mellan rummen" } }, "Description": { "EnText": "Smooth cement walkways provide ease of access to all chalets", "Translations": { "it": "Le passerelle in cemento lisce offrono facilità di accesso a tutti gli chalet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les passarel·les de ciment llises proporcionen facilitat d'accés a tots els xalets", "cs": "Hladké cementové chodníky poskytují snadný prístup ke všem chatám\r\n", "da": "Glatte cement gangbroer giver nem adgang til alle hytter", "de": "Glatte Zement-Gehwege bieten einfachen Zugang zu allen Chalets", "es": "Las pasarelas de cemento lisas proporcionan fácil acceso a todos los chalets", "fr": "Des passerelles en ciment lisse facilitent l'accès à tous les chalets", "it": "Le passerelle in cemento lisce offrono facilità di accesso a tutti gli chalet", "nl": "Gladde cementloopbruggen bieden gemakkelijke toegang tot alle chalets", "no": "Glatte sementgangveier gir enkel tilgang til alle hytter", "pl": "Gladkie chodniki cementowe zapewniaja latwy dostep do wszystkich domków", "pt": "Passarelas de cimento liso proporcionam facilidade de acesso a todos os chalés", "sv": "Smidiga cementgångvägar ger enkel tillgång till alla stugor", "zh-TW": "??????,?????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Karnsedt", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/pathways_to_chalets1.jpg", "UrlFragment": "9815/pathways_to_chalets1.jpg", "Crop": null, "Height": 1153, "Width": 2200, "Size": 1799854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalet deck overlooking the Chobe Flood Plains", "Translations": { "it": "Terrazza chalet con vista sulle pianure di Chobe Flood" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de coberta amb vistes a les planes d'inundació de Chobe", "da": "Chalet dæk med udsigt over Chobe Flood Plains", "de": "Chalet-Deck mit Blick auf die Chobe Flood Plains", "es": "Chalet con vistas a las llanuras de inundación de Chobe", "fr": "Chalet terrasse avec vue sur les plaines inondables de Chobe", "it": "Terrazza chalet con vista sulle pianure di Chobe Flood", "nl": "Chalet dek met uitzicht op de Chobe Flood Plains", "no": "Chalet dekk med utsikt over Chobe Flood Plains", "pl": "Poklad górski z widokiem na równiny Chobe Flood", "pt": "Chalé com vista para o Chobe Flood Plains", "sv": "Chalet däck med utsikt över Chobe Flood Plains" } }, "Description": { "EnText": "Relax on your deck and enjoy the vistas and wildlife on the flood plains below.", "Translations": { "it": "Rilassatevi sul vostro ponte e godetevi i panorami e la fauna selvatica sulle pianure alluvionali sottostanti." }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la coberta i gaudiu de les vistes i la vida silvestre a les planes inundables de sota.", "cs": "Odpocinte si na palube a užijte si výhledy a divokou zver na záplavových pláních níže.\r\n", "da": "Slap af på dækket og nyd udsigten og dyrelivet på flodsletterne nedenfor.", "de": "Entspannen Sie sich auf Ihrem Deck und genießen Sie die Aussicht und die Tierwelt auf den Flutebenen darunter.", "es": "Relájese en su cubierta y disfrute de las vistas y la fauna en las llanuras inundadas de abajo.", "fr": "Détendez-vous sur votre terrasse et profitez de la vue et de la faune sur les plaines inondables ci-dessous.", "it": "Rilassatevi sul vostro ponte e godetevi i panorami e la fauna selvatica sulle pianure alluvionali sottostanti.", "nl": "Ontspan op je dek en geniet van de vergezichten en wilde dieren op de overstromingsvlakten hieronder.", "no": "Slapp av på dekk og nyt utsikten og dyrelivet på flomslettene nedenfor.", "pl": "Zrelaksuj sie na pokladzie i ciesz sie widokami i dzika przyroda na równinach zalewowych ponizej.", "pt": "Relaxe no seu deck e desfrute das vistas e da vida selvagem nas planícies de inundação abaixo.", "sv": "Koppla av på din däck och njut av utsikten och djurlivet på översvämningsslätterna nedanför.", "zh-TW": "????????,????????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gerben van der Waals ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje_safari_lodge-6737.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje_safari_lodge-6737.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 13354923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive on the Western Area", "Translations": { "it": "Game Drive sulla zona occidentale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive a la zona occidental", "da": "Spil Drive på det vestlige område", "de": "Game Drive on the Western Area", "es": "Juego Drive en la zona occidental", "fr": "Game Drive sur la région de l'Ouest", "it": "Game Drive sulla zona occidentale", "nl": "Game Drive op het westelijke gebied", "no": "Game Drive på det vestlige området", "pl": "Dysk gry na zachodnim obszarze", "pt": "Jogo Unidade na área ocidental", "sv": "Game Kör på västra området" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the excusive game drive along the western Waterfront", "Translations": { "it": "Godetevi il gioco esclusivo lungo il Waterfront occidentale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de l'excusiva unitat de joc al llarg del front marítim occidental", "cs": "Užijte si exkluzivní herní jízdu podél západního nábreží\r\n", "da": "Nyd den excusive spil drev langs den vestlige Waterfront", "de": "Genießen Sie die excusive Pirschfahrt entlang der westlichen Waterfront", "es": "Disfruta de la excusa conducción de juego a lo largo del oeste del Waterfront", "fr": "Profitez de la promenade de jeu excusive le long du front de mer ouest", "it": "Godetevi il gioco esclusivo lungo il Waterfront occidentale", "nl": "Geniet van de excusieve game drive langs de westelijke Waterfront", "no": "Nyt den excusive spillet drive langs den vestlige Waterfront", "pl": "Ciesz sie usprawiedliwiajaca jazde gry wzdluz zachodniego nabrzeza", "pt": "Aproveite o passeio de jogo exuberante ao longo da orla oeste", "sv": "Njut av excusive spel enhet längs västra Waterfront", "zh-TW": "?????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gerben van der Waals ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje_safari_lodge-6558.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje_safari_lodge-6558.jpg", "Crop": null, "Height": 4847, "Width": 7263, "Size": 8725481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safari at Muchenje", "Translations": { "it": "Safari in barca a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Safari i Muchenje", "da": "Båd Safari på Muchenje", "de": "Boots-Safari in Muchenje", "es": "Safari en Barco en Muchenje", "fr": "Safari en bateau à Muchenje", "it": "Safari in barca a Muchenje", "nl": "Boot Safari bij Muchenje", "no": "Båt Safari på Muchenje", "pl": "Lódz Safari w Muchenje", "pt": "Barco Safari em Muchenje", "sv": "Båtsafari på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the Chobe by boat", "Translations": { "it": "Godetevi il Chobe in barca" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del Chobe en vaixell", "cs": "Užijte si Chobe lodí\r\n", "da": "Nyd Chobe med båd", "de": "Genießen Sie die Chobe mit dem Boot", "es": "Disfruta del Chobe en barco", "fr": "Profitez du Chobe en bateau", "it": "Godetevi il Chobe in barca", "nl": "Geniet van de Chobe per boot", "no": "Nyt Chobe med båt", "pl": "Ciesz sie Chobe lodzia", "pt": "Aproveite o Chobe de barco", "sv": "Njut av Chobe med båt", "zh-TW": "???????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-2.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 1157325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safari at Muchenje", "Translations": { "it": "Safari in barca a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Safari i Muchenje", "da": "Båd Safari på Muchenje", "de": "Boots-Safari in Muchenje", "es": "Safari en Barco en Muchenje", "fr": "Safari en bateau à Muchenje", "it": "Safari in barca a Muchenje", "nl": "Boot Safari bij Muchenje", "no": "Båt Safari på Muchenje", "pl": "Lódz Safari w Muchenje", "pt": "Barco Safari em Muchenje", "sv": "Båtsafari på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Watching the hippo watching you", "Translations": { "it": "Guardando l'ippopotamo che ti guarda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veient l'hipopòtam observant-te", "cs": "Sleduji hrocha, který te sleduje\r\n", "da": "Kigger flodhesten på dig", "de": "Beobachten Sie das Nilpferd beobachten Sie", "es": "Mirando al hipopótamo mirándote", "fr": "Regarder l'hippopotame vous regarder", "it": "Guardando l'ippopotamo che ti guarda", "nl": "Kijken naar het nijlpaard kijken naar jou", "no": "Ser på flodhesten som ser på deg", "pl": "Obserwowanie hipopotama obserwujacego ciebie", "pt": "Assistindo o hipopótamo observando você", "sv": "Titta på flodhästen tittar på dig", "zh-TW": "??????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-4.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 1713605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Enjoy the picnic lunch on the Chobe River", "Translations": { "it": "Godetevi il pranzo pic-nic sul fiume Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del dinar de pícnic al riu Chobe", "da": "Nyd picnic frokost på Chobe-floden", "de": "Genießen Sie das Picknick am Chobe River", "es": "Disfrute del almuerzo de picnic en el río Chobe", "fr": "Profitez du déjeuner pique-nique sur la rivière Chobe", "it": "Godetevi il pranzo pic-nic sul fiume Chobe", "nl": "Geniet van de picknick lunch op de Chobe rivier", "no": "Nyd picnic frokost på Chobe River", "pl": "Zapraszamy na piknik na rzece Chobe", "pt": "Desfrute do piquenique no Rio Chobe", "sv": "Njut av picknick lunch på Chobe River" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the picnic lunch on the tranquil Chobe", "Translations": { "it": "Godetevi il pranzo pic-nic sulla tranquilla Chobe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir del dinar de pícnic al tranquil Chobe", "cs": "Užijte si piknikový obed na klidném Chobe\r\n", "da": "Nyd picnic frokost på den rolige Chobe", "de": "Genießen Sie das Picknick auf der ruhigen Chobe", "es": "Disfrute del almuerzo de picnic en el tranquilo Chobe", "fr": "Profitez du déjeuner pique-nique sur le paisible Chobe", "it": "Godetevi il pranzo pic-nic sulla tranquilla Chobe", "nl": "Geniet van de picknick lunch op de rustige Chobe", "no": "Nyd picnic frokost på den rolige Chobe", "pl": "Ciesz sie piknikowym lunchem na spokojnym Chobe", "pt": "Desfrute do almoço de piquenique no tranquilo Chobe", "sv": "Njut av picknick lunch på den lugna Chobe", "zh-TW": "???? Chobe ??????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-34.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-34.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1610795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safari at Muchenje", "Translations": { "it": "Safari in barca a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Safari i Muchenje", "da": "Båd Safari på Muchenje", "de": "Boots-Safari in Muchenje", "es": "Safari en Barco en Muchenje", "fr": "Safari en bateau à Muchenje", "it": "Safari in barca a Muchenje", "nl": "Boot Safari bij Muchenje", "no": "Båt Safari på Muchenje", "pl": "Lódz Safari w Muchenje", "pt": "Barco Safari em Muchenje", "sv": "Båtsafari på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Cruising the Chobe waterways looking for birds and animals", "Translations": { "it": "Crociera sui corsi d'acqua Chobe alla ricerca di uccelli e animali" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer per les vies navegables Chobe a la recerca d'ocells i animals", "cs": "Plavba po vodních cestách Chobe pri hledání ptáku a zvírat\r\n", "da": "Cruising de Chobe vandveje på udkig efter fugle og dyr", "de": "Auf den Chobe Wasserstraßen suchen Vögel und Tiere", "es": "Cruzando las vías navegables de Chobe en busca de aves y animales", "fr": "Croisière sur les voies navigables Chobe à la recherche d'oiseaux et d'animaux", "it": "Crociera sui corsi d'acqua Chobe alla ricerca di uccelli e animali", "nl": "Cruisen over de Chobe waterwegen op zoek naar vogels en dieren", "no": "Cruising Chobe vannveier på jakt etter fugler og dyr", "pl": "Cruising po drogach wodnych Chobe szuka ptaków i zwierzat", "pt": "Cruzando as vias navegáveis Chobe à procura de aves e animais", "sv": "Kryssning på Chobe vattenvägar letar efter fåglar och djur", "zh-TW": "?? Chobe ?????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-42.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-42.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1637876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safari at Muchenje", "Translations": { "it": "Safari in barca a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Safari i Muchenje", "da": "Båd Safari på Muchenje", "de": "Boots-Safari in Muchenje", "es": "Safari en Barco en Muchenje", "fr": "Safari en bateau à Muchenje", "it": "Safari in barca a Muchenje", "nl": "Boot Safari bij Muchenje", "no": "Båt Safari på Muchenje", "pl": "Lódz Safari w Muchenje", "pt": "Barco Safari em Muchenje", "sv": "Båtsafari på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Watching whatever animals come to the river to drive", "Translations": { "it": "Guardando gli animali che arrivano al fiume per guidare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure el que els animals vénen al riu per conduir", "cs": "Sledovat, jaká zvírata pricházejí k rece rídit\r\n", "da": "At se, hvad dyr kommer til floden for at køre", "de": "Beobachten, welche Tiere zum Fluss kommen, um zu fahren", "es": "Ver los animales que vienen al río para conducir", "fr": "Regarder tout ce que les animaux viennent à la rivière pour conduire", "it": "Guardando gli animali che arrivano al fiume per guidare", "nl": "Kijken welke dieren naar de rivier komen om te rijden", "no": "Ser på hva dyr kommer til elva for å kjøre", "pl": "Ogladanie zwierzat przychodza do rzeki do jazdy", "pt": "Observando os animais que vêm para o rio para dirigir", "sv": "Titta på vad djur kommer till floden för att köra", "zh-TW": "??????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-21.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2172, "Width": 4073, "Size": 1795306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Muchenje and Flood PLains", "Translations": { "it": "Veduta aerea di Muchenje e delle pianure alluvionali" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de les planes de Muchenje i inundació", "da": "Luftfoto af Muchenje og Flood Plains", "de": "Luftaufnahme von Muchenje und Überschwemmungsgebieten", "es": "Vista aérea de Muchenje y llanuras aluviales", "fr": "Vue aérienne de Muchenje et des plaines inondables", "it": "Veduta aerea di Muchenje e delle pianure alluvionali", "nl": "Luchtfoto van Muchenje en uiterwaarden", "no": "Luftfoto av Muchenje og flomslettene", "pl": "Widok z lotu ptaka na Muchenje i równiny zalewowe", "pt": "Vista aérea de Muchenje e planícies de inundação", "sv": "Flygfoto över Muchenje och Flood Plains" } }, "Description": { "EnText": "Expanses of Africa from Muchenje Lodge", "Translations": { "it": "Distese d'Africa dal Muchenje Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Extensions d'Àfrica des de Muchenje Lodge", "cs": "Rozlohy Afriky z Muchenje Lodge\r\n", "da": "Udvidelser af Afrika fra Muchenje Lodge", "de": "Weiten Afrikas von der Muchenje Lodge", "es": "Expansiones de África desde Muchenje Lodge", "fr": "Des étendues d'Afrique depuis le Muchenje Lodge", "it": "Distese d'Africa dal Muchenje Lodge", "nl": "Uitgestrekte gebieden van Afrika vanuit Muchenje Lodge", "no": "Afrikas vidder fra Muchenje Lodge", "pl": "Polacie Afryki z Muchenje Lodge", "pt": "Extensões da África a partir do Muchenje Lodge", "sv": "Afrikas vidder från Muchenje Lodge", "zh-TW": "??????????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/drone_087.jpg", "UrlFragment": "9815/drone_087.jpg", "Crop": null, "Height": 3430, "Width": 5383, "Size": 6206554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning coffee at Muchenje", "Translations": { "it": "Caffè mattutino a Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del matí a Muchenje", "da": "Morgenkaffe på Muchenje", "de": "Morgenkaffee im Muchenje", "es": "Café matutino en Muchenje", "fr": "Café du matin à Muchenje", "it": "Caffè mattutino a Muchenje", "nl": "Koffie in de ochtend bij Muchenje", "no": "Morgenkaffe på Muchenje", "pl": "Poranna kawa w Muchenje", "pt": "Café da manhã no Muchenje", "sv": "Morgonkaffe på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the view from your private deck as you enjoy a morning coffee", "Translations": { "it": "Goditi la vista dalla tua terrazza privata mentre ti godi un caffè mattutino" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la vista des de la coberta privada mentre gaudeixes d'un cafè del matí", "cs": "Užijte si výhled z vaší soukromé paluby a vychutnejte si ranní kávu\r\n", "da": "Nyd udsigten fra dit private dæk, mens du nyder en morgenkaffe", "de": "Genießen Sie die Aussicht von Ihrer privaten Terrasse, während Sie einen Morgenkaffee genießen", "es": "Disfrute de la vista desde su terraza privada mientras disfruta de un café por la mañana", "fr": "Profitez de la vue depuis votre terrasse privée tout en savourant un café le matin", "it": "Goditi la vista dalla tua terrazza privata mentre ti godi un caffè mattutino", "nl": "Geniet van het uitzicht vanaf uw privéterras terwijl u geniet van een kopje koffie in de ochtend", "no": "Nyt utsikten fra ditt private dekk mens du nyter en morgenkaffe", "pl": "Ciesz sie widokiem z prywatnego tarasu, delektuj sie poranna kawa", "pt": "Aprecie a vista do seu deck privativo enquanto desfruta de um café da manhã", "sv": "Njut av utsikten från ditt privata däck när du njuter av ett morgonkaffe", "zh-TW": "?????????,????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/drone_122.jpg", "UrlFragment": "9815/drone_122.jpg", "Crop": null, "Height": 3437, "Width": 5354, "Size": 4943325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Flood Plains from Muchenje", "Translations": { "it": "Veduta aerea delle pianure alluvionali da Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de les planes d'inundació des de Muchenje", "da": "Luftfoto af Flood Plains fra Muchenje", "de": "Luftaufnahme der Überschwemmungsgebiete von Muchenje", "es": "Vista aérea de las llanuras aluviales desde Muchenje", "fr": "Vue aérienne des plaines inondables depuis Muchenje", "it": "Veduta aerea delle pianure alluvionali da Muchenje", "nl": "Luchtfoto van uiterwaarden vanuit Muchenje", "no": "Luftfoto av flomslettene fra Muchenje", "pl": "Widok z lotu ptaka na równiny zalewowe z Muchenje", "pt": "Vista aérea das planícies de inundação de Muchenje", "sv": "Flygfoto över översvämningsslätter från Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "VIew across the flood waters at Muchenje", "Translations": { "it": "Veduta sulle acque alluvionali di Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure a través de les aigües inundables a Muchenje", "cs": "Pohled pres povodnové vody v Muchenje\r\n", "da": "Udsigt over oversvømmelsesvandet ved Muchenje", "de": "Blick über das Hochwasser bei Muchenje", "es": "Vista a través de las aguas de inundación en Muchenje", "fr": "Vue sur les eaux de crue de Muchenje", "it": "Veduta sulle acque alluvionali di Muchenje", "nl": "Uitzicht over het overstromingswater bij Muchenje", "no": "VIEW over flomvannet ved Muchenje", "pl": "Zobacz przez wody powodziowe w Muchenje", "pt": "Vista sobre as águas da enchente em Muchenje", "sv": "Vy över översvämningsvattnet vid Muchenje", "zh-TW": "??????????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/drone_070.jpg", "UrlFragment": "9815/drone_070.jpg", "Crop": null, "Height": 3381, "Width": 5329, "Size": 4944886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Muchenje Bathroom", "Translations": { "it": "Bagno Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Moble de bany", "da": "Muchenje Badeværelse", "de": "Muchenje Badezimmer", "es": "Baño Muchenje", "fr": "Salle de bain Muchenje", "it": "Bagno Muchenje", "nl": "Muchenje Badkamer", "no": "Muchenje Bad", "pl": "Muchenje lazienka", "pt": "Casa de banho Muchenje", "sv": "Muchenje Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Bathrooms at Muchenje", "Translations": { "it": "Bagni al Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Banys a Muchenje", "cs": "Koupelny v Muchenje\r\n", "da": "Badeværelser på Muchenje", "de": "Badezimmer bei Muchenje", "es": "Baños en Muchenje", "fr": "Salle de bain à Muchenje", "it": "Bagni al Muchenje", "nl": "Badkamers in Muchenje", "no": "Badene på Muchenje", "pl": "Lazienki w Muchenje", "pt": "Banheiros no Muchenje", "sv": "Badrum på Muchenje", "zh-TW": "??????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/bathroom_0141.jpg", "UrlFragment": "9815/bathroom_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2439258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathrooms at Muchenje", "Translations": { "it": "Bagni al Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Banys a Muchenje", "da": "Badeværelser på Muchenje", "de": "Badezimmer bei Muchenje", "es": "Baños en Muchenje", "fr": "Salle de bain à Muchenje", "it": "Bagni al Muchenje", "nl": "Badkamers in Muchenje", "no": "Badene på Muchenje", "pl": "Lazienki w Muchenje", "pt": "Banheiros no Muchenje", "sv": "Badrum på Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom at Muchenje", "Translations": { "it": "Bagno al Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany a Muchenje", "cs": "Koupelna v Muchenje\r\n", "da": "Badeværelse på Muchenje", "de": "Badezimmer bei Muchenje", "es": "Baño en Muchenje", "fr": "Salle de bain à Muchenje", "it": "Bagno al Muchenje", "nl": "Badkamer in Muchenje", "no": "Bad på Muchenje", "pl": "Lazienka w Muchenje", "pt": "Banheiro em Muchenje", "sv": "Badrum på Muchenje", "zh-TW": "??????\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/bathroom_0011.jpg", "UrlFragment": "9815/bathroom_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 3369, "Width": 5291, "Size": 3966475, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "VL3WZlp7vYE", "Url": "https://youtu.be/VL3WZlp7vYE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VL3WZlp7vYE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VL3WZlp7vYE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Magical Muchenje", "Translations": { "it": "Magica Muchenje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Màgica Muchenje", "da": "Magiske Muchenje", "de": "Magisches Muchenje", "es": "Muchenje mágico", "fr": "Muchenje magique", "it": "Magica Muchenje", "nl": "Magisch Muchenje", "no": "Magisk Muchenje", "pl": "Magiczny Muchenje", "pt": "Muchenje mágico", "sv": "Magiska Muchenje" } }, "Description": { "EnText": "Escape and enjoy the variety of safari at Muchenje - no 2 days are ever the same.", "Translations": { "it": "Fuggi e goditi la varietà di safari a Muchenje: non ci sono 2 giorni uguali." }, "MachineTranslations": { "ca": "Escapar i gaudir de la varietat de safaris a Muchenje - no hi ha 2 dies mai són els mateixos.", "cs": "Uniknete a užijte si rozmanitost safari v Muchenje - žádné dva dny nejsou nikdy stejné.\r\n", "da": "Undslippe og nyde de mange forskellige safari på Muchenje - ingen 2 dage er nogensinde det samme.", "de": "Entfliehen Sie und genießen Sie die Vielfalt der Safari in Muchenje - keine 2 Tage sind jemals gleich.", "es": "Escápese y disfrute de la variedad de safaris en Muchenje, no hay 2 días iguales.", "fr": "Évadez-vous et profitez de la variété des safaris à Muchenje - il n'y a pas deux jours identiques.", "it": "Fuggi e goditi la varietà di safari a Muchenje: non ci sono 2 giorni uguali.", "nl": "Ontsnap en geniet van de verscheidenheid aan safari in Muchenje - geen 2 dagen zijn ooit hetzelfde.", "no": "Flykte og nyt variasjonen av safari på Muchenje - ingen 2 dager er noensinne det samme.", "pl": "Uciekaj i ciesz sie róznorodnoscia safari w Muchenje - nie 2 dni sa zawsze takie same.", "pt": "Fuja e aproveite a variedade de safáris em Muchenje - não há 2 dias iguais.", "sv": "Fly och njut av olika safari på Muchenje - inga 2 dagar är någonsin samma.", "zh-TW": "? Muchenje ????????????-?????????\r\n" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "cs", "de", "es", "fr", "it", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_file_muchenje.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_file_muchenje.pdf", "UrlFragment": "9815/fact_file_muchenje.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Fact File Muchenje" }, { "Label": { "EnText": "2023_rack_rate_muchenje.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_rack_rate_muchenje.pdf", "UrlFragment": "9815/2023_rack_rate_muchenje.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Rack Rate Muchenje" }, { "Label": { "EnText": "muchenje_ebrochure_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "muchenje_ebrochure_2020.pdf", "UrlFragment": "9815/muchenje_ebrochure_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Muchenje EBrochure" }, { "Label": { "EnText": "muchenje_activities2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "muchenje_activities2.pdf", "UrlFragment": "9815/muchenje_activities2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Muchenje Activities" }, { "Label": { "EnText": "muchenje_map_c.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "muchenje_map_c.pdf", "UrlFragment": "9815/muchenje_map_c.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Muchenje Map" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "25 Yr Birthday Special", "MachineTranslations": { "ca": "25 anys especial d'aniversari", "pl": "25 Yr Urodziny specjalne", "da": "25 års fødselsdag speciel", "sv": "25 års födelsedag Special", "pt": "Especial de aniversário de 25 anos", "no": "25 års fødselsdag særlige", "nl": "25 Jr verjaardagsspecial", "it": "Speciale compleanno 25 anni", "fr": "Spécial anniversaire de 25 ans", "es": "Especial de cumpleaños de 25 años", "de": "25 Jahre Geburtstags-Special" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights or more and pay a discounted rate for nights stayed at Muchenje.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 nits o més i paga una tarifa bonificada per a les nits allotjades a Muchenje.
", "pl": "Pobyt 3 lub wiecej nocy i zaplacic znizke na nocleg w Muchenje.
", "da": "Ophold 3 nætter eller mere og betal en nedsat pris for overnatninger på Muchenje.
", "sv": "Bo 3 eller fler nätter och betala rabatterat pris för övernattningar på Muchenje.
", "pt": "Fique 3 noites ou mais e pague uma tarifa com desconto para noites hospedadas em Muchenje.
", "no": "Bo på 3 netter eller mer og betal en rabattert pris for netter på Muchenje.
", "nl": "Verblijf 3 nachten of meer en betaal een gereduceerd tarief voor overnachtingen in Muchenje.
", "it": "Soggiorna 3 o più notti e paga una tariffa scontata per le notti soggiornate a Muchenje.
", "fr": "Séjournez 3 nuits ou plus et payez un tarif réduit pour les nuits séjours à Muchenje.
", "es": "Alójese 3 noches o más y pague una tarifa con descuento por las noches de estancia en Muchenje.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte oder mehr und zahlen Sie einen ermäßigten Preis für Übernachtungen in Muchenje.
" } }, "Start": "2021-06-17T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "minimum stay 3 nights
from 1 April 2022 - 31 March 2023
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima 3 nits
des de l'1 de abril de 2022 - 31 de març de 2023
", "pl": "minimalny pobyt 3 noce
od 1 kwietnia 2022 r. - 31 marca 2023 r.
", "da": "minimum ophold 3 nætter
fra 1. april 2022 - 31. marts 2023
", "sv": "minsta vistelse 3 nätter
1 april 2022 - 31 mars 2023
", "pt": "estadia mínima 3 noites
de 1 de abril de 2022 a 31 de março de 2023
", "no": "minimum opphold 3 netter
fra 1. april 2022 til 31. mars 2023
", "nl": "minimum verblijf 3 nachten
van 1 april 2022 - 31 maart 2023
", "it": "soggiorno minimo 3 notti
dal 1o aprile 2022 - 31 marzo 2023
", "fr": "séjour minimum de 3 nuits
du 1er avril 2022 au 31 mars 2023
", "es": "estancia mínima 3 noches
del 1 de abril de 2022 al 31 de marzo de 2023
", "de": "Mindestaufenthalt 3 Nächte
vom 1. April 2022 - 31. März 2023
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Emerald Season - PAY 2 STAY 3", "MachineTranslations": { "pl": "Sezon szmaragdowy - PAY 2 STAY 3", "sv": "Emerald Season - BETALA 2 BO 3", "pt": "Temporada Esmeralda - PAGUE 2 FIQUE 3", "no": "Smaragd sesong - BETAL 2 OPPHOLD 3", "ca": "Temporada Maragda - PAGA 2 ESTADA 3", "da": "Emerald Season - BETAL 2 OPHOLD 3", "nl": "Emerald Season - BETAAL 2 VERBLIJF 3", "it": "Emerald Season - PAGA 2 SOGGIORNO 3", "fr": "Saison Emerald - PAYEZ 2 SÉJOURS 3", "es": "Temporada Esmeralda - PAGA 2 QUÉDATE 3", "de": "Emerald Season - PAY 2 BLEIBEN 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "From 1st Dec - 31 Mar during our lush summer months - pay for 2 nights at Muchenje and stay for the 3rd night Free
Enjoy the beautiful and abundance of Summer!
", "MachineTranslations": { "pl": "Od 1 grudnia - 31 marca podczas naszych bujnych letnich miesiecy - zaplac za 2 noce w Muchenje i pobyt na 3 noc Bezplatnie
Ciesz sie piekna i obfitoscia lata!
", "sv": "Från 1 dec - 31 mar under våra frodiga sommarmånader - betala för 2 nätter på Muchenje och stanna för 3: e natten Gratis
Njut av det vackra och överflödet av sommaren!
", "pt": "De 1 de dezembro a 31 de março durante nossos exuberantes meses de verão - pague por 2 noites em Muchenje e fique pela 3ª noite grátis
Aproveite a beleza e a abundância do verão!
", "ca": "A partir del 1 de desembre - 31 de març durant els nostres exuberants mesos d'estiu - pagar 2 nits a Muchenje i quedar-se per la 3a nit Gratuït
Gaudeix de la bella i l'abundància de l'estiu!
", "da": "Fra 1. december til 31. mar i vores frodige sommermåneder - betal for 2 overnatninger på Muchenje og ophold den 3. nat Gratis
Nyd den smukke og overflod af sommeren!
", "no": "Fra 1. desember - 31. mars i våre frodige sommermåneder - betal for 2 netter på Muchenje og opphold for 3. natt Gratis
Nyt den vakre og overflod av sommeren!
", "it": "Dal 1 dicembre al 31 marzo durante i nostri lussureggianti mesi estivi: paga 2 notti a Muchenje e soggiorna per la terza notte gratis
Goditi la bellezza e l'abbondanza dell'estate!
", "nl": "Van 1 december - 31 mrt tijdens onze weelderige zomermaanden - betaal voor 2 nachten in Muchenje en verblijf voor de 3e nacht Gratis
Geniet van de schoonheid en overvloed van de zomer!
", "fr": "Du 1er décembre au 31 mars pendant nos mois d'été luxuriants - payez 2 nuits à Muchenje et séjournez pour la 3ème nuit gratuite
Profitez de la beauté et de l'abondance de l'été !
", "es": "Del 1 de diciembre al 31 de marzo durante nuestros exuberantes meses de verano: pague 2 noches en Muchenje y alójese la tercera noche gratis
¡Disfruta de la belleza y la abundancia del verano!
", "de": "Vom 1. Dezember bis 31. März in unseren üppigen Sommermonaten zahlen Sie für 2 Nächte in Muchenje und bleiben Sie für die 3. Nacht gratis
Genießen Sie die Schönheit und Fülle des Sommers!
" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid 1 Dec 2022 - 31 March 2023
No single supplement
Minimum of 3 night stay.
INcludes all meals, safari activities, park fees and return Kasane Airport transfers
", "MachineTranslations": { "de": "Gültig 1 Dez 2022 - 31 März 2023
Keine einzige Ergänzung
Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
Beinhaltet alle Mahlzeiten, Safari-Aktivitäten, Parkgebühren und Hin- und Rücktransfers vom Kasane
", "es": "Válido 1 dic 2022 - 31 marzo 2023
Sin suplemento único
Estancia mínima de 3 noches.
Incluye todas las comidas, actividades de safari, tarifas del parque y traslados de regreso al aeropuerto de Kasane
", "da": "Gyldig 1 dec 2022 - 31 marts 2023
Ingen enkelt tillæg
Minimum af 3 overnatning.
Inkluderer alle måltider, safariaktiviteter, parkgebyrer og returtransport Kasane Lufthavn
", "ca": "Vàlid 1 des. 2022 - 31 març 2023
No hi ha suplement únic
Mínim de 3 nits.
Inclou tots els àpats, activitats de safari, tarifes de parc i devolució trasllats a l'aeroport de Kasane
", "no": "Gyldig 1 des 2022 - 31 mars 2023
Ingen enkelt supplement
Minimum 3 netters opphold.
Inkluderer alle måltider, safariaktiviteter, parkavgifter og retur Kasane flyplasstransport
", "nl": "Geldig op 1 dec 2022 - 31 maart 2023
Geen enkele toeslag
Minimaal verblijf van 3 nachten.
Inclusief alle maaltijden, safari-activiteiten, parkkosten en retour Kasane luchthaventransfers
", "it": "Valido 1 dic 2022 - 31 marzo 2023
Nessun supplemento singolo
Soggiorno minimo di 3 notti.
Include tutti i pasti, le attività safari, le tariffe del parco e i trasferimenti di andata e ritorno
", "fr": "Valide 1 Déc 2022 - 31 Mars 2023
Aucun supplément pour personne seule
Séjour minimum de 3 nuits.
Comprend tous les repas, les activités de safari, les frais de parc et les transferts aller-retour de l'aéroport de Kas
", "pl": "Obowiazuje 1 Dec 2022 - 31 marca 2023
Brak pojedynczego suplementu
Minimum 3 nocleg.
Obejmuje wszystkie posilki, zajecia safari, oplaty za park i zwrotne transfery Kasane Airport
", "sv": "Giltig 1 Dec 2022 - 31 mars 2023
Inget enda tillägg
Minst 3 nätters vistelse.
Inkluderar alla måltider, safariaktiviteter, parkavgifter och returtransfer från Kasane Airport
", "pt": "Válido 1 dez 2022 - 31 março 2023
Nenhum suplemento único
Mínimo de 3 noites de estadia.
Inclui todas as refeições, atividades de safári, taxas do parque e traslados de ida e volta ao Aeroporto
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/pool_at_sunset.jpg", "UrlFragment": "9815/pool_at_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1164, "Width": 2200, "Size": 1607805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/room_view_from_bed1.jpg", "UrlFragment": "9815/room_view_from_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1663, "Width": 2500, "Size": 1030081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-962.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-962.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1895214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/private_dinner_at_sunset.jpg", "UrlFragment": "9815/private_dinner_at_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1271, "Width": 2200, "Size": 1471327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-room-8.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-room-8.jpg", "Crop": null, "Height": 2678, "Width": 5434, "Size": 1707271, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9815/muchenje-feb19-boat-963.jpg", "UrlFragment": "9815/muchenje-feb19-boat-963.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1895214, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skuldersæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skuldersesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axelsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skuldersæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skuldersesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axelsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "Name": { "EnText": "Green Season 24-25", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda 24-25", "da": "Green Sæson 24-25", "de": "Grüne Jahreszeit 24-25", "es": "Temporada verde 24-25", "fr": "Saison verte 24-25", "it": "Stagione verde 24-25", "nl": "Green Seizoen 24-25", "no": "Grønn Sesong 24-25", "pl": "Zielony sezon 24-25", "pt": "Temporada verde 24-25", "sv": "Green Säsong 24-25" } }, "Start": "2024-12-01T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46142", "Type": 5, "Rate": 510.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5053, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46142", "Type": 3, "Rate": 510.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5054, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46142", "Type": 7, "Rate": 1020.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5055, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46143", "Type": 5, "Rate": 510.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5056, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46143", "Type": 3, "Rate": 510.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5057, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CFAC80A9-E8AC-456D-A219-B7E12E477694", "ItemId": "46143", "Type": 7, "Rate": 1020.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5058, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46142", "Type": 5, "Rate": 680.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5053, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46142", "Type": 3, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5054, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46142", "Type": 7, "Rate": 1360.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5055, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46143", "Type": 5, "Rate": 680.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5056, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46143", "Type": 3, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5057, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A0E0A05A-50C8-425D-9A91-D0C03E387BCD", "ItemId": "46143", "Type": 7, "Rate": 1360.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5058, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46142", "Type": 5, "Rate": 875.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5053, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46142", "Type": 3, "Rate": 1265.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5054, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46142", "Type": 7, "Rate": 1750.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5055, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46143", "Type": 5, "Rate": 875.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5056, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46143", "Type": 3, "Rate": 1265.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5057, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6D8FC0B5-90E5-401B-9A34-E0C706C8F5B7", "ItemId": "46143", "Type": 7, "Rate": 1750.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5058, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46142", "Type": 5, "Rate": 680.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5053, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46142", "Type": 3, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5054, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46142", "Type": 7, "Rate": 1360.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5055, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46143", "Type": 5, "Rate": 680.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5056, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46143", "Type": 3, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5057, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D38953C0-E476-494D-ACB1-4893EC4F96EE", "ItemId": "46143", "Type": 7, "Rate": 1360.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5058, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46142", "Type": 5, "Rate": 535.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5053, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46142", "Type": 3, "Rate": 535.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5054, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46142", "Type": 7, "Rate": 1070.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5055, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46143", "Type": 5, "Rate": 535.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5056, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46143", "Type": 3, "Rate": 535.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5057, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "27DF88AF-DD0A-4137-BC60-451392ABD5DB", "ItemId": "46143", "Type": 7, "Rate": 1070.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5058, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "Chalet - Priced as 2 pax sharing
Honeymoon Suite & Family room - depends on the childrens ages on sharing with parents. please enquire
", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet - Preu com a 2 persones compartides
Suite de lluna de mel i habitació familiar - depèn de les edats dels nens per compartir amb els pares. consulta
", "cs": "Chata - cena jako 2 osoby sdílí novoman
želské apartmá a rodinný pokoj - závisí na věku dětí při sdílení s rodi
čemi. prosím kontaktujte\r\n", "da": "Chalet - Pris som 2 personers deling
Brudesuite og familieværelse - afhænger af børnenes alder ved deling med forældrene. spørg venligst
", "de": "Chalet - Der Preis gilt für 2 Personen bei Doppelbelegung
Flitterwochensuite und Familienzimmer — je nach Alter der Kinder, wenn sie mit den Eltern geteilt werden. Bitte erkundigen Sie sich
", "es": "Chalet - Precio para 2 personas compartiendo
Suite de luna de miel y habitación familiar: depende de la edad de los niños si comparten habitación con los padres. Por favor, pregunte
", "fr": "Chalet - Prix pour 2 personnes partageant la chambre
Suite lune de miel et chambre familiale - dépend de l'âge des enfants à partager avec leurs parents. Veuillez vous renseigner
", "it": "Chalet - Prezzo in camera doppia
Suite luna di miele e camera familiare - dipende dall'età dei bambini se condivisi con i genitori. si prega di informarsi
", "nl": "Chalet - Geprijsd als gedeelde kamer voor 2 personen
Bruidssuite en familiekamer - afhankelijk van de leeftijd van de kinderen bij het delen met de ouders. informeer
", "no": "Chalet - Pris som deling for 2 personer
Bryllupssuite og familierom - avhenger av barnas alder ved deling med foreldre. vennligst spør
", "pl": "Domek - Cena za współdzielenie dla 2 osób
Apartament dla nowożeńców i pokój rodzinny - w zależności od wieku dzieci i dzielenia się z rodzicami. proszę zapytać
", "pt": "Chalé - Preço de 2 pessoas compartilhadas
Suíte de lua de mel e quarto familiar - depende da idade das crianças para compartilhar com os pais. Por favor, pergunte
", "sv": "Chalet - Prisat som delning för 2 personer
Smekmånadssvit och familjerum - beroende på barnens ålder om de delar med föräldrarna. vänligen fråga
", "zh-TW": "小木屋-價格為 2 人共
用蜜月套房及家庭房-視兒童年齡與家長分享。請查詢
\r\n" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are subject to change without notice eg. Park Fees, Government tax increases.
Rates are quoted per person, per night, all in US Dollars.
National Park Entrance Fees: are included in the rate, but will be included on the invoice and are per day
Les tarifes poden canviar sense previ avís, per exemple. Tarifes del parc, pujades d'impostos governamentals.
Les tarifes es cotitzen per persona, per nit, totes en dòlars nord-americans.
Tarifes d'entrada al Parc Nacional: estan incloses en la tarifa, però s'inclouran a la factura i són per dia
", "cs": "Ceny se mohou změnit bez předchozího upozornění, např. Poplatky za park, Zvýšení vládní daně.
Ceny jsou uvedeny na osobu, za noc, vše v amerických dolarech.
Priser kan ændres uden varsel f.eks. Parkgebyrer, Offentlige skatteforhøjelser.
Priserne er angivet per person, per nat, alt i amerikanske dollars.
Indgangsgebyrer til nationalparken: er inkluderet i prisen, men vil blive inkluderet på fakturaen og er per dag
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, z. Parkgebühren, staatliche Steuererhöhungen.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht, alles in US-Dollar.
Eintrittsgebühren für den Nationalpark: sind im Preis enthalten, werden aber auf der Rechnung enthalten und verstehen sich pro Tag
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso, p. ej. Tarifas del parque, aumentos de impuestos gubernamentales.
Las tarifas se cotizan por persona, por noche, y todas en dólares estadounidenses.
Tarifas de entrada al Parque Nacional: están incluidas en la tarifa, pero se incluirán en la factura y son por día
", "fr": "Les tarifs sont sujets à modification sans préavis, par exemple. Frais de parc, augmentations des taxes gouvernementales.
Les tarifs sont indiqués par personne et par nuit, tous en dollars américains.
Frais d'entrée au parc national : sont inclus dans le tarif, mais seront inclus sur la facture et sont par jour
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso, ad es. Tariffe del parco, aumenti delle tasse governative.
Le tariffe si intendono per persona, per notte, tutte in dollari USA.
Biglietti d'ingresso al Parco Nazionale: sono inclusi nella tariffa, ma saranno inclusi nella fattura e si intendono al giorno
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, bijv. Parkkosten, belastingverhogingen van de overheid.
De tarieven worden vermeld per persoon, per nacht, allemaal in Amerikaanse dollars.
Entreegelden voor het nationale park: zijn inbegrepen in de prijs, maar worden op de factuur vermeld en zijn per dag
", "no": "Priser kan endres uten varsel f.eks. Parkavgifter, Offentlige skatteøkninger.
Prisene er oppgitt per person, per natt, alt i amerikanske dollar.
Inngangsavgifter til nasjonalparken: er inkludert i prisen, men vil bli inkludert på fakturaen og er per dag
", "pl": "Stawki mogą ulec zmianie bez powiadomienia np. Opłaty parkowe, Podwyżki podatków rządowych.
Ceny podane są za osobę, za noc, wszystko w dolarach amerykańskich.
Opłaty za wstęp do Parku Narodowego: są wliczone w cenę, ale zostaną uwzględnione na fakturze i są za dzień
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, por exemplo. Taxas do parque, aumentos de impostos do governo.
As tarifas são cotadas por pessoa, por noite, todas em dólares americanos.
Taxas de entrada no Parque Nacional: estão incluídas na tarifa, mas serão incluídas na fatura e são por dia
", "sv": "Priser kan ändras utan föregående meddelande t.ex. Parkavgifter, Statliga skattehöjningar.
Priserna anges per person, per natt, allt i amerikanska dollar.
Inträdesavgifter till nationalparken: ingår i priset, men kommer att inkluderas på fakturan och är per dag
", "zh-TW": "價格如有更改，恕不另行通知，例如。公園費，政府稅收增加。
價格以每人每晚計算，均以美元計算。
Rates are subject to change without notice eg. Park Fees, Government tax increases.
Rates are quoted per person, per night, all in US Dollars.
National Park Entrance Fees: are included in the rate, but will be included on the invoice and are per day
Les tarifes poden canviar sense previ avís, per exemple. Tarifes del parc, pujades d'impostos governamentals.
Les tarifes es cotitzen per persona, per nit, totes en dòlars nord-americans.
Tarifes d'entrada al Parc Nacional: estan incloses en la tarifa, però s'inclouran a la factura i són per dia
", "cs": "Ceny se mohou změnit bez předchozího upozornění, např. Poplatky za park, Zvýšení vládní daně.
Ceny jsou uvedeny na osobu, za noc, vše v amerických dolarech.
Priser kan ændres uden varsel f.eks. Parkgebyrer, Offentlige skatteforhøjelser.
Priserne er angivet per person, per nat, alt i amerikanske dollars.
Indgangsgebyrer til nationalparken: er inkluderet i prisen, men vil blive inkluderet på fakturaen og er per dag
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, z. Parkgebühren, staatliche Steuererhöhungen.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht, alles in US-Dollar.
Eintrittsgebühren für den Nationalpark: sind im Preis enthalten, werden aber auf der Rechnung enthalten und verstehen sich pro Tag
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso, p. ej. Tarifas del parque, aumentos de impuestos gubernamentales.
Las tarifas se cotizan por persona, por noche, y todas en dólares estadounidenses.
Tarifas de entrada al Parque Nacional: están incluidas en la tarifa, pero se incluirán en la factura y son por día
", "fr": "Les tarifs sont sujets à modification sans préavis, par exemple. Frais de parc, augmentations des taxes gouvernementales.
Les tarifs sont indiqués par personne et par nuit, tous en dollars américains.
Frais d'entrée au parc national : sont inclus dans le tarif, mais seront inclus sur la facture et sont par jour
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso, ad es. Tariffe del parco, aumenti delle tasse governative.
Le tariffe si intendono per persona, per notte, tutte in dollari USA.
Biglietti d'ingresso al Parco Nazionale: sono inclusi nella tariffa, ma saranno inclusi nella fattura e si intendono al giorno
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, bijv. Parkkosten, belastingverhogingen van de overheid.
De tarieven worden vermeld per persoon, per nacht, allemaal in Amerikaanse dollars.
Entreegelden voor het nationale park: zijn inbegrepen in de prijs, maar worden op de factuur vermeld en zijn per dag
", "no": "Priser kan endres uten varsel f.eks. Parkavgifter, Offentlige skatteøkninger.
Prisene er oppgitt per person, per natt, alt i amerikanske dollar.
Inngangsavgifter til nasjonalparken: er inkludert i prisen, men vil bli inkludert på fakturaen og er per dag
", "pl": "Stawki mogą ulec zmianie bez powiadomienia np. Opłaty parkowe, Podwyżki podatków rządowych.
Ceny podane są za osobę, za noc, wszystko w dolarach amerykańskich.
Opłaty za wstęp do Parku Narodowego: są wliczone w cenę, ale zostaną uwzględnione na fakturze i są za dzień
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, por exemplo. Taxas do parque, aumentos de impostos do governo.
As tarifas são cotadas por pessoa, por noite, todas em dólares americanos.
Taxas de entrada no Parque Nacional: estão incluídas na tarifa, mas serão incluídas na fatura e são por dia
", "sv": "Priser kan ändras utan föregående meddelande t.ex. Parkavgifter, Statliga skattehöjningar.
Priserna anges per person, per natt, allt i amerikanska dollar.
Inträdesavgifter till nationalparken: ingår i priset, men kommer att inkluderas på fakturan och är per dag
", "zh-TW": "價格如有更改，恕不另行通知，例如。公園費，政府稅收增加。
價格以每人每晚計算，均以美元計算。
All rates are fully inclusive of: unlimited game activities, game drives, walking safaris, river cruise, night drives, village trip, all meals, drinks, park fees, transfers to and from Kasane Airport, laundry & government tax.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes estan totalment incloses de: activitats il·limitades de joc, unitats de joc, safaris a peu, creuer fluvial, conduccions nocturnes, viatge al poble, tots els àpats, begudes, taxes de parc, trasllats a i des de l'aeroport de Kasane, bugaderia & impost governamental.
", "cs": "Všechny ceny zahrnují: neomezené herní aktivity, herní jízdy, pěší safari, plavbu po řece, noční jízdy, výlet po vesnici, všechna jídla, nápoje, poplatky za park, transfery na letiště Kasane a zpět, prádelnu a vládní daň.
\r\n", "da": "Alle priser inkluderer: ubegrænsede spilaktiviteter, vildtture, vandresafari, flodkrydstogt, natkørsel, landsbytur, alle måltider, drikkevarer, parkgebyrer, transport til og fra Kasane Lufthavn, vaskeri og offentlig skat.
", "de": "Alle Preise beinhalten: unbegrenzte Spieleaktivitäten, Pirschfahrten, Wandersafaris, Flusskreuzfahrten, Nachtfahrten, Dorfrundfahrten, alle Mahlzeiten, Getränke, Parkgebühren, Transfers zum und vom Flughafen Kasane, Wäscherei und staatliche Steuern.
", "es": "Todas las tarifas incluyen: actividades de juego ilimitadas, safaris a pie, cruceros por el río, viajes nocturnos, excursiones al pueblo, todas las comidas, bebidas, tarifas del parque, traslados desde y hacia el aeropuerto de Kasane, lavandería e impuestos gubernamentales.
", "fr": "Tous les tarifs incluent entièrement : les activités de jeu illimitées, les safaris à pied, les croisières fluviales, les trajets nocturnes, les excursions dans le village, tous les repas, les boissons, les frais de parc, les transferts depuis et vers l'aéroport de Kasane, la blanchisserie et la taxe gouvernementale.
", "it": "Tutte le tariffe includono: attività di gioco illimitate, game drive, safari a piedi, crociera sul fiume, auto notturne, gite al villaggio, pasti, bevande, tariffe del parco, trasferimenti da e per l'aeroporto di Kasane, lavanderia e tasse governative.
", "nl": "Alle tarieven zijn volledig inclusief: onbeperkte spelactiviteiten, gamedrives, wandelsafari's, riviercruise, nachtritten, dorpsuitstapje, alle maaltijden, drankjes, parkkosten, transfers van en naar Kasane Airport, wasservice en overheidsbelasting.
", "no": "Alle priser inkluderer: ubegrensede spillaktiviteter, viltturer, vandresafari, elvecruise, nattkjøring, landsbytur, alle måltider, drikke, parkavgifter, transport til og fra Kasane lufthavn, klesvask og statlig skatt.
", "pl": "Wszystkie stawki obejmują: nieograniczoną liczbę zajęć w grze, przejażdżki w gry, safari spacerowe, rejs po rzece, nocne przejazdy, wycieczki po wiosce, wszystkie posiłki, napoje, opłaty parkowe, transfery na i z lotniska Kasane, pralnia i podatek rządowy.
", "pt": "Todas as tarifas incluem: atividades de jogo ilimitadas, safáris a pé, cruzeiros fluviais, passeios noturnos, passeios pela vila, todas as refeições, bebidas, taxas de parque, traslados de e para o Aeroporto de Kasane, lavanderia e impostos governamentais.
", "sv": "Alla priser inkluderar: obegränsade spelaktiviteter, viltturer, vandringssafari, flodkryssning, nattkörning, byresa, alla måltider, drycker, parkavgifter, transfer till och från Kasane flygplats, tvätt och statlig skatt.
", "zh-TW": "所有價格均包括：無限遊戲活動，遊戲駕駛，步行野生動物園，河上遊船，夜間駕車，村莊之旅，所有餐點，飲料，公園費，往返 Kasane 機場的接送服務，洗衣房和政府稅。
\r\n" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are subject to change without notice eg. Park Fees, Government tax increases.
Rates are quoted per person, per night, all in US Dollars.
National Park Entrance Fees: are included in the rate, but will be included on the invoice and are per day
Les tarifes poden canviar sense previ avís, per exemple. Tarifes del parc, pujades d'impostos governamentals.
Les tarifes es cotitzen per persona, per nit, totes en dòlars nord-americans.
Tarifes d'entrada al Parc Nacional: estan incloses en la tarifa, però s'inclouran a la factura i són per dia
", "cs": "Ceny se mohou změnit bez předchozího upozornění, např. Poplatky za park, Zvýšení vládní daně.
Ceny jsou uvedeny na osobu, za noc, vše v amerických dolarech.
Priser kan ændres uden varsel f.eks. Parkgebyrer, Offentlige skatteforhøjelser.
Priserne er angivet per person, per nat, alt i amerikanske dollars.
Indgangsgebyrer til nationalparken: er inkluderet i prisen, men vil blive inkluderet på fakturaen og er per dag
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, z. Parkgebühren, staatliche Steuererhöhungen.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht, alles in US-Dollar.
Eintrittsgebühren für den Nationalpark: sind im Preis enthalten, werden aber auf der Rechnung enthalten und verstehen sich pro Tag
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso, p. ej. Tarifas del parque, aumentos de impuestos gubernamentales.
Las tarifas se cotizan por persona, por noche, y todas en dólares estadounidenses.
Tarifas de entrada al Parque Nacional: están incluidas en la tarifa, pero se incluirán en la factura y son por día
", "fr": "Les tarifs sont sujets à modification sans préavis, par exemple. Frais de parc, augmentations des taxes gouvernementales.
Les tarifs sont indiqués par personne et par nuit, tous en dollars américains.
Frais d'entrée au parc national : sont inclus dans le tarif, mais seront inclus sur la facture et sont par jour
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso, ad es. Tariffe del parco, aumenti delle tasse governative.
Le tariffe si intendono per persona, per notte, tutte in dollari USA.
Biglietti d'ingresso al Parco Nazionale: sono inclusi nella tariffa, ma saranno inclusi nella fattura e si intendono al giorno
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, bijv. Parkkosten, belastingverhogingen van de overheid.
De tarieven worden vermeld per persoon, per nacht, allemaal in Amerikaanse dollars.
Entreegelden voor het nationale park: zijn inbegrepen in de prijs, maar worden op de factuur vermeld en zijn per dag
", "no": "Priser kan endres uten varsel f.eks. Parkavgifter, Offentlige skatteøkninger.
Prisene er oppgitt per person, per natt, alt i amerikanske dollar.
Inngangsavgifter til nasjonalparken: er inkludert i prisen, men vil bli inkludert på fakturaen og er per dag
", "pl": "Stawki mogą ulec zmianie bez powiadomienia np. Opłaty parkowe, Podwyżki podatków rządowych.
Ceny podane są za osobę, za noc, wszystko w dolarach amerykańskich.
Opłaty za wstęp do Parku Narodowego: są wliczone w cenę, ale zostaną uwzględnione na fakturze i są za dzień
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, por exemplo. Taxas do parque, aumentos de impostos do governo.
As tarifas são cotadas por pessoa, por noite, todas em dólares americanos.
Taxas de entrada no Parque Nacional: estão incluídas na tarifa, mas serão incluídas na fatura e são por dia
", "sv": "Priser kan ändras utan föregående meddelande t.ex. Parkavgifter, Statliga skattehöjningar.
Priserna anges per person, per natt, allt i amerikanska dollar.
Inträdesavgifter till nationalparken: ingår i priset, men kommer att inkluderas på fakturan och är per dag
", "zh-TW": "價格如有更改，恕不另行通知，例如。公園費，政府稅收增加。
價格以每人每晚計算，均以美元計算。
All rates are fully inclusive of: unlimited game activities, game drives, walking safaris, river cruise, night drives, village trip, all meals, drinks, park fees, transfers to and from Kasane Airport, laundry & government tax.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes estan totalment incloses de: activitats il·limitades de joc, unitats de joc, safaris a peu, creuer fluvial, conduccions nocturnes, viatge al poble, tots els àpats, begudes, taxes de parc, trasllats a i des de l'aeroport de Kasane, bugaderia & impost governamental.
", "cs": "Všechny ceny zahrnují: neomezené herní aktivity, herní jízdy, pěší safari, plavbu po řece, noční jízdy, výlet po vesnici, všechna jídla, nápoje, poplatky za park, transfery na letiště Kasane a zpět, prádelnu a vládní daň.
\r\n", "da": "Alle priser inkluderer: ubegrænsede spilaktiviteter, vildtture, vandresafari, flodkrydstogt, natkørsel, landsbytur, alle måltider, drikkevarer, parkgebyrer, transport til og fra Kasane Lufthavn, vaskeri og offentlig skat.
", "de": "Alle Preise beinhalten: unbegrenzte Spieleaktivitäten, Pirschfahrten, Wandersafaris, Flusskreuzfahrten, Nachtfahrten, Dorfrundfahrten, alle Mahlzeiten, Getränke, Parkgebühren, Transfers zum und vom Flughafen Kasane, Wäscherei und staatliche Steuern.
", "es": "Todas las tarifas incluyen: actividades de juego ilimitadas, safaris a pie, cruceros por el río, viajes nocturnos, excursiones al pueblo, todas las comidas, bebidas, tarifas del parque, traslados desde y hacia el aeropuerto de Kasane, lavandería e impuestos gubernamentales.
", "fr": "Tous les tarifs incluent entièrement : les activités de jeu illimitées, les safaris à pied, les croisières fluviales, les trajets nocturnes, les excursions dans le village, tous les repas, les boissons, les frais de parc, les transferts depuis et vers l'aéroport de Kasane, la blanchisserie et la taxe gouvernementale.
", "it": "Tutte le tariffe includono: attività di gioco illimitate, game drive, safari a piedi, crociera sul fiume, auto notturne, gite al villaggio, pasti, bevande, tariffe del parco, trasferimenti da e per l'aeroporto di Kasane, lavanderia e tasse governative.
", "nl": "Alle tarieven zijn volledig inclusief: onbeperkte spelactiviteiten, gamedrives, wandelsafari's, riviercruise, nachtritten, dorpsuitstapje, alle maaltijden, drankjes, parkkosten, transfers van en naar Kasane Airport, wasservice en overheidsbelasting.
", "no": "Alle priser inkluderer: ubegrensede spillaktiviteter, viltturer, vandresafari, elvecruise, nattkjøring, landsbytur, alle måltider, drikke, parkavgifter, transport til og fra Kasane lufthavn, klesvask og statlig skatt.
", "pl": "Wszystkie stawki obejmują: nieograniczoną liczbę zajęć w grze, przejażdżki w gry, safari spacerowe, rejs po rzece, nocne przejazdy, wycieczki po wiosce, wszystkie posiłki, napoje, opłaty parkowe, transfery na i z lotniska Kasane, pralnia i podatek rządowy.
", "pt": "Todas as tarifas incluem: atividades de jogo ilimitadas, safáris a pé, cruzeiros fluviais, passeios noturnos, passeios pela vila, todas as refeições, bebidas, taxas de parque, traslados de e para o Aeroporto de Kasane, lavanderia e impostos governamentais.
", "sv": "Alla priser inkluderar: obegränsade spelaktiviteter, viltturer, vandringssafari, flodkryssning, nattkörning, byresa, alla måltider, drycker, parkavgifter, transfer till och från Kasane flygplats, tvätt och statlig skatt.
", "zh-TW": "所有價格均包括：無限遊戲活動，遊戲駕駛，步行野生動物園，河上遊船，夜間駕車，村莊之旅，所有餐點，飲料，公園費，往返 Kasane 機場的接送服務，洗衣房和政府稅。
\r\n" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }