A luxurious and contemporary camp in a spectacular setting, Wilderness Qorokwe offers eight twin-bedded tents, plus a spacious family unit with its own private plunge pool. Raised decking connects guest tents to the main area, while mindfully maintaining wildlife crossings. With more than a kilometre (over half a mile) of walkways, guests can enjoy wholesome and scenic exercise within the camp.
The design inspiration for the camp comes from its natural setting in this extraordinary Botswana landscape. The result is a rich mix of natural materials and colours throughout. Bleached timbers, darker stains and accents of rust and burnt orange are used throughout. The materials chosen to build the camp include steel frames with infill panels to insulate against the heat and cold, as well as canvas and timber decks. Detailed timber ceilings perforated with light, mimic the experience of being beneath the trees at the side of the lagoon, creating a visual union with its beautiful surroundings.
", "Translations": { "ca": "El Wilderness Qorokwe és un campament luxós i contemporani en un entorn espectacular i ofereix vuit tendes de dues llits, a més d'una àmplia unitat familiar amb la seva pròpia piscina privada d'immersió. Les cobertes elevades connecten les tendes de campanya a la zona principal, mantenint amb compte les travessies de fauna. Amb més d'un quilòmetre (més de mig quilòmetre) de passarel·les, els clients poden gaudir d'un exercici saludable i escènic dins del campament.
La inspiració del disseny del campament prové del seu entorn natural en aquest extraordinari paisatge de Botswana. El resultat és una rica barreja de materials naturals i colors al llarg. S'utilitzen fustes blanquejades, taques més fosques i accents d'òxid i taronja cremada. Els materials escollits per construir el campament inclouen marcs d'acer amb panells d'infill per aïllar contra la calor i el fred, així com cobertes de lona i fusta. Els sostres detallats de fusta perforats amb llum, imiten l'experiència d'estar sota els arbres al costat de la llacuna, creant una unió visual amb el seu bell entorn.
", "da": "En luksuriøs og moderne lejr i spektakulære omgivelser, Wilderness Qorokwe tilbyder otte telte med to senge, plus en rummelig familieenhed med sin egen private dyb pool. Hævet pyntede forbinder gæstetelt med hovedområdet, samtidig med at man omhyggeligt opretholder dyrelivsovergange. Med mere end en kilometer (over en halv mil) gangbroer kan gæsterne nyde sunde og naturskønne øvelser i lejren.
Designinspirationen til lejren kommer fra dens naturlige omgivelser i dette ekstraordinære Botswana-landskab. Resultatet er en rig blanding af naturlige materialer og farver overalt. Bleget tømmer, mørkere pletter og accenter af rust og brændt orange bruges overalt. De materialer, der er valgt til at bygge lejren, inkluderer stålrammer med udfyldningspaneler til isolering mod varme og kulde, samt lærred og trædæk. Detaljerede tømmerlofter perforeret med lys, efterligner oplevelsen af at være under træerne ved siden af lagunen, skaber en visuel union med sine smukke omgivelser.
", "de": "Das Wilderness Qorokwe ist ein luxuriöses und modernes Camp in einer spektakulären Umgebung. Es bietet acht Zelte mit zwei Einzelbetten sowie eine geräumige Familieneinheit mit eigenem Tauchbecken. Eine erhöhte Terrasse verbindet die Gästezelte mit dem Hauptbereich, wobei die Wildübergänge sorgfältig gepflegt werden. Mit mehr als einem Kilometer (über einer halben Meile) an Gehwegen können die Gäste innerhalb des Camps gesunde und landschaftlich reizvolle Bewegung genießen.
Die Designinspiration für das Camp stammt von seiner natürlichen Umgebung in dieser außergewöhnlichen Landschaft Botswanas. Das Ergebnis ist eine durchgehend reiche Mischung aus natürlichen Materialien und Farben. Durchgehend werden gebleichte Hölzer, dunklere Flecken und Akzente von Rost und verbranntem Orange verwendet. Zu den Materialien, die für den Bau des Lagers ausgewählt wurden, gehören Stahlrahmen mit Füllpaneelen zur Isolierung gegen Hitze und Kälte sowie Segeltuch- und Holzdecks. Die detailreichen, lichtdurchfluteten Holzdecken ahmen das Gefühl nach, sich unter den Bäumen an der Seite der Lagune zu befinden, und schaffen so eine visuelle Einheit mit der wunderschönen Umgebung.
", "es": "Un campamento lujoso y contemporáneo en un entorno espectacular, Wilderness Qorokwe ofrece ocho tiendas de campaña con dos camas individuales, además de una espaciosa unidad familiar con su propia piscina privada. Las cubiertas elevadas conectan las tiendas de campaña para huéspedes con el área principal y, al mismo tiempo, mantienen cuidadosamente los cruces de vida silvestre. Con más de un kilómetro (más de media milla) de senderos, los huéspedes pueden disfrutar de un ejercicio saludable y pintoresco dentro del campamento.
La inspiración del diseño del campamento proviene de su entorno natural en este extraordinario paisaje de Botsuana. El resultado es una rica mezcla de materiales y colores naturales en todas partes. En todas partes se utilizan maderas blanqueadas, tintes más oscuros y detalles de óxido y naranja quemada. Los materiales elegidos para construir el campamento incluyen marcos de acero con paneles de relleno para aislar del calor y el frío, así como cubiertas de lona y madera. Los detallados techos de madera perforados con luz imitan la experiencia de estar bajo los árboles al lado de la laguna, creando una unión visual con su hermoso entorno.
", "fr": "Camp luxueux et contemporain situé dans un cadre spectaculaire, le Wilderness Qorokwe propose huit tentes à lits jumeaux, ainsi qu'une unité familiale spacieuse avec sa propre piscine privée. Des terrasses surélevées relient les tentes réservées aux invités à la zone principale, tout en préservant les passages pour animaux sauvages. Avec plus d'un kilomètre (plus d'un demi-mile) de sentiers pédestres, les visiteurs peuvent faire de l'exercice sain et pittoresque au sein du camp.
Le design du camp s'inspire de son cadre naturel dans ce paysage extraordinaire du Botswana. Le résultat est un riche mélange de matériaux naturels et de couleurs sur l'ensemble du produit. Du bois blanchi, des taches plus foncées et des accents de rouille et d'orange brûlé sont utilisés partout. Les matériaux choisis pour construire le camp incluent des cadres en acier avec des panneaux de remplissage pour isoler du chaud et du froid, ainsi que des terrasses en toile et en bois. Les plafonds en bois détaillés et perforés de lumière imitent l'expérience d'être sous les arbres au bord du lagon, créant ainsi une union visuelle avec son magnifique environnement.
", "it": "Un campeggio lussuoso e contemporaneo in un ambiente spettacolare, il Wilderness Qorokwe offre otto tende con due letti singoli e una spaziosa unità familiare con vasca immersione ad acqua fredda privata. Una terrazza rialzata collega le tende per gli ospiti all'area principale, mantenendo al contempo attentamente gli attraversamenti della fauna selvatica. Con più di un chilometro (oltre mezzo miglio) di passerelle, gli ospiti possono godersi un esercizio salutare e panoramico all'interno del campo.
L'ispirazione per il design del campo proviene dal suo ambiente naturale in questo straordinario paesaggio del Botswana. Il risultato è un ricco mix di materiali e colori naturali dappertutto. Ovunque vengono utilizzati legni sbiancati, macchie più scure e accenti di ruggine e arancio bruciato. I materiali scelti per costruire il campo comprendono telai in acciaio con pannelli di riempimento per isolare dal caldo e dal freddo, nonché ponti in tela e legno. I soffitti dettagliati in legno perforati con la luce imitano l'esperienza di essere sotto gli alberi sul lato della laguna, creando un'unione visiva con i suoi splendidi dintorni.
", "nl": "Wilderness Qorokwe is een luxe en eigentijds kamp in een spectaculaire omgeving en biedt acht tenten met twee bedden, plus een ruime familie-eenheid met een eigen dompelbad. Een verhoogd terras verbindt de tenten van de gasten met het hoofdgedeelte, terwijl de oversteekplaatsen voor wilde dieren zorgvuldig worden onderhouden. Met meer dan een kilometer (meer dan een halve mijl) aan wandelpaden kunnen gasten genieten van gezonde en schilderachtige oefeningen in het kamp.
De ontwerpinspiratie voor het kamp is afkomstig van de natuurlijke omgeving in dit buitengewone Botswaanse landschap. Het resultaat is overal een rijke mix van natuurlijke materialen en kleuren. Overal worden gebleekt hout, donkere vlekken en accenten van roest en verbrand oranje gebruikt. De materialen die zijn gekozen om het kamp te bouwen, omvatten stalen frames met opvulpanelen om te isoleren tegen hitte en kou, evenals canvas- en houten dekken. Gedetailleerde houten plafonds, geperforeerd met licht, bootsen de ervaring na om onder de bomen aan de zijkant van de lagune te zijn en creëren een visuele eenheid met de prachtige omgeving.
", "no": "En luksuriøs og moderne leir i spektakulære omgivelser, Wilderness Qorokwe tilbyr åtte dobbeltseng telt, pluss en romslig familieenhet med eget privat stupebasseng. Hevet terrassebord forbinder gjestetelt til hovedområdet, mens du nøye opprettholder dyrelivsoverganger. Med mer enn en kilometer (over en halv kilometer) gangveier, kan gjestene nyte sunn og naturskjønn trening i leiren.
Designinspirasjonen til leiren kommer fra dens naturlige omgivelser i dette ekstraordinære Botswana-landskapet. Resultatet er en rik blanding av naturlige materialer og farger hele veien. Bleket tømmer, mørkere flekker og aksenter av rust og brent oransje brukes overalt. Materialene som er valgt for å bygge leiren inkluderer stålrammer med påfyllingspaneler for å isolere mot varme og kulde, samt lerret og tømmerdekk. Detaljerte tømmertak perforert med lys, etterligne opplevelsen av å være under trærne på siden av lagunen, skape en visuell forening med sine vakre omgivelser.
", "pl": "Luksusowy i nowoczesny obóz w spektakularnym otoczeniu, Wilderness Qorokwe oferuje osiem namiotów dwuosobowych, plus przestronna jednostka rodzinna z własnym prywatnym basenem. Podniesiony taras łączy namioty gościnne z głównym obszarem, jednocześnie uważnie utrzymując przejścia dla dzikich zwierząt. Z ponad kilometrem (ponad pół mili) chodników, goście mogą cieszyć się pełnowartościowymi i malowniczymi ćwiczeniami w obozie.
Inspiracją do projektowania obozu jest jego naturalne otoczenie w tym niezwykłym krajobrazie Botswany. Rezultatem jest bogata mieszanka naturalnych materiałów i kolorów. W całym tekście stosuje się bielone drewno, ciemniejsze plamy i akcenty rdzy i spalonej pomarańczy. Materiały wybrane do budowy obozu to stalowe ramy z panelami wypełniającymi do izolacji przed ciepłem i zimnem, a także płótno i pokłady drewniane. Szczegółowe drewniane sufity perforowane światłem naśladują doświadczenie przebywania pod drzewami u boku laguny, tworząc wizualną jedność z pięknym otoczeniem.
", "pt": "Um acampamento luxuoso e contemporâneo em um cenário espetacular, o Wilderness Qorokwe oferece oito tendas com duas camas individuais, além de uma espaçosa unidade familiar com sua própria piscina privada. O deck elevado conecta as tendas de hóspedes à área principal, mantendo atentamente as travessias de vida selvagem. Com mais de um quilômetro (mais de meia milha) de passarelas, os hóspedes podem desfrutar de exercícios saudáveis e paisagísticos dentro do acampamento.
A inspiração de design para o acampamento vem de seu cenário natural nesta paisagem extraordinária do Botsuana. O resultado é uma rica mistura de materiais e cores naturais por toda parte. Madeiras branqueadas, manchas mais escuras e detalhes de ferrugem e laranja queimada são usados por toda parte. Os materiais escolhidos para construir o acampamento incluem estruturas de aço com painéis de enchimento para isolar o calor e o frio, bem como decks de lona e madeira. Tetos de madeira detalhados, perfurados com luz, imitam a experiência de estar sob as árvores ao lado da lagoa, criando uma união visual com seus belos arredores.
", "sv": "Wilderness Qorokwe är ett lyxigt och modernt läger i en spektakulär miljö och erbjuder åtta dubbelbäddade tält, plus en rymlig familjenhet med egen privat avsvalkningspool. Upphöjd trall förbinder gästtält till huvudområdet, samtidigt som man medvetet upprätthåller djurlivskorsningar. Med mer än en kilometer (över en halv mil) gångvägar, gästerna kan njuta av hälsosam och naturskön träning i lägret.
Designinspirationen för lägret kommer från dess naturliga miljö i detta extraordinära Botswana-landskap. Resultatet är en rik blandning av naturliga material och färger i hela. Blekt timmer, mörkare fläckar och accenter av rost och bränd apelsin används hela tiden. Materialen som valts för att bygga lägret inkluderar stålramar med fyllnadspaneler för att isolera mot värme och kyla, samt duk- och trädäck. Detaljerade timmertak perforerade med ljus, efterliknar upplevelsen av att vara under träden vid sidan av lagunen, skapa en visuell förening med sina vackra omgivningar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Qorokwe és un campament luxós i contemporani en un entorn espectacular i ofereix vuit tendes de dues llits, a més d'una àmplia unitat familiar amb la seva pròpia piscina privada d'immersió. Les cobertes elevades connecten les tendes de campanya a la zona principal, mantenint amb compte les travessies de fauna. Amb més d'un quilòmetre (més de mig quilòmetre) de passarel·les, els clients poden gaudir d'un exercici saludable i escènic dins del campament.
La inspiració del disseny del campament prové del seu entorn natural en aquest extraordinari paisatge de Botswana. El resultat és una rica barreja de materials naturals i colors al llarg. S'utilitzen fustes blanquejades, taques més fosques i accents d'òxid i taronja cremada. Els materials escollits per construir el campament inclouen marcs d'acer amb panells d'infill per aïllar contra la calor i el fred, així com cobertes de lona i fusta. Els sostres detallats de fusta perforats amb llum, imiten l'experiència d'estar sota els arbres al costat de la llacuna, creant una unió visual amb el seu bell entorn.
", "da": "En luksuriøs og moderne lejr i spektakulære omgivelser, Wilderness Qorokwe tilbyder otte telte med to senge, plus en rummelig familieenhed med sin egen private dyb pool. Hævet pyntede forbinder gæstetelt med hovedområdet, samtidig med at man omhyggeligt opretholder dyrelivsovergange. Med mere end en kilometer (over en halv mil) gangbroer kan gæsterne nyde sunde og naturskønne øvelser i lejren.
Designinspirationen til lejren kommer fra dens naturlige omgivelser i dette ekstraordinære Botswana-landskab. Resultatet er en rig blanding af naturlige materialer og farver overalt. Bleget tømmer, mørkere pletter og accenter af rust og brændt orange bruges overalt. De materialer, der er valgt til at bygge lejren, inkluderer stålrammer med udfyldningspaneler til isolering mod varme og kulde, samt lærred og trædæk. Detaljerede tømmerlofter perforeret med lys, efterligner oplevelsen af at være under træerne ved siden af lagunen, skaber en visuel union med sine smukke omgivelser.
", "de": "Das Wilderness Qorokwe ist ein luxuriöses und modernes Camp in einer spektakulären Umgebung. Es bietet acht Zelte mit zwei Einzelbetten sowie eine geräumige Familieneinheit mit eigenem Tauchbecken. Eine erhöhte Terrasse verbindet die Gästezelte mit dem Hauptbereich, wobei die Wildübergänge sorgfältig gepflegt werden. Mit mehr als einem Kilometer (über einer halben Meile) an Gehwegen können die Gäste innerhalb des Camps gesunde und landschaftlich reizvolle Bewegung genießen.
Die Designinspiration für das Camp stammt von seiner natürlichen Umgebung in dieser außergewöhnlichen Landschaft Botswanas. Das Ergebnis ist eine durchgehend reiche Mischung aus natürlichen Materialien und Farben. Durchgehend werden gebleichte Hölzer, dunklere Flecken und Akzente von Rost und verbranntem Orange verwendet. Zu den Materialien, die für den Bau des Lagers ausgewählt wurden, gehören Stahlrahmen mit Füllpaneelen zur Isolierung gegen Hitze und Kälte sowie Segeltuch- und Holzdecks. Die detailreichen, lichtdurchfluteten Holzdecken ahmen das Gefühl nach, sich unter den Bäumen an der Seite der Lagune zu befinden, und schaffen so eine visuelle Einheit mit der wunderschönen Umgebung.
", "es": "Un campamento lujoso y contemporáneo en un entorno espectacular, Wilderness Qorokwe ofrece ocho tiendas de campaña con dos camas individuales, además de una espaciosa unidad familiar con su propia piscina privada. Las cubiertas elevadas conectan las tiendas de campaña para huéspedes con el área principal y, al mismo tiempo, mantienen cuidadosamente los cruces de vida silvestre. Con más de un kilómetro (más de media milla) de senderos, los huéspedes pueden disfrutar de un ejercicio saludable y pintoresco dentro del campamento.
La inspiración del diseño del campamento proviene de su entorno natural en este extraordinario paisaje de Botsuana. El resultado es una rica mezcla de materiales y colores naturales en todas partes. En todas partes se utilizan maderas blanqueadas, tintes más oscuros y detalles de óxido y naranja quemada. Los materiales elegidos para construir el campamento incluyen marcos de acero con paneles de relleno para aislar del calor y el frío, así como cubiertas de lona y madera. Los detallados techos de madera perforados con luz imitan la experiencia de estar bajo los árboles al lado de la laguna, creando una unión visual con su hermoso entorno.
", "fr": "Camp luxueux et contemporain situé dans un cadre spectaculaire, le Wilderness Qorokwe propose huit tentes à lits jumeaux, ainsi qu'une unité familiale spacieuse avec sa propre piscine privée. Des terrasses surélevées relient les tentes réservées aux invités à la zone principale, tout en préservant les passages pour animaux sauvages. Avec plus d'un kilomètre (plus d'un demi-mile) de sentiers pédestres, les visiteurs peuvent faire de l'exercice sain et pittoresque au sein du camp.
Le design du camp s'inspire de son cadre naturel dans ce paysage extraordinaire du Botswana. Le résultat est un riche mélange de matériaux naturels et de couleurs sur l'ensemble du produit. Du bois blanchi, des taches plus foncées et des accents de rouille et d'orange brûlé sont utilisés partout. Les matériaux choisis pour construire le camp incluent des cadres en acier avec des panneaux de remplissage pour isoler du chaud et du froid, ainsi que des terrasses en toile et en bois. Les plafonds en bois détaillés et perforés de lumière imitent l'expérience d'être sous les arbres au bord du lagon, créant ainsi une union visuelle avec son magnifique environnement.
", "it": "Un campeggio lussuoso e contemporaneo in un ambiente spettacolare, il Wilderness Qorokwe offre otto tende con due letti singoli e una spaziosa unità familiare con vasca immersione ad acqua fredda privata. Una terrazza rialzata collega le tende per gli ospiti all'area principale, mantenendo al contempo attentamente gli attraversamenti della fauna selvatica. Con più di un chilometro (oltre mezzo miglio) di passerelle, gli ospiti possono godersi un esercizio salutare e panoramico all'interno del campo.
L'ispirazione per il design del campo proviene dal suo ambiente naturale in questo straordinario paesaggio del Botswana. Il risultato è un ricco mix di materiali e colori naturali dappertutto. Ovunque vengono utilizzati legni sbiancati, macchie più scure e accenti di ruggine e arancio bruciato. I materiali scelti per costruire il campo comprendono telai in acciaio con pannelli di riempimento per isolare dal caldo e dal freddo, nonché ponti in tela e legno. I soffitti dettagliati in legno perforati con la luce imitano l'esperienza di essere sotto gli alberi sul lato della laguna, creando un'unione visiva con i suoi splendidi dintorni.
", "nl": "Wilderness Qorokwe is een luxe en eigentijds kamp in een spectaculaire omgeving en biedt acht tenten met twee bedden, plus een ruime familie-eenheid met een eigen dompelbad. Een verhoogd terras verbindt de tenten van de gasten met het hoofdgedeelte, terwijl de oversteekplaatsen voor wilde dieren zorgvuldig worden onderhouden. Met meer dan een kilometer (meer dan een halve mijl) aan wandelpaden kunnen gasten genieten van gezonde en schilderachtige oefeningen in het kamp.
De ontwerpinspiratie voor het kamp is afkomstig van de natuurlijke omgeving in dit buitengewone Botswaanse landschap. Het resultaat is overal een rijke mix van natuurlijke materialen en kleuren. Overal worden gebleekt hout, donkere vlekken en accenten van roest en verbrand oranje gebruikt. De materialen die zijn gekozen om het kamp te bouwen, omvatten stalen frames met opvulpanelen om te isoleren tegen hitte en kou, evenals canvas- en houten dekken. Gedetailleerde houten plafonds, geperforeerd met licht, bootsen de ervaring na om onder de bomen aan de zijkant van de lagune te zijn en creëren een visuele eenheid met de prachtige omgeving.
", "no": "En luksuriøs og moderne leir i spektakulære omgivelser, Wilderness Qorokwe tilbyr åtte dobbeltseng telt, pluss en romslig familieenhet med eget privat stupebasseng. Hevet terrassebord forbinder gjestetelt til hovedområdet, mens du nøye opprettholder dyrelivsoverganger. Med mer enn en kilometer (over en halv kilometer) gangveier, kan gjestene nyte sunn og naturskjønn trening i leiren.
Designinspirasjonen til leiren kommer fra dens naturlige omgivelser i dette ekstraordinære Botswana-landskapet. Resultatet er en rik blanding av naturlige materialer og farger hele veien. Bleket tømmer, mørkere flekker og aksenter av rust og brent oransje brukes overalt. Materialene som er valgt for å bygge leiren inkluderer stålrammer med påfyllingspaneler for å isolere mot varme og kulde, samt lerret og tømmerdekk. Detaljerte tømmertak perforert med lys, etterligne opplevelsen av å være under trærne på siden av lagunen, skape en visuell forening med sine vakre omgivelser.
", "pl": "Luksusowy i nowoczesny obóz w spektakularnym otoczeniu, Wilderness Qorokwe oferuje osiem namiotów dwuosobowych, plus przestronna jednostka rodzinna z własnym prywatnym basenem. Podniesiony taras łączy namioty gościnne z głównym obszarem, jednocześnie uważnie utrzymując przejścia dla dzikich zwierząt. Z ponad kilometrem (ponad pół mili) chodników, goście mogą cieszyć się pełnowartościowymi i malowniczymi ćwiczeniami w obozie.
Inspiracją do projektowania obozu jest jego naturalne otoczenie w tym niezwykłym krajobrazie Botswany. Rezultatem jest bogata mieszanka naturalnych materiałów i kolorów. W całym tekście stosuje się bielone drewno, ciemniejsze plamy i akcenty rdzy i spalonej pomarańczy. Materiały wybrane do budowy obozu to stalowe ramy z panelami wypełniającymi do izolacji przed ciepłem i zimnem, a także płótno i pokłady drewniane. Szczegółowe drewniane sufity perforowane światłem naśladują doświadczenie przebywania pod drzewami u boku laguny, tworząc wizualną jedność z pięknym otoczeniem.
", "pt": "Um acampamento luxuoso e contemporâneo em um cenário espetacular, o Wilderness Qorokwe oferece oito tendas com duas camas individuais, além de uma espaçosa unidade familiar com sua própria piscina privada. O deck elevado conecta as tendas de hóspedes à área principal, mantendo atentamente as travessias de vida selvagem. Com mais de um quilômetro (mais de meia milha) de passarelas, os hóspedes podem desfrutar de exercícios saudáveis e paisagísticos dentro do acampamento.
A inspiração de design para o acampamento vem de seu cenário natural nesta paisagem extraordinária do Botsuana. O resultado é uma rica mistura de materiais e cores naturais por toda parte. Madeiras branqueadas, manchas mais escuras e detalhes de ferrugem e laranja queimada são usados por toda parte. Os materiais escolhidos para construir o acampamento incluem estruturas de aço com painéis de enchimento para isolar o calor e o frio, bem como decks de lona e madeira. Tetos de madeira detalhados, perfurados com luz, imitam a experiência de estar sob as árvores ao lado da lagoa, criando uma união visual com seus belos arredores.
", "sv": "Wilderness Qorokwe är ett lyxigt och modernt läger i en spektakulär miljö och erbjuder åtta dubbelbäddade tält, plus en rymlig familjenhet med egen privat avsvalkningspool. Upphöjd trall förbinder gästtält till huvudområdet, samtidigt som man medvetet upprätthåller djurlivskorsningar. Med mer än en kilometer (över en halv mil) gångvägar, gästerna kan njuta av hälsosam och naturskön träning i lägret.
Designinspirationen för lägret kommer från dess naturliga miljö i detta extraordinära Botswana-landskap. Resultatet är en rik blandning av naturliga material och färger i hela. Blekt timmer, mörkare fläckar och accenter av rost och bränd apelsin används hela tiden. Materialen som valts för att bygga lägret inkluderar stålramar med fyllnadspaneler för att isolera mot värme och kyla, samt duk- och trädäck. Detaljerade timmertak perforerade med ljus, efterliknar upplevelsen av att vara under träden vid sidan av lagunen, skapa en visuell förening med sina vackra omgivningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-38e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-38e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 2139830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-63e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1134946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-57e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1492437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-51e1.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-51e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 999207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-50e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-50e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 851453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-52e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-52e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 614935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-65e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-65e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1083404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-59e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1176919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-49e1.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-49e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1100288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-48e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 912228, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "86858", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Overnatning", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggi per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familie Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie rodzinne", "pt": "Alojamento familiar", "sv": "Familjeboende" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe has a very spacious family tent with its own private plunge pool and outdoor deck with shaded loungers, as well as a shared indoor lounge, dining area and fireplace.The main bedroom has an indoor bath.
Organic shapes, and textural contrast – from timber to steel and canvas – add warmth and comfort with understated luxury.
", "Translations": { "ca": "El Qorokwe disposa d'una tenda familiar molt àmplia amb una piscina privada d'immersió i una coberta exterior amb gandules ombrejades, a més d'un saló interior compartit, zona de menjador i llar de foc. El dormitori principal té un bany interior.
Les formes orgàniques i el contrast textural, des de la fusta fins a l'acer i el llenç, aporten calidesa i confort amb un luxe discret.
", "da": "Qorokwe har et meget rummeligt familietelt med egen dyb pool og udendørs terrasse med skyggefulde liggestole samt fælles indendørs opholdsstue, spiseplads og pejs. Det største soveværelse har indendørs bad.
Organiske former og stoflig kontrast - fra træ til stål og lærred - tilføjer varme og komfort med diskret luksus.
", "de": "Das Qorokwe verfügt über ein sehr geräumiges Familienzelt mit eigenem Tauchbecken und einer Außenterrasse mit schattigen Liegestühlen sowie einer Gemeinschaftslounge im Innenbereich, einem Essbereich und einem Kamin. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Innenbad.
Organische Formen und strukturelle Kontraste — von Holz über Stahl bis hin zu Leinwand — sorgen für Wärme und Komfort mit dezentem Luxus.
", "es": "Qorokwe tiene una tienda de campaña familiar muy espaciosa con su propia piscina pequeña privada y terraza al aire libre con tumbonas a la sombra, así como un salón interior compartido, zona de comedor y chimenea. El dormitorio principal tiene un baño interior.
Las formas orgánicas y el contraste de texturas, desde la madera hasta el acero y el lienzo, añaden calidez y comodidad con un lujo discreto.
", "fr": "Le Qorokwe possède une tente familiale très spacieuse avec sa propre piscine privée et une terrasse extérieure avec des chaises longues ombragées, ainsi qu'un salon intérieur, un coin repas et une cheminée communs. La chambre principale dispose d'une baignoire intérieure.
Les formes organiques et le contraste des textures (du bois à l'acier et à la toile) ajoutent chaleur et confort à un luxe discret.
", "it": "Qorokwe dispone di una tenda familiare molto spaziosa con vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza all'aperto con lettini ombreggiati, oltre a una sala interna, una zona pranzo e un caminetto in comune. La camera da letto principale ha un bagno interno.
Le forme organiche e il contrasto materico, dal legno all'acciaio e alla tela, aggiungono calore e comfort con un lusso sobrio.
", "nl": "Qorokwe heeft een zeer ruime familietent met een eigen dompelbad en een buitenterras met schaduwrijke ligstoelen, evenals een gedeelde binnenlounge, een eethoek en een open haard. De grote slaapkamer heeft een binnenbad.
Organische vormen en textuurcontrast — van hout tot staal en canvas — voegen warmte en comfort toe met ingetogen luxe.
", "no": "Qorokwe har et meget romslig familietelt med eget privat stupebasseng og utendørs dekk med skyggefulle solsenger, samt en felles innendørs salong, spisestue og peis. Hovedsoverommet har et innendørs bad.
Organiske former, og teksturkontrast - fra tømmer til stål og lerret - gir varme og komfort med diskret luksus.
", "pl": "Obiekt Qorokwe dysponuje bardzo przestronnym namiotem rodzinnym z prywatnym basenem i odkrytym tarasem z zacienionymi leżakami, a także wspólnym salonem, jadalnią i kominkiem. W głównej sypialni znajduje się wanna wewnętrzna.
Organiczne kształty i kontrast teksturalny - od drewna po stal i płótno - dodają ciepła i komfortu z dyskretnym luksusem.
", "pt": "Qorokwe tem uma tenda familiar muito espaçosa com sua própria piscina de mergulho privativa e deck ao ar livre com espreguiçadeiras à sombra, bem como um lounge interno compartilhado, área para refeições e lareira. O quarto principal tem um banheiro interno.
Formas orgânicas e contraste textural — de madeira a aço e tela — adicionam aconchego e conforto com luxo discreto.
", "sv": "Qorokwe har ett mycket rymligt familjetält med egen privat avsvalkningspool och utomhusdäck med skuggade solstolar, samt en gemensam inomhuslounge, matplats och öppen spis. Huvudsovrummet har ett inomhusbad.
Organiska former, och texturell kontrast - från trä till stål och duk - ger värme och komfort med diskret lyx.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Qorokwe disposa d'una tenda familiar molt àmplia amb una piscina privada d'immersió i una coberta exterior amb gandules ombrejades, a més d'un saló interior compartit, zona de menjador i llar de foc. El dormitori principal té un bany interior.
Les formes orgàniques i el contrast textural, des de la fusta fins a l'acer i el llenç, aporten calidesa i confort amb un luxe discret.
", "da": "Qorokwe har et meget rummeligt familietelt med egen dyb pool og udendørs terrasse med skyggefulde liggestole samt fælles indendørs opholdsstue, spiseplads og pejs. Det største soveværelse har indendørs bad.
Organiske former og stoflig kontrast - fra træ til stål og lærred - tilføjer varme og komfort med diskret luksus.
", "de": "Das Qorokwe verfügt über ein sehr geräumiges Familienzelt mit eigenem Tauchbecken und einer Außenterrasse mit schattigen Liegestühlen sowie einer Gemeinschaftslounge im Innenbereich, einem Essbereich und einem Kamin. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Innenbad.
Organische Formen und strukturelle Kontraste — von Holz über Stahl bis hin zu Leinwand — sorgen für Wärme und Komfort mit dezentem Luxus.
", "es": "Qorokwe tiene una tienda de campaña familiar muy espaciosa con su propia piscina pequeña privada y terraza al aire libre con tumbonas a la sombra, así como un salón interior compartido, zona de comedor y chimenea. El dormitorio principal tiene un baño interior.
Las formas orgánicas y el contraste de texturas, desde la madera hasta el acero y el lienzo, añaden calidez y comodidad con un lujo discreto.
", "fr": "Le Qorokwe possède une tente familiale très spacieuse avec sa propre piscine privée et une terrasse extérieure avec des chaises longues ombragées, ainsi qu'un salon intérieur, un coin repas et une cheminée communs. La chambre principale dispose d'une baignoire intérieure.
Les formes organiques et le contraste des textures (du bois à l'acier et à la toile) ajoutent chaleur et confort à un luxe discret.
", "it": "Qorokwe dispone di una tenda familiare molto spaziosa con vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza all'aperto con lettini ombreggiati, oltre a una sala interna, una zona pranzo e un caminetto in comune. La camera da letto principale ha un bagno interno.
Le forme organiche e il contrasto materico, dal legno all'acciaio e alla tela, aggiungono calore e comfort con un lusso sobrio.
", "nl": "Qorokwe heeft een zeer ruime familietent met een eigen dompelbad en een buitenterras met schaduwrijke ligstoelen, evenals een gedeelde binnenlounge, een eethoek en een open haard. De grote slaapkamer heeft een binnenbad.
Organische vormen en textuurcontrast — van hout tot staal en canvas — voegen warmte en comfort toe met ingetogen luxe.
", "no": "Qorokwe har et meget romslig familietelt med eget privat stupebasseng og utendørs dekk med skyggefulle solsenger, samt en felles innendørs salong, spisestue og peis. Hovedsoverommet har et innendørs bad.
Organiske former, og teksturkontrast - fra tømmer til stål og lerret - gir varme og komfort med diskret luksus.
", "pl": "Obiekt Qorokwe dysponuje bardzo przestronnym namiotem rodzinnym z prywatnym basenem i odkrytym tarasem z zacienionymi leżakami, a także wspólnym salonem, jadalnią i kominkiem. W głównej sypialni znajduje się wanna wewnętrzna.
Organiczne kształty i kontrast teksturalny - od drewna po stal i płótno - dodają ciepła i komfortu z dyskretnym luksusem.
", "pt": "Qorokwe tem uma tenda familiar muito espaçosa com sua própria piscina de mergulho privativa e deck ao ar livre com espreguiçadeiras à sombra, bem como um lounge interno compartilhado, área para refeições e lareira. O quarto principal tem um banheiro interno.
Formas orgânicas e contraste textural — de madeira a aço e tela — adicionam aconchego e conforto com luxo discreto.
", "sv": "Qorokwe har ett mycket rymligt familjetält med egen privat avsvalkningspool och utomhusdäck med skuggade solstolar, samt en gemensam inomhuslounge, matplats och öppen spis. Huvudsovrummet har ett inomhusbad.
Organiska former, och texturell kontrast - från trä till stål och duk - ger värme och komfort med diskret lyx.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-67e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-67e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 920139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-72e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-72e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 705206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-71e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-71e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1163583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-68e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-68e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 877861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-69e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-69e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1108101, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "87866", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Game — Drives de joc", "da": "Wilderness Qorokwe - Spil Drives", "de": "Wilderness Qorokwe — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Qorokwe — Game Drives", "fr": "Wilderness Qorokwe — Game Drive", "it": "Wilderness Qorokwe — Game Drive", "nl": "Wilderness Qorokwe — Game Drives", "no": "Villmarksdrift — Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Qorokwe — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Qorokwe — Game Drives", "sv": "Wilderness Qorokwe — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "The Qorokwe Concession is defined by the Gomoti Channel in the east, while a large part of it lies across the Santantadibe River to the west. The safari traversing area comprises typical Okavango Delta habitats: seasonal palm-dotted floodplains, wooded islands, tranquil waterways, and dry woodland areas. This variety of habitats, plus the fact that the Qorokwe Concession has permanent water all year round, allows for a unique diversity of wildlife and outstanding game viewing during every season. Concentrations of larger predators may include lion, leopard, cheetah, spotted hyaena, and African wild dog. While various plains species typically seen are herds of giraffe, zebra, red lechwe and gnarled buffalo bulls.
", "Translations": { "ca": "La concessió de Qorokwe està definida pel canal Gomoti a l'est, mentre que una gran part d'ella es troba a través del riu Santantadibe a l'oest. La zona de travessia de safari comprèn hàbitats típics del Delta d'Okavango: planes d'inundació de palmeres estacionals, illes boscoses, vies fluvials tranquil·les i zones de bosc sec. Aquesta varietat d'hàbitats, a més del fet que la concessió de Qorokwe té aigua permanent durant tot l'any, permet una diversitat única de fauna i una visualització excepcional de jocs durant totes les estacions. Les concentracions de depredadors més grans poden incloure lleó, lleopard, guepard, hiaena tacada i gos salvatge africà. Mentre que diverses espècies planes es veuen típicament són ramats de girafa, zebra, lechwe vermell i toros de búfala.
", "da": "Qorokwe-koncessionen defineres af Gomoti-kanalen i øst, mens en stor del af den ligger over Santantadibe-floden mod vest. Safari-gennemløbsområdet omfatter typiske Okavango Delta-levesteder: sæsonbetonede palmestiplede flodsletter, skovklædte øer, rolige vandveje og tørre skovområder. Denne mangfoldighed af levesteder, plus det faktum, at Qorokwe-koncessionen har permanent vand hele året rundt, giver mulighed for en unik mangfoldighed af dyreliv og fremragende spilvisning i hver sæson. Koncentrationer af større rovdyr kan omfatte løve, leopard, gepard, plettet hyaena, og afrikansk vilde hund. Mens forskellige sletter arter typisk ses er besætninger af giraf, zebra, rød lechwe og gnarled bøffel tyre.
", "de": "Die Qorokwe-Konzession wird im Osten durch den Gomoti-Kanal definiert, während ein großer Teil davon über den Fluss Santantadibe im Westen liegt. Das Safari-Durchquerungsgebiet umfasst typische Lebensräume des Okavango-Deltas: saisonale palmenübersäte Auen, bewaldete Inseln, ruhige Wasserstraßen und trockene Waldgebiete. Diese Vielfalt an Lebensräumen und die Tatsache, dass die Qorokwe-Konzession das ganze Jahr über über permanentes Wasser verfügt, ermöglichen eine einzigartige Vielfalt an Wildtieren und hervorragende Wildbeobachtungen zu jeder Jahreszeit. Zu den Konzentrationen größerer Raubtiere können Löwen, Leoparden, Geparden, gefleckte Hyänen und afrikanische Wildhunde gehören. Während verschiedene Arten in der Ebene typischerweise zu sehen sind, sind Herden von Giraffen, Zebras, roten Lechwe und knorrigen Büffelbullen.
", "es": "La concesión de Qorokwe se define por el canal Gomoti en el este, mientras que una gran parte se encuentra al otro lado del río Santantadibe al oeste. El área que atraviesa el safari comprende hábitats típicos del delta del Okavango: llanuras aluviales estacionales salpicadas de palmeras, islas boscosas, vías fluviales tranquilas y áreas de bosques secos. Esta variedad de hábitats, además del hecho de que la Concesión Qorokwe tiene agua permanente durante todo el año, permite una diversidad única de vida silvestre y una excelente observación de caza durante cada temporada. Las concentraciones de depredadores más grandes pueden incluir leones, leopardos, guepardos, hienas manchadas y perros salvajes africanos. Mientras que varias especies de llanuras que se ven típicamente son manadas de jirafas, cebras, lechwe rojos y búfalos nudosos.
", "fr": "La concession de Qorokwe est définie par le canal Gomoti à l'est, tandis qu'une grande partie de celle-ci se trouve de l'autre côté de la rivière Santantadibe à l'ouest. La zone de traversée du safari comprend des habitats typiques du delta de l'Okavango : des plaines inondables saisonnières parsemées de palmiers, des îles boisées, des voies navigables tranquilles et des zones boisées sèches. Cette variété d'habitats, ajoutée au fait que la concession de Qorokwe dispose d'eau permanente toute l'année, permet une diversité unique de la faune et une observation exceptionnelle du gibier en toute saison. Les concentrations de grands prédateurs peuvent inclure le lion, le léopard, le guépard, la hyène tachetée et le chien sauvage africain. Alors que diverses espèces des plaines généralement observées sont des troupeaux de girafes, de zèbres, de lechwe rouges et de taureaux buffles noueux.
", "it": "La concessione Qorokwe è definita dal canale di Gomoti a est, mentre gran parte di essa si trova attraverso il fiume Santantadibe a ovest. L'area di attraversamento del safari comprende habitat tipici del Delta dell'Okavango: pianure alluvionali stagionali punteggiate di palme, isole boscose, corsi d'acqua tranquilli e aree boschive secche. Questa varietà di habitat, oltre al fatto che la Concessione Qorokwe ha acqua permanente tutto l'anno, consente una diversità unica di fauna selvatica e un'eccezionale visione della selvaggina durante ogni stagione. Le concentrazioni di predatori più grandi possono includere leone, leopardo, ghepardo, iena maculata e cane selvatico africano. Mentre varie specie di pianura tipicamente viste sono branchi di giraffe, zebre, lechwe rossi e tori di bufali nodosi.
", "nl": "De Qorokwe-concessie wordt bepaald door het Gomoti Kanaal in het oosten, terwijl een groot deel ervan aan de overkant van de Santantadibe-rivier in het westen ligt. Het safari-doorreisgebied omvat typische habitats van Okavango Delta: seizoensgebonden overstromingsgebieden met palmbomen, beboste eilanden, rustige waterwegen en droge bosgebieden. Deze verscheidenheid aan habitats, plus het feit dat de Qorokwe-concessie het hele jaar door permanent water heeft, zorgt voor een unieke diversiteit aan dieren in het wild en uitstekende game-weergave tijdens elk seizoen. Concentraties van grotere roofdieren kunnen leeuw, luipaard, cheeta, gevlekte hyaena en Afrikaanse wilde hond omvatten. Terwijl verschillende soorten vlaktes die typisch worden gezien, kuddes giraf, zebra, rode lechwe en knoestige buffelstieren zijn.
", "no": "Qorokwe-konsesjonen er definert av Gomoti-kanalen i øst, mens en stor del av den ligger over elven Santantadibe i vest. Safari-traverseringsområdet består av typiske Okavango Delta-habitater: sesongbaserte palmeprikkede flomsletter, skogkledde øyer, rolige vassdrag og tørre skogsområder. Denne variasjonen av habitater, pluss det faktum at Qorokwe Concession har permanent vann hele året, gir et unikt mangfold av dyreliv og enestående spillvisning i hver sesong. Konsentrasjoner av større rovdyr kan omfatte løve, leopard, gepard, flekket hyaena, og afrikansk villhund. Mens ulike sletter arter vanligvis sett er flokker med sjiraff, sebra, rød lechwe og knudrete bøffelokser.
", "pl": "Koncesję Qorokwe definiuje Kanał Gomoti na wschodzie, a duża jego część leży na zachodzie przez rzekę Santantadibe. Obszar safari obejmuje typowe siedliska Delty Okavango: sezonowe obszary zalesione palmami, zalesione wyspy, spokojne drogi wodne i suche obszary leśne. Ta różnorodność siedlisk, a także fakt, że Koncesja Qorokwe ma stałą wodę przez cały rok, pozwala na unikalną różnorodność dzikich zwierząt i znakomitą oglądanie gier w każdym sezonie. Stężenia większych drapieżników mogą obejmować lew, lampart, gepard, hajenę i afrykański dziki pies. Podczas gdy różne gatunki równin zwykle postrzegane są stada żyrafy, zebry, czerwone lechwe i sękłe byki bawole.
", "pt": "A Concessão Qorokwe é definida pelo Canal Gomoti no leste, enquanto uma grande parte fica do outro lado do rio Santantadibe, a oeste. A área de travessia de safári compreende habitats típicos do Delta do Okavango: planícies de inundação sazonais pontilhadas de palmeiras, ilhas arborizadas, cursos de água tranquilos e áreas de floresta seca. Esta variedade de habitats, além do fato de que a Concessão Qorokwe tem água permanente durante todo o ano, permite uma diversidade única de vida selvagem e uma excelente visualização de jogos durante todas as estações. As concentrações de predadores maiores podem incluir leão, leopardo, chita, hiena malhada e cão selvagem africano. Enquanto várias espécies de planícies normalmente vistas são rebanhos de girafa, zebra, lechwe vermelho e touros búfalos retorcidos.
", "sv": "Qorokwe-koncessionen definieras av Gomoti kanalen i öster, medan en stor del av den ligger tvärs över floden Santantadibe i väster. Safari-området omfattar typiska Okavango Deltas livsmiljöer: säsongsbetonade palmprickade flodslätter, trädbevuxna öar, lugna vattenvägar och torra skogsområden. Denna mångfald av livsmiljöer, plus det faktum att Qorokwe Concession har permanent vatten året runt, möjliggör en unik mångfald av vilda djur och enastående spelvisning under varje säsong. Koncentrationer av större rovdjur kan omfatta lejon, leopard, gepard, prickig hyaena och afrikansk vildhund. Medan olika slätter arter vanligtvis ses är besättningar av giraff, zebra, röd lechwe och knotiga buffeltjurar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La concessió de Qorokwe està definida pel canal Gomoti a l'est, mentre que una gran part d'ella es troba a través del riu Santantadibe a l'oest. La zona de travessia de safari comprèn hàbitats típics del Delta d'Okavango: planes d'inundació de palmeres estacionals, illes boscoses, vies fluvials tranquil·les i zones de bosc sec. Aquesta varietat d'hàbitats, a més del fet que la concessió de Qorokwe té aigua permanent durant tot l'any, permet una diversitat única de fauna i una visualització excepcional de jocs durant totes les estacions. Les concentracions de depredadors més grans poden incloure lleó, lleopard, guepard, hiaena tacada i gos salvatge africà. Mentre que diverses espècies planes es veuen típicament són ramats de girafa, zebra, lechwe vermell i toros de búfala.
", "da": "Qorokwe-koncessionen defineres af Gomoti-kanalen i øst, mens en stor del af den ligger over Santantadibe-floden mod vest. Safari-gennemløbsområdet omfatter typiske Okavango Delta-levesteder: sæsonbetonede palmestiplede flodsletter, skovklædte øer, rolige vandveje og tørre skovområder. Denne mangfoldighed af levesteder, plus det faktum, at Qorokwe-koncessionen har permanent vand hele året rundt, giver mulighed for en unik mangfoldighed af dyreliv og fremragende spilvisning i hver sæson. Koncentrationer af større rovdyr kan omfatte løve, leopard, gepard, plettet hyaena, og afrikansk vilde hund. Mens forskellige sletter arter typisk ses er besætninger af giraf, zebra, rød lechwe og gnarled bøffel tyre.
", "de": "Die Qorokwe-Konzession wird im Osten durch den Gomoti-Kanal definiert, während ein großer Teil davon über den Fluss Santantadibe im Westen liegt. Das Safari-Durchquerungsgebiet umfasst typische Lebensräume des Okavango-Deltas: saisonale palmenübersäte Auen, bewaldete Inseln, ruhige Wasserstraßen und trockene Waldgebiete. Diese Vielfalt an Lebensräumen und die Tatsache, dass die Qorokwe-Konzession das ganze Jahr über über permanentes Wasser verfügt, ermöglichen eine einzigartige Vielfalt an Wildtieren und hervorragende Wildbeobachtungen zu jeder Jahreszeit. Zu den Konzentrationen größerer Raubtiere können Löwen, Leoparden, Geparden, gefleckte Hyänen und afrikanische Wildhunde gehören. Während verschiedene Arten in der Ebene typischerweise zu sehen sind, sind Herden von Giraffen, Zebras, roten Lechwe und knorrigen Büffelbullen.
", "es": "La concesión de Qorokwe se define por el canal Gomoti en el este, mientras que una gran parte se encuentra al otro lado del río Santantadibe al oeste. El área que atraviesa el safari comprende hábitats típicos del delta del Okavango: llanuras aluviales estacionales salpicadas de palmeras, islas boscosas, vías fluviales tranquilas y áreas de bosques secos. Esta variedad de hábitats, además del hecho de que la Concesión Qorokwe tiene agua permanente durante todo el año, permite una diversidad única de vida silvestre y una excelente observación de caza durante cada temporada. Las concentraciones de depredadores más grandes pueden incluir leones, leopardos, guepardos, hienas manchadas y perros salvajes africanos. Mientras que varias especies de llanuras que se ven típicamente son manadas de jirafas, cebras, lechwe rojos y búfalos nudosos.
", "fr": "La concession de Qorokwe est définie par le canal Gomoti à l'est, tandis qu'une grande partie de celle-ci se trouve de l'autre côté de la rivière Santantadibe à l'ouest. La zone de traversée du safari comprend des habitats typiques du delta de l'Okavango : des plaines inondables saisonnières parsemées de palmiers, des îles boisées, des voies navigables tranquilles et des zones boisées sèches. Cette variété d'habitats, ajoutée au fait que la concession de Qorokwe dispose d'eau permanente toute l'année, permet une diversité unique de la faune et une observation exceptionnelle du gibier en toute saison. Les concentrations de grands prédateurs peuvent inclure le lion, le léopard, le guépard, la hyène tachetée et le chien sauvage africain. Alors que diverses espèces des plaines généralement observées sont des troupeaux de girafes, de zèbres, de lechwe rouges et de taureaux buffles noueux.
", "it": "La concessione Qorokwe è definita dal canale di Gomoti a est, mentre gran parte di essa si trova attraverso il fiume Santantadibe a ovest. L'area di attraversamento del safari comprende habitat tipici del Delta dell'Okavango: pianure alluvionali stagionali punteggiate di palme, isole boscose, corsi d'acqua tranquilli e aree boschive secche. Questa varietà di habitat, oltre al fatto che la Concessione Qorokwe ha acqua permanente tutto l'anno, consente una diversità unica di fauna selvatica e un'eccezionale visione della selvaggina durante ogni stagione. Le concentrazioni di predatori più grandi possono includere leone, leopardo, ghepardo, iena maculata e cane selvatico africano. Mentre varie specie di pianura tipicamente viste sono branchi di giraffe, zebre, lechwe rossi e tori di bufali nodosi.
", "nl": "De Qorokwe-concessie wordt bepaald door het Gomoti Kanaal in het oosten, terwijl een groot deel ervan aan de overkant van de Santantadibe-rivier in het westen ligt. Het safari-doorreisgebied omvat typische habitats van Okavango Delta: seizoensgebonden overstromingsgebieden met palmbomen, beboste eilanden, rustige waterwegen en droge bosgebieden. Deze verscheidenheid aan habitats, plus het feit dat de Qorokwe-concessie het hele jaar door permanent water heeft, zorgt voor een unieke diversiteit aan dieren in het wild en uitstekende game-weergave tijdens elk seizoen. Concentraties van grotere roofdieren kunnen leeuw, luipaard, cheeta, gevlekte hyaena en Afrikaanse wilde hond omvatten. Terwijl verschillende soorten vlaktes die typisch worden gezien, kuddes giraf, zebra, rode lechwe en knoestige buffelstieren zijn.
", "no": "Qorokwe-konsesjonen er definert av Gomoti-kanalen i øst, mens en stor del av den ligger over elven Santantadibe i vest. Safari-traverseringsområdet består av typiske Okavango Delta-habitater: sesongbaserte palmeprikkede flomsletter, skogkledde øyer, rolige vassdrag og tørre skogsområder. Denne variasjonen av habitater, pluss det faktum at Qorokwe Concession har permanent vann hele året, gir et unikt mangfold av dyreliv og enestående spillvisning i hver sesong. Konsentrasjoner av større rovdyr kan omfatte løve, leopard, gepard, flekket hyaena, og afrikansk villhund. Mens ulike sletter arter vanligvis sett er flokker med sjiraff, sebra, rød lechwe og knudrete bøffelokser.
", "pl": "Koncesję Qorokwe definiuje Kanał Gomoti na wschodzie, a duża jego część leży na zachodzie przez rzekę Santantadibe. Obszar safari obejmuje typowe siedliska Delty Okavango: sezonowe obszary zalesione palmami, zalesione wyspy, spokojne drogi wodne i suche obszary leśne. Ta różnorodność siedlisk, a także fakt, że Koncesja Qorokwe ma stałą wodę przez cały rok, pozwala na unikalną różnorodność dzikich zwierząt i znakomitą oglądanie gier w każdym sezonie. Stężenia większych drapieżników mogą obejmować lew, lampart, gepard, hajenę i afrykański dziki pies. Podczas gdy różne gatunki równin zwykle postrzegane są stada żyrafy, zebry, czerwone lechwe i sękłe byki bawole.
", "pt": "A Concessão Qorokwe é definida pelo Canal Gomoti no leste, enquanto uma grande parte fica do outro lado do rio Santantadibe, a oeste. A área de travessia de safári compreende habitats típicos do Delta do Okavango: planícies de inundação sazonais pontilhadas de palmeiras, ilhas arborizadas, cursos de água tranquilos e áreas de floresta seca. Esta variedade de habitats, além do fato de que a Concessão Qorokwe tem água permanente durante todo o ano, permite uma diversidade única de vida selvagem e uma excelente visualização de jogos durante todas as estações. As concentrações de predadores maiores podem incluir leão, leopardo, chita, hiena malhada e cão selvagem africano. Enquanto várias espécies de planícies normalmente vistas são rebanhos de girafa, zebra, lechwe vermelho e touros búfalos retorcidos.
", "sv": "Qorokwe-koncessionen definieras av Gomoti kanalen i öster, medan en stor del av den ligger tvärs över floden Santantadibe i väster. Safari-området omfattar typiska Okavango Deltas livsmiljöer: säsongsbetonade palmprickade flodslätter, trädbevuxna öar, lugna vattenvägar och torra skogsområden. Denna mångfald av livsmiljöer, plus det faktum att Qorokwe Concession har permanent vatten året runt, möjliggör en unik mångfald av vilda djur och enastående spelvisning under varje säsong. Koncentrationer av större rovdjur kan omfatta lejon, leopard, gepard, prickig hyaena och afrikansk vildhund. Medan olika slätter arter vanligtvis ses är besättningar av giraff, zebra, röd lechwe och knotiga buffeltjurar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-25e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-25e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1064532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-27e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-27e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1283546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-25e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-25e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1543610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-29e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1413075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88025", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Korokwe — unitats nocturnes", "da": "Wilderness Qorokwe — Nat Drev", "de": "Wilderness Qorokwe — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Qorokwe: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Qorokwe — Conduites nocturnes", "it": "Wilderness Qorokwe — Guida notturna", "nl": "Wilderness Qorokwe — Nachtrichten", "no": "Villmarksdrift — Night Drives", "pl": "Wilderness Qorokwe — Night Drives", "pt": "Wilderness Qorokwe — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Qorokwe — Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "Scan the bushveld during an evening drive for magical nocturnal mammals such as civets, genets, bushbabies, and owls.
", "Translations": { "ca": "Escanegeu el bushveld durant una unitat nocturna per a mamífers nocturns màgics com civets, genetes, arbushbaby i mussols.
", "da": "Scan bushveld under en aften drev for magiske natlige pattedyr såsom civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "de": "Scannen Sie das Buschfeld während einer abendlichen Fahrt nach magischen nachtaktiven Säugetieren wie Zivetten, Genets, Buschbabys und Eulen.
", "es": "Explore la sabana durante un viaje nocturno en busca de mamíferos nocturnos mágicos como civetas, genetas, bushbabies y búhos.
", "fr": "Balayez la brousse pendant une promenade en soirée à la recherche de mammifères nocturnes magiques tels que des civettes, des genettes, des bébés de brousse et des hiboux.
", "it": "Scansiona il bushveld durante un viaggio serale alla ricerca di magici mammiferi notturni come zibetti, genetti, galli e gufi.
", "nl": "Scan het bushveld tijdens een avondrit naar magische nachtelijke zoogdieren zoals civets, genets, bushbabies en uilen.
", "no": "Skann bushveld under en kveldstur for magiske nattlige pattedyr som civets, genetter, bushbabyer og ugler.
", "pl": "Zeskanuj buszveld podczas wieczornej jazdy w poszukiwaniu magicznych nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, krzaki i sowy.
", "pt": "Examine a savana durante uma viagem noturna em busca de mamíferos noturnos mágicos, como civetas, genets, bushbabies e corujas.
", "sv": "Skanna bushveld under en kvällsdrift efter magiska nattliga däggdjur som civets, geneter, bushbaby och ugglor.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Escanegeu el bushveld durant una unitat nocturna per a mamífers nocturns màgics com civets, genetes, arbushbaby i mussols.
", "da": "Scan bushveld under en aften drev for magiske natlige pattedyr såsom civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "de": "Scannen Sie das Buschfeld während einer abendlichen Fahrt nach magischen nachtaktiven Säugetieren wie Zivetten, Genets, Buschbabys und Eulen.
", "es": "Explore la sabana durante un viaje nocturno en busca de mamíferos nocturnos mágicos como civetas, genetas, bushbabies y búhos.
", "fr": "Balayez la brousse pendant une promenade en soirée à la recherche de mammifères nocturnes magiques tels que des civettes, des genettes, des bébés de brousse et des hiboux.
", "it": "Scansiona il bushveld durante un viaggio serale alla ricerca di magici mammiferi notturni come zibetti, genetti, galli e gufi.
", "nl": "Scan het bushveld tijdens een avondrit naar magische nachtelijke zoogdieren zoals civets, genets, bushbabies en uilen.
", "no": "Skann bushveld under en kveldstur for magiske nattlige pattedyr som civets, genetter, bushbabyer og ugler.
", "pl": "Zeskanuj buszveld podczas wieczornej jazdy w poszukiwaniu magicznych nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, krzaki i sowy.
", "pt": "Examine a savana durante uma viagem noturna em busca de mamíferos noturnos mágicos, como civetas, genets, bushbabies e corujas.
", "sv": "Skanna bushveld under en kvällsdrift efter magiska nattliga däggdjur som civets, geneter, bushbaby och ugglor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-115e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-115e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 654869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-110e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-110e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 653022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-72e1.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-72e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 854384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-146e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-146e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 992597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-190e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-190e.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 1900, "Size": 983385, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88027", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Qorokwe - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis Qorokwe — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Qorokwe: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Qorokwe — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Qorokwe — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Qorokwe — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Wilderness Qorokwe — Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness Qorokwe - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Wilderness Qorokwe — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Qorokwe — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "A walking safari offers you the exciting opportunity of coming across big game on foot, as well as observing the smaller things you miss when travelling by vehicle. Step out in the wilderness with our skilled guides, and feel the thrill of being at one with nature.
* On request and seasonal (during the transition season of March to June, flora in the area flourishes, giving predators ample coverage, thus, making walking conditions unfavourable.
", "Translations": { "ca": "Un safari a peu us ofereix l'oportunitat emocionant de trobar grans jocs a peu, així com observar les coses més petites que us perdeu quan viatgeu en vehicle. Sortiu al desert amb els nostres guies especialitzats i sentiu l'emoció d'estar a l'una amb la natura.
* A petició i estacional (durant la temporada de transició de març a juny, la flora de la zona floreix, donant una àmplia cobertura als depredadors, de manera que les condicions de passeig són desfavorables.
", "da": "En vandrende safari giver dig den spændende mulighed for at komme på tværs af store spil til fods, samt observere de mindre ting, du går glip af, når du rejser med køretøj. Gå ud i ørkenen med vores dygtige guider, og føl spændingen ved at være sammen med naturen.
* På anmodning og sæsonbestemt (i overgangssæsonen marts til juni blomstrer floraen i området, hvilket giver rovdyr rigelig dækning, hvilket gør gangforholdene ugunstige.
", "de": "Eine Wandersafari bietet Ihnen die spannende Gelegenheit, zu Fuß auf Großwild zu stoßen und die kleineren Dinge zu beobachten, die Sie bei einer Fahrt mit dem Fahrzeug übersehen. Gehen Sie mit unseren erfahrenen Guides in die Wildnis und spüren Sie den Nervenkitzel, eins mit der Natur zu sein.
* Auf Anfrage und saisonal (während der Übergangszeit von März bis Juni) gedeiht die Flora in der Gegend, sodass Raubtiere ausreichend Schutz bieten und somit die Wanderbedingungen ungünstig sind.
", "es": "Un safari a pie te ofrece la emocionante oportunidad de ver animales de caza mayor a pie, además de observar las cosas más pequeñas que te pierdes cuando viajas en vehículo. Salga a la naturaleza con nuestros expertos guías y sienta la emoción de estar en armonía con la naturaleza.
* A petición y en temporada (durante la temporada de transición de marzo a junio), la flora de la zona florece, lo que ofrece a los depredadores una amplia cobertura, lo que hace que las condiciones para caminar sean desfavorables.
", "fr": "Un safari à pied vous offre l'opportunité passionnante de rencontrer du gros gibier à pied et d'observer les petites choses que vous manquez lorsque vous voyagez en véhicule. Sortez dans la nature avec nos guides expérimentés et ressentez le frisson de ne faire qu'un avec la nature.
* Sur demande et selon la saison (pendant la saison de transition de mars à juin), la flore de la région s'épanouit, offrant ainsi une couverture suffisante aux prédateurs, ce qui rend les conditions de marche défavorables.
", "it": "Un safari a piedi ti offre l'emozionante opportunità di imbatterti in grandi animali selvatici a piedi, oltre a osservare le piccole cose che ti sfuggono quando viaggi in veicolo. Esci nella natura selvaggia con le nostre guide esperte e prova l'emozione di essere tutt'uno con la natura.
* Su richiesta e stagionalmente (durante la stagione di transizione da marzo a giugno), la flora della zona prospera, offrendo ai predatori un'ampia copertura, rendendo così le condizioni di camminata sfavorevoli.
", "nl": "Een wandelsafari biedt je de spannende mogelijkheid om het wild te voet tegen te komen en om de kleinere dingen te observeren die je mist als je met de auto reist. Trek de wildernis in met onze bekwame gidsen en voel de sensatie om één te zijn met de natuur.
* Op verzoek en in het seizoen (tijdens het overgangsseizoen van maart tot juni) bloeit de flora in het gebied, waardoor roofdieren voldoende dekking hebben, waardoor de wandelomstandigheden ongunstig zijn.
", "no": "En vandringssafari gir deg den spennende muligheten til å komme over storvilt til fots, i tillegg til å observere de mindre tingene du savner når du reiser med bil. Gå ut i villmarken med våre dyktige guider, og føl spenningen ved å være i ett med naturen.
* På forespørsel og sesongmessig (i overgangssesongen mars til juni blomstrer flora i området, noe som gir rovdyr god dekning, og dermed gjør gangforholdene ugunstige.
", "pl": "Chodzące safari oferuje ekscytującą okazję do natknięcia się na wielką zwierzynę pieszo, a także obserwowanie mniejszych rzeczy, których brakuje podczas podróży pojazdem. Wyjdź na pustynię z naszymi wykwalifikowanymi przewodnikami, i poczuj dreszczyk emocji będąc w jedności z naturą.
* Na życzenie i sezonowo (w okresie przejściowym od marca do czerwca kwitnie flora w okolicy, dając drapieżnikom duże pokrycie, co sprawia, że warunki chodzenia są niekorzystne.
", "pt": "Um safári a pé oferece a empolgante oportunidade de ver grandes animais selvagens a pé, além de observar as pequenas coisas que você perde ao viajar de veículo. Saia para o deserto com nossos guias qualificados e sinta a emoção de estar em harmonia com a natureza.
* A pedido e sazonal (durante a temporada de transição de março para junho), a flora da região floresce, oferecendo ampla cobertura aos predadores, tornando as condições de caminhada desfavoráveis.
", "sv": "En vandringssafari erbjuder dig den spännande möjligheten att stöta på storspel till fots, samt observera de mindre saker du saknar när du reser med fordon. Gå ut i vildmarken med våra skickliga guider, och känn spänningen i att vara ett med naturen.
* På begäran och säsongsbetonat (under övergångssäsongen mars till juni blomstrar flora i området, vilket ger rovdjur gott om täckning, vilket gör gångförhållandena ogynnsamma.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un safari a peu us ofereix l'oportunitat emocionant de trobar grans jocs a peu, així com observar les coses més petites que us perdeu quan viatgeu en vehicle. Sortiu al desert amb els nostres guies especialitzats i sentiu l'emoció d'estar a l'una amb la natura.
* A petició i estacional (durant la temporada de transició de març a juny, la flora de la zona floreix, donant una àmplia cobertura als depredadors, de manera que les condicions de passeig són desfavorables.
", "da": "En vandrende safari giver dig den spændende mulighed for at komme på tværs af store spil til fods, samt observere de mindre ting, du går glip af, når du rejser med køretøj. Gå ud i ørkenen med vores dygtige guider, og føl spændingen ved at være sammen med naturen.
* På anmodning og sæsonbestemt (i overgangssæsonen marts til juni blomstrer floraen i området, hvilket giver rovdyr rigelig dækning, hvilket gør gangforholdene ugunstige.
", "de": "Eine Wandersafari bietet Ihnen die spannende Gelegenheit, zu Fuß auf Großwild zu stoßen und die kleineren Dinge zu beobachten, die Sie bei einer Fahrt mit dem Fahrzeug übersehen. Gehen Sie mit unseren erfahrenen Guides in die Wildnis und spüren Sie den Nervenkitzel, eins mit der Natur zu sein.
* Auf Anfrage und saisonal (während der Übergangszeit von März bis Juni) gedeiht die Flora in der Gegend, sodass Raubtiere ausreichend Schutz bieten und somit die Wanderbedingungen ungünstig sind.
", "es": "Un safari a pie te ofrece la emocionante oportunidad de ver animales de caza mayor a pie, además de observar las cosas más pequeñas que te pierdes cuando viajas en vehículo. Salga a la naturaleza con nuestros expertos guías y sienta la emoción de estar en armonía con la naturaleza.
* A petición y en temporada (durante la temporada de transición de marzo a junio), la flora de la zona florece, lo que ofrece a los depredadores una amplia cobertura, lo que hace que las condiciones para caminar sean desfavorables.
", "fr": "Un safari à pied vous offre l'opportunité passionnante de rencontrer du gros gibier à pied et d'observer les petites choses que vous manquez lorsque vous voyagez en véhicule. Sortez dans la nature avec nos guides expérimentés et ressentez le frisson de ne faire qu'un avec la nature.
* Sur demande et selon la saison (pendant la saison de transition de mars à juin), la flore de la région s'épanouit, offrant ainsi une couverture suffisante aux prédateurs, ce qui rend les conditions de marche défavorables.
", "it": "Un safari a piedi ti offre l'emozionante opportunità di imbatterti in grandi animali selvatici a piedi, oltre a osservare le piccole cose che ti sfuggono quando viaggi in veicolo. Esci nella natura selvaggia con le nostre guide esperte e prova l'emozione di essere tutt'uno con la natura.
* Su richiesta e stagionalmente (durante la stagione di transizione da marzo a giugno), la flora della zona prospera, offrendo ai predatori un'ampia copertura, rendendo così le condizioni di camminata sfavorevoli.
", "nl": "Een wandelsafari biedt je de spannende mogelijkheid om het wild te voet tegen te komen en om de kleinere dingen te observeren die je mist als je met de auto reist. Trek de wildernis in met onze bekwame gidsen en voel de sensatie om één te zijn met de natuur.
* Op verzoek en in het seizoen (tijdens het overgangsseizoen van maart tot juni) bloeit de flora in het gebied, waardoor roofdieren voldoende dekking hebben, waardoor de wandelomstandigheden ongunstig zijn.
", "no": "En vandringssafari gir deg den spennende muligheten til å komme over storvilt til fots, i tillegg til å observere de mindre tingene du savner når du reiser med bil. Gå ut i villmarken med våre dyktige guider, og føl spenningen ved å være i ett med naturen.
* På forespørsel og sesongmessig (i overgangssesongen mars til juni blomstrer flora i området, noe som gir rovdyr god dekning, og dermed gjør gangforholdene ugunstige.
", "pl": "Chodzące safari oferuje ekscytującą okazję do natknięcia się na wielką zwierzynę pieszo, a także obserwowanie mniejszych rzeczy, których brakuje podczas podróży pojazdem. Wyjdź na pustynię z naszymi wykwalifikowanymi przewodnikami, i poczuj dreszczyk emocji będąc w jedności z naturą.
* Na życzenie i sezonowo (w okresie przejściowym od marca do czerwca kwitnie flora w okolicy, dając drapieżnikom duże pokrycie, co sprawia, że warunki chodzenia są niekorzystne.
", "pt": "Um safári a pé oferece a empolgante oportunidade de ver grandes animais selvagens a pé, além de observar as pequenas coisas que você perde ao viajar de veículo. Saia para o deserto com nossos guias qualificados e sinta a emoção de estar em harmonia com a natureza.
* A pedido e sazonal (durante a temporada de transição de março para junho), a flora da região floresce, oferecendo ampla cobertura aos predadores, tornando as condições de caminhada desfavoráveis.
", "sv": "En vandringssafari erbjuder dig den spännande möjligheten att stöta på storspel till fots, samt observera de mindre saker du saknar när du reser med fordon. Gå ut i vildmarken med våra skickliga guider, och känn spänningen i att vara ett med naturen.
* På begäran och säsongsbetonat (under övergångssäsongen mars till juni blomstrar flora i området, vilket ger rovdjur gott om täckning, vilket gör gångförhållandena ogynnsamma.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-31e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-31e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 927650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-92e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-92e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1232749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-59e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1546790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-61e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-61e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1670402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-30e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1313432, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "87867", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe — Excursions Mokoro *", "da": "Wilderness Qorokwe - Mokoro Udflugter*", "de": "Wildnis Qorokwe — Ausflüge in Mokoro *", "es": "Excursiones al desierto de Qorokwe — Mokoro*", "fr": "Excursions dans la nature sauvage de Qorokwe — Mokoro *", "it": "Escursioni nella natura selvaggia di Qorokwe — Mokoro *", "nl": "Wildernis Qorokwe — Mokoro-excursie*", "no": "Villmarken Qorokwe — Mokoro Utflukter *", "pl": "Dzicz Qorokwe — Wycieczki Mokoro *", "pt": "Excursões ao deserto de Qorokwe — Mokoro *", "sv": "Vildmarken Korokwe — Mokoro Utflykter*" } }, "Description": { "EnText": "There is no better way of viewing the Delta and its wildlife than by traditional mokoro (dugout canoe).
Float along a crystal-clear waterway as you search for painted reed frogs, and beautiful waterlilies.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure el Delta i la seva fauna que amb mokoro tradicional (canoa dugout).
Suren al llarg d'una via d'aigua cristal·lina mentre busqueu granotes de canya pintades i bells nenúfars.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se Delta og dets dyreliv end ved traditionel mokoro (dugout kano).
Flyd langs en krystalklar vandvej, mens du søger efter malede reed frøer og smukke åkander.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Delta und seine Tierwelt zu beobachten als mit dem traditionellen Mokoro (Unterstand Kanu).
Schweben Sie auf einer kristallklaren Wasserstraße, während Sie nach gemalten Schilffröschen und wunderschönen Seerosen suchen.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "No hay mejor manera de ver el Delta y su vida silvestre que en mokoro tradicional (canoa).
Flota a lo largo de una vía fluvial cristalina mientras buscas ranas de caña pintadas y hermosos nenúfares.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le delta et sa faune que le mokoro traditionnel (pirogue).
Flottez le long d'une voie d'eau cristalline à la recherche de grenouilles roseaux peintes et de magnifiques nénuphars.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Non c'è modo migliore per vedere il Delta e la sua fauna selvatica che con il tradizionale mokoro (piroga).
Galleggia lungo un corso d'acqua cristallino mentre cerchi rane di canna dipinte e bellissime ninfee.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Er is geen betere manier om de Delta en zijn dieren in het wild te bekijken dan door traditionele mokoro (dug-out kano).
Zweef langs een kristalheldere waterweg terwijl je op zoek bent naar geverfde rietkikkers en prachtige waterlelies.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se Delta og dets dyreliv enn ved tradisjonell mokoro (trenerbenken kano).
Flyte langs en krystallklar vannvei mens du søker etter malte reed frosker, og vakre vannliljer.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu oglądania Delty i jej dzikiej przyrody niż tradycyjny mokoro (ziemianka kajak).
Unosić się wzdłuż krystalicznie czystej drogi wodnej, szukając pomalowanych żab i pięknych lilii wodnych.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver o Delta e sua vida selvagem do que por mokoro tradicional (canoa).
Flutue ao longo de um curso de água cristalina enquanto procura por sapos de junco pintados e belos nenúfares.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att titta på Delta och dess djurliv än av traditionell mokoro (urholkad kanot).
Flyta längs en kristallklar vattenväg när du söker efter målade vass grodor och vackra vattenliljor.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor manera de veure el Delta i la seva fauna que amb mokoro tradicional (canoa dugout).
Suren al llarg d'una via d'aigua cristal·lina mentre busqueu granotes de canya pintades i bells nenúfars.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Der er ingen bedre måde at se Delta og dets dyreliv end ved traditionel mokoro (dugout kano).
Flyd langs en krystalklar vandvej, mens du søger efter malede reed frøer og smukke åkander.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Delta und seine Tierwelt zu beobachten als mit dem traditionellen Mokoro (Unterstand Kanu).
Schweben Sie auf einer kristallklaren Wasserstraße, während Sie nach gemalten Schilffröschen und wunderschönen Seerosen suchen.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "No hay mejor manera de ver el Delta y su vida silvestre que en mokoro tradicional (canoa).
Flota a lo largo de una vía fluvial cristalina mientras buscas ranas de caña pintadas y hermosos nenúfares.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le delta et sa faune que le mokoro traditionnel (pirogue).
Flottez le long d'une voie d'eau cristalline à la recherche de grenouilles roseaux peintes et de magnifiques nénuphars.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Non c'è modo migliore per vedere il Delta e la sua fauna selvatica che con il tradizionale mokoro (piroga).
Galleggia lungo un corso d'acqua cristallino mentre cerchi rane di canna dipinte e bellissime ninfee.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Er is geen betere manier om de Delta en zijn dieren in het wild te bekijken dan door traditionele mokoro (dug-out kano).
Zweef langs een kristalheldere waterweg terwijl je op zoek bent naar geverfde rietkikkers en prachtige waterlelies.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Det er ingen bedre måte å se Delta og dets dyreliv enn ved tradisjonell mokoro (trenerbenken kano).
Flyte langs en krystallklar vannvei mens du søker etter malte reed frosker, og vakre vannliljer.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu oglądania Delty i jej dzikiej przyrody niż tradycyjny mokoro (ziemianka kajak).
Unosić się wzdłuż krystalicznie czystej drogi wodnej, szukając pomalowanych żab i pięknych lilii wodnych.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Não há melhor maneira de ver o Delta e sua vida selvagem do que por mokoro tradicional (canoa).
Flutue ao longo de um curso de água cristalina enquanto procura por sapos de junco pintados e belos nenúfares.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att titta på Delta och dess djurliv än av traditionell mokoro (urholkad kanot).
Flyta längs en kristallklar vattenväg när du söker efter målade vass grodor och vackra vattenliljor.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-136e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 693703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-44e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-44e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1068250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-45e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-45e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 538364, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106569", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Squars — Nou*", "da": "Wilderness Qorokwe - Sejlsport *", "de": "Wildnis Qorokwe — Bootfahren *", "es": "Wilderness Qorokwe — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness de Qorokwe — Nautisme *", "it": "Wilderness Qorokwe — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Qorokwe — Vaaren*", "no": "Villmarken Qorokwe — Båtliv *", "pl": "Wilderness Qorokwe — Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Qorokwe — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Korokwe — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal boating excursions allow you to explore the more distant waterways, and the deep clear channels.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Les excursions amb navegació de temporada us permeten explorar les vies fluvials més llunyanes i els canals clars profunds.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sæsonbestemte sejlsport udflugter giver dig mulighed for at udforske de fjernere vandveje, og de dybe klare kanaler.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Saisonale Bootsausflüge ermöglichen es Ihnen, die weiter entfernten Wasserstraßen und die tiefen, klaren Kanäle zu erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Las excursiones en barco de temporada le permiten explorar las vías fluviales más distantes y los canales profundos y claros.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions saisonnières en bateau vous permettent d'explorer les voies navigables les plus éloignées et les canaux profonds et limpides.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Le escursioni stagionali in barca ti permettono di esplorare i corsi d'acqua più distanti e i canali profondi e limpidi.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Seizoensgebonden bootexcursies stellen u in staat om de verder gelegen waterwegen en de diepe heldere kanalen te verkennen.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Sesongmessige båtliv utflukter lar deg utforske de fjernere vannveiene, og de dype klare kanalene.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Sezonowe wycieczki łodzią pozwalają na zwiedzanie bardziej odległych dróg wodnych i głębokich czystych kanałów.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "As excursões sazonais de barco permitem que você explore as vias navegáveis mais distantes e os canais profundos e claros.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Säsongsbetonade båtutflykter gör att du kan utforska de mer avlägsna vattenvägarna och de djupa klara kanalerna.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions amb navegació de temporada us permeten explorar les vies fluvials més llunyanes i els canals clars profunds.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Sæsonbestemte sejlsport udflugter giver dig mulighed for at udforske de fjernere vandveje, og de dybe klare kanaler.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Saisonale Bootsausflüge ermöglichen es Ihnen, die weiter entfernten Wasserstraßen und die tiefen, klaren Kanäle zu erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Las excursiones en barco de temporada le permiten explorar las vías fluviales más distantes y los canales profundos y claros.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions saisonnières en bateau vous permettent d'explorer les voies navigables les plus éloignées et les canaux profonds et limpides.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Le escursioni stagionali in barca ti permettono di esplorare i corsi d'acqua più distanti e i canali profondi e limpidi.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Seizoensgebonden bootexcursies stellen u in staat om de verder gelegen waterwegen en de diepe heldere kanalen te verkennen.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Sesongmessige båtliv utflukter lar deg utforske de fjernere vannveiene, og de dype klare kanalene.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Sezonowe wycieczki łodzią pozwalają na zwiedzanie bardziej odległych dróg wodnych i głębokich czystych kanałów.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "As excursões sazonais de barco permitem que você explore as vias navegáveis mais distantes e os canais profundos e claros.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Säsongsbetonade båtutflykter gör att du kan utforska de mer avlägsna vattenvägarna och de djupa klara kanalerna.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-42e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1198639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-47e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 855269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-41e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-41e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1055258, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88026", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe — Birding", "da": "Wilderness Qorokwe - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Qorokwe — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Qorokwe — Observación de aves", "fr": "Wilderness de Qorokwe — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Qorokwe — Birdwatching", "nl": "Wilderness Qorokwe — Vogelspotten", "no": "Villmarken Korokwe — Fuglekikking", "pl": "Wilderness Qorokwe — Birding", "pt": "Wilderness Qorokwe — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness Qorokwe — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The camp itself overlooks a lagoon which is a magnet for avian wildlife. Or venture further afield to continue with excellent birdlife viewing which varies throughout the year, depending on water levels and season. These may include African hawk-eagle, ground hornbill, scarlet-chested sunbird, red-billed hornbill, and Gabar goshawk. Time to tick off a lifer.
", "Translations": { "ca": "El campament en si té vistes a una llacuna que és un imant per a la fauna aviària. O aventura't més lluny per continuar amb una excel·lent visualització d'aus que varia durant tot l'any, depenent dels nivells d'aigua i temporada. Aquests poden incloure àguila falcó africana, hornbill de terra, ocell escarlata, hornbill de bec vermell i goshawk Gabar. Temps per marcar un mentider.
", "da": "Lejren selv har udsigt over en lagune, som er en magnet for aviær dyreliv. Eller vove længere væk for at fortsætte med fremragende fugleliv visning, der varierer i løbet af året, afhængigt af vandstand og sæson. Disse kan omfatte afrikansk høg-ørn, jorden hornbill, scarlet-chested solfugl, rød-faktureret hornbill, og Gabar goshawk. Tid til at sætte kryds fra en lifer.
", "de": "Das Camp selbst überblickt eine Lagune, die ein Magnet für die Vogelwelt ist. Oder wagen Sie sich weiter, um mit einer hervorragenden Vogelbeobachtung fortzufahren, die je nach Wasserstand und Jahreszeit im Laufe des Jahres variiert. Dazu gehören afrikanischer Falkenadler, gemahlener Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Rotschnabelhornvogel und Gabar-Habicht. Zeit, ein Leben abzuhaken.
", "es": "El campamento en sí tiene vistas a una laguna que es un imán para la vida silvestre aviar. O aventúrate más lejos para continuar con una excelente observación de aves que varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la temporada. Estos pueden incluir águila halcón africana, cálao de tierra, pájaro sol de pecho escarlata, cálao de pico rojo y azor de Gabar. Es hora de matar a un hombre de por vida.
", "fr": "Le camp lui-même surplombe un lagon qui attire la faune aviaire. Ou aventurez-vous plus loin pour continuer avec une excellente observation des oiseaux qui varie tout au long de l'année, selon le niveau de l'eau et la saison. Ceux-ci peuvent inclure le pygargue fauve africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge et l'autour des palombes de Gabar. Il est temps de cocher un condamné à perpétuité.
", "it": "Il campo stesso si affaccia su una laguna che è una calamita per la fauna aviaria. Oppure avventurati più lontano per continuare con un'eccellente osservazione degli uccelli che varia durante l'anno, a seconda dei livelli dell'acqua e della stagione. Questi possono includere aquila falco africana, bucero macinato, uccello solare dal petto scarlatto, bucero dal becco rosso e astore Gabar. È ora di spuntare un ergastolo.
", "nl": "Het kamp zelf kijkt uit over een lagune die een magneet is voor vogeldieren. Of ga verder weg om door te gaan met uitstekende vogels die het hele jaar door variëren, afhankelijk van de waterstanden en het seizoen. Deze kunnen Afrikaanse havikarend zijn, gemalen neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, en Gabar goshawk. Tijd om een lever af te vinken.
", "no": "Leiren selv har utsikt over en lagune som er en magnet for aviær dyreliv. Eller våg lenger unna for å fortsette med utmerket fuglelivsvisning som varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Disse kan omfatte afrikansk hau-ørn, bakken hornbill, scarlet-chested sunbird, rød-fakturert hornbill, og Gabar goshawk. På tide å krysse av en lifer.
", "pl": "Sam obóz wychodzi na lagunę, która jest magnesem dla ptaków dzikich zwierząt. Lub wyruszyć dalej, aby kontynuować doskonałe oglądanie ptaków, które zmienia się w ciągu roku, w zależności od poziomu wody i pory roku. Mogą one obejmować afrykański orzeł jastrzębia, szkarłatny ptak, szkarłatny ptak, hornbill i goshawk Gabar. Czas zlikwistować dożywocie.
", "pt": "O acampamento em si tem vista para uma lagoa que é um ímã para a vida selvagem aviária. Ou aventure-se mais longe para continuar com uma excelente visualização de aves, que varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. Isso pode incluir águia-falcão africana, calau terrestre, pássaro-sol de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho e açor Gabar. É hora de marcar um perpétuo.
", "sv": "Lägret själv har utsikt över en lagun som är en magnet för fågeldjur. Eller våga längre bort för att fortsätta med utmärkt fågelliv visning som varierar under året, beroende på vattennivåer och årstid. Dessa kan omfatta afrikansk hök-örn, jordhornbill, scarlet-chested sunbird, rödfakturerad hornbill och Gabar goshawk. Dags att kryssa av en livsklyfta.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament en si té vistes a una llacuna que és un imant per a la fauna aviària. O aventura't més lluny per continuar amb una excel·lent visualització d'aus que varia durant tot l'any, depenent dels nivells d'aigua i temporada. Aquests poden incloure àguila falcó africana, hornbill de terra, ocell escarlata, hornbill de bec vermell i goshawk Gabar. Temps per marcar un mentider.
", "da": "Lejren selv har udsigt over en lagune, som er en magnet for aviær dyreliv. Eller vove længere væk for at fortsætte med fremragende fugleliv visning, der varierer i løbet af året, afhængigt af vandstand og sæson. Disse kan omfatte afrikansk høg-ørn, jorden hornbill, scarlet-chested solfugl, rød-faktureret hornbill, og Gabar goshawk. Tid til at sætte kryds fra en lifer.
", "de": "Das Camp selbst überblickt eine Lagune, die ein Magnet für die Vogelwelt ist. Oder wagen Sie sich weiter, um mit einer hervorragenden Vogelbeobachtung fortzufahren, die je nach Wasserstand und Jahreszeit im Laufe des Jahres variiert. Dazu gehören afrikanischer Falkenadler, gemahlener Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Rotschnabelhornvogel und Gabar-Habicht. Zeit, ein Leben abzuhaken.
", "es": "El campamento en sí tiene vistas a una laguna que es un imán para la vida silvestre aviar. O aventúrate más lejos para continuar con una excelente observación de aves que varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la temporada. Estos pueden incluir águila halcón africana, cálao de tierra, pájaro sol de pecho escarlata, cálao de pico rojo y azor de Gabar. Es hora de matar a un hombre de por vida.
", "fr": "Le camp lui-même surplombe un lagon qui attire la faune aviaire. Ou aventurez-vous plus loin pour continuer avec une excellente observation des oiseaux qui varie tout au long de l'année, selon le niveau de l'eau et la saison. Ceux-ci peuvent inclure le pygargue fauve africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge et l'autour des palombes de Gabar. Il est temps de cocher un condamné à perpétuité.
", "it": "Il campo stesso si affaccia su una laguna che è una calamita per la fauna aviaria. Oppure avventurati più lontano per continuare con un'eccellente osservazione degli uccelli che varia durante l'anno, a seconda dei livelli dell'acqua e della stagione. Questi possono includere aquila falco africana, bucero macinato, uccello solare dal petto scarlatto, bucero dal becco rosso e astore Gabar. È ora di spuntare un ergastolo.
", "nl": "Het kamp zelf kijkt uit over een lagune die een magneet is voor vogeldieren. Of ga verder weg om door te gaan met uitstekende vogels die het hele jaar door variëren, afhankelijk van de waterstanden en het seizoen. Deze kunnen Afrikaanse havikarend zijn, gemalen neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, en Gabar goshawk. Tijd om een lever af te vinken.
", "no": "Leiren selv har utsikt over en lagune som er en magnet for aviær dyreliv. Eller våg lenger unna for å fortsette med utmerket fuglelivsvisning som varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Disse kan omfatte afrikansk hau-ørn, bakken hornbill, scarlet-chested sunbird, rød-fakturert hornbill, og Gabar goshawk. På tide å krysse av en lifer.
", "pl": "Sam obóz wychodzi na lagunę, która jest magnesem dla ptaków dzikich zwierząt. Lub wyruszyć dalej, aby kontynuować doskonałe oglądanie ptaków, które zmienia się w ciągu roku, w zależności od poziomu wody i pory roku. Mogą one obejmować afrykański orzeł jastrzębia, szkarłatny ptak, szkarłatny ptak, hornbill i goshawk Gabar. Czas zlikwistować dożywocie.
", "pt": "O acampamento em si tem vista para uma lagoa que é um ímã para a vida selvagem aviária. Ou aventure-se mais longe para continuar com uma excelente visualização de aves, que varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. Isso pode incluir águia-falcão africana, calau terrestre, pássaro-sol de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho e açor Gabar. É hora de marcar um perpétuo.
", "sv": "Lägret själv har utsikt över en lagun som är en magnet för fågeldjur. Eller våga längre bort för att fortsätta med utmärkt fågelliv visning som varierar under året, beroende på vattennivåer och årstid. Dessa kan omfatta afrikansk hök-örn, jordhornbill, scarlet-chested sunbird, rödfakturerad hornbill och Gabar goshawk. Dags att kryssa av en livsklyfta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-43e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 718162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-56e1.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-56e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 858281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-48e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 789506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-51e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 278396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-54e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 664746, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146223", "Name": { "EnText": "Wilderness Qorokwe – Further Afield On The Gomoti Plains *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe - Afield més a les planes de Gomoti*", "da": "Wilderness Qorokwe - Længere væk på Gomoti-sletterne *", "de": "Wildnis Qorokwe — weiter entfernt auf der Gomoti Plains *", "es": "El desierto de Qorokwe: más lejos, en las llanuras de Gomoti *", "fr": "Wilderness de Qorokwe — Plus loin dans les plaines de Gomoti *", "it": "Wilderness Qorokwe — Più lontano nelle pianure di Gomoti *", "nl": "Wilderness Qorokwe — Verder weg op de Gomoti-vlakte*", "no": "Wilderness Qorokwe - Lenger borte på Gomoti-slettene *", "pl": "Wilderness Qorokwe - dalej na równinach Gomoti*", "pt": "Wilderness Qorokwe — Mais longe, nas planícies de Gomoti *", "sv": "Wilderness Qorokwe — Längre bort på Gomotin slätten*" } }, "Description": { "EnText": "Take a delightful picnic and explore on a full day excursion to the spectacular and productive area of Gomoti Plains, where wildlife abounds.
* On a minimum two night stay.
", "Translations": { "ca": "Fes un deliciós pícnic i explora en una excursió d'un dia complet a l'espectacular i productiva zona de les planes de Gomoti, on abunda la fauna.
* En un mínim de dues nits d'estada.
", "da": "Tag en dejlig picnic og udforsk på en hel dag udflugt til det spektakulære og produktive område af Gomoti Plains, hvor dyrelivet bugner.
* På mindst to overnatninger.
", "de": "Machen Sie ein herrliches Picknick und erkunden Sie einen Tagesausflug in die spektakuläre und produktive Gegend der Gomoti Plains, wo es viele Wildtiere gibt.
* Bei einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
", "es": "Haga un delicioso picnic y explore en una excursión de un día completo a la espectacular y productiva área de Gomoti Plains, donde abunda la vida silvestre.
* En una estancia mínima de dos noches.
", "fr": "Faites un délicieux pique-nique et partez à la découverte d'une excursion d'une journée complète dans la région spectaculaire et productive des plaines de Gomoti, où la faune et la flore abondent.
* Pour un séjour minimum de deux nuits.
", "it": "Fai un delizioso picnic ed esplora un'escursione di un'intera giornata nella spettacolare e produttiva area di Gomoti Plains, dove la fauna selvatica abbonda.
* Su un soggiorno minimo di due notti.
", "nl": "Neem een heerlijke picknick en verken tijdens een dagexcursie naar het spectaculaire en productieve gebied van Gomoti Plains, waar dieren in overvloed aanwezig zijn.
* Bij een verblijf van minimaal twee nachten.
", "no": "Ta en herlig piknik og utforske på en hel dag utflukt til det spektakulære og produktive området Gomoti Plains, hvor dyrelivet florerer.
* På minimum to netters opphold.
", "pl": "Weź wspaniały piknik i zwiedzaj całodniową wycieczkę do spektakularnego i produktywnego obszaru Gomoti Równin, gdzie obfituje dzika natura.
* Na minimum dwie noce.
", "pt": "Faça um delicioso piquenique e explore em uma excursão de dia inteiro à área espetacular e produtiva das planícies de Gomoti, onde a vida selvagem é abundante.
* Em uma estadia mínima de duas noites.
", "sv": "Ta en härlig picknick och utforska på en hel dagsutflykt till det spektakulära och produktiva området Gomoti Plains, där djurlivet vimlar.
* På minst två nätter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fes un deliciós pícnic i explora en una excursió d'un dia complet a l'espectacular i productiva zona de les planes de Gomoti, on abunda la fauna.
* En un mínim de dues nits d'estada.
", "da": "Tag en dejlig picnic og udforsk på en hel dag udflugt til det spektakulære og produktive område af Gomoti Plains, hvor dyrelivet bugner.
* På mindst to overnatninger.
", "de": "Machen Sie ein herrliches Picknick und erkunden Sie einen Tagesausflug in die spektakuläre und produktive Gegend der Gomoti Plains, wo es viele Wildtiere gibt.
* Bei einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
", "es": "Haga un delicioso picnic y explore en una excursión de un día completo a la espectacular y productiva área de Gomoti Plains, donde abunda la vida silvestre.
* En una estancia mínima de dos noches.
", "fr": "Faites un délicieux pique-nique et partez à la découverte d'une excursion d'une journée complète dans la région spectaculaire et productive des plaines de Gomoti, où la faune et la flore abondent.
* Pour un séjour minimum de deux nuits.
", "it": "Fai un delizioso picnic ed esplora un'escursione di un'intera giornata nella spettacolare e produttiva area di Gomoti Plains, dove la fauna selvatica abbonda.
* Su un soggiorno minimo di due notti.
", "nl": "Neem een heerlijke picknick en verken tijdens een dagexcursie naar het spectaculaire en productieve gebied van Gomoti Plains, waar dieren in overvloed aanwezig zijn.
* Bij een verblijf van minimaal twee nachten.
", "no": "Ta en herlig piknik og utforske på en hel dag utflukt til det spektakulære og produktive området Gomoti Plains, hvor dyrelivet florerer.
* På minimum to netters opphold.
", "pl": "Weź wspaniały piknik i zwiedzaj całodniową wycieczkę do spektakularnego i produktywnego obszaru Gomoti Równin, gdzie obfituje dzika natura.
* Na minimum dwie noce.
", "pt": "Faça um delicioso piquenique e explore em uma excursão de dia inteiro à área espetacular e produtiva das planícies de Gomoti, onde a vida selvagem é abundante.
* Em uma estadia mínima de duas noites.
", "sv": "Ta en härlig picknick och utforska på en hel dagsutflykt till det spektakulära och produktiva området Gomoti Plains, där djurlivet vimlar.
* På minst två nätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_bush_picnic.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_bush_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 315133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_bush_picnic_2.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_bush_picnic_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 278448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_bush_picnic_3.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_bush_picnic_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1151770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-84e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1206104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-108e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-108e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1142908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-147e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-147e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1081015, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.5775111, "Longitude": 23.382177777777777, "DrivingLatitude": -19.5775111, "DrivingLongitude": 23.382177777777777, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/116659", "ContentEntityId": 116659, "Name": "Wilderness Qorokwe", "Search": "wilderness qorokwe", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Qorokwe" ], "LastModified": "2022-03-09T09:26:49.916046Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The name Qorokwe means 'the place where the buffalo broke through the bush into the water' and is evocative of the high-density game area in which the camp is situated. The diverse habitats of the south-eastern Okavango support a wealth of wildlife, earning the area’s well-deserved reputation as a top Botswana safari destination.
Wilderness Qorokwe has nine tented suites, one of which is a spacious family unit with a private plunge pool. En-suite facilities feature an indoor shower with an inward opening door giving the illusion of an outdoor shower experience. Built on elevated wooden platforms, the main area includes a dining room, lounge, library, bar and an infinity pool overlooking an expansive lagoon. Highlights of Wilderness Qorokwe’s dining experiences include festive boma evenings and scrumptious pizzas from the camp’s bespoke oven.
INSIDER'S TIP: Keep a look out for the secretive white rhino which have been reintroduced into this area.
", "Translations": { "de": "Die Bedeutung des Namens Qorokwe lautet: Der Ort, an dem der Büffel durch den Busch hindurch ins Wasser brach – ein Sinnbild dafür, wie hoch die Dichte der Wildtiere hier am Campstandort ist. Die vielfältigen Lebensräume des südöstlichen Okavango sind die Basis für den Tierreichtum und bestätigen den wohlverdienten Ruf des Gebiets, eine der Top-Safaridestinationen in Botswana zu sein.
Das Qorokwe Camp umfasst neun Zeltsuiten, darunter eine großzügige Familiensuite, die mit einem eigenen Pool ausgestattet ist. Die Badezimmereinrichtung verfügt über eine umwandelbare Innen-/Außendusche. Auf erhöhten Holzplattformen erbaut, bietet der Hauptbereich Annehmlichkeiten wie einen Essbereich, eine Lounge, eine Bibliothek und Bar sowie einen Infinity Pool, der die weitläufige Lagune überblickt. Zu den Höhepunkten der Qorokwe Dinner-Erlebnisse gehören festliche Abende an der Feuerstelle (Boma) und köstliche Pizzen vom eigens für das Camp angefertigten Ofen.
INSIDER TIPP: Halten Sie Ausschau nach den scheuen Breitmaulnashörnern, die in dieses Gebiet wiedereingeführt worden sind.
", "fr": "Le nom Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle a pénétré dans l’eau à travers les bois» et évoque la richesse en faune de la région dans laquelle se trouve le camp. Les divers habitats du sud-est de l'Okavango témoignent de l'existence d'une faune abondante, valant ainsi à la région la réputation bien méritée de destination de safari de premier plan du Botswana.
Le Qorokwe Camp dispose de neuf suites en toile, dont une spacieuse suite familiale avec sa propre piscine. Les salles de bains attenantes sont pourvues d'une douche intérieure/extérieure convertible. Construite sur des plates-formes en bois surélevées, l’espace principal comprend un coin dîner, un salon, une bibliothèque, un bar et une piscine à débordement donnant sur un vaste lagon. Les expériences culinaires de Qorokwe incluent des soirées festives au boma et de délicieuses pizzas, provenant du four sur-mesure du camp.
SECRET D’INITIÉS : Gardez l’œil ouvert pour percevoir les rhinocéros blancs, de nature discrète, qui ont été réintroduits dans cette zone.
", "ca": "El nom Qorokwe significa 'el lloc on el búfal va irrompre per l'arbust a l'aigua' i és evocador de l'àrea de joc d'alta densitat en què es troba el campament. Els diversos hàbitats del sud-est d'Okavango donen suport a una gran quantitat de vida silvestre, guanyant la merescuda reputació de la zona com a destinació principal de safari de Botswana.
El Wilderness Qorokwe disposa de nou suites amb tentades, una de les quals és una unitat familiar àmplia amb una piscina privada d'immersió. Les instal·lacions disposen d'una dutxa interior amb una porta oberta cap a l'interior que ofereix la il·lusió d'una experiència de dutxa a l'aire lliure. Construïda sobre plataformes elevades de fusta, la zona principal inclou un menjador, saló, biblioteca, bar i una piscina infinita amb vistes a una llacuna expansiva. Els punts més destacats de les experiències gastronòmiques de Wilderness Qorokwe inclouen vetllades festives de boma i pizzes escruixidores del forn a mida del campament.
CONSELL INSIDER: Mireu el rinoceront blanc secretiu que s'han reintroduït en aquesta zona.
", "da": "Navnet Qorokwe betyder 'det sted, hvor bøflen brød gennem bushen i vandet' og er stemningsfuldt for det højdensitetsområde, hvor lejren ligger. De forskellige levesteder i den sydøstlige Okavango understøtter et væld af dyreliv, tjener områdets velfortjente ry som en top Botswana safari destination.
Wilderness Qorokwe har ni teltede suiter, hvoraf den ene er en rummelig familieenhed med en privat dyb pool. En-suite faciliteter har en indendørs bruser med en indadgående dør giver illusionen af en udendørs bruser oplevelse. Bygget på forhøjede træplatforme, hovedområdet inkluderer en spisestue, lounge, bibliotek, bar og en infinity-pool med udsigt over en ekspansiv lagune. Højdepunkter i Wilderness Qorokwes madoplevelser inkluderer festlige boma-aftener og lækre pizzaer fra lejrens skræddersyede ovn.
INSIDER'S TIP: Hold øje med den hemmelighedsfulde hvide næsehorn, der er blevet genindført i dette område.
", "es": "El nombre Qorokwe significa «el lugar donde los búfalos irrumpieron en el agua» y evoca la zona de juego de alta densidad en la que se encuentra el campamento. Los diversos hábitats del sudeste del Okavango albergan una gran cantidad de vida silvestre, lo que se ha ganado la merecida reputación de la zona como uno de los principales destinos de safari en Botswana.
Wilderness Qorokwe tiene nueve suites con tiendas de campaña, una de las cuales es una espaciosa unidad familiar con una piscina privada. Las instalaciones en suite cuentan con una ducha interior con una puerta que se abre hacia adentro que da la ilusión de una experiencia de ducha al aire libre. Construido sobre plataformas elevadas de madera, el área principal incluye un comedor, un salón, una biblioteca, un bar y una piscina infinita con vista a una extensa laguna. Lo más destacado de las experiencias gastronómicas de Wilderness Qorokwe incluyen noches festivas de boma y deliciosas pizzas preparadas en el horno hecho a medida del campamento.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Esté atento al rinoceronte blanco reservado que ha sido reintroducido en esta zona.
", "it": "Il nome Qorokwe significa «il luogo in cui il bufalo ha fatto irruzione nell'acqua attraverso il cespuglio» ed è evocativo dell'area di caccia ad alta densità in cui si trova il campo. I diversi habitat dell'Okavango sud-orientale ospitano una ricca fauna selvatica, guadagnandosi la meritata reputazione della zona come destinazione principale per i safari del Botswana.
Wilderness Qorokwe dispone di nove suite con tende, una delle quali è una spaziosa unità familiare con piscina privata. I servizi privati dispongono di una doccia interna con una porta che si apre verso l'interno che dà l'illusione di un'esperienza doccia esterna. Costruita su piattaforme sopraelevate in legno, l'area principale comprende una sala da pranzo, un salotto, una biblioteca, un bar e una piscina a sfioro con vista su un'ampia laguna. I punti salienti delle esperienze culinarie di Wilderness Qorokwe includono serate festive a base di boma e deliziose pizze cotte nel forno su misura del campo.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: fate attenzione ai rinoceronti bianchi che sono stati reintrodotti in quest'area.
", "nl": "De naam Qorokwe betekent 'de plaats waar de buffel door de struik in het water is gekroken' en doet denken aan het wildgebied met hoge dichtheid waarin het kamp zich bevindt. De diverse leefgebieden van het zuidoostelijke Okavango herbergen een schat aan wilde dieren, waardoor het gebied de welverdiende reputatie als topbestemming voor safari's in Botswana verdient.
Wilderness Qorokwe heeft negen tentensuites, waarvan er één een ruime familie-eenheid is met een eigen dompelbad. De eigen badkamer is voorzien van een binnendouche met een naar binnen openende deur die de illusie geeft van een buitendouche. Het hoofdgedeelte is gebouwd op verhoogde houten platforms en omvat een eetkamer, lounge, bibliotheek, bar en een overloopzwembad met uitzicht op een uitgestrekte lagune. Hoogtepunten van de eetervaringen van Wilderness Qorokwe zijn onder meer feestelijke boma-avonden en heerlijke pizza's uit de op maat gemaakte oven van het kamp.
TIP VAN EEN INSIDER: Kijk uit voor de geheimzinnige witte neushoorn die opnieuw in dit gebied is geïntroduceerd.
", "no": "Navnet Qorokwe betyr 'stedet der bøffelen brøt gjennom busken i vannet' og er stemningsfullt for spillområdet med høy tetthet der leiren ligger. De forskjellige habitatene i det sørøstlige Okavango støtter et vell av dyreliv, tjene områdets velfortjente rykte som et topp safaridestinasjon i Botswana.
Wilderness Qorokwe har ni teltsuiter, hvorav den ene er en romslig familieenhet med et privat stupebasseng. Rommene har eget bad med innendørs dusj med en dør som åpner innover, noe som gir en illusjon av en utendørs dusjopplevelse. Bygget på forhøyede treplattformer, hovedområdet inkluderer en spisestue, salong, bibliotek, bar og et evighetsbasseng med utsikt over en ekspansiv lagune. Høydepunktene i Wilderness Qorokwes matopplevelser inkluderer festlige bomakvelder og deilige pizzaer fra leirens skreddersydde ovn.
INSIDER'S TIPS: Hold øye med det hemmelighetsfulle hvite neshornet som har blitt introdusert på nytt i dette området.
", "pl": "Nazwa Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawoły przedarły się przez krzak do wody” i przywodzą na uwagę obszar gry o dużej gęstości, w którym znajduje się obóz. Zróżnicowane siedliska południowo-wschodniego Okavango wspierają bogactwo dzikiej przyrody, zdobywając zasłużoną reputację tego obszaru jako najpopularniejszego miejsca safari w Botswanie.
Wilderness Qorokwe ma dziewięć apartamentów namiotowych, jeden z nich to przestronna jednostka rodzinna z prywatnym basenem. W łazience znajduje się kryty prysznic z otwieranymi do wewnątrz drzwiami, co daje złudzenie wrażeń z prysznica na świeżym powietrzu. Zbudowany na podwyższonych drewnianych platformach, główny obszar obejmuje jadalnię, hol, bibliotekę, bar i basen bez krawędzi z widokiem na rozległą lagunę. Najważniejsze doznania kulinarne Wilderness Qorokwe obejmują świąteczne wieczory boma i przepyszne pizze z pieca na zamówienie w obozie.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Uważaj na tajemniczego białego nosorożca, który został ponownie wprowadzony do tego obszaru.
", "pt": "O nome Qorokwe significa “o lugar onde o búfalo invadiu o mato e entrou na água” e evoca a área de caça de alta densidade em que o acampamento está situado. Os diversos habitats do sudeste do Okavango sustentam uma riqueza de vida selvagem, ganhando a merecida reputação da área como um dos principais destinos de safári do Botswana.
O Wilderness Qorokwe tem nove suítes em tendas, uma das quais é uma unidade familiar espaçosa com piscina privativa. A casa de banho privativa possui um chuveiro interno com uma porta que se abre para dentro, dando a ilusão de uma experiência de banho ao ar livre. Construída sobre plataformas elevadas de madeira, a área principal inclui uma sala de jantar, lounge, biblioteca, bar e uma piscina infinita com vista para uma extensa lagoa. Os destaques das experiências gastronômicas do Wilderness Qorokwe incluem noites festivas de boma e deliciosas pizzas no forno personalizado do acampamento.
DICA PRIVILEGIADA: Fique atento aos secretos rinocerontes brancos que foram reintroduzidos nesta área.
", "sv": "Namnet Qorokwe betyder ”platsen där buffeln bröt igenom busken i vattnet” och är stämningsfullt för spelområdet med hög densitet där lägret ligger. De olika livsmiljöerna i sydöstra Okavango stöder en mängd vilda djur, tjänar områdets välförtjänta rykte som en topp Botswana safari destination.
Wilderness Qorokwe har nio tältsviter, varav en är en rymlig familjenhet med en privat avsvalkningspool. Badrum har en inomhusdusch med en inåtgående dörr som ger en illusion av en utomhusduschupplevelse. Byggd på upphöjda träplattformar, huvudområdet inkluderar en matsal, vardagsrum, bibliotek, bar och en infinitypool med utsikt över en vidsträckt lagun. Höjdpunkterna i Wilderness Qorokwes matupplevelser inkluderar festliga bomakvällar och läckra pizzor från lägrets skräddarsydda ugn.
INSIDERTIPS: Håll utkik efter den hemliga vita noshörningen som har återinförts i detta område.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nom Qorokwe significa 'el lloc on el búfal va irrompre per l'arbust a l'aigua' i és evocador de l'àrea de joc d'alta densitat en què es troba el campament. Els diversos hàbitats del sud-est d'Okavango donen suport a una gran quantitat de vida silvestre, guanyant la merescuda reputació de la zona com a destinació principal de safari de Botswana.
El Wilderness Qorokwe disposa de nou suites amb tentades, una de les quals és una unitat familiar àmplia amb una piscina privada d'immersió. Les instal·lacions disposen d'una dutxa interior amb una porta oberta cap a l'interior que ofereix la il·lusió d'una experiència de dutxa a l'aire lliure. Construïda sobre plataformes elevades de fusta, la zona principal inclou un menjador, saló, biblioteca, bar i una piscina infinita amb vistes a una llacuna expansiva. Els punts més destacats de les experiències gastronòmiques de Wilderness Qorokwe inclouen vetllades festives de boma i pizzes escruixidores del forn a mida del campament.
CONSELL INSIDER: Mireu el rinoceront blanc secretiu que s'han reintroduït en aquesta zona.
", "da": "Navnet Qorokwe betyder 'det sted, hvor bøflen brød gennem bushen i vandet' og er stemningsfuldt for det højdensitetsområde, hvor lejren ligger. De forskellige levesteder i den sydøstlige Okavango understøtter et væld af dyreliv, tjener områdets velfortjente ry som en top Botswana safari destination.
Wilderness Qorokwe har ni teltede suiter, hvoraf den ene er en rummelig familieenhed med en privat dyb pool. En-suite faciliteter har en indendørs bruser med en indadgående dør giver illusionen af en udendørs bruser oplevelse. Bygget på forhøjede træplatforme, hovedområdet inkluderer en spisestue, lounge, bibliotek, bar og en infinity-pool med udsigt over en ekspansiv lagune. Højdepunkter i Wilderness Qorokwes madoplevelser inkluderer festlige boma-aftener og lækre pizzaer fra lejrens skræddersyede ovn.
INSIDER'S TIP: Hold øje med den hemmelighedsfulde hvide næsehorn, der er blevet genindført i dette område.
", "de": "Der Name Qorokwe bedeutet „der Ort, an dem der Büffel durch den Busch ins Wasser brach“ und erinnert an das hochdichte Wildgebiet, in dem sich das Lager befindet. Die vielfältigen Lebensräume des südöstlichen Okavango unterstützen eine Fülle von Wildtieren und verdienen den wohlverdienten Ruf der Region als Top-Safari-Reiseziel in Botswana.
Wilderness Qorokwe verfügt über neun Zeltsuiten, von denen eine eine geräumige Familieneinheit mit einem privaten Tauchbecken ist. Das eigene Bad verfügt über eine Innendusche mit einer nach innen öffnenden Tür, die die Illusion eines Duscherlebnisses im Freien vermittelt. Der auf erhöhten Holzplattformen erbaute Hauptbereich umfasst einen Speisesaal, eine Lounge, eine Bibliothek, eine Bar und einen Infinity-Pool mit Blick auf eine weitläufige Lagune. Zu den Höhepunkten der kulinarischen Erlebnisse von Wilderness Qorokwe gehören festliche Boma-Abende und köstliche Pizzen aus dem maßgeschneiderten Ofen des Camps.
INSIDER-TIPP: Halten Sie Ausschau nach dem geheimen weißen Nashorn, das in diesem Gebiet wieder eingeführt wurde.
", "es": "El nombre Qorokwe significa «el lugar donde los búfalos irrumpieron en el agua» y evoca la zona de juego de alta densidad en la que se encuentra el campamento. Los diversos hábitats del sudeste del Okavango albergan una gran cantidad de vida silvestre, lo que se ha ganado la merecida reputación de la zona como uno de los principales destinos de safari en Botswana.
Wilderness Qorokwe tiene nueve suites con tiendas de campaña, una de las cuales es una espaciosa unidad familiar con una piscina privada. Las instalaciones en suite cuentan con una ducha interior con una puerta que se abre hacia adentro que da la ilusión de una experiencia de ducha al aire libre. Construido sobre plataformas elevadas de madera, el área principal incluye un comedor, un salón, una biblioteca, un bar y una piscina infinita con vista a una extensa laguna. Lo más destacado de las experiencias gastronómicas de Wilderness Qorokwe incluyen noches festivas de boma y deliciosas pizzas preparadas en el horno hecho a medida del campamento.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Esté atento al rinoceronte blanco reservado que ha sido reintroducido en esta zona.
", "fr": "Le nom Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle s'est introduit dans la brousse pour se retrouver dans l'eau » et évoque la zone de jeu à haute densité dans laquelle se trouve le camp. Les divers habitats du sud-est de l'Okavango abritent une faune abondante, ce qui a valu à la région une réputation bien méritée en tant que destination de safari de premier plan au Botswana.
Le Wilderness Qorokwe dispose de neuf suites sous tente, dont l'une est une unité familiale spacieuse avec un bassin profond privé. Les salles de bains privatives disposent d'une douche intérieure avec une porte s'ouvrant vers l'intérieur, donnant l'illusion d'une douche extérieure. Construite sur des plateformes en bois surélevées, la zone principale comprend une salle à manger, un salon, une bibliothèque, un bar et une piscine à débordement surplombant un vaste lagon. Les moments forts des expériences culinaires du Wilderness Qorokwe incluent des soirées festives en forme de boma et de succulentes pizzas préparées dans le four personnalisé du camp.
CONSEIL D'INITIÉ : Surveillez le mystérieux rhinocéros blanc qui a été réintroduit dans cette région.
", "it": "Il nome Qorokwe significa «il luogo in cui il bufalo ha fatto irruzione nell'acqua attraverso il cespuglio» ed è evocativo dell'area di caccia ad alta densità in cui si trova il campo. I diversi habitat dell'Okavango sud-orientale ospitano una ricca fauna selvatica, guadagnandosi la meritata reputazione della zona come destinazione principale per i safari del Botswana.
Wilderness Qorokwe dispone di nove suite con tende, una delle quali è una spaziosa unità familiare con piscina privata. I servizi privati dispongono di una doccia interna con una porta che si apre verso l'interno che dà l'illusione di un'esperienza doccia esterna. Costruita su piattaforme sopraelevate in legno, l'area principale comprende una sala da pranzo, un salotto, una biblioteca, un bar e una piscina a sfioro con vista su un'ampia laguna. I punti salienti delle esperienze culinarie di Wilderness Qorokwe includono serate festive a base di boma e deliziose pizze cotte nel forno su misura del campo.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: fate attenzione ai rinoceronti bianchi che sono stati reintrodotti in quest'area.
", "nl": "De naam Qorokwe betekent 'de plaats waar de buffel door de struik in het water is gekroken' en doet denken aan het wildgebied met hoge dichtheid waarin het kamp zich bevindt. De diverse leefgebieden van het zuidoostelijke Okavango herbergen een schat aan wilde dieren, waardoor het gebied de welverdiende reputatie als topbestemming voor safari's in Botswana verdient.
Wilderness Qorokwe heeft negen tentensuites, waarvan er één een ruime familie-eenheid is met een eigen dompelbad. De eigen badkamer is voorzien van een binnendouche met een naar binnen openende deur die de illusie geeft van een buitendouche. Het hoofdgedeelte is gebouwd op verhoogde houten platforms en omvat een eetkamer, lounge, bibliotheek, bar en een overloopzwembad met uitzicht op een uitgestrekte lagune. Hoogtepunten van de eetervaringen van Wilderness Qorokwe zijn onder meer feestelijke boma-avonden en heerlijke pizza's uit de op maat gemaakte oven van het kamp.
TIP VAN EEN INSIDER: Kijk uit voor de geheimzinnige witte neushoorn die opnieuw in dit gebied is geïntroduceerd.
", "no": "Navnet Qorokwe betyr 'stedet der bøffelen brøt gjennom busken i vannet' og er stemningsfullt for spillområdet med høy tetthet der leiren ligger. De forskjellige habitatene i det sørøstlige Okavango støtter et vell av dyreliv, tjene områdets velfortjente rykte som et topp safaridestinasjon i Botswana.
Wilderness Qorokwe har ni teltsuiter, hvorav den ene er en romslig familieenhet med et privat stupebasseng. Rommene har eget bad med innendørs dusj med en dør som åpner innover, noe som gir en illusjon av en utendørs dusjopplevelse. Bygget på forhøyede treplattformer, hovedområdet inkluderer en spisestue, salong, bibliotek, bar og et evighetsbasseng med utsikt over en ekspansiv lagune. Høydepunktene i Wilderness Qorokwes matopplevelser inkluderer festlige bomakvelder og deilige pizzaer fra leirens skreddersydde ovn.
INSIDER'S TIPS: Hold øye med det hemmelighetsfulle hvite neshornet som har blitt introdusert på nytt i dette området.
", "pl": "Nazwa Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawoły przedarły się przez krzak do wody” i przywodzą na uwagę obszar gry o dużej gęstości, w którym znajduje się obóz. Zróżnicowane siedliska południowo-wschodniego Okavango wspierają bogactwo dzikiej przyrody, zdobywając zasłużoną reputację tego obszaru jako najpopularniejszego miejsca safari w Botswanie.
Wilderness Qorokwe ma dziewięć apartamentów namiotowych, jeden z nich to przestronna jednostka rodzinna z prywatnym basenem. W łazience znajduje się kryty prysznic z otwieranymi do wewnątrz drzwiami, co daje złudzenie wrażeń z prysznica na świeżym powietrzu. Zbudowany na podwyższonych drewnianych platformach, główny obszar obejmuje jadalnię, hol, bibliotekę, bar i basen bez krawędzi z widokiem na rozległą lagunę. Najważniejsze doznania kulinarne Wilderness Qorokwe obejmują świąteczne wieczory boma i przepyszne pizze z pieca na zamówienie w obozie.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Uważaj na tajemniczego białego nosorożca, który został ponownie wprowadzony do tego obszaru.
", "pt": "O nome Qorokwe significa “o lugar onde o búfalo invadiu o mato e entrou na água” e evoca a área de caça de alta densidade em que o acampamento está situado. Os diversos habitats do sudeste do Okavango sustentam uma riqueza de vida selvagem, ganhando a merecida reputação da área como um dos principais destinos de safári do Botswana.
O Wilderness Qorokwe tem nove suítes em tendas, uma das quais é uma unidade familiar espaçosa com piscina privativa. A casa de banho privativa possui um chuveiro interno com uma porta que se abre para dentro, dando a ilusão de uma experiência de banho ao ar livre. Construída sobre plataformas elevadas de madeira, a área principal inclui uma sala de jantar, lounge, biblioteca, bar e uma piscina infinita com vista para uma extensa lagoa. Os destaques das experiências gastronômicas do Wilderness Qorokwe incluem noites festivas de boma e deliciosas pizzas no forno personalizado do acampamento.
DICA PRIVILEGIADA: Fique atento aos secretos rinocerontes brancos que foram reintroduzidos nesta área.
", "sv": "Namnet Qorokwe betyder ”platsen där buffeln bröt igenom busken i vattnet” och är stämningsfullt för spelområdet med hög densitet där lägret ligger. De olika livsmiljöerna i sydöstra Okavango stöder en mängd vilda djur, tjänar områdets välförtjänta rykte som en topp Botswana safari destination.
Wilderness Qorokwe har nio tältsviter, varav en är en rymlig familjenhet med en privat avsvalkningspool. Badrum har en inomhusdusch med en inåtgående dörr som ger en illusion av en utomhusduschupplevelse. Byggd på upphöjda träplattformar, huvudområdet inkluderar en matsal, vardagsrum, bibliotek, bar och en infinitypool med utsikt över en vidsträckt lagun. Höjdpunkterna i Wilderness Qorokwes matupplevelser inkluderar festliga bomakvällar och läckra pizzor från lägrets skräddarsydda ugn.
INSIDERTIPS: Håll utkik efter den hemliga vita noshörningen som har återinförts i detta område.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Qorokwe is one of Botswana’s greatest wildlife-viewing destinations. The exclusive area covers over 26,180-hectares (over 64,692-acres) and borders the Moremi Game Reserve, an area of rich diversity. The name Qorokwe means 'the place where the buffalo broke through the bush into the water’. A fitting name for a camp nestled between two permanent rivers, the Santantadibe and Gomoti channels, frequented by impressive herds of buffalo.
Experience: Untamed and unfenced, guests can choose from a wonderful selection of activities. From serene mokoro rides on traditional dugout canoes exploring the channels, watching elephants drinking in the distance, to unforgettable nature walks with our knowledgeable and passionate wildlife guides. Surpise-and-delight moments are also on offer, such as our signature picnics in the bush, and Champagne sundowner stops on a boating safari.
At night, guests can sharpen their senses on adrenaline-pumping game drives, tracking predator-prey action. Then share a feast of culinary delights and stories around a crackling fire.
Purpose: The camp plays an important role in the empowerment of local communities through job creation and other income-generating opportunities. With its community-held concession lease, Qorokwe’s staff are employed largely from within the community. The camp runs on 100% solar-generated power.
Wildlife: What makes Qorokwe so special is the richness of its various biomes. From scattered acacia woodlands – home to herds of giraffe, zebra and various plains game – to pristine floodplains, where curious red lechwe, and mud-encrusted buffalo bulls are often seen in the shallow river channels. Elephant herds are regular visitors in this classic Okavango Delta setting, as are iconic African predators: lions, cheetahs, leopards, spotted hyena and wild dogs.
Wilderness Qorokwe: The camp is a compelling and striking contrast of eco-chic styling within a classic Okavango Delta setting. Its nine elegant tents (including one very spacious family unit with a private plunge pool) invite guests to move easily from its modern interiors to the natural, airy exteriors.
The spacious and elegant main area and tents overlook a quintessential Delta lagoon, and are well-shaded and positioned to catch the prevailing breeze. Elevated walkways offer guests spectacular views of the wilderness and the wildlife, which can be seen moving freely through the camp. A focal point of the camp is the infinity pool, which is the perfect spot from which to enjoy a refreshing dip while soaking in the view.
Die Bedeutung des Namens Qorokwe lautet: Der Ort, an dem der Büffel durch den Busch hindurch ins Wasser brach – ein Sinnbild dafür, wie hoch die Dichte der Wildtiere hier am Campstandort ist. Die vielfältigen Lebensräume des südöstlichen Okavango sind die Basis für den Tierreichtum und bestätigen den wohlverdienten Ruf des Gebiets, eine der Top-Safaridestinationen in Botswana zu sein.
Das Qorokwe Camp umfasst neun Zeltsuiten, darunter eine großzügige Familiensuite, die mit einem eigenen Pool ausgestattet ist. Die Badezimmereinrichtung verfügt über eine umwandelbare Innen-/Außendusche. Auf erhöhten Holzplattformen erbaut, bietet der Hauptbereich Annehmlichkeiten wie einen Essbereich, eine Lounge, eine Bibliothek und Bar sowie einen Infinity Pool, der die weitläufige Lagune überblickt. Zu den Höhepunkten der Qorokwe Dinner-Erlebnisse gehören festliche Abende an der Feuerstelle (Boma) und köstliche Pizzen vom eigens für das Camp angefertigten Ofen.
INSIDER TIPP: Halten Sie Ausschau nach den scheuen Breitmaulnashörnern, die in dieses Gebiet wiedereingeführt worden sind.
", "fr": "Le nom Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle a pénétré dans l’eau à travers les bois» et évoque la richesse en faune de la région dans laquelle se trouve le camp. Les divers habitats du sud-est de l'Okavango témoignent de l'existence d'une faune abondante, valant ainsi à la région la réputation bien méritée de destination de safari de premier plan du Botswana.
Le Qorokwe Camp dispose de neuf suites en toile, dont une spacieuse suite familiale avec sa propre piscine. Les salles de bains attenantes sont pourvues d'une douche intérieure/extérieure convertible. Construite sur des plates-formes en bois surélevées, l’espace principal comprend un coin dîner, un salon, une bibliothèque, un bar et une piscine à débordement donnant sur un vaste lagon. Les expériences culinaires de Qorokwe incluent des soirées festives au boma et de délicieuses pizzas, provenant du four sur-mesure du camp.
SECRET D’INITIÉS : Gardez l’œil ouvert pour percevoir les rhinocéros blancs, de nature discrète, qui ont été réintroduits dans cette zone.
", "ca": "Destacats
Qorokwe limita amb la reconeguda reserva de caça de Moremi, coneguda per la seva prolífica vida silvestre; els seus productius albiraments d'animals es deuen a la seva barreja de tipus d'hàbitat que es troben entre les seves fronteres occidental i oriental: els canals Santantadibe i Gomoti respectivament.
Espectacularment posicionat campament terrestre alimentat per dos rius permanents convida a aventures de safari durant tot l'any.
Un reducte depredador, espera trobades emocionants amb lleons, guepards, lleopards i altres animals icònics.
Destinació: Wilderness Qorokwe és una de les destinacions més grans de la vida silvestre de Botswana. L'àrea exclusiva cobreix més de 26.180 hectàrees (més de 64,692 acres) i limita amb la Reserva de Joc de Moremi, una zona de rica diversitat. El nom Qorokwe significa 'el lloc on el búfal va trencar a través de l'arbust a l'aigua'. Un nom adequat per a un campament situat entre dos rius permanents, els canals Santantadibe i Gomoti, freqüentats per impressionants ramats de búfals.
Experiència: Sense nom i sense tanques, els clients poden triar entre una meravellosa selecció d'activitats. Des de passejades serens mokoro en canoes tradicionals que exploren els canals, veient elefants bevent a la distància, fins a passejades inoblidables per la natura amb els nostres guies de vida silvestre coneixedors i apassionats. També s'ofereixen moments de surpís i delit, com ara els nostres pícnics d'autor al matoll, i Champagne sundowner s'atura en un safari de navegació.
A la nit, els clients poden aguditzar els seus sentits en les unitats de joc de bombament d'adrenalina, el seguiment de l'acció depredador-presa. A continuació, compartiu una festa de delícies culinàries i històries al voltant d'un foc crepitant.
Finalitat: El campament juga un paper important en l'apoderament de les comunitats locals a través de la creació d'ocupació i altres oportunitats generadores d'ingressos. Amb el seu contracte d'arrendament de concessió comunitària, el personal de Qorokwe s'utilitza en gran part des de la comunitat. El campament funciona amb energia 100% generada per energia solar.
Vida silvestre: El que fa que Qorokwe sigui tan especial és la riquesa dels seus diversos biomes. Des de boscos d'acàcia dispersos —llar de ramats de girafes, zebra i diverses planes de caça— fins a planes inundables verges, on sovint es veuen curiosos lechwe vermells, i bous de búfala incrustats en fang als canals fluvials poc profunds. Els ramats d'elefants són visitants habituals en aquest entorn clàssic del delta de l'Okavango, igual que els icònics depredadors africans: lleons, guepards, lleopards, hiena tacada i gossos salvatges.
Wilderness Qorokwe: El campament és un contrast convincent i cridaner d'estil eco-chic dins d'un entorn clàssic del Delta de l'Okavango. Les seves nou elegants tendes de campanya (inclosa una unitat familiar molt espaiosa amb piscina privada) conviden els clients a moure's fàcilment dels seus interiors moderns als exteriors naturals i airejats.
L'àmplia i elegant zona principal i les tendes de campanya tenen vista sobre una llacuna del Delta per excel·lència, i estan ben ombrejades i posicionades per atrapar la brisa predominant. Passarel·les elevades ofereixen als hostes unes vistes espectaculars del desert i de la fauna salvatge, que es poden veure movent-se lliurement pel campament. Un punt neuràlgic del campament és la piscina infinita, que és el lloc perfecte des d'on gaudir d'una refrescant capbussada mentre es remulla a la vista.
", "da": "Højdepunkter
Qorokwe grænser op til den berømte Moremi Game Reserve, kendt for sit produktive dyreliv; dets produktive dyreobservationer skyldes dens blanding af habitattyper, der ligger mellem dets vestlige og østlige grænser: henholdsvis Santantadibe- og Gomoti-kanalerne.
Spektakulært placeret landbaseret lejr fodret med to permanente floder inviterer året rundt safari eventyr.
En rovdyrborg, forventer spændende møder med løver, geparder, leoparder og andre ikoniske dyr.
Bestemmelsessted: Wilderness Qorokwe er en af Botswanas største destinationer for dyrelivsvisning. Det eksklusive område dækker over 26.180 hektar (over 64.692-acres) og grænser op til Moremi Game Reserve, et område med rig mangfoldighed. Navnet Qorokwe betyder 'det sted, hvor bøflen brød gennem bushen i vandet'. Et passende navn på en lejr beliggende mellem to permanente floder, Santantadibe- og Gomoti-kanalerne, frekventeres af imponerende flokke bøffel.
Erfaring: Utæmmet og uindhegnet, gæster kan vælge mellem et vidunderligt udvalg af aktiviteter. Fra rolige mokoro-forlystelser på traditionelle dugout-kanoer, der udforsker kanalerne, ser elefanter drikke i det fjerne, til uforglemmelige vandreture i naturen med vores kyndige og lidenskabelige dyrelivsguider. Surpise-og-glæde øjeblikke tilbydes også, såsom vores signatur picnic i bushen, og Champagne sundowner stopper på en sejlsafari.
Om natten kan gæsterne skærpe deres sanser på adrenalin-pumpende spildrev, sporing af rovdyr-bytte handling. Del derefter en fest med kulinariske lækkerier og historier omkring en knitrende ild.
Formål: Lejren spiller en vigtig rolle i styrkelsen af lokalsamfundene gennem jobskabelse og andre indkomstskabende muligheder. Med sin samfundsejede koncessionslejekontrakt, Qorokwes personale er stort set ansat inden for samfundet. Lejren kører på 100% solgenereret strøm.
Dyreliv: Det, der gør Qorokwe så speciel, er rigdommen i dets forskellige biomer. Fra spredte akacieskove - hjem til flokke af giraf, zebra og forskellige slettespil - til uberørte flodsletter, hvor nysgerrig rød lechwe, og mudderindkapslede bøffeltyre ses ofte i de lave flodkanaler. Elefantbesætninger er regelmæssige besøgende i denne klassiske Okavango Delta-indstilling, ligesom ikoniske afrikanske rovdyr: løver, geparder, leoparder, plettet hyæne og vilde hunde.
Wilderness Qorokwe: Lejren er en overbevisende og slående kontrast af øko-chic styling inden for en klassisk Okavango Delta-indstilling. Dens ni elegante telte (herunder en meget rummelig familieenhed med en privat dyb pool) inviterer gæsterne til at flytte let fra dets moderne interiør til det naturlige, luftige udendørsbrug.
Det rummelige og elegante hovedområde og telte har udsigt over en karakteristisk Delta-lagune, og er godt skyggefulde og positioneret til at fange den fremherskende brise. Forhøjede gangbroer tilbyder gæsterne en spektakulær udsigt over ørkenen og dyrelivet, som kan ses bevæge sig frit gennem lejren. Et omdrejningspunkt for lejren er infinity-poolen, som er det perfekte sted at nyde en forfriskende dukkert, mens du nyder udsigten.
", "es": "Lo más destacado
Qorokwe limita con la famosa reserva de caza de Moremi, conocida por su prolífica vida silvestre; sus productivos avistamientos de animales se deben a la mezcla de tipos de hábitats que se encuentran entre sus fronteras occidental y oriental: los canales de Santantadibe y Gomoti, respectivamente.
El campamento terrestre, con una ubicación espectacular y alimentado por dos ríos permanentes, invita a realizar safaris durante todo el año.
Un bastión de depredadores, espera emocionantes encuentros con leones, guepardos, leopardos y otros animales icónicos.
Destino: El desierto de Qorokwe es uno de los mejores destinos de Botsuana para observar la vida silvestre. El área exclusiva cubre más de 26.180 hectáreas (más de 64.692 acres) y limita con la Reserva de Caza de Moremi, un área de rica diversidad. El nombre Qorokwe significa «el lugar donde los búfalos se abrieron paso entre los matorrales y llegaron al agua». Un nombre apropiado para un campamento ubicado entre dos ríos permanentes, los canales Santantadibe y Gomoti, frecuentados por impresionantes manadas de búfalos.
Experiencia: Indómita y sin vallas, los huéspedes pueden elegir entre una maravillosa selección de actividades. Desde tranquilos paseos en mokoro en canoas tradicionales para explorar los canales, observar a los elefantes beber a lo lejos, hasta inolvidables paseos por la naturaleza con nuestros expertos y apasionados guías de vida silvestre. También se ofrecen momentos de sorpresa y deleite, como nuestros exclusivos picnics en el bosque o las paradas de un safari en barco para tomar champán al atardecer.
Por la noche, los huéspedes pueden agudizar sus sentidos en safaris repletos de adrenalina y seguir la acción entre depredadores y presas. Luego, comparta un festín de delicias culinarias e historias alrededor de un fuego crepitante.
Propósito: El campamento desempeña un papel importante en el empoderamiento de las comunidades locales a través de la creación de empleo y otras oportunidades generadoras de ingresos. Con su arrendamiento en concesión de propiedad comunitaria, el personal de Qorokwe trabaja principalmente desde dentro de la comunidad. El campamento funciona con energía 100% generada por energía solar.
Vida silvestre: Lo que hace que Qorokwe sea tan especial es la riqueza de sus diversos biomas. Desde dispersos bosques de acacias, que albergan manadas de jirafas, cebras y diversos animales de caza de las llanuras, hasta prístinas llanuras aluviales, donde a menudo se ven curiosos lechwe rojos y búfalos con incrustaciones de barro en los canales fluviales poco profundos. Las manadas de elefantes son visitantes habituales de este entorno clásico del delta del Okavango, al igual que los icónicos depredadores africanos: leones, guepardos, leopardos, hienas moteadas y perros salvajes.
Wilderness Qorokwe: El campamento ofrece un contraste convincente y sorprendente de estilo ecológico elegante dentro de un entorno clásico del delta del Okavango. Sus nueve elegantes tiendas de campaña (incluida una unidad familiar muy espaciosa con una piscina privada) invitan a los huéspedes a pasar fácilmente de sus modernos interiores a los exteriores naturales y aireados.
La espaciosa y elegante área principal y las tiendas de campaña tienen vistas a la laguna del Delta por excelencia, están bien sombreadas y ubicadas para captar la brisa predominante. Las pasarelas elevadas ofrecen a los huéspedes vistas espectaculares de la naturaleza y la vida silvestre, que se pueden ver moviéndose libremente por el campamento. Un punto central del campamento es la piscina infinita, que es el lugar perfecto para disfrutar de un refrescante chapuzón mientras disfrutas de la vista.
", "it": "Punti di forza
Qorokwe confina con la rinomata Moremi Game Reserve, nota per la sua prolifica fauna selvatica; i suoi avvistamenti produttivi di animali sono dovuti al mix di tipi di habitat che si trovano tra i suoi confini occidentali e orientali: rispettivamente i canali di Santantadibe e Gomoti.
Il campo terrestre in posizione spettacolare alimentato da due fiumi permanenti invita a avventurarsi in safari tutto l'anno.
Una roccaforte dei predatori, aspettati incontri emozionanti con leoni, ghepardi, leopardi e altri animali iconici.
Destinazione: Wilderness Qorokwe è una delle più grandi destinazioni per osservare la fauna selvatica del Botswana. L'area esclusiva copre oltre 26.180 ettari (oltre 64.692 acri) e confina con la Moremi Game Reserve, un'area di ricca diversità. Il nome Qorokwe significa «il luogo in cui il bufalo è entrato nell'acqua attraverso la boscaglia». Un nome appropriato per un campo incastonato tra due fiumi permanenti, i canali Santantadibe e Gomoti, frequentato da impressionanti mandrie di bufali.
Esperienza: selvaggi e senza recinzioni, gli ospiti possono scegliere tra una meravigliosa selezione di attività. Da tranquille passeggiate in mokoro su tradizionali canoe che esplorano i canali, osservando gli elefanti che bevono in lontananza, a indimenticabili passeggiate nella natura con le nostre guide naturalistiche esperte e appassionate. Sono inoltre disponibili momenti di sorpresa e delizia, come i nostri esclusivi picnic nella boscaglia e le soste per un aperitivo con champagne durante un safari in barca.
Di notte, gli ospiti possono affinare i sensi con adrenalinici game drive, seguendo l'azione predatore-preda. Quindi condividi un banchetto di delizie culinarie e storie attorno a un fuoco scoppiettante.
Scopo: il campo svolge un ruolo importante nell'emancipazione delle comunità locali attraverso la creazione di posti di lavoro e altre opportunità generatrici di reddito. Con il contratto di locazione in concessione da parte della comunità, il personale di Qorokwe è impiegato in gran parte all'interno della comunità. Il campo funziona con energia solare al 100%.
Fauna selvatica: ciò che rende Qorokwe così speciale è la ricchezza dei suoi vari biomi. Dai boschi sparsi di acacia, che ospitano mandrie di giraffe, zebre e selvaggina di varia pianura, alle incontaminate pianure alluvionali, dove nei canali poco profondi del fiume si vedono spesso curiosi lechwe rossi e tori di bufalo incrostati di fango. Le mandrie di elefanti visitano regolarmente questa ambientazione classica del Delta dell'Okavango, così come gli iconici predatori africani: leoni, ghepardi, leopardi, iene maculate e cani selvatici.
Wilderness Qorokwe: Il campeggio è un contrasto irresistibile e sorprendente di stile eco-chic all'interno del classico ambiente del Delta dell'Okavango. Le sue nove eleganti tende (inclusa una unità familiare molto spaziosa con vasca immersione ad acqua fredda privata) invitano gli ospiti a spostarsi facilmente dai suoi interni moderni agli esterni naturali e ariosi.
L'area principale e le tende, spaziose ed eleganti, si affacciano su una tipica laguna del Delta e sono ben ombreggiate e posizionate per catturare la brezza prevalente. Le passerelle sopraelevate offrono agli ospiti viste spettacolari sulla natura selvaggia e sulla fauna selvatica, che può essere vista muoversi liberamente attraverso il campo. Un punto focale del campeggio è la piscina a sfioro, che è il luogo perfetto da cui godersi un tuffo rinfrescante mentre si gode il panorama.
", "nl": "Hoogtepunten
Qorokwe grenst aan het beroemde Moremi Game Reserve, dat bekend staat om zijn vele wilde dieren; de productieve dierwaarnemingen zijn te danken aan de mix van habitattypen die tussen de westelijke en oostelijke grenzen liggen: respectievelijk de Santantadibe- en Gomoti-kanalen.
De spectaculair gelegen landcamping, gevoed door twee permanente rivieren, nodigt het hele jaar door uit tot safari-avonturen.
Een roofdierenbolwerk, verwacht spannende ontmoetingen met leeuwen, cheeta's, luipaarden en andere iconische dieren.
Bestemming: Wilderness Qorokwe is een van Botswana's beste bestemmingen om wilde dieren te spotten. Het exclusieve gebied beslaat meer dan 26.180 hectare (meer dan 64.692 hectare) en grenst aan het Moremi Game Reserve, een gebied met een rijke diversiteit. De naam Qorokwe betekent 'de plek waar de buffel door de bosjes het water in is gesloten'. Een toepasselijke naam voor een kamp gelegen tussen twee permanente rivieren, de Santantadibe- en Gomoti-kanalen, waar indrukwekkende kuddes buffels leven.
Ervaring: Onbedorven en niet omheind, gasten kunnen kiezen uit een prachtige selectie aan activiteiten. Van serene mokorotochten op traditionele dug-outkano's die de kanalen verkennen, olifanten zien drinken in de verte, tot onvergetelijke natuurwandelingen met onze deskundige en gepassioneerde natuurgidsen. Er zijn ook momenten van verrassing en genot, zoals onze kenmerkende picknicks in de wildernis en tussenstops bij zonsondergang in de Champagne tijdens een bootsafari.
's Avonds kunnen gasten hun zintuigen aanscherpen tijdens bloedstollende gamedrives, waarbij ze de actie van roofdieren en prooien volgen. Geniet vervolgens van culinaire hoogstandjes en verhalen rond een knisperend haardvuur.
Doel: Het kamp speelt een belangrijke rol in de emancipatie van lokale gemeenschappen door het creëren van banen en andere mogelijkheden om inkomsten te genereren. Dankzij de concessiehuurovereenkomst van de gemeenschap wordt het personeel van Qorokwe grotendeels vanuit de gemeenschap tewerkgesteld. Het kamp draait op 100% zonne-energie.
Dieren in het wild: Wat Qorokwe zo bijzonder maakt, is de rijkdom van de verschillende biomen. Van verspreide acaciabossen — de thuisbasis van kuddes giraffen, zebra's en verschillende wilde vlaktes — tot ongerepte uiterwaarden, waar vaak merkwaardige rode lechwe en met modder bedekte buffelstieren worden gezien in de ondiepe rivierkanalen. Olifantenkuddes zijn regelmatige bezoekers in deze klassieke omgeving van de Okavango Delta, net als iconische Afrikaanse roofdieren: leeuwen, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's en wilde honden.
Wilderness Qorokwe: Het kamp is een aantrekkelijk en opvallend contrast tussen eco-chique stijl in een klassieke Okavango Delta-omgeving. De negen elegante tenten (waaronder een zeer ruime familie-eenheid met een eigen dompelbad) nodigen gasten uit om gemakkelijk van het moderne interieur naar de natuurlijke, luchtige buitenkant te gaan.
Het ruime en elegante hoofdgedeelte en de tenten kijken uit op een typische Delta-lagune en zijn goed beschaduwd en gepositioneerd om de heersende bries op te vangen. Verhoogde wandelpaden bieden gasten een spectaculair uitzicht op de wildernis en de wilde dieren, die je vrij door het kamp kunt zien bewegen. Een centraal punt van de camping is het overloopzwembad, de perfecte plek om te genieten van een verfrissende duik terwijl je geniet van het uitzicht.
", "no": "Høydepunkter
Qorokwe grenser til det anerkjente Moremi Game Reserve, kjent for sitt produktive dyreliv; dens produktive dyreobservasjoner skyldes blandingen av habitattyper som ligger mellom de vestlige og østlige grensene: henholdsvis Santantadibe og Gomoti-kanalene.
Spektakulært plassert landbasert leir matet av to permanente elver inviterer safarieventyr året rundt.
Et rovdyrborg, forvent spennende møter med løver, geparder, leoparder og andre ikoniske dyr.
Mål: Wilderness Qorokwe er en av Botswanas største destinasjoner for dyreliv. Det eksklusive området dekker over 26 180 hektar (over 64 692 dekar) og grenser til Moremi Game Reserve, et område med rikt mangfold. Navnet Qorokwe betyr 'stedet der bøffelen brøt gjennom busken i vannet'. Et passende navn på en leir som ligger mellom to permanente elver, kanalene Santantadibe og Gomoti, besøkes av imponerende bøffelflokker.
Erfaring: Utemmet og uinngjerdet, Gjestene kan velge mellom et fantastisk utvalg av aktiviteter. Fra rolige mokoro-turer på tradisjonelle dugout-kanoer som utforsker kanalene, ser på elefanter som drikker i det fjerne, til uforglemmelige naturvandringer med våre kunnskapsrike og lidenskapelige dyrelivsguider. Surpise-og-glede øyeblikk tilbys også, som våre signaturpiknik i bushen, og Champagne sundowner stopper på en båtsafari.
Om natten kan gjestene skjerpe sansene sine på adrenalinpumpende spillstasjoner, spore rovdyr-byttedyr. Del deretter en fest med kulinariske herligheter og historier rundt en knitrende ild.
Hensikt: Leiren spiller en viktig rolle i empowerment av lokalsamfunn gjennom jobbskaping og andre inntektsbringende muligheter. Med sin fellesskapsholdte konsesjonskontrakt, Qorokwes ansatte er i stor grad ansatt fra samfunnet. Leiren kjører på 100% solenergi generert kraft.
Dyreliv: Det som gjør Qorokwe så spesiell er rikdommen i de forskjellige biomene. Fra spredte akasieskoger - hjem til flokker av sjiraff, sebra og forskjellige slettespill - til uberørte flomsletter, hvor nysgjerrig rød lechwe, og gjørme-innkapslede bøffelokser sees ofte i de grunne elvekanalene. Elefantflokker er faste besøkende i denne klassiske Okavango Delta-innstillingen, det samme er ikoniske afrikanske rovdyr: løver, geparder, leoparder, flekkete hyene og ville hunder.
Wilderness Qorokwe: Leiren er en overbevisende og slående kontrast av øko-chic styling i en klassisk Okavango Delta-setting. De ni elegante teltene (inkludert en veldig romslig familieenhet med et privat stupebasseng) inviterer gjestene til å bevege seg lett fra det moderne interiøret til det naturlige, luftige eksteriøret.
Det romslige og elegante hovedområdet og teltene har utsikt over en typisk Delta-lagune, og er godt skyggelagt og posisjonert for å fange den rådende brisen. Forhøyede gangveier gir gjestene spektakulær utsikt over villmarken og dyrelivet, som kan sees bevege seg fritt gjennom leiren. Et samlingspunkt i leiren er evighetsbassenget, som er det perfekte stedet å nyte en forfriskende dukkert mens du nyter utsikten.
", "pl": "Najważniejsze
Qorokwe graniczy ze znanym rezerwatem zwierzyny Moremi, znany z płodnej przyrody; produktywne obserwacje zwierząt wynikają z mieszanki typów siedlisk, które leżą między jego zachodnimi i wschodnimi granicami: odpowiednio kanały Santantadibe i Gomoti.
Spektakularnie rozmieszczony obóz naziemny zasilany dwiema stałymi rzekami zachęca całoroczne przygody safari.
Twierdza drapieżników, spodziewaj się ekscytujących spotkań z lwami, gepardami, lampartami i innymi kultowymi zwierzętami.
Miejsce docelowe: Wilderness Qorokwe to jedno z największych miejsc do oglądania dzikiej przyrody w Botswanie. Ekskluzywny obszar obejmuje ponad 26 180 hektarów (ponad 64 692 akrów) i graniczy z rezerwatem Moremi Game Reserve, obszarem o bogatej różnorodności. Nazwa Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawół przebił się przez krzak do wody”. Odpowiednie imię dla obozu położonego między dwiema stałymi rzekami, kanałami Santantadibe i Gomoti, odwiedzanymi przez imponujące stada bawołów.
Doświadczenie: Nieokiełznani i nieogrodzeni goście mogą wybierać spośród wspaniałego wyboru zajęć. Od spokojnych przejażdżek mokoro tradycyjnymi kajakami z dimianą eksplorującą kanały, oglądanie słoni pijących w oddali, do niezapomnianych spacerów na łonie natury z naszymi kompetentnymi i pełnymi pasji przewodnikami po dzikiej przyrodzie. W ofercie są również chwile zaskoczenia i zachwytu, takie jak nasze charakterystyczne pikniki w buszu, a szampan zatrzymuje się na safari na łódce.
W nocy goście mogą wyostrzyć zmysły na podnoszących adrenalinę napędach gier, śledząc akcję drapieżnika-ofiara. Następnie podziel się ucztą kulinarnych przysmaków i opowieści wokół trzaskającego ognia.
Cel: Obóz odgrywa ważną rolę w upodmiotowieniu społeczności lokalnych poprzez tworzenie miejsc pracy i inne możliwości generowania dochodu. Dzięki dzierżawie koncesyjnej prowadzonej przez społeczność, Pracownicy Qorokwe są zatrudnieni głównie w społeczności. Obóz zasilany jest w 100% energią słoneczną.
Dzika przyroda: To, co czyni Qorokwe tak wyjątkowym, to bogactwo jego różnych biomów. Od rozproszonych lasów akacji - domu dla stad żyraf, zebry i różnych równin - po dziewicze równiny zalewowe, gdzie ciekawe czerwone lechwe, a pokryte błotem byki bawołów są często widywane w płytkich kanałach rzecznych. Stada słoni są stałymi gośćmi w tej klasycznej scenerii delty Okavango, podobnie jak kultowe afrykańskie drapieżniki: lwy, gepardy, lamparty, hiena cętkowana i dzikie psy.
Wilderness Qorokwe: Obóz jest fascynującym i uderzającym kontrastem eko-szyku w klasycznej scenerii Delty Okavango. Dziewięć eleganckich namiotów (w tym jeden bardzo przestronny apartament rodzinny z prywatnym basenem) zaprasza gości do łatwego przejścia z nowoczesnych wnętrz na naturalne, przestronne elewacje.
Przestronna i elegancka część główna i namioty wychodzą na kwintesencję laguny Delta, i są dobrze zacienione i ustawione, aby złapać dominującą bryzę. Podwyższone chodniki oferują gościom spektakularne widoki na dziką przyrodę i dziką przyrodę, które można zobaczyć swobodnie poruszając się po obozie. Centralnym punktem obozu jest basen bez krawędzi, który jest idealnym miejscem na orzeźwiającą kąpiel podczas kąpieli w widoku.
", "pt": "Destaques
Qorokwe faz fronteira com a renomada Reserva de Caça Moremi, conhecida por sua prolífica vida selvagem; seus avistamentos produtivos de animais se devem à mistura de tipos de habitat que ficam entre suas fronteiras oeste e leste: os canais de Santantadibe e Gomoti, respectivamente.
Um acampamento terrestre com uma localização espetacular, alimentado por dois rios permanentes, convida a aventuras de safári durante todo o ano.
Uma fortaleza de predadores, espere encontros emocionantes com leões, chitas, leopardos e outros animais icônicos.
Destino: Wilderness Qorokwe é um dos melhores destinos de observação da vida selvagem do Botsuana. A área exclusiva cobre mais de 26.180 hectares (mais de 64.692 acres) e faz fronteira com a Reserva de Caça Moremi, uma área de rica diversidade. O nome Qorokwe significa 'o lugar onde o búfalo atravessou o mato e entrou na água'. Um nome adequado para um acampamento situado entre dois rios permanentes, os canais Santantadibe e Gomoti, frequentado por impressionantes rebanhos de búfalos.
Experiência: Indomáveis e sem cercas, os hóspedes podem escolher entre uma maravilhosa seleção de atividades. De passeios serenos de mokoro em canoas tradicionais explorando os canais, observando elefantes bebendo à distância, até passeios pela natureza inesquecíveis com nossos guias de vida selvagem experientes e apaixonados. Momentos de surpresa e prazer também estão disponíveis, como nossos piqueniques exclusivos no mato e paradas para tomar champanhe ao pôr do sol em um safári de barco.
À noite, os hóspedes podem aguçar seus sentidos em safáris cheios de adrenalina, acompanhando a ação de predadores e presas. Em seguida, compartilhe um banquete de delícias culinárias e histórias ao redor de uma lareira crepitante.
Objetivo: O acampamento desempenha um papel importante no empoderamento das comunidades locais por meio da criação de empregos e outras oportunidades de geração de renda. Com seu contrato de arrendamento comunitário, a equipe da Qorokwe é empregada principalmente dentro da comunidade. O acampamento funciona com 100% de energia gerada por energia solar.
Vida selvagem: O que torna Qorokwe tão especial é a riqueza de seus vários biomas. De florestas de acácia dispersas — lar de rebanhos de girafas, zebras e várias planícies de caça — a várzeas intocadas, onde curiosos leitões vermelhos e touros búfalos incrustados de lama são frequentemente vistos nos canais rasos do rio. Manadas de elefantes são visitantes regulares neste cenário clássico do Delta do Okavango, assim como predadores africanos icônicos: leões, chitas, leopardos, hienas-pintadas e cães selvagens.
Wilderness Qorokwe: O acampamento é um contraste convincente e marcante de estilo eco-chique em um cenário clássico do Delta do Okavango. Suas nove tendas elegantes (incluindo uma unidade familiar muito espaçosa com piscina privativa) convidam os hóspedes a se mudarem facilmente de seus interiores modernos para os exteriores naturais e arejados.
A espaçosa e elegante área principal e as tendas têm vista para uma lagoa Delta por excelência, e estão bem sombreadas e posicionadas para capturar a brisa predominante. Passarelas elevadas oferecem aos hóspedes vistas espetaculares da natureza selvagem e da vida selvagem, que podem ser vistas se movendo livremente pelo acampamento. Um ponto focal do acampamento é a piscina infinita, que é o local perfeito para desfrutar de um mergulho refrescante enquanto aprecia a vista.
", "sv": "höjdpunkter
Qorokwe gränsar till det berömda Moremi Game Reserve, känd för sitt produktiva djurliv; dess produktiva djurobservationer beror på dess blandning av livsmiljötyper som ligger mellan dess västra och östra gränser: Santantadibe respektive Gomoti-kanalerna.
Spektakulärt placerat landbaserat läger matat av två permanenta floder bjuder in safariäventyr året runt.
Ett rovdjurfäste, förvänta dig spännande möten med lejon, geparder, leoparder och andra ikoniska djur.
Destination: Wilderness Qorokwe är en av Botswanas största destinationer för djurliv. Det exklusiva området täcker över 26,180 hektar (över 64 692 tunnland) och gränsar till Moremi Game Reserve, ett område med rik mångfald. Namnet Qorokwe betyder ”den plats där buffeln bröt igenom busken i vattnet”. Ett passande namn för ett läger inbäddat mellan två permanenta floder, kanalerna Santantadibe och Gomoti, besöks av imponerande flockar bufflar.
Upplevelse: Untamed och uninhägnad, gästerna kan välja mellan ett underbart urval av aktiviteter. Från fridfulla mokoro-åkattraktioner på traditionella dugout-kanoter som utforskar kanalerna, titta på elefanter dricka i fjärran, till oförglömliga naturvandringar med våra kunniga och passionerade djurlivsguider. Surpise-and-delight stunder erbjuds också, som våra signaturpicknick i busken, och Champagne sundowner stannar på en båtsafari.
På natten kan gästerna skärpa sina sinnen på adrenalinpumpande spelenheter, spåra rovdjur-byteshandlingar. Dela sedan en fest med kulinariska läckerheter och berättelser runt en sprakande eld.
Syfte: Lägret spelar en viktig roll för att stärka lokala samhällen genom skapande av arbetstillfällen och andra inkomstgenererande möjligheter. Med sitt samhälleliga koncessionsavtal, Qorokwes personal är till stor del anställd inom samhället. Lägret körs på 100% solgenererad kraft.
Vilda djur och växter: Det som gör Qorokwe så speciellt är rikedomen i dess olika biomer. Från spridda akacieskogar - hem till flockar av giraff, zebra och olika slättspel - till orörda flodslätter, där nyfiken röd lechwe, och lera-krossade buffeltjurar ses ofta i de grunda flodkanalerna. Elefantbesättningar är regelbundna besökare i denna klassiska Okavango Delta-miljö, liksom ikoniska afrikanska rovdjur: lejon, geparder, leoparder, fläckig hyena och vilda hundar.
Vildmark Qorokwe: Lägret är en övertygande och slående kontrast av eko-chic styling i en klassisk Okavango Delta-miljö. Dess nio eleganta tält (inklusive en mycket rymlig familjenhet med en privat avsvalkningspool) inbjuder gästerna att enkelt flytta från sina moderna interiörer till de naturliga, luftiga exteriörerna.
Det rymliga och eleganta huvudområdet och tälten har utsikt över en avgörande Delta-lagun, och är väl skuggade och placerade för att fånga den rådande brisen. Förhöjda gångvägar erbjuder gästerna spektakulär utsikt över vildmarken och djurlivet, som kan ses röra sig fritt genom lägret. En kontaktpunkt i lägret är infinitypoolen, vilket är den perfekta platsen att njuta av ett uppfriskande dopp medan du blötlägger i utsikten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Qorokwe limita amb la reconeguda reserva de caça de Moremi, coneguda per la seva prolífica vida silvestre; els seus productius albiraments d'animals es deuen a la seva barreja de tipus d'hàbitat que es troben entre les seves fronteres occidental i oriental: els canals Santantadibe i Gomoti respectivament.
Espectacularment posicionat campament terrestre alimentat per dos rius permanents convida a aventures de safari durant tot l'any.
Un reducte depredador, espera trobades emocionants amb lleons, guepards, lleopards i altres animals icònics.
Destinació: Wilderness Qorokwe és una de les destinacions més grans de la vida silvestre de Botswana. L'àrea exclusiva cobreix més de 26.180 hectàrees (més de 64,692 acres) i limita amb la Reserva de Joc de Moremi, una zona de rica diversitat. El nom Qorokwe significa 'el lloc on el búfal va trencar a través de l'arbust a l'aigua'. Un nom adequat per a un campament situat entre dos rius permanents, els canals Santantadibe i Gomoti, freqüentats per impressionants ramats de búfals.
Experiència: Sense nom i sense tanques, els clients poden triar entre una meravellosa selecció d'activitats. Des de passejades serens mokoro en canoes tradicionals que exploren els canals, veient elefants bevent a la distància, fins a passejades inoblidables per la natura amb els nostres guies de vida silvestre coneixedors i apassionats. També s'ofereixen moments de surpís i delit, com ara els nostres pícnics d'autor al matoll, i Champagne sundowner s'atura en un safari de navegació.
A la nit, els clients poden aguditzar els seus sentits en les unitats de joc de bombament d'adrenalina, el seguiment de l'acció depredador-presa. A continuació, compartiu una festa de delícies culinàries i històries al voltant d'un foc crepitant.
Finalitat: El campament juga un paper important en l'apoderament de les comunitats locals a través de la creació d'ocupació i altres oportunitats generadores d'ingressos. Amb el seu contracte d'arrendament de concessió comunitària, el personal de Qorokwe s'utilitza en gran part des de la comunitat. El campament funciona amb energia 100% generada per energia solar.
Vida silvestre: El que fa que Qorokwe sigui tan especial és la riquesa dels seus diversos biomes. Des de boscos d'acàcia dispersos —llar de ramats de girafes, zebra i diverses planes de caça— fins a planes inundables verges, on sovint es veuen curiosos lechwe vermells, i bous de búfala incrustats en fang als canals fluvials poc profunds. Els ramats d'elefants són visitants habituals en aquest entorn clàssic del delta de l'Okavango, igual que els icònics depredadors africans: lleons, guepards, lleopards, hiena tacada i gossos salvatges.
Wilderness Qorokwe: El campament és un contrast convincent i cridaner d'estil eco-chic dins d'un entorn clàssic del Delta de l'Okavango. Les seves nou elegants tendes de campanya (inclosa una unitat familiar molt espaiosa amb piscina privada) conviden els clients a moure's fàcilment dels seus interiors moderns als exteriors naturals i airejats.
L'àmplia i elegant zona principal i les tendes de campanya tenen vista sobre una llacuna del Delta per excel·lència, i estan ben ombrejades i posicionades per atrapar la brisa predominant. Passarel·les elevades ofereixen als hostes unes vistes espectaculars del desert i de la fauna salvatge, que es poden veure movent-se lliurement pel campament. Un punt neuràlgic del campament és la piscina infinita, que és el lloc perfecte des d'on gaudir d'una refrescant capbussada mentre es remulla a la vista.
", "da": "Højdepunkter
Qorokwe grænser op til den berømte Moremi Game Reserve, kendt for sit produktive dyreliv; dets produktive dyreobservationer skyldes dens blanding af habitattyper, der ligger mellem dets vestlige og østlige grænser: henholdsvis Santantadibe- og Gomoti-kanalerne.
Spektakulært placeret landbaseret lejr fodret med to permanente floder inviterer året rundt safari eventyr.
En rovdyrborg, forventer spændende møder med løver, geparder, leoparder og andre ikoniske dyr.
Bestemmelsessted: Wilderness Qorokwe er en af Botswanas største destinationer for dyrelivsvisning. Det eksklusive område dækker over 26.180 hektar (over 64.692-acres) og grænser op til Moremi Game Reserve, et område med rig mangfoldighed. Navnet Qorokwe betyder 'det sted, hvor bøflen brød gennem bushen i vandet'. Et passende navn på en lejr beliggende mellem to permanente floder, Santantadibe- og Gomoti-kanalerne, frekventeres af imponerende flokke bøffel.
Erfaring: Utæmmet og uindhegnet, gæster kan vælge mellem et vidunderligt udvalg af aktiviteter. Fra rolige mokoro-forlystelser på traditionelle dugout-kanoer, der udforsker kanalerne, ser elefanter drikke i det fjerne, til uforglemmelige vandreture i naturen med vores kyndige og lidenskabelige dyrelivsguider. Surpise-og-glæde øjeblikke tilbydes også, såsom vores signatur picnic i bushen, og Champagne sundowner stopper på en sejlsafari.
Om natten kan gæsterne skærpe deres sanser på adrenalin-pumpende spildrev, sporing af rovdyr-bytte handling. Del derefter en fest med kulinariske lækkerier og historier omkring en knitrende ild.
Formål: Lejren spiller en vigtig rolle i styrkelsen af lokalsamfundene gennem jobskabelse og andre indkomstskabende muligheder. Med sin samfundsejede koncessionslejekontrakt, Qorokwes personale er stort set ansat inden for samfundet. Lejren kører på 100% solgenereret strøm.
Dyreliv: Det, der gør Qorokwe så speciel, er rigdommen i dets forskellige biomer. Fra spredte akacieskove - hjem til flokke af giraf, zebra og forskellige slettespil - til uberørte flodsletter, hvor nysgerrig rød lechwe, og mudderindkapslede bøffeltyre ses ofte i de lave flodkanaler. Elefantbesætninger er regelmæssige besøgende i denne klassiske Okavango Delta-indstilling, ligesom ikoniske afrikanske rovdyr: løver, geparder, leoparder, plettet hyæne og vilde hunde.
Wilderness Qorokwe: Lejren er en overbevisende og slående kontrast af øko-chic styling inden for en klassisk Okavango Delta-indstilling. Dens ni elegante telte (herunder en meget rummelig familieenhed med en privat dyb pool) inviterer gæsterne til at flytte let fra dets moderne interiør til det naturlige, luftige udendørsbrug.
Det rummelige og elegante hovedområde og telte har udsigt over en karakteristisk Delta-lagune, og er godt skyggefulde og positioneret til at fange den fremherskende brise. Forhøjede gangbroer tilbyder gæsterne en spektakulær udsigt over ørkenen og dyrelivet, som kan ses bevæge sig frit gennem lejren. Et omdrejningspunkt for lejren er infinity-poolen, som er det perfekte sted at nyde en forfriskende dukkert, mens du nyder udsigten.
", "de": "Höhepunkte
Qorokwe grenzt an das berühmte Moremi Game Reserve, das für seine reiche Tierwelt bekannt ist. Seine produktiven Tierbeobachtungen sind auf die Mischung von Lebensraumtypen zurückzuführen, die zwischen seiner westlichen und östlichen Grenze liegen: den Santantadibe- bzw. den Gomoti-Kanälen.
Das spektakulär gelegene Camp an Land, das von zwei permanenten Flüssen gespeist wird, lädt das ganze Jahr über zu Safari-Abenteuern ein.
Als Hochburg der Raubtiere erwarten Sie spannende Begegnungen mit Löwen, Geparden, Leoparden und anderen ikonischen Tieren.
Reiseziel: Wilderness Qorokwe ist eines der besten Ziele Botswanas zur Tierbeobachtung. Das exklusive Gebiet erstreckt sich über 26.180 Hektar (über 64.692 Hektar) und grenzt an das Moremi Game Reserve, ein Gebiet mit reicher Vielfalt. Der Name Qorokwe bedeutet „der Ort, an dem der Büffel durch den Busch ins Wasser gebrochen ist“. Ein passender Name für ein Camp, das zwischen zwei permanenten Flüssen, den Kanälen Santantadibe und Gomoti, liegt und von beeindruckenden Büffelherden frequentiert wird.
Erlebnis: Ungezähmt und ungezäunt können die Gäste aus einer wunderbaren Auswahl an Aktivitäten wählen. Von ruhigen Mokoro-Fahrten auf traditionellen Bockkanus, die die Kanäle erkunden, Elefanten beim Trinken in der Ferne beobachten, bis hin zu unvergesslichen Naturwanderungen mit unseren sachkundigen und leidenschaftlichen Wildtierführern. Überraschungen und Genussmomente werden ebenfalls geboten, wie zum Beispiel unsere einzigartigen Picknicks im Busch und Stopps bei Sonnenuntergang mit Champagner auf einer Bootssafari.
Nachts können die Gäste auf adrenalingeladenen Pirschfahrten ihre Sinne schärfen und dabei das Geschehen von Raubtieren und Beute verfolgen. Genießen Sie anschließend ein Festmahl voller kulinarischer Köstlichkeiten und Geschichten am knisternden Feuer.
Zweck: Das Camp spielt eine wichtige Rolle bei der Stärkung der lokalen Gemeinschaften durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und anderen einkommensschaffenden Möglichkeiten. Aufgrund des von der Gemeinde betriebenen Konzessionspachtvertrags werden die Mitarbeiter von Qorokwe größtenteils innerhalb der Gemeinde angestellt. Das Camp wird zu 100% mit Solarenergie betrieben.
Tierwelt: Was Qorokwe so besonders macht, ist der Reichtum seiner verschiedenen Biome. Von verstreuten Akazienwäldern, in denen Herden von Giraffen, Zebras und verschiedenen Wildtieren aus der Steppe leben, bis hin zu unberührten Auen, in denen in den flachen Flusskanälen oft merkwürdige rote Lechwe und schlammverkrustete Büffelbullen zu sehen sind. Elefantenherden sind in dieser klassischen Umgebung des Okavango-Deltas regelmäßige Besucher, ebenso wie ikonische afrikanische Raubtiere: Löwen, Geparden, Leoparden, Tüpfelhyänen und Wildhunde.
Wilderness Qorokwe: Das Camp bietet einen überzeugenden und eindrucksvollen Kontrast zwischen öko-schickem Stil in einer klassischen Umgebung des Okavango-Deltas. Die neun eleganten Zelte (darunter eine sehr geräumige Familieneinheit mit privatem Tauchbecken) laden die Gäste ein, problemlos von den modernen Innenräumen in das natürliche, luftige Äußere zu wechseln.
Der geräumige und elegante Hauptbereich und die Zelte bieten einen Blick auf eine typische Delta-Lagune. Sie sind gut beschattet und so positioniert, dass sie die vorherrschende Brise einfangen. Erhöhte Gehwege bieten den Gästen spektakuläre Ausblicke auf die Wildnis und die Tierwelt, die man beobachten kann, wie sie sich frei durch das Camp bewegen. Ein Schwerpunkt des Camps ist der Infinity-Pool, der der perfekte Ort ist, um ein erfrischendes Bad zu nehmen und dabei die Aussicht zu genießen.
", "es": "Lo más destacado
Qorokwe limita con la famosa reserva de caza de Moremi, conocida por su prolífica vida silvestre; sus productivos avistamientos de animales se deben a la mezcla de tipos de hábitats que se encuentran entre sus fronteras occidental y oriental: los canales de Santantadibe y Gomoti, respectivamente.
El campamento terrestre, con una ubicación espectacular y alimentado por dos ríos permanentes, invita a realizar safaris durante todo el año.
Un bastión de depredadores, espera emocionantes encuentros con leones, guepardos, leopardos y otros animales icónicos.
Destino: El desierto de Qorokwe es uno de los mejores destinos de Botsuana para observar la vida silvestre. El área exclusiva cubre más de 26.180 hectáreas (más de 64.692 acres) y limita con la Reserva de Caza de Moremi, un área de rica diversidad. El nombre Qorokwe significa «el lugar donde los búfalos se abrieron paso entre los matorrales y llegaron al agua». Un nombre apropiado para un campamento ubicado entre dos ríos permanentes, los canales Santantadibe y Gomoti, frecuentados por impresionantes manadas de búfalos.
Experiencia: Indómita y sin vallas, los huéspedes pueden elegir entre una maravillosa selección de actividades. Desde tranquilos paseos en mokoro en canoas tradicionales para explorar los canales, observar a los elefantes beber a lo lejos, hasta inolvidables paseos por la naturaleza con nuestros expertos y apasionados guías de vida silvestre. También se ofrecen momentos de sorpresa y deleite, como nuestros exclusivos picnics en el bosque o las paradas de un safari en barco para tomar champán al atardecer.
Por la noche, los huéspedes pueden agudizar sus sentidos en safaris repletos de adrenalina y seguir la acción entre depredadores y presas. Luego, comparta un festín de delicias culinarias e historias alrededor de un fuego crepitante.
Propósito: El campamento desempeña un papel importante en el empoderamiento de las comunidades locales a través de la creación de empleo y otras oportunidades generadoras de ingresos. Con su arrendamiento en concesión de propiedad comunitaria, el personal de Qorokwe trabaja principalmente desde dentro de la comunidad. El campamento funciona con energía 100% generada por energía solar.
Vida silvestre: Lo que hace que Qorokwe sea tan especial es la riqueza de sus diversos biomas. Desde dispersos bosques de acacias, que albergan manadas de jirafas, cebras y diversos animales de caza de las llanuras, hasta prístinas llanuras aluviales, donde a menudo se ven curiosos lechwe rojos y búfalos con incrustaciones de barro en los canales fluviales poco profundos. Las manadas de elefantes son visitantes habituales de este entorno clásico del delta del Okavango, al igual que los icónicos depredadores africanos: leones, guepardos, leopardos, hienas moteadas y perros salvajes.
Wilderness Qorokwe: El campamento ofrece un contraste convincente y sorprendente de estilo ecológico elegante dentro de un entorno clásico del delta del Okavango. Sus nueve elegantes tiendas de campaña (incluida una unidad familiar muy espaciosa con una piscina privada) invitan a los huéspedes a pasar fácilmente de sus modernos interiores a los exteriores naturales y aireados.
La espaciosa y elegante área principal y las tiendas de campaña tienen vistas a la laguna del Delta por excelencia, están bien sombreadas y ubicadas para captar la brisa predominante. Las pasarelas elevadas ofrecen a los huéspedes vistas espectaculares de la naturaleza y la vida silvestre, que se pueden ver moviéndose libremente por el campamento. Un punto central del campamento es la piscina infinita, que es el lugar perfecto para disfrutar de un refrescante chapuzón mientras disfrutas de la vista.
", "fr": "Points forts
Qorokwe borde la célèbre réserve animalière de Moremi, connue pour sa faune abondante ; les nombreuses observations d'animaux sont dues à la diversité des types d'habitats situés entre ses frontières occidentale et orientale : les canaux de Santantadibe et de Gomoti respectivement.
Le camp terrestre, situé de façon spectaculaire et alimenté par deux rivières permanentes, invite à des safaris tout au long de l'année.
Bastion de prédateurs, attendez-vous à des rencontres palpitantes avec des lions, des guépards, des léopards et d'autres animaux emblématiques.
Destination : Wilderness Qorokwe est l'une des meilleures destinations d'observation de la faune du Botswana. La zone exclusive couvre plus de 26 180 hectares (plus de 64 692 acres) et borde la réserve animalière de Moremi, une zone d'une riche diversité. Le nom Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle a traversé la brousse pour se jeter dans l'eau ». Un nom approprié pour un camp niché entre deux rivières permanentes, les canaux de Santantadibe et de Gomoti, fréquentés par d'impressionnants troupeaux de buffles.
Expérience : Indomptés et décloisonnés, les clients peuvent choisir parmi une merveilleuse sélection d'activités. Qu'il s'agisse de balades sereines en mokoro sur des pirogues traditionnelles pour explorer les canaux, d'observer les éléphants en train de boire au loin ou de promenades inoubliables dans la nature avec nos guides animaliers expérimentés et passionnés. Des moments de surprise et de plaisir sont également proposés, tels que nos pique-niques exclusifs dans la brousse et les arrêts pour admirer le coucher du soleil en Champagne lors d'un safari en bateau.
La nuit, les visiteurs peuvent aiguiser leurs sens lors de safaris pleins d'adrénaline et suivre l'action des prédateurs et des proies. Partagez ensuite un festin de délices culinaires et d'histoires autour d'un feu crépitant.
Objectif : Le camp joue un rôle important dans l'autonomisation des communautés locales grâce à la création d'emplois et à d'autres opportunités génératrices de revenus. Dans le cadre de son bail de concession détenu par la communauté, le personnel de Qorokwe est principalement employé au sein de la communauté. Le camp fonctionne à 100 % à l'énergie solaire.
Faune : Ce qui rend Qorokwe si spécial, c'est la richesse de ses différents biomes. Des forêts d'acacias éparses, qui abritent des troupeaux de girafes, de zèbres et de divers gibiers des plaines, aux plaines inondables immaculées, où l'on aperçoit souvent de curieux lechwe rouge et des buffles incrustés de boue dans les chenaux peu profonds des rivières. Des troupeaux d'éléphants fréquentent régulièrement ce décor classique du delta de l'Okavango, tout comme les prédateurs africains emblématiques : lions, guépards, léopards, hyènes tachetées et chiens sauvages.
Wilderness Qorokwe : Le camp offre un contraste saisissant entre un style éco-chic et un cadre classique du delta de l'Okavango. Ses neuf tentes élégantes (dont une unité familiale très spacieuse avec bassin profond privé) invitent les clients à passer facilement de ses intérieurs modernes à des extérieurs naturels et aérés.
La zone principale spacieuse et élégante ainsi que les tentes donnent sur un lagon typique du Delta. Elles sont bien ombragées et bien positionnées pour profiter de la brise dominante. Des passerelles surélevées offrent aux clients des vues spectaculaires sur la nature sauvage et la faune, que l'on peut voir se déplacer librement dans le camp. L'un des points forts du camp est la piscine à débordement, l'endroit idéal pour profiter d'une baignade rafraîchissante tout en admirant la vue.
", "it": "Punti di forza
Qorokwe confina con la rinomata Moremi Game Reserve, nota per la sua prolifica fauna selvatica; i suoi avvistamenti produttivi di animali sono dovuti al mix di tipi di habitat che si trovano tra i suoi confini occidentali e orientali: rispettivamente i canali di Santantadibe e Gomoti.
Il campo terrestre in posizione spettacolare alimentato da due fiumi permanenti invita a avventurarsi in safari tutto l'anno.
Una roccaforte dei predatori, aspettati incontri emozionanti con leoni, ghepardi, leopardi e altri animali iconici.
Destinazione: Wilderness Qorokwe è una delle più grandi destinazioni per osservare la fauna selvatica del Botswana. L'area esclusiva copre oltre 26.180 ettari (oltre 64.692 acri) e confina con la Moremi Game Reserve, un'area di ricca diversità. Il nome Qorokwe significa «il luogo in cui il bufalo è entrato nell'acqua attraverso la boscaglia». Un nome appropriato per un campo incastonato tra due fiumi permanenti, i canali Santantadibe e Gomoti, frequentato da impressionanti mandrie di bufali.
Esperienza: selvaggi e senza recinzioni, gli ospiti possono scegliere tra una meravigliosa selezione di attività. Da tranquille passeggiate in mokoro su tradizionali canoe che esplorano i canali, osservando gli elefanti che bevono in lontananza, a indimenticabili passeggiate nella natura con le nostre guide naturalistiche esperte e appassionate. Sono inoltre disponibili momenti di sorpresa e delizia, come i nostri esclusivi picnic nella boscaglia e le soste per un aperitivo con champagne durante un safari in barca.
Di notte, gli ospiti possono affinare i sensi con adrenalinici game drive, seguendo l'azione predatore-preda. Quindi condividi un banchetto di delizie culinarie e storie attorno a un fuoco scoppiettante.
Scopo: il campo svolge un ruolo importante nell'emancipazione delle comunità locali attraverso la creazione di posti di lavoro e altre opportunità generatrici di reddito. Con il contratto di locazione in concessione da parte della comunità, il personale di Qorokwe è impiegato in gran parte all'interno della comunità. Il campo funziona con energia solare al 100%.
Fauna selvatica: ciò che rende Qorokwe così speciale è la ricchezza dei suoi vari biomi. Dai boschi sparsi di acacia, che ospitano mandrie di giraffe, zebre e selvaggina di varia pianura, alle incontaminate pianure alluvionali, dove nei canali poco profondi del fiume si vedono spesso curiosi lechwe rossi e tori di bufalo incrostati di fango. Le mandrie di elefanti visitano regolarmente questa ambientazione classica del Delta dell'Okavango, così come gli iconici predatori africani: leoni, ghepardi, leopardi, iene maculate e cani selvatici.
Wilderness Qorokwe: Il campeggio è un contrasto irresistibile e sorprendente di stile eco-chic all'interno del classico ambiente del Delta dell'Okavango. Le sue nove eleganti tende (inclusa una unità familiare molto spaziosa con vasca immersione ad acqua fredda privata) invitano gli ospiti a spostarsi facilmente dai suoi interni moderni agli esterni naturali e ariosi.
L'area principale e le tende, spaziose ed eleganti, si affacciano su una tipica laguna del Delta e sono ben ombreggiate e posizionate per catturare la brezza prevalente. Le passerelle sopraelevate offrono agli ospiti viste spettacolari sulla natura selvaggia e sulla fauna selvatica, che può essere vista muoversi liberamente attraverso il campo. Un punto focale del campeggio è la piscina a sfioro, che è il luogo perfetto da cui godersi un tuffo rinfrescante mentre si gode il panorama.
", "nl": "Hoogtepunten
Qorokwe grenst aan het beroemde Moremi Game Reserve, dat bekend staat om zijn vele wilde dieren; de productieve dierwaarnemingen zijn te danken aan de mix van habitattypen die tussen de westelijke en oostelijke grenzen liggen: respectievelijk de Santantadibe- en Gomoti-kanalen.
De spectaculair gelegen landcamping, gevoed door twee permanente rivieren, nodigt het hele jaar door uit tot safari-avonturen.
Een roofdierenbolwerk, verwacht spannende ontmoetingen met leeuwen, cheeta's, luipaarden en andere iconische dieren.
Bestemming: Wilderness Qorokwe is een van Botswana's beste bestemmingen om wilde dieren te spotten. Het exclusieve gebied beslaat meer dan 26.180 hectare (meer dan 64.692 hectare) en grenst aan het Moremi Game Reserve, een gebied met een rijke diversiteit. De naam Qorokwe betekent 'de plek waar de buffel door de bosjes het water in is gesloten'. Een toepasselijke naam voor een kamp gelegen tussen twee permanente rivieren, de Santantadibe- en Gomoti-kanalen, waar indrukwekkende kuddes buffels leven.
Ervaring: Onbedorven en niet omheind, gasten kunnen kiezen uit een prachtige selectie aan activiteiten. Van serene mokorotochten op traditionele dug-outkano's die de kanalen verkennen, olifanten zien drinken in de verte, tot onvergetelijke natuurwandelingen met onze deskundige en gepassioneerde natuurgidsen. Er zijn ook momenten van verrassing en genot, zoals onze kenmerkende picknicks in de wildernis en tussenstops bij zonsondergang in de Champagne tijdens een bootsafari.
's Avonds kunnen gasten hun zintuigen aanscherpen tijdens bloedstollende gamedrives, waarbij ze de actie van roofdieren en prooien volgen. Geniet vervolgens van culinaire hoogstandjes en verhalen rond een knisperend haardvuur.
Doel: Het kamp speelt een belangrijke rol in de emancipatie van lokale gemeenschappen door het creëren van banen en andere mogelijkheden om inkomsten te genereren. Dankzij de concessiehuurovereenkomst van de gemeenschap wordt het personeel van Qorokwe grotendeels vanuit de gemeenschap tewerkgesteld. Het kamp draait op 100% zonne-energie.
Dieren in het wild: Wat Qorokwe zo bijzonder maakt, is de rijkdom van de verschillende biomen. Van verspreide acaciabossen — de thuisbasis van kuddes giraffen, zebra's en verschillende wilde vlaktes — tot ongerepte uiterwaarden, waar vaak merkwaardige rode lechwe en met modder bedekte buffelstieren worden gezien in de ondiepe rivierkanalen. Olifantenkuddes zijn regelmatige bezoekers in deze klassieke omgeving van de Okavango Delta, net als iconische Afrikaanse roofdieren: leeuwen, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's en wilde honden.
Wilderness Qorokwe: Het kamp is een aantrekkelijk en opvallend contrast tussen eco-chique stijl in een klassieke Okavango Delta-omgeving. De negen elegante tenten (waaronder een zeer ruime familie-eenheid met een eigen dompelbad) nodigen gasten uit om gemakkelijk van het moderne interieur naar de natuurlijke, luchtige buitenkant te gaan.
Het ruime en elegante hoofdgedeelte en de tenten kijken uit op een typische Delta-lagune en zijn goed beschaduwd en gepositioneerd om de heersende bries op te vangen. Verhoogde wandelpaden bieden gasten een spectaculair uitzicht op de wildernis en de wilde dieren, die je vrij door het kamp kunt zien bewegen. Een centraal punt van de camping is het overloopzwembad, de perfecte plek om te genieten van een verfrissende duik terwijl je geniet van het uitzicht.
", "no": "Høydepunkter
Qorokwe grenser til det anerkjente Moremi Game Reserve, kjent for sitt produktive dyreliv; dens produktive dyreobservasjoner skyldes blandingen av habitattyper som ligger mellom de vestlige og østlige grensene: henholdsvis Santantadibe og Gomoti-kanalene.
Spektakulært plassert landbasert leir matet av to permanente elver inviterer safarieventyr året rundt.
Et rovdyrborg, forvent spennende møter med løver, geparder, leoparder og andre ikoniske dyr.
Mål: Wilderness Qorokwe er en av Botswanas største destinasjoner for dyreliv. Det eksklusive området dekker over 26 180 hektar (over 64 692 dekar) og grenser til Moremi Game Reserve, et område med rikt mangfold. Navnet Qorokwe betyr 'stedet der bøffelen brøt gjennom busken i vannet'. Et passende navn på en leir som ligger mellom to permanente elver, kanalene Santantadibe og Gomoti, besøkes av imponerende bøffelflokker.
Erfaring: Utemmet og uinngjerdet, Gjestene kan velge mellom et fantastisk utvalg av aktiviteter. Fra rolige mokoro-turer på tradisjonelle dugout-kanoer som utforsker kanalene, ser på elefanter som drikker i det fjerne, til uforglemmelige naturvandringer med våre kunnskapsrike og lidenskapelige dyrelivsguider. Surpise-og-glede øyeblikk tilbys også, som våre signaturpiknik i bushen, og Champagne sundowner stopper på en båtsafari.
Om natten kan gjestene skjerpe sansene sine på adrenalinpumpende spillstasjoner, spore rovdyr-byttedyr. Del deretter en fest med kulinariske herligheter og historier rundt en knitrende ild.
Hensikt: Leiren spiller en viktig rolle i empowerment av lokalsamfunn gjennom jobbskaping og andre inntektsbringende muligheter. Med sin fellesskapsholdte konsesjonskontrakt, Qorokwes ansatte er i stor grad ansatt fra samfunnet. Leiren kjører på 100% solenergi generert kraft.
Dyreliv: Det som gjør Qorokwe så spesiell er rikdommen i de forskjellige biomene. Fra spredte akasieskoger - hjem til flokker av sjiraff, sebra og forskjellige slettespill - til uberørte flomsletter, hvor nysgjerrig rød lechwe, og gjørme-innkapslede bøffelokser sees ofte i de grunne elvekanalene. Elefantflokker er faste besøkende i denne klassiske Okavango Delta-innstillingen, det samme er ikoniske afrikanske rovdyr: løver, geparder, leoparder, flekkete hyene og ville hunder.
Wilderness Qorokwe: Leiren er en overbevisende og slående kontrast av øko-chic styling i en klassisk Okavango Delta-setting. De ni elegante teltene (inkludert en veldig romslig familieenhet med et privat stupebasseng) inviterer gjestene til å bevege seg lett fra det moderne interiøret til det naturlige, luftige eksteriøret.
Det romslige og elegante hovedområdet og teltene har utsikt over en typisk Delta-lagune, og er godt skyggelagt og posisjonert for å fange den rådende brisen. Forhøyede gangveier gir gjestene spektakulær utsikt over villmarken og dyrelivet, som kan sees bevege seg fritt gjennom leiren. Et samlingspunkt i leiren er evighetsbassenget, som er det perfekte stedet å nyte en forfriskende dukkert mens du nyter utsikten.
", "pl": "Najważniejsze
Qorokwe graniczy ze znanym rezerwatem zwierzyny Moremi, znany z płodnej przyrody; produktywne obserwacje zwierząt wynikają z mieszanki typów siedlisk, które leżą między jego zachodnimi i wschodnimi granicami: odpowiednio kanały Santantadibe i Gomoti.
Spektakularnie rozmieszczony obóz naziemny zasilany dwiema stałymi rzekami zachęca całoroczne przygody safari.
Twierdza drapieżników, spodziewaj się ekscytujących spotkań z lwami, gepardami, lampartami i innymi kultowymi zwierzętami.
Miejsce docelowe: Wilderness Qorokwe to jedno z największych miejsc do oglądania dzikiej przyrody w Botswanie. Ekskluzywny obszar obejmuje ponad 26 180 hektarów (ponad 64 692 akrów) i graniczy z rezerwatem Moremi Game Reserve, obszarem o bogatej różnorodności. Nazwa Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawół przebił się przez krzak do wody”. Odpowiednie imię dla obozu położonego między dwiema stałymi rzekami, kanałami Santantadibe i Gomoti, odwiedzanymi przez imponujące stada bawołów.
Doświadczenie: Nieokiełznani i nieogrodzeni goście mogą wybierać spośród wspaniałego wyboru zajęć. Od spokojnych przejażdżek mokoro tradycyjnymi kajakami z dimianą eksplorującą kanały, oglądanie słoni pijących w oddali, do niezapomnianych spacerów na łonie natury z naszymi kompetentnymi i pełnymi pasji przewodnikami po dzikiej przyrodzie. W ofercie są również chwile zaskoczenia i zachwytu, takie jak nasze charakterystyczne pikniki w buszu, a szampan zatrzymuje się na safari na łódce.
W nocy goście mogą wyostrzyć zmysły na podnoszących adrenalinę napędach gier, śledząc akcję drapieżnika-ofiara. Następnie podziel się ucztą kulinarnych przysmaków i opowieści wokół trzaskającego ognia.
Cel: Obóz odgrywa ważną rolę w upodmiotowieniu społeczności lokalnych poprzez tworzenie miejsc pracy i inne możliwości generowania dochodu. Dzięki dzierżawie koncesyjnej prowadzonej przez społeczność, Pracownicy Qorokwe są zatrudnieni głównie w społeczności. Obóz zasilany jest w 100% energią słoneczną.
Dzika przyroda: To, co czyni Qorokwe tak wyjątkowym, to bogactwo jego różnych biomów. Od rozproszonych lasów akacji - domu dla stad żyraf, zebry i różnych równin - po dziewicze równiny zalewowe, gdzie ciekawe czerwone lechwe, a pokryte błotem byki bawołów są często widywane w płytkich kanałach rzecznych. Stada słoni są stałymi gośćmi w tej klasycznej scenerii delty Okavango, podobnie jak kultowe afrykańskie drapieżniki: lwy, gepardy, lamparty, hiena cętkowana i dzikie psy.
Wilderness Qorokwe: Obóz jest fascynującym i uderzającym kontrastem eko-szyku w klasycznej scenerii Delty Okavango. Dziewięć eleganckich namiotów (w tym jeden bardzo przestronny apartament rodzinny z prywatnym basenem) zaprasza gości do łatwego przejścia z nowoczesnych wnętrz na naturalne, przestronne elewacje.
Przestronna i elegancka część główna i namioty wychodzą na kwintesencję laguny Delta, i są dobrze zacienione i ustawione, aby złapać dominującą bryzę. Podwyższone chodniki oferują gościom spektakularne widoki na dziką przyrodę i dziką przyrodę, które można zobaczyć swobodnie poruszając się po obozie. Centralnym punktem obozu jest basen bez krawędzi, który jest idealnym miejscem na orzeźwiającą kąpiel podczas kąpieli w widoku.
", "pt": "Destaques
Qorokwe faz fronteira com a renomada Reserva de Caça Moremi, conhecida por sua prolífica vida selvagem; seus avistamentos produtivos de animais se devem à mistura de tipos de habitat que ficam entre suas fronteiras oeste e leste: os canais de Santantadibe e Gomoti, respectivamente.
Um acampamento terrestre com uma localização espetacular, alimentado por dois rios permanentes, convida a aventuras de safári durante todo o ano.
Uma fortaleza de predadores, espere encontros emocionantes com leões, chitas, leopardos e outros animais icônicos.
Destino: Wilderness Qorokwe é um dos melhores destinos de observação da vida selvagem do Botsuana. A área exclusiva cobre mais de 26.180 hectares (mais de 64.692 acres) e faz fronteira com a Reserva de Caça Moremi, uma área de rica diversidade. O nome Qorokwe significa 'o lugar onde o búfalo atravessou o mato e entrou na água'. Um nome adequado para um acampamento situado entre dois rios permanentes, os canais Santantadibe e Gomoti, frequentado por impressionantes rebanhos de búfalos.
Experiência: Indomáveis e sem cercas, os hóspedes podem escolher entre uma maravilhosa seleção de atividades. De passeios serenos de mokoro em canoas tradicionais explorando os canais, observando elefantes bebendo à distância, até passeios pela natureza inesquecíveis com nossos guias de vida selvagem experientes e apaixonados. Momentos de surpresa e prazer também estão disponíveis, como nossos piqueniques exclusivos no mato e paradas para tomar champanhe ao pôr do sol em um safári de barco.
À noite, os hóspedes podem aguçar seus sentidos em safáris cheios de adrenalina, acompanhando a ação de predadores e presas. Em seguida, compartilhe um banquete de delícias culinárias e histórias ao redor de uma lareira crepitante.
Objetivo: O acampamento desempenha um papel importante no empoderamento das comunidades locais por meio da criação de empregos e outras oportunidades de geração de renda. Com seu contrato de arrendamento comunitário, a equipe da Qorokwe é empregada principalmente dentro da comunidade. O acampamento funciona com 100% de energia gerada por energia solar.
Vida selvagem: O que torna Qorokwe tão especial é a riqueza de seus vários biomas. De florestas de acácia dispersas — lar de rebanhos de girafas, zebras e várias planícies de caça — a várzeas intocadas, onde curiosos leitões vermelhos e touros búfalos incrustados de lama são frequentemente vistos nos canais rasos do rio. Manadas de elefantes são visitantes regulares neste cenário clássico do Delta do Okavango, assim como predadores africanos icônicos: leões, chitas, leopardos, hienas-pintadas e cães selvagens.
Wilderness Qorokwe: O acampamento é um contraste convincente e marcante de estilo eco-chique em um cenário clássico do Delta do Okavango. Suas nove tendas elegantes (incluindo uma unidade familiar muito espaçosa com piscina privativa) convidam os hóspedes a se mudarem facilmente de seus interiores modernos para os exteriores naturais e arejados.
A espaçosa e elegante área principal e as tendas têm vista para uma lagoa Delta por excelência, e estão bem sombreadas e posicionadas para capturar a brisa predominante. Passarelas elevadas oferecem aos hóspedes vistas espetaculares da natureza selvagem e da vida selvagem, que podem ser vistas se movendo livremente pelo acampamento. Um ponto focal do acampamento é a piscina infinita, que é o local perfeito para desfrutar de um mergulho refrescante enquanto aprecia a vista.
", "sv": "höjdpunkter
Qorokwe gränsar till det berömda Moremi Game Reserve, känd för sitt produktiva djurliv; dess produktiva djurobservationer beror på dess blandning av livsmiljötyper som ligger mellan dess västra och östra gränser: Santantadibe respektive Gomoti-kanalerna.
Spektakulärt placerat landbaserat läger matat av två permanenta floder bjuder in safariäventyr året runt.
Ett rovdjurfäste, förvänta dig spännande möten med lejon, geparder, leoparder och andra ikoniska djur.
Destination: Wilderness Qorokwe är en av Botswanas största destinationer för djurliv. Det exklusiva området täcker över 26,180 hektar (över 64 692 tunnland) och gränsar till Moremi Game Reserve, ett område med rik mångfald. Namnet Qorokwe betyder ”den plats där buffeln bröt igenom busken i vattnet”. Ett passande namn för ett läger inbäddat mellan två permanenta floder, kanalerna Santantadibe och Gomoti, besöks av imponerande flockar bufflar.
Upplevelse: Untamed och uninhägnad, gästerna kan välja mellan ett underbart urval av aktiviteter. Från fridfulla mokoro-åkattraktioner på traditionella dugout-kanoter som utforskar kanalerna, titta på elefanter dricka i fjärran, till oförglömliga naturvandringar med våra kunniga och passionerade djurlivsguider. Surpise-and-delight stunder erbjuds också, som våra signaturpicknick i busken, och Champagne sundowner stannar på en båtsafari.
På natten kan gästerna skärpa sina sinnen på adrenalinpumpande spelenheter, spåra rovdjur-byteshandlingar. Dela sedan en fest med kulinariska läckerheter och berättelser runt en sprakande eld.
Syfte: Lägret spelar en viktig roll för att stärka lokala samhällen genom skapande av arbetstillfällen och andra inkomstgenererande möjligheter. Med sitt samhälleliga koncessionsavtal, Qorokwes personal är till stor del anställd inom samhället. Lägret körs på 100% solgenererad kraft.
Vilda djur och växter: Det som gör Qorokwe så speciellt är rikedomen i dess olika biomer. Från spridda akacieskogar - hem till flockar av giraff, zebra och olika slättspel - till orörda flodslätter, där nyfiken röd lechwe, och lera-krossade buffeltjurar ses ofta i de grunda flodkanalerna. Elefantbesättningar är regelbundna besökare i denna klassiska Okavango Delta-miljö, liksom ikoniska afrikanska rovdjur: lejon, geparder, leoparder, fläckig hyena och vilda hundar.
Vildmark Qorokwe: Lägret är en övertygande och slående kontrast av eko-chic styling i en klassisk Okavango Delta-miljö. Dess nio eleganta tält (inklusive en mycket rymlig familjenhet med en privat avsvalkningspool) inbjuder gästerna att enkelt flytta från sina moderna interiörer till de naturliga, luftiga exteriörerna.
Det rymliga och eleganta huvudområdet och tälten har utsikt över en avgörande Delta-lagun, och är väl skuggade och placerade för att fånga den rådande brisen. Förhöjda gångvägar erbjuder gästerna spektakulär utsikt över vildmarken och djurlivet, som kan ses röra sig fritt genom lägret. En kontaktpunkt i lägret är infinitypoolen, vilket är den perfekta platsen att njuta av ett uppfriskande dopp medan du blötlägger i utsikten.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://wilderness-safaris.com/our-camps/camps/qorokwe-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "With permanent water all year round, Qorokwe guests are assured of outstanding game viewing during every season", "Translations": { "ca": "Amb aigua permanent durant tot l'any, els clients de Qorokwe tenen la seguretat de la visualització del joc excepcional durant cada temporada", "da": "Med permanent vand hele året rundt, Qorokwe gæster er sikker på fremragende spil visning i løbet af hver sæson", "de": "Mit permanentem Wasser das ganze Jahr über können Gäste von Qorokwe zu jeder Jahreszeit hervorragende Spielbeobachtung garantiert werden.", "es": "Con agua permanente durante todo el año, los huéspedes de Qorokwe se aseguran de una excelente visualización de los juegos durante cada temporada", "fr": "Avec de l'eau permanente toute l'année, les hôtes de Qorokwe sont assurés d'une observation exceptionnelle du jeu pendant toute la saison", "it": "Con acqua permanente tutto l'anno, gli ospiti di Qorokwe hanno la certezza di un'eccezionale visione del gioco durante ogni stagione", "nl": "Met permanent water het hele jaar door, zijn Qorokwe gasten verzekerd van een uitstekende game viewing tijdens elk seizoen", "no": "Med permanent vann hele året, er Qorokwe gjester sikret enestående spillvisning i løpet av hver sesong", "pl": "Dzięki stałej wodzie przez cały rok goście Qorokwe mają zapewnione znakomite oglądanie gier w każdej porze roku.", "pt": "Com água permanente durante todo o ano, os hóspedes do Qorokwe têm a certeza de uma excelente visualização de jogos durante todas as estações", "sv": "Med permanent vatten året runt är Qorokwe gäster säkra på enastående spelvisning under varje säsong" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb aigua permanent durant tot l'any, els clients de Qorokwe tenen la seguretat de la visualització del joc excepcional durant cada temporada", "da": "Med permanent vand hele året rundt, Qorokwe gæster er sikker på fremragende spil visning i løbet af hver sæson", "de": "Mit permanentem Wasser das ganze Jahr über können Gäste von Qorokwe zu jeder Jahreszeit hervorragende Spielbeobachtung garantiert werden.", "es": "Con agua permanente durante todo el año, los huéspedes de Qorokwe se aseguran de una excelente visualización de los juegos durante cada temporada", "fr": "Avec de l'eau permanente toute l'année, les hôtes de Qorokwe sont assurés d'une observation exceptionnelle du jeu pendant toute la saison", "it": "Con acqua permanente tutto l'anno, gli ospiti di Qorokwe hanno la certezza di un'eccezionale visione del gioco durante ogni stagione", "nl": "Met permanent water het hele jaar door, zijn Qorokwe gasten verzekerd van een uitstekende game viewing tijdens elk seizoen", "no": "Med permanent vann hele året, er Qorokwe gjester sikret enestående spillvisning i løpet av hver sesong", "pl": "Dzięki stałej wodzie przez cały rok goście Qorokwe mają zapewnione znakomite oglądanie gier w każdej porze roku.", "pt": "Com água permanente durante todo o ano, os hóspedes do Qorokwe têm a certeza de uma excelente visualização de jogos durante todas as estações", "sv": "Med permanent vatten året runt är Qorokwe gäster säkra på enastående spelvisning under varje säsong" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-29e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1697364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Comfort and space inform the design of Qorokwe's guest rooms", "Translations": { "ca": "Confort i espai informen el disseny de les habitacions de Qorokwe", "da": "Komfort og rum informerer udformningen af Qorokwe værelser", "de": "Komfort und Raum informieren das Design der Gästezimmer von Qorokwe", "es": "El confort y el espacio informan el diseño de las habitaciones de Qorokwe", "fr": "Confort et espace éclairent la conception des chambres du Qorokwe", "it": "Comfort e spazio informano il design delle camere di Qorokwe", "nl": "Comfort en ruimte informeren het ontwerp van de kamers van Qorokwe", "no": "Komfort og plass informerer utformingen av Qorokwe gjesterom", "pl": "Komfort i przestrzeń informują o projektowaniu pokoi w hotelu Qorokwe", "pt": "Conforto e espaço informam o design dos quartos de Qorokwe", "sv": "Komfort och utrymme informerar utformningen av Qorokwe rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Confort i espai informen el disseny de les habitacions de Qorokwe", "da": "Komfort og rum informerer udformningen af Qorokwe værelser", "de": "Komfort und Raum informieren das Design der Gästezimmer von Qorokwe", "es": "El confort y el espacio informan el diseño de las habitaciones de Qorokwe", "fr": "Confort et espace éclairent la conception des chambres du Qorokwe", "it": "Comfort e spazio informano il design delle camere di Qorokwe", "nl": "Comfort en ruimte informeren het ontwerp van de kamers van Qorokwe", "no": "Komfort og plass informerer utformingen av Qorokwe gjesterom", "pl": "Komfort i przestrzeń informują o projektowaniu pokoi w hotelu Qorokwe", "pt": "Conforto e espaço informam o design dos quartos de Qorokwe", "sv": "Komfort och utrymme informerar utformningen av Qorokwe rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-53e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-53e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1060227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Guest double room interior", "Translations": { "ca": "Habitació doble de convidats interior", "da": "Værelse med dobbeltseng interiør", "de": "Gäste Doppelzimmer Interieur", "es": "Habitación doble para invitados", "fr": "Chambre double intérieure", "it": "Camera doppia per gli ospiti", "nl": "Gastenkamer interieur", "no": "Gjest dobbeltrom interiør", "pl": "Wnętrze pokoju dwuosobownego dla gości", "pt": "Quarto duplo de hóspedes interior", "sv": "Gästrum interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble de convidats interior", "da": "Værelse med dobbeltseng interiør", "de": "Gäste Doppelzimmer Interieur", "es": "Habitación doble para invitados", "fr": "Chambre double intérieure", "it": "Camera doppia per gli ospiti", "nl": "Gastenkamer interieur", "no": "Gjest dobbeltrom interiør", "pl": "Wnętrze pokoju dwuosobownego dla gości", "pt": "Quarto duplo de hóspedes interior", "sv": "Gästrum interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-14e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-14e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 916911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Take a serene mokoro ride to appreciate the Delta's smaller creatures", "Translations": { "ca": "Prendre un passeig serè mokoro per apreciar les criatures més petites del Delta", "da": "Tag en rolig mokoro tur for at værdsætte Delta's mindre skabninger", "de": "Machen Sie eine ruhige Mokoro-Fahrt, um die kleineren Kreaturen des Deltas zu schätzen", "es": "Tome un tranquilo paseo mokoro para apreciar las criaturas más pequeñas del Delta", "fr": "Faites une balade sereine en mokoro pour apprécier les petites créatures du Delta", "it": "Fai un tranquillo giro in mokoro per apprezzare le creature più piccole del Delta", "nl": "Maak een serene mokoro rit om de kleinere wezens van de Delta te waarderen", "no": "Ta en rolig mokoro tur for å sette pris på Delta's mindre skapninger", "pl": "Wybierz się na spokojną przejażdżkę mokoro, aby docenić mniejsze stworzenia Delty", "pt": "Faça um passeio de mokoro sereno para apreciar as criaturas menores do Delta", "sv": "Ta en lugn mokoro tur för att uppskatta Deltas mindre varelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Prendre un passeig serè mokoro per apreciar les criatures més petites del Delta", "da": "Tag en rolig mokoro tur for at værdsætte Delta's mindre skabninger", "de": "Machen Sie eine ruhige Mokoro-Fahrt, um die kleineren Kreaturen des Deltas zu schätzen", "es": "Tome un tranquilo paseo mokoro para apreciar las criaturas más pequeñas del Delta", "fr": "Faites une balade sereine en mokoro pour apprécier les petites créatures du Delta", "it": "Fai un tranquillo giro in mokoro per apprezzare le creature più piccole del Delta", "nl": "Maak een serene mokoro rit om de kleinere wezens van de Delta te waarderen", "no": "Ta en rolig mokoro tur for å sette pris på Delta's mindre skapninger", "pl": "Wybierz się na spokojną przejażdżkę mokoro, aby docenić mniejsze stworzenia Delty", "pt": "Faça um passeio de mokoro sereno para apreciar as criaturas menores do Delta", "sv": "Ta en lugn mokoro tur för att uppskatta Deltas mindre varelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-137e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-137e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 768217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Boating along the channels at Qorokwe", "Translations": { "ca": "Vocant al llarg dels canals a Qorokwe", "da": "Sejlsport langs kanalerne på Qorokwe", "de": "Bootfahren entlang der Kanäle in Qorokwe", "es": "Barco a lo largo de los canales en Qorokwe", "fr": "La navigation de plaisance le long des canaux à Qorokwe", "it": "In barca lungo i canali a Qorokwe", "nl": "Vboot langs de kanalen bij Qorokwe", "no": "Båtliv langs kanalene på Qorokwe", "pl": "żeglarstwo wzdłuż kanałów w Qorokwe", "pt": "Paseando de barco ao longo dos canais em Qorokwe", "sv": "Båtliv längs kanalerna på Qorokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vocant al llarg dels canals a Qorokwe", "da": "Sejlsport langs kanalerne på Qorokwe", "de": "Bootfahren entlang der Kanäle in Qorokwe", "es": "Barco a lo largo de los canales en Qorokwe", "fr": "La navigation de plaisance le long des canaux à Qorokwe", "it": "In barca lungo i canali a Qorokwe", "nl": "Vboot langs de kanalen bij Qorokwe", "no": "Båtliv langs kanalene på Qorokwe", "pl": "żeglarstwo wzdłuż kanałów w Qorokwe", "pt": "Paseando de barco ao longo dos canais em Qorokwe", "sv": "Båtliv längs kanalerna på Qorokwe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-37e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-37e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1200119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe Concession encompasses over 26 180 hectares (64 692 acres) in a high-density game area", "Translations": { "ca": "La concessió de Qorokwe abasta més de 26 180 hectàrees (64 692 hectàrees) en una àrea de joc d'alta densitat", "da": "Qorokwe koncession omfatter over 26 180 hektar (64 692 hektar) i en high-density spilområde", "de": "Qorokwe Konzession umfasst über 26 180 Hektar (64 692 Hektar) in einer hochdichten Wildfläche", "es": "La concesión Qorokwe abarca más de 26 180 hectáreas (64 692 acres) en una zona de juego de alta densidad", "fr": "La concession Qorokwe couvre plus de 26 180 hectares (64 692 acres) dans une zone de gibier à haute densité", "it": "Qorokwe Concession comprende oltre 26 180 ettari (64 692 acri) in un'area di gioco ad alta densità", "nl": "Qorokwe Concessie omvat meer dan 26 180 hectare (64 692 hectare) in een wildgebied met hoge dichtheid", "no": "Qorokwe konsesjon omfatter over 26 180 hektar (64 692 dekar) i et spillområde med høy tetthet", "pl": "Koncesja Qorokwe obejmuje ponad 26 180 hektarów (64 692 akrów) w obszarze gry o dużej gęstości", "pt": "A Concessão Qorokwe engloba mais de 26 180 hectares (64 692 acres) em uma área de jogo de alta densidade", "sv": "Qorokwe Concession omfattar över 26 180 hektar (64 692 hektar) i en hög densitet spelområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "La concessió de Qorokwe abasta més de 26 180 hectàrees (64 692 hectàrees) en una àrea de joc d'alta densitat", "da": "Qorokwe koncession omfatter over 26 180 hektar (64 692 hektar) i en high-density spilområde", "de": "Qorokwe Konzession umfasst über 26 180 Hektar (64 692 Hektar) in einer hochdichten Wildfläche", "es": "La concesión Qorokwe abarca más de 26 180 hectáreas (64 692 acres) en una zona de juego de alta densidad", "fr": "La concession Qorokwe couvre plus de 26 180 hectares (64 692 acres) dans une zone de gibier à haute densité", "it": "Qorokwe Concession comprende oltre 26 180 ettari (64 692 acri) in un'area di gioco ad alta densità", "nl": "Qorokwe Concessie omvat meer dan 26 180 hectare (64 692 hectare) in een wildgebied met hoge dichtheid", "no": "Qorokwe konsesjon omfatter over 26 180 hektar (64 692 dekar) i et spillområde med høy tetthet", "pl": "Koncesja Qorokwe obejmuje ponad 26 180 hektarów (64 692 akrów) w obszarze gry o dużej gęstości", "pt": "A Concessão Qorokwe engloba mais de 26 180 hectares (64 692 acres) em uma área de jogo de alta densidade", "sv": "Qorokwe Concession omfattar över 26 180 hektar (64 692 hektar) i en hög densitet spelområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-15e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-15e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1105453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe's guest rooms overlook a permanent lagoon", "Translations": { "ca": "Les habitacions de Qorokwe tenen vista sobre una llacuna permanent", "da": "Qorokwe værelser har udsigt over en permanent lagune", "de": "Die Zimmer von Qorokwe blicken auf eine permanente Lagune", "es": "Las habitaciones de Qorokwe tienen vistas a una laguna permanente", "fr": "Les chambres du Qorokwe donnent sur un lagon permanent", "it": "Le camere del Qorokwe si affacciano su una laguna permanente", "nl": "De kamers van Qorokwe kijken uit op een permanente lagune", "no": "Rommene på Qorokwe har utsikt over en permanent lagune", "pl": "Pokoje w hotelu Qorokwe wychodzą na stałą lagunę", "pt": "Os quartos do Qorokwe têm vista para uma lagoa permanente", "sv": "Qorokwe rum har utsikt över en permanent lagun" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions de Qorokwe tenen vista sobre una llacuna permanent", "da": "Qorokwe værelser har udsigt over en permanent lagune", "de": "Die Zimmer von Qorokwe blicken auf eine permanente Lagune", "es": "Las habitaciones de Qorokwe tienen vistas a una laguna permanente", "fr": "Les chambres du Qorokwe donnent sur un lagon permanent", "it": "Le camere del Qorokwe si affacciano su una laguna permanente", "nl": "De kamers van Qorokwe kijken uit op een permanente lagune", "no": "Rommene på Qorokwe har utsikt over en permanent lagune", "pl": "Pokoje w hotelu Qorokwe wychodzą na stałą lagunę", "pt": "Os quartos do Qorokwe têm vista para uma lagoa permanente", "sv": "Qorokwe rum har utsikt över en permanent lagun" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-55e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1130825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Bath with a view", "Translations": { "ca": "Bany amb vistes", "da": "Bad med udsigt", "de": "Bad mit Aussicht", "es": "Baño con vistas", "fr": "Bain avec vue", "it": "Bagno con vista", "nl": "Bad met uitzicht", "no": "Bad med utsikt", "pl": "Kąpiel z widokiem", "pt": "Banho com vista", "sv": "Bad med utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb vistes", "da": "Bad med udsigt", "de": "Bad mit Aussicht", "es": "Baño con vistas", "fr": "Bain avec vue", "it": "Bagno con vista", "nl": "Bad met uitzicht", "no": "Bad med utsikt", "pl": "Kąpiel z widokiem", "pt": "Banho com vista", "sv": "Bad med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-49e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-49e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1100288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Bathrooms feature double-vanity amenties", "Translations": { "ca": "Els banys disposen de serveis de doble tocador", "da": "Badeværelserne har dobbelt toiletter", "de": "Die Badezimmer sind mit Doppelwaschbecken ausgestattet.", "es": "Los cuartos de baño cuentan con lavabo doble", "fr": "Les salles de bains sont pourvues d'amenties à double vasque", "it": "I bagni dispongono di un doppio lavabo.", "nl": "Badkamers zijn voorzien van dubbele ijdelheid voorzieningen", "no": "Badene har doble toalettartikler", "pl": "Łazienki wyposażone są w dwie toaletki.", "pt": "Banheiros possuem amenties de vaidade dupla", "sv": "Badrum med dubbla fåfänga bekvämligheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els banys disposen de serveis de doble tocador", "da": "Badeværelserne har dobbelt toiletter", "de": "Die Badezimmer sind mit Doppelwaschbecken ausgestattet.", "es": "Los cuartos de baño cuentan con lavabo doble", "fr": "Les salles de bains sont pourvues d'amenties à double vasque", "it": "I bagni dispongono di un doppio lavabo.", "nl": "Badkamers zijn voorzien van dubbele ijdelheid voorzieningen", "no": "Badene har doble toalettartikler", "pl": "Łazienki wyposażone są w dwie toaletki.", "pt": "Banheiros possuem amenties de vaidade dupla", "sv": "Badrum med dubbla fåfänga bekvämligheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-51e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 999207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe's name means 'the place where the buffalo broke through the bush into the water'", "Translations": { "ca": "El nom de Qorokwe significa “el lloc on el búfal va trencar l'arbust a l'aigua”", "da": "Qorokwe navn betyder 'det sted, hvor bøflen brød igennem bushen i vandet. '", "de": "Qorokwes Name bedeutet „der Ort, wo der Büffel durch den Busch ins Wasser brach“", "es": "El nombre de Qorokwe significa «el lugar donde el búfalo atravesó el arbusto en el agua»", "fr": "Le nom de Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle a traversé le buisson dans l'eau »", "it": "Il nome di Qorokwe significa' il luogo in cui il bufalo ha attraversato il cespuglio nell'acqua'.", "nl": "Qorokwe's naam betekent 'de plaats waar de buffel door de struik in het water brak'", "no": "Qorokwes navn betyr «stedet der bøffelen brøt gjennom bushen i vannet»", "pl": "Nazwisko Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawoły przebiły się przez krzak do wody”.", "pt": "O nome de Qorokwe significa 'o lugar onde o búfalo atravessou o mato na água'", "sv": "Qorokwe namn betyder 'den plats där buffeln bröt genom busken i vattnet'" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nom de Qorokwe significa “el lloc on el búfal va trencar l'arbust a l'aigua”", "da": "Qorokwe navn betyder 'det sted, hvor bøflen brød igennem bushen i vandet. '", "de": "Qorokwes Name bedeutet „der Ort, wo der Büffel durch den Busch ins Wasser brach“", "es": "El nombre de Qorokwe significa «el lugar donde el búfalo atravesó el arbusto en el agua»", "fr": "Le nom de Qorokwe signifie « l'endroit où le buffle a traversé le buisson dans l'eau »", "it": "Il nome di Qorokwe significa' il luogo in cui il bufalo ha attraversato il cespuglio nell'acqua'.", "nl": "Qorokwe's naam betekent 'de plaats waar de buffel door de struik in het water brak'", "no": "Qorokwes navn betyr «stedet der bøffelen brøt gjennom bushen i vannet»", "pl": "Nazwisko Qorokwe oznacza „miejsce, w którym bawoły przebiły się przez krzak do wody”.", "pt": "O nome de Qorokwe significa 'o lugar onde o búfalo atravessou o mato na água'", "sv": "Qorokwe namn betyder 'den plats där buffeln bröt genom busken i vattnet'" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-100e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1076880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "The Qorokwe Concession is a particularly game-rich area in the Okavango Delta", "Translations": { "ca": "La Concessió de Qorokwe és una zona especialment rica en jocs al delta d'Okavango", "da": "Qorokwe koncessionen er et særligt spilrigt område i Okavango-deltaet", "de": "Die Qorokwe Konzession ist ein besonders spielreiches Gebiet im Okavango Delta", "es": "La concesión Qorokwe es una zona particularmente rica en juegos en el Delta de Okavango", "fr": "La concession Qorokwe est une zone particulièrement riche en gibier dans le delta de l'Okavango", "it": "La Concessione Qorokwe è una zona particolarmente ricca di giochi nel Delta dell'Okavango", "nl": "De Qorokwe Concessie is een bijzonder game-rijk gebied in de Okavango Delta", "no": "Qorokwe konsesjon er et spesielt spillrikt område i Okavango Deltaet", "pl": "Koncesja Qorokwe jest szczególnie bogatym w gry obszarem Delty Okavango", "pt": "A Concessão Qorokwe é uma área particularmente rica em jogos no Delta do Okavango", "sv": "Qorokwe Concession är ett särskilt spelrikt område i Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Concessió de Qorokwe és una zona especialment rica en jocs al delta d'Okavango", "da": "Qorokwe koncessionen er et særligt spilrigt område i Okavango-deltaet", "de": "Die Qorokwe Konzession ist ein besonders spielreiches Gebiet im Okavango Delta", "es": "La concesión Qorokwe es una zona particularmente rica en juegos en el Delta de Okavango", "fr": "La concession Qorokwe est une zone particulièrement riche en gibier dans le delta de l'Okavango", "it": "La Concessione Qorokwe è una zona particolarmente ricca di giochi nel Delta dell'Okavango", "nl": "De Qorokwe Concessie is een bijzonder game-rijk gebied in de Okavango Delta", "no": "Qorokwe konsesjon er et spesielt spillrikt område i Okavango Deltaet", "pl": "Koncesja Qorokwe jest szczególnie bogatym w gry obszarem Delty Okavango", "pt": "A Concessão Qorokwe é uma área particularmente rica em jogos no Delta do Okavango", "sv": "Qorokwe Concession är ett särskilt spelrikt område i Okavango Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-32e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-32e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1909759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Qorokwe Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Qorokwe", "da": "Qorokwe lejr", "de": "Qorokwe Camp", "es": "Campamento de Qorokwe", "fr": "Camp Qorokwe", "it": "Campo di Qorokwe", "nl": "Qorokwe-kamp", "no": "Qorokwe leiren", "pl": "Obóz Qorokwe", "pt": "Acampamento Qorokwe", "sv": "Qorokwe läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Qorokwe", "da": "Qorokwe lejr", "de": "Qorokwe Camp", "es": "Campamento de Qorokwe", "fr": "Camp Qorokwe", "it": "Campo di Qorokwe", "nl": "Qorokwe-kamp", "no": "Qorokwe leiren", "pl": "Obóz Qorokwe", "pt": "Acampamento Qorokwe", "sv": "Qorokwe läger" } }, "Description": { "EnText": "Ponder the day's activities around Qorokwe's convivial firepit", "Translations": { "ca": "Pondereu les activitats del dia al voltant de la foguera convivial de Qorokwe", "da": "Overvej dagens aktiviteter omkring Qorokwe hyggelige bålsted", "de": "Überlegen Sie die Aktivitäten des Tages rund um Qorokwes geselligste Feuerstelle", "es": "Reflexiona sobre las actividades del día en torno a la coviviente fogata de Qorokwe", "fr": "Pongez sur les activités de la journée autour du feu convivial de Qorokwe", "it": "Rifletti sulle attività della giornata intorno al focolare conviviale di Qorokwe", "nl": "Denk na over de activiteiten van de dag rond Qorokwe's gezellige vuurplaats", "no": "Tenk på dagens aktiviteter rundt Qorokwe sin convivial firepit", "pl": "Zastanówcie się nad całodniową aktywnościami wokół ogniska Qorokwe", "pt": "Pondere as atividades do dia em torno do fogueira de convívio de Qorokwe", "sv": "Begrunda dagens aktiviteter runt Qorokwe's gemytliga eldstaden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pondereu les activitats del dia al voltant de la foguera convivial de Qorokwe", "da": "Overvej dagens aktiviteter omkring Qorokwe hyggelige bålsted", "de": "Überlegen Sie die Aktivitäten des Tages rund um Qorokwes geselligste Feuerstelle", "es": "Reflexiona sobre las actividades del día en torno a la coviviente fogata de Qorokwe", "fr": "Pongez sur les activités de la journée autour du feu convivial de Qorokwe", "it": "Rifletti sulle attività della giornata intorno al focolare conviviale di Qorokwe", "nl": "Denk na over de activiteiten van de dag rond Qorokwe's gezellige vuurplaats", "no": "Tenk på dagens aktiviteter rundt Qorokwe sin convivial firepit", "pl": "Zastanówcie się nad całodniową aktywnościami wokół ogniska Qorokwe", "pt": "Pondere as atividades do dia em torno do fogueira de convívio de Qorokwe", "sv": "Begrunda dagens aktiviteter runt Qorokwe's gemytliga eldstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-95e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-95e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1090204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe's main area features a tranquil lily pond", "Translations": { "ca": "La zona principal de Qorokwe disposa d'un estany tranquil de lliris", "da": "Qorokwe hovedområde har en rolig lilje dam", "de": "Das Hauptgebiet von Qorokwe verfügt über einen ruhigen Lilienteich", "es": "La zona principal de Qorokwe cuenta con un tranquilo estanque de lirios", "fr": "Le quartier principal de Qorokwe dispose d'un étang paisible à nénuphars", "it": "La zona principale di Qorokwe dispone di un tranquillo laghetto di gigli", "nl": "Het belangrijkste gebied van Qorokwe beschikt over een rustige lelievijver", "no": "Hovedområdet i Qorokwe har en rolig liljedam", "pl": "Główny obszar w mieście Qorokwe oferuje spokojny staw z lilią", "pt": "A área principal de Qorokwe apresenta uma tranquila lagoa de lírios", "sv": "Qorokwe huvudområde har en lugn lilja damm" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal de Qorokwe disposa d'un estany tranquil de lliris", "da": "Qorokwe hovedområde har en rolig lilje dam", "de": "Das Hauptgebiet von Qorokwe verfügt über einen ruhigen Lilienteich", "es": "La zona principal de Qorokwe cuenta con un tranquilo estanque de lirios", "fr": "Le quartier principal de Qorokwe dispose d'un étang paisible à nénuphars", "it": "La zona principale di Qorokwe dispone di un tranquillo laghetto di gigli", "nl": "Het belangrijkste gebied van Qorokwe beschikt over een rustige lelievijver", "no": "Hovedområdet i Qorokwe har en rolig liljedam", "pl": "Główny obszar w mieście Qorokwe oferuje spokojny staw z lilią", "pt": "A área principal de Qorokwe apresenta uma tranquila lagoa de lírios", "sv": "Qorokwe huvudområde har en lugn lilja damm" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-90e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-90e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1481627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "360° views are a feature of Qorokwe's main area", "Translations": { "ca": "Les vistes de 360° són una característica de l'àrea principal de Qorokwe", "da": "360° visninger er en funktion af Qorokwe hovedområde", "de": "360°-Ansichten zeichnen sich durch das Hauptgebiet von Qorokwe aus.", "es": "Las vistas de 360° son una característica de la zona principal de Qorokwe", "fr": "Les vues à 360° sont une caractéristique de la zone principale de Qorokwe", "it": "La vista a 360° è una caratteristica della zona principale di Qorokwe", "nl": "360° -weergaven zijn een kenmerk van Qorokwe's belangrijkste gebied", "no": "360° visninger er en funksjon i Qorokwe hovedområde", "pl": "Widoki 360° są cechą głównego obszaru Qorokwe", "pt": "As vistas de 360° são uma característica da área principal de Qorokwe", "sv": "360° utsikt är en funktion av Qorokwe huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les vistes de 360° són una característica de l'àrea principal de Qorokwe", "da": "360° visninger er en funktion af Qorokwe hovedområde", "de": "360°-Ansichten zeichnen sich durch das Hauptgebiet von Qorokwe aus.", "es": "Las vistas de 360° son una característica de la zona principal de Qorokwe", "fr": "Les vues à 360° sont une caractéristique de la zone principale de Qorokwe", "it": "La vista a 360° è una caratteristica della zona principale di Qorokwe", "nl": "360° -weergaven zijn een kenmerk van Qorokwe's belangrijkste gebied", "no": "360° visninger er en funksjon i Qorokwe hovedområde", "pl": "Widoki 360° są cechą głównego obszaru Qorokwe", "pt": "As vistas de 360° são uma característica da área principal de Qorokwe", "sv": "360° utsikt är en funktion av Qorokwe huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-75e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-75e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1284248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Sunset over the lagoon is an unforgettable African safari experience", "Translations": { "ca": "Posta de sol sobre la llacuna és una experiència inoblidable safari africà", "da": "Solnedgang over lagunen er en uforglemmelig afrikansk safari oplevelse", "de": "Sonnenuntergang über der Lagune ist ein unvergessliches afrikanisches Safari-Erlebnis", "es": "El atardecer sobre la laguna es una experiencia inolvidable de safari africano", "fr": "Le coucher de soleil sur la lagune est une expérience inoubliable de safari africain", "it": "Il tramonto sulla laguna è un'esperienza indimenticabile di safari africano", "nl": "Zonsondergang boven de lagune is een onvergetelijke Afrikaanse safari ervaring", "no": "Solnedgang over lagunen er en uforglemmelig afrikansk safari opplevelse", "pl": "Zachód słońca nad laguną jest niezapomnianym afrykańskim doświadczeniem safari", "pt": "Pôr do sol sobre a lagoa é uma experiência inesquecível de safari africano", "sv": "Solnedgång över lagunen är en oförglömlig afrikansk safariupplevelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre la llacuna és una experiència inoblidable safari africà", "da": "Solnedgang over lagunen er en uforglemmelig afrikansk safari oplevelse", "de": "Sonnenuntergang über der Lagune ist ein unvergessliches afrikanisches Safari-Erlebnis", "es": "El atardecer sobre la laguna es una experiencia inolvidable de safari africano", "fr": "Le coucher de soleil sur la lagune est une expérience inoubliable de safari africain", "it": "Il tramonto sulla laguna è un'esperienza indimenticabile di safari africano", "nl": "Zonsondergang boven de lagune is een onvergetelijke Afrikaanse safari ervaring", "no": "Solnedgang over lagunen er en uforglemmelig afrikansk safari opplevelse", "pl": "Zachód słońca nad laguną jest niezapomnianym afrykańskim doświadczeniem safari", "pt": "Pôr do sol sobre a lagoa é uma experiência inesquecível de safari africano", "sv": "Solnedgång över lagunen är en oförglömlig afrikansk safariupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-77e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1107776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Water is a focal point of Qorokwe's main area, with an inviting pool overlooking the lagoon", "Translations": { "ca": "L'aigua és un punt focal de la zona principal de Qorokwe, amb una acollidora piscina amb vistes a la llacuna", "da": "Vand er et omdrejningspunkt for Qorokwe hovedområde med en indbydende pool med udsigt over lagunen", "de": "Wasser ist ein Schwerpunkt des Hauptgebiets von Qorokwe, mit einem einladenden Pool mit Blick auf die Lagune", "es": "El agua es un punto focal de la zona principal de Qorokwe, con una acogedora piscina con vistas a la laguna", "fr": "L'eau est un point central de la zone principale de Qorokwe, avec une piscine accueillante donnant sur le lagon", "it": "L'acqua è un punto focale della zona principale di Qorokwe, con un'invitante piscina affacciata sulla laguna", "nl": "Water is een centraal punt van Qorokwe's belangrijkste gebied, met een uitnodigend zwembad met uitzicht op de lagune", "no": "Vann er et knutepunkt i Qorokwe hovedområde, med et innbydende basseng med utsikt over lagunen", "pl": "Woda jest centralnym punktem głównego obszaru Qorokwe, z przytulnym basenem z widokiem na lagunę", "pt": "A água é um ponto focal da área principal de Qorokwe, com uma convidativa piscina com vista para a lagoa", "sv": "Vatten är en central punkt för Qorokwe huvudområde, med en inbjudande pool med utsikt över lagunen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua és un punt focal de la zona principal de Qorokwe, amb una acollidora piscina amb vistes a la llacuna", "da": "Vand er et omdrejningspunkt for Qorokwe hovedområde med en indbydende pool med udsigt over lagunen", "de": "Wasser ist ein Schwerpunkt des Hauptgebiets von Qorokwe, mit einem einladenden Pool mit Blick auf die Lagune", "es": "El agua es un punto focal de la zona principal de Qorokwe, con una acogedora piscina con vistas a la laguna", "fr": "L'eau est un point central de la zone principale de Qorokwe, avec une piscine accueillante donnant sur le lagon", "it": "L'acqua è un punto focale della zona principale di Qorokwe, con un'invitante piscina affacciata sulla laguna", "nl": "Water is een centraal punt van Qorokwe's belangrijkste gebied, met een uitnodigend zwembad met uitzicht op de lagune", "no": "Vann er et knutepunkt i Qorokwe hovedområde, med et innbydende basseng med utsikt over lagunen", "pl": "Woda jest centralnym punktem głównego obszaru Qorokwe, z przytulnym basenem z widokiem na lagunę", "pt": "A água é um ponto focal da área principal de Qorokwe, com uma convidativa piscina com vista para a lagoa", "sv": "Vatten är en central punkt för Qorokwe huvudområde, med en inbjudande pool med utsikt över lagunen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-98e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-98e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1251855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Meal times are a treat for all the senses at Qorokwe", "Translations": { "ca": "Els horaris dels àpats són un plaer per a tots els sentits a Qorokwe", "da": "Måltider er en godbid for alle sanser hos Qorokwe", "de": "Mahlzeit ist ein Genuss für alle Sinne im Qorokwe", "es": "Las comidas son un placer para todos los sentidos en Qorokwe", "fr": "Les heures de repas sont un régal pour tous les sens à Qorokwe", "it": "Gli orari dei pasti sono una delizia per tutti i sensi a Qorokwe", "nl": "Maaltijden zijn een traktatie voor alle zintuigen bij Qorokwe", "no": "Måltider er en godbit for alle sansene på Qorokwe", "pl": "Czas posiłku to uczta dla wszystkich zmysłów w Qorokwe", "pt": "Os horários das refeições são um deleite para todos os sentidos em Qorokwe", "sv": "Måltider är en njutning för alla sinnen på Qorokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els horaris dels àpats són un plaer per a tots els sentits a Qorokwe", "da": "Måltider er en godbid for alle sanser hos Qorokwe", "de": "Mahlzeit ist ein Genuss für alle Sinne im Qorokwe", "es": "Las comidas son un placer para todos los sentidos en Qorokwe", "fr": "Les heures de repas sont un régal pour tous les sens à Qorokwe", "it": "Gli orari dei pasti sono una delizia per tutti i sensi a Qorokwe", "nl": "Maaltijden zijn een traktatie voor alle zintuigen bij Qorokwe", "no": "Måltider er en godbit for alle sansene på Qorokwe", "pl": "Czas posiłku to uczta dla wszystkich zmysłów w Qorokwe", "pt": "Os horários das refeições são um deleite para todos os sentidos em Qorokwe", "sv": "Måltider är en njutning för alla sinnen på Qorokwe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-116e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 762700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Treat yourself to a delicious pizza with your choice of toppings", "Translations": { "ca": "Regala't una deliciosa pizza amb la teva elecció d'ingredients", "da": "Forkæl dig selv med en lækker pizza med dit valg af toppings", "de": "Gönnen Sie sich eine köstliche Pizza mit Ihrer Auswahl an Toppings", "es": "Disfrute de una deliciosa pizza con su elección de ingredientes", "fr": "Offrez-vous une délicieuse pizza avec votre choix de garnitures", "it": "Concedetevi una deliziosa pizza con la vostra scelta di condimenti", "nl": "Trakteer uzelf op een heerlijke pizza met uw keuze aan toppings", "no": "Unn deg en deilig pizza med ditt valg av pålegg", "pl": "Podaruj sobie pyszną pizzę z wyborem dodatków", "pt": "Mime-se com uma deliciosa pizza com sua escolha de coberturas", "sv": "Unna dig en läcker pizza med ditt val av pålägg" }, "MachineTranslations": { "ca": "Regala't una deliciosa pizza amb la teva elecció d'ingredients", "da": "Forkæl dig selv med en lækker pizza med dit valg af toppings", "de": "Gönnen Sie sich eine köstliche Pizza mit Ihrer Auswahl an Toppings", "es": "Disfrute de una deliciosa pizza con su elección de ingredientes", "fr": "Offrez-vous une délicieuse pizza avec votre choix de garnitures", "it": "Concedetevi una deliziosa pizza con la vostra scelta di condimenti", "nl": "Trakteer uzelf op een heerlijke pizza met uw keuze aan toppings", "no": "Unn deg en deilig pizza med ditt valg av pålegg", "pl": "Podaruj sobie pyszną pizzę z wyborem dodatków", "pt": "Mime-se com uma deliciosa pizza com sua escolha de coberturas", "sv": "Unna dig en läcker pizza med ditt val av pålägg" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-123e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-123e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 735258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "The main area is built on a raised platform overlooking a scenic permanent lagoon", "Translations": { "ca": "L'àrea principal està construïda sobre una plataforma elevada amb vistes a una llacuna permanent pintoresca", "da": "Hovedområdet er bygget på en hævet platform med udsigt over en naturskøn permanent lagune", "de": "Das Hauptgebiet ist auf einer erhöhten Plattform mit Blick auf eine malerische permanente Lagune gebaut", "es": "La zona principal está construida sobre una plataforma elevada con vistas a una pintoresca laguna permanente", "fr": "La zone principale est construite sur une plate-forme surélevée donnant sur un lagon permanent pittoresque", "it": "La zona principale è costruita su una piattaforma rialzata che domina una laguna panoramica permanente", "nl": "Het hoofdgebied is gebouwd op een verhoogd platform met uitzicht op een schilderachtige permanente lagune", "no": "Hovedområdet er bygget på en hevet plattform med utsikt over en naturskjønn permanent lagune", "pl": "Główny obszar zbudowany jest na podwyższonej platformie z widokiem na malowniczą stałą lagunę", "pt": "A área principal é construída sobre uma plataforma elevada com vista para uma lagoa permanente cênica", "sv": "Huvudområdet är byggt på en upphöjd plattform med utsikt över en naturskön permanent lagun" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'àrea principal està construïda sobre una plataforma elevada amb vistes a una llacuna permanent pintoresca", "da": "Hovedområdet er bygget på en hævet platform med udsigt over en naturskøn permanent lagune", "de": "Das Hauptgebiet ist auf einer erhöhten Plattform mit Blick auf eine malerische permanente Lagune gebaut", "es": "La zona principal está construida sobre una plataforma elevada con vistas a una pintoresca laguna permanente", "fr": "La zone principale est construite sur une plate-forme surélevée donnant sur un lagon permanent pittoresque", "it": "La zona principale è costruita su una piattaforma rialzata che domina una laguna panoramica permanente", "nl": "Het hoofdgebied is gebouwd op een verhoogd platform met uitzicht op een schilderachtige permanente lagune", "no": "Hovedområdet er bygget på en hevet plattform med utsikt over en naturskjønn permanent lagune", "pl": "Główny obszar zbudowany jest na podwyższonej platformie z widokiem na malowniczą stałą lagunę", "pt": "A área principal é construída sobre uma plataforma elevada com vista para uma lagoa permanente cênica", "sv": "Huvudområdet är byggt på en upphöjd plattform med utsikt över en naturskön permanent lagun" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-108e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-108e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1116521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Curio shop", "Translations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio butik", "de": "Curio Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Negozio Curio", "nl": "Curio winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio butik" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio butik", "de": "Curio Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Negozio Curio", "nl": "Curio winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio butik" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-1e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-1e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1122673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "The team at Qorokwe ", "Translations": { "ca": "L'equip de Qorokwe", "da": "Holdet på Qorokwe", "de": "Das Team von Qorokwe", "es": "El equipo de Qorokwe", "fr": "L'équipe de Qorokwe", "it": "Il team di Qorokwe", "nl": "Het team van Qorokwe", "no": "Laget på Qorokwe", "pl": "Drużyna w Qorokwe", "pt": "A equipa em Qorokwe", "sv": "Teamet på Qorokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'equip de Qorokwe", "da": "Holdet på Qorokwe", "de": "Das Team von Qorokwe", "es": "El equipo de Qorokwe", "fr": "L'équipe de Qorokwe", "it": "Il team di Qorokwe", "nl": "Het team van Qorokwe", "no": "Laget på Qorokwe", "pl": "Drużyna w Qorokwe", "pt": "A equipa em Qorokwe", "sv": "Teamet på Qorokwe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-16e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1694150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe's guests can look forward to exceptional wildlife experiences", "Translations": { "ca": "Els clients de Qorokwe poden esperar experiències excepcionals de vida silvestre", "da": "Qorokwe gæster kan se frem til ekstraordinære dyreliv oplevelser", "de": "Gäste von Qorokwe können sich auf außergewöhnliche Tiererlebnisse freuen", "es": "Los huéspedes de Qorokwe pueden disfrutar de experiencias excepcionales de vida silvestre", "fr": "Les hôtes de Qorokwe pourront se réjouir de vivre des expériences exceptionnelles en matière de faune", "it": "Gli ospiti di Qorokwe possono godere di esperienze eccezionali nella fauna selvatica", "nl": "Qorokwe's gasten kunnen zich verheugen op uitzonderlijke ervaringen in het wild", "no": "Qorokwe gjester kan se frem til eksepsjonelle dyrelivopplevelser", "pl": "Goście hotelu Qorokwe mogą cieszyć się wyjątkowymi wrażeniami z dzikiej przyrody", "pt": "Os hóspedes de Qorokwe podem esperar experiências excepcionais de vida selvagem", "sv": "Qorokwe gäster kan se fram emot exceptionella djurliv upplevelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients de Qorokwe poden esperar experiències excepcionals de vida silvestre", "da": "Qorokwe gæster kan se frem til ekstraordinære dyreliv oplevelser", "de": "Gäste von Qorokwe können sich auf außergewöhnliche Tiererlebnisse freuen", "es": "Los huéspedes de Qorokwe pueden disfrutar de experiencias excepcionales de vida silvestre", "fr": "Les hôtes de Qorokwe pourront se réjouir de vivre des expériences exceptionnelles en matière de faune", "it": "Gli ospiti di Qorokwe possono godere di esperienze eccezionali nella fauna selvatica", "nl": "Qorokwe's gasten kunnen zich verheugen op uitzonderlijke ervaringen in het wild", "no": "Qorokwe gjester kan se frem til eksepsjonelle dyrelivopplevelser", "pl": "Goście hotelu Qorokwe mogą cieszyć się wyjątkowymi wrażeniami z dzikiej przyrody", "pt": "Os hóspedes de Qorokwe podem esperar experiências excepcionais de vida selvagem", "sv": "Qorokwe gäster kan se fram emot exceptionella djurliv upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-199e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-199e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 845963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Lion pride crossing", "Translations": { "ca": "Travessa d'orgull lleó", "da": "Løve stolthed krydser", "de": "Löwe Stolz Kreuzung", "es": "Cruce de orgullo de león", "fr": "Croisement de la fierté du lion", "it": "Attraversamento dell'orgoglio del leone", "nl": "Leeuwentrots kruising", "no": "Lion stolthet krysset", "pl": "Lwa duma skrzyżowania", "pt": "Travessia do Orgulho de Leão", "sv": "Lion stolthet korsning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Travessa d'orgull lleó", "da": "Løve stolthed krydser", "de": "Löwe Stolz Kreuzung", "es": "Cruce de orgullo de león", "fr": "Croisement de la fierté du lion", "it": "Attraversamento dell'orgoglio del leone", "nl": "Leeuwentrots kruising", "no": "Lion stolthet krysset", "pl": "Lwa duma skrzyżowania", "pt": "Travessia do Orgulho de Leão", "sv": "Lion stolthet korsning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-129e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-129e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1187505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "The Qorokwe Concession has permanent water all year round, allowing for outstanding game viewing during every season", "Translations": { "ca": "La Concessió de Qorokwe disposa d'aigua permanent durant tot l'any, cosa que permet una visualització excepcional del joc durant cada temporada", "da": "Qorokwe-koncessionen har permanent vand hele året rundt, hvilket giver mulighed for enestående spilvisning i hver sæson", "de": "Die Qorokwe Konzession hat das ganze Jahr über permanentes Wasser und ermöglicht eine hervorragende Spielbeobachtung in jeder Jahreszeit.", "es": "La concesión Qorokwe tiene agua permanente durante todo el año, lo que permite una visualización excepcional de los juegos durante cada temporada.", "fr": "La concession Qorokwe dispose d'eau permanente toute l'année, ce qui permet d'observer le jeu en toute saison.", "it": "La Concessione Qorokwe ha acqua permanente tutto l'anno, consentendo una visione eccezionale del gioco durante ogni stagione", "nl": "De Qorokwe Concessie heeft het hele jaar door permanent water, waardoor u tijdens elk seizoen uitstekend kunt bekijken", "no": "Qorokwe Conession har permanent vann hele året, noe som gir enestående spillvisning i løpet av hver sesong", "pl": "Koncesja Qorokwe ma stałą wodę przez cały rok, co pozwala na znakomite oglądanie gier w każdej porze roku.", "pt": "A Concessão Qorokwe tem água permanente durante todo o ano, permitindo uma excelente visualização de jogos durante todas as estações", "sv": "Qorokwe Concession har permanent vatten året runt, vilket möjliggör enastående spelvisning under varje säsong" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Concessió de Qorokwe disposa d'aigua permanent durant tot l'any, cosa que permet una visualització excepcional del joc durant cada temporada", "da": "Qorokwe-koncessionen har permanent vand hele året rundt, hvilket giver mulighed for enestående spilvisning i hver sæson", "de": "Die Qorokwe Konzession hat das ganze Jahr über permanentes Wasser und ermöglicht eine hervorragende Spielbeobachtung in jeder Jahreszeit.", "es": "La concesión Qorokwe tiene agua permanente durante todo el año, lo que permite una visualización excepcional de los juegos durante cada temporada.", "fr": "La concession Qorokwe dispose d'eau permanente toute l'année, ce qui permet d'observer le jeu en toute saison.", "it": "La Concessione Qorokwe ha acqua permanente tutto l'anno, consentendo una visione eccezionale del gioco durante ogni stagione", "nl": "De Qorokwe Concessie heeft het hele jaar door permanent water, waardoor u tijdens elk seizoen uitstekend kunt bekijken", "no": "Qorokwe Conession har permanent vann hele året, noe som gir enestående spillvisning i løpet av hver sesong", "pl": "Koncesja Qorokwe ma stałą wodę przez cały rok, co pozwala na znakomite oglądanie gier w każdej porze roku.", "pt": "A Concessão Qorokwe tem água permanente durante todo o ano, permitindo uma excelente visualização de jogos durante todas as estações", "sv": "Qorokwe Concession har permanent vatten året runt, vilket möjliggör enastående spelvisning under varje säsong" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-197e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-197e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1189716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Young leopard on the Qorokwe Concession", "Translations": { "ca": "Lleopard jove a la concessió de Qorokwe", "da": "Ung leopard på Qorokwe koncessionen", "de": "Junger Leopard auf der Qorokwe Konzession", "es": "Joven leopardo en la concesión Qorokwe", "fr": "Jeune léopard sur la concession Qorokwe", "it": "Giovane leopardo sulla concessione Qorokwe", "nl": "Jong luipaard op de Qorokwe concessie", "no": "Ung leopard på Qorokwe konsesjon", "pl": "Młody lampart na koncesji Qorokwe", "pt": "Jovem leopardo na concessão Qorokwe", "sv": "Ung leopard på Qorokwe koncession" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard jove a la concessió de Qorokwe", "da": "Ung leopard på Qorokwe koncessionen", "de": "Junger Leopard auf der Qorokwe Konzession", "es": "Joven leopardo en la concesión Qorokwe", "fr": "Jeune léopard sur la concession Qorokwe", "it": "Giovane leopardo sulla concessione Qorokwe", "nl": "Jong luipaard op de Qorokwe concessie", "no": "Ung leopard på Qorokwe konsesjon", "pl": "Młody lampart na koncesji Qorokwe", "pt": "Jovem leopardo na concessão Qorokwe", "sv": "Ung leopard på Qorokwe koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-12-206e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-12-206e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1132643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah sighting", "Translations": { "ca": "Albirament del guepard", "da": "Gepard observation", "de": "Gepard-Sichtung", "es": "avistamiento de guepardo", "fr": "Observation de guépards", "it": "avvistamento del ghepardo", "nl": "Jachtluipaard waarneming", "no": "Cheetah sighting", "pl": "Gpard obserwowanie", "pt": "Avistamento de chita", "sv": "Cheetah observation" }, "MachineTranslations": { "ca": "Albirament del guepard", "da": "Gepard observation", "de": "Gepard-Sichtung", "es": "avistamiento de guepardo", "fr": "Observation de guépards", "it": "avvistamento del ghepardo", "nl": "Jachtluipaard waarneming", "no": "Cheetah sighting", "pl": "Gpard obserwowanie", "pt": "Avistamento de chita", "sv": "Cheetah observation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-152e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-152e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1628270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Qorokwe's diverse habitats support a wealth of wildlife", "Translations": { "ca": "Els diversos hàbitats de Qorokwe donen suport a una gran quantitat de vida silvestre", "da": "Qorokwe's forskelligartede levesteder understøtter et væld af dyreliv", "de": "Die vielfältigen Lebensräume von Qorokwe unterstützen eine Fülle von Wildtieren", "es": "Los diversos hábitats de Qorokwe apoyan una riqueza de vida silvestre", "fr": "Les habitats diversifiés de Qorokwe abritent une multitude de faune et de flore sauvages", "it": "I diversi habitat di Qorokwe supportano una ricchezza di fauna selvatica", "nl": "De gevarieerde habitats van Qorokwe ondersteunen een schat aan wilde dieren", "no": "Qorokwes mangfoldige habitater støtter et vell av dyreliv", "pl": "Różnorodne siedliska Qorokwe wspierają bogactwo przyrody", "pt": "Os diversos habitats de Qorokwe apoiam uma riqueza de vida selvagem", "sv": "Qorokwe olika livsmiljöer stöder en mängd vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els diversos hàbitats de Qorokwe donen suport a una gran quantitat de vida silvestre", "da": "Qorokwe's forskelligartede levesteder understøtter et væld af dyreliv", "de": "Die vielfältigen Lebensräume von Qorokwe unterstützen eine Fülle von Wildtieren", "es": "Los diversos hábitats de Qorokwe apoyan una riqueza de vida silvestre", "fr": "Les habitats diversifiés de Qorokwe abritent une multitude de faune et de flore sauvages", "it": "I diversi habitat di Qorokwe supportano una ricchezza di fauna selvatica", "nl": "De gevarieerde habitats van Qorokwe ondersteunen een schat aan wilde dieren", "no": "Qorokwes mangfoldige habitater støtter et vell av dyreliv", "pl": "Różnorodne siedliska Qorokwe wspierają bogactwo przyrody", "pt": "Os diversos habitats de Qorokwe apoiam uma riqueza de vida selvagem", "sv": "Qorokwe olika livsmiljöer stöder en mängd vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-72e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-72e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 854384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Elephant are a feature of Qorokwe's classic Delta setting", "Translations": { "ca": "L'elefant és una característica del clàssic entorn Delta de Qorokwe", "da": "Elephant er et træk ved Qorokwe klassiske Delta-indstilling", "de": "Elefant ist ein Merkmal der klassischen Delta-Einstellung von Qorokwe", "es": "El elefante es una característica del clásico escenario Delta de Qorokwe", "fr": "L'éléphant est une caractéristique du cadre classique du delta de Qorokwe", "it": "Gli elefanti sono una caratteristica del classico Delta di Qorokwe", "nl": "Olifant zijn een kenmerk van Qorokwe's klassieke Delta setting", "no": "Elephant er en funksjon av Qorokwe klassiske Delta-innstillingen", "pl": "Słoń to cecha klasycznej Delty Qorokwe", "pt": "Elefante são uma característica do cenário Delta clássico de Qorokwe", "sv": "Elephant är en funktion i Qorokwe klassiska Delta inställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant és una característica del clàssic entorn Delta de Qorokwe", "da": "Elephant er et træk ved Qorokwe klassiske Delta-indstilling", "de": "Elefant ist ein Merkmal der klassischen Delta-Einstellung von Qorokwe", "es": "El elefante es una característica del clásico escenario Delta de Qorokwe", "fr": "L'éléphant est une caractéristique du cadre classique du delta de Qorokwe", "it": "Gli elefanti sono una caratteristica del classico Delta di Qorokwe", "nl": "Olifant zijn een kenmerk van Qorokwe's klassieke Delta setting", "no": "Elephant er en funksjon av Qorokwe klassiske Delta-innstillingen", "pl": "Słoń to cecha klasycznej Delty Qorokwe", "pt": "Elefante são uma característica do cenário Delta clássico de Qorokwe", "sv": "Elephant är en funktion i Qorokwe klassiska Delta inställning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_2017-11-156e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_2017-11-156e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1562358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd close to Qorokwe", "Translations": { "ca": "Ramat de búfalo a prop de Qorokwe", "da": "Buffalo besætning tæt på Qorokwe", "de": "Büffelherde in der Nähe von Qorokwe", "es": "Rebaño de búfalos cerca de Qorokwe", "fr": "Troupeau de buffles près de Qorokwe", "it": "Mandria di bufala vicino a Qorokwe", "nl": "Buffelkudde dicht bij Qorokwe", "no": "Buffalo flokk i nærheten av Qorokwe", "pl": "Stado Buffalo blisko Qorokwe", "pt": "Rebanho de búfalos perto de Qorokwe", "sv": "Buffelbesättning nära Qorokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de búfalo a prop de Qorokwe", "da": "Buffalo besætning tæt på Qorokwe", "de": "Büffelherde in der Nähe von Qorokwe", "es": "Rebaño de búfalos cerca de Qorokwe", "fr": "Troupeau de buffles près de Qorokwe", "it": "Mandria di bufala vicino a Qorokwe", "nl": "Buffelkudde dicht bij Qorokwe", "no": "Buffalo flokk i nærheten av Qorokwe", "pl": "Stado Buffalo blisko Qorokwe", "pt": "Rebanho de búfalos perto de Qorokwe", "sv": "Buffelbesättning nära Qorokwe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-94e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-94e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1222225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Picnic spread", "Translations": { "ca": "propagació pícnic", "da": "Picnic spredning", "de": "Picknickdecke", "es": "Extensión de picnic", "fr": "Paire de pique-nique", "it": "Spalmare pic-nic", "nl": "Picknick", "no": "Picnic spredning", "pl": "Rozprzestrzenianie piknikowe", "pt": "Piquenique propagação", "sv": "Picknick spridning" }, "MachineTranslations": { "ca": "propagació pícnic", "da": "Picnic spredning", "de": "Picknickdecke", "es": "Extensión de picnic", "fr": "Paire de pique-nique", "it": "Spalmare pic-nic", "nl": "Picknick", "no": "Picnic spredning", "pl": "Rozprzestrzenianie piknikowe", "pt": "Piquenique propagação", "sv": "Picknick spridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-4e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-4e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1158775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Qorokowe's bush picnic", "Translations": { "ca": "Benvingut al pícnic Bush de Qorokowe", "da": "Velkommen til Qorokowes bushpicnic", "de": "Willkommen beim Busch-Picknick von Qorokowe", "es": "Bienvenidos al picnic del arbusto de Qorokowe", "fr": "Bienvenue au pique-nique de la brousse de Qorokowe", "it": "Benvenuti al pic-nic sulla foresta di Qorokowe", "nl": "Welkom bij Qorokowe's bush picknick", "no": "Velkommen til Qorokowes bush-piknik", "pl": "Witamy na pikniku krzewów Qorokowych", "pt": "Bem-vindo ao piquenique do arbusto de Qorokowe", "sv": "Välkommen till Qorokowe's bush picknick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut al pícnic Bush de Qorokowe", "da": "Velkommen til Qorokowes bushpicnic", "de": "Willkommen beim Busch-Picknick von Qorokowe", "es": "Bienvenidos al picnic del arbusto de Qorokowe", "fr": "Bienvenue au pique-nique de la brousse de Qorokowe", "it": "Benvenuti al pic-nic sulla foresta di Qorokowe", "nl": "Welkom bij Qorokowe's bush picknick", "no": "Velkommen til Qorokowes bush-piknik", "pl": "Witamy na pikniku krzewów Qorokowych", "pt": "Bem-vindo ao piquenique do arbusto de Qorokowe", "sv": "Välkommen till Qorokowe's bush picknick" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-7e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-7e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 852303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Qorokwe", "Translations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Qorokwe", "da": "Ørkenen Qorokwe", "de": "Wilderness Qorokwe", "es": "Wilderness Qorokwe", "fr": "Wilderness de Qorokwe", "it": "Wilderness Qorokwe", "nl": "Wildernis Qorokwe", "no": "Villmarken Qorokwe", "pl": "Pustyni Qorokwe", "pt": "Deserto de Qorokwe", "sv": "Vildmarken Korokwe" } }, "Description": { "EnText": "Delta picnic at Qorokwe", "Translations": { "ca": "pícnic Delta a Qorokwe", "da": "Delta picnic på Qorokwe", "de": "Delta Picknick in Qorokwe", "es": "Picnic Delta en Qorokwe", "fr": "Pique-nique Delta à Qorokwe", "it": "Picnic Delta a Qorokwe", "nl": "Delta-picknick bij Qorokwe", "no": "Delta piknik på Qorokwe", "pl": "Piknik Delta w Qorokwe", "pt": "Picnic Delta em Qorokwe", "sv": "Delta picknick på Qorokwe" }, "MachineTranslations": { "ca": "pícnic Delta a Qorokwe", "da": "Delta picnic på Qorokwe", "de": "Delta Picknick in Qorokwe", "es": "Picnic Delta en Qorokwe", "fr": "Pique-nique Delta à Qorokwe", "it": "Picnic Delta a Qorokwe", "nl": "Delta-picknick bij Qorokwe", "no": "Delta piknik på Qorokwe", "pl": "Piknik Delta w Qorokwe", "pt": "Picnic Delta em Qorokwe", "sv": "Delta picknick på Qorokwe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe_10-18_-3e.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe_10-18_-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1708287, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "116659/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qc-sep2021-culbert-1.jpg", "UrlFragment": "116659/qc-sep2021-culbert-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2096233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe-photo.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe-photo.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 70860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/116659/qorokwe-room.jpg", "UrlFragment": "116659/qorokwe-room.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 47711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }