Magashi offers eight, spacious en-suite canvas tented rooms that pay homage to Rwandan culture.
The interiors have a traditional and elegant East African feel, and feature locally sourced artefacts. With a layout designed to maximise the glorious views over Lake Rwanyakazinga, guests may see elephants quietly wading into the lake, and graceful giraffe and other game feeding beyond, out in the open.
Rwanda’s rebirth has inspired a fusion of traditional and modern designs and art, which can be seen throughout the camp. One of these is an art form called 'Imigongo’. It originated in the Eastern Province of Rwanda, and is formally known as 'Igisaka cy’Imigongo'. It is made up of black, white and ochre patterns and linear designs, etched onto a cow-dung tile surface. In décor, these installations creates striking features.
Khaki is also used quite prominently throughout the interiors, adding a traditional safari touch. Accents of blush in the mosquito nets, cushions and chairs weave in a more contemporary feel.
", "Translations": { "ca": "Magashi ofereix vuit habitacions àmplies amb bany de tela que reten homenatge a la cultura ruandesa.
Els interiors tenen una sensació tradicional i elegant de l'Àfrica Oriental i presenten artefactes d'origen local. Amb un disseny dissenyat per maximitzar les vistes glorioses sobre el llac Rwanyakazinga, els hostes poden veure elefants que es desplacen tranquil·lament al llac, i gracioses girafes i altres jocs d'alimentació més enllà, al descobert.
El renaixement de Rwanda ha inspirat una fusió de dissenys i art tradicionals i moderns, que es poden veure a tot el campament. Un d'aquests és una forma d'art anomenada 'Imigongo'. Es va originar a la Província Oriental de Rwanda, i es coneix formalment com 'Igisaka Cy'imigongo'. Es compon de patrons i dissenys lineals en blanc, blanc i ocre, gravats sobre una superfície de rajola de fem de vaca. En decoració, aquestes instal·lacions creen característiques sorprenents.
El caqui també s'utilitza de manera molt destacada en tots els interiors, afegint un toc safari tradicional. Accents de rubor a les mosquiteres, coixins i cadires es teixeixen en una sensació més contemporània.
", "da": "Magashi tilbyder otte, rummelige en-suite lærred teltede værelser, der hylder den rwandiske kultur.
Interiøret har en traditionel og elegant østafrikansk stemning, og har lokalt fremskaffede artefakter. Med et layout designet til at maksimere den herlige udsigt over Rwanyakazinga-søen, gæster kan se elefanter stille vade ind i søen, og yndefuld giraf og andet vildt fodring ud over, ude i det fri.
Rwandas genfødsel har inspireret til en sammensmeltning af traditionelle og moderne design og kunst, som kan ses i hele lejren. En af disse er en kunstform kaldet\"Imigongo“. Det stammer fra den østlige provins Rwanda, og er formelt kendt som 'Igisaka Cy'imigongo'. Det består af sort, hvide og okkermønstre og lineære designs, ætset på en ko-møgfliseoverflade. I indretning skaber disse installationer slående træk.
Khaki bruges også ganske fremtrædende i hele interiøret og tilføjer et traditionelt safari-touch. Accenter af rødme i myggenet, hynder og stole væver i en mere moderne følelse.
", "de": "Magashi bietet acht geräumige Zeltzelte mit eigenem Bad und ist eine Hommage an die ruandische Kultur.
Die Innenräume bestechen durch ein traditionelles und elegantes ostafrikanisches Flair und sind mit Artefakten aus der Region ausgestattet. Das Layout wurde so gestaltet, dass der herrliche Blick über den Ruwanyakazinga-See maximiert wird. Die Gäste können Elefanten beobachten, die leise in den See waten, und anmutige Giraffen und andere Wildtiere, die sich dahinter im Freien ernähren.
Die Wiedergeburt Ruandas hat zu einer Verschmelzung von traditionellem und modernem Design und Kunst geführt, die im gesamten Camp zu sehen ist. Eine davon ist eine Kunstform namens „Imigongo“. Es hat seinen Ursprung in der Ostprovinz Ruandas und ist offiziell als „Igisaka Cy'imigongo“ bekannt. Es besteht aus schwarzen, weißen und ockerfarbenen Mustern und linearen Mustern, die auf eine Kuhmistfliesenoberfläche geätzt sind. In der Dekoration sorgen diese Installationen für markante Akzente.
Khaki wird auch in den Innenräumen häufig verwendet und verleiht ihm einen traditionellen Safari-Touch. Die Moskitonetze, Kissen und Stühle sorgen für ein moderneres Ambiente.
", "es": "Magashi ofrece ocho espaciosas habitaciones con baño privado y cubiertas de lona que rinden homenaje a la cultura ruandesa.
Los interiores tienen un toque tradicional y elegante de África Oriental y cuentan con artefactos de origen local. Con un diseño diseñado para aprovechar al máximo las gloriosas vistas sobre el lago Rwanyakazinga, los huéspedes podrán ver elefantes nadando tranquilamente en el lago y a elegantes jirafas y otros animales de caza alimentándose al aire libre.
El renacimiento de Ruanda ha inspirado una fusión de diseños y arte tradicionales y modernos, que se pueden ver en todo el campamento. Una de ellas es una forma de arte llamada «Imigongo». Se originó en la provincia oriental de Ruanda y se conoce formalmente como «Igisaka Cy'imigongo». Se compone de patrones negros, blancos y ocres y diseños lineales, grabados en una superficie de baldosas de estiércol de vaca. En cuanto a la decoración, estas instalaciones crean características llamativas.
El color caqui también ocupa un lugar destacado en todos los interiores, añadiendo un toque tradicional de safari. Los toques de rubor en las mosquiteras, los cojines y las sillas se entremezclan en un ambiente más contemporáneo.
", "fr": "Magashi propose huit chambres spacieuses sous tente en toile avec salle de bains privative qui rendent hommage à la culture rwandaise.
Les intérieurs présentent une atmosphère traditionnelle et élégante d'Afrique de l'Est et présentent des objets d'origine locale. Grâce à son aménagement conçu pour maximiser la vue magnifique sur le lac Rwanyakazinga, les visiteurs peuvent voir des éléphants patauger tranquillement dans le lac, et de gracieuses girafes et autres gibiers se nourrissant à l'extérieur, en plein air.
La renaissance du Rwanda a inspiré une fusion de designs et d'œuvres d'art traditionnels et modernes, que l'on peut admirer dans tout le camp. L'une d'elles est une forme d'art appelée « Imigongo ». Il est originaire de la province orientale du Rwanda et est officiellement connu sous le nom d' « Igisaka cy'imigongo ». Il est composé de motifs noirs, blancs et ocres et de motifs linéaires, gravés sur une surface de carreaux de bouse de vache. Dans le décor, ces installations créent des caractéristiques saisissantes.
Le kaki est également utilisé de manière très importante dans les intérieurs, ajoutant une touche safari traditionnelle. Les touches de fard à joues des moustiquaires, des coussins et des chaises confèrent une touche plus contemporaine.
", "it": "Magashi offre otto spaziose camere tendate in tela con bagno privato che rendono omaggio alla cultura ruandese.
Gli interni presentano un'atmosfera tradizionale ed elegante dell'Africa orientale e presentano manufatti di provenienza locale. Con un layout progettato per massimizzare le splendide viste sul lago Rwanyakazinga, gli ospiti possono vedere elefanti che si tuffano silenziosamente nel lago e graziose giraffe e altri animali che si nutrono all'esterno, all'aperto.
La rinascita del Ruanda ha ispirato una fusione di design e arte tradizionali e moderni, che può essere vista in tutto il campo. Una di queste è una forma d'arte chiamata «Imigongo». È originario della provincia orientale del Ruanda ed è formalmente noto come «Igisaka cy'imigongo». È composto da motivi neri, bianchi e ocra e disegni lineari, incisi su una superficie di piastrelle di sterco di mucca. Nell'arredamento, queste installazioni creano caratteristiche sorprendenti.
Il kaki è anche usato in modo piuttosto prominente in tutti gli interni, aggiungendo un tocco tradizionale da safari. Gli accenti di fard nelle zanzariere, nei cuscini e nelle sedie si intrecciano in un'atmosfera più contemporanea.
", "nl": "Magashi biedt acht ruime tentkamers met eigen badkamer en een eigen badkamer die een eerbetoon zijn aan de Rwandese cultuur.
Het interieur heeft een traditionele en elegante Oost-Afrikaanse uitstraling en is voorzien van lokaal geproduceerde kunstvoorwerpen. De inrichting is ontworpen om het prachtige uitzicht over het Rwanyakazinga-meer te maximaliseren. Gasten kunnen olifanten rustig het meer in zien waden en sierlijke giraffen en ander wild zien eten in de open lucht.
De wedergeboorte van Rwanda heeft geleid tot een mix van traditionele en moderne ontwerpen en kunst, die overal in het kamp te zien is. Een daarvan is een kunstvorm genaamd 'Imigongo'. Het is ontstaan in de oostelijke provincie van Rwanda en is formeel bekend als 'Igisaka Cy'imigongo'. Het bestaat uit zwarte, witte en okerkleurige patronen en lineaire ontwerpen, geëtst op een tegeloppervlak van koeienmest. In de inrichting zorgen deze installaties voor opvallende kenmerken.
Kaki wordt ook veel gebruikt in het interieur, wat zorgt voor een traditioneel safari-tintje. Blozende accenten in de muskietennetten, kussens en stoelen zorgen voor een meer eigentijdse uitstraling.
", "no": "Magashi tilbyr åtte, romslige rom med eget lerret telt som hyller den rwandiske kulturen.
Interiøret har et tradisjonelt og elegant østafrikansk preg, og har lokale gjenstander. Med en layout designet for å maksimere den strålende utsikten over Rwanyakazinga-sjøen, Gjestene kan se elefanter stille vasse i sjøen, og grasiøs sjiraff og annet viltfôring utover, ute i det fri.
Rwandas gjenfødelse har inspirert til en sammensmelting av tradisjonell og moderne design og kunst, som kan sees i hele leiren. En av disse er en kunstform kalt 'Imigongo'. Den stammer fra den østlige provinsen Rwanda, og er formelt kjent som 'Igisaka Cy'imigongo'. Den består av svart, hvite og okermønstre og lineære design, etset på en ku-møkk fliseoverflate. Innredningen skaper disse installasjonene slående funksjoner.
Khaki brukes også ganske fremtredende i hele interiøret, og legger til et tradisjonelt safari-preg. Aksenter av rødme i myggnettene, puter og stoler vever i en mer moderne følelse.
", "pl": "Magashi oferuje osiem, przestronne pokoje namiotowe z płótnem z łazienką, które składają hołd kulturze rwandy.
Wnętrza mają tradycyjny i elegancki charakter Afryki Wschodniej, i zawierają lokalne artefakty. Z układem zaprojektowanym, aby zmaksymalizować wspaniałe widoki na jezioro Rwanyakazinga, goście mogą zobaczyć słonie cicho brodzące do jeziora, i wdzięczna żyrafa i inna gra żywiąca się poza nią, na otwartej przestrzeni.
Odrodzenie Rwandy zainspirowało połączenie tradycyjnych i nowoczesnych projektów i sztuki, które można zobaczyć w całym obozie. Jedną z nich jest forma sztuki zwana „Imigongo”. Pochodzi ze wschodniej prowincji Rwandy, i jest formalnie znany jako „Igisaka Cy'imigongo”. Wykonany jest z czerni, białe i ochrowe wzory oraz wzory liniowe, wyryte na powierzchni płytek krowiego łajna. W wystroju instalacje te tworzą uderzające cechy.
Khaki jest również używany dość wyraźnie we wnętrzach, dodając tradycyjnego akcentu safari. Akcenty rumieniec w moskitierach, poduszkach i krzesłach splatają się w bardziej współczesnym stylu.
", "pt": "Magashi oferece oito espaçosos quartos de lona com banheiro privativo que homenageiam a cultura ruandesa.
Os interiores têm um toque tradicional e elegante da África Oriental e apresentam artefatos de origem local. Com um layout projetado para maximizar as vistas gloriosas do Lago Rwanyakazinga, os visitantes podem ver elefantes entrando silenciosamente no lago e graciosas girafas e outros animais se alimentando ao ar livre.
O renascimento de Ruanda inspirou uma fusão de designs e arte tradicionais e modernos, que podem ser vistos em todo o acampamento. Uma delas é uma forma de arte chamada 'Imigongo'. Originou-se na Província Oriental de Ruanda e é formalmente conhecido como 'Igisaka Cy'imigongo'. É composto por padrões em preto, branco e ocre e desenhos lineares, gravados em uma superfície de ladrilho de esterco de vaca. Na decoração, essas instalações criam características marcantes.
O cáqui também é usado com bastante destaque em todos os interiores, adicionando um toque tradicional de safári. Toques de blush nos mosquiteiros, almofadas e cadeiras dão um toque mais contemporâneo.
", "sv": "Magashi erbjuder åtta, rymliga tältrum med eget badrum som hyllar den rwandiska kulturen.
Interiören har en traditionell och elegant östafrikansk känsla, och har lokala föremål. Med en layout utformad för att maximera den härliga utsikten över sjön Rwanyakazinga, gästerna kan se elefanter tyst vada i sjön, och graciös giraff och annat spel som matar bortom, ute i det fria.
Rwandas återfödelse har inspirerat en blandning av traditionell och modern design och konst, som kan ses i hela lägret. En av dessa är en konstform som heter\"Imigongo”. Det har sitt ursprung i östra provinsen Rwanda, och är formellt känd som ”Igisaka Cy'imigongo”. Den består av svart, vita och ockra mönster och linjära mönster, etsade på en ko-gödsel kakel yta. I inredning skapar dessa installationer slående funktioner.
Khaki används också ganska framträdande i hela interiören och lägger till en traditionell safari-touch. Accenter av rodnad i myggnät, kuddar och stolar väver i en mer modern känsla.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi ofereix vuit habitacions àmplies amb bany de tela que reten homenatge a la cultura ruandesa.
Els interiors tenen una sensació tradicional i elegant de l'Àfrica Oriental i presenten artefactes d'origen local. Amb un disseny dissenyat per maximitzar les vistes glorioses sobre el llac Rwanyakazinga, els hostes poden veure elefants que es desplacen tranquil·lament al llac, i gracioses girafes i altres jocs d'alimentació més enllà, al descobert.
El renaixement de Rwanda ha inspirat una fusió de dissenys i art tradicionals i moderns, que es poden veure a tot el campament. Un d'aquests és una forma d'art anomenada 'Imigongo'. Es va originar a la Província Oriental de Rwanda, i es coneix formalment com 'Igisaka Cy'imigongo'. Es compon de patrons i dissenys lineals en blanc, blanc i ocre, gravats sobre una superfície de rajola de fem de vaca. En decoració, aquestes instal·lacions creen característiques sorprenents.
El caqui també s'utilitza de manera molt destacada en tots els interiors, afegint un toc safari tradicional. Accents de rubor a les mosquiteres, coixins i cadires es teixeixen en una sensació més contemporània.
", "da": "Magashi tilbyder otte, rummelige en-suite lærred teltede værelser, der hylder den rwandiske kultur.
Interiøret har en traditionel og elegant østafrikansk stemning, og har lokalt fremskaffede artefakter. Med et layout designet til at maksimere den herlige udsigt over Rwanyakazinga-søen, gæster kan se elefanter stille vade ind i søen, og yndefuld giraf og andet vildt fodring ud over, ude i det fri.
Rwandas genfødsel har inspireret til en sammensmeltning af traditionelle og moderne design og kunst, som kan ses i hele lejren. En af disse er en kunstform kaldet\"Imigongo“. Det stammer fra den østlige provins Rwanda, og er formelt kendt som 'Igisaka Cy'imigongo'. Det består af sort, hvide og okkermønstre og lineære designs, ætset på en ko-møgfliseoverflade. I indretning skaber disse installationer slående træk.
Khaki bruges også ganske fremtrædende i hele interiøret og tilføjer et traditionelt safari-touch. Accenter af rødme i myggenet, hynder og stole væver i en mere moderne følelse.
", "de": "Magashi bietet acht geräumige Zeltzelte mit eigenem Bad und ist eine Hommage an die ruandische Kultur.
Die Innenräume bestechen durch ein traditionelles und elegantes ostafrikanisches Flair und sind mit Artefakten aus der Region ausgestattet. Das Layout wurde so gestaltet, dass der herrliche Blick über den Ruwanyakazinga-See maximiert wird. Die Gäste können Elefanten beobachten, die leise in den See waten, und anmutige Giraffen und andere Wildtiere, die sich dahinter im Freien ernähren.
Die Wiedergeburt Ruandas hat zu einer Verschmelzung von traditionellem und modernem Design und Kunst geführt, die im gesamten Camp zu sehen ist. Eine davon ist eine Kunstform namens „Imigongo“. Es hat seinen Ursprung in der Ostprovinz Ruandas und ist offiziell als „Igisaka Cy'imigongo“ bekannt. Es besteht aus schwarzen, weißen und ockerfarbenen Mustern und linearen Mustern, die auf eine Kuhmistfliesenoberfläche geätzt sind. In der Dekoration sorgen diese Installationen für markante Akzente.
Khaki wird auch in den Innenräumen häufig verwendet und verleiht ihm einen traditionellen Safari-Touch. Die Moskitonetze, Kissen und Stühle sorgen für ein moderneres Ambiente.
", "es": "Magashi ofrece ocho espaciosas habitaciones con baño privado y cubiertas de lona que rinden homenaje a la cultura ruandesa.
Los interiores tienen un toque tradicional y elegante de África Oriental y cuentan con artefactos de origen local. Con un diseño diseñado para aprovechar al máximo las gloriosas vistas sobre el lago Rwanyakazinga, los huéspedes podrán ver elefantes nadando tranquilamente en el lago y a elegantes jirafas y otros animales de caza alimentándose al aire libre.
El renacimiento de Ruanda ha inspirado una fusión de diseños y arte tradicionales y modernos, que se pueden ver en todo el campamento. Una de ellas es una forma de arte llamada «Imigongo». Se originó en la provincia oriental de Ruanda y se conoce formalmente como «Igisaka Cy'imigongo». Se compone de patrones negros, blancos y ocres y diseños lineales, grabados en una superficie de baldosas de estiércol de vaca. En cuanto a la decoración, estas instalaciones crean características llamativas.
El color caqui también ocupa un lugar destacado en todos los interiores, añadiendo un toque tradicional de safari. Los toques de rubor en las mosquiteras, los cojines y las sillas se entremezclan en un ambiente más contemporáneo.
", "fr": "Magashi propose huit chambres spacieuses sous tente en toile avec salle de bains privative qui rendent hommage à la culture rwandaise.
Les intérieurs présentent une atmosphère traditionnelle et élégante d'Afrique de l'Est et présentent des objets d'origine locale. Grâce à son aménagement conçu pour maximiser la vue magnifique sur le lac Rwanyakazinga, les visiteurs peuvent voir des éléphants patauger tranquillement dans le lac, et de gracieuses girafes et autres gibiers se nourrissant à l'extérieur, en plein air.
La renaissance du Rwanda a inspiré une fusion de designs et d'œuvres d'art traditionnels et modernes, que l'on peut admirer dans tout le camp. L'une d'elles est une forme d'art appelée « Imigongo ». Il est originaire de la province orientale du Rwanda et est officiellement connu sous le nom d' « Igisaka cy'imigongo ». Il est composé de motifs noirs, blancs et ocres et de motifs linéaires, gravés sur une surface de carreaux de bouse de vache. Dans le décor, ces installations créent des caractéristiques saisissantes.
Le kaki est également utilisé de manière très importante dans les intérieurs, ajoutant une touche safari traditionnelle. Les touches de fard à joues des moustiquaires, des coussins et des chaises confèrent une touche plus contemporaine.
", "it": "Magashi offre otto spaziose camere tendate in tela con bagno privato che rendono omaggio alla cultura ruandese.
Gli interni presentano un'atmosfera tradizionale ed elegante dell'Africa orientale e presentano manufatti di provenienza locale. Con un layout progettato per massimizzare le splendide viste sul lago Rwanyakazinga, gli ospiti possono vedere elefanti che si tuffano silenziosamente nel lago e graziose giraffe e altri animali che si nutrono all'esterno, all'aperto.
La rinascita del Ruanda ha ispirato una fusione di design e arte tradizionali e moderni, che può essere vista in tutto il campo. Una di queste è una forma d'arte chiamata «Imigongo». È originario della provincia orientale del Ruanda ed è formalmente noto come «Igisaka cy'imigongo». È composto da motivi neri, bianchi e ocra e disegni lineari, incisi su una superficie di piastrelle di sterco di mucca. Nell'arredamento, queste installazioni creano caratteristiche sorprendenti.
Il kaki è anche usato in modo piuttosto prominente in tutti gli interni, aggiungendo un tocco tradizionale da safari. Gli accenti di fard nelle zanzariere, nei cuscini e nelle sedie si intrecciano in un'atmosfera più contemporanea.
", "nl": "Magashi biedt acht ruime tentkamers met eigen badkamer en een eigen badkamer die een eerbetoon zijn aan de Rwandese cultuur.
Het interieur heeft een traditionele en elegante Oost-Afrikaanse uitstraling en is voorzien van lokaal geproduceerde kunstvoorwerpen. De inrichting is ontworpen om het prachtige uitzicht over het Rwanyakazinga-meer te maximaliseren. Gasten kunnen olifanten rustig het meer in zien waden en sierlijke giraffen en ander wild zien eten in de open lucht.
De wedergeboorte van Rwanda heeft geleid tot een mix van traditionele en moderne ontwerpen en kunst, die overal in het kamp te zien is. Een daarvan is een kunstvorm genaamd 'Imigongo'. Het is ontstaan in de oostelijke provincie van Rwanda en is formeel bekend als 'Igisaka Cy'imigongo'. Het bestaat uit zwarte, witte en okerkleurige patronen en lineaire ontwerpen, geëtst op een tegeloppervlak van koeienmest. In de inrichting zorgen deze installaties voor opvallende kenmerken.
Kaki wordt ook veel gebruikt in het interieur, wat zorgt voor een traditioneel safari-tintje. Blozende accenten in de muskietennetten, kussens en stoelen zorgen voor een meer eigentijdse uitstraling.
", "no": "Magashi tilbyr åtte, romslige rom med eget lerret telt som hyller den rwandiske kulturen.
Interiøret har et tradisjonelt og elegant østafrikansk preg, og har lokale gjenstander. Med en layout designet for å maksimere den strålende utsikten over Rwanyakazinga-sjøen, Gjestene kan se elefanter stille vasse i sjøen, og grasiøs sjiraff og annet viltfôring utover, ute i det fri.
Rwandas gjenfødelse har inspirert til en sammensmelting av tradisjonell og moderne design og kunst, som kan sees i hele leiren. En av disse er en kunstform kalt 'Imigongo'. Den stammer fra den østlige provinsen Rwanda, og er formelt kjent som 'Igisaka Cy'imigongo'. Den består av svart, hvite og okermønstre og lineære design, etset på en ku-møkk fliseoverflate. Innredningen skaper disse installasjonene slående funksjoner.
Khaki brukes også ganske fremtredende i hele interiøret, og legger til et tradisjonelt safari-preg. Aksenter av rødme i myggnettene, puter og stoler vever i en mer moderne følelse.
", "pl": "Magashi oferuje osiem, przestronne pokoje namiotowe z płótnem z łazienką, które składają hołd kulturze rwandy.
Wnętrza mają tradycyjny i elegancki charakter Afryki Wschodniej, i zawierają lokalne artefakty. Z układem zaprojektowanym, aby zmaksymalizować wspaniałe widoki na jezioro Rwanyakazinga, goście mogą zobaczyć słonie cicho brodzące do jeziora, i wdzięczna żyrafa i inna gra żywiąca się poza nią, na otwartej przestrzeni.
Odrodzenie Rwandy zainspirowało połączenie tradycyjnych i nowoczesnych projektów i sztuki, które można zobaczyć w całym obozie. Jedną z nich jest forma sztuki zwana „Imigongo”. Pochodzi ze wschodniej prowincji Rwandy, i jest formalnie znany jako „Igisaka Cy'imigongo”. Wykonany jest z czerni, białe i ochrowe wzory oraz wzory liniowe, wyryte na powierzchni płytek krowiego łajna. W wystroju instalacje te tworzą uderzające cechy.
Khaki jest również używany dość wyraźnie we wnętrzach, dodając tradycyjnego akcentu safari. Akcenty rumieniec w moskitierach, poduszkach i krzesłach splatają się w bardziej współczesnym stylu.
", "pt": "Magashi oferece oito espaçosos quartos de lona com banheiro privativo que homenageiam a cultura ruandesa.
Os interiores têm um toque tradicional e elegante da África Oriental e apresentam artefatos de origem local. Com um layout projetado para maximizar as vistas gloriosas do Lago Rwanyakazinga, os visitantes podem ver elefantes entrando silenciosamente no lago e graciosas girafas e outros animais se alimentando ao ar livre.
O renascimento de Ruanda inspirou uma fusão de designs e arte tradicionais e modernos, que podem ser vistos em todo o acampamento. Uma delas é uma forma de arte chamada 'Imigongo'. Originou-se na Província Oriental de Ruanda e é formalmente conhecido como 'Igisaka Cy'imigongo'. É composto por padrões em preto, branco e ocre e desenhos lineares, gravados em uma superfície de ladrilho de esterco de vaca. Na decoração, essas instalações criam características marcantes.
O cáqui também é usado com bastante destaque em todos os interiores, adicionando um toque tradicional de safári. Toques de blush nos mosquiteiros, almofadas e cadeiras dão um toque mais contemporâneo.
", "sv": "Magashi erbjuder åtta, rymliga tältrum med eget badrum som hyllar den rwandiska kulturen.
Interiören har en traditionell och elegant östafrikansk känsla, och har lokala föremål. Med en layout utformad för att maximera den härliga utsikten över sjön Rwanyakazinga, gästerna kan se elefanter tyst vada i sjön, och graciös giraff och annat spel som matar bortom, ute i det fria.
Rwandas återfödelse har inspirerat en blandning av traditionell och modern design och konst, som kan ses i hela lägret. En av dessa är en konstform som heter\"Imigongo”. Det har sitt ursprung i östra provinsen Rwanda, och är formellt känd som ”Igisaka Cy'imigongo”. Den består av svart, vita och ockra mönster och linjära mönster, etsade på en ko-gödsel kakel yta. I inredning skapar dessa installationer slående funktioner.
Khaki används också ganska framträdande i hela interiören och lägger till en traditionell safari-touch. Accenter av rodnad i myggnät, kuddar och stolar väver i en mer modern känsla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-21e1.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-21e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 1920, "Size": 1267086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-31e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-31e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1151966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-26e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-26e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1070450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-39e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1038525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-37e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-37e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 952381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-33e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-33e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1018749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-36e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-36e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 874243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-12e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1421520, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "126423", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi — Drives de joc", "da": "Wilderness Magashi - Spil Drives", "de": "Wilderness Magashi — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Magashi — Game Drives", "fr": "Wilderness Magashi — Game Drive", "it": "Wilderness Magashi — Game Drive", "nl": "Wilderness Magashi — Game Drives", "no": "Villmarken Magashi - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Magashi — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Magashi — Game Drives", "sv": "Wilderness Magashi — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Akagera comprises some of the most picturesque savannah in East Africa – open plains, woodlands, lakes, swamp, and grassy low mountains – with Wilderness Magashi being the only private concession area in the park. Home to one of Africa’s highest hippo densities, reintroduced eastern black rhino and lion, as well as the secretive sitatunga. Guests can participate in conservation efforts, including tracking and identifying the lions and leopards of the area through the use of identikits.
", "Translations": { "ca": "Akagera comprèn algunes de les sabanes més pintoresques de l'Àfrica Oriental - planes obertes, boscos, llacs, pantans i muntanyes baixes herboses - amb Wilderness Magashi és l'única àrea de concessió privada al parc. La llar d'una de les densitats més altes de l'hipopòtam d'Àfrica, va reintroduir el rinoceront negre oriental i el lleó, així com la sitatunga secreta. Els hostes poden participar en els esforços de conservació, incloent el seguiment i identificació dels lleons i lleopards de la zona mitjançant l'ús d'identikits.
", "da": "Akagera består af nogle af de mest maleriske savanne i Østafrika - åbne sletter, skovområder, søer, sump, og græsklædte lave bjerge - med Wilderness Magashi som det eneste private koncessionsområde i parken. Hjem til en af Afrikas højeste flodhestdensiteter, genindført østlig sort næsehorn og løve, såvel som den hemmeligholdte sitatunga. Gæsterne kan deltage i bevaringsindsats, herunder sporing og identifikation af løver og leoparder i området ved hjælp af identikits.
", "de": "Akagera umfasst einige der malerischsten Savannen Ostafrikas - offene Ebenen, Wälder, Seen, Sumpf und grasbewachsene niedrige Berge - wobei Wilderness Magashi das einzige private Konzessionsgebiet im Park ist. Heimat einer der höchsten Nilpferddichten Afrikas, der wiedereingeführten östlichen Spitzmaulnashörner und Löwen sowie der geheimen Sitatunga. Die Gäste können an Naturschutzmaßnahmen teilnehmen, einschließlich der Verfolgung und Identifizierung der Löwen und Leoparden der Region mithilfe von Phantomanen.
", "es": "Akagera comprende algunas de las sabanas más pintorescas de África Oriental (llanuras abiertas, bosques, lagos, pantanos y montañas bajas cubiertas de hierba) y Wilderness Magashi es la única área de concesión privada del parque. Hogar de una de las densidades de hipopótamos más altas de África, el rinoceronte negro oriental y el león reintroducidos, así como la secreta sitatunga. Los huéspedes pueden participar en los esfuerzos de conservación, incluido el seguimiento e identificación de los leones y leopardos de la zona mediante el uso de identikits.
", "fr": "Akagera comprend certaines des savanes les plus pittoresques d'Afrique de l'Est (plaines ouvertes, forêts, lacs, marécages et basses montagnes herbeuses), la nature sauvage de Magashi étant la seule zone de concession privée du parc. Il abrite l'une des plus fortes densités d'hippopotames d'Afrique, des rhinocéros noirs et des lions de l'Est réintroduits, ainsi que des sitatunga secrètes. Les clients peuvent participer aux efforts de conservation, notamment au suivi et à l'identification des lions et des léopards de la région à l'aide de kits d'identification.
", "it": "Akagera comprende alcune delle savane più pittoresche dell'Africa orientale: pianure aperte, boschi, laghi, paludi e basse montagne erbose - e Wilderness Magashi è l'unica area di concessione privata del parco. Sede di una delle più alte densità di ippopotami dell'Africa, ha reintrodotto il rinoceronte nero orientale e il leone, oltre alla segreta sitatunga. Gli ospiti possono partecipare agli sforzi di conservazione, tra cui il tracciamento e l'identificazione dei leoni e dei leopardi della zona attraverso l'uso di identikit.
", "nl": "Akagera omvat enkele van de meest pittoreske savannes van Oost-Afrika - open vlaktes, bossen, meren, moeras en met gras begroeide lage bergen - waarbij Wilderness Magashi het enige particuliere concessiegebied in het park is. De thuisbasis van een van Afrika's hoogste nijlpaarden, herintroduceerde oostelijke zwarte neushoorn en leeuw, evenals de geheimzinnige sitatunga. Gasten kunnen deelnemen aan inspanningen op het gebied van natuurbehoud, waaronder het opsporen en identificeren van de leeuwen en luipaarden in het gebied door middel van identikits.
", "no": "Akagera består av noen av de mest pittoreske savannene i Øst-Afrika - åpne sletter, skogsområder, innsjøer, sump, og gressletter lave fjell - med villmarken Magashi som det eneste private konsesjonsområdet i parken. Hjem til en av Afrikas høyeste flodhest tettheter, gjeninnført østlig svart neshorn og løve, så vel som den hemmelighetsfulle sitatunga. Gjestene kan delta i bevaringsarbeid, inkludert sporing og identifisering av løver og leoparder i området gjennom bruk av identikits.
", "pl": "Akagera to jedne z najbardziej malowniczych sawanny w Afryce Wschodniej - otwarte równiny, lasy, jeziora, bagno, i trawiaste niskie góry - a Wilderness Magashi jest jedynym prywatnym obszarem koncesyjnym w parku. Dom dla jednej z najwyższych gęstości hipopotamów w Afryce, ponownie wprowadzono wschodniego czarnego nosorożca i lwa, a także skryty sitatunga. Goście mogą uczestniczyć w działaniach konserwatorskich, w tym śledzenie i identyfikacja lwów i lampartów w okolicy za pomocą zestawów identyfikacyjnych.
", "pt": "Akagera compreende algumas das savanas mais pitorescas da África Oriental - planícies abertas, bosques, lagos, pântanos e montanhas baixas gramadas - com Wilderness Magashi sendo a única área de concessão privada no parque. Lar de uma das maiores densidades de hipopótamos da África, reintroduziu o rinoceronte negro oriental e o leão, bem como a secreta sitatunga. Os hóspedes podem participar de esforços de conservação, incluindo rastrear e identificar os leões e leopardos da área por meio do uso de identikits.
", "sv": "Akagera består av några av de mest pittoreska savannerna i Östafrika - öppna slätter, skogsmarker, sjöar, träsk, och gräsbevuxna låga berg - med vildmarken Magashi som det enda privata koncessionsområdet i parken. Hem till en av Afrikas högsta flodhästätheter, återinförde östra svarta noshörningen och lejonet, liksom den hemliga sitatunga. Gästerna kan delta i bevarandeinsatser, inklusive spårning och identifiering av lejon och leoparder i området genom användning av identikits.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Akagera comprèn algunes de les sabanes més pintoresques de l'Àfrica Oriental - planes obertes, boscos, llacs, pantans i muntanyes baixes herboses - amb Wilderness Magashi és l'única àrea de concessió privada al parc. La llar d'una de les densitats més altes de l'hipopòtam d'Àfrica, va reintroduir el rinoceront negre oriental i el lleó, així com la sitatunga secreta. Els hostes poden participar en els esforços de conservació, incloent el seguiment i identificació dels lleons i lleopards de la zona mitjançant l'ús d'identikits.
", "da": "Akagera består af nogle af de mest maleriske savanne i Østafrika - åbne sletter, skovområder, søer, sump, og græsklædte lave bjerge - med Wilderness Magashi som det eneste private koncessionsområde i parken. Hjem til en af Afrikas højeste flodhestdensiteter, genindført østlig sort næsehorn og løve, såvel som den hemmeligholdte sitatunga. Gæsterne kan deltage i bevaringsindsats, herunder sporing og identifikation af løver og leoparder i området ved hjælp af identikits.
", "de": "Akagera umfasst einige der malerischsten Savannen Ostafrikas - offene Ebenen, Wälder, Seen, Sumpf und grasbewachsene niedrige Berge - wobei Wilderness Magashi das einzige private Konzessionsgebiet im Park ist. Heimat einer der höchsten Nilpferddichten Afrikas, der wiedereingeführten östlichen Spitzmaulnashörner und Löwen sowie der geheimen Sitatunga. Die Gäste können an Naturschutzmaßnahmen teilnehmen, einschließlich der Verfolgung und Identifizierung der Löwen und Leoparden der Region mithilfe von Phantomanen.
", "es": "Akagera comprende algunas de las sabanas más pintorescas de África Oriental (llanuras abiertas, bosques, lagos, pantanos y montañas bajas cubiertas de hierba) y Wilderness Magashi es la única área de concesión privada del parque. Hogar de una de las densidades de hipopótamos más altas de África, el rinoceronte negro oriental y el león reintroducidos, así como la secreta sitatunga. Los huéspedes pueden participar en los esfuerzos de conservación, incluido el seguimiento e identificación de los leones y leopardos de la zona mediante el uso de identikits.
", "fr": "Akagera comprend certaines des savanes les plus pittoresques d'Afrique de l'Est (plaines ouvertes, forêts, lacs, marécages et basses montagnes herbeuses), la nature sauvage de Magashi étant la seule zone de concession privée du parc. Il abrite l'une des plus fortes densités d'hippopotames d'Afrique, des rhinocéros noirs et des lions de l'Est réintroduits, ainsi que des sitatunga secrètes. Les clients peuvent participer aux efforts de conservation, notamment au suivi et à l'identification des lions et des léopards de la région à l'aide de kits d'identification.
", "it": "Akagera comprende alcune delle savane più pittoresche dell'Africa orientale: pianure aperte, boschi, laghi, paludi e basse montagne erbose - e Wilderness Magashi è l'unica area di concessione privata del parco. Sede di una delle più alte densità di ippopotami dell'Africa, ha reintrodotto il rinoceronte nero orientale e il leone, oltre alla segreta sitatunga. Gli ospiti possono partecipare agli sforzi di conservazione, tra cui il tracciamento e l'identificazione dei leoni e dei leopardi della zona attraverso l'uso di identikit.
", "nl": "Akagera omvat enkele van de meest pittoreske savannes van Oost-Afrika - open vlaktes, bossen, meren, moeras en met gras begroeide lage bergen - waarbij Wilderness Magashi het enige particuliere concessiegebied in het park is. De thuisbasis van een van Afrika's hoogste nijlpaarden, herintroduceerde oostelijke zwarte neushoorn en leeuw, evenals de geheimzinnige sitatunga. Gasten kunnen deelnemen aan inspanningen op het gebied van natuurbehoud, waaronder het opsporen en identificeren van de leeuwen en luipaarden in het gebied door middel van identikits.
", "no": "Akagera består av noen av de mest pittoreske savannene i Øst-Afrika - åpne sletter, skogsområder, innsjøer, sump, og gressletter lave fjell - med villmarken Magashi som det eneste private konsesjonsområdet i parken. Hjem til en av Afrikas høyeste flodhest tettheter, gjeninnført østlig svart neshorn og løve, så vel som den hemmelighetsfulle sitatunga. Gjestene kan delta i bevaringsarbeid, inkludert sporing og identifisering av løver og leoparder i området gjennom bruk av identikits.
", "pl": "Akagera to jedne z najbardziej malowniczych sawanny w Afryce Wschodniej - otwarte równiny, lasy, jeziora, bagno, i trawiaste niskie góry - a Wilderness Magashi jest jedynym prywatnym obszarem koncesyjnym w parku. Dom dla jednej z najwyższych gęstości hipopotamów w Afryce, ponownie wprowadzono wschodniego czarnego nosorożca i lwa, a także skryty sitatunga. Goście mogą uczestniczyć w działaniach konserwatorskich, w tym śledzenie i identyfikacja lwów i lampartów w okolicy za pomocą zestawów identyfikacyjnych.
", "pt": "Akagera compreende algumas das savanas mais pitorescas da África Oriental - planícies abertas, bosques, lagos, pântanos e montanhas baixas gramadas - com Wilderness Magashi sendo a única área de concessão privada no parque. Lar de uma das maiores densidades de hipopótamos da África, reintroduziu o rinoceronte negro oriental e o leão, bem como a secreta sitatunga. Os hóspedes podem participar de esforços de conservação, incluindo rastrear e identificar os leões e leopardos da área por meio do uso de identikits.
", "sv": "Akagera består av några av de mest pittoreska savannerna i Östafrika - öppna slätter, skogsmarker, sjöar, träsk, och gräsbevuxna låga berg - med vildmarken Magashi som det enda privata koncessionsområdet i parken. Hem till en av Afrikas högsta flodhästätheter, återinförde östra svarta noshörningen och lejonet, liksom den hemliga sitatunga. Gästerna kan delta i bevarandeinsatser, inklusive spårning och identifiering av lejon och leoparder i området genom användning av identikits.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-143e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-143e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1261356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-145e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-145e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1248615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-298e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-298e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1893623, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145976", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Magashi - Natdrev", "de": "Wilderness Magashi — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Magashi: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Magashi — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Magashi — Guida notturna", "nl": "Wilderness Magashi — Nachtrichten", "no": "Villmarken Magashi - Night Drives", "pl": "Wilderness Magashi — Nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Magashi — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Magashi - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "After dark game viewing with filtered spotlights allow you to find intriguing nocturnal animals. Typically seen may include spotted hyaena, civet, genet, mongoose, owls and nightjars. Or even the enigmatic leopard. With day and night game drives on offer, exploring at Wilderness Magashi is truly extraordinary.
", "Translations": { "ca": "Després de la visualització del joc fosc amb focus filtrats li permeten trobar animals nocturns intrigants. Típicament vist pot incloure hiaena tacada, civet, geneta, mangosta, mussols i nightjars. O fins i tot l'enigmàtic lleopard. Amb unitats de joc de dia i de nit en oferta, explorar a Wilderness Magashi és realment extraordinari.
", "da": "Efter mørke spil visning med filtrerede projektører giver dig mulighed for at finde spændende natlige dyr. Typisk set kan omfatte plettet hyaena, civet, genet, mongoose, ugler og natkarer. Eller endda den gådefulde leopard. Med dag- og nat-spildrev, der tilbydes, at udforske i Wilderness Magashi er virkelig ekstraordinært.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit können Sie mit gefilterten Scheinwerfern faszinierende nachtaktive Tiere finden. Typischerweise können gefleckte Hyänen, Zibet, Genet, Mungo, Eulen und Nachtgläser zu sehen sein. Oder sogar der rätselhafte Leopard. Mit Tag- und Nacht-Pirschfahrten ist die Erkundung der Wilderness Magashi wirklich außergewöhnlich.
", "es": "Al anochecer, ver juegos con focos filtrados te permite encontrar intrigantes animales nocturnos. Por lo general, pueden verse hienas manchadas, algalia, gineta, mangosta, búhos y chotacabras. O incluso el enigmático leopardo. Con la oferta de safaris diurnos y nocturnos, explorar Wilderness Magashi es realmente extraordinario.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, l'observation du gibier avec des projecteurs filtrés vous permet de trouver des animaux nocturnes intrigants. On peut généralement y observer des hyènes tachetées, des civettes, des genettes, des mangoustes, des hiboux et des engoulevent. Ou même l'énigmatique léopard. Avec des safaris de jour comme de nuit, explorer Wilderness Magashi est vraiment extraordinaire.
", "it": "Dopo il tramonto, la visualizzazione del gioco con faretti filtrati ti consente di trovare intriganti animali notturni. In genere si possono vedere iena maculata, zibetto, genetto, mangusta, gufi e usignoli. O anche l'enigmatico leopardo. Con i safari diurni e notturni in offerta, esplorare il Wilderness Magashi è davvero straordinario.
", "nl": "Na het bekijken van wild in het donker met gefilterde schijnwerpers kun je intrigerende nachtdieren vinden. Meestal worden gevlekte hyaena, civet, genet, mangoest, uilen en nachtzwaluwen gezien. Of zelfs het raadselachtige luipaard. Met gamedrives die dag en nacht worden aangeboden, is het echt buitengewoon om Wilderness Magashi te verkennen.
", "no": "Etter mørkt spill visning med filtrerte spotlights kan du finne spennende nattlige dyr. Vanligvis sett kan omfatte flekkete hyaena, civet, genet, mongoose, ugler og nattkrukker. Eller til og med den gåtefulle leoparden. Med dag og natt spillstasjoner som tilbys, å utforske på Wilderness Magashi er virkelig ekstraordinært.
", "pl": "Po ciemnej grze oglądanie z filtrowanymi reflektorami pozwala znaleźć intrygujące nocne zwierzęta. Zazwyczaj obserwowane mogą obejmować hienę plamistą, cyvet, genet, mangusta, sowy i lelki. Albo nawet enigmatyczny lampart. W ofercie dyski do gier dziennych i nocnych, zwiedzanie Wilderness Magashi jest naprawdę niezwykłe.
", "pt": "Depois de escurecer, a visualização do jogo com holofotes filtrados permite que você encontre animais noturnos intrigantes. Normalmente vistos podem incluir hienas manchadas, civet, geneta, mangusto, corujas e pesadelos. Ou até mesmo o enigmático leopardo. Com safáris diurnos e noturnos em oferta, explorar Wilderness Magashi é realmente extraordinário.
", "sv": "Efter mörk spelvisning med filtrerade strålkastare kan du hitta spännande nattliga djur. Vanligtvis sett kan inkludera fläckig hyaena, civet, genet, mongoose, ugglor och nattkrukor. Eller till och med den gåtfulla leoparden. Med dag- och nattspel som erbjuds, utforska på Wilderness Magashi är verkligen extraordinärt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de la visualització del joc fosc amb focus filtrats li permeten trobar animals nocturns intrigants. Típicament vist pot incloure hiaena tacada, civet, geneta, mangosta, mussols i nightjars. O fins i tot l'enigmàtic lleopard. Amb unitats de joc de dia i de nit en oferta, explorar a Wilderness Magashi és realment extraordinari.
", "da": "Efter mørke spil visning med filtrerede projektører giver dig mulighed for at finde spændende natlige dyr. Typisk set kan omfatte plettet hyaena, civet, genet, mongoose, ugler og natkarer. Eller endda den gådefulde leopard. Med dag- og nat-spildrev, der tilbydes, at udforske i Wilderness Magashi er virkelig ekstraordinært.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit können Sie mit gefilterten Scheinwerfern faszinierende nachtaktive Tiere finden. Typischerweise können gefleckte Hyänen, Zibet, Genet, Mungo, Eulen und Nachtgläser zu sehen sein. Oder sogar der rätselhafte Leopard. Mit Tag- und Nacht-Pirschfahrten ist die Erkundung der Wilderness Magashi wirklich außergewöhnlich.
", "es": "Al anochecer, ver juegos con focos filtrados te permite encontrar intrigantes animales nocturnos. Por lo general, pueden verse hienas manchadas, algalia, gineta, mangosta, búhos y chotacabras. O incluso el enigmático leopardo. Con la oferta de safaris diurnos y nocturnos, explorar Wilderness Magashi es realmente extraordinario.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, l'observation du gibier avec des projecteurs filtrés vous permet de trouver des animaux nocturnes intrigants. On peut généralement y observer des hyènes tachetées, des civettes, des genettes, des mangoustes, des hiboux et des engoulevent. Ou même l'énigmatique léopard. Avec des safaris de jour comme de nuit, explorer Wilderness Magashi est vraiment extraordinaire.
", "it": "Dopo il tramonto, la visualizzazione del gioco con faretti filtrati ti consente di trovare intriganti animali notturni. In genere si possono vedere iena maculata, zibetto, genetto, mangusta, gufi e usignoli. O anche l'enigmatico leopardo. Con i safari diurni e notturni in offerta, esplorare il Wilderness Magashi è davvero straordinario.
", "nl": "Na het bekijken van wild in het donker met gefilterde schijnwerpers kun je intrigerende nachtdieren vinden. Meestal worden gevlekte hyaena, civet, genet, mangoest, uilen en nachtzwaluwen gezien. Of zelfs het raadselachtige luipaard. Met gamedrives die dag en nacht worden aangeboden, is het echt buitengewoon om Wilderness Magashi te verkennen.
", "no": "Etter mørkt spill visning med filtrerte spotlights kan du finne spennende nattlige dyr. Vanligvis sett kan omfatte flekkete hyaena, civet, genet, mongoose, ugler og nattkrukker. Eller til og med den gåtefulle leoparden. Med dag og natt spillstasjoner som tilbys, å utforske på Wilderness Magashi er virkelig ekstraordinært.
", "pl": "Po ciemnej grze oglądanie z filtrowanymi reflektorami pozwala znaleźć intrygujące nocne zwierzęta. Zazwyczaj obserwowane mogą obejmować hienę plamistą, cyvet, genet, mangusta, sowy i lelki. Albo nawet enigmatyczny lampart. W ofercie dyski do gier dziennych i nocnych, zwiedzanie Wilderness Magashi jest naprawdę niezwykłe.
", "pt": "Depois de escurecer, a visualização do jogo com holofotes filtrados permite que você encontre animais noturnos intrigantes. Normalmente vistos podem incluir hienas manchadas, civet, geneta, mangusto, corujas e pesadelos. Ou até mesmo o enigmático leopardo. Com safáris diurnos e noturnos em oferta, explorar Wilderness Magashi é realmente extraordinário.
", "sv": "Efter mörk spelvisning med filtrerade strålkastare kan du hitta spännande nattliga djur. Vanligtvis sett kan inkludera fläckig hyaena, civet, genet, mongoose, ugglor och nattkrukor. Eller till och med den gåtfulla leoparden. Med dag- och nattspel som erbjuds, utforska på Wilderness Magashi är verkligen extraordinärt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "126424", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi - nàutica *", "da": "Wilderness Magashi - Sejlsport *", "de": "Wilderness Magashi — Bootfahren *", "es": "Wilderness Magashi — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Magashi — Nautisme *", "it": "Wilderness Magashi — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Magashi — Vaaren*", "no": "Villmarken Magashi - Båtliv *", "pl": "Wilderness Magashi - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Magashi — Passeios de barco *", "sv": "Vildmark Magashi — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Boating in swamp cruisers, with 'double decker' seating for higher elevation game viewing, is an excellent way to view the water birds and many other aquatic animals seen around beautiful Lake Rwanyakazinga.
* Possible year round.
", "Translations": { "ca": "La nàutica en creuers de pantà, amb seients 'doble tardo' per a la visualització del joc de major elevació, és una excel·lent manera de veure les aus aquàtiques i molts altres animals aquàtics vistos al voltant del bell llac Rwanyakazinga.
* Possible durant tot l'any.
", "da": "Sejlsport i sump krydsere, med 'dobbelt dækker' siddepladser til højere elevation spil visning, er en glimrende måde at se vandfugle og mange andre akvatiske dyr set omkring smukke Lake Rwanyakazinga.
* Mulig året rundt.
", "de": "Bootfahren in Sumpfkreuzern mit Doppeldecker-Sitzplätzen für Wildbeobachtungen in höherer Höhe ist eine hervorragende Möglichkeit, die Wasservögel und viele andere Wassertiere zu beobachten, die rund um den wunderschönen See Rwanyakazinga zu sehen sind.
* Das ganze Jahr über möglich.
", "es": "Pasear en barco en cruceros de pantano, con asientos de «dos pisos» para ver juegos a mayor altura, es una excelente manera de ver las aves acuáticas y muchos otros animales acuáticos que se ven alrededor del hermoso lago Rwanyakazinga.
* Posible durante todo el año.
", "fr": "La navigation de plaisance dans les croiseurs des marais, avec des sièges à deux étages pour observer le gibier en altitude, est un excellent moyen d'observer les oiseaux aquatiques et de nombreux autres animaux aquatiques observés autour du magnifique lac Rwanyakazinga.
* Possible toute l'année.
", "it": "Andare in barca negli incrociatori di palude, con posti a sedere «a due piani» per la visione del gioco in quota più alta, è un modo eccellente per vedere gli uccelli acquatici e molti altri animali acquatici visti intorno al bellissimo lago Rwanyakazinga.
* Possibile tutto l'anno.
", "nl": "Varen in moerascruisers, met 'dubbeldekker 'zitplaatsen voor het bekijken van wild op grotere hoogte, is een uitstekende manier om de watervogels en vele andere waterdieren te zien rond het prachtige Rwanyakazinga-meer.
* Mogelijk het hele jaar door.
", "no": "Båtliv i sumpkryssere, med «double decker» sitteplasser for høyere høyde spillvisning, er en utmerket måte å se vannfuglene og mange andre akvatiske dyr sett rundt vakre Lake Rwanyakazinga.
* Mulig året rundt.
", "pl": "Ładowanie łodzią w krążownikach bagiennych, z siedzeniem „dwupokładowym” dla wyższych wzniesień gry, jest doskonałym sposobem na oglądanie ptaków wodnych i wielu innych zwierząt wodnych widzianych wokół pięknego jeziora Rwanyakazinga.
* Możliwe przez cały rok.
", "pt": "Passeios de barco em cruzadores de pântano, com assentos de “dois andares” para visualização de jogos em altitudes mais altas, é uma excelente maneira de ver as aves aquáticas e muitos outros animais aquáticos vistos ao redor do belo Lago Rwanyakazinga.
* Possível durante todo o ano.
", "sv": "Båtliv i träskkryssare, med dubbeldäckare sittplatser för högre höjd spelvisning, är ett utmärkt sätt att se vattenfåglar och många andra vattenlevande djur ses runt den vackra sjön Rwanyakazinga.
* Möjligt året runt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nàutica en creuers de pantà, amb seients 'doble tardo' per a la visualització del joc de major elevació, és una excel·lent manera de veure les aus aquàtiques i molts altres animals aquàtics vistos al voltant del bell llac Rwanyakazinga.
* Possible durant tot l'any.
", "da": "Sejlsport i sump krydsere, med 'dobbelt dækker' siddepladser til højere elevation spil visning, er en glimrende måde at se vandfugle og mange andre akvatiske dyr set omkring smukke Lake Rwanyakazinga.
* Mulig året rundt.
", "de": "Bootfahren in Sumpfkreuzern mit Doppeldecker-Sitzplätzen für Wildbeobachtungen in höherer Höhe ist eine hervorragende Möglichkeit, die Wasservögel und viele andere Wassertiere zu beobachten, die rund um den wunderschönen See Rwanyakazinga zu sehen sind.
* Das ganze Jahr über möglich.
", "es": "Pasear en barco en cruceros de pantano, con asientos de «dos pisos» para ver juegos a mayor altura, es una excelente manera de ver las aves acuáticas y muchos otros animales acuáticos que se ven alrededor del hermoso lago Rwanyakazinga.
* Posible durante todo el año.
", "fr": "La navigation de plaisance dans les croiseurs des marais, avec des sièges à deux étages pour observer le gibier en altitude, est un excellent moyen d'observer les oiseaux aquatiques et de nombreux autres animaux aquatiques observés autour du magnifique lac Rwanyakazinga.
* Possible toute l'année.
", "it": "Andare in barca negli incrociatori di palude, con posti a sedere «a due piani» per la visione del gioco in quota più alta, è un modo eccellente per vedere gli uccelli acquatici e molti altri animali acquatici visti intorno al bellissimo lago Rwanyakazinga.
* Possibile tutto l'anno.
", "nl": "Varen in moerascruisers, met 'dubbeldekker 'zitplaatsen voor het bekijken van wild op grotere hoogte, is een uitstekende manier om de watervogels en vele andere waterdieren te zien rond het prachtige Rwanyakazinga-meer.
* Mogelijk het hele jaar door.
", "no": "Båtliv i sumpkryssere, med «double decker» sitteplasser for høyere høyde spillvisning, er en utmerket måte å se vannfuglene og mange andre akvatiske dyr sett rundt vakre Lake Rwanyakazinga.
* Mulig året rundt.
", "pl": "Ładowanie łodzią w krążownikach bagiennych, z siedzeniem „dwupokładowym” dla wyższych wzniesień gry, jest doskonałym sposobem na oglądanie ptaków wodnych i wielu innych zwierząt wodnych widzianych wokół pięknego jeziora Rwanyakazinga.
* Możliwe przez cały rok.
", "pt": "Passeios de barco em cruzadores de pântano, com assentos de “dois andares” para visualização de jogos em altitudes mais altas, é uma excelente maneira de ver as aves aquáticas e muitos outros animais aquáticos vistos ao redor do belo Lago Rwanyakazinga.
* Possível durante todo o ano.
", "sv": "Båtliv i träskkryssare, med dubbeldäckare sittplatser för högre höjd spelvisning, är ett utmärkt sätt att se vattenfåglar och många andra vattenlevande djur ses runt den vackra sjön Rwanyakazinga.
* Möjligt året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-152e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-152e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1416381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-160e1.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-160e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1170239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-176e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-176e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 806057, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "126426", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi — Pesca", "da": "Wilderness Magashi — Fiskeri", "de": "Wilderness Magashi — Angeln", "es": "Wilderness Magashi — Pesca", "fr": "Wilderness Magashi — Pêche", "it": "Wilderness Magashi — Pesca", "nl": "Wilderness Magashi — Vissen", "no": "Villmarken Magashi — Fiske", "pl": "Wilderness Magashi — Wędkarstwo", "pt": "Wilderness Magashi — Pesca", "sv": "Vildmark Magashi — Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Fishing on a catch and release basis only, year round, with the camp providing a small stock of basic rods and reels.
", "Translations": { "ca": "Pesca en base de captura i alliberament només, tot l'any, amb el campament proporcionant un petit estoc de canyes i bobines bàsiques.
", "da": "Fiskeri på en fangst og frigivelse basis kun året rundt, med lejren giver en lille bestand af grundlæggende stænger og hjul.
", "de": "Angeln nur auf Fang- und Freilassungsbasis, das ganze Jahr über, wobei das Camp einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen bietet.
", "es": "Pesca solo en forma de captura y liberación, durante todo el año, con el campamento proporcionando un pequeño stock de cañas y carretes básicos.
", "fr": "Pêche sur la base de la prise et de la remise à l'eau uniquement, toute l'année, le camp fournissant un petit stock de cannes et de moulinets de base.
", "it": "Pesca solo su base di cattura e rilascio, tutto l'anno, con il campo che fornisce un piccolo stock di canne e mulinelli di base.
", "nl": "Alleen vissen op vangst- en vrijgavebasis, het hele jaar door, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels levert.
", "no": "Fiske på en fangst og slipp basis bare, året rundt, med leiren gir en liten bestand av grunnleggende stenger og hjul.
", "pl": "Połowów tylko na zasadzie połowu i uwalniania, przez cały rok, z obozem zapewniającym niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków.
", "pt": "Pescar apenas com base na captura e liberação, durante todo o ano, com o acampamento fornecendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos.
", "sv": "Fiske på fångst- och frisläppsbasis, året runt, med lägret som ger ett litet bestånd av basstänger och rullar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pesca en base de captura i alliberament només, tot l'any, amb el campament proporcionant un petit estoc de canyes i bobines bàsiques.
", "da": "Fiskeri på en fangst og frigivelse basis kun året rundt, med lejren giver en lille bestand af grundlæggende stænger og hjul.
", "de": "Angeln nur auf Fang- und Freilassungsbasis, das ganze Jahr über, wobei das Camp einen kleinen Vorrat an Grundruten und Rollen bietet.
", "es": "Pesca solo en forma de captura y liberación, durante todo el año, con el campamento proporcionando un pequeño stock de cañas y carretes básicos.
", "fr": "Pêche sur la base de la prise et de la remise à l'eau uniquement, toute l'année, le camp fournissant un petit stock de cannes et de moulinets de base.
", "it": "Pesca solo su base di cattura e rilascio, tutto l'anno, con il campo che fornisce un piccolo stock di canne e mulinelli di base.
", "nl": "Alleen vissen op vangst- en vrijgavebasis, het hele jaar door, waarbij het kamp een kleine voorraad basishengels en haspels levert.
", "no": "Fiske på en fangst og slipp basis bare, året rundt, med leiren gir en liten bestand av grunnleggende stenger og hjul.
", "pl": "Połowów tylko na zasadzie połowu i uwalniania, przez cały rok, z obozem zapewniającym niewielki zapas podstawowych prętów i kołowrotków.
", "pt": "Pescar apenas com base na captura e liberação, durante todo o ano, com o acampamento fornecendo um pequeno estoque de varas e molinetes básicos.
", "sv": "Fiske på fångst- och frisläppsbasis, året runt, med lägret som ger ett litet bestånd av basstänger och rullar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-225e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-225e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 535194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-179e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-179e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 669559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-177e1.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-177e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 649671, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "126425", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Birding ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi — Birding", "da": "Wilderness Magashi - Fugleopdræt", "de": "Wilderness Magashi — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Magashi — Observación de aves", "fr": "Wilderness Magashi — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Magashi — Birdwatching", "nl": "Wilderness Magashi — Vogelspotten", "no": "Villmarken Magashi - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Magashi - Birding", "pt": "Wilderness Magashi — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Magashi — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "After an early breakfast in camp, gear up for a thrilling bird watching experience. Akagera National Park is renowned as one of the best birding areas in the world with more than 500 species recorded here. A bird count comparable with the larger Kruger National Park. Rarities include the papyrus gonolek (restricted to the papyrus swamps), the localised red-faced barbet, and the swamp flycatcher.
", "Translations": { "ca": "Després d'un esmorzar d'hora al campament, prepara't per a una emocionant experiència d'observació d'ocells. El Parc Nacional d'Akagera és reconegut com una de les millors zones d'ocells del món amb més de 500 espècies registrades aquí. Un recompte d'ocells comparable amb el Parc Nacional Kruger més gran. Les rareses inclouen el gonolek de papir (restringit als pantans de papir), la barbeta de cara vermella localitzada i la mosca de pantà.
", "da": "Efter en tidlig morgenmad i lejren, gør dig klar til en spændende fugleoplevelse. Akagera National Park er kendt som et af de bedste fugleområder i verden med mere end 500 arter registreret her. Et antal fugle, der kan sammenlignes med den større Kruger National Park. Sjældenheder inkluderer papyrusgonolek (begrænset til papyrussumpene), den lokaliserede rødansigtede barbet og sumpfluefangeren.
", "de": "Nach einem frühen Frühstück im Camp machen Sie sich bereit für ein aufregendes Vogelbeobachtungserlebnis. Der Akagera-Nationalpark ist als eines der besten Vogelbeobachtungsgebiete der Welt bekannt. Hier wurden mehr als 500 Arten registriert. Eine Vogelzahl, die mit dem größeren Krüger-Nationalpark vergleichbar ist. Zu den Raritäten gehören der Papyrus Gonolek (der nur in den Papyrussümpfen vorkommt), der Lokalbarbet mit dem roten Gesicht und der Sumpffliegenschnäpper.
", "es": "Después de un desayuno temprano en el campamento, prepárese para una emocionante experiencia de observación de aves. El Parque Nacional de Akagera es reconocido como una de las mejores áreas de observación de aves del mundo, con más de 500 especies registradas aquí. Un recuento de aves comparable al del Parque Nacional Kruger, que es más grande. Entre las rarezas se encuentran el papiro gonoleco (restringido a los pantanos de papiro), el barbeto localizado de cara roja y el papamoscas de los pantanos.
", "fr": "Après un petit-déjeuner matinal au camp, préparez-vous pour une expérience palpitante d'observation des oiseaux. Le parc national de l'Akagera est reconnu comme l'une des meilleures zones ornithologiques au monde avec plus de 500 espèces répertoriées ici. Un dénombrement d'oiseaux comparable à celui du plus grand parc national Kruger. Parmi les espèces rares, citons le papyrus gonolek (réservé aux marécages à papyrus), le barbet à face rouge localisé et le moucherolle des marais.
", "it": "Dopo una colazione mattutina al campo, preparati per un'emozionante esperienza di birdwatching. Il Parco Nazionale di Akagera è rinomato come una delle migliori aree per la riproduzione di uccelli al mondo, con più di 500 specie registrate qui. Un numero di uccelli paragonabile a quello del più grande Parco Nazionale Kruger. Le rarità includono il papyrus gonolek (limitato alle paludi di papiro), il barbet dalla faccia rossa localizzato e il pigliamosche delle paludi.
", "nl": "Na een vroeg ontbijt in het kamp kun je je voorbereiden op een spannende vogelervaring. Akagera National Park staat bekend als een van de beste vogelgebieden ter wereld met meer dan 500 soorten die hier zijn geregistreerd. Een vogeltelling vergelijkbaar met het grotere Kruger National Park. Tot de zeldzaamheden behoren de papyrus gonolek (beperkt tot de papyrusmoerassen), de plaatselijke roodharige barbet en de moerasvliegenvanger.
", "no": "Etter en tidlig frokost i leiren, gjør deg klar for en spennende fugletitting. Akagera nasjonalpark er kjent som et av de beste fugleområdene i verden med mer enn 500 arter registrert her. Et fugletall sammenlignbart med den større Kruger nasjonalpark. Sjeldenheter inkluderer papyrusgonolek (begrenset til papyrussumpene), den lokaliserte rødansiktede barbeten og sumpfluesnapperen.
", "pl": "Po wczesnym śniadaniu w obozie, przygotuj się na ekscytujące wrażenia z obserwacji ptaków. Park Narodowy Akagera jest znany jako jeden z najlepszych obszarów ptaków na świecie, gdzie odnotowano tu ponad 500 gatunków. Liczba ptaków porównywalna z większym Parkiem Narodowym Krugera. Rzadkości obejmują papirusowy gonolek (ograniczony do bagien papirusowych), zlokalizowany barbet o czerwonej twarzy i muchołówka bagienna.
", "pt": "Depois de um café da manhã cedo no acampamento, prepare-se para uma emocionante experiência de observação de pássaros. O Parque Nacional Akagera é conhecido como uma das melhores áreas de observação de pássaros do mundo, com mais de 500 espécies registradas aqui. Um número de pássaros comparável ao maior Parque Nacional Kruger. As raridades incluem o papiro gonolek (restrito aos pântanos de papiro), o barbet localizado de cara vermelha e o papa-moscas do pântano.
", "sv": "Efter en tidig frukost i lägret, gör dig redo för en spännande fågelskådningsupplevelse. Akagera nationalpark är känt som ett av de bästa fågelskådningsområdena i världen med mer än 500 arter registrerade här. Ett fågelantal jämförbart med den större Kruger National Park. Rariteter inkluderar papyrusgonolek (begränsad till papyrusträskarna), den lokaliserade rödhåriga barbeten och träskflugsnapparen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un esmorzar d'hora al campament, prepara't per a una emocionant experiència d'observació d'ocells. El Parc Nacional d'Akagera és reconegut com una de les millors zones d'ocells del món amb més de 500 espècies registrades aquí. Un recompte d'ocells comparable amb el Parc Nacional Kruger més gran. Les rareses inclouen el gonolek de papir (restringit als pantans de papir), la barbeta de cara vermella localitzada i la mosca de pantà.
", "da": "Efter en tidlig morgenmad i lejren, gør dig klar til en spændende fugleoplevelse. Akagera National Park er kendt som et af de bedste fugleområder i verden med mere end 500 arter registreret her. Et antal fugle, der kan sammenlignes med den større Kruger National Park. Sjældenheder inkluderer papyrusgonolek (begrænset til papyrussumpene), den lokaliserede rødansigtede barbet og sumpfluefangeren.
", "de": "Nach einem frühen Frühstück im Camp machen Sie sich bereit für ein aufregendes Vogelbeobachtungserlebnis. Der Akagera-Nationalpark ist als eines der besten Vogelbeobachtungsgebiete der Welt bekannt. Hier wurden mehr als 500 Arten registriert. Eine Vogelzahl, die mit dem größeren Krüger-Nationalpark vergleichbar ist. Zu den Raritäten gehören der Papyrus Gonolek (der nur in den Papyrussümpfen vorkommt), der Lokalbarbet mit dem roten Gesicht und der Sumpffliegenschnäpper.
", "es": "Después de un desayuno temprano en el campamento, prepárese para una emocionante experiencia de observación de aves. El Parque Nacional de Akagera es reconocido como una de las mejores áreas de observación de aves del mundo, con más de 500 especies registradas aquí. Un recuento de aves comparable al del Parque Nacional Kruger, que es más grande. Entre las rarezas se encuentran el papiro gonoleco (restringido a los pantanos de papiro), el barbeto localizado de cara roja y el papamoscas de los pantanos.
", "fr": "Après un petit-déjeuner matinal au camp, préparez-vous pour une expérience palpitante d'observation des oiseaux. Le parc national de l'Akagera est reconnu comme l'une des meilleures zones ornithologiques au monde avec plus de 500 espèces répertoriées ici. Un dénombrement d'oiseaux comparable à celui du plus grand parc national Kruger. Parmi les espèces rares, citons le papyrus gonolek (réservé aux marécages à papyrus), le barbet à face rouge localisé et le moucherolle des marais.
", "it": "Dopo una colazione mattutina al campo, preparati per un'emozionante esperienza di birdwatching. Il Parco Nazionale di Akagera è rinomato come una delle migliori aree per la riproduzione di uccelli al mondo, con più di 500 specie registrate qui. Un numero di uccelli paragonabile a quello del più grande Parco Nazionale Kruger. Le rarità includono il papyrus gonolek (limitato alle paludi di papiro), il barbet dalla faccia rossa localizzato e il pigliamosche delle paludi.
", "nl": "Na een vroeg ontbijt in het kamp kun je je voorbereiden op een spannende vogelervaring. Akagera National Park staat bekend als een van de beste vogelgebieden ter wereld met meer dan 500 soorten die hier zijn geregistreerd. Een vogeltelling vergelijkbaar met het grotere Kruger National Park. Tot de zeldzaamheden behoren de papyrus gonolek (beperkt tot de papyrusmoerassen), de plaatselijke roodharige barbet en de moerasvliegenvanger.
", "no": "Etter en tidlig frokost i leiren, gjør deg klar for en spennende fugletitting. Akagera nasjonalpark er kjent som et av de beste fugleområdene i verden med mer enn 500 arter registrert her. Et fugletall sammenlignbart med den større Kruger nasjonalpark. Sjeldenheter inkluderer papyrusgonolek (begrenset til papyrussumpene), den lokaliserte rødansiktede barbeten og sumpfluesnapperen.
", "pl": "Po wczesnym śniadaniu w obozie, przygotuj się na ekscytujące wrażenia z obserwacji ptaków. Park Narodowy Akagera jest znany jako jeden z najlepszych obszarów ptaków na świecie, gdzie odnotowano tu ponad 500 gatunków. Liczba ptaków porównywalna z większym Parkiem Narodowym Krugera. Rzadkości obejmują papirusowy gonolek (ograniczony do bagien papirusowych), zlokalizowany barbet o czerwonej twarzy i muchołówka bagienna.
", "pt": "Depois de um café da manhã cedo no acampamento, prepare-se para uma emocionante experiência de observação de pássaros. O Parque Nacional Akagera é conhecido como uma das melhores áreas de observação de pássaros do mundo, com mais de 500 espécies registradas aqui. Um número de pássaros comparável ao maior Parque Nacional Kruger. As raridades incluem o papiro gonolek (restrito aos pântanos de papiro), o barbet localizado de cara vermelha e o papa-moscas do pântano.
", "sv": "Efter en tidig frukost i lägret, gör dig redo för en spännande fågelskådningsupplevelse. Akagera nationalpark är känt som ett av de bästa fågelskådningsområdena i världen med mer än 500 arter registrerade här. Ett fågelantal jämförbart med den större Kruger National Park. Rariteter inkluderar papyrusgonolek (begränsad till papyrusträskarna), den lokaliserade rödhåriga barbeten och träskflugsnapparen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-203e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-203e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1473380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-236e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-236e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1160476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-237e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-237e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 483045, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145930", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Conservation & Community", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi — Conservació i comunitat", "da": "Wilderness Magashi - Bevarelse & Fællesskab", "de": "Wilderness Magashi — Naturschutz & Gemeinschaft", "es": "Wilderness Magashi — Conservación y comunidad", "fr": "Wilderness Magashi — Conservation et communauté", "it": "Wilderness Magashi — Conservazione e comunità", "nl": "Wilderness Magashi — Behoud en gemeenschap", "no": "Villmarken Magashi - Bevaring & Samfunnet", "pl": "Wilderness Magashi - Ochrona & Społeczność", "pt": "Wilderness Magashi — Conservação e Comunidade", "sv": "Wilderness Magashi - Bevarande & gemenskap" } }, "Description": { "EnText": "Boasting a light footprint, Wilderness Magashi is 100% solar powered, and completely single-use plastic free. Besides our commitment to conservation and sustainable operations, we are delighted to have set up a Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club at Akayange Primary School, near the North Gate of Akagera. Further community empowerment initiatives include hiring locally, with one-third of staff recruited from the surrounding communities, with ongoing training and development offered to ensure staff are able to grow into senior roles. In addition, the camp supports local community cooperatives that make lunch bags for guests, kitenge beeswax wraps, candles for the dining tables, and carved wooden shoebills.
", "Translations": { "ca": "Amb una petjada lleugera, Wilderness Magashi és 100% alimentat per energia solar i completament lliure de plàstic d'un sol ús. A més del nostre compromís amb la conservació i les operacions sostenibles, estem encantats d'haver creat un Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club a l'Escola Primària d'Akayange, prop de la Porta Nord d'Akagera. Altres iniciatives d'empoderament de la comunitat inclouen la contractació local, amb un terç del personal contractat de les comunitats circumdants, amb formació contínua i desenvolupament oferts per garantir que el personal pugui créixer en funcions d'alt nivell. A més, el campament dóna suport a cooperatives comunitàries locals que fabriquen bosses de dinar per als hostes, embolcalls de cera d'abella kitenge, espelmes per a les taules de menjador i bitllets de fusta tallats.
", "da": "Med et let fodaftryk, Wilderness Magashi er 100% soldrevet, og helt engangsplastik fri. Udover vores engagement i bevarelse og bæredygtig drift er vi glade for at have oprettet en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club på Akayange Primary School, nær North Gate of Akagera. Yderligere initiativer til styrkelse af samfundet inkluderer ansættelse lokalt, med en tredjedel af personalet rekrutteret fra de omkringliggende samfund, med løbende uddannelse og udvikling, der tilbydes for at sikre, at personalet er i stand til at vokse til seniorroller. Ud over, lejren understøtter lokale samfunds kooperativer, der laver madposer til gæster, kitenge bivoks indpakninger, stearinlys til spiseborde, og udskårne træskosedler.
", "de": "Wilderness Magashi zeichnet sich durch eine geringe Stellfläche aus, ist zu 100% solarbetrieben und vollständig plastikfrei für den einmaligen Gebrauch. Neben unserem Engagement für Naturschutz und nachhaltigen Betrieb freuen wir uns, an der Akayange Primary School in der Nähe des North Gate von Akagera einen Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club eingerichtet zu haben. Weitere Initiativen zur Stärkung der Gemeinschaft umfassen die Einstellung vor Ort, wobei ein Drittel der Mitarbeiter aus den umliegenden Gemeinden rekrutiert wird. Laufende Schulungen und Weiterbildungen werden angeboten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter in Führungspositionen wachsen können. Darüber hinaus unterstützt das Camp lokale Gemeindegenossenschaften, die Lunchpakete für Gäste, Kitenge-Bienenwachswickel, Kerzen für die Esstische und geschnitzte Schuhschnäbel aus Holz herstellen.
", "es": "Con un tamaño ligero, Wilderness Magashi funciona al 100% con energía solar y está completamente libre de plástico de un solo uso. Además de nuestro compromiso con la conservación y las operaciones sostenibles, estamos encantados de haber creado un club ecológico para niños en la naturaleza (CITW) en la escuela primaria de Akayange, cerca de la Puerta Norte de Akagera. Otras iniciativas de empoderamiento comunitario incluyen la contratación local, con un tercio del personal contratado en las comunidades circundantes, y se ofrece capacitación y desarrollo continuos para garantizar que el personal pueda convertirse en puestos de responsabilidad. Además, el campamento apoya a las cooperativas comunitarias locales que fabrican bolsas de almuerzo para los huéspedes, envoltorios de cera de abejas de kitenge, velas para las mesas del comedor y billetes de zapatos de madera tallada.
", "fr": "Bénéficiant d'un faible encombrement, le Wilderness Magashi fonctionne à 100 % à l'énergie solaire et est totalement exempt de plastique à usage unique. Outre notre engagement en faveur de la conservation et des opérations durables, nous sommes ravis d'avoir créé un éco-club Children in the Wilderness (CITW) à l'école primaire d'Akayange, près de la porte nord d'Akagera. Parmi les autres initiatives d'autonomisation des communautés, citons le recrutement local, un tiers du personnel étant recruté dans les communautés environnantes, ainsi que des formations et des développements continus pour garantir que le personnel soit en mesure d'accéder à des postes de direction. En outre, le camp soutient des coopératives communautaires locales qui fabriquent des paniers-repas pour les invités, des enveloppements en cire d'abeille pour les kitenge, des bougies pour les tables à manger et des factures de chaussures en bois sculpté.
", "it": "Con un'impronta leggera, Wilderness Magashi è alimentato al 100% a energia solare e completamente monouso privo di plastica. Oltre al nostro impegno per la conservazione e le operazioni sostenibili, siamo lieti di aver creato un Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) presso la Akayange Primary School, vicino alla Porta Nord di Akagera. Altre iniziative di rafforzamento della comunità includono l'assunzione a livello locale, con un terzo del personale reclutato dalle comunità circostanti, con formazione e sviluppo continui offerti per garantire che il personale sia in grado di crescere in ruoli senior. Inoltre, il campo sostiene le cooperative della comunità locale che producono sacchetti per il pranzo per gli ospiti, involucri di cera d'api kitenge, candele per i tavoli da pranzo e scarpe in legno intagliato.
", "nl": "Wilderness Magashi heeft een lichte voetafdruk en werkt 100% op zonne-energie en is volledig plasticvrij voor eenmalig gebruik. Naast onze toewijding aan natuurbehoud en duurzame activiteiten, zijn we verheugd dat we een Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club hebben opgericht op de Akayange Primary School, vlakbij de North Gate van Akagera. Andere initiatieven om de gemeenschap te versterken zijn onder meer lokale aanwerving, waarbij een derde van het personeel uit de omliggende gemeenschappen wordt gerekruteerd, waarbij voortdurende opleiding en ontwikkeling wordt aangeboden om ervoor te zorgen dat personeel kan doorgroeien naar hogere functies. Daarnaast ondersteunt het kamp lokale gemeenschapscoöperaties die lunchtassen maken voor gasten, kitenge bijenwaswraps, kaarsen voor de eettafels en gesneden houten schoenbollen.
", "no": "Wilderness Magashi har et lett fotavtrykk, og er 100% soldrevet, og helt engangsfritt plastfritt. Foruten vår forpliktelse til bevaring og bærekraftig drift, er vi glade for å ha opprettet en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club på Akayange Primary School, nær Nordporten i Akagera. Ytterligere initiativer for empowerment for samfunnet inkluderer ansettelse lokalt, med en tredjedel av personalet rekruttert fra de omkringliggende samfunnene, med løpende opplæring og utvikling som tilbys for å sikre at personalet er i stand til å vokse til seniorroller. I tillegg, leiren støtter kooperativer i lokalsamfunnet som lager lunsjposer til gjestene, kitenge bivoksomslag, lys til spisebordene, og utskårne treskoregninger.
", "pl": "Szczycący się lekkim śladem, Wilderness Magashi jest w 100% zasilany energią słoneczną i całkowicie jednorazowego użytku bez plastiku. Oprócz naszego zaangażowania w ochronę przyrody i zrównoważoną działalność, cieszymy się, że założyliśmy Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) w Szkole Podstawowej Akayange, w pobliżu północnej bramy Akagera. Dalsze inicjatywy na rzecz wzmocnienia pozycji społeczności obejmują zatrudnianie lokalnie, z jedną trzecią personelu rekrutowanego z okolicznych społeczności, z oferowanymi ciągłymi szkoleniami i rozwojem, aby zapewnić pracownikom możliwość wzrostu na wyższe stanowiska. Dodatkowo, obóz wspiera lokalne spółdzielnie, które wytwarzają torby na lunch dla gości, okłady z wosku pszczelego kitenge, świece do stołów jadalnych, i rzeźbione drewniane rachunki za buty.
", "pt": "Com uma pegada leve, o Wilderness Magashi é 100% movido a energia solar e é totalmente livre de plástico descartável. Além do nosso compromisso com a conservação e operações sustentáveis, estamos muito satisfeitos por ter criado um Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) na Escola Primária Akayange, perto do Portão Norte de Akagera. Outras iniciativas de empoderamento da comunidade incluem a contratação local, com um terço da equipe recrutada das comunidades vizinhas, com treinamento e desenvolvimento contínuos oferecidos para garantir que a equipe possa crescer em cargos seniores. Além disso, o acampamento apoia cooperativas comunitárias locais que fazem lancheiras para convidados, envoltórios de cera de abelha kitenge, velas para as mesas de jantar e calçados de madeira esculpida.
", "sv": "Wilderness Magashi har ett lätt fotavtryck och är 100% soldriven och helt plastfri för engångsbruk. Förutom vårt engagemang för bevarande och hållbar verksamhet är vi glada över att ha inrättat en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club vid Akayange Primary School, nära North Gate of Akagera. Ytterligare initiativ för samhällsstärkning inkluderar anställning lokalt, med en tredjedel av personalen rekryterad från de omgivande samhällena, med fortlöpande utbildning och utveckling som erbjuds för att säkerställa att personalen kan växa till seniorroller. För övrigt, lägret stöder lokala samhällskooperativ som gör lunchpåsar för gästerna, kitenge bivaxomslag, ljus för matborden, och snidade träskoräkningar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb una petjada lleugera, Wilderness Magashi és 100% alimentat per energia solar i completament lliure de plàstic d'un sol ús. A més del nostre compromís amb la conservació i les operacions sostenibles, estem encantats d'haver creat un Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club a l'Escola Primària d'Akayange, prop de la Porta Nord d'Akagera. Altres iniciatives d'empoderament de la comunitat inclouen la contractació local, amb un terç del personal contractat de les comunitats circumdants, amb formació contínua i desenvolupament oferts per garantir que el personal pugui créixer en funcions d'alt nivell. A més, el campament dóna suport a cooperatives comunitàries locals que fabriquen bosses de dinar per als hostes, embolcalls de cera d'abella kitenge, espelmes per a les taules de menjador i bitllets de fusta tallats.
", "da": "Med et let fodaftryk, Wilderness Magashi er 100% soldrevet, og helt engangsplastik fri. Udover vores engagement i bevarelse og bæredygtig drift er vi glade for at have oprettet en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club på Akayange Primary School, nær North Gate of Akagera. Yderligere initiativer til styrkelse af samfundet inkluderer ansættelse lokalt, med en tredjedel af personalet rekrutteret fra de omkringliggende samfund, med løbende uddannelse og udvikling, der tilbydes for at sikre, at personalet er i stand til at vokse til seniorroller. Ud over, lejren understøtter lokale samfunds kooperativer, der laver madposer til gæster, kitenge bivoks indpakninger, stearinlys til spiseborde, og udskårne træskosedler.
", "de": "Wilderness Magashi zeichnet sich durch eine geringe Stellfläche aus, ist zu 100% solarbetrieben und vollständig plastikfrei für den einmaligen Gebrauch. Neben unserem Engagement für Naturschutz und nachhaltigen Betrieb freuen wir uns, an der Akayange Primary School in der Nähe des North Gate von Akagera einen Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club eingerichtet zu haben. Weitere Initiativen zur Stärkung der Gemeinschaft umfassen die Einstellung vor Ort, wobei ein Drittel der Mitarbeiter aus den umliegenden Gemeinden rekrutiert wird. Laufende Schulungen und Weiterbildungen werden angeboten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter in Führungspositionen wachsen können. Darüber hinaus unterstützt das Camp lokale Gemeindegenossenschaften, die Lunchpakete für Gäste, Kitenge-Bienenwachswickel, Kerzen für die Esstische und geschnitzte Schuhschnäbel aus Holz herstellen.
", "es": "Con un tamaño ligero, Wilderness Magashi funciona al 100% con energía solar y está completamente libre de plástico de un solo uso. Además de nuestro compromiso con la conservación y las operaciones sostenibles, estamos encantados de haber creado un club ecológico para niños en la naturaleza (CITW) en la escuela primaria de Akayange, cerca de la Puerta Norte de Akagera. Otras iniciativas de empoderamiento comunitario incluyen la contratación local, con un tercio del personal contratado en las comunidades circundantes, y se ofrece capacitación y desarrollo continuos para garantizar que el personal pueda convertirse en puestos de responsabilidad. Además, el campamento apoya a las cooperativas comunitarias locales que fabrican bolsas de almuerzo para los huéspedes, envoltorios de cera de abejas de kitenge, velas para las mesas del comedor y billetes de zapatos de madera tallada.
", "fr": "Bénéficiant d'un faible encombrement, le Wilderness Magashi fonctionne à 100 % à l'énergie solaire et est totalement exempt de plastique à usage unique. Outre notre engagement en faveur de la conservation et des opérations durables, nous sommes ravis d'avoir créé un éco-club Children in the Wilderness (CITW) à l'école primaire d'Akayange, près de la porte nord d'Akagera. Parmi les autres initiatives d'autonomisation des communautés, citons le recrutement local, un tiers du personnel étant recruté dans les communautés environnantes, ainsi que des formations et des développements continus pour garantir que le personnel soit en mesure d'accéder à des postes de direction. En outre, le camp soutient des coopératives communautaires locales qui fabriquent des paniers-repas pour les invités, des enveloppements en cire d'abeille pour les kitenge, des bougies pour les tables à manger et des factures de chaussures en bois sculpté.
", "it": "Con un'impronta leggera, Wilderness Magashi è alimentato al 100% a energia solare e completamente monouso privo di plastica. Oltre al nostro impegno per la conservazione e le operazioni sostenibili, siamo lieti di aver creato un Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) presso la Akayange Primary School, vicino alla Porta Nord di Akagera. Altre iniziative di rafforzamento della comunità includono l'assunzione a livello locale, con un terzo del personale reclutato dalle comunità circostanti, con formazione e sviluppo continui offerti per garantire che il personale sia in grado di crescere in ruoli senior. Inoltre, il campo sostiene le cooperative della comunità locale che producono sacchetti per il pranzo per gli ospiti, involucri di cera d'api kitenge, candele per i tavoli da pranzo e scarpe in legno intagliato.
", "nl": "Wilderness Magashi heeft een lichte voetafdruk en werkt 100% op zonne-energie en is volledig plasticvrij voor eenmalig gebruik. Naast onze toewijding aan natuurbehoud en duurzame activiteiten, zijn we verheugd dat we een Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club hebben opgericht op de Akayange Primary School, vlakbij de North Gate van Akagera. Andere initiatieven om de gemeenschap te versterken zijn onder meer lokale aanwerving, waarbij een derde van het personeel uit de omliggende gemeenschappen wordt gerekruteerd, waarbij voortdurende opleiding en ontwikkeling wordt aangeboden om ervoor te zorgen dat personeel kan doorgroeien naar hogere functies. Daarnaast ondersteunt het kamp lokale gemeenschapscoöperaties die lunchtassen maken voor gasten, kitenge bijenwaswraps, kaarsen voor de eettafels en gesneden houten schoenbollen.
", "no": "Wilderness Magashi har et lett fotavtrykk, og er 100% soldrevet, og helt engangsfritt plastfritt. Foruten vår forpliktelse til bevaring og bærekraftig drift, er vi glade for å ha opprettet en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club på Akayange Primary School, nær Nordporten i Akagera. Ytterligere initiativer for empowerment for samfunnet inkluderer ansettelse lokalt, med en tredjedel av personalet rekruttert fra de omkringliggende samfunnene, med løpende opplæring og utvikling som tilbys for å sikre at personalet er i stand til å vokse til seniorroller. I tillegg, leiren støtter kooperativer i lokalsamfunnet som lager lunsjposer til gjestene, kitenge bivoksomslag, lys til spisebordene, og utskårne treskoregninger.
", "pl": "Szczycący się lekkim śladem, Wilderness Magashi jest w 100% zasilany energią słoneczną i całkowicie jednorazowego użytku bez plastiku. Oprócz naszego zaangażowania w ochronę przyrody i zrównoważoną działalność, cieszymy się, że założyliśmy Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) w Szkole Podstawowej Akayange, w pobliżu północnej bramy Akagera. Dalsze inicjatywy na rzecz wzmocnienia pozycji społeczności obejmują zatrudnianie lokalnie, z jedną trzecią personelu rekrutowanego z okolicznych społeczności, z oferowanymi ciągłymi szkoleniami i rozwojem, aby zapewnić pracownikom możliwość wzrostu na wyższe stanowiska. Dodatkowo, obóz wspiera lokalne spółdzielnie, które wytwarzają torby na lunch dla gości, okłady z wosku pszczelego kitenge, świece do stołów jadalnych, i rzeźbione drewniane rachunki za buty.
", "pt": "Com uma pegada leve, o Wilderness Magashi é 100% movido a energia solar e é totalmente livre de plástico descartável. Além do nosso compromisso com a conservação e operações sustentáveis, estamos muito satisfeitos por ter criado um Eco-Club Children in the Wilderness (CITW) na Escola Primária Akayange, perto do Portão Norte de Akagera. Outras iniciativas de empoderamento da comunidade incluem a contratação local, com um terço da equipe recrutada das comunidades vizinhas, com treinamento e desenvolvimento contínuos oferecidos para garantir que a equipe possa crescer em cargos seniores. Além disso, o acampamento apoia cooperativas comunitárias locais que fazem lancheiras para convidados, envoltórios de cera de abelha kitenge, velas para as mesas de jantar e calçados de madeira esculpida.
", "sv": "Wilderness Magashi har ett lätt fotavtryck och är 100% soldriven och helt plastfri för engångsbruk. Förutom vårt engagemang för bevarande och hållbar verksamhet är vi glada över att ha inrättat en Children in the Wilderness (CITW) Eco-Club vid Akayange Primary School, nära North Gate of Akagera. Ytterligare initiativ för samhällsstärkning inkluderar anställning lokalt, med en tredjedel av personalen rekryterad från de omgivande samhällena, med fortlöpande utbildning och utveckling som erbjuds för att säkerställa att personalen kan växa till seniorroller. För övrigt, lägret stöder lokala samhällskooperativ som gör lunchpåsar för gästerna, kitenge bivaxomslag, ljus för matborden, och snidade träskoräkningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145965", "Name": { "EnText": "Wilderness Magashi – Wilderness & Olympus, A Visionary Partnership *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi - Wilderness & Olympus, una associació visionària*", "da": "Wilderness Magashi - Wilderness & Olympus, Et visionært partnerskab*", "de": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, eine visionäre Partnerschaft *", "es": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, una asociación visionaria *", "fr": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, un partenariat visionnaire *", "it": "Wilderness Magashi — Wilderness e Olympus, una collaborazione visionaria *", "nl": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, een visionair samenwerkings*", "no": "Villmarken Magashi - Villmark & Olympus, Et visjonært partnerskap*", "pl": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, Wizjonerskie partnerstwo", "pt": "Wilderness Magashi — Wilderness & Olympus, uma parceria visionária*", "sv": "Wilderness Magashi - Vildmark & Olympus, Ett visionärt partnerskap*" } }, "Description": { "EnText": "In 2018 Wilderness joined forces with Olympus in an exciting partnership to enhance our wildlife photography experience in camps. The result of this partnership has produced incredible images taken by guests, guides and camp managers alike.
Olympus Photo Hubs, set up at selected camps, allow our guests the opportunity of capturing their images while our Wilderness photographic guides assist with sharing tips on how best to capture those powerful wilderness moments.
* Olympus Photo Hub experience dependent on camera availability.
", "Translations": { "ca": "El 2018 Wilderness va unir forces amb Olympus en una emocionant associació per millorar la nostra experiència de fotografia de vida silvestre en campaments. El resultat d'aquesta associació ha produït increïbles imatges preses per hostes, guies i gestors de campaments per igual.
Olympus Photo Hubs, instal·lats en campaments seleccionats, permeten als nostres hostes l'oportunitat de capturar les seves imatges mentre els nostres guies fotogràfics Wilderness ajuden a compartir consells sobre la millor manera de capturar aquests poderosos moments salvatges.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "I 2018 gik Wilderness sammen med Olympus i et spændende partnerskab for at forbedre vores dyreliv fotograferingsoplevelse i lejre. Resultatet af dette partnerskab har produceret utrolige billeder taget af gæster, guider og lejrchefer.
Olympus Photo Hubs, oprettet i udvalgte lejre, give vores gæster mulighed for at tage deres billeder, mens vores Wilderness fotografiske guider hjælper med at dele tip om, hvordan man bedst kan fange disse magtfulde vildmarksmomenter.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "2018 schloss sich Wilderness mit Olympus in einer spannenden Partnerschaft zusammen, um unser Erlebnis der Tierfotografie in Camps zu verbessern. Das Ergebnis dieser Partnerschaft hat unglaubliche Bilder hervorgebracht, die von Gästen, Guides und Campmanagern gleichermaßen aufgenommen wurden.
Olympus Photo Hubs, die in ausgewählten Camps eingerichtet wurden, bieten unseren Gästen die Möglichkeit, ihre Bilder aufzunehmen, während unsere Wildnis-Fotoführer mit Tipps helfen, wie Sie diese kraftvollen Momente in der Wildnis am besten festhalten können.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "En 2018, Wilderness unió fuerzas con Olympus en una emocionante asociación para mejorar nuestra experiencia fotográfica de vida silvestre en los campamentos. El resultado de esta asociación ha producido imágenes increíbles tomadas tanto por huéspedes como por guías y administradores de campamentos.
Los centros fotográficos de Olympus, instalados en campamentos seleccionados, brindan a nuestros huéspedes la oportunidad de capturar sus imágenes, mientras que nuestras guías fotográficas de áreas silvestres ayudan a compartir consejos sobre la mejor manera de capturar esos poderosos momentos en la naturaleza.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "En 2018, Wilderness s'est associé à Olympus dans le cadre d'un partenariat passionnant pour améliorer notre expérience de photographie animalière dans les camps. Le résultat de ce partenariat a produit des images incroyables prises par les invités, les guides et les directeurs de camp.
Les hubs photo Olympus, installés dans certains camps, permettent à nos clients de prendre des photos, tandis que nos guides photographiques sur la nature sauvage les aident à partager des conseils sur la meilleure façon de capturer ces moments forts en pleine nature.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "Nel 2018 Wilderness ha unito le forze con Olympus in un'entusiasmante collaborazione per migliorare la nostra esperienza di fotografia naturalistica nei campi. Il risultato di questa collaborazione ha prodotto immagini incredibili scattate da ospiti, guide e responsabili del campo.
Gli Olympus Photo Hubs, allestiti in campi selezionati, offrono ai nostri ospiti l'opportunità di scattare le loro immagini mentre le nostre guide fotografiche Wilderness aiutano a condividere suggerimenti su come catturare al meglio quei momenti straordinari nella natura selvaggia.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "In 2018 heeft Wilderness de krachten gebundeld met Olympus in een spannende samenwerking om onze natuurfotografie-ervaring in kampen te verbeteren. Het resultaat van deze samenwerking heeft ongelooflijke foto's opgeleverd, gemaakt door zowel gasten, gidsen als kampmanagers.
Olympus Photo Hubs, die in bepaalde kampen zijn opgezet, bieden onze gasten de mogelijkheid om hun foto's te maken, terwijl onze Wilderness-fotogidsen helpen met het delen van tips over hoe ze deze krachtige momenten in de wildernis het beste kunnen vastleggen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "I 2018 gikk Wilderness sammen med Olympus i et spennende partnerskap for å forbedre vår opplevelse av naturfotografering i leirer. Resultatet av dette partnerskapet har gitt utrolige bilder tatt av gjester, guider og leirledere.
Olympus Photo Hubs, satt opp på utvalgte leirer, gi våre gjester muligheten til å ta bildene sine mens våre fotografiske guider i Wilderness hjelper deg med å dele tips om hvordan du best kan fange de kraftige villmarksmomentene.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "W 2018 roku Wilderness połączyła siły z Olympus w ekscytującym partnerstwie, aby zwiększyć nasze doświadczenie w fotografii dzikiej przyrody w obozach. Rezultat tego partnerstwa przyniósł niesamowite zdjęcia zrobione przez gości, przewodników i kierowników obozów.
Olympus Photo Hubs, założony w wybranych obozach, dać naszym gościom możliwość robienia zdjęć, a nasze przewodniki fotograficzne Wilderness pomagają w dzieleniu się wskazówkami, jak najlepiej uchwycić te potężne chwile na pustyni.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "Em 2018, a Wilderness uniu forças com a Olympus em uma parceria empolgante para aprimorar nossa experiência de fotografia de vida selvagem em acampamentos. O resultado dessa parceria produziu imagens incríveis tiradas por convidados, guias e gerentes de acampamento.
Os centros fotográficos da Olympus, instalados em acampamentos selecionados, oferecem aos nossos hóspedes a oportunidade de capturar suas imagens, enquanto nossos guias fotográficos da região selvagem ajudam a compartilhar dicas sobre a melhor forma de capturar esses momentos poderosos da natureza selvagem.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Under 2018 gick Wilderness samman med Olympus i ett spännande partnerskap för att förbättra vår naturfotograferingsupplevelse i läger. Resultatet av detta partnerskap har producerat otroliga bilder tagna av både gäster, guider och lägerchefer.
Olympus Photo Hubs, ställa in på utvalda läger, ge våra gäster möjlighet att fånga sina bilder medan våra Wilderness fotografiska guider hjälper till med att dela tips om hur man bäst kan fånga de kraftfulla vildmarksmomenten.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El 2018 Wilderness va unir forces amb Olympus en una emocionant associació per millorar la nostra experiència de fotografia de vida silvestre en campaments. El resultat d'aquesta associació ha produït increïbles imatges preses per hostes, guies i gestors de campaments per igual.
Olympus Photo Hubs, instal·lats en campaments seleccionats, permeten als nostres hostes l'oportunitat de capturar les seves imatges mentre els nostres guies fotogràfics Wilderness ajuden a compartir consells sobre la millor manera de capturar aquests poderosos moments salvatges.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "I 2018 gik Wilderness sammen med Olympus i et spændende partnerskab for at forbedre vores dyreliv fotograferingsoplevelse i lejre. Resultatet af dette partnerskab har produceret utrolige billeder taget af gæster, guider og lejrchefer.
Olympus Photo Hubs, oprettet i udvalgte lejre, give vores gæster mulighed for at tage deres billeder, mens vores Wilderness fotografiske guider hjælper med at dele tip om, hvordan man bedst kan fange disse magtfulde vildmarksmomenter.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "2018 schloss sich Wilderness mit Olympus in einer spannenden Partnerschaft zusammen, um unser Erlebnis der Tierfotografie in Camps zu verbessern. Das Ergebnis dieser Partnerschaft hat unglaubliche Bilder hervorgebracht, die von Gästen, Guides und Campmanagern gleichermaßen aufgenommen wurden.
Olympus Photo Hubs, die in ausgewählten Camps eingerichtet wurden, bieten unseren Gästen die Möglichkeit, ihre Bilder aufzunehmen, während unsere Wildnis-Fotoführer mit Tipps helfen, wie Sie diese kraftvollen Momente in der Wildnis am besten festhalten können.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "En 2018, Wilderness unió fuerzas con Olympus en una emocionante asociación para mejorar nuestra experiencia fotográfica de vida silvestre en los campamentos. El resultado de esta asociación ha producido imágenes increíbles tomadas tanto por huéspedes como por guías y administradores de campamentos.
Los centros fotográficos de Olympus, instalados en campamentos seleccionados, brindan a nuestros huéspedes la oportunidad de capturar sus imágenes, mientras que nuestras guías fotográficas de áreas silvestres ayudan a compartir consejos sobre la mejor manera de capturar esos poderosos momentos en la naturaleza.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "En 2018, Wilderness s'est associé à Olympus dans le cadre d'un partenariat passionnant pour améliorer notre expérience de photographie animalière dans les camps. Le résultat de ce partenariat a produit des images incroyables prises par les invités, les guides et les directeurs de camp.
Les hubs photo Olympus, installés dans certains camps, permettent à nos clients de prendre des photos, tandis que nos guides photographiques sur la nature sauvage les aident à partager des conseils sur la meilleure façon de capturer ces moments forts en pleine nature.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "Nel 2018 Wilderness ha unito le forze con Olympus in un'entusiasmante collaborazione per migliorare la nostra esperienza di fotografia naturalistica nei campi. Il risultato di questa collaborazione ha prodotto immagini incredibili scattate da ospiti, guide e responsabili del campo.
Gli Olympus Photo Hubs, allestiti in campi selezionati, offrono ai nostri ospiti l'opportunità di scattare le loro immagini mentre le nostre guide fotografiche Wilderness aiutano a condividere suggerimenti su come catturare al meglio quei momenti straordinari nella natura selvaggia.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "In 2018 heeft Wilderness de krachten gebundeld met Olympus in een spannende samenwerking om onze natuurfotografie-ervaring in kampen te verbeteren. Het resultaat van deze samenwerking heeft ongelooflijke foto's opgeleverd, gemaakt door zowel gasten, gidsen als kampmanagers.
Olympus Photo Hubs, die in bepaalde kampen zijn opgezet, bieden onze gasten de mogelijkheid om hun foto's te maken, terwijl onze Wilderness-fotogidsen helpen met het delen van tips over hoe ze deze krachtige momenten in de wildernis het beste kunnen vastleggen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "I 2018 gikk Wilderness sammen med Olympus i et spennende partnerskap for å forbedre vår opplevelse av naturfotografering i leirer. Resultatet av dette partnerskapet har gitt utrolige bilder tatt av gjester, guider og leirledere.
Olympus Photo Hubs, satt opp på utvalgte leirer, gi våre gjester muligheten til å ta bildene sine mens våre fotografiske guider i Wilderness hjelper deg med å dele tips om hvordan du best kan fange de kraftige villmarksmomentene.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "W 2018 roku Wilderness połączyła siły z Olympus w ekscytującym partnerstwie, aby zwiększyć nasze doświadczenie w fotografii dzikiej przyrody w obozach. Rezultat tego partnerstwa przyniósł niesamowite zdjęcia zrobione przez gości, przewodników i kierowników obozów.
Olympus Photo Hubs, założony w wybranych obozach, dać naszym gościom możliwość robienia zdjęć, a nasze przewodniki fotograficzne Wilderness pomagają w dzieleniu się wskazówkami, jak najlepiej uchwycić te potężne chwile na pustyni.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "Em 2018, a Wilderness uniu forças com a Olympus em uma parceria empolgante para aprimorar nossa experiência de fotografia de vida selvagem em acampamentos. O resultado dessa parceria produziu imagens incríveis tiradas por convidados, guias e gerentes de acampamento.
Os centros fotográficos da Olympus, instalados em acampamentos selecionados, oferecem aos nossos hóspedes a oportunidade de capturar suas imagens, enquanto nossos guias fotográficos da região selvagem ajudam a compartilhar dicas sobre a melhor forma de capturar esses momentos poderosos da natureza selvagem.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Under 2018 gick Wilderness samman med Olympus i ett spännande partnerskap för att förbättra vår naturfotograferingsupplevelse i läger. Resultatet av detta partnerskap har producerat otroliga bilder tagna av både gäster, guider och lägerchefer.
Olympus Photo Hubs, ställa in på utvalda läger, ge våra gäster möjlighet att fånga sina bilder medan våra Wilderness fotografiska guider hjälper till med att dela tips om hur man bäst kan fånga de kraftfulla vildmarksmomenten.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.5077, "Longitude": 30.680063888888888, "DrivingLatitude": -1.5077, "DrivingLongitude": 30.680063888888888, "Country": "Rwanda", "Region": "Eastern Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Akagera National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14989, 21857, 23711 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/147088", "ContentEntityId": 147088, "Name": "Wilderness Magashi", "Search": "wilderness magashi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Magashi" ], "LastModified": "2023-11-28T16:42:53.637", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Magashi is situated in the productive and phenomenally diverse north-eastern corner of Akagera National Park, overlooking scenic Lake Rwanyakazinga. Akagera comprises some of the most scenic savannah in East Africa – open plains, woodlands, lakes, swamp and grassy low mountains – and is home to one of Africa’s highest hippo densities, large crocodiles, as well as the rare sitatunga and boasting an impressive 520 species of birds. Teeming with plains game, Akagera now also boasts a healthy population of lion which were introduced by African Parks in 2015 after a 20-year absence; black rhino were reintroduced in 2017, and white rhino in 2021. Wilderness Magashi – the only exclusive-use area in Akagera – also harbours a good density of leopard.
INSIDER'S TIP: Our core Purpose in Akagera is to help conserve Rwanda’s last protected savannah ecosystem, and species like black rhino and the rare and elusive shoebill; furthermore, our presence here will contribute towards enabling it to become economically self-sufficient for the first time.
", "Translations": { "fr": "Magashi Camp est situé dans le coin productif et extrêmement diversifié du nord-est du parc national d'Akagera, surplombant le pittoresque lac Rwanyakazinga. Akagera comprend certaines des savanes les plus pittoresques d'Afrique de l'Est — plaines ouvertes, régions boisées, lacs, marécages et collines herbeuses — et abrite l'une des plus fortes densités d'hippopotames, ainsi que des grands crocodiles, des rares sitatungas, et plus de 520 espèces d'oiseaux. Regorgeant de faune des plaines, Akagera possède également une belle population de lions qui ont été introduits par African Parks en 2015 après une absence de 20 ans ; le rhinocéros noir, lui, a été réintroduit en 2017. Magashi — la seule zone à usage exclusif d'Akagera — abrite également une bonne densité de léopards.
Six chambres, sous forme de tentes spacieuses et aérées, offrent une vue imprenable sur le lac Rwanyakazinga, tandis que l’espace principal de Magashi comprend un salon et une salle à manger raffinés, un bar et une piscine, ainsi qu'une vaste terrasse avec foyer convivial. L'architecture et les intérieurs rendent hommage à la culture traditionnelle rwandaise.
SECRET D’INITIÉS : Notre objectif principal à Akagera est de contribuer à conserver le dernier écosystème de savane protégé du Rwanda, ainsi que des espèces comme le rhinocéros noir et l’oiseau bec-en-sabot, rare et insaisissable. De plus, notre présence ici contribuera à lui rendre le parc économiquement autonome pour la première fois.
", "de": "Das Magashi Camp liegt in der fruchtbaren und phänomenal vielfältigen nordöstlichen Ecke des Akagera National Park mit Blick auf den malerischen Lake Rwanyakazinga. Der Nationalpark umfasst einige der schönsten Savannengebiete Ostafrikas – weite Ebenen, Wälder, Seen, Sümpfe und grasbewachsenes Mittelgebirge. Zudem beheimatet Akagera eine der höchsten Flusspferddichten Afrikas, große Krokodile sowie die seltene Sitatunga-Antilope und mehr als 520 Vogelarten. Akagera kann nicht nur einen Reichtum an Steppentieren, sondern auch eine gesunde Löwenpopulation vorweisen, die 2015 von der African Parks-Organisation nach 20-jähriger Abwesenheit wiedereingeführt wurde. Die Wiederbesiedlung mit Spitzmaulnashörnern fand 2017 statt. Magashi, das einzige Gebiet in Akagera, das exklusiv genutzt werden kann, beheimatet zudem eine erstaunliche Leopardendichte.
Die sechs großzügigen und luftigen Zeltzimmer bieten uneingeschränkte Blicke auf den Lake Rwanyakazinga. Der Hauptbereich des Magashi Camps umfasst eine luxuriöse Lounge und einen Essbereich, eine Bar und einen Pool sowie ein weitläufiges Aussichtsdeck mit Feuerstelle, die zum gemütlichen Beisammensein einlädt. Sowohl die Architektur als auch
INSIDER TIPP: Unser größtes Anliegen in Akagera ist es, dazu beizutragen, das letzte geschützte Savannenökosystem und Spezies wie das Spitzmaulnashorn und den seltenen, scheuen Schuhschnabel zu erhalten. Des Weiteren trägt unsere Präsenz an diesem Ort dazu bei, erstmals eine Grundlage für wirtschaftliche Autarkie zu schaffen.
", "ca": "Wilderness Magashi està situat a la productiva i fenomenalment diversa cantonada nord-oriental del parc nacional d'Akagera, amb vistes al llac escènic Rwanyakazinga. Akagera comprèn algunes de les sabanes més escènics de l'Àfrica Oriental - planes obertes, boscos, llacs, pantans i muntanyes baixes herboses — i alberga una de les densitats més altes d'hipopòtam d'Àfrica, grans cocodrils, així com la rara sitatunga i compta amb una impressionant 520 espècies d'aus. Akagera ara també compta amb una població sana de lleó introduïda per African Parks el 2015 després d'una absència de 20 anys; el rinoceront negre es va reintroduir el 2017 i el rinoceront blanc el 2021. Wilderness Magashi, l'única zona d'ús exclusiu d'Akagera, també alberga una bona densitat de lleopard.
CONSELL INSIDER: El nostre propòsit principal a Akagera és ajudar a conservar l'últim ecosistema de sabana protegida de Rwanda, i espècies com el rinoceront negre i la factura de sabates rara i esquiva; a més, la nostra presència aquí contribuirà a permetre que sigui econòmicament autosuficient per primera vegada.
", "da": "Wilderness Magashi ligger i det produktive og fænomenalt forskelligartede nordøstlige hjørne af Akagera National Park, med udsigt over den naturskønne sø Rwanyakazinga. Akagera består af nogle af de mest naturskønne savanne i Østafrika - åbne sletter, skove, søer, sump og græsklædte lave bjerge - og er hjemsted for en af Afrikas højeste flodhestdensiteter, store krokodiller, såvel som den sjældne sitatunga og kan prale af imponerende 520 fuglearter. Akagera vrimler med slettespil og kan nu også prale af en sund løvepopulation, som blev introduceret af afrikanske parker i 2015 efter et 20-årigt fravær; sort næsehorn blev genindført i 2017 og hvid næsehorn i 2021. Wilderness Magashi - det eneste eksklusive anvendelsesområde i Akagera - har også en god tæthed af leopard.
INSIDER'S TIP: Vores kerneformål i Akagera er at hjælpe med at bevare Rwandas sidste beskyttede savanneøkosystem og arter som sort næsehorn og den sjældne og undvigende skoebill; desuden, vores tilstedeværelse her vil bidrage til at gøre det muligt for det at blive økonomisk selvforsynende for første gang.
", "es": "Wilderness Magashi está situado en la productiva y extraordinariamente diversa esquina noreste del Parque Nacional de Akagera, con vistas al pintoresco lago Rwanyakazinga. Akagera comprende algunas de las sabanas más pintorescas del este de África (llanuras abiertas, bosques, lagos, pantanos y montañas bajas cubiertas de hierba) y alberga una de las densidades de hipopótamos más altas de África, grandes cocodrilos, así como la rara sitatunga, y cuenta con la impresionante cantidad de 520 especies de aves. Rebosante de animales de las llanuras, Akagera ahora también cuenta con una población saludable de leones que fueron introducidos por African Parks en 2015 tras una ausencia de 20 años; el rinoceronte negro se reintrodujo en 2017 y el rinoceronte blanco en 2021. El desierto de Magashi, la única zona de uso exclusivo en Akagera, también alberga una buena densidad de leopardos.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Nuestro objetivo principal en Akagera es ayudar a conservar el último ecosistema de sabana protegido de Ruanda y especies como el rinoceronte negro y el raro y esquivo pico zapato; además, nuestra presencia aquí contribuirá a que sea autosuficiente desde el punto de vista económico por primera vez.
", "it": "Wilderness Magashi è situato nell'angolo nord-orientale produttivo e straordinariamente diversificato del Parco Nazionale di Akagera, affacciato sul pittoresco lago Rwanyakazinga. Akagera comprende alcune delle savane più panoramiche dell'Africa orientale (pianure aperte, boschi, laghi, paludi e basse montagne erbose) e ospita una delle più alte densità di ippopotami dell'Africa, grandi coccodrilli e i rari sitatunga e vanta ben 520 specie di uccelli. Brulicante di selvaggina delle pianure, Akagera ora vanta anche una popolazione sana di leoni, introdotti dai Parchi Africani nel 2015 dopo un'assenza di 20 anni; i rinoceronti neri sono stati reintrodotti nel 2017 e i rinoceronti bianchi nel 2021. Wilderness Magashi, l'unica area ad uso esclusivo di Akagera, ospita anche una buona densità di leopardi.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Il nostro scopo principale ad Akagera è contribuire a preservare l'ultimo ecosistema protetto della savana del Ruanda e specie come il rinoceronte nero e il raro e sfuggente tacchino; inoltre, la nostra presenza qui contribuirà a renderla economicamente autosufficiente per la prima volta.
", "nl": "Wilderness Magashi ligt in de productieve en fenomenaal diverse noordoostelijke hoek van Akagera National Park, met uitzicht op het schilderachtige Rwanyakazinga-meer. Akagera omvat enkele van de mooiste savannes in Oost-Afrika — open vlaktes, bossen, meren, moerassen en met gras begroeide laagbergen — en is de thuisbasis van een van Afrika's hoogste nijlpaarden, grote krokodillen, evenals de zeldzame sitatunga en heeft maar liefst 520 soorten vogels. Akagera wemelt van het wild in de vlaktes en beschikt nu ook over een gezonde populatie leeuwen, die in 2015 door African Parks zijn geïntroduceerd na een afwezigheid van 20 jaar; zwarte neushoorns werden opnieuw geïntroduceerd in 2017 en witte neushoorns in 2021. Wilderness Magashi — het enige gebied voor exclusief gebruik in Akagera — herbergt ook een grote dichtheid aan luipaarden.
TIP VAN INSIDER: Ons kerndoel in Akagera is om te helpen het laatst beschermde savanne-ecosysteem van Rwanda en soorten zoals de zwarte neushoorn en de zeldzame en ongrijpbare schoenbek in stand te houden; bovendien draagt onze aanwezigheid hier ertoe bij dat het land voor het eerst economisch zelfvoorzienend kan worden.
", "no": "Villmarken Magashi ligger i det produktive og fenomenalt mangfoldige nordøstlige hjørnet av Akagera nasjonalpark, med utsikt over naturskjønne Lake Rwanyakazinga. Akagera består av noen av de mest naturskjønne savannene i Øst-Afrika - åpne sletter, skog, innsjøer, sump og gresskledde lave fjell - og er hjemmet til en av Afrikas høyeste flodhest tettheter, store krokodiller, så vel som den sjeldne sitatungaen og kan skryte av imponerende 520 fuglearter. Vrimler av slettespill, har Akagera nå også en sunn bestand av løve som ble introdusert av afrikanske parker i 2015 etter et 20 års fravær; svart neshorn ble introdusert på nytt i 2017, og hvit neshorn i 2021. Villmarken Magashi - det eneste eksklusive bruksområdet i Akagera - har også en god tetthet av leopard.
INSIDER'S TIPS: Vårt viktigste formål i Akagera er å bidra til å bevare Rwandas siste beskyttede savanneøkosystem, og arter som svart neshorn og den sjeldne og unnvikende skoebillen; Dessuten, vår tilstedeværelse her vil bidra til å gjøre det mulig å bli økonomisk selvforsynt for første gang.
", "pl": "Wilderness Magashi znajduje się w produktywnym i fenomenalnie zróżnicowanym północno-wschodnim zakątku Parku Narodowego Akagera, z widokiem na malownicze jezioro Rwanyakazinga. Akagera to jedne z najbardziej malowniczych sawanny w Afryce Wschodniej - otwarte równiny, lasy, jeziora, bagna i trawiaste niskie góry - i jest domem dla jednej z najwyższych gęstości hipopotamów w Afryce, dużych krokodyli, a także rzadkich sitatunga i szczycących się imponującymi 520 gatunkami ptaków. Roi się od gry na równinach, Akagera szczyci się teraz również zdrową populacją lwów, które zostały wprowadzone przez African Parks w 2015 roku po 20-letniej nieobecności; czarny nosorożec został ponownie wprowadzony w 2017 r., A biały nosorożec w 2021 roku. Wilderness Magashi - jedyny obszar do wyłącznego użytku w Akagera - również zawiera dobrą gęstość lamparta.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Naszym głównym celem w Akagera jest pomoc w zachowaniu ostatniego chronionego ekosystemu sawanny w Rwandzie, oraz gatunki takie jak czarny nosorożec oraz rzadki i nieuchwytny bucik; Ponadto, nasza obecność tutaj przyczyni się do umożliwienia mu po raz pierwszy samowystarczalnego ekonomicznie.
", "pt": "Wilderness Magashi está situado no canto nordeste produtivo e fenomenalmente diversificado do Parque Nacional Akagera, com vista para o pitoresco Lago Rwanyakazinga. Akagera compreende algumas das savanas mais pitorescas da África Oriental — planícies abertas, bosques, lagos, pântanos e montanhas baixas — e abriga uma das maiores densidades de hipopótamos da África, grandes crocodilos, bem como a rara sitatunga e possui impressionantes 520 espécies de pássaros. Repleta de caça nas planícies, Akagera agora também possui uma população saudável de leões que foi introduzida pelos parques africanos em 2015 após uma ausência de 20 anos; o rinoceronte preto foi reintroduzido em 2017 e o rinoceronte branco em 2021. Wilderness Magashi — a única área de uso exclusivo em Akagera — também abriga uma boa densidade de leopardos.
DICA DE ESPECIALISTA: Nosso objetivo principal em Akagera é ajudar a conservar o último ecossistema de savana protegida de Ruanda e espécies como o rinoceronte negro e o raro e esquivo sapato; além disso, nossa presença aqui contribuirá para permitir que ele se torne economicamente autossuficiente pela primeira vez.
", "sv": "Wilderness Magashi ligger i det produktiva och fenomenalt mångsidiga nordöstra hörnet av Akagera National Park, med utsikt över natursköna sjön Rwanyakazinga. Akagera består av några av de mest natursköna savannen i Östafrika - öppna slätter, skogar, sjöar, träsk och gräsbevuxna låga berg - och är hem för en av Afrikas högsta flodhästdensiteter, stora krokodiler, liksom den sällsynta sitatungan och med imponerande 520 fågelarter. Vyllrande av slättspel, Akagera har nu också en hälsosam befolkning av lejon som introducerades av afrikanska parker 2015 efter en 20-årig frånvaro; svart noshörning återinfördes 2017 och vit noshörning 2021. Vildmarken Magashi - det enda exklusiva användningsområdet i Akagera - har också en god täthet av leopard.
INSIDER'S TIPS: Vårt kärnsyfte i Akagera är att hjälpa till att bevara Rwandas sista skyddade savannekosystem, och arter som svart noshörning och den sällsynta och svårfångade skobillen; dessutom, vår närvaro här kommer att bidra till att göra det möjligt att bli ekonomiskt självförsörjande för första gången.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Magashi està situat a la productiva i fenomenalment diversa cantonada nord-oriental del parc nacional d'Akagera, amb vistes al llac escènic Rwanyakazinga. Akagera comprèn algunes de les sabanes més escènics de l'Àfrica Oriental - planes obertes, boscos, llacs, pantans i muntanyes baixes herboses — i alberga una de les densitats més altes d'hipopòtam d'Àfrica, grans cocodrils, així com la rara sitatunga i compta amb una impressionant 520 espècies d'aus. Akagera ara també compta amb una població sana de lleó introduïda per African Parks el 2015 després d'una absència de 20 anys; el rinoceront negre es va reintroduir el 2017 i el rinoceront blanc el 2021. Wilderness Magashi, l'única zona d'ús exclusiu d'Akagera, també alberga una bona densitat de lleopard.
CONSELL INSIDER: El nostre propòsit principal a Akagera és ajudar a conservar l'últim ecosistema de sabana protegida de Rwanda, i espècies com el rinoceront negre i la factura de sabates rara i esquiva; a més, la nostra presència aquí contribuirà a permetre que sigui econòmicament autosuficient per primera vegada.
", "da": "Wilderness Magashi ligger i det produktive og fænomenalt forskelligartede nordøstlige hjørne af Akagera National Park, med udsigt over den naturskønne sø Rwanyakazinga. Akagera består af nogle af de mest naturskønne savanne i Østafrika - åbne sletter, skove, søer, sump og græsklædte lave bjerge - og er hjemsted for en af Afrikas højeste flodhestdensiteter, store krokodiller, såvel som den sjældne sitatunga og kan prale af imponerende 520 fuglearter. Akagera vrimler med slettespil og kan nu også prale af en sund løvepopulation, som blev introduceret af afrikanske parker i 2015 efter et 20-årigt fravær; sort næsehorn blev genindført i 2017 og hvid næsehorn i 2021. Wilderness Magashi - det eneste eksklusive anvendelsesområde i Akagera - har også en god tæthed af leopard.
INSIDER'S TIP: Vores kerneformål i Akagera er at hjælpe med at bevare Rwandas sidste beskyttede savanneøkosystem og arter som sort næsehorn og den sjældne og undvigende skoebill; desuden, vores tilstedeværelse her vil bidrage til at gøre det muligt for det at blive økonomisk selvforsynende for første gang.
", "de": "Wilderness Magashi liegt in der produktiven und phänomenal vielfältigen nordöstlichen Ecke des Akagera-Nationalparks mit Blick auf den malerischen Ruwanyakazinga-See. Akagera umfasst einige der malerischsten Savannen Ostafrikas — offene Ebenen, Wälder, Seen, Sümpfe und grasbewachsene Mittelgebirge — und beherbergt eine der höchsten Flusspferdichten Afrikas, große Krokodile sowie die seltene Sitatunga und beherbergt beeindruckende 520 Vogelarten. In Akagera wimmelt es nur so von Steppenwild und verfügt nun auch über eine gesunde Population von Löwen, die 2015 nach 20-jähriger Abwesenheit von African Parks eingeführt wurden. Schwarze Nashörner wurden 2017 und Breitmaulnashörner 2021 wieder eingeführt. Wilderness Magashi — das einzige ausschließliche Nutzungsgebiet in Akagera — beherbergt auch eine gute Dichte an Leoparden.
INSIDERTIPP: Unser Hauptziel in Akagera ist es, Ruandas letztes geschütztes Savannenökosystem und Arten wie Spitzmaulnashörner und den seltenen und schwer zu findenden Schuhschnabel zu schützen. Darüber hinaus wird unsere Präsenz hier dazu beitragen, dass das Land zum ersten Mal wirtschaftlich autark wird.
", "es": "Wilderness Magashi está situado en la productiva y extraordinariamente diversa esquina noreste del Parque Nacional de Akagera, con vistas al pintoresco lago Rwanyakazinga. Akagera comprende algunas de las sabanas más pintorescas del este de África (llanuras abiertas, bosques, lagos, pantanos y montañas bajas cubiertas de hierba) y alberga una de las densidades de hipopótamos más altas de África, grandes cocodrilos, así como la rara sitatunga, y cuenta con la impresionante cantidad de 520 especies de aves. Rebosante de animales de las llanuras, Akagera ahora también cuenta con una población saludable de leones que fueron introducidos por African Parks en 2015 tras una ausencia de 20 años; el rinoceronte negro se reintrodujo en 2017 y el rinoceronte blanco en 2021. El desierto de Magashi, la única zona de uso exclusivo en Akagera, también alberga una buena densidad de leopardos.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Nuestro objetivo principal en Akagera es ayudar a conservar el último ecosistema de sabana protegido de Ruanda y especies como el rinoceronte negro y el raro y esquivo pico zapato; además, nuestra presencia aquí contribuirá a que sea autosuficiente desde el punto de vista económico por primera vez.
", "fr": "Wilderness Magashi est situé dans le coin nord-est productif et incroyablement diversifié du parc national d'Akagera, surplombant le pittoresque lac Rwanyakazinga. L'Akagera comprend certaines des savanes les plus pittoresques d'Afrique de l'Est (plaines ouvertes, forêts, lacs, marécages et basses montagnes herbeuses) et abrite l'une des plus fortes densités d'hippopotames d'Afrique, de grands crocodiles, ainsi que les rares sitatunga et abrite 520 espèces d'oiseaux. L'Akagera regorge de gibier des plaines et abrite désormais une population saine de lions qui ont été introduits par African Parks en 2015 après une absence de 20 ans ; des rhinocéros noirs ont été réintroduits en 2017 et des rhinocéros blancs en 2021. La nature sauvage de Magashi, la seule zone à usage exclusif de l'Akagera, abrite également une bonne densité de léopards.
CONSEIL D'INITIÉ : Notre objectif principal à Akagera est de contribuer à la conservation du dernier écosystème de savane protégé du Rwanda, ainsi que d'espèces telles que le rhinocéros noir et le rare et insaisissable bec de pied ; en outre, notre présence ici contribuera à lui permettre de devenir économiquement autonome pour la première fois.
", "it": "Wilderness Magashi è situato nell'angolo nord-orientale produttivo e straordinariamente diversificato del Parco Nazionale di Akagera, affacciato sul pittoresco lago Rwanyakazinga. Akagera comprende alcune delle savane più panoramiche dell'Africa orientale (pianure aperte, boschi, laghi, paludi e basse montagne erbose) e ospita una delle più alte densità di ippopotami dell'Africa, grandi coccodrilli e i rari sitatunga e vanta ben 520 specie di uccelli. Brulicante di selvaggina delle pianure, Akagera ora vanta anche una popolazione sana di leoni, introdotti dai Parchi Africani nel 2015 dopo un'assenza di 20 anni; i rinoceronti neri sono stati reintrodotti nel 2017 e i rinoceronti bianchi nel 2021. Wilderness Magashi, l'unica area ad uso esclusivo di Akagera, ospita anche una buona densità di leopardi.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Il nostro scopo principale ad Akagera è contribuire a preservare l'ultimo ecosistema protetto della savana del Ruanda e specie come il rinoceronte nero e il raro e sfuggente tacchino; inoltre, la nostra presenza qui contribuirà a renderla economicamente autosufficiente per la prima volta.
", "nl": "Wilderness Magashi ligt in de productieve en fenomenaal diverse noordoostelijke hoek van Akagera National Park, met uitzicht op het schilderachtige Rwanyakazinga-meer. Akagera omvat enkele van de mooiste savannes in Oost-Afrika — open vlaktes, bossen, meren, moerassen en met gras begroeide laagbergen — en is de thuisbasis van een van Afrika's hoogste nijlpaarden, grote krokodillen, evenals de zeldzame sitatunga en heeft maar liefst 520 soorten vogels. Akagera wemelt van het wild in de vlaktes en beschikt nu ook over een gezonde populatie leeuwen, die in 2015 door African Parks zijn geïntroduceerd na een afwezigheid van 20 jaar; zwarte neushoorns werden opnieuw geïntroduceerd in 2017 en witte neushoorns in 2021. Wilderness Magashi — het enige gebied voor exclusief gebruik in Akagera — herbergt ook een grote dichtheid aan luipaarden.
TIP VAN INSIDER: Ons kerndoel in Akagera is om te helpen het laatst beschermde savanne-ecosysteem van Rwanda en soorten zoals de zwarte neushoorn en de zeldzame en ongrijpbare schoenbek in stand te houden; bovendien draagt onze aanwezigheid hier ertoe bij dat het land voor het eerst economisch zelfvoorzienend kan worden.
", "no": "Villmarken Magashi ligger i det produktive og fenomenalt mangfoldige nordøstlige hjørnet av Akagera nasjonalpark, med utsikt over naturskjønne Lake Rwanyakazinga. Akagera består av noen av de mest naturskjønne savannene i Øst-Afrika - åpne sletter, skog, innsjøer, sump og gresskledde lave fjell - og er hjemmet til en av Afrikas høyeste flodhest tettheter, store krokodiller, så vel som den sjeldne sitatungaen og kan skryte av imponerende 520 fuglearter. Vrimler av slettespill, har Akagera nå også en sunn bestand av løve som ble introdusert av afrikanske parker i 2015 etter et 20 års fravær; svart neshorn ble introdusert på nytt i 2017, og hvit neshorn i 2021. Villmarken Magashi - det eneste eksklusive bruksområdet i Akagera - har også en god tetthet av leopard.
INSIDER'S TIPS: Vårt viktigste formål i Akagera er å bidra til å bevare Rwandas siste beskyttede savanneøkosystem, og arter som svart neshorn og den sjeldne og unnvikende skoebillen; Dessuten, vår tilstedeværelse her vil bidra til å gjøre det mulig å bli økonomisk selvforsynt for første gang.
", "pl": "Wilderness Magashi znajduje się w produktywnym i fenomenalnie zróżnicowanym północno-wschodnim zakątku Parku Narodowego Akagera, z widokiem na malownicze jezioro Rwanyakazinga. Akagera to jedne z najbardziej malowniczych sawanny w Afryce Wschodniej - otwarte równiny, lasy, jeziora, bagna i trawiaste niskie góry - i jest domem dla jednej z najwyższych gęstości hipopotamów w Afryce, dużych krokodyli, a także rzadkich sitatunga i szczycących się imponującymi 520 gatunkami ptaków. Roi się od gry na równinach, Akagera szczyci się teraz również zdrową populacją lwów, które zostały wprowadzone przez African Parks w 2015 roku po 20-letniej nieobecności; czarny nosorożec został ponownie wprowadzony w 2017 r., A biały nosorożec w 2021 roku. Wilderness Magashi - jedyny obszar do wyłącznego użytku w Akagera - również zawiera dobrą gęstość lamparta.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Naszym głównym celem w Akagera jest pomoc w zachowaniu ostatniego chronionego ekosystemu sawanny w Rwandzie, oraz gatunki takie jak czarny nosorożec oraz rzadki i nieuchwytny bucik; Ponadto, nasza obecność tutaj przyczyni się do umożliwienia mu po raz pierwszy samowystarczalnego ekonomicznie.
", "pt": "Wilderness Magashi está situado no canto nordeste produtivo e fenomenalmente diversificado do Parque Nacional Akagera, com vista para o pitoresco Lago Rwanyakazinga. Akagera compreende algumas das savanas mais pitorescas da África Oriental — planícies abertas, bosques, lagos, pântanos e montanhas baixas — e abriga uma das maiores densidades de hipopótamos da África, grandes crocodilos, bem como a rara sitatunga e possui impressionantes 520 espécies de pássaros. Repleta de caça nas planícies, Akagera agora também possui uma população saudável de leões que foi introduzida pelos parques africanos em 2015 após uma ausência de 20 anos; o rinoceronte preto foi reintroduzido em 2017 e o rinoceronte branco em 2021. Wilderness Magashi — a única área de uso exclusivo em Akagera — também abriga uma boa densidade de leopardos.
DICA DE ESPECIALISTA: Nosso objetivo principal em Akagera é ajudar a conservar o último ecossistema de savana protegida de Ruanda e espécies como o rinoceronte negro e o raro e esquivo sapato; além disso, nossa presença aqui contribuirá para permitir que ele se torne economicamente autossuficiente pela primeira vez.
", "sv": "Wilderness Magashi ligger i det produktiva och fenomenalt mångsidiga nordöstra hörnet av Akagera National Park, med utsikt över natursköna sjön Rwanyakazinga. Akagera består av några av de mest natursköna savannen i Östafrika - öppna slätter, skogar, sjöar, träsk och gräsbevuxna låga berg - och är hem för en av Afrikas högsta flodhästdensiteter, stora krokodiler, liksom den sällsynta sitatungan och med imponerande 520 fågelarter. Vyllrande av slättspel, Akagera har nu också en hälsosam befolkning av lejon som introducerades av afrikanska parker 2015 efter en 20-årig frånvaro; svart noshörning återinfördes 2017 och vit noshörning 2021. Vildmarken Magashi - det enda exklusiva användningsområdet i Akagera - har också en god täthet av leopard.
INSIDER'S TIPS: Vårt kärnsyfte i Akagera är att hjälpa till att bevara Rwandas sista skyddade savannekosystem, och arter som svart noshörning och den sällsynta och svårfångade skobillen; dessutom, vår närvaro här kommer att bidra till att göra det möjligt att bli ekonomiskt självförsörjande för första gången.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Place: Wilderness Magashi is picture perfect. Perched on the Magashi Peninsula, it overlooks the shimmering waters of Lake Rwanyakazinga and the Mutumba Mountains in the west. Located in Akagera National Park – central Africa’s largest protected wetland – it is Rwanda’s last remaining refuge for savannah species, and tells a story of survival and regeneration, much like Rwanda itself.
Experience: With 11 different habitat types, not only is game viewing exceptional in Akagera National Park, but its spectacular scenery adds to the unique experience. The open plains are the hunting grounds of a healthy population of lions. Elephant and hippo find solace in the swampy grounds and lakes, while elegant Masai giraffe browse in the woodlands.
And with diverse habitats comes variety. Guests enjoy thrilling game viewing by boat on elevated seating for unimpeded sightings. Game drives offer guests the opportunity to help our conservation efforts, by tracking and identifying the lions and leopards of the area through the use of identikits. At night, listen to the songs and stories of the land during a traditional Kugisha supper around a roaring fire with friends old and new.
Purpose: We made history at Magashi when we partnered with the Rwanda Development Board and African Parks. Since its opening in 2019, two of our guides became the first-ever Rwandans to receive a coveted FGASA qualification. Today, Akagera’s rebirth is an extraordinary conservation success story.
Wildlife: Wilderness Magashi is home once more to an abundance of apex predators and their prey, offering dramatic game action. There are between 15 and 20 leopards, a healthy lion population, black and white rhinos, and elephants can be seen splashing in the lake from the deck.
Watch out for waterbuck, impala and warthog grazing on the peninsula’s western side, while on the eastern side eland are often seen by the shore, as well as hippo, crocodiles and elephant bulls. Secretive sitatunga provide thrilling sightings on the water’s edge.
Other sightings may include buffalo, Masai giraffe, spotted hyena, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk and eland – and an impressive 520 species of bird including occasional sightings of the rare shoebill stork.
Wilderness Magashi: Perched on the edge of Lake Rwanyakazinga’s sparkling waters, Magashi is spectacular. A beautiful sanctuary to breathe out in, after a thrilling gorilla trek in Volcanoes National Park or a stay in the bustling capital of Kigali. Intimate and luxurious, the eight spacious tented suites decorated in soft, earthy tones, welcome you into a quintessential East African safari wonderland.
The main areas consist of a chic lounge, dining area, bar and pool – every corner boasting glorious views, while the expansive viewing deck is the perfect stage for sundowners, wildlife spotting and storytelling at the convivial fire pit.
", "Translations": { "fr": "Magashi Camp est situé dans le coin productif et extrêmement diversifié du nord-est du parc national d'Akagera, surplombant le pittoresque lac Rwanyakazinga. Akagera comprend certaines des savanes les plus pittoresques d'Afrique de l'Est — plaines ouvertes, régions boisées, lacs, marécages et collines herbeuses — et abrite l'une des plus fortes densités d'hippopotames, ainsi que des grands crocodiles, des rares sitatungas, et plus de 520 espèces d'oiseaux. Regorgeant de faune des plaines, Akagera possède également une belle population de lions qui ont été introduits par African Parks en 2015 après une absence de 20 ans ; le rhinocéros noir, lui, a été réintroduit en 2017. Magashi — la seule zone à usage exclusif d'Akagera — abrite également une bonne densité de léopards.
Six chambres, sous forme de tentes spacieuses et aérées, offrent une vue imprenable sur le lac Rwanyakazinga, tandis que l’espace principal de Magashi comprend un salon et une salle à manger raffinés, un bar et une piscine, ainsi qu'une vaste terrasse avec foyer convivial. L'architecture et les intérieurs rendent hommage à la culture traditionnelle rwandaise.
SECRET D’INITIÉS : Notre objectif principal à Akagera est de contribuer à conserver le dernier écosystème de savane protégé du Rwanda, ainsi que des espèces comme le rhinocéros noir et l’oiseau bec-en-sabot, rare et insaisissable. De plus, notre présence ici contribuera à lui rendre le parc économiquement autonome pour la première fois.
", "de": "Das Magashi Camp liegt in der fruchtbaren und phänomenal vielfältigen nordöstlichen Ecke des Akagera National Park mit Blick auf den malerischen Lake Rwanyakazinga. Der Nationalpark umfasst einige der schönsten Savannengebiete Ostafrikas – weite Ebenen, Wälder, Seen, Sümpfe und grasbewachsenes Mittelgebirge. Zudem beheimatet Akagera eine der höchsten Flusspferddichten Afrikas, große Krokodile sowie die seltene Sitatunga-Antilope und mehr als 520 Vogelarten. Akagera kann nicht nur einen Reichtum an Steppentieren, sondern auch eine gesunde Löwenpopulation vorweisen, die 2015 von der African Parks-Organisation nach 20-jähriger Abwesenheit wiedereingeführt wurde. Die Wiederbesiedlung mit Spitzmaulnashörnern fand 2017 statt. Magashi, das einzige Gebiet in Akagera, das exklusiv genutzt werden kann, beheimatet zudem eine erstaunliche Leopardendichte.
Die sechs großzügigen und luftigen Zeltzimmer bieten uneingeschränkte Blicke auf den Lake Rwanyakazinga. Der Hauptbereich des Magashi Camps umfasst eine luxuriöse Lounge und einen Essbereich, eine Bar und einen Pool sowie ein weitläufiges Aussichtsdeck mit Feuerstelle, die zum gemütlichen Beisammensein einlädt. Sowohl die Architektur als auch
INSIDER TIPP: Unser größtes Anliegen in Akagera ist es, dazu beizutragen, das letzte geschützte Savannenökosystem und Spezies wie das Spitzmaulnashorn und den seltenen, scheuen Schuhschnabel zu erhalten. Des Weiteren trägt unsere Präsenz an diesem Ort dazu bei, erstmals eine Grundlage für wirtschaftliche Autarkie zu schaffen.
", "ca": "Destacats
Combina un safari de sabana Wilderness Magashi amb trekking de goril · les per a una experiència excel·lent al país de l'Àfrica Oriental.
Com a única zona salvatge privada del Parc Nacional d'Akagera, les 6.000 hectàrees d'ús exclusiu de Magashi (14.826 acres) ofereixen experiències de convidats premium i íntimes.
Una terra d'hàbitats fenomenalment diversos, aquest és un país gran joc. Podreu trobar lleons, lleopards, rinoceronts blancs i negres, elefants, búfals, girafes, zebres i hipopòtams.
Lloc: Wilderness Magashi és una imatge perfecta. Enclavat a la península de Magashi, té vistes a les aigües brillants del llac Rwanyakazinga i les muntanyes Mutumba a l'oest. Situat al Parc Nacional d'Akagera —la zona humida protegida més gran de l'Àfrica central— és l'últim refugi restant de Ruanda per a espècies de sabana, i explica una història de supervivència i regeneració, molt semblant a la mateixa Rwanda.
Experiència: amb 11 tipus d'hàbitat diferents, no només la visualització de jocs és excepcional al Parc Nacional d'Akagera, sinó que el seu espectacular paisatge se suma a l'experiència única. Les planes obertes són els camps de caça d'una població sana de lleons. L'elefant i l'hipopòtam troben consol als terrenys pantanosos i als llacs, mentre que les elegants girafes Masai naveguen pels boscos.
I amb hàbitats diversos ve varietat. Els clients gaudeixen d'una visió emocionant del joc en vaixell en seients elevats per a albiraments sense obstacles. Les unitats de joc ofereixen als hostes l'oportunitat d'ajudar els nostres esforços de conservació, mitjançant el seguiment i identificació dels lleons i lleopards de la zona mitjançant l'ús d'identikits. A la nit, escolteu les cançons i històries de la terra durant un sopar tradicional de Kugisha al voltant d'un foc rugent amb amics vells i nous.
Propòsit: Vam fer història a Magashi quan ens vam associar amb la Junta de Desenvolupament de Rwanda i els parcs africans. Des de la seva obertura el 2019, dos dels nostres guies es van convertir en els primers ruandesos que van rebre una cobejada qualificació FGASA. Avui, el renaixement d'Akagera és una història d'èxit de conservació extraordinària.
Vida silvestre: Wilderness Magashi és la llar una vegada més d'una gran quantitat de depredadors d'àpex i les seves preses, oferint una acció dramàtica del joc. Hi ha entre 15 i 20 lleopards, una població sana de lleons, rinoceronts blancs i negres, i es poden veure elefants esquitxant al llac des de la coberta.
Compte amb el waterbuck, la impala i el warthog pasturant al costat occidental de la península, mentre que al costat oriental, sovint es veuen a la riba, així com hipopòtams, cocodrils i toros elefants. Sitatunga secretiva proporcionar albiraments emocionants a la vora de l'aigua.
Altres albiraments poden incloure búfals, girafa Masai, hiena tacada, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk i eland — i una impressionant 520 espècies d'aus incloent albiraments ocasionals de la rara cigonya de factura de sabates.
Wilderness Magashi: situat a la vora de les aigües escumoses del llac Rwanyakazinga, Magashi és espectacular. Un bell santuari per respirar, després d'un emocionant passeig de goril·les al Parc Nacional dels Volcans o una estada a la bulliciosa capital de Kigali. Intimes i luxoses, les vuit àmplies suites amb tènue decorades en tons suaus i terrosos, us donen la benvinguda a un país de les meravelles safari de l'Àfrica Oriental per excel·lència.
Les àrees principals consisteixen en un saló elegant, zona de menjador, bar i piscina. Tots els racons tenen vistes glorioses, mentre que la coberta de visió expansiva és l'escenari perfecte per als capvespres, la vida salvatge i la narració de contes al pou de foc convivencial.
", "da": "Højdepunkter
Kombiner en Wilderness Magashi savannesafari med gorilla trekking for en fremragende østafrikansk oplevelse i landet.
Som det eneste private vildmarksområde i Akagera National Park tilbyder Magashis 6.000 hektar med eksklusiv brug (14.826 hektar) førsteklasses og intime gæsteoplevelser.
Et land med fænomenalt forskellige levesteder, dette er stort vildtland. Gæsterne kan få øje på løver, leoparder, sorte og hvide næsehorn, elefanter, bøfler, giraffer, zebraer og flodheste.
sted: Wilderness Magashi er billedet perfekt. Ligger på Magashi-halvøen, det har udsigt over det skinnende vand i Rwanyakazinga-søen og Mutumba-bjergene i vest. Beliggende i Akagera National Park - det centrale Afrikas største beskyttede vådområde - er det Rwandas sidste tilbageværende tilflugtssted for savannearter, og fortæller en historie om overlevelse og regenerering, ligesom Rwanda selv.
Erfaring: Med 11 forskellige habitattyper, ikke kun er spilvisning enestående i Akagera National Park, men dens spektakulære natur tilføjer den unikke oplevelse. De åbne sletter er jagtområder for en sund bestand af løver. Elefant og flodhest finder trøst i de sumpede grunde og søer, mens elegant Masai-giraf gennemsøger i skoven.
Og med forskellige levesteder kommer variation. Gæsterne nyder spændende spilvisning med båd på forhøjede siddepladser til uhindrede observationer. Spildrev giver gæsterne mulighed for at hjælpe vores bevaringsindsats, ved at spore og identificere løver og leoparder i området ved hjælp af identikits. Om natten, lyt til landets sange og historier under en traditionel Kugisha-aftensmad omkring en brølende ild med gamle og nye venner.
Formål: Vi lavede historie på Magashi, da vi samarbejdede med Rwanda Development Board og African Parks. Siden åbningen i 2019 blev to af vores guider de første rwandere nogensinde til at modtage en eftertragtet FGASA kvalifikation. I dag, Akageras genfødsel er en ekstraordinær succeshistorie om bevarelse.
Dyreliv: Wilderness Magashi er endnu en gang hjemsted for en overflod af apex-rovdyr og deres bytte, tilbyder dramatisk spilhandling. Der er mellem 15 og 20 leoparder, en sund løvepopulation, sorte og hvide næsehorn, og elefanter kan ses sprøjt i søen fra dækket.
Pas på vandbuck, impala og vortesvin græsning på halvøens vestlige side, mens på den østlige side eland ofte ses ved kysten, såvel som flodhest, krokodiller og elefanttyre. Hemmelighedsfuld sitatunga giver spændende observationer på vandkanten.
Andre observationer kan omfatte bøffel, Masai giraf, plettet hyæne, zebra, topi, roan, Defassa vandbuk og eland - og en imponerende 520 fuglearter inklusive lejlighedsvise observationer af den sjældne skotøjstork.
Wilderness Magashi: Ligger på kanten af søen Rwanyakazingas mousserende vand, Magashi er spektakulær. Et smukt fristed at trække vejret ud i, efter en spændende gorilla trek i Volcanoes National Park eller et ophold i den travle hovedstad Kigali. Intim og luksuriøs, de otte rummelige teltsuiter dekoreret i blødt, jordfarver, byder dig velkommen i et indbegrebet østafrikansk safari-vidunderland.
Hovedområderne består af en elegant lounge, spiseplads, bar og pool - hvert hjørne med strålende udsigt, mens det ekspansive udsigtsdæk er den perfekte scene for solnedgange, dyreliv spotting og historiefortælling ved den hyggelige ildsted.
", "es": "Resumen
Combine un safari por la sabana salvaje de Magashi con una excursión a los gorilas para disfrutar de una magnífica experiencia en el país de África Oriental.
Como la única área silvestre privada del Parque Nacional de Akagera, las 6.000 hectáreas de uso exclusivo (14.826 acres) de Magashi ofrecen a los huéspedes experiencias íntimas y de primera calidad.
Una tierra de hábitats extraordinariamente diversos, este es un país de caza mayor. Los huéspedes pueden observar leones, leopardos, rinocerontes blancos y negros, elefantes, búfalos, jirafas, cebras e hipopótamos.
Lugar: Wilderness Magashi es una imagen perfecta. Ubicado en la península de Magashi, ofrece vistas a las brillantes aguas del lago Rwanyakazinga y a las montañas de Mutumba en el oeste. Ubicado en el Parque Nacional de Akagera, el humedal protegido más grande de África central, es el último refugio que queda en Ruanda para las especies de la sabana y cuenta una historia de supervivencia y regeneración, al igual que la propia Ruanda.
Experiencia: Con 11 tipos de hábitats diferentes, la observación de animales no solo es excepcional en el Parque Nacional de Akagera, sino que su espectacular paisaje contribuye a una experiencia única. Las llanuras abiertas son los cotos de caza de una población sana de leones. Los elefantes y los hipopótamos encuentran consuelo en los pantanosos terrenos y lagos, mientras que las elegantes jirafas masai recorren los bosques.
Y con la diversidad de hábitats viene la variedad. Los huéspedes disfrutan de la emocionante observación de animales en barco en asientos elevados para verlos sin obstáculos. Las campañas de caza ofrecen a los huéspedes la oportunidad de ayudar a nuestros esfuerzos de conservación, rastreando e identificando a los leones y leopardos de la zona mediante el uso de identikits. Por la noche, escucha las canciones e historias de la tierra durante una cena tradicional de Kugisha alrededor de una fogata con viejos y nuevos amigos.
Propósito: Hicimos historia en Magashi cuando nos asociamos con la Junta de Desarrollo de Ruanda y African Parks. Desde su apertura en 2019, dos de nuestros guías se convirtieron en los primeros ruandeses en recibir la codiciada calificación de la FGASA. Hoy en día, el renacimiento de Akagera es una historia de éxito extraordinaria en materia de conservación.
Wildlife: Wilderness Magashi alberga una vez más a una gran cantidad de depredadores supremos y sus presas, lo que ofrece una acción de juego espectacular. Hay entre 15 y 20 leopardos, una población sana de leones, rinocerontes blancos y negros, y se pueden ver elefantes chapoteando en el lago desde la cubierta.
Esté atento a los ciervos acuáticos, los impalas y los jabalíes que pastan en el lado occidental de la península, mientras que en el lado oriental suelen verse tierras junto a la costa, así como hipopótamos, cocodrilos y elefantes toros. Las sitatunga secretas ofrecen emocionantes vistas a la orilla del agua.
También se pueden observar búfalos, jirafas masai, hienas moteadas, cebras, topis, ruanos, tortugas acuáticas de Defassa y tierras, además de la impresionante cantidad de 520 especies de aves, entre las que se incluye el avistamiento ocasional de la rara cigüeña pico zapato.
Wilderness Magashi: Ubicado a orillas de las cristalinas aguas del lago Rwanyakazinga, Magashi es espectacular. Un hermoso santuario para respirar después de una emocionante excursión con gorilas en el Parque Nacional de los Volcanes o de una estancia en la bulliciosa capital de Kigali. Íntimas y lujosas, las ocho espaciosas suites tipo tienda de campaña decoradas en tonos suaves y terrosos le dan la bienvenida a un paraíso de safaris por excelencia en África Oriental.
Las áreas principales constan de un elegante salón, un comedor, un bar y una piscina. Cada esquina cuenta con magníficas vistas, mientras que la amplia terraza de observación es el escenario perfecto para disfrutar de puestas de sol, observar la vida silvestre y contar historias en la agradable fogata.
", "it": "Momenti
Combina un safari nella savana di Wilderness Magashi con un trekking con i gorilla per una superba esperienza nel paese dell'Africa orientale.
Essendo l'unica area selvaggia privata del Parco Nazionale dell'Akagera, i 6.000 ettari ad uso esclusivo (14.826 acri) di Magashi offrono esperienze esclusive e intime per gli ospiti.
Una terra dagli habitat incredibilmente diversi, questo è il paese delle grandi selvaggine. Gli ospiti possono avvistare leoni, leopardi, rinoceronti bianchi e neri, elefanti, bufali, giraffe, zebre e ippopotami.
Luogo: Wilderness Magashi è una foto perfetta. Arroccato sulla penisola di Magashi, si affaccia sulle acque scintillanti del lago Rwanyakazinga e sui monti Mutumba a ovest. Situato nel Parco Nazionale di Akagera, la più grande zona umida protetta dell'Africa centrale, è l'ultimo rifugio rimasto in Ruanda per le specie della savana e racconta una storia di sopravvivenza e rigenerazione, proprio come il Ruanda stesso.
Esperienza: con 11 diversi tipi di habitat, non solo l'osservazione della fauna nel Parco Nazionale dell'Akagera è eccezionale, ma i suoi scenari spettacolari contribuiscono a un'esperienza unica. Le pianure aperte sono i terreni di caccia di una sana popolazione di leoni. Elefanti e ippopotami trovano conforto nei terreni paludosi e nei laghi, mentre le eleganti giraffe Masai vagano nei boschi.
E con habitat diversi deriva la varietà. Gli ospiti godono di un'emozionante visione della fauna in barca su posti a sedere sopraelevati per avvistamenti senza ostacoli. I safari offrono agli ospiti l'opportunità di aiutare i nostri sforzi di conservazione, tracciando e identificando i leoni e i leopardi della zona attraverso l'uso di identificatori. Di notte, ascolta le canzoni e le storie della terra durante una tradizionale cena Kugisha intorno a un fuoco scoppiettante con amici vecchi e nuovi.
Scopo: abbiamo fatto la storia a Magashi collaborando con il Rwanda Development Board e African Parks. Dalla sua apertura nel 2019, due delle nostre guide sono state le prime ruandesi a ricevere l'ambita qualifica FGASA. Oggi, la rinascita di Akagera è una straordinaria storia di successo nel campo della conservazione.
Wildlife: Wilderness Magashi ospita ancora una volta un'abbondanza di predatori apicali e delle loro prede, offrendo un gioco d'azione drammatico. Ci sono tra 15 e 20 leopardi, una popolazione di leoni in buona salute, rinoceronti bianchi e neri ed elefanti che sguazzano nel lago dal ponte.
Fai attenzione agli uccelli acquatici, agli impala e ai facoceri che pascolano sul lato occidentale della penisola, mentre sul lato orientale sono spesso avvistati elfi sulla riva, oltre a ippopotami, coccodrilli ed elefanti. Le sitatunga segrete offrono avvistamenti emozionanti in riva al mare.
Altri avvistamenti possono includere bufali, giraffe masai, iene maculate, zebre, topi, roani, Defassa waterbuk ed eland e un'impressionante varietà di 520 specie di uccelli, tra cui avvistamenti occasionali della rara cicogna scarpiera.
Magashi nella natura selvaggia: arroccata sul bordo delle acque scintillanti del lago Rwanyakazinga, Magashi è spettacolare. Uno splendido santuario in cui respirare a pieni polmoni, dopo un'emozionante escursione con i gorilla nel Parco Nazionale dei Vulcani o un soggiorno nella vivace capitale di Kigali. Intime e lussuose, le otto spaziose suite tendate decorate con tonalità tenui e calde, vi accolgono in una delle meraviglie dei safari dell'Africa orientale per antonomasia.
Le aree principali sono costituite da un elegante salotto, una sala da pranzo, un bar e una piscina: ogni angolo vanta splendide viste, mentre l'ampia terrazza panoramica è il palcoscenico perfetto per aperitivi al tramonto, avvistamento della fauna selvatica e narrazione di storie presso il conviviale focolare.
", "nl": "Hoogtepunten
Combineer een Savannesafari in Wilderness Magashi met gorillatochten voor een fantastische Oost-Afrikaanse ervaring in het land.
Magashi's 6.000 hectare (14.826 hectare) is het enige particuliere wildernisgebied in Akagera National Park en biedt eersteklas en intieme gastervaringen.
Een land met fenomenaal diverse habitats, dit is een land voor groot wild. Gasten kunnen leeuwen, luipaarden, zwart-witte neushoorns, olifanten, buffels, giraffen, zebra's en nijlpaarden spotten.
Plaats: Wilderness Magashi is beeldschoon. Het ligt op het Magashi-schiereiland en kijkt uit over het glinsterende water van het Rwanyakazinga-meer en het Mutumba-gebergte in het westen. Gelegen in Akagera National Park — het grootste beschermde moerasgebied van Centraal-Afrika — is het Rwanda's laatst overgebleven toevluchtsoord voor savannesoorten en vertelt het een verhaal over overleven en herstel, net zoals Rwanda zelf.
Ervaring: Met 11 verschillende soorten leefgebieden is het niet alleen uitzonderlijk om wild te spotten in Akagera National Park, maar het spectaculaire landschap draagt ook bij aan de unieke ervaring. De open vlaktes zijn het jachtgebied van een gezonde populatie leeuwen. Olifanten en nijlpaarden vinden troost in de moerassige gronden en meren, terwijl elegante Masai-giraffen rondsnuffelen in de bossen.
En bij diverse leefgebieden hoort afwisseling. Gasten kunnen genieten van spannende wilde dieren per boot op verhoogde zitplaatsen voor ongehinderde waarnemingen. Game drives bieden gasten de mogelijkheid om te helpen bij onze inspanningen op het gebied van natuurbehoud door de leeuwen en luipaarden in het gebied te volgen en te identificeren met behulp van identikits. Luister's avonds naar de liedjes en verhalen van het land tijdens een traditioneel Kugisha-diner rond een brandend vuur met oude en nieuwe vrienden.
Doel: We hebben geschiedenis geschreven bij Magashi toen we samenwerkten met de Rwanda Development Board en African Parks. Sinds de opening in 2019 hebben twee van onze gidsen als allereerste Rwandezen een felbegeerde FGASA-kwalificatie behaald. Vandaag de dag is de wedergeboorte van Akagera een buitengewoon succesverhaal op het gebied van natuurbehoud.
Dieren in het wild: Wilderness Magashi herbergt opnieuw een overvloed aan toproofdieren en hun prooien, en biedt spectaculaire actie in het spel. Er zijn tussen de 15 en 20 luipaarden, een gezonde leeuwenpopulatie, zwart-witte neushoorns en vanaf het dek zijn olifanten te zien spetteren in het meer.
Kijk uit voor waterbokken, impala's en wrattenzwijnen die aan de westkant van het schiereiland grazen, terwijl aan de oostkant vaak elanden worden gezien aan de kust, evenals nijlpaarden, krokodillen en olifantenstieren. Geheimzinnige sitatunga zorgen voor spannende waarnemingen aan de rand van het water.
Andere waarnemingen zijn onder meer buffels, Masai-giraffen, gevlekte hyena's, zebra's, topi, roan, Defassa-waterbuk en eland — en maar liefst 520 soorten vogels, waaronder af en toe waarnemingen van de zeldzame schoenbekooievaar.
Wilderness Magashi: Magashi ligt aan de rand van het glinsterende water van Lake Rwanyakazinga en is spectaculair. Een prachtig toevluchtsoord om in te ademen, na een spannende gorillatocht in Volcanoes National Park of een verblijf in de bruisende hoofdstad Kigali. De acht ruime tentensuites, ingericht in zachte, aardse tinten, zijn intiem en luxueus en verwelkomen u in een typisch Oost-Afrikaans safariwonderland.
De belangrijkste ruimtes bestaan uit een chique lounge, eethoek, bar en zwembad — elke hoek biedt een schitterend uitzicht, terwijl het uitgestrekte uitkijkplatform het perfecte podium is om bij zonsondergang te genieten, wilde dieren te spotten en verhalen te vertellen op de gezellige vuurkorf.
", "no": "Høydepunkter
Kombiner en villmark Magashi savannsafari med gorilla-trekking for en suveren østafrikansk opplevelse i landet.
Som det eneste private villmarksområdet i Akagera nasjonalpark, tilbyr Magashis 6000 hektar eksklusive hektar (14 826 dekar) førsteklasses og intime gjesteopplevelser.
Et land med fenomenalt forskjellige habitater, dette er storviltland. Gjestene kan få øye på løver, leoparder, svarte og hvite neshorn, elefanter, bøfler, sjiraffer, sebraer og flodhester.
Sted: Villmarken Magashi er bildet perfekt. Ligger på Magashi-halvøya, det har utsikt over det glitrende vannet i Rwanyakazinga-sjøen og Mutumba-fjellene i vest. Ligger i Akagera nasjonalpark - det sentrale Afrikas største beskyttede våtmark - er det Rwandas siste gjenværende tilflukt for savannearter, og forteller en historie om overlevelse og fornyelse, omtrent som Rwanda selv.
Erfaring: Med 11 forskjellige habitattyper, ikke bare er spillvisning eksepsjonell i Akagera nasjonalpark, men det spektakulære landskapet gir den unike opplevelsen. De åpne slettene er jaktområdene til en sunn befolkning av løver. Elefant og flodhest finner trøst i det sumpete området og innsjøene, mens elegant Masai-sjiraff blar i skogsområdene.
Og med forskjellige habitater kommer variasjon. Gjestene kan glede seg over spennende spillvisning med båt på forhøyede sitteplasser for uhindret observasjoner. Spillstasjoner gir gjestene muligheten til å hjelpe vår bevaringsinnsats, ved å spore og identifisere løver og leoparder i området gjennom bruk av identikits. Om natten, hør på sangene og historiene i landet under en tradisjonell Kugisha-kveldsmat rundt en brølende ild med gamle og nye venner.
Hensikt: Vi skrev historie på Magashi da vi samarbeidet med Rwanda Development Board og African Parks. Siden åpningen i 2019 ble to av guidene våre de aller første rwanderne som mottok en ettertraktet FGASA-kvalifisering. I dag, Akageras gjenfødelse er en ekstraordinær suksesshistorie for bevaring.
Dyreliv: Villmarken Magashi er hjem igjen til en overflod av toppunkt rovdyr og deres byttedyr, tilbyr dramatisk spillhandling. Det er mellom 15 og 20 leoparder, en sunn løvebestand, svarte og hvite neshorn, og elefanter kan sees sprut i sjøen fra dekk.
Se opp for vannbukk, impala og vortesvin som beiter på halvøyas vestlige side, mens på østsiden ofte blir eland sett ved kysten, så vel som flodhest, krokodiller og elefantokser. Hemmelighetsfull sitatunga gir spennende observasjoner på vannkanten.
Andre observasjoner kan omfatte bøffel, Masai giraff, flekket hyene, sebra, topi, roan, Defassa waterbuk og eland - og en imponerende 520 fuglearter inkludert sporadiske observasjoner av den sjeldne skoebillstorken.
Villmarken Magashi: Ligger på kanten av Lake Rwanyakazingas glitrende vann, Magashi er spektakulær. Et vakkert fristed å puste ut i, etter en spennende gorilla-tur i Volcanoes National Park eller et opphold i den travle hovedstaden Kigali. Intim og luksuriøs, de åtte romslige teltsuitene dekorert i myke, jordnære toner, ønsker deg velkommen til et sentralt østafrikansk safari-eventyrland.
Hovedområdene består av en elegant salong, spisestue, bar og basseng - hvert hjørne med strålende utsikt, mens det ekspansive visningsdekket er det perfekte stadiet for solnedganger, dyrelivsspotting og historiefortelling ved den koselige ildstedet.
", "pl": "Najciekawsze
Połącz safari na sawannie Wilderness Magashi z trekkingiem z gorylem, aby przeżyć wspaniałe wrażenia w Afryce Wschodniej.
Jako jedyny prywatny obszar dzikiej przyrody w Parku Narodowym Akagera, 6000 hektarów ekskluzywnych Magashi (14 826 akrów) oferuje najwyższej jakości i intymne doświadczenia gości.
Kraina fenomenalnie zróżnicowanych siedlisk, to kraj wielkiej zwierzyny. Goście mogą dostrzec lwy, lamparty, nosorożce czarno-białe, słonie, bawoły, żyrafy, zebry i hipopotamy.
Miejsce: Wilderness Magashi jest idealny do obrazu. Umiejscowiony na półwyspie Magashi, wychodzi na lśniące wody jeziora Rwanyakazinga i góry Mutumba na zachodzie. Znajduje się w Parku Narodowym Akagera - największym chronionym terenach podmokłych Afryki Środkowej - jest ostatnim pozostałym schronieniem dla gatunków sawanny w Rwandzie, i opowiada historię przetrwania i regeneracji, podobnie jak sama Rwanda.
Doświadczenie: Z 11 różnymi typami siedlisk, oglądanie gier jest nie tylko wyjątkowe w Parku Narodowym Akagera, ale jego spektakularna sceneria dodaje wyjątkowych wrażeń. Otwarte równiny to tereny łowieckie zdrowej populacji lwów. Słoń i hipopotam znajdują ukojenie na bagnistych terenach i jeziorach, podczas gdy elegancka żyrafa Masajów przegląda lasy.
A z różnorodnymi siedliskami przychodzi różnorodność. Goście mogą cieszyć się ekscytującym oglądaniem gier łodzią na podwyższonych siedzeniach, co zapewnia niezakłócone obserwacje. Dyski do gier oferują gościom możliwość pomocy w naszych działaniach na rzecz ochrony przyrody, śledząc i identyfikując lwy i lamparty tego obszaru za pomocą zestawów identyfikacyjnych. W nocy, posłuchaj piosenek i opowieści o ziemi podczas tradycyjnej kolacji Kugisha wokół ryczącego ognia z przyjaciółmi starymi i nowymi.
Cel, powód: Zrobiliśmy historię w Magashi, kiedy współpracowaliśmy z Rwanda Development Board i African Parks. Od momentu otwarcia w 2019 roku dwaj z naszych przewodników stali się pierwszymi w historii Rwandyjczykami, którzy otrzymali upragnioną kwalifikację FGASA. Dzisiaj, Odrodzenie Akagery to niezwykła historia sukcesu w dziedzinie ochrony przyrody.
Dzika przyroda: Wilderness Magashi po raz kolejny jest domem dla wielu drapieżników wierzchołkowych i ich ofiary, oferując dramatyczną grę akcji. Są między 15 i 20 lamparty, zdrowa populacja lwów, nosorożce czarno-białe, a słonie rozpryskują się w jeziorze z pokładu.
Uważaj na waterbuck, impala i guziec pasące się po zachodniej stronie półwyspu, podczas gdy po wschodniej stronie eland są często widziane przez brzeg, a także hipopotam, krokodyle i byki słoni. Sekretne sitatunga zapewniają ekscytujące obserwacje na brzegu wody.
Inne obserwacje mogą obejmować bawoły, żyrafa Masai, hiena cętkowana, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk i eland - i imponujące 520 gatunków ptaków, w tym okazjonalne obserwacje rzadkiego bociana buciana.
Wilderness Magashi: Ulokowany na skraju musujących wód jeziora Rwanyakazinga, Magashi jest spektakularny. Piękne sanktuarium do wydechu, po ekscytującej wędrówce z gorylem w Parku Narodowym Wulkanów lub pobycie w tętniącej życiem stolicy Kigali. Kameralny i luksusowy, osiem przestronnych apartamentów namiotowych urządzonych w miękkich kolorach, ziemiste odcienie, witamy w kwintesencji wschodnioafrykańskiej krainy safari.
Główne obszary składają się z eleganckiego salonu, jadalnia, bar i basen - każdy zakątek ze wspaniałymi widokami, podczas gdy rozległy taras widokowy jest idealnym miejscem na zachody słońca, obserwowanie dzikiej przyrody i opowiadanie historii przy biesiadnym ognisku.
", "pt": "Destaques
Combine um safári na savana Wilderness Magashi com uma caminhada com gorilas para uma excelente experiência no país da África Oriental.
Como a única área selvagem privada no Parque Nacional Akagera, os 6.000 hectares de uso exclusivo (14.826 acres) de Magashi oferecem experiências premium e íntimas aos hóspedes.
Uma terra de habitats fenomenalmente diversos, este é um grande país de caça. Os hóspedes podem avistar leões, leopardos, rinocerontes pretos e brancos, elefantes, búfalos, girafas, zebras e hipopótamos.
Local: Wilderness Magashi é uma imagem perfeita. Situado na Península de Magashi, tem vista para as águas cintilantes do Lago Rwanyakazinga e as Montanhas Mutumba, no oeste. Localizada no Parque Nacional Akagera — a maior área úmida protegida da África Central — é o último refúgio remanescente de espécies de savana em Ruanda e conta uma história de sobrevivência e regeneração, muito parecida com a própria Ruanda.
Experiência: Com 11 tipos diferentes de habitat, a observação de animais selvagens não é apenas excepcional no Parque Nacional Akagera, mas sua paisagem espetacular contribui para uma experiência única. As planícies abertas são áreas de caça de uma população saudável de leões. Elefantes e hipopótamos encontram consolo nos jardins pantanosos e nos lagos, enquanto a elegante girafa massai passeia pelas florestas.
E com diversos habitats vem a variedade. Os hóspedes desfrutam de uma emocionante observação de animais selvagens de barco em assentos elevados para avistamentos desimpedidos. Os passeios de caça oferecem aos hóspedes a oportunidade de ajudar em nossos esforços de conservação, rastreando e identificando os leões e leopardos da área por meio do uso de kits de identificação. À noite, ouça as músicas e histórias da terra durante um jantar tradicional de Kugisha ao redor de uma lareira com amigos antigos e novos.
Objetivo: Fizemos história em Magashi quando fizemos uma parceria com o Conselho de Desenvolvimento de Ruanda e os Parques Africanos. Desde sua abertura em 2019, dois de nossos guias se tornaram os primeiros ruandeses a receber a cobiçada qualificação do FGASA. Hoje, o renascimento de Akagera é uma extraordinária história de sucesso em conservação.
Wildlife: Wilderness Magashi é o lar mais uma vez de uma abundância de predadores de ponta e suas presas, oferecendo um jogo de ação dramático. Há entre 15 e 20 leopardos, uma população saudável de leões, rinocerontes pretos e brancos e elefantes que podem ser vistos mergulhando no lago a partir do convés.
Cuidado com os papagaios, impalas e javalis pastando no lado oeste da península, enquanto no lado leste, os elandes costumam ser vistos na costa, assim como hipopótamos, crocodilos e touros-elefantes. As sitatungas secretas oferecem visões emocionantes à beira da água.
Outros avistamentos podem incluir búfalos, girafas massai, hiena pintada, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk e elândia — e impressionantes 520 espécies de pássaros, incluindo avistamentos ocasionais da rara cegonha.
Wilderness Magashi: Empoleirada à beira das águas cintilantes do Lago Rwanyakazinga, Magashi é espetacular. Um lindo santuário para respirar, depois de uma emocionante caminhada de gorilas no Parque Nacional dos Vulcões ou de uma estadia na movimentada capital de Kigali. Íntimas e luxuosas, as oito espaçosas suítes de tendas decoradas em tons suaves e terrosos, recebem você em um paraíso de safári por excelência na África Oriental.
As áreas principais consistem em um lounge elegante, área de jantar, bar e piscina — cada canto oferece vistas gloriosas, enquanto o amplo deck de observação é o palco perfeito para pôr do sol, observar a vida selvagem e contar histórias na fogueira de convívio.
", "sv": "höjdpunkter
Kombinera en vildmark Magashi savannsafari med gorillavandring för en fantastisk östafrikansk upplevelse i landet.
Som det enda privata vildmarksområdet i Akagera National Park erbjuder Magashis 6 000 hektar med exklusiv användning (14,826 tunnland) premium och intima gästupplevelser.
Ett land med fenomenalt olika livsmiljöer, detta är ett stort spelland. Gästerna kan upptäcka lejon, leoparder, svarta och vita noshörningar, elefanter, bufflar, giraffer, zebror och flodhästar.
Plats: Vildmarken Magashi är bilden perfekt. Ligger på Magashihalvön, den har utsikt över det skimrande vattnet i sjön Rwanyakazinga och Mutumba-bergen i väster. Beläget i Akagera National Park - centrala Afrikas största skyddade våtmark - är det Rwandas sista kvarvarande tillflykt för savannarter, och berättar en historia om överlevnad och förnyelse, ungefär som Rwanda själv.
Erfarenhet: Med 11 olika livsmiljötyper, inte bara är spelvisning exceptionellt i Akagera National Park, men dess spektakulära landskap bidrar till den unika upplevelsen. De öppna slätterna är jaktmarkerna för en hälsosam befolkning av lejon. Elefant och flodhäst finner tröst i de träskiga grunderna och sjöarna, medan elegant Masai-giraff bläddrar i skogarna.
Och med olika livsmiljöer kommer variation. Gästerna njuter av spännande spelvisning med båt på förhöjda sittplatser för ohindrade observationer. Spelenheter erbjuder gästerna möjlighet att hjälpa våra bevarandeinsatser, genom att spåra och identifiera lejon och leoparder i området genom att använda identikits. På natten, lyssna på landets låtar och berättelser under en traditionell Kugisha-kvällsmat runt en brusande eld med gamla och nya vänner.
Syfte: Vi gjorde historia på Magashi när vi samarbetade med Rwanda Development Board och African Parks. Sedan öppnandet 2019 blev två av våra guider de första rwandierna någonsin som fick en eftertraktad FGASA-kvalifikation. Idag är Akageras återfödelse en extraordinär bevarande framgångshistoria.
Vilda djur och växter: Vildmarken Magashi är ännu en gång hem för ett överflöd av topp-rovdjur och deras byte, erbjuder dramatiska spelåtgärder. Det finns mellan 15 och 20 leoparder, en frisk lejonpopulation, svarta och vita noshörningar, och elefanter kan ses stänk i sjön från däcket.
Se upp för vattenbock, impala och vårtsvin betar på halvöns västra sida, medan på östra sidan ofta ses av stranden, liksom flodhäst, krokodiler och elefanttjurar. Hemlighetsfull sitatunga ger spännande observationer på vattnet.
Andra observationer kan inkludera buffel, Masai giraff, fläckig hyena, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk och eland - och en imponerande 520 fågelarter inklusive tillfälliga observationer av den sällsynta shoebill stork.
Vildmark Magashi: Ligger på kanten av sjön Rwanyakazingas mousserande vatten, Magashi är spektakulär. En vacker fristad att andas ut i, efter en spännande gorillatur i Volcanoes National Park eller en vistelse i den livliga huvudstaden Kigali. Intim och lyxig, de åtta rymliga tältsviterna inredda i mjuka, jordnära toner, välkomnar dig till ett avgörande östafrikanskt safariunderland.
Huvudområdena består av en elegant lounge, matplats, bar och pool - varje hörn med härlig utsikt, medan det expansiva visningsdäcket är den perfekta scenen för solnedgångar, djurliv och berättande vid den gemytliga eldstaden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Combina un safari de sabana Wilderness Magashi amb trekking de goril · les per a una experiència excel·lent al país de l'Àfrica Oriental.
Com a única zona salvatge privada del Parc Nacional d'Akagera, les 6.000 hectàrees d'ús exclusiu de Magashi (14.826 acres) ofereixen experiències de convidats premium i íntimes.
Una terra d'hàbitats fenomenalment diversos, aquest és un país gran joc. Podreu trobar lleons, lleopards, rinoceronts blancs i negres, elefants, búfals, girafes, zebres i hipopòtams.
Lloc: Wilderness Magashi és una imatge perfecta. Enclavat a la península de Magashi, té vistes a les aigües brillants del llac Rwanyakazinga i les muntanyes Mutumba a l'oest. Situat al Parc Nacional d'Akagera —la zona humida protegida més gran de l'Àfrica central— és l'últim refugi restant de Ruanda per a espècies de sabana, i explica una història de supervivència i regeneració, molt semblant a la mateixa Rwanda.
Experiència: amb 11 tipus d'hàbitat diferents, no només la visualització de jocs és excepcional al Parc Nacional d'Akagera, sinó que el seu espectacular paisatge se suma a l'experiència única. Les planes obertes són els camps de caça d'una població sana de lleons. L'elefant i l'hipopòtam troben consol als terrenys pantanosos i als llacs, mentre que les elegants girafes Masai naveguen pels boscos.
I amb hàbitats diversos ve varietat. Els clients gaudeixen d'una visió emocionant del joc en vaixell en seients elevats per a albiraments sense obstacles. Les unitats de joc ofereixen als hostes l'oportunitat d'ajudar els nostres esforços de conservació, mitjançant el seguiment i identificació dels lleons i lleopards de la zona mitjançant l'ús d'identikits. A la nit, escolteu les cançons i històries de la terra durant un sopar tradicional de Kugisha al voltant d'un foc rugent amb amics vells i nous.
Propòsit: Vam fer història a Magashi quan ens vam associar amb la Junta de Desenvolupament de Rwanda i els parcs africans. Des de la seva obertura el 2019, dos dels nostres guies es van convertir en els primers ruandesos que van rebre una cobejada qualificació FGASA. Avui, el renaixement d'Akagera és una història d'èxit de conservació extraordinària.
Vida silvestre: Wilderness Magashi és la llar una vegada més d'una gran quantitat de depredadors d'àpex i les seves preses, oferint una acció dramàtica del joc. Hi ha entre 15 i 20 lleopards, una població sana de lleons, rinoceronts blancs i negres, i es poden veure elefants esquitxant al llac des de la coberta.
Compte amb el waterbuck, la impala i el warthog pasturant al costat occidental de la península, mentre que al costat oriental, sovint es veuen a la riba, així com hipopòtams, cocodrils i toros elefants. Sitatunga secretiva proporcionar albiraments emocionants a la vora de l'aigua.
Altres albiraments poden incloure búfals, girafa Masai, hiena tacada, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk i eland — i una impressionant 520 espècies d'aus incloent albiraments ocasionals de la rara cigonya de factura de sabates.
Wilderness Magashi: situat a la vora de les aigües escumoses del llac Rwanyakazinga, Magashi és espectacular. Un bell santuari per respirar, després d'un emocionant passeig de goril·les al Parc Nacional dels Volcans o una estada a la bulliciosa capital de Kigali. Intimes i luxoses, les vuit àmplies suites amb tènue decorades en tons suaus i terrosos, us donen la benvinguda a un país de les meravelles safari de l'Àfrica Oriental per excel·lència.
Les àrees principals consisteixen en un saló elegant, zona de menjador, bar i piscina. Tots els racons tenen vistes glorioses, mentre que la coberta de visió expansiva és l'escenari perfecte per als capvespres, la vida salvatge i la narració de contes al pou de foc convivencial.
", "da": "Højdepunkter
Kombiner en Wilderness Magashi savannesafari med gorilla trekking for en fremragende østafrikansk oplevelse i landet.
Som det eneste private vildmarksområde i Akagera National Park tilbyder Magashis 6.000 hektar med eksklusiv brug (14.826 hektar) førsteklasses og intime gæsteoplevelser.
Et land med fænomenalt forskellige levesteder, dette er stort vildtland. Gæsterne kan få øje på løver, leoparder, sorte og hvide næsehorn, elefanter, bøfler, giraffer, zebraer og flodheste.
sted: Wilderness Magashi er billedet perfekt. Ligger på Magashi-halvøen, det har udsigt over det skinnende vand i Rwanyakazinga-søen og Mutumba-bjergene i vest. Beliggende i Akagera National Park - det centrale Afrikas største beskyttede vådområde - er det Rwandas sidste tilbageværende tilflugtssted for savannearter, og fortæller en historie om overlevelse og regenerering, ligesom Rwanda selv.
Erfaring: Med 11 forskellige habitattyper, ikke kun er spilvisning enestående i Akagera National Park, men dens spektakulære natur tilføjer den unikke oplevelse. De åbne sletter er jagtområder for en sund bestand af løver. Elefant og flodhest finder trøst i de sumpede grunde og søer, mens elegant Masai-giraf gennemsøger i skoven.
Og med forskellige levesteder kommer variation. Gæsterne nyder spændende spilvisning med båd på forhøjede siddepladser til uhindrede observationer. Spildrev giver gæsterne mulighed for at hjælpe vores bevaringsindsats, ved at spore og identificere løver og leoparder i området ved hjælp af identikits. Om natten, lyt til landets sange og historier under en traditionel Kugisha-aftensmad omkring en brølende ild med gamle og nye venner.
Formål: Vi lavede historie på Magashi, da vi samarbejdede med Rwanda Development Board og African Parks. Siden åbningen i 2019 blev to af vores guider de første rwandere nogensinde til at modtage en eftertragtet FGASA kvalifikation. I dag, Akageras genfødsel er en ekstraordinær succeshistorie om bevarelse.
Dyreliv: Wilderness Magashi er endnu en gang hjemsted for en overflod af apex-rovdyr og deres bytte, tilbyder dramatisk spilhandling. Der er mellem 15 og 20 leoparder, en sund løvepopulation, sorte og hvide næsehorn, og elefanter kan ses sprøjt i søen fra dækket.
Pas på vandbuck, impala og vortesvin græsning på halvøens vestlige side, mens på den østlige side eland ofte ses ved kysten, såvel som flodhest, krokodiller og elefanttyre. Hemmelighedsfuld sitatunga giver spændende observationer på vandkanten.
Andre observationer kan omfatte bøffel, Masai giraf, plettet hyæne, zebra, topi, roan, Defassa vandbuk og eland - og en imponerende 520 fuglearter inklusive lejlighedsvise observationer af den sjældne skotøjstork.
Wilderness Magashi: Ligger på kanten af søen Rwanyakazingas mousserende vand, Magashi er spektakulær. Et smukt fristed at trække vejret ud i, efter en spændende gorilla trek i Volcanoes National Park eller et ophold i den travle hovedstad Kigali. Intim og luksuriøs, de otte rummelige teltsuiter dekoreret i blødt, jordfarver, byder dig velkommen i et indbegrebet østafrikansk safari-vidunderland.
Hovedområderne består af en elegant lounge, spiseplads, bar og pool - hvert hjørne med strålende udsigt, mens det ekspansive udsigtsdæk er den perfekte scene for solnedgange, dyreliv spotting og historiefortælling ved den hyggelige ildsted.
", "de": "Höhepunkte
Kombinieren Sie eine Savannensafari in der Wildnis Magashi mit einem Gorilla-Trekking für ein hervorragendes ostafrikanisches Erlebnis.
Als einziges privates Wildnisgebiet im Akagera-Nationalpark bieten die 6.000 Hektar zur exklusiven Nutzung (14.826 Acres) Magashi erstklassige und intime Gasterlebnisse.
Ein Land mit phänomenal vielfältigen Lebensräumen, dies ist ein Land mit Großwild. Die Gäste können Löwen, Leoparden, schwarze und weiße Nashörner, Elefanten, Büffel, Giraffen, Zebras und Nilpferde beobachten.
Ort: Wilderness Magashi ist wie aus dem Bilderbuch. Es liegt auf der Magashi-Halbinsel und bietet einen Blick auf das schimmernde Wasser des Ruwanyakazinga-Sees und die Mutumba-Berge im Westen. Es liegt im Akagera-Nationalpark — Zentralafrikas größtem geschützten Feuchtgebiet — und ist Ruandas letztes verbliebenes Refugium für Savannenarten und erzählt eine Geschichte vom Überleben und der Regeneration, ähnlich wie Ruanda selbst.
Erlebnis: Mit 11 verschiedenen Lebensraumtypen ist die Wildbeobachtung im Akagera-Nationalpark nicht nur außergewöhnlich, sondern auch die spektakuläre Landschaft trägt zu dem einzigartigen Erlebnis bei. Die offenen Ebenen sind das Jagdrevier einer gesunden Löwenpopulation. Elefanten und Nilpferde finden Trost in den sumpfigen Böden und Seen, während elegante Masai-Giraffen in den Wäldern herumstöbern.
Und mit vielfältigen Lebensräumen geht Abwechslung einher. Die Gäste genießen spannende Wildbeobachtungen mit dem Boot auf erhöhten Sitzplätzen, sodass sie ungehindert beobachtet werden können. Pirschfahrten bieten Gästen die Möglichkeit, unsere Naturschutzbemühungen zu unterstützen, indem sie die Löwen und Leoparden der Region mithilfe von Identifikations-Kits verfolgen und identifizieren. Abends lauschen Sie den Liedern und Geschichten des Landes bei einem traditionellen Kugisha-Abendessen am lodernden Feuer mit alten und neuen Freunden.
Zweck: Wir haben bei Magashi Geschichte geschrieben, als wir mit dem Ruanda Development Board und African Parks zusammengearbeitet haben. Seit der Eröffnung im Jahr 2019 erhielten zwei unserer Guides als erste Ruander eine begehrte FGASA-Qualifikation. Heute ist Akageras Wiedergeburt eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte im Naturschutz.
Wildlife: Wilderness Magashi beheimatet erneut eine Fülle von Spitzenraubtieren und ihrer Beute und bietet dramatische Spielaction. Es gibt zwischen 15 und 20 Leoparden, eine gesunde Löwenpopulation, schwarze und weiße Nashörner, und vom Deck aus kann man Elefanten beobachten, die im See planschen.
Halten Sie Ausschau nach Wasserböcken, Impalas und Warzenschweinen, die auf der Westseite der Halbinsel grasen, während auf der Ostseite oft Eland sowie Flusspferde, Krokodile und Elefantenbullen zu sehen sind. Geheimnisvolle Sitatunga sorgen für spannende Sichtungen am Wasser.
Zu den weiteren Sichtungen zählen Büffel, Masai-Giraffen, Fleckenhyänen, Zebras, Topi, Stöhnvögel, Defassa-Wasserböcke und Elenantilopen — und beeindruckende 520 Vogelarten, darunter gelegentlich auch der seltene Schuhschnabelstorch.
Wilderness Magashi: Magashi liegt am Rande des glitzernden Wassers des Ruwanyakazinga-Sees und ist spektakulär. Ein wunderschöner Zufluchtsort zum Ausatmen nach einer aufregenden Gorillawanderung im Volcanoes National Park oder einem Aufenthalt in der geschäftigen Hauptstadt Kigali. Die acht geräumigen Zeltsuiten, die in sanften Erdtönen gehalten sind, sind intim und luxuriös und heißen Sie in einem typischen ostafrikanischen Safari-Wunderland willkommen.
Die Hauptbereiche bestehen aus einer schicken Lounge, einem Essbereich, einer Bar und einem Pool. Jede Ecke bietet eine herrliche Aussicht, während die weitläufige Aussichtsplattform die perfekte Kulisse für Sonnenuntergänge, Tierbeobachtungen und Geschichtenerzählen an der geselligen Feuerstelle ist.
", "es": "Resumen
Combine un safari por la sabana salvaje de Magashi con una excursión a los gorilas para disfrutar de una magnífica experiencia en el país de África Oriental.
Como la única área silvestre privada del Parque Nacional de Akagera, las 6.000 hectáreas de uso exclusivo (14.826 acres) de Magashi ofrecen a los huéspedes experiencias íntimas y de primera calidad.
Una tierra de hábitats extraordinariamente diversos, este es un país de caza mayor. Los huéspedes pueden observar leones, leopardos, rinocerontes blancos y negros, elefantes, búfalos, jirafas, cebras e hipopótamos.
Lugar: Wilderness Magashi es una imagen perfecta. Ubicado en la península de Magashi, ofrece vistas a las brillantes aguas del lago Rwanyakazinga y a las montañas de Mutumba en el oeste. Ubicado en el Parque Nacional de Akagera, el humedal protegido más grande de África central, es el último refugio que queda en Ruanda para las especies de la sabana y cuenta una historia de supervivencia y regeneración, al igual que la propia Ruanda.
Experiencia: Con 11 tipos de hábitats diferentes, la observación de animales no solo es excepcional en el Parque Nacional de Akagera, sino que su espectacular paisaje contribuye a una experiencia única. Las llanuras abiertas son los cotos de caza de una población sana de leones. Los elefantes y los hipopótamos encuentran consuelo en los pantanosos terrenos y lagos, mientras que las elegantes jirafas masai recorren los bosques.
Y con la diversidad de hábitats viene la variedad. Los huéspedes disfrutan de la emocionante observación de animales en barco en asientos elevados para verlos sin obstáculos. Las campañas de caza ofrecen a los huéspedes la oportunidad de ayudar a nuestros esfuerzos de conservación, rastreando e identificando a los leones y leopardos de la zona mediante el uso de identikits. Por la noche, escucha las canciones e historias de la tierra durante una cena tradicional de Kugisha alrededor de una fogata con viejos y nuevos amigos.
Propósito: Hicimos historia en Magashi cuando nos asociamos con la Junta de Desarrollo de Ruanda y African Parks. Desde su apertura en 2019, dos de nuestros guías se convirtieron en los primeros ruandeses en recibir la codiciada calificación de la FGASA. Hoy en día, el renacimiento de Akagera es una historia de éxito extraordinaria en materia de conservación.
Wildlife: Wilderness Magashi alberga una vez más a una gran cantidad de depredadores supremos y sus presas, lo que ofrece una acción de juego espectacular. Hay entre 15 y 20 leopardos, una población sana de leones, rinocerontes blancos y negros, y se pueden ver elefantes chapoteando en el lago desde la cubierta.
Esté atento a los ciervos acuáticos, los impalas y los jabalíes que pastan en el lado occidental de la península, mientras que en el lado oriental suelen verse tierras junto a la costa, así como hipopótamos, cocodrilos y elefantes toros. Las sitatunga secretas ofrecen emocionantes vistas a la orilla del agua.
También se pueden observar búfalos, jirafas masai, hienas moteadas, cebras, topis, ruanos, tortugas acuáticas de Defassa y tierras, además de la impresionante cantidad de 520 especies de aves, entre las que se incluye el avistamiento ocasional de la rara cigüeña pico zapato.
Wilderness Magashi: Ubicado a orillas de las cristalinas aguas del lago Rwanyakazinga, Magashi es espectacular. Un hermoso santuario para respirar después de una emocionante excursión con gorilas en el Parque Nacional de los Volcanes o de una estancia en la bulliciosa capital de Kigali. Íntimas y lujosas, las ocho espaciosas suites tipo tienda de campaña decoradas en tonos suaves y terrosos le dan la bienvenida a un paraíso de safaris por excelencia en África Oriental.
Las áreas principales constan de un elegante salón, un comedor, un bar y una piscina. Cada esquina cuenta con magníficas vistas, mientras que la amplia terraza de observación es el escenario perfecto para disfrutar de puestas de sol, observar la vida silvestre y contar historias en la agradable fogata.
", "fr": "Points forts
Combinez un safari dans la savane sauvage de Magashi à une randonnée avec des gorilles pour une expérience inoubliable en Afrique de l'Est.
En tant que seule zone sauvage privée du parc national d'Akagera, les 6 000 hectares à usage exclusif (14 826 acres) de Magashi offrent aux clients des expériences haut de gamme et intimes.
Terre d'habitats d'une diversité phénoménale, c'est un pays où le gibier est abondant. Vous pourrez observer des lions, des léopards, des rhinocéros noirs et blancs, des éléphants, des buffles, des girafes, des zèbres et des hippopotames.
Lieu : Wilderness Magashi est une photo parfaite. Perché sur la péninsule de Magashi, il surplombe les eaux scintillantes du lac Rwanyakazinga et les montagnes de Mutumba à l'ouest. Situé dans le parc national de l'Akagera, la plus grande zone humide protégée d'Afrique centrale, c'est le dernier refuge du Rwanda pour les espèces de savane et raconte une histoire de survie et de régénération, tout comme le Rwanda lui-même.
Expérience : Avec 11 types d'habitats différents, non seulement l'observation du gibier est exceptionnelle dans le parc national de l'Akagera, mais ses paysages spectaculaires ajoutent à cette expérience unique. Les plaines ouvertes sont le terrain de chasse d'une population saine de lions. Les éléphants et les hippopotames trouvent du réconfort dans les terres marécageuses et les lacs, tandis que d'élégantes girafes masaï se baladent dans les bois.
Et la diversité des habitats s'accompagne de variété. Les clients peuvent admirer le gibier à couper le souffle en bateau sur des sièges surélevés pour une observation sans entrave. Les safaris offrent aux visiteurs la possibilité de contribuer à nos efforts de conservation en suivant et en identifiant les lions et les léopards de la région grâce à l'utilisation de kits d'identification. Le soir, écoutez les chansons et les histoires de la région lors d'un souper traditionnel Kugisha autour d'un feu de cheminée avec des amis anciens et nouveaux.
Objectif : Nous sommes entrés dans l'histoire de Magashi en nous associant au Rwanda Development Board et à African Parks. Depuis son ouverture en 2019, deux de nos guides sont devenus les premiers Rwandais à recevoir une qualification très convoitée de la FGASA. Aujourd'hui, la renaissance d'Akagera est une réussite extraordinaire en matière de conservation.
Faune : Wilderness Magashi abrite une fois de plus une multitude de prédateurs de premier plan et leurs proies, offrant un jeu d'action spectaculaire. Il y a entre 15 et 20 léopards, une population de lions en bonne santé, des rhinocéros noirs et blancs, et des éléphants peuvent être vus s'éclabousser dans le lac depuis le pont.
Faites attention aux marsouins, aux impalas et aux phacochères qui paissent sur le côté ouest de la péninsule, tandis que du côté est, vous pourrez souvent apercevoir des élans sur le rivage, ainsi que des hippopotames, des crocodiles et des éléphants de taureaux. Des sitatunga secrets offrent des vues passionnantes au bord de l'eau.
Vous pourrez également y observer des buffles, des girafes masaïs, des hyènes tachetées, des zèbres, des topis, des roans, des cloques de Defassa et des élans, ainsi que 520 espèces d'oiseaux, dont la rare cigogne à bec de pied.
Magashi sauvage : Perchée au bord des eaux scintillantes du lac Rwanyakazinga, Magashi est spectaculaire. Un magnifique sanctuaire où respirer après une randonnée palpitante avec des gorilles dans le parc national des volcans ou un séjour dans la capitale animée de Kigali. Intimes et luxueuses, les huit suites spacieuses sous tente décorées dans des tons doux et naturels vous accueillent dans le paradis des safaris par excellence en Afrique de l'Est.
Les espaces principaux se composent d'un salon chic, d'une salle à manger, d'un bar et d'une piscine. Chaque coin offre une vue magnifique, tandis que la vaste terrasse d'observation est idéale pour admirer le coucher du soleil, observer la faune et raconter des histoires au foyer convivial.
", "it": "Momenti
Combina un safari nella savana di Wilderness Magashi con un trekking con i gorilla per una superba esperienza nel paese dell'Africa orientale.
Essendo l'unica area selvaggia privata del Parco Nazionale dell'Akagera, i 6.000 ettari ad uso esclusivo (14.826 acri) di Magashi offrono esperienze esclusive e intime per gli ospiti.
Una terra dagli habitat incredibilmente diversi, questo è il paese delle grandi selvaggine. Gli ospiti possono avvistare leoni, leopardi, rinoceronti bianchi e neri, elefanti, bufali, giraffe, zebre e ippopotami.
Luogo: Wilderness Magashi è una foto perfetta. Arroccato sulla penisola di Magashi, si affaccia sulle acque scintillanti del lago Rwanyakazinga e sui monti Mutumba a ovest. Situato nel Parco Nazionale di Akagera, la più grande zona umida protetta dell'Africa centrale, è l'ultimo rifugio rimasto in Ruanda per le specie della savana e racconta una storia di sopravvivenza e rigenerazione, proprio come il Ruanda stesso.
Esperienza: con 11 diversi tipi di habitat, non solo l'osservazione della fauna nel Parco Nazionale dell'Akagera è eccezionale, ma i suoi scenari spettacolari contribuiscono a un'esperienza unica. Le pianure aperte sono i terreni di caccia di una sana popolazione di leoni. Elefanti e ippopotami trovano conforto nei terreni paludosi e nei laghi, mentre le eleganti giraffe Masai vagano nei boschi.
E con habitat diversi deriva la varietà. Gli ospiti godono di un'emozionante visione della fauna in barca su posti a sedere sopraelevati per avvistamenti senza ostacoli. I safari offrono agli ospiti l'opportunità di aiutare i nostri sforzi di conservazione, tracciando e identificando i leoni e i leopardi della zona attraverso l'uso di identificatori. Di notte, ascolta le canzoni e le storie della terra durante una tradizionale cena Kugisha intorno a un fuoco scoppiettante con amici vecchi e nuovi.
Scopo: abbiamo fatto la storia a Magashi collaborando con il Rwanda Development Board e African Parks. Dalla sua apertura nel 2019, due delle nostre guide sono state le prime ruandesi a ricevere l'ambita qualifica FGASA. Oggi, la rinascita di Akagera è una straordinaria storia di successo nel campo della conservazione.
Wildlife: Wilderness Magashi ospita ancora una volta un'abbondanza di predatori apicali e delle loro prede, offrendo un gioco d'azione drammatico. Ci sono tra 15 e 20 leopardi, una popolazione di leoni in buona salute, rinoceronti bianchi e neri ed elefanti che sguazzano nel lago dal ponte.
Fai attenzione agli uccelli acquatici, agli impala e ai facoceri che pascolano sul lato occidentale della penisola, mentre sul lato orientale sono spesso avvistati elfi sulla riva, oltre a ippopotami, coccodrilli ed elefanti. Le sitatunga segrete offrono avvistamenti emozionanti in riva al mare.
Altri avvistamenti possono includere bufali, giraffe masai, iene maculate, zebre, topi, roani, Defassa waterbuk ed eland e un'impressionante varietà di 520 specie di uccelli, tra cui avvistamenti occasionali della rara cicogna scarpiera.
Magashi nella natura selvaggia: arroccata sul bordo delle acque scintillanti del lago Rwanyakazinga, Magashi è spettacolare. Uno splendido santuario in cui respirare a pieni polmoni, dopo un'emozionante escursione con i gorilla nel Parco Nazionale dei Vulcani o un soggiorno nella vivace capitale di Kigali. Intime e lussuose, le otto spaziose suite tendate decorate con tonalità tenui e calde, vi accolgono in una delle meraviglie dei safari dell'Africa orientale per antonomasia.
Le aree principali sono costituite da un elegante salotto, una sala da pranzo, un bar e una piscina: ogni angolo vanta splendide viste, mentre l'ampia terrazza panoramica è il palcoscenico perfetto per aperitivi al tramonto, avvistamento della fauna selvatica e narrazione di storie presso il conviviale focolare.
", "nl": "Hoogtepunten
Combineer een Savannesafari in Wilderness Magashi met gorillatochten voor een fantastische Oost-Afrikaanse ervaring in het land.
Magashi's 6.000 hectare (14.826 hectare) is het enige particuliere wildernisgebied in Akagera National Park en biedt eersteklas en intieme gastervaringen.
Een land met fenomenaal diverse habitats, dit is een land voor groot wild. Gasten kunnen leeuwen, luipaarden, zwart-witte neushoorns, olifanten, buffels, giraffen, zebra's en nijlpaarden spotten.
Plaats: Wilderness Magashi is beeldschoon. Het ligt op het Magashi-schiereiland en kijkt uit over het glinsterende water van het Rwanyakazinga-meer en het Mutumba-gebergte in het westen. Gelegen in Akagera National Park — het grootste beschermde moerasgebied van Centraal-Afrika — is het Rwanda's laatst overgebleven toevluchtsoord voor savannesoorten en vertelt het een verhaal over overleven en herstel, net zoals Rwanda zelf.
Ervaring: Met 11 verschillende soorten leefgebieden is het niet alleen uitzonderlijk om wild te spotten in Akagera National Park, maar het spectaculaire landschap draagt ook bij aan de unieke ervaring. De open vlaktes zijn het jachtgebied van een gezonde populatie leeuwen. Olifanten en nijlpaarden vinden troost in de moerassige gronden en meren, terwijl elegante Masai-giraffen rondsnuffelen in de bossen.
En bij diverse leefgebieden hoort afwisseling. Gasten kunnen genieten van spannende wilde dieren per boot op verhoogde zitplaatsen voor ongehinderde waarnemingen. Game drives bieden gasten de mogelijkheid om te helpen bij onze inspanningen op het gebied van natuurbehoud door de leeuwen en luipaarden in het gebied te volgen en te identificeren met behulp van identikits. Luister's avonds naar de liedjes en verhalen van het land tijdens een traditioneel Kugisha-diner rond een brandend vuur met oude en nieuwe vrienden.
Doel: We hebben geschiedenis geschreven bij Magashi toen we samenwerkten met de Rwanda Development Board en African Parks. Sinds de opening in 2019 hebben twee van onze gidsen als allereerste Rwandezen een felbegeerde FGASA-kwalificatie behaald. Vandaag de dag is de wedergeboorte van Akagera een buitengewoon succesverhaal op het gebied van natuurbehoud.
Dieren in het wild: Wilderness Magashi herbergt opnieuw een overvloed aan toproofdieren en hun prooien, en biedt spectaculaire actie in het spel. Er zijn tussen de 15 en 20 luipaarden, een gezonde leeuwenpopulatie, zwart-witte neushoorns en vanaf het dek zijn olifanten te zien spetteren in het meer.
Kijk uit voor waterbokken, impala's en wrattenzwijnen die aan de westkant van het schiereiland grazen, terwijl aan de oostkant vaak elanden worden gezien aan de kust, evenals nijlpaarden, krokodillen en olifantenstieren. Geheimzinnige sitatunga zorgen voor spannende waarnemingen aan de rand van het water.
Andere waarnemingen zijn onder meer buffels, Masai-giraffen, gevlekte hyena's, zebra's, topi, roan, Defassa-waterbuk en eland — en maar liefst 520 soorten vogels, waaronder af en toe waarnemingen van de zeldzame schoenbekooievaar.
Wilderness Magashi: Magashi ligt aan de rand van het glinsterende water van Lake Rwanyakazinga en is spectaculair. Een prachtig toevluchtsoord om in te ademen, na een spannende gorillatocht in Volcanoes National Park of een verblijf in de bruisende hoofdstad Kigali. De acht ruime tentensuites, ingericht in zachte, aardse tinten, zijn intiem en luxueus en verwelkomen u in een typisch Oost-Afrikaans safariwonderland.
De belangrijkste ruimtes bestaan uit een chique lounge, eethoek, bar en zwembad — elke hoek biedt een schitterend uitzicht, terwijl het uitgestrekte uitkijkplatform het perfecte podium is om bij zonsondergang te genieten, wilde dieren te spotten en verhalen te vertellen op de gezellige vuurkorf.
", "no": "Høydepunkter
Kombiner en villmark Magashi savannsafari med gorilla-trekking for en suveren østafrikansk opplevelse i landet.
Som det eneste private villmarksområdet i Akagera nasjonalpark, tilbyr Magashis 6000 hektar eksklusive hektar (14 826 dekar) førsteklasses og intime gjesteopplevelser.
Et land med fenomenalt forskjellige habitater, dette er storviltland. Gjestene kan få øye på løver, leoparder, svarte og hvite neshorn, elefanter, bøfler, sjiraffer, sebraer og flodhester.
Sted: Villmarken Magashi er bildet perfekt. Ligger på Magashi-halvøya, det har utsikt over det glitrende vannet i Rwanyakazinga-sjøen og Mutumba-fjellene i vest. Ligger i Akagera nasjonalpark - det sentrale Afrikas største beskyttede våtmark - er det Rwandas siste gjenværende tilflukt for savannearter, og forteller en historie om overlevelse og fornyelse, omtrent som Rwanda selv.
Erfaring: Med 11 forskjellige habitattyper, ikke bare er spillvisning eksepsjonell i Akagera nasjonalpark, men det spektakulære landskapet gir den unike opplevelsen. De åpne slettene er jaktområdene til en sunn befolkning av løver. Elefant og flodhest finner trøst i det sumpete området og innsjøene, mens elegant Masai-sjiraff blar i skogsområdene.
Og med forskjellige habitater kommer variasjon. Gjestene kan glede seg over spennende spillvisning med båt på forhøyede sitteplasser for uhindret observasjoner. Spillstasjoner gir gjestene muligheten til å hjelpe vår bevaringsinnsats, ved å spore og identifisere løver og leoparder i området gjennom bruk av identikits. Om natten, hør på sangene og historiene i landet under en tradisjonell Kugisha-kveldsmat rundt en brølende ild med gamle og nye venner.
Hensikt: Vi skrev historie på Magashi da vi samarbeidet med Rwanda Development Board og African Parks. Siden åpningen i 2019 ble to av guidene våre de aller første rwanderne som mottok en ettertraktet FGASA-kvalifisering. I dag, Akageras gjenfødelse er en ekstraordinær suksesshistorie for bevaring.
Dyreliv: Villmarken Magashi er hjem igjen til en overflod av toppunkt rovdyr og deres byttedyr, tilbyr dramatisk spillhandling. Det er mellom 15 og 20 leoparder, en sunn løvebestand, svarte og hvite neshorn, og elefanter kan sees sprut i sjøen fra dekk.
Se opp for vannbukk, impala og vortesvin som beiter på halvøyas vestlige side, mens på østsiden ofte blir eland sett ved kysten, så vel som flodhest, krokodiller og elefantokser. Hemmelighetsfull sitatunga gir spennende observasjoner på vannkanten.
Andre observasjoner kan omfatte bøffel, Masai giraff, flekket hyene, sebra, topi, roan, Defassa waterbuk og eland - og en imponerende 520 fuglearter inkludert sporadiske observasjoner av den sjeldne skoebillstorken.
Villmarken Magashi: Ligger på kanten av Lake Rwanyakazingas glitrende vann, Magashi er spektakulær. Et vakkert fristed å puste ut i, etter en spennende gorilla-tur i Volcanoes National Park eller et opphold i den travle hovedstaden Kigali. Intim og luksuriøs, de åtte romslige teltsuitene dekorert i myke, jordnære toner, ønsker deg velkommen til et sentralt østafrikansk safari-eventyrland.
Hovedområdene består av en elegant salong, spisestue, bar og basseng - hvert hjørne med strålende utsikt, mens det ekspansive visningsdekket er det perfekte stadiet for solnedganger, dyrelivsspotting og historiefortelling ved den koselige ildstedet.
", "pl": "Najciekawsze
Połącz safari na sawannie Wilderness Magashi z trekkingiem z gorylem, aby przeżyć wspaniałe wrażenia w Afryce Wschodniej.
Jako jedyny prywatny obszar dzikiej przyrody w Parku Narodowym Akagera, 6000 hektarów ekskluzywnych Magashi (14 826 akrów) oferuje najwyższej jakości i intymne doświadczenia gości.
Kraina fenomenalnie zróżnicowanych siedlisk, to kraj wielkiej zwierzyny. Goście mogą dostrzec lwy, lamparty, nosorożce czarno-białe, słonie, bawoły, żyrafy, zebry i hipopotamy.
Miejsce: Wilderness Magashi jest idealny do obrazu. Umiejscowiony na półwyspie Magashi, wychodzi na lśniące wody jeziora Rwanyakazinga i góry Mutumba na zachodzie. Znajduje się w Parku Narodowym Akagera - największym chronionym terenach podmokłych Afryki Środkowej - jest ostatnim pozostałym schronieniem dla gatunków sawanny w Rwandzie, i opowiada historię przetrwania i regeneracji, podobnie jak sama Rwanda.
Doświadczenie: Z 11 różnymi typami siedlisk, oglądanie gier jest nie tylko wyjątkowe w Parku Narodowym Akagera, ale jego spektakularna sceneria dodaje wyjątkowych wrażeń. Otwarte równiny to tereny łowieckie zdrowej populacji lwów. Słoń i hipopotam znajdują ukojenie na bagnistych terenach i jeziorach, podczas gdy elegancka żyrafa Masajów przegląda lasy.
A z różnorodnymi siedliskami przychodzi różnorodność. Goście mogą cieszyć się ekscytującym oglądaniem gier łodzią na podwyższonych siedzeniach, co zapewnia niezakłócone obserwacje. Dyski do gier oferują gościom możliwość pomocy w naszych działaniach na rzecz ochrony przyrody, śledząc i identyfikując lwy i lamparty tego obszaru za pomocą zestawów identyfikacyjnych. W nocy, posłuchaj piosenek i opowieści o ziemi podczas tradycyjnej kolacji Kugisha wokół ryczącego ognia z przyjaciółmi starymi i nowymi.
Cel, powód: Zrobiliśmy historię w Magashi, kiedy współpracowaliśmy z Rwanda Development Board i African Parks. Od momentu otwarcia w 2019 roku dwaj z naszych przewodników stali się pierwszymi w historii Rwandyjczykami, którzy otrzymali upragnioną kwalifikację FGASA. Dzisiaj, Odrodzenie Akagery to niezwykła historia sukcesu w dziedzinie ochrony przyrody.
Dzika przyroda: Wilderness Magashi po raz kolejny jest domem dla wielu drapieżników wierzchołkowych i ich ofiary, oferując dramatyczną grę akcji. Są między 15 i 20 lamparty, zdrowa populacja lwów, nosorożce czarno-białe, a słonie rozpryskują się w jeziorze z pokładu.
Uważaj na waterbuck, impala i guziec pasące się po zachodniej stronie półwyspu, podczas gdy po wschodniej stronie eland są często widziane przez brzeg, a także hipopotam, krokodyle i byki słoni. Sekretne sitatunga zapewniają ekscytujące obserwacje na brzegu wody.
Inne obserwacje mogą obejmować bawoły, żyrafa Masai, hiena cętkowana, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk i eland - i imponujące 520 gatunków ptaków, w tym okazjonalne obserwacje rzadkiego bociana buciana.
Wilderness Magashi: Ulokowany na skraju musujących wód jeziora Rwanyakazinga, Magashi jest spektakularny. Piękne sanktuarium do wydechu, po ekscytującej wędrówce z gorylem w Parku Narodowym Wulkanów lub pobycie w tętniącej życiem stolicy Kigali. Kameralny i luksusowy, osiem przestronnych apartamentów namiotowych urządzonych w miękkich kolorach, ziemiste odcienie, witamy w kwintesencji wschodnioafrykańskiej krainy safari.
Główne obszary składają się z eleganckiego salonu, jadalnia, bar i basen - każdy zakątek ze wspaniałymi widokami, podczas gdy rozległy taras widokowy jest idealnym miejscem na zachody słońca, obserwowanie dzikiej przyrody i opowiadanie historii przy biesiadnym ognisku.
", "pt": "Destaques
Combine um safári na savana Wilderness Magashi com uma caminhada com gorilas para uma excelente experiência no país da África Oriental.
Como a única área selvagem privada no Parque Nacional Akagera, os 6.000 hectares de uso exclusivo (14.826 acres) de Magashi oferecem experiências premium e íntimas aos hóspedes.
Uma terra de habitats fenomenalmente diversos, este é um grande país de caça. Os hóspedes podem avistar leões, leopardos, rinocerontes pretos e brancos, elefantes, búfalos, girafas, zebras e hipopótamos.
Local: Wilderness Magashi é uma imagem perfeita. Situado na Península de Magashi, tem vista para as águas cintilantes do Lago Rwanyakazinga e as Montanhas Mutumba, no oeste. Localizada no Parque Nacional Akagera — a maior área úmida protegida da África Central — é o último refúgio remanescente de espécies de savana em Ruanda e conta uma história de sobrevivência e regeneração, muito parecida com a própria Ruanda.
Experiência: Com 11 tipos diferentes de habitat, a observação de animais selvagens não é apenas excepcional no Parque Nacional Akagera, mas sua paisagem espetacular contribui para uma experiência única. As planícies abertas são áreas de caça de uma população saudável de leões. Elefantes e hipopótamos encontram consolo nos jardins pantanosos e nos lagos, enquanto a elegante girafa massai passeia pelas florestas.
E com diversos habitats vem a variedade. Os hóspedes desfrutam de uma emocionante observação de animais selvagens de barco em assentos elevados para avistamentos desimpedidos. Os passeios de caça oferecem aos hóspedes a oportunidade de ajudar em nossos esforços de conservação, rastreando e identificando os leões e leopardos da área por meio do uso de kits de identificação. À noite, ouça as músicas e histórias da terra durante um jantar tradicional de Kugisha ao redor de uma lareira com amigos antigos e novos.
Objetivo: Fizemos história em Magashi quando fizemos uma parceria com o Conselho de Desenvolvimento de Ruanda e os Parques Africanos. Desde sua abertura em 2019, dois de nossos guias se tornaram os primeiros ruandeses a receber a cobiçada qualificação do FGASA. Hoje, o renascimento de Akagera é uma extraordinária história de sucesso em conservação.
Wildlife: Wilderness Magashi é o lar mais uma vez de uma abundância de predadores de ponta e suas presas, oferecendo um jogo de ação dramático. Há entre 15 e 20 leopardos, uma população saudável de leões, rinocerontes pretos e brancos e elefantes que podem ser vistos mergulhando no lago a partir do convés.
Cuidado com os papagaios, impalas e javalis pastando no lado oeste da península, enquanto no lado leste, os elandes costumam ser vistos na costa, assim como hipopótamos, crocodilos e touros-elefantes. As sitatungas secretas oferecem visões emocionantes à beira da água.
Outros avistamentos podem incluir búfalos, girafas massai, hiena pintada, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk e elândia — e impressionantes 520 espécies de pássaros, incluindo avistamentos ocasionais da rara cegonha.
Wilderness Magashi: Empoleirada à beira das águas cintilantes do Lago Rwanyakazinga, Magashi é espetacular. Um lindo santuário para respirar, depois de uma emocionante caminhada de gorilas no Parque Nacional dos Vulcões ou de uma estadia na movimentada capital de Kigali. Íntimas e luxuosas, as oito espaçosas suítes de tendas decoradas em tons suaves e terrosos, recebem você em um paraíso de safári por excelência na África Oriental.
As áreas principais consistem em um lounge elegante, área de jantar, bar e piscina — cada canto oferece vistas gloriosas, enquanto o amplo deck de observação é o palco perfeito para pôr do sol, observar a vida selvagem e contar histórias na fogueira de convívio.
", "sv": "höjdpunkter
Kombinera en vildmark Magashi savannsafari med gorillavandring för en fantastisk östafrikansk upplevelse i landet.
Som det enda privata vildmarksområdet i Akagera National Park erbjuder Magashis 6 000 hektar med exklusiv användning (14,826 tunnland) premium och intima gästupplevelser.
Ett land med fenomenalt olika livsmiljöer, detta är ett stort spelland. Gästerna kan upptäcka lejon, leoparder, svarta och vita noshörningar, elefanter, bufflar, giraffer, zebror och flodhästar.
Plats: Vildmarken Magashi är bilden perfekt. Ligger på Magashihalvön, den har utsikt över det skimrande vattnet i sjön Rwanyakazinga och Mutumba-bergen i väster. Beläget i Akagera National Park - centrala Afrikas största skyddade våtmark - är det Rwandas sista kvarvarande tillflykt för savannarter, och berättar en historia om överlevnad och förnyelse, ungefär som Rwanda själv.
Erfarenhet: Med 11 olika livsmiljötyper, inte bara är spelvisning exceptionellt i Akagera National Park, men dess spektakulära landskap bidrar till den unika upplevelsen. De öppna slätterna är jaktmarkerna för en hälsosam befolkning av lejon. Elefant och flodhäst finner tröst i de träskiga grunderna och sjöarna, medan elegant Masai-giraff bläddrar i skogarna.
Och med olika livsmiljöer kommer variation. Gästerna njuter av spännande spelvisning med båt på förhöjda sittplatser för ohindrade observationer. Spelenheter erbjuder gästerna möjlighet att hjälpa våra bevarandeinsatser, genom att spåra och identifiera lejon och leoparder i området genom att använda identikits. På natten, lyssna på landets låtar och berättelser under en traditionell Kugisha-kvällsmat runt en brusande eld med gamla och nya vänner.
Syfte: Vi gjorde historia på Magashi när vi samarbetade med Rwanda Development Board och African Parks. Sedan öppnandet 2019 blev två av våra guider de första rwandierna någonsin som fick en eftertraktad FGASA-kvalifikation. Idag är Akageras återfödelse en extraordinär bevarande framgångshistoria.
Vilda djur och växter: Vildmarken Magashi är ännu en gång hem för ett överflöd av topp-rovdjur och deras byte, erbjuder dramatiska spelåtgärder. Det finns mellan 15 och 20 leoparder, en frisk lejonpopulation, svarta och vita noshörningar, och elefanter kan ses stänk i sjön från däcket.
Se upp för vattenbock, impala och vårtsvin betar på halvöns västra sida, medan på östra sidan ofta ses av stranden, liksom flodhäst, krokodiler och elefanttjurar. Hemlighetsfull sitatunga ger spännande observationer på vattnet.
Andra observationer kan inkludera buffel, Masai giraff, fläckig hyena, zebra, topi, roan, Defassa waterbuk och eland - och en imponerande 520 fågelarter inklusive tillfälliga observationer av den sällsynta shoebill stork.
Vildmark Magashi: Ligger på kanten av sjön Rwanyakazingas mousserande vatten, Magashi är spektakulär. En vacker fristad att andas ut i, efter en spännande gorillatur i Volcanoes National Park eller en vistelse i den livliga huvudstaden Kigali. Intim och lyxig, de åtta rymliga tältsviterna inredda i mjuka, jordnära toner, välkomnar dig till ett avgörande östafrikanskt safariunderland.
Huvudområdena består av en elegant lounge, matplats, bar och pool - varje hörn med härlig utsikt, medan det expansiva visningsdäcket är den perfekta scenen för solnedgångar, djurliv och berättande vid den gemytliga eldstaden.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/rwanda/akagera-national-park/magashi-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Arriving at Magashi by boat", "Translations": { "ca": "Arribant a Magashi en vaixell", "da": "Ankommer til Magashi med båd", "de": "Ankunft in Magashi mit dem Boot", "es": "Llegada a Magashi en barco", "fr": "Arrivée à Magashi en bateau", "it": "Arrivare a Magashi in barca", "nl": "Aankomst op Magashi per boot", "no": "Ankommer Magashi med båt", "pl": "Przybywając do Magashi łodzią", "pt": "Chegando a Magashi de barco", "sv": "Anländer till Magashi med båt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arribant a Magashi en vaixell", "da": "Ankommer til Magashi med båd", "de": "Ankunft in Magashi mit dem Boot", "es": "Llegada a Magashi en barco", "fr": "Arrivée à Magashi en bateau", "it": "Arrivare a Magashi in barca", "nl": "Aankomst op Magashi per boot", "no": "Ankommer Magashi med båt", "pl": "Przybywając do Magashi łodzią", "pt": "Chegando a Magashi de barco", "sv": "Anländer till Magashi med båt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-86e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-86e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1410687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Imigongo tiles are a design feature of Magashi's main area, and an homage to local culture", "Translations": { "ca": "Les rajoles Imigongo són una característica de disseny de la zona principal de Magashi, i un homenatge a la cultura local", "da": "Imigongo-fliser er et designelement i Magashis hovedområde, og en hyldest til den lokale kultur", "de": "Imigongo-Fliesen sind ein Designmerkmal von Magashis Hauptgebiet und eine Hommage an die lokale Kultur", "es": "Los azulejos Imigongo son una característica de diseño de la zona principal de Magashi, y un homenaje a la cultura local", "fr": "Les carreaux Imigongo sont une caractéristique de design de la zone principale de Magashi, et un hommage à la culture locale", "it": "Le piastrelle Imigongo sono una caratteristica di design della zona principale di Magashi e un omaggio alla cultura locale", "nl": "Imigongo tegels zijn een ontwerp kenmerk van Magashi's belangrijkste gebied, en een eerbetoon aan de lokale cultuur", "no": "Imigongo fliser er et designelement i Magashi hovedområde, og en hyllest til lokal kultur", "pl": "Płytki Imigongo są charakterystyczną cechą głównego obszaru Magashi i hołdem dla lokalnej kultury", "pt": "As telhas Imigongo são uma característica de design da área principal de Magashi, e uma homenagem à cultura local", "sv": "Imigongo kakel är en design inslag i Magashis huvudområde, och en hyllning till den lokala kulturen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les rajoles Imigongo són una característica de disseny de la zona principal de Magashi, i un homenatge a la cultura local", "da": "Imigongo-fliser er et designelement i Magashis hovedområde, og en hyldest til den lokale kultur", "de": "Imigongo-Fliesen sind ein Designmerkmal von Magashis Hauptgebiet und eine Hommage an die lokale Kultur", "es": "Los azulejos Imigongo son una característica de diseño de la zona principal de Magashi, y un homenaje a la cultura local", "fr": "Les carreaux Imigongo sont une caractéristique de design de la zone principale de Magashi, et un hommage à la culture locale", "it": "Le piastrelle Imigongo sono una caratteristica di design della zona principale di Magashi e un omaggio alla cultura locale", "nl": "Imigongo tegels zijn een ontwerp kenmerk van Magashi's belangrijkste gebied, en een eerbetoon aan de lokale cultuur", "no": "Imigongo fliser er et designelement i Magashi hovedområde, og en hyllest til lokal kultur", "pl": "Płytki Imigongo są charakterystyczną cechą głównego obszaru Magashi i hołdem dla lokalnej kultury", "pt": "As telhas Imigongo são uma característica de design da área principal de Magashi, e uma homenagem à cultura local", "sv": "Imigongo kakel är en design inslag i Magashis huvudområde, och en hyllning till den lokala kulturen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-61e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-61e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1111162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Many of Magashi's staff were recruited from the communities surrounding Akagera National Park", "Translations": { "ca": "Molts dels empleats de Magashi van ser reclutats a les comunitats que envolten Akagera National Park", "da": "Mange af Magashis medarbejdere blev rekrutteret fra lokalsamfundene omkring Akagera National Park", "de": "Viele Mitarbeiter von Magashi wurden aus den Gemeinden rund um den Akagera Nationalpark rekrutiert", "es": "Muchos del personal de Magashi fueron reclutados en las comunidades que rodean el Parque Nacional Akagera", "fr": "Beaucoup du personnel de Magashi ont été recrutés dans les communautés entourant le parc national d'Akagera", "it": "Molti del personale di Magashi sono stati reclutati dalle comunità che circondano il Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Veel van Magashi's medewerkers werden gerekruteerd uit de gemeenschappen rond Akagera National Park", "no": "Mange av Magashi ansatte ble rekruttert fra lokalsamfunnene rundt Akagera nasjonalpark", "pl": "Wielu pracowników Magashi zostało zatrudnionych ze społeczności otaczających Park Narodowy Akagera", "pt": "Muitos dos funcionários de Magashi foram recrutados das comunidades ao redor do Parque Nacional Akagera", "sv": "Många av Magashis personal rekryterades från samhällena kring Akagera National Park" }, "MachineTranslations": { "ca": "Molts dels empleats de Magashi van ser reclutats a les comunitats que envolten Akagera National Park", "da": "Mange af Magashis medarbejdere blev rekrutteret fra lokalsamfundene omkring Akagera National Park", "de": "Viele Mitarbeiter von Magashi wurden aus den Gemeinden rund um den Akagera Nationalpark rekrutiert", "es": "Muchos del personal de Magashi fueron reclutados en las comunidades que rodean el Parque Nacional Akagera", "fr": "Beaucoup du personnel de Magashi ont été recrutés dans les communautés entourant le parc national d'Akagera", "it": "Molti del personale di Magashi sono stati reclutati dalle comunità che circondano il Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Veel van Magashi's medewerkers werden gerekruteerd uit de gemeenschappen rond Akagera National Park", "no": "Mange av Magashi ansatte ble rekruttert fra lokalsamfunnene rundt Akagera nasjonalpark", "pl": "Wielu pracowników Magashi zostało zatrudnionych ze społeczności otaczających Park Narodowy Akagera", "pt": "Muitos dos funcionários de Magashi foram recrutados das comunidades ao redor do Parque Nacional Akagera", "sv": "Många av Magashis personal rekryterades från samhällena kring Akagera National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-113e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 677104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The main area lounge is a comfortable and inviting space", "Translations": { "ca": "El saló principal és un espai confortable i acollidor", "da": "Den vigtigste område lounge er en behagelig og indbydende plads", "de": "Der Hauptbereich Lounge ist ein komfortabler und einladender Raum", "es": "El salón principal es un espacio cómodo y acogedor", "fr": "Le salon de la zone principale est un espace confortable et accueillant", "it": "L'area lounge principale è uno spazio confortevole e invitante", "nl": "Het hoofdgedeelte lounge is een comfortabele en uitnodigende ruimte", "no": "Hovedområdet lounge er en komfortabel og innbydende plass", "pl": "Główna część salon to wygodna i przyjemna przestrzeń", "pt": "O lounge da área principal é um espaço confortável e convidativo", "sv": "Huvudområdet lounge är en bekväm och inbjudande utrymme" }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló principal és un espai confortable i acollidor", "da": "Den vigtigste område lounge er en behagelig og indbydende plads", "de": "Der Hauptbereich Lounge ist ein komfortabler und einladender Raum", "es": "El salón principal es un espacio cómodo y acogedor", "fr": "Le salon de la zone principale est un espace confortable et accueillant", "it": "L'area lounge principale è uno spazio confortevole e invitante", "nl": "Het hoofdgedeelte lounge is een comfortabele en uitnodigende ruimte", "no": "Hovedområdet lounge er en komfortabel og innbydende plass", "pl": "Główna część salon to wygodna i przyjemna przestrzeń", "pt": "O lounge da área principal é um espaço confortável e convidativo", "sv": "Huvudområdet lounge är en bekväm och inbjudande utrymme" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-42e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1325300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Main area lounge", "Translations": { "ca": "Sala principal", "da": "Vigtigste område lounge", "de": "Lounge im Hauptbereich", "es": "Sala de estar principal", "fr": "Salon de l'espace principal", "it": "Area lounge principale", "nl": "Hoofdgedeelte lounge", "no": "Hovedområdet salong", "pl": "Salon główny", "pt": "Salão principal da área", "sv": "Huvudområdet lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala principal", "da": "Vigtigste område lounge", "de": "Lounge im Hauptbereich", "es": "Sala de estar principal", "fr": "Salon de l'espace principal", "it": "Area lounge principale", "nl": "Hoofdgedeelte lounge", "no": "Hovedområdet salong", "pl": "Salon główny", "pt": "Salão principal da área", "sv": "Huvudområdet lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-45e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-45e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1137180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful spot for breakfast overlooking the lake", "Translations": { "ca": "Un bonic lloc per esmorzar amb vistes al llac", "da": "Et smukt sted til morgenmad med udsigt over søen", "de": "Ein schöner Ort zum Frühstück mit Blick auf den See", "es": "Un hermoso lugar para desayunar con vistas al lago", "fr": "Un bel endroit pour le petit déjeuner avec vue sur le lac", "it": "Un bel posto per la colazione con vista sul lago", "nl": "Een prachtige plek voor het ontbijt met uitzicht op het meer", "no": "Et vakkert sted for frokost med utsikt over innsjøen", "pl": "Piękne miejsce na śniadanie z widokiem na jezioro", "pt": "Um belo local para café da manhã com vista para o lago", "sv": "En vacker plats för frukost med utsikt över sjön" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un bonic lloc per esmorzar amb vistes al llac", "da": "Et smukt sted til morgenmad med udsigt over søen", "de": "Ein schöner Ort zum Frühstück mit Blick auf den See", "es": "Un hermoso lugar para desayunar con vistas al lago", "fr": "Un bel endroit pour le petit déjeuner avec vue sur le lac", "it": "Un bel posto per la colazione con vista sul lago", "nl": "Een prachtige plek voor het ontbijt met uitzicht op het meer", "no": "Et vakkert sted for frokost med utsikt over innsjøen", "pl": "Piękne miejsce na śniadanie z widokiem na jezioro", "pt": "Um belo local para café da manhã com vista para o lago", "sv": "En vacker plats för frukost med utsikt över sjön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-72e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-72e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1182318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Best seats in the house - table for two overlooking Lake Rwanyakazina", "Translations": { "ca": "Els millors seients de la casa - taula per a dos amb vistes al llac Rwanyakazina", "da": "Bedste pladser i huset - bord til to med udsigt over søen Rwanyakazina", "de": "Beste Sitze im Haus - Tisch für zwei mit Blick auf den See Rwanyakazina", "es": "Los mejores asientos en la casa - mesa para dos con vistas al lago Rwanyakazina", "fr": "Meilleurs sièges dans la maison - table pour deux donnant sur le lac Rwanyakazina", "it": "Migliori posti in casa - tavolo per due con vista lago Rwanyakazina", "nl": "Beste stoelen in het huis - tafel voor twee met uitzicht op Lake Rwanyakazina", "no": "Beste seter i huset - bord for to med utsikt over Lake Rwanyakazina", "pl": "Najlepsze miejsca w domu - stół dla dwóch z widokiem na jezioro Rwanyakazina", "pt": "Melhores assentos na casa - mesa para dois com vista para o Lago Rwanyakazina", "sv": "Bästa platserna i huset - bord för två med utsikt över sjön Rwanyakazina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els millors seients de la casa - taula per a dos amb vistes al llac Rwanyakazina", "da": "Bedste pladser i huset - bord til to med udsigt over søen Rwanyakazina", "de": "Beste Sitze im Haus - Tisch für zwei mit Blick auf den See Rwanyakazina", "es": "Los mejores asientos en la casa - mesa para dos con vistas al lago Rwanyakazina", "fr": "Meilleurs sièges dans la maison - table pour deux donnant sur le lac Rwanyakazina", "it": "Migliori posti in casa - tavolo per due con vista lago Rwanyakazina", "nl": "Beste stoelen in het huis - tafel voor twee met uitzicht op Lake Rwanyakazina", "no": "Beste seter i huset - bord for to med utsikt over Lake Rwanyakazina", "pl": "Najlepsze miejsca w domu - stół dla dwóch z widokiem na jezioro Rwanyakazina", "pt": "Melhores assentos na casa - mesa para dois com vista para o Lago Rwanyakazina", "sv": "Bästa platserna i huset - bord för två med utsikt över sjön Rwanyakazina" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-52e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-52e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1355702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Relax in the lounge between activities", "Translations": { "ca": "Relaxa't al saló entre activitats", "da": "Slap af i loungen mellem aktiviteter", "de": "Entspannen Sie in der Lounge zwischen den Aktivitäten", "es": "Relájese en el salón entre actividades", "fr": "Détendez-vous dans le salon entre activités", "it": "Rilassatevi nella lounge tra le attività", "nl": "Ontspan in de lounge tussen activiteiten", "no": "Slapp av i salongen mellom aktivitetene", "pl": "Relaks w salonie między zajęciami", "pt": "Relaxe no lounge entre atividades", "sv": "Koppla av i loungen mellan aktiviteterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't al saló entre activitats", "da": "Slap af i loungen mellem aktiviteter", "de": "Entspannen Sie in der Lounge zwischen den Aktivitäten", "es": "Relájese en el salón entre actividades", "fr": "Détendez-vous dans le salon entre activités", "it": "Rilassatevi nella lounge tra le attività", "nl": "Ontspan in de lounge tussen activiteiten", "no": "Slapp av i salongen mellom aktivitetene", "pl": "Relaks w salonie między zajęciami", "pt": "Relaxe no lounge entre atividades", "sv": "Koppla av i loungen mellan aktiviteterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-43e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1318524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Magashi ", "Translations": { "ca": "Benvinguts a Magashi", "da": "Velkommen til Magashi", "de": "Willkommen in Magashi", "es": "Bienvenido a Magashi", "fr": "Bienvenue à Magashi", "it": "Benvenuto a Magashi", "nl": "Welkom in Magashi", "no": "Velkommen til Magashi", "pl": "Witamy w Magashi", "pt": "Bem-vindo a Magashi", "sv": "Välkommen till Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a Magashi", "da": "Velkommen til Magashi", "de": "Willkommen in Magashi", "es": "Bienvenido a Magashi", "fr": "Bienvenue à Magashi", "it": "Benvenuto a Magashi", "nl": "Welkom in Magashi", "no": "Velkommen til Magashi", "pl": "Witamy w Magashi", "pt": "Bem-vindo a Magashi", "sv": "Välkommen till Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-64e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 2326001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Dining on the deck in fair weather at Magashi ", "Translations": { "ca": "Sopar a la terrassa en bon temps a Magashi", "da": "Spisning på dækket i godt vejr på Magashi", "de": "Essen auf dem Deck bei schönem Wetter in Magashi", "es": "Comer en la cubierta cuando hace buen tiempo en Magashi", "fr": "Dîner sur le pont par beau temps à Magashi", "it": "Pranzo sul ponte con il bel tempo a Magashi", "nl": "Dineren op het dek bij mooi weer bij Magashi", "no": "Spise på dekk i fint vær på Magashi", "pl": "Posiłki na tarasie przy dobrej pogodzie w Magashi", "pt": "Jantar no convés em tempo bom no Magashi", "sv": "Mat på däck i fint väder på Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la terrassa en bon temps a Magashi", "da": "Spisning på dækket i godt vejr på Magashi", "de": "Essen auf dem Deck bei schönem Wetter in Magashi", "es": "Comer en la cubierta cuando hace buen tiempo en Magashi", "fr": "Dîner sur le pont par beau temps à Magashi", "it": "Pranzo sul ponte con il bel tempo a Magashi", "nl": "Dineren op het dek bij mooi weer bij Magashi", "no": "Spise på dekk i fint vær på Magashi", "pl": "Posiłki na tarasie przy dobrej pogodzie w Magashi", "pt": "Jantar no convés em tempo bom no Magashi", "sv": "Mat på däck i fint väder på Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-55e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1250443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Evening view of Magashi main area", "Translations": { "ca": "Vista nocturna de la zona principal de Magashi", "da": "Aftenudsigt over Magashi hovedområde", "de": "Abendansicht des Hauptbereichs von Magashi", "es": "Vista nocturna de la zona principal de Magashi", "fr": "Vue du soir sur la zone principale de Magashi", "it": "Vista serale della zona principale di Magashi", "nl": "Avondzicht van Magashi belangrijkste gebied", "no": "Kveldsutsikt over Magashi hovedområdet", "pl": "Wieczorny widok na główny obszar Magashi", "pt": "Vista noturna da área principal de Magashi", "sv": "Kvällsutsikt över Magashi huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista nocturna de la zona principal de Magashi", "da": "Aftenudsigt over Magashi hovedområde", "de": "Abendansicht des Hauptbereichs von Magashi", "es": "Vista nocturna de la zona principal de Magashi", "fr": "Vue du soir sur la zone principale de Magashi", "it": "Vista serale della zona principale di Magashi", "nl": "Avondzicht van Magashi belangrijkste gebied", "no": "Kveldsutsikt over Magashi hovedområdet", "pl": "Wieczorny widok na główny obszar Magashi", "pt": "Vista noturna da área principal de Magashi", "sv": "Kvällsutsikt över Magashi huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-57e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1697426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Indoor and outdoor dining is possible, depending on the weather", "Translations": { "ca": "Menjador interior i exterior és possible, depenent del clima", "da": "Indendørs og udendørs spisning er muligt, afhængigt af vejret", "de": "Innen- und Außenspeisen sind je nach Wetterlage möglich", "es": "Se puede comer en el interior y al aire libre, dependiendo del clima", "fr": "Des repas en intérieur et en extérieur sont possibles, selon la météo", "it": "È possibile mangiare al coperto e all'aperto, a seconda del tempo", "nl": "Binnen en buiten dineren is mogelijk, afhankelijk van het weer", "no": "Innendørs og utendørs servering er mulig, avhengig av været", "pl": "Wewnątrz i na świeżym powietrzu jest możliwe, w zależności od pogody", "pt": "É possível desfrutar de refeições no interior e ao ar livre, dependendo do tempo", "sv": "Inomhus- och uteservering är möjligt, beroende på vädret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interior i exterior és possible, depenent del clima", "da": "Indendørs og udendørs spisning er muligt, afhængigt af vejret", "de": "Innen- und Außenspeisen sind je nach Wetterlage möglich", "es": "Se puede comer en el interior y al aire libre, dependiendo del clima", "fr": "Des repas en intérieur et en extérieur sont possibles, selon la météo", "it": "È possibile mangiare al coperto e all'aperto, a seconda del tempo", "nl": "Binnen en buiten dineren is mogelijk, afhankelijk van het weer", "no": "Innendørs og utendørs servering er mulig, avhengig av været", "pl": "Wewnątrz i na świeżym powietrzu jest możliwe, w zależności od pogody", "pt": "É possível desfrutar de refeições no interior e ao ar livre, dependendo do tempo", "sv": "Inomhus- och uteservering är möjligt, beroende på vädret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-59e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1240644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Magashi's menu has been created from the freshest local ingredients", "Translations": { "ca": "La carta de Magashi ha estat creada a partir dels ingredients més frescos de la zona", "da": "Magashi menu er lavet af de friskeste lokale råvarer", "de": "Die Speisekarte von Magashi wurde aus den frischesten Zutaten der Region kreiert", "es": "El menú de Magashi ha sido creado a partir de los ingredientes locales más frescos", "fr": "Le menu Magashi a été créé à partir des ingrédients locaux les plus frais", "it": "Il menu di Magashi è stato creato con i più freschi ingredienti locali", "nl": "Magashi's menu is gemaakt van de meest verse lokale ingrediënten", "no": "Magashi meny er laget av de ferskeste lokale ingrediensene", "pl": "Menu Magashi zostało stworzone z najświeższych lokalnych składników", "pt": "O menu do Magashi foi criado a partir dos ingredientes locais mais frescos", "sv": "Magashis meny har skapats från de färskaste lokala ingredienserna" }, "MachineTranslations": { "ca": "La carta de Magashi ha estat creada a partir dels ingredients més frescos de la zona", "da": "Magashi menu er lavet af de friskeste lokale råvarer", "de": "Die Speisekarte von Magashi wurde aus den frischesten Zutaten der Region kreiert", "es": "El menú de Magashi ha sido creado a partir de los ingredientes locales más frescos", "fr": "Le menu Magashi a été créé à partir des ingrédients locaux les plus frais", "it": "Il menu di Magashi è stato creato con i più freschi ingredienti locali", "nl": "Magashi's menu is gemaakt van de meest verse lokale ingrediënten", "no": "Magashi meny er laget av de ferskeste lokale ingrediensene", "pl": "Menu Magashi zostało stworzone z najświeższych lokalnych składników", "pt": "O menu do Magashi foi criado a partir dos ingredientes locais mais frescos", "sv": "Magashis meny har skapats från de färskaste lokala ingredienserna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-78e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-78e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 824184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "A convivial spot to catch up on the day's activities ", "Translations": { "ca": "Un lloc de convivència per posar-se al dia de les activitats del dia", "da": "Et hyggeligt sted at indhente dagens aktiviteter", "de": "Ein geselligen Ort zum Nachholen der Aktivitäten des Tages", "es": "Un lugar agradable para ponerse al día con las actividades del día", "fr": "Un endroit convivial pour rattraper les activités de la journée", "it": "Un luogo conviviale per recuperare le attività della giornata", "nl": "Een gezellige plek om de activiteiten van de dag in te halen", "no": "Et hyggelig sted å fange opp dagens aktiviteter", "pl": "Miejscowe miejsce, aby nadrobić zaległości na dzień działalności", "pt": "Um local de convívio para acompanhar as atividades do dia", "sv": "En gemytlig plats att komma ikapp på dagens aktiviteter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc de convivència per posar-se al dia de les activitats del dia", "da": "Et hyggeligt sted at indhente dagens aktiviteter", "de": "Ein geselligen Ort zum Nachholen der Aktivitäten des Tages", "es": "Un lugar agradable para ponerse al día con las actividades del día", "fr": "Un endroit convivial pour rattraper les activités de la journée", "it": "Un luogo conviviale per recuperare le attività della giornata", "nl": "Een gezellige plek om de activiteiten van de dag in te halen", "no": "Et hyggelig sted å fange opp dagens aktiviteter", "pl": "Miejscowe miejsce, aby nadrobić zaległości na dzień działalności", "pt": "Um local de convívio para acompanhar as atividades do dia", "sv": "En gemytlig plats att komma ikapp på dagens aktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-60e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1307883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The Magashi campfire speaks volumes about its setting", "Translations": { "ca": "La foguera de Magashi parla de volums sobre el seu entorn", "da": "Magashi lejrbålet taler om dens indstilling", "de": "Das Lagerfeuer von Magashi spricht Bände über seine Umgebung", "es": "La fogata de Magashi habla mucho sobre su entorno", "fr": "Le feu de camp Magashi en dit long sur son cadre", "it": "Il falò Magashi parla molto della sua ambientazione", "nl": "Het kampvuur van Magashi spreekt boekdelen over zijn omgeving", "no": "Magashi bål snakker volumer om innstillingen", "pl": "Ognisko Magashi mówi głośno o jego ustawieniu", "pt": "A fogueira Magashi fala muito sobre sua configuração", "sv": "Magashi lägerelden talar volymer om dess inställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "La foguera de Magashi parla de volums sobre el seu entorn", "da": "Magashi lejrbålet taler om dens indstilling", "de": "Das Lagerfeuer von Magashi spricht Bände über seine Umgebung", "es": "La fogata de Magashi habla mucho sobre su entorno", "fr": "Le feu de camp Magashi en dit long sur son cadre", "it": "Il falò Magashi parla molto della sua ambientazione", "nl": "Het kampvuur van Magashi spreekt boekdelen over zijn omgeving", "no": "Magashi bål snakker volumer om innstillingen", "pl": "Ognisko Magashi mówi głośno o jego ustawieniu", "pt": "A fogueira Magashi fala muito sobre sua configuração", "sv": "Magashi lägerelden talar volymer om dess inställning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e012.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e012.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1733068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Many of Magashi's staff have inspirational stories of personal development through their employment with Wilderness Safaris ", "Translations": { "ca": "Molts del personal de Magashi tenen històries inspiradores de desenvolupament personal a través de la seva ocupació amb Wilderness Safaris", "da": "Mange af Magashis medarbejdere har inspirerende historier om personlig udvikling gennem deres ansættelse hos Wilderness Safaris", "de": "Viele Mitarbeiter von Magashi haben inspirierende Geschichten von persönlicher Entwicklung durch ihre Arbeit bei Wilderness Safaris", "es": "Muchos de los empleados de Magashi tienen historias inspiradoras de desarrollo personal a través de su empleo con Safaris Wilderness", "fr": "Beaucoup de membres du personnel de Magashi ont des histoires inspirantes de développement personnel grâce à leur emploi chez Wilderness Safaris", "it": "Molti del personale di Magashi hanno storie ispiratrici di sviluppo personale attraverso il loro impiego con Wilderness Safaris", "nl": "Veel van Magashi's medewerkers hebben inspirerende verhalen over persoonlijke ontwikkeling door hun werk bij Wilderness Safaris", "no": "Mange av Magashi ansatte har inspirerende historier om personlig utvikling gjennom deres ansettelse med Wilderness Safaris", "pl": "Wielu pracowników Magashi ma inspirujące historie rozwoju osobistego poprzez zatrudnienie w Wilderness Safaris", "pt": "Muitos dos funcionários da Magashi têm histórias inspiradoras de desenvolvimento pessoal através do seu emprego com a Wilderness Safaris", "sv": "Många av Magashis personal har inspirerande berättelser om personlig utveckling genom sin anställning med Wilderness Safaris" }, "MachineTranslations": { "ca": "Molts del personal de Magashi tenen històries inspiradores de desenvolupament personal a través de la seva ocupació amb Wilderness Safaris", "da": "Mange af Magashis medarbejdere har inspirerende historier om personlig udvikling gennem deres ansættelse hos Wilderness Safaris", "de": "Viele Mitarbeiter von Magashi haben inspirierende Geschichten von persönlicher Entwicklung durch ihre Arbeit bei Wilderness Safaris", "es": "Muchos de los empleados de Magashi tienen historias inspiradoras de desarrollo personal a través de su empleo con Safaris Wilderness", "fr": "Beaucoup de membres du personnel de Magashi ont des histoires inspirantes de développement personnel grâce à leur emploi chez Wilderness Safaris", "it": "Molti del personale di Magashi hanno storie ispiratrici di sviluppo personale attraverso il loro impiego con Wilderness Safaris", "nl": "Veel van Magashi's medewerkers hebben inspirerende verhalen over persoonlijke ontwikkeling door hun werk bij Wilderness Safaris", "no": "Mange av Magashi ansatte har inspirerende historier om personlig utvikling gjennom deres ansettelse med Wilderness Safaris", "pl": "Wielu pracowników Magashi ma inspirujące historie rozwoju osobistego poprzez zatrudnienie w Wilderness Safaris", "pt": "Muitos dos funcionários da Magashi têm histórias inspiradoras de desenvolvimento pessoal através do seu emprego com a Wilderness Safaris", "sv": "Många av Magashis personal har inspirerande berättelser om personlig utveckling genom sin anställning med Wilderness Safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-125e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1213492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Serene elegance is woven through the guest room decor ", "Translations": { "ca": "elegància serena es teixeix a través de la decoració de l'habitació de convidats", "da": "Serene elegance er vævet gennem gæsteværelset indretning", "de": "Gelassene Eleganz wird durch die Einrichtung des Gästezimmers gewebt", "es": "La elegancia serena está tejida a través de la decoración de la habitación de invitados", "fr": "L'élégance sereine est tissée à travers le décor de la chambre d'hôtes", "it": "L'eleganza serena è intrecciata attraverso l'arredamento della camera degli ospiti", "nl": "Serene elegantie is geweven door het decor van de kamer", "no": "Serene eleganse er vevd gjennom innredningen av gjesterommet", "pl": "Spokojna elegancja tkana przez wystrój pokoju gościnnego", "pt": "A elegância serena é tecida através da decoração do quarto de hóspedes", "sv": "Serene elegans vävs genom gästrummet inredning" }, "MachineTranslations": { "ca": "elegància serena es teixeix a través de la decoració de l'habitació de convidats", "da": "Serene elegance er vævet gennem gæsteværelset indretning", "de": "Gelassene Eleganz wird durch die Einrichtung des Gästezimmers gewebt", "es": "La elegancia serena está tejida a través de la decoración de la habitación de invitados", "fr": "L'élégance sereine est tissée à travers le décor de la chambre d'hôtes", "it": "L'eleganza serena è intrecciata attraverso l'arredamento della camera degli ospiti", "nl": "Serene elegantie is geweven door het decor van de kamer", "no": "Serene eleganse er vevd gjennom innredningen av gjesterommet", "pl": "Spokojna elegancja tkana przez wystrój pokoju gościnnego", "pt": "A elegância serena é tecida através da decoração do quarto de hóspedes", "sv": "Serene elegans vävs genom gästrummet inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e014.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e014.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 2096438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Guest room overlooking Lake Rwanyakazinga", "Translations": { "ca": "Habitació amb vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Gæsteværelse med udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Gästezimmer mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Habitación con vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chambre avec vue sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Camera con vista sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Gastenkamer met uitzicht op Lake Rwanyakazinga", "no": "Rom med utsikt over Lake Rwanyakazinga", "pl": "Pokój gościnny z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Quarto com vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Gästrum med utsikt över sjön Rwanyakazinga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Gæsteværelse med udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Gästezimmer mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Habitación con vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chambre avec vue sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Camera con vista sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Gastenkamer met uitzicht op Lake Rwanyakazinga", "no": "Rom med utsikt over Lake Rwanyakazinga", "pl": "Pokój gościnny z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Quarto com vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Gästrum med utsikt över sjön Rwanyakazinga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e013.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e013.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1790812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The Magashi Concession is a haven for leopard", "Translations": { "ca": "La Concessió de Magashi és un refugi per al lleopard", "da": "Magashi koncessionen er et fristed for leopard", "de": "Die Magashi Konzession ist ein Paradies für Leoparden", "es": "La concesión Magashi es un paraíso para el leopardo", "fr": "La concession Magashi est un havre de léopard", "it": "La Concessione Magashi è un paradiso per il leopardo", "nl": "De Magashi Concessie is een toevluchtsoord voor luipaard", "no": "Magashi Konsesjon er et fristed for leopard", "pl": "Koncesja Magashi jest rajem dla lamparta", "pt": "A Concessão Magashi é um paraíso para leopardo", "sv": "Magashi Concession är en fristad för leopard" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Concessió de Magashi és un refugi per al lleopard", "da": "Magashi koncessionen er et fristed for leopard", "de": "Die Magashi Konzession ist ein Paradies für Leoparden", "es": "La concesión Magashi es un paraíso para el leopardo", "fr": "La concession Magashi est un havre de léopard", "it": "La Concessione Magashi è un paradiso per il leopardo", "nl": "De Magashi Concessie is een toevluchtsoord voor luipaard", "no": "Magashi Konsesjon er et fristed for leopard", "pl": "Koncesja Magashi jest rajem dla lamparta", "pt": "A Concessão Magashi é um paraíso para leopardo", "sv": "Magashi Concession är en fristad för leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e020.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e020.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2292199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "One of the three young dominant males at Magashi ", "Translations": { "ca": "Un dels tres joves mascles dominants a Magashi", "da": "En af de tre unge dominerende mænd i Magashi", "de": "Einer der drei jungen dominanten Männchen in Magashi", "es": "Uno de los tres machos dominantes jóvenes en Magashi", "fr": "Un des trois jeunes mâles dominants de Magashi", "it": "Uno dei tre giovani maschi dominanti a Magashi", "nl": "Een van de drie jonge dominante mannetjes bij Magashi", "no": "En av de tre unge dominerende hannene på Magashi", "pl": "Jeden z trzech młodych dominujących samców w Magashi", "pt": "Um dos três machos dominantes jovens em Magashi", "sv": "En av de tre unga dominanta hanarna på Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dels tres joves mascles dominants a Magashi", "da": "En af de tre unge dominerende mænd i Magashi", "de": "Einer der drei jungen dominanten Männchen in Magashi", "es": "Uno de los tres machos dominantes jóvenes en Magashi", "fr": "Un des trois jeunes mâles dominants de Magashi", "it": "Uno dei tre giovani maschi dominanti a Magashi", "nl": "Een van de drie jonge dominante mannetjes bij Magashi", "no": "En av de tre unge dominerende hannene på Magashi", "pl": "Jeden z trzech młodych dominujących samców w Magashi", "pt": "Um dos três machos dominantes jovens em Magashi", "sv": "En av de tre unga dominanta hanarna på Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e024.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e024.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2648878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Plains zebra seen from a game drive", "Translations": { "ca": "Zebra plana vista des d'una unitat de joc", "da": "Plains zebra set fra et spil drev", "de": "Plains Zebra von einer Spielfahrt aus gesehen", "es": "Plains cebra visto desde una unidad de juego", "fr": "Plaines zèbre vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Pianure zebra vista da un gioco drive", "nl": "Plains zebra gezien vanaf een game drive", "no": "Plains sebra sett fra et spill stasjon", "pl": "Równiny zebra widziane z dysku gry", "pt": "Planícies zebra visto a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Plains zebra sett från en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra plana vista des d'una unitat de joc", "da": "Plains zebra set fra et spil drev", "de": "Plains Zebra von einer Spielfahrt aus gesehen", "es": "Plains cebra visto desde una unidad de juego", "fr": "Plaines zèbre vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Pianure zebra vista da un gioco drive", "nl": "Plains zebra gezien vanaf een game drive", "no": "Plains sebra sett fra et spill stasjon", "pl": "Równiny zebra widziane z dysku gry", "pt": "Planícies zebra visto a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Plains zebra sett från en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e016.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e016.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2322459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "So much to see at Magashi ", "Translations": { "ca": "Molt a veure a Magashi", "da": "Så meget at se på Magashi", "de": "So viel zu sehen in Magashi", "es": "Tanto que ver en Magashi", "fr": "Tant de choses à voir à Magashi", "it": "Tanto da vedere a Magashi", "nl": "Zo veel te zien in Magashi", "no": "Så mye å se på Magashi", "pl": "Tyle do zobaczenia w Magashi", "pt": "Tanto para ver em Magashi", "sv": "Så mycket att se på Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Molt a veure a Magashi", "da": "Så meget at se på Magashi", "de": "So viel zu sehen in Magashi", "es": "Tanto que ver en Magashi", "fr": "Tant de choses à voir à Magashi", "it": "Tanto da vedere a Magashi", "nl": "Zo veel te zien in Magashi", "no": "Så mye å se på Magashi", "pl": "Tyle do zobaczenia w Magashi", "pt": "Tanto para ver em Magashi", "sv": "Så mycket att se på Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e015.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e015.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2215964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Mating pair of leopard at Magashi", "Translations": { "ca": "Aparellament parell de lleopard a Magashi", "da": "Parring par leopard på Magashi", "de": "Paarungspaar Leopard bei Magashi", "es": "Pareja de apareamiento de leopardo en Magashi", "fr": "Paire d'accouplement de léopard à Magashi", "it": "accoppiamento coppia di leopardo a Magashi", "nl": "paring paar luipaard bij Magashi", "no": "Parring par leopard på Magashi", "pl": "Para krycia z lamparta w Magashi", "pt": "Acasalamento par de leopardo em Magashi", "sv": "Parning par leopard på Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aparellament parell de lleopard a Magashi", "da": "Parring par leopard på Magashi", "de": "Paarungspaar Leopard bei Magashi", "es": "Pareja de apareamiento de leopardo en Magashi", "fr": "Paire d'accouplement de léopard à Magashi", "it": "accoppiamento coppia di leopardo a Magashi", "nl": "paring paar luipaard bij Magashi", "no": "Parring par leopard på Magashi", "pl": "Para krycia z lamparta w Magashi", "pt": "Acasalamento par de leopardo em Magashi", "sv": "Parning par leopard på Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e019.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e019.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2887789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Topi are related to the common tsessebe ", "Translations": { "ca": "Topi estan relacionats amb el tsessebe comú", "da": "Topi er relateret til den fælles tsessebe", "de": "Topi sind mit der gemeinsamen tsessebe verwandt", "es": "Topi están relacionados con el tsessebe común", "fr": "Topi sont liés à la tsessebe commune", "it": "Topi sono legati al comune tsessebe", "nl": "Topi zijn gerelateerd aan de gemeenschappelijke tsessebe", "no": "Topi er relatert til den vanlige tsessebe", "pl": "Topi są związane ze wspólnym tsessebe", "pt": "Topi estão relacionados com o tsessebe comum", "sv": "Topi är relaterade till den gemensamma tsessebe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Topi estan relacionats amb el tsessebe comú", "da": "Topi er relateret til den fælles tsessebe", "de": "Topi sind mit der gemeinsamen tsessebe verwandt", "es": "Topi están relacionados con el tsessebe común", "fr": "Topi sont liés à la tsessebe commune", "it": "Topi sono legati al comune tsessebe", "nl": "Topi zijn gerelateerd aan de gemeenschappelijke tsessebe", "no": "Topi er relatert til den vanlige tsessebe", "pl": "Topi są związane ze wspólnym tsessebe", "pt": "Topi estão relacionados com o tsessebe comum", "sv": "Topi är relaterade till den gemensamma tsessebe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chris Roche", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/_cjr39551.jpg", "UrlFragment": "147088/_cjr39551.jpg", "Crop": null, "Height": 1272, "Width": 1920, "Size": 2741622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Mixed species seen from a game drive", "Translations": { "ca": "Espècies mixtes vistes des d'un joc", "da": "Blandede arter set fra et spil drev", "de": "Gemischte Arten von einer Pirschfahrt", "es": "Especies mixtas vistas desde una unidad de juego", "fr": "Espèces mixtes vues à partir d'un jeu de chasse", "it": "Specie miste viste da un game drive", "nl": "Gemengde soorten gezien vanaf een game drive", "no": "Blandede arter sett fra en spillstasjon", "pl": "Mieszane gatunki widziane z dysku gry", "pt": "Espécies mistas vistas de uma unidade de jogo", "sv": "Blandade arter sett från en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Espècies mixtes vistes des d'un joc", "da": "Blandede arter set fra et spil drev", "de": "Gemischte Arten von einer Pirschfahrt", "es": "Especies mixtas vistas desde una unidad de juego", "fr": "Espèces mixtes vues à partir d'un jeu de chasse", "it": "Specie miste viste da un game drive", "nl": "Gemengde soorten gezien vanaf een game drive", "no": "Blandede arter sett fra en spillstasjon", "pl": "Mieszane gatunki widziane z dysku gry", "pt": "Espécies mistas vistas de uma unidade de jogo", "sv": "Blandade arter sett från en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e022.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e022.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1939693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The Nile crocodile is the largest freshwater predator in Africa", "Translations": { "ca": "El cocodril del Nil és el depredador d'aigua dolça més gran d'Àfrica", "da": "Nilen krokodille er den største ferskvands rovdyr i Afrika", "de": "Das Nil-Krokodil ist das größte Süßwasserräuber Afrikas", "es": "El cocodrilo del Nilo es el mayor depredador de agua dulce de África", "fr": "Le crocodile du Nil est le plus grand prédateur d'eau douce d'Afrique", "it": "Il coccodrillo del Nilo è il più grande predatore d'acqua dolce in Africa", "nl": "De Nijlkrokodil is het grootste zoetwaterroofdier in Afrika", "no": "Nilen krokodillen er den største ferskvannsrovdyr i Afrika", "pl": "Krokodyl Nilu jest największym drapieżnikiem słodkowodnym w Afryce", "pt": "O crocodilo do Nilo é o maior predador de água doce da África", "sv": "Nilkrokodilen är Afrikas största sötvattensdjur" }, "MachineTranslations": { "ca": "El cocodril del Nil és el depredador d'aigua dolça més gran d'Àfrica", "da": "Nilen krokodille er den største ferskvands rovdyr i Afrika", "de": "Das Nil-Krokodil ist das größte Süßwasserräuber Afrikas", "es": "El cocodrilo del Nilo es el mayor depredador de agua dulce de África", "fr": "Le crocodile du Nil est le plus grand prédateur d'eau douce d'Afrique", "it": "Il coccodrillo del Nilo è il più grande predatore d'acqua dolce in Africa", "nl": "De Nijlkrokodil is het grootste zoetwaterroofdier in Afrika", "no": "Nilen krokodillen er den største ferskvannsrovdyr i Afrika", "pl": "Krokodyl Nilu jest największym drapieżnikiem słodkowodnym w Afryce", "pt": "O crocodilo do Nilo é o maior predador de água doce da África", "sv": "Nilkrokodilen är Afrikas största sötvattensdjur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-36e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-36e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1096485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The silver monkey is a species of Old World monkey found primarily in East Africa", "Translations": { "ca": "El mico de plata és una espècie de mico del Vell Món que es troba principalment a l'Àfrica Oriental", "da": "Sølv abe er en art af gamle verden abe findes primært i Østafrika", "de": "Der Silberaffe ist eine Art der Alten Welt-Affen, die hauptsächlich in Ostafrika vorkommt.", "es": "El mono de plata es una especie de mono del Viejo Mundo que se encuentra principalmente en África Oriental", "fr": "Le singe argenté est une espèce de singe de l'Ancien Monde que l'on trouve principalement en Afrique de l'Est", "it": "La scimmia d'argento è una specie di scimmia del Vecchio Mondo che si trova principalmente in Africa orientale", "nl": "De zilveren aap is een soort van Oude Wereld aap die voornamelijk voorkomt in Oost-Afrika", "no": "Sølvapen er en art av Old World ape som hovedsakelig finnes i Øst-Afrika", "pl": "Srebrna małpa jest gatunkiem małpy Starego Świata występujących głównie w Afryce Wschodniej", "pt": "O macaquo-prateado é uma espécie de macaquinho do Velho Mundo encontrada principalmente na África Oriental", "sv": "Silverapan är en art av gamla världen apa finns främst i Östafrika" }, "MachineTranslations": { "ca": "El mico de plata és una espècie de mico del Vell Món que es troba principalment a l'Àfrica Oriental", "da": "Sølv abe er en art af gamle verden abe findes primært i Østafrika", "de": "Der Silberaffe ist eine Art der Alten Welt-Affen, die hauptsächlich in Ostafrika vorkommt.", "es": "El mono de plata es una especie de mono del Viejo Mundo que se encuentra principalmente en África Oriental", "fr": "Le singe argenté est une espèce de singe de l'Ancien Monde que l'on trouve principalement en Afrique de l'Est", "it": "La scimmia d'argento è una specie di scimmia del Vecchio Mondo che si trova principalmente in Africa orientale", "nl": "De zilveren aap is een soort van Oude Wereld aap die voornamelijk voorkomt in Oost-Afrika", "no": "Sølvapen er en art av Old World ape som hovedsakelig finnes i Øst-Afrika", "pl": "Srebrna małpa jest gatunkiem małpy Starego Świata występujących głównie w Afryce Wschodniej", "pt": "O macaquo-prateado é uma espécie de macaquinho do Velho Mundo encontrada principalmente na África Oriental", "sv": "Silverapan är en art av gamla världen apa finns främst i Östafrika" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-136e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1611381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Defassa waterbuck are one of two groups of waterbuck comprising some 37 subspecies in total", "Translations": { "ca": "Els flocs d'aigua Defassa són un dels dos grups de bestiar que comprèn unes 37 subespècies en total", "da": "Defassa waterbuck er en af to grupper af vandbuck, der omfatter ca. 37 underarter i alt", "de": "Defassa Wasserbock ist eine von zwei Gruppen von Wasserbock, die insgesamt rund 37 Unterarten umfasst.", "es": "Depassa waterbuck es uno de los dos grupos de acuáticos que comprenden alrededor de 37 subespecies en total", "fr": "Le buck de Defassa est l'un des deux groupes de buck comprenant environ 37 sous-espèces au total", "it": "La Defassa waterbuck è uno dei due gruppi di waterbuck comprendente circa 37 sottospecie in totale", "nl": "Defassa waterbuck is een van de twee groepen waterbuck die in totaal ongeveer 37 ondersoorten bevatten", "no": "Defassa waterbuck er en av to grupper av waterbuck bestående av rundt 37 underarter totalt", "pl": "Defassa waterbuck to jedna z dwóch grup wodociągowych, obejmująca łącznie około 37 podgatunków", "pt": "Defassa waterbuck é um dos dois grupos de waterbuck compreendendo cerca de 37 subespécies no total", "sv": "Defassa vattenbuck är en av två grupper av vattenbuck som omfattar cirka 37 underarter totalt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els flocs d'aigua Defassa són un dels dos grups de bestiar que comprèn unes 37 subespècies en total", "da": "Defassa waterbuck er en af to grupper af vandbuck, der omfatter ca. 37 underarter i alt", "de": "Defassa Wasserbock ist eine von zwei Gruppen von Wasserbock, die insgesamt rund 37 Unterarten umfasst.", "es": "Depassa waterbuck es uno de los dos grupos de acuáticos que comprenden alrededor de 37 subespecies en total", "fr": "Le buck de Defassa est l'un des deux groupes de buck comprenant environ 37 sous-espèces au total", "it": "La Defassa waterbuck è uno dei due gruppi di waterbuck comprendente circa 37 sottospecie in totale", "nl": "Defassa waterbuck is een van de twee groepen waterbuck die in totaal ongeveer 37 ondersoorten bevatten", "no": "Defassa waterbuck er en av to grupper av waterbuck bestående av rundt 37 underarter totalt", "pl": "Defassa waterbuck to jedna z dwóch grup wodociągowych, obejmująca łącznie około 37 podgatunków", "pt": "Defassa waterbuck é um dos dois grupos de waterbuck compreendendo cerca de 37 subespécies no total", "sv": "Defassa vattenbuck är en av två grupper av vattenbuck som omfattar cirka 37 underarter totalt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-168e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-168e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 892580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Hippo are frequently seen from boating activities on Lake Rwanyakazinga", "Translations": { "ca": "Hippo es veuen freqüentment de les activitats nàutiques al llac Rwanyakazinga", "da": "Hippo ses ofte fra sejlsport på søen Rwanyakazinga", "de": "Nilpferd sind häufig von Bootsportaktivitäten auf dem See Rwanyakazinga gesehen", "es": "El hipopótamo se ve con frecuencia en las actividades de navegación en el lago Rwanyakazinga", "fr": "Hippo est fréquemment vu des activités nautique sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Gli ippopotami sono spesso visti dalle attività nautiche sul lago Rwanyakazinga", "nl": "Hippo worden vaak gezien van bootactiviteiten op Lake Rwanyakazinga", "no": "Hippo ses ofte fra båtaktiviteter på Lake Rwanyakazinga", "pl": "Hipopopotam są często widziane z łodzi na jeziorze Rwanyakazinga", "pt": "Hipopótamo são freqüentemente vistos a partir de atividades de barco no Lago Rwanyakazinga", "sv": "Hippo ses ofta från båtaktiviteter på sjön Rwanyakazinga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hippo es veuen freqüentment de les activitats nàutiques al llac Rwanyakazinga", "da": "Hippo ses ofte fra sejlsport på søen Rwanyakazinga", "de": "Nilpferd sind häufig von Bootsportaktivitäten auf dem See Rwanyakazinga gesehen", "es": "El hipopótamo se ve con frecuencia en las actividades de navegación en el lago Rwanyakazinga", "fr": "Hippo est fréquemment vu des activités nautique sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Gli ippopotami sono spesso visti dalle attività nautiche sul lago Rwanyakazinga", "nl": "Hippo worden vaak gezien van bootactiviteiten op Lake Rwanyakazinga", "no": "Hippo ses ofte fra båtaktiviteter på Lake Rwanyakazinga", "pl": "Hipopopotam są często widziane z łodzi na jeziorze Rwanyakazinga", "pt": "Hipopótamo são freqüentemente vistos a partir de atividades de barco no Lago Rwanyakazinga", "sv": "Hippo ses ofta från båtaktiviteter på sjön Rwanyakazinga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-187e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-187e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1424247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Plains zebra with Masai giraffe", "Translations": { "ca": "Zebra plana amb girafa Masai", "da": "Sletter zebra med Masai giraf", "de": "Plains Zebra mit Masai Giraffe", "es": "Cebra llanura con jirafa Masai", "fr": "Zèbre des plaines avec girafe Masai", "it": "Zebra pianura con giraffa Masai", "nl": "Plains zebra met Masai giraffe", "no": "Slettene sebra med Masai giraff", "pl": "Równina zebra z żyrafą masajską", "pt": "Zebra planície com girafa Masai", "sv": "Plains zebra med Masai giraff" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra plana amb girafa Masai", "da": "Sletter zebra med Masai giraf", "de": "Plains Zebra mit Masai Giraffe", "es": "Cebra llanura con jirafa Masai", "fr": "Zèbre des plaines avec girafe Masai", "it": "Zebra pianura con giraffa Masai", "nl": "Plains zebra met Masai giraffe", "no": "Slettene sebra med Masai giraff", "pl": "Równina zebra z żyrafą masajską", "pt": "Zebra planície com girafa Masai", "sv": "Plains zebra med Masai giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-179e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-179e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1353731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo with cattle egret in breeding plumage", "Translations": { "ca": "Buffala amb egret de bestiar en plomatge cria", "da": "Buffalo med kvæg egret i yngledragt", "de": "Büffel mit Rinderreiher im Zuchtgefieder", "es": "Búfalos con garza de ganado en plumaje de cría", "fr": "Buffalo avec aigrette de bovins en plumage de reproduction", "it": "Bufalo con garzetta bovino in piumaggio riproduttivo", "nl": "Buffel met vee zilverreiger in fokverenkleed", "no": "Buffalo med storfe egret i avl fjærdrakt", "pl": "Buffalo z bydłem egret w upierzeniu hodowlanym", "pt": "Búfalos com garça-bovinos na plumagem de reprodução", "sv": "Buffel med boskap egret i avel fjäderdräkt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffala amb egret de bestiar en plomatge cria", "da": "Buffalo med kvæg egret i yngledragt", "de": "Büffel mit Rinderreiher im Zuchtgefieder", "es": "Búfalos con garza de ganado en plumaje de cría", "fr": "Buffalo avec aigrette de bovins en plumage de reproduction", "it": "Bufalo con garzetta bovino in piumaggio riproduttivo", "nl": "Buffel met vee zilverreiger in fokverenkleed", "no": "Buffalo med storfe egret i avl fjærdrakt", "pl": "Buffalo z bydłem egret w upierzeniu hodowlanym", "pt": "Búfalos com garça-bovinos na plumagem de reprodução", "sv": "Buffel med boskap egret i avel fjäderdräkt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-194e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-194e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 984528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The Masai giraffe is native to East Africa, and is the largest of all giraffe subspecies", "Translations": { "ca": "La girafa Masai és originària de l'Àfrica Oriental, i és la més gran de totes les subespècies de girafa", "da": "Masai giraf er hjemmehørende i Østafrika, og er den største af alle giraf underarter", "de": "Die Masai-Giraffe stammt aus Ostafrika und ist die größte der Giraffen-Unterarten.", "es": "La jirafa Masai es originaria de África Oriental, y es la más grande de todas las subespecies de jirafa.", "fr": "La girafe Masai est originaire d'Afrique de l'Est et est la plus grande de toutes les sous-espèces de girafes", "it": "La giraffa Masai è originaria dell'Africa orientale ed è la più grande sottospecie di giraffa", "nl": "De Masai giraffe is inheems in Oost-Afrika, en is de grootste van alle giraffe ondersoorten", "no": "Masai giraffen er innfødt til Øst-Afrika, og er den største av alle giraffunderarter", "pl": "Żyrafa Masajska pochodzi z Afryki Wschodniej i jest największym ze wszystkich podgatunków żyraf", "pt": "A girafa Masai é nativa da África Oriental, e é a maior de todas as subespécies de girafa", "sv": "Masai giraff är infödd i Östafrika, och är den största av alla giraffunderarter" }, "MachineTranslations": { "ca": "La girafa Masai és originària de l'Àfrica Oriental, i és la més gran de totes les subespècies de girafa", "da": "Masai giraf er hjemmehørende i Østafrika, og er den største af alle giraf underarter", "de": "Die Masai-Giraffe stammt aus Ostafrika und ist die größte der Giraffen-Unterarten.", "es": "La jirafa Masai es originaria de África Oriental, y es la más grande de todas las subespecies de jirafa.", "fr": "La girafe Masai est originaire d'Afrique de l'Est et est la plus grande de toutes les sous-espèces de girafes", "it": "La giraffa Masai è originaria dell'Africa orientale ed è la più grande sottospecie di giraffa", "nl": "De Masai giraffe is inheems in Oost-Afrika, en is de grootste van alle giraffe ondersoorten", "no": "Masai giraffen er innfødt til Øst-Afrika, og er den største av alle giraffunderarter", "pl": "Żyrafa Masajska pochodzi z Afryki Wschodniej i jest największym ze wszystkich podgatunków żyraf", "pt": "A girafa Masai é nativa da África Oriental, e é a maior de todas as subespécies de girafa", "sv": "Masai giraff är infödd i Östafrika, och är den största av alla giraffunderarter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-212e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-212e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1012649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant were reintroduced to Akagera in the 70s, and remain a popular attraction for visitors", "Translations": { "ca": "Elefant van ser reintroduïts a Akagera en els anys 70, i segueixen sent una atracció popular per als visitants", "da": "Elefant blev genintroduceret til Akagera i 70'erne, og forbliver en populær attraktion for besøgende", "de": "Elefant wurden in den 70er Jahren wieder in Akagera eingeführt und bleiben eine beliebte Attraktion für Besucher", "es": "Elefante fue reintroducido en Akagera en los años 70, y sigue siendo una atracción popular para los visitantes", "fr": "Les éléphants ont été réintroduits à Akagera dans les années 70, et restent une attraction populaire pour les visiteurs", "it": "Gli elefanti sono stati reintrodotti ad Akagera negli anni '70, e rimangono un'attrazione popolare per i visitatori", "nl": "Olifant werden opnieuw geïntroduceerd in Akagera in de jaren '70, en blijven een populaire attractie voor bezoekers", "no": "Elefant ble gjenintrodusert til Akagera på 70-tallet, og er fortsatt en populær attraksjon for besøkende", "pl": "Słoń został ponownie wprowadzony do Akagera w latach 70. i pozostaje popularną atrakcją dla zwiedzających", "pt": "Elefante foi reintroduzido para Akagera na década de 70, e continua a ser uma atração popular para os visitantes", "sv": "Elephant återinfördes till Akagera på 70-talet, och förblir en populär attraktion för besökare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant van ser reintroduïts a Akagera en els anys 70, i segueixen sent una atracció popular per als visitants", "da": "Elefant blev genintroduceret til Akagera i 70'erne, og forbliver en populær attraktion for besøgende", "de": "Elefant wurden in den 70er Jahren wieder in Akagera eingeführt und bleiben eine beliebte Attraktion für Besucher", "es": "Elefante fue reintroducido en Akagera en los años 70, y sigue siendo una atracción popular para los visitantes", "fr": "Les éléphants ont été réintroduits à Akagera dans les années 70, et restent une attraction populaire pour les visiteurs", "it": "Gli elefanti sono stati reintrodotti ad Akagera negli anni '70, e rimangono un'attrazione popolare per i visitatori", "nl": "Olifant werden opnieuw geïntroduceerd in Akagera in de jaren '70, en blijven een populaire attractie voor bezoekers", "no": "Elefant ble gjenintrodusert til Akagera på 70-tallet, og er fortsatt en populær attraksjon for besøkende", "pl": "Słoń został ponownie wprowadzony do Akagera w latach 70. i pozostaje popularną atrakcją dla zwiedzających", "pt": "Elefante foi reintroduzido para Akagera na década de 70, e continua a ser uma atração popular para os visitantes", "sv": "Elephant återinfördes till Akagera på 70-talet, och förblir en populär attraktion för besökare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e023.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e023.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3179857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Olive baboons' social structure relies on a complex system of vocal and non-vocal communication", "Translations": { "ca": "L'estructura social dels babuons d'oliva es basa en un complex sistema de comunicació vocal i no vocal", "da": "Olivenbaviernes sociale struktur bygger på et komplekst system af vokal og ikke-vokal kommunikation", "de": "Die soziale Struktur der Olive Paviane setzt auf ein komplexes System der vokalen und nicht-vokalen Kommunikation", "es": "La estructura social de los babuinos se basa en un complejo sistema de comunicación vocal y no vocal", "fr": "La structure sociale des babouins d'olivier repose sur un système complexe de communication vocale et non vocale", "it": "La struttura sociale dei babbuini olivi si basa su un complesso sistema di comunicazione vocale e non vocale", "nl": "De sociale structuur van de olijfbavianen is gebaseerd op een complex systeem van vocale en niet-vocale communicatie", "no": "Olive bavianer 'sosiale struktur er avhengig av et komplekst system av vokal og ikke-vokal kommunikasjon", "pl": "Struktura społeczna pawianów oliwnych opiera się na złożonym systemie komunikacji wokalnej i niewokalnej", "pt": "A estrutura social dos babuínos da azeitona depende de um complexo sistema de comunicação vocal e não-vocal", "sv": "Olive babians sociala struktur bygger på ett komplext system av vokal och icke-vokal kommunikation" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'estructura social dels babuons d'oliva es basa en un complex sistema de comunicació vocal i no vocal", "da": "Olivenbaviernes sociale struktur bygger på et komplekst system af vokal og ikke-vokal kommunikation", "de": "Die soziale Struktur der Olive Paviane setzt auf ein komplexes System der vokalen und nicht-vokalen Kommunikation", "es": "La estructura social de los babuinos se basa en un complejo sistema de comunicación vocal y no vocal", "fr": "La structure sociale des babouins d'olivier repose sur un système complexe de communication vocale et non vocale", "it": "La struttura sociale dei babbuini olivi si basa su un complesso sistema di comunicazione vocale e non vocale", "nl": "De sociale structuur van de olijfbavianen is gebaseerd op een complex systeem van vocale en niet-vocale communicatie", "no": "Olive bavianer 'sosiale struktur er avhengig av et komplekst system av vokal og ikke-vokal kommunikasjon", "pl": "Struktura społeczna pawianów oliwnych opiera się na złożonym systemie komunikacji wokalnej i niewokalnej", "pt": "A estrutura social dos babuínos da azeitona depende de um complexo sistema de comunicação vocal e não-vocal", "sv": "Olive babians sociala struktur bygger på ett komplext system av vokal och icke-vokal kommunikation" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-145.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-145.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 16612281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Defassa waterbuck are found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia", "Translations": { "ca": "Els bucs de Defassa es troben a l'oest del Rift Gregory, que van des d'Etiòpia oest fins al Senegal i sud fins a Zàmbia", "da": "Defassa waterbuck findes vest for Gregory Rift, lige fra Etiopien vest til Senegal og syd til Zambia", "de": "Defassa Wasserbock befindet sich westlich des Gregory Rift, von Äthiopien westlich bis Senegal und südlich bis Sambia.", "es": "Depassa Waterbuck se encuentran al oeste de la Rift de Gregory, que van desde Etiopía al oeste a Senegal y al sur a Zambia", "fr": "Le buck de Defassa se trouve à l'ouest du Rift de Gregory, allant de l'Éthiopie à l'ouest au Sénégal et au sud jusqu'à la Zambie", "it": "I waterbuck di Defassa si trovano ad ovest della Rift Gregory, che vanno dall'Etiopia occidentale al Senegal e dal sud allo Zambia", "nl": "Defassa waterbokken worden gevonden ten westen van de Gregory Rift, variërend van Ethiopië west tot Senegal en zuid tot Zambia", "no": "Defassa vannbuck er funnet vest for Gregory Rift, fra Etiopia vest til Senegal og sør til Zambia", "pl": "Defassa wodna znajdują się na zachód od Grzegorza Rift, od Etiopii na zachód do Senegalu i od południa do Zambii", "pt": "Defassa waterbuck são encontrados a oeste do Rift Gregory, variando da Etiópia oeste ao Senegal e sul até a Zâmbia", "sv": "Defassa vattenbuck finns väster om Gregory Rift, från Etiopien väster till Senegal och söderut till Zambia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els bucs de Defassa es troben a l'oest del Rift Gregory, que van des d'Etiòpia oest fins al Senegal i sud fins a Zàmbia", "da": "Defassa waterbuck findes vest for Gregory Rift, lige fra Etiopien vest til Senegal og syd til Zambia", "de": "Defassa Wasserbock befindet sich westlich des Gregory Rift, von Äthiopien westlich bis Senegal und südlich bis Sambia.", "es": "Depassa Waterbuck se encuentran al oeste de la Rift de Gregory, que van desde Etiopía al oeste a Senegal y al sur a Zambia", "fr": "Le buck de Defassa se trouve à l'ouest du Rift de Gregory, allant de l'Éthiopie à l'ouest au Sénégal et au sud jusqu'à la Zambie", "it": "I waterbuck di Defassa si trovano ad ovest della Rift Gregory, che vanno dall'Etiopia occidentale al Senegal e dal sud allo Zambia", "nl": "Defassa waterbokken worden gevonden ten westen van de Gregory Rift, variërend van Ethiopië west tot Senegal en zuid tot Zambia", "no": "Defassa vannbuck er funnet vest for Gregory Rift, fra Etiopia vest til Senegal og sør til Zambia", "pl": "Defassa wodna znajdują się na zachód od Grzegorza Rift, od Etiopii na zachód do Senegalu i od południa do Zambii", "pt": "Defassa waterbuck são encontrados a oeste do Rift Gregory, variando da Etiópia oeste ao Senegal e sul até a Zâmbia", "sv": "Defassa vattenbuck finns väster om Gregory Rift, från Etiopien väster till Senegal och söderut till Zambia" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_07-18_-167.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_07-18_-167.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 17781136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo in Rwanda's Akagera National Park", "Translations": { "ca": "Buffalo al Parc Nacional de Rwanda Akagera", "da": "Buffalo i Rwandas Akagera National Park", "de": "Buffalo im Ruanda-Nationalpark Akagera", "es": "Búfala en el Parque Nacional Akagera de Ruanda", "fr": "Buffalo dans le parc national d'Akagera au Rwanda", "it": "Bufalo nel Parco Nazionale di Akagera del Ruanda", "nl": "Buffel in Rwanda's Akagera Nationaal Park", "no": "Buffalo i Rwandas Akagera nasjonalpark", "pl": "Buffalo w Rwandzie Parku Narodowego Akagera", "pt": "Búfalos no Parque Nacional Akagera em Ruanda", "sv": "Buffel i Rwanda's Akagera nationalpark" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo al Parc Nacional de Rwanda Akagera", "da": "Buffalo i Rwandas Akagera National Park", "de": "Buffalo im Ruanda-Nationalpark Akagera", "es": "Búfala en el Parque Nacional Akagera de Ruanda", "fr": "Buffalo dans le parc national d'Akagera au Rwanda", "it": "Bufalo nel Parco Nazionale di Akagera del Ruanda", "nl": "Buffel in Rwanda's Akagera Nationaal Park", "no": "Buffalo i Rwandas Akagera nasjonalpark", "pl": "Buffalo w Rwandzie Parku Narodowego Akagera", "pt": "Búfalos no Parque Nacional Akagera em Ruanda", "sv": "Buffel i Rwanda's Akagera nationalpark" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashitemp_e021.jpg", "UrlFragment": "147088/magashitemp_e021.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3266444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Privacy is assured at Magashi", "Translations": { "ca": "La privadesa està assegurada a Magashi", "da": "Privatliv er sikret på Magashi", "de": "Datenschutz ist bei Magashi gewährleistet", "es": "La privacidad está asegurada en Magashi", "fr": "La confidentialité est assurée chez Magashi", "it": "La privacy è assicurata a Magashi", "nl": "Privacy is verzekerd bij Magashi", "no": "Personvern er sikret hos Magashi", "pl": "Prywatność jest zapewniona w Magashi", "pt": "A privacidade é garantida em Magashi", "sv": "Sekretess garanteras på Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "La privadesa està assegurada a Magashi", "da": "Privatliv er sikret på Magashi", "de": "Datenschutz ist bei Magashi gewährleistet", "es": "La privacidad está asegurada en Magashi", "fr": "La confidentialité est assurée chez Magashi", "it": "La privacy è assicurata a Magashi", "nl": "Privacy is verzekerd bij Magashi", "no": "Personvern er sikret hos Magashi", "pl": "Prywatność jest zapewniona w Magashi", "pt": "A privacidade é garantida em Magashi", "sv": "Sekretess garanteras på Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-94e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-94e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1639844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Each of the six spacious guest tents overlooks Lake Rwanyakazinga", "Translations": { "ca": "Cadascuna de les sis tendes de convidats espaioses té vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Hver af de seks rummelige gæst telte har udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Jedes der sechs geräumigen Gäste-Zelte mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Cada una de las seis amplias tiendas de campaña tiene vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chacune des six tentes spacieuses surplombe le lac Rwanyakazinga", "it": "Ognuna delle sei spaziose tende ospiti si affaccia sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Elk van de zes ruime gastententen kijkt uit op Lake Rwanyakazinga", "no": "Hver av de seks romslige gjesteltene har utsikt over innsjøen Rwanyakazinga", "pl": "Każdy z sześciu przestronnych namiotów dla gości z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Cada uma das seis tendas espaçosas tem vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Var och en av de sex rymliga gästtälten har utsikt över sjön Rwanyakazinga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les sis tendes de convidats espaioses té vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Hver af de seks rummelige gæst telte har udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Jedes der sechs geräumigen Gäste-Zelte mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Cada una de las seis amplias tiendas de campaña tiene vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chacune des six tentes spacieuses surplombe le lac Rwanyakazinga", "it": "Ognuna delle sei spaziose tende ospiti si affaccia sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Elk van de zes ruime gastententen kijkt uit op Lake Rwanyakazinga", "no": "Hver av de seks romslige gjesteltene har utsikt over innsjøen Rwanyakazinga", "pl": "Każdy z sześciu przestronnych namiotów dla gości z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Cada uma das seis tendas espaçosas tem vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Var och en av de sex rymliga gästtälten har utsikt över sjön Rwanyakazinga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-95e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-95e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1321622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Magashi guest tent", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya Magashi", "da": "Magashi gæstetelt", "de": "Magashi Gastzelt", "es": "Tienda de campaña Magashi", "fr": "Tente d'hôtes Magashi", "it": "Tenda ospiti Magashi", "nl": "Magashi tent", "no": "Gjetelstelt Magashi", "pl": "Magashi namiot dla gości", "pt": "Magashi tenda de hóspedes", "sv": "Magashi gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Magashi", "da": "Magashi gæstetelt", "de": "Magashi Gastzelt", "es": "Tienda de campaña Magashi", "fr": "Tente d'hôtes Magashi", "it": "Tenda ospiti Magashi", "nl": "Magashi tent", "no": "Gjetelstelt Magashi", "pl": "Magashi namiot dla gości", "pt": "Magashi tenda de hóspedes", "sv": "Magashi gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-10e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1671741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent deck", "Translations": { "ca": "coberta de la tenda de campanya", "da": "Gæst telt dæk", "de": "Gäste-Zelt-Deck", "es": "Cubierta para tienda de invitados", "fr": "Terrasse pour tente invité", "it": "Terrazza per tenda ospiti", "nl": "Gast tent dek", "no": "Gjestetelt dekk", "pl": "Pokład namiotowy dla gości", "pt": "Convés de tenda para hóspedes", "sv": "Gäst tältdäck" }, "MachineTranslations": { "ca": "coberta de la tenda de campanya", "da": "Gæst telt dæk", "de": "Gäste-Zelt-Deck", "es": "Cubierta para tienda de invitados", "fr": "Terrasse pour tente invité", "it": "Terrazza per tenda ospiti", "nl": "Gast tent dek", "no": "Gjestetelt dekk", "pl": "Pokład namiotowy dla gości", "pt": "Convés de tenda para hóspedes", "sv": "Gäst tältdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-21e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-21e.jpg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 1920, "Size": 1267086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-22e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 863851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Guest room overlooking Lake Rwanyakazinga", "Translations": { "ca": "Habitació amb vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Gæsteværelse med udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Gästezimmer mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Habitación con vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chambre avec vue sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Camera con vista sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Gastenkamer met uitzicht op Lake Rwanyakazinga", "no": "Rom med utsikt over Lake Rwanyakazinga", "pl": "Pokój gościnny z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Quarto com vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Gästrum med utsikt över sjön Rwanyakazinga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vistes al llac Rwanyakazinga", "da": "Gæsteværelse med udsigt over søen Rwanyakazinga", "de": "Gästezimmer mit Blick auf den See Rwanyakazinga", "es": "Habitación con vistas al lago Rwanyakazinga", "fr": "Chambre avec vue sur le lac Rwanyakazinga", "it": "Camera con vista sul Lago Rwanyakazinga", "nl": "Gastenkamer met uitzicht op Lake Rwanyakazinga", "no": "Rom med utsikt over Lake Rwanyakazinga", "pl": "Pokój gościnny z widokiem na jezioro Rwanyakazinga", "pt": "Quarto com vista para o Lago Rwanyakazinga", "sv": "Gästrum med utsikt över sjön Rwanyakazinga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-20e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-20e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1026293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The spacious guest tent facilities", "Translations": { "ca": "Les àmplies instal·lacions per a tendes de campanya", "da": "De rummelige gæstetelt faciliteter", "de": "Die geräumigen Gäste-Zelt-Einrichtungen", "es": "Las amplias instalaciones de tiendas de campaña", "fr": "Les spacieuses installations de la tente pour les invités", "it": "Le spaziose strutture della tenda per gli ospiti", "nl": "De ruime tent faciliteiten", "no": "De romslige gjestestelt fasiliteter", "pl": "Przestronne udogodnienia namiotowe dla gości", "pt": "As espaçosas instalações para tendas para hóspedes", "sv": "De rymliga gästtältfaciliteterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les àmplies instal·lacions per a tendes de campanya", "da": "De rummelige gæstetelt faciliteter", "de": "Die geräumigen Gäste-Zelt-Einrichtungen", "es": "Las amplias instalaciones de tiendas de campaña", "fr": "Les spacieuses installations de la tente pour les invités", "it": "Le spaziose strutture della tenda per gli ospiti", "nl": "De ruime tent faciliteiten", "no": "De romslige gjestestelt fasiliteter", "pl": "Przestronne udogodnienia namiotowe dla gości", "pt": "As espaçosas instalações para tendas para hóspedes", "sv": "De rymliga gästtältfaciliteterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-18e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1189501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "pl": "- Magashi", "sv": "Magashi", "pt": "Magashi", "no": "Magashi", "nl": "Magashi", "it": "Magashi", "fr": "Magashi", "es": "Magashi", "de": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "En suite guest bathroom", "Translations": { "ca": "Bany de convidats amb bany privat", "da": "En suite gæstebadeværelse", "de": "eigenes Gästebad", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain privée", "it": "Bagno interno per gli ospiti", "nl": "En suite badkamer voor gasten", "no": "Bad gjestebad", "pl": "Pokój z łazienką dla gości", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "En-suite gästbadrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany de convidats amb bany privat", "da": "En suite gæstebadeværelse", "de": "eigenes Gästebad", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain privée", "it": "Bagno interno per gli ospiti", "nl": "En suite badkamer voor gasten", "no": "Bad gjestebad", "pl": "Pokój z łazienką dla gości", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "En-suite gästbadrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-19e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 785231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The boat station and guest pool ", "Translations": { "ca": "L'estació de vaixell i la piscina d'hostes", "da": "Båden station og gæst pool", "de": "Bootsstation und Gäste-Pool", "es": "La estación de barco y la piscina de invitados", "fr": "La station de bateau et la piscine d'hôtes", "it": "La stazione dei battelli e la piscina per gli ospiti", "nl": "Het bootstation en gastenzwembad", "no": "Båtstasjonen og gjestebassenget", "pl": "Stacja łodzi i basen dla gości", "pt": "A estação de barcos e a piscina de hóspedes", "sv": "Båtstationen och gästpoolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'estació de vaixell i la piscina d'hostes", "da": "Båden station og gæst pool", "de": "Bootsstation und Gäste-Pool", "es": "La estación de barco y la piscina de invitados", "fr": "La station de bateau et la piscine d'hôtes", "it": "La stazione dei battelli e la piscina per gli ospiti", "nl": "Het bootstation en gastenzwembad", "no": "Båtstasjonen og gjestebassenget", "pl": "Stacja łodzi i basen dla gości", "pt": "A estação de barcos e a piscina de hóspedes", "sv": "Båtstationen och gästpoolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-103e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-103e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1347714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Magashi is situated in arguably the most scenic concession in Akagera National Park", "Translations": { "ca": "Magashi està situat en la concessió més pintoresca al Parc Nacional Akagera", "da": "Magashi ligger i velsagtens den mest naturskønne koncession i Akagera National Park", "de": "Magashi befindet sich in der wohl schönsten Konzession im Akagera Nationalpark", "es": "Magashi está situado en la concesión más pintoresca del Parque Nacional Akagera", "fr": "Magashi est situé dans la concession la plus pittoresque du parc national d'Akagera", "it": "Magashi si trova in una delle concessioni più panoramiche del Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Magashi is gelegen in misschien wel de meest schilderachtige concessie in Akagera National Park", "no": "Magashi ligger i utvilsomt den mest naturskjønne konsesjonen i Akagera nasjonalpark", "pl": "Magashi znajduje się w prawdopodobnie najbardziej malowniczej koncesji w Parku Narodowym Akagera", "pt": "Magashi está situado na concessão mais cênica do Parque Nacional Akagera", "sv": "Magashi ligger i utan tvekan den mest natursköna koncessionen i Akagera National Park" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi està situat en la concessió més pintoresca al Parc Nacional Akagera", "da": "Magashi ligger i velsagtens den mest naturskønne koncession i Akagera National Park", "de": "Magashi befindet sich in der wohl schönsten Konzession im Akagera Nationalpark", "es": "Magashi está situado en la concesión más pintoresca del Parque Nacional Akagera", "fr": "Magashi est situé dans la concession la plus pittoresque du parc national d'Akagera", "it": "Magashi si trova in una delle concessioni più panoramiche del Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Magashi is gelegen in misschien wel de meest schilderachtige concessie in Akagera National Park", "no": "Magashi ligger i utvilsomt den mest naturskjønne konsesjonen i Akagera nasjonalpark", "pl": "Magashi znajduje się w prawdopodobnie najbardziej malowniczej koncesji w Parku Narodowym Akagera", "pt": "Magashi está situado na concessão mais cênica do Parque Nacional Akagera", "sv": "Magashi ligger i utan tvekan den mest natursköna koncessionen i Akagera National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-101e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1389614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Lake Rwanyakazinga is the second-largest in Akagera National Park ", "Translations": { "ca": "Llac Rwanyakazinga és el segon més gran en Akagera Parc Nacional", "da": "Lake Rwanyakazinga er den næststørste i Akagera National Park", "de": "Der See Rwanyakazinga ist der zweitgrößte im Akagera Nationalpark", "es": "El lago Rwanyakazinga es el segundo más grande del Parque Nacional Akagera", "fr": "Le lac Rwanyakazinga est le deuxième plus grand parc national d'Akagera", "it": "Il lago Rwanyakazinga è il secondo più grande del Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Lake Rwanyakazinga is het op een na grootste in Akagera National Park", "no": "Lake Rwanyakazinga er den nest største i Akagera nasjonalpark", "pl": "Jezioro Rwanyakazinga jest drugim co do wielkości w Parku Narodowym Akagera", "pt": "Lago Rwanyakazinga é o segundo maior do Parque Nacional Akagera", "sv": "Lake Rwanyakazinga är den näst största i Akagera National Park" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llac Rwanyakazinga és el segon més gran en Akagera Parc Nacional", "da": "Lake Rwanyakazinga er den næststørste i Akagera National Park", "de": "Der See Rwanyakazinga ist der zweitgrößte im Akagera Nationalpark", "es": "El lago Rwanyakazinga es el segundo más grande del Parque Nacional Akagera", "fr": "Le lac Rwanyakazinga est le deuxième plus grand parc national d'Akagera", "it": "Il lago Rwanyakazinga è il secondo più grande del Parco Nazionale di Akagera", "nl": "Lake Rwanyakazinga is het op een na grootste in Akagera National Park", "no": "Lake Rwanyakazinga er den nest største i Akagera nasjonalpark", "pl": "Jezioro Rwanyakazinga jest drugim co do wielkości w Parku Narodowym Akagera", "pt": "Lago Rwanyakazinga é o segundo maior do Parque Nacional Akagera", "sv": "Lake Rwanyakazinga är den näst största i Akagera National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-100e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1557364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "Lake Rwanyakazinga is situated in an area of extraordinary natural beauty", "Translations": { "ca": "Llac Rwanyakazinga està situat en una zona d'extraordinària bellesa natural", "da": "Lake Rwanyakazinga ligger i et område med ekstraordinær naturskønhed", "de": "Der See Rwanyakazinga befindet sich in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit", "es": "Lago Rwanyakazinga está situado en una zona de extraordinaria belleza natural", "fr": "Le lac Rwanyakazinga est situé dans une zone d'une beauté naturelle extraordinaire", "it": "Lago Rwanyakazinga si trova in una zona di straordinaria bellezza naturale", "nl": "Lake Rwanyakazinga ligt in een gebied van buitengewone natuurlijke schoonheid", "no": "Lake Rwanyakazinga ligger i et område med ekstraordinær naturlig skjønnhet", "pl": "Jezioro Rwanyakazinga znajduje się w obszarze niezwykłego piękna przyrody", "pt": "O Lago Rwanyakazinga está situado em uma área de extraordinária beleza natural", "sv": "Lake Rwanyakazinga ligger i ett område med extraordinär naturlig skönhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llac Rwanyakazinga està situat en una zona d'extraordinària bellesa natural", "da": "Lake Rwanyakazinga ligger i et område med ekstraordinær naturskønhed", "de": "Der See Rwanyakazinga befindet sich in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit", "es": "Lago Rwanyakazinga está situado en una zona de extraordinaria belleza natural", "fr": "Le lac Rwanyakazinga est situé dans une zone d'une beauté naturelle extraordinaire", "it": "Lago Rwanyakazinga si trova in una zona di straordinaria bellezza naturale", "nl": "Lake Rwanyakazinga ligt in een gebied van buitengewone natuurlijke schoonheid", "no": "Lake Rwanyakazinga ligger i et område med ekstraordinær naturlig skjønnhet", "pl": "Jezioro Rwanyakazinga znajduje się w obszarze niezwykłego piękna przyrody", "pt": "O Lago Rwanyakazinga está situado em uma área de extraordinária beleza natural", "sv": "Lake Rwanyakazinga ligger i ett område med extraordinär naturlig skönhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-102e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-102e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1572968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "- Magashi", "pt": "Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "A sense of Magashi ", "Translations": { "ca": "Un sentit de Magashi", "da": "En følelse af Magashi", "de": "Ein Gefühl von Magashi", "es": "Un sentido de Magashi", "fr": "Un sens de Magashi", "it": "Un senso di Magashi", "nl": "Een gevoel van Magashi", "no": "En følelse av Magashi", "pl": "Poczucie Magashi", "pt": "Uma sensação de Magashi", "sv": "En känsla av Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un sentit de Magashi", "da": "En følelse af Magashi", "de": "Ein Gefühl von Magashi", "es": "Un sentido de Magashi", "fr": "Un sens de Magashi", "it": "Un senso di Magashi", "nl": "Een gevoel van Magashi", "no": "En følelse av Magashi", "pl": "Poczucie Magashi", "pt": "Uma sensação de Magashi", "sv": "En känsla av Magashi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-104e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1321216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "Translations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "Magashi", "pt": "O Magashi", "sv": "Magashi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Magashi", "da": "Magashi", "de": "Magashi", "es": "Magashi", "fr": "Magashi", "it": "Magashi", "nl": "Magashi", "no": "Magashi", "pl": "Magashi", "pt": "O Magashi", "sv": "Magashi" } }, "Description": { "EnText": "The Magashi Peninsula", "Translations": { "ca": "La península de Magashi", "da": "Magashi-halvøen", "de": "Die Magashi-Halbinsel", "es": "La península de Magashi", "fr": "La péninsule de Magashi", "it": "La penisola di Magashi", "nl": "Het schiereiland Magashi", "no": "Magashihalvøya", "pl": "Półwysep Magashi", "pt": "A Península Magashi", "sv": "Magashihalvön" }, "MachineTranslations": { "ca": "La península de Magashi", "da": "Magashi-halvøen", "de": "Die Magashi-Halbinsel", "es": "La península de Magashi", "fr": "La péninsule de Magashi", "it": "La penisola di Magashi", "nl": "Het schiereiland Magashi", "no": "Magashihalvøya", "pl": "Półwysep Magashi", "pt": "A Península Magashi", "sv": "Magashihalvön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-107e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-107e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1026990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Manager Anita Umutoni first worked at Bisate Lodge until her promotion to Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-118e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1281, "Size": 667670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Magashi is proudly plastic-free, and has a very light environmental footprint", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-109e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-109e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1517722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Lake Rwanyakazinga forms a scenic backdrop to game drives", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-128e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-128e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1134150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-130e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-130e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1068863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Elephant are always a thrilling sighting", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-135e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-135e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 667405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-138e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-138e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1105927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Lions were reintroduced to the park in 2015, and the pride at Magashi numbers in the twenties now", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-146e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-146e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1240821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Lion sightings are an almost daily occurrence at Magashi ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-136e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1646741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Game-viewing and bird-watching from a boat cruise on the lake", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-147e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-147e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1023112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magashi", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Boat cruise on Lake Rwanyakazinga", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-150e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1119041, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "147088/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "de" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-364e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-364e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 958942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-30e1.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-30e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1019307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/147088/magashi_05-19_-275e.jpg", "UrlFragment": "147088/magashi_05-19_-275e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1148573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }