The adventure of a hot air balloon safari over Africa’s most famous and majestic national parks is not easily captured in words. The quiet of floating over plains, the exhilaration of climbing into the pink-blue of the early dawn on invisible currents, the breathless awe of peering over the basket’s edge at this vast swathe of wild Africa. This is something you really must experience for yourself.
", "Translations": { "nl": "Het avontuur van een heteluchtballonsafari over de beroemdste en meest majestueuze nationale parken van Afrika is niet eenvoudig in woorden te vatten. De stilte van het zweven over vlakten, de opwinding van het klimmen in het rozeblauw van de vroege dageraad op onzichtbare stromingen, het ademloze ontzag om over de rand van de mand te turen naar dit uitgestrekte deel van het wilde Afrika. Dit is iets wat je echt zelf moet ervaren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aventura d'un safari en globus aerostàtic sobre els parcs nacionals més famosos i majestuosos d'Àfrica no es captura fàcilment amb paraules. La tranquil·litat de flotar sobre planes, l'entusiasme de pujar al blau rosat de l'alba primerenca en corrents invisibles, l'aixopluc sense alè de mirar sobre la vora del cistell a aquesta extensa zona de l'Àfrica salvatge. Això és una cosa que realment heu d'experimentar per vosaltres mateixos.
", "da": "Eventyret med en luftballonsafari over Afrikas mest berømte og majestætiske nationalparker er ikke let at fange med ord. Stilheden ved at flyde over sletter, begejstringen ved at klatre ind i det lyserøde blå fra det tidlige daggry på usynlige strømme, den åndeløse ærefrygt ved at kigge over kurvens kant på dette store område af vilde Afrika. Dette er noget, du virkelig skal opleve selv.
", "de": "Das Abenteuer einer Heißluftballon-Safari über Afrikas berühmteste und majestätischste Nationalparks lässt sich nicht leicht in Worte fassen. Die Stille, über Ebenen zu schweben, die Begeisterung, auf unsichtbaren Strömungen in das rosablaue Blau der frühen Morgendämmerung zu klettern, die atemlose Ehrfurcht, über den Rand des Korbs auf diesen riesigen Teil des wilden Afrikas zu blicken. Das müssen Sie wirklich selbst erleben.
", "es": "La aventura de un safari en globo aerostático sobre los parques nacionales más famosos y majestuosos de África no se refleja fácilmente con palabras. La tranquilidad de flotar sobre las llanuras, la emoción de subir al azul rosado del amanecer entre corrientes invisibles, el asombro sin aliento de contemplar por el borde de la cesta esta vasta franja de África salvaje. Esto es algo que realmente debes experimentar por ti mismo.
", "fr": "L'aventure d'un safari en montgolfière au-dessus des parcs nationaux les plus célèbres et les plus majestueux d'Afrique n'est pas facile à décrire avec des mots. Le calme de flotter au-dessus des plaines, l'exaltation de grimper dans le bleu rose-bleu de l'aube sur des courants invisibles, l'émerveillement époustouflant de regarder par-dessus le bord de la nacelle cette vaste étendue d'Afrique sauvage. C'est quelque chose que vous devez vraiment vivre par vous-même.
", "it": "L'avventura di un safari in mongolfiera sui parchi nazionali più famosi e maestosi dell'Africa non è facile da descrivere a parole. La quiete di galleggiare sulle pianure, l'ebbrezza di arrampicarsi nel rosa-blu dell'alba su correnti invisibili, lo stupore senza fiato di scrutare dall'orlo del canestro questa vasta area dell'Africa selvaggia. Questo è qualcosa che devi davvero provare tu stesso.
", "nl": "Het avontuur van een heteluchtballonsafari over de beroemdste en meest majestueuze nationale parken van Afrika is niet eenvoudig in woorden te vatten. De stilte van het zweven over vlakten, de opwinding van het klimmen in het rozeblauw van de vroege dageraad op onzichtbare stromingen, het ademloze ontzag om over de rand van de mand te turen naar dit uitgestrekte deel van het wilde Afrika. Dit is iets wat je echt zelf moet ervaren.
", "no": "Eventyret med en luftballongsafari over Afrikas mest berømte og majestetiske nasjonalparker er ikke lett å fange med ord. Stillheten ved å flyte over sletter, begeistringen ved å klatre inn i det rosa-blå av tidlig daggry på usynlige strømmer, den åndeløse ærefrykt ved å titte over kurvens kant på dette enorme området av ville Afrika. Dette er noe du virkelig må oppleve selv.
", "pl": "Przygodę safari balonem na ogrzane powietrze nad najsłynniejszymi i majestatycznymi parkami narodowymi Afryki nie można łatwo uchwycić słowami. Cisza unoszenia się nad równinami, radość wspinania się w różowo-błękit wczesnego świtu nad niewidzialnymi prądami, zapierający dech w piersiach podziw spojrzenia na krawędź kosza na ten rozległy obszar dzikiej Afryki. To jest coś, czego naprawdę musisz doświadczyć dla siebie.
", "pt": "A aventura de um safári de balão de ar quente sobre os parques nacionais mais famosos e majestosos da África não é facilmente capturada em palavras. O silêncio de flutuar sobre as planícies, a alegria de escalar o azul-rosa do amanhecer em correntes invisíveis, a admiração sem fôlego de olhar pela beira da cesta esta vasta faixa da África selvagem. Isso é algo que você realmente deve experimentar por si mesmo.
", "sv": "Äventyret med en luftballongsafari över Afrikas mest kända och majestätiska nationalparker fångas inte lätt med ord. Tystnaden i att flyta över slätter, glädjen att klättra in i det rosa-blå i den tidiga gryningen på osynliga strömmar, den andlösa vördnaden att titta över korgens kant på denna vidsträckta sträcka av vilda Afrika. Detta är något du verkligen måste uppleva själv.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The adventure of a hot air balloon safari over Africa’s most famous and majestic national parks is not easily captured in words. The quiet of floating over plains, the exhilaration of climbing into the pink-blue of the early dawn on invisible currents, the breathless awe of peering over the basket’s edge at this vast swathe of wild Africa. This is something you really must experience for yourself.
", "Translations": { "nl": "Het avontuur van een heteluchtballonsafari over de beroemdste en meest majestueuze nationale parken van Afrika is niet eenvoudig in woorden te vatten. De stilte van het zweven over vlakten, de opwinding van het klimmen in het rozeblauw van de vroege dageraad op onzichtbare stromingen, het ademloze ontzag om over de rand van de mand te turen naar dit uitgestrekte deel van het wilde Afrika. Dit is iets wat je echt zelf moet ervaren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aventura d'un safari en globus aerostàtic sobre els parcs nacionals més famosos i majestuosos d'Àfrica no es captura fàcilment amb paraules. La tranquil·litat de flotar sobre planes, l'entusiasme de pujar al blau rosat de l'alba primerenca en corrents invisibles, l'aixopluc sense alè de mirar sobre la vora del cistell a aquesta extensa zona de l'Àfrica salvatge. Això és una cosa que realment heu d'experimentar per vosaltres mateixos.
", "da": "Eventyret med en luftballonsafari over Afrikas mest berømte og majestætiske nationalparker er ikke let at fange med ord. Stilheden ved at flyde over sletter, begejstringen ved at klatre ind i det lyserøde blå fra det tidlige daggry på usynlige strømme, den åndeløse ærefrygt ved at kigge over kurvens kant på dette store område af vilde Afrika. Dette er noget, du virkelig skal opleve selv.
", "de": "Das Abenteuer einer Heißluftballon-Safari über Afrikas berühmteste und majestätischste Nationalparks lässt sich nicht leicht in Worte fassen. Die Stille, über Ebenen zu schweben, die Begeisterung, auf unsichtbaren Strömungen in das rosablaue Blau der frühen Morgendämmerung zu klettern, die atemlose Ehrfurcht, über den Rand des Korbs auf diesen riesigen Teil des wilden Afrikas zu blicken. Das müssen Sie wirklich selbst erleben.
", "es": "La aventura de un safari en globo aerostático sobre los parques nacionales más famosos y majestuosos de África no se refleja fácilmente con palabras. La tranquilidad de flotar sobre las llanuras, la emoción de subir al azul rosado del amanecer entre corrientes invisibles, el asombro sin aliento de contemplar por el borde de la cesta esta vasta franja de África salvaje. Esto es algo que realmente debes experimentar por ti mismo.
", "fr": "L'aventure d'un safari en montgolfière au-dessus des parcs nationaux les plus célèbres et les plus majestueux d'Afrique n'est pas facile à décrire avec des mots. Le calme de flotter au-dessus des plaines, l'exaltation de grimper dans le bleu rose-bleu de l'aube sur des courants invisibles, l'émerveillement époustouflant de regarder par-dessus le bord de la nacelle cette vaste étendue d'Afrique sauvage. C'est quelque chose que vous devez vraiment vivre par vous-même.
", "it": "L'avventura di un safari in mongolfiera sui parchi nazionali più famosi e maestosi dell'Africa non è facile da descrivere a parole. La quiete di galleggiare sulle pianure, l'ebbrezza di arrampicarsi nel rosa-blu dell'alba su correnti invisibili, lo stupore senza fiato di scrutare dall'orlo del canestro questa vasta area dell'Africa selvaggia. Questo è qualcosa che devi davvero provare tu stesso.
", "nl": "Het avontuur van een heteluchtballonsafari over de beroemdste en meest majestueuze nationale parken van Afrika is niet eenvoudig in woorden te vatten. De stilte van het zweven over vlakten, de opwinding van het klimmen in het rozeblauw van de vroege dageraad op onzichtbare stromingen, het ademloze ontzag om over de rand van de mand te turen naar dit uitgestrekte deel van het wilde Afrika. Dit is iets wat je echt zelf moet ervaren.
", "no": "Eventyret med en luftballongsafari over Afrikas mest berømte og majestetiske nasjonalparker er ikke lett å fange med ord. Stillheten ved å flyte over sletter, begeistringen ved å klatre inn i det rosa-blå av tidlig daggry på usynlige strømmer, den åndeløse ærefrykt ved å titte over kurvens kant på dette enorme området av ville Afrika. Dette er noe du virkelig må oppleve selv.
", "pl": "Przygodę safari balonem na ogrzane powietrze nad najsłynniejszymi i majestatycznymi parkami narodowymi Afryki nie można łatwo uchwycić słowami. Cisza unoszenia się nad równinami, radość wspinania się w różowo-błękit wczesnego świtu nad niewidzialnymi prądami, zapierający dech w piersiach podziw spojrzenia na krawędź kosza na ten rozległy obszar dzikiej Afryki. To jest coś, czego naprawdę musisz doświadczyć dla siebie.
", "pt": "A aventura de um safári de balão de ar quente sobre os parques nacionais mais famosos e majestosos da África não é facilmente capturada em palavras. O silêncio de flutuar sobre as planícies, a alegria de escalar o azul-rosa do amanhecer em correntes invisíveis, a admiração sem fôlego de olhar pela beira da cesta esta vasta faixa da África selvagem. Isso é algo que você realmente deve experimentar por si mesmo.
", "sv": "Äventyret med en luftballongsafari över Afrikas mest kända och majestätiska nationalparker fångas inte lätt med ord. Tystnaden i att flyta över slätter, glädjen att klättra in i det rosa-blå i den tidiga gryningen på osynliga strömmar, den andlösa vördnaden att titta över korgens kant på denna vidsträckta sträcka av vilda Afrika. Detta är något du verkligen måste uppleva själv.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@balloonsafaris.co.tz", "Telephone": "+255 756 055 330", "Skype": "jamcorse", "WebsiteUrl": "https://www.balloonsafaris.com/your-balloon-safari/", "BookingsUrl": "https://www.balloonsafaris.com/book-your-adventure-today", "Address": "Unit 3A\r\nPPF Olorien Business Centre\r\nNjiro\r\nArusha\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/serengetiballoons/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/serengetiballoonsafaris/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 756 055 330", "MarketingContactPerson": "Glory Kanza", "MarketingEmail": "bookings@balloonsafaris.com", "MarketingTelephone": "+255 756 055 330", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Balloon floating over Migration", "Translations": { "nl": "Ballon zweeft over migratie" }, "MachineTranslations": { "ca": "Globus surant sobre Migració", "da": "Ballon flyder over migration", "de": "Ballon schwebt über Migration", "es": "Globo flotando sobre migración", "fr": "Ballon flottant au-dessus de la migration", "it": "Palloncino galleggiante sulla migrazione", "nl": "Ballon zweeft over migratie", "no": "Ballong flyter over migrasjon", "pl": "Balon unoszący się nad migracją", "pt": "Balão flutuando sobre a migração", "sv": "Ballong flyter över Migration" } }, "Description": { "EnText": "Serengeti Balloon Safari over the migration in central Serengeti", "Translations": { "nl": "Serengeti Balloon Safari over de migratie in het centrum van Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus Serengeti sobre la migració al centre de Serengeti", "da": "Serengeti Balloon Safari over migrationen i det centrale Serengeti", "de": "Serengeti-Ballonsafari über die Wanderung in der zentralen Serengeti", "es": "Safari en globo por el Serengeti sobre la migración en el centro del Serengeti", "fr": "Safari en montgolfière au cours de la migration dans le centre du Serengeti", "it": "Serengeti Balloon Safari sulla migrazione nel Serengeti centrale", "nl": "Serengeti Balloon Safari over de migratie in het centrum van Serengeti", "no": "Serengeti Balloon Safari over migrasjonen i sentrale Serengeti", "pl": "Serengeti Balloon Safari nad migracją w centrum Serengeti", "pt": "Serengeti Balloon Safari sobre a migração no centro de Serengeti", "sv": "Serengeti Balloon Safari över migrationen i centrala Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/balloon_serengeti_migration.jpg", "UrlFragment": "34782/balloon_serengeti_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 1168, "Width": 1772, "Size": 804691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A different perspective", "Translations": { "nl": "Een ander perspectief" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una perspectiva diferent", "da": "Et andet perspektiv", "de": "Eine andere Perspektive", "es": "Una perspectiva diferente", "fr": "Une perspective différente", "it": "Una prospettiva diversa", "nl": "Een ander perspectief", "no": "Et annet perspektiv", "pl": "Inna perspektywa", "pt": "Uma perspectiva diferente", "sv": "Ett annat perspektiv" } }, "Description": { "EnText": "Watching the wildlife from above", "Translations": { "nl": "De wilde dieren van bovenaf bekijken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observant la fauna salvatge des de dalt", "da": "Se dyrelivet ovenfra", "de": "Beobachten Sie die Tierwelt von oben", "es": "Ver la vida silvestre desde arriba", "fr": "Regarder la faune d'en haut", "it": "Guardando la fauna selvatica dall'alto", "nl": "De wilde dieren van bovenaf bekijken", "no": "Se dyrelivet ovenfra", "pl": "Obserwowanie dzikiej przyrody z góry", "pt": "Observando a vida selvagem de cima", "sv": "Titta på vilda djur från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/sbs_16_wildebeest_from_balloon.jpg", "UrlFragment": "34782/sbs_16_wildebeest_from_balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 372280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast with Flight Certificates", "Translations": { "nl": "Ontbijt met vluchtcertificaten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar amb Certificats de vol", "da": "Morgenmad med flycertifikater", "de": "Frühstück mit Flugzertifikaten", "es": "Desayuno con certificados de vuelo", "fr": "Petit déjeuner avec certificats de vol", "it": "Colazione con certificati di volo", "nl": "Ontbijt met vluchtcertificaten", "no": "Frokost med flysertifikater", "pl": "Śniadanie z certyfikatami lotu", "pt": "Café da manhã com certificados de voo", "sv": "Frukost med flygcertifikat" } }, "Description": { "EnText": "After your delicious breakfast, we will give you your flight certificates and send you a selection of photos from your amazing experience", "Translations": { "nl": "Na uw heerlijke ontbijt geven we u uw vluchtcertificaten en sturen we u een selectie foto's uit uw geweldige ervaring" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després del seu deliciós esmorzar, li donarem els seus certificats de vol i li enviarem una selecció de fotos de la seva increïble experiència", "da": "Efter din lækre morgenmad giver vi dig dine flycertifikater og sender dig et udvalg af fotos fra din fantastiske oplevelse", "de": "Nach Ihrem köstlichen Frühstück geben wir Ihnen Ihre Flugbescheinigungen und senden Ihnen eine Auswahl an Fotos von Ihrer erstaunlichen Erfahrung", "es": "Después de su delicioso desayuno, le entregaremos sus certificados de vuelo y le enviaremos una selección de fotos de su increíble experiencia", "fr": "Après votre délicieux petit-déjeuner, nous vous remettrons vos certificats de vol et vous enverrons une sélection de photos de votre incroyable expérience", "it": "Dopo la tua deliziosa colazione, ti daremo i tuoi certificati di volo e ti invieremo una selezione di foto della tua fantastica esperienza", "nl": "Na uw heerlijke ontbijt geven we u uw vluchtcertificaten en sturen we u een selectie foto's uit uw geweldige ervaring", "no": "Etter din deilige frokost, vil vi gi deg dine flysertifikater og sende deg et utvalg av bilder fra din fantastiske opplevelse", "pl": "Po pysznym śniadaniu damy Ci certyfikaty lotu i wyślemy Ci wybór zdjęć z niesamowitego doświadczenia", "pt": "Após seu delicioso café da manhã, nós lhe daremos seus certificados de voo e enviaremos uma seleção de fotos de sua incrível experiência", "sv": "Efter din läckra frukost kommer vi att ge dig dina flygcertifikat och skicka dig ett urval av bilder från din fantastiska upplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Serengeti Balloon Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/breakfast_with_flight_certificates2.jpg", "UrlFragment": "34782/breakfast_with_flight_certificates2.jpg", "Crop": null, "Height": 2411, "Width": 3226, "Size": 5318326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balloon Safari", "Translations": { "nl": "Ballon Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Ballon Safari", "de": "Ballon Safari", "es": "Safari en globo", "fr": "Balloon Safari", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon Safari", "no": "Ballong Safari", "pl": "Balon Safari", "pt": "Balão Safari", "sv": "Ballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Float over the magnificent scenery and wildlife of Serengeti", "Translations": { "nl": "Drijf over het prachtige landschap en de wilde dieren van Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Surar sobre el magnífic paisatge i la vida silvestre de Serengeti", "da": "Float over den storslåede natur og dyreliv i Serengeti", "de": "Schwimmen Sie über die herrliche Landschaft und Tierwelt der Serengeti", "es": "Flota sobre el magnífico paisaje y la vida silvestre de Serengeti", "fr": "Flotter sur les magnifiques paysages et la faune de Serengeti", "it": "Galleggiare sul magnifico paesaggio e la fauna selvatica del Serengeti", "nl": "Drijf over het prachtige landschap en de wilde dieren van Serengeti", "no": "Flyte over den storslåtte naturen og dyrelivet i Serengeti", "pl": "Pływać nad wspaniałymi krajobrazami i dziką przyrodą Serengeti", "pt": "Flutuar sobre a magnífica paisagem e a vida selvagem de Serengeti", "sv": "Float över den magnifika naturen och djurlivet i Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/20141116_065726.jpg", "UrlFragment": "34782/20141116_065726.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 5330620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "a bucket-list experience", "Translations": { "nl": "een bucket-list ervaring" }, "MachineTranslations": { "ca": "una experiència de llista de cubetes", "da": "en skovlisteoplevelse", "de": "ein Bucket-List Erlebnis", "es": "una experiencia de lista de cubos", "fr": "une expérience de liste de seau", "it": "un'esperienza di elenco di bucket-list", "nl": "een bucket-list ervaring", "no": "en bøtte-listeopplevelse", "pl": "doświadczenie z listy wiadro", "pt": "uma experiência de lista de bucket-list", "sv": "en hinklista upplevelse" } }, "Description": { "EnText": "Floating above the wildlife", "Translations": { "nl": "Drijvend boven het wild" }, "MachineTranslations": { "ca": "Flotant per sobre de la fauna", "da": "Flydende over dyrelivet", "de": "Schwimmt über der Tierwelt", "es": "Flotando por encima de la vida silvestre", "fr": "Flottant au-dessus de la faune", "it": "Galleggiante sopra la fauna selvatica", "nl": "Drijvend boven het wild", "no": "Flytende over dyrelivet", "pl": "Unoszące się nad dziką przyrodą", "pt": "Flutuando acima da vida selvagem", "sv": "Flytande ovanför vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/sbs_15_balloon_and_zebra.jpg", "UrlFragment": "34782/sbs_15_balloon_and_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 438309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balloon Safari Safety Briefing", "Translations": { "nl": "Ballon Safari Veiligheid Briefing" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balloon Safari Seguretat Briefing", "da": "Ballon Safari sikkerhedsbriefing", "de": "Luftballon Safari Sicherheitsbriefing", "es": "Información de seguridad de Safari en globo", "fr": "Séance d'information sur la sécurité Safari dans les ballons", "it": "Balloon Safari Safety Briefing", "nl": "Ballon Safari Veiligheid Briefing", "no": "Ballong Safari sikkerhet briefing", "pl": "Odprawa bezpieczeństwa Safari balon", "pt": "Balão Safari Briefing Segurança", "sv": "Ballong Safari säkerhet briefing" } }, "Description": { "EnText": "Arrive before dawn in one of our vehicles in time for the safety briefing", "Translations": { "nl": "Aankomen voor zonsopgang in een van onze voertuigen op tijd voor de veiligheidsbriefing" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arribar abans de l'alba en un dels nostres vehicles a temps per al briefing de seguretat", "da": "Ankom før daggry i et af vores køretøjer i tide til sikkerhedsbriefingen", "de": "Ankunft vor der Morgengrauen in einem unserer Fahrzeuge rechtzeitig für die Sicherheitseinweisung", "es": "Llegar antes del amanecer en uno de nuestros vehículos a tiempo para el briefing de seguridad", "fr": "Arrivée avant l'aube dans l'un de nos véhicules à temps pour le briefing de sécurité", "it": "Arrivare prima dell'alba in uno dei nostri veicoli in tempo per il briefing sulla sicurezza", "nl": "Aankomen voor zonsopgang in een van onze voertuigen op tijd voor de veiligheidsbriefing", "no": "Ankomme før daggry i en av våre kjøretøy i tide for sikkerhet briefing", "pl": "Przyjedź przed świtem w jednym z naszych pojazdów na czas na odprawę bezpieczeństwa", "pt": "Chegue antes do amanhecer em um de nossos veículos a tempo para o briefing de segurança", "sv": "Anländer före gryningen i ett av våra fordon i tid för säkerhetsgenomgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/serengetimay2018-9.jpg", "UrlFragment": "34782/serengetimay2018-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 399441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balloon Safari Sunrise", "Translations": { "nl": "Ballon Safari Zonsopgang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Globus Safari Sunrise", "da": "Ballon Safari solopgang", "de": "Ballon Safari Sunrise", "es": "Globo Safari Sunrise", "fr": "Balloon Safari Sunrise", "it": "Safari in mongolfiera Alba", "nl": "Ballon Safari Zonsopgang", "no": "ballong Safari soloppgang", "pl": "Balon Safari Sunrise", "pt": "Balão Safari Nascer do Sol", "sv": "Ballong Safari soluppgång" } }, "Description": { "EnText": "Take of in time for a magnificent sunrise", "Translations": { "nl": "Neem op tijd voor een prachtige zonsopgang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aprofita el temps per a una magnífica sortida del sol", "da": "Tag tid til en storslået solopgang", "de": "Nehmen Sie sich Zeit für einen herrlichen Sonnenaufgang", "es": "Tómate en el tiempo para un magnífico amanecer", "fr": "Prenez le temps pour un magnifique lever de soleil", "it": "Prendi in tempo per una magnifica alba", "nl": "Neem op tijd voor een prachtige zonsopgang", "no": "Ta tid til en fantastisk soloppgang", "pl": "Poświęć czas na wspaniały wschód słońca", "pt": "Aproveite a tempo para um magnífico nascer do sol", "sv": "Ta i tid för en magnifik soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/balloons-16.jpg", "UrlFragment": "34782/balloons-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1886, "Width": 2835, "Size": 2166560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Enjoy the Views", "Translations": { "nl": "Geniet van het uitzicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de les vistes", "da": "Nyd udsigten", "de": "Genießen Sie die Aussicht", "es": "Disfruta de las vistas", "fr": "Profitez de la vue", "it": "Goditi il panorama", "nl": "Geniet van het uitzicht", "no": "Nyt utsikten", "pl": "Ciesz się widokami", "pt": "Aproveite as vistas", "sv": "Njut av utsikten" } }, "Description": { "EnText": "See the majesty of Serengeti from above", "Translations": { "nl": "Bekijk de majesteit van Serengeti van boven" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure la majestuositat de Serengeti des de dalt", "da": "Se Majestæt Serengeti fra oven", "de": "Sehen Sie die Majestät der Serengeti von oben", "es": "Vea la majestuosidad de Serengeti desde arriba", "fr": "Voir la majesté de Serengeti d'en haut", "it": "Vedere la maestosità del Serengeti dall'alto", "nl": "Bekijk de majesteit van Serengeti van boven", "no": "Se majestet av Serengeti ovenfra", "pl": "Zobacz majestat Serengeti z góry", "pt": "Veja a majestade de Serengeti de cima", "sv": "Se majestät Serengeti från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/serengetimay2018-18.jpg", "UrlFragment": "34782/serengetimay2018-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 466698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Full English!", "Translations": { "nl": "Volledig Engels!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Anglès complet!", "da": "Fuld engelsk!", "de": "Vollständig Englisch!", "es": "¡Inglés completo!", "fr": "Full French !", "it": "Inglese completo!", "nl": "Volledig Engels!", "no": "Full engelsk!", "pl": "Pełny angielski!", "pt": "Inglês completo!", "sv": "Fullständig engelska!" } }, "Description": { "EnText": "Feast on a 'Full English' breakfast after the flight", "Translations": { "nl": "Feest op een 'volledig Engels' ontbijt na de vlucht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Festa en un esmorzar 'anglès complet' després del vol", "da": "Fest på en 'Full English' morgenmad efter flyvningen", "de": "Feiern Sie nach dem Flug ein „Full English“ Frühstück", "es": "Festejar en un desayuno «Full English» después del vuelo", "fr": "Régalez-vous d'un petit déjeuner « anglais complet » après le vol", "it": "Festa con una colazione' Full English' dopo il volo", "nl": "Feest op een 'volledig Engels' ontbijt na de vlucht", "no": "Fest på en «Full engelsk» frokost etter flyturen", "pl": "Uczta na „Pełne angielskie” śniadanie po locie", "pt": "Delicie-se com um café da manhã “inglês completo” após o voo", "sv": "Festa på en “Full engelsk” frukost efter flygningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/img_4581.jpg", "UrlFragment": "34782/img_4581.jpg", "Crop": null, "Height": 527, "Width": 800, "Size": 110236, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RNIMtseS2uk", "Url": "https://youtu.be/RNIMtseS2uk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RNIMtseS2uk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RNIMtseS2uk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We are Serengeti Balloon Safaris", "Translations": { "nl": "Wij zijn Serengeti Ballon Safaris" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Safaris de Globus Serengeti", "da": "Vi er Serengeti Balloon Safaris", "de": "Wir sind Serengeti Balloon Safaris", "es": "Somos Serengeti Globo Safaris", "fr": "Nous sommes Serengeti Balloon Safaris", "it": "Siamo Serengeti Balloon Safaris", "nl": "Wij zijn Serengeti Ballon Safaris", "no": "Vi er Serengeti Ballong Safaris", "pl": "Jesteśmy balonem Serengeti Safaris", "pt": "Somos Safaris Balão Serengeti", "sv": "Vi är Serengeti ballong Safaris" } }, "Description": { "EnText": "The Serengeti Balloon Safaris Experience", "Translations": { "nl": "De Serengeti ballonsafari-ervaring" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Serengeti Globus Safaris Experience", "da": "Serengeti ballon Safaris oplevelse", "de": "Die Serengeti Ballon-Safaris Erfahrung", "es": "La experiencia de los safaris en globo del Serengeti", "fr": "Le Serengeti Balloon Safaris Expérience", "it": "Il Serengeti Balloon Safaris Experience", "nl": "De Serengeti ballonsafari-ervaring", "no": "Serengeti ballong Safari-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie Safaris Balon Serengeti", "pt": "A experiência de safaris de balão Serengeti", "sv": "Serengeti ballong Safaris erfarenhet" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "it", "nl", "sv", "pl", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/central_serengeti_from_on_high.jpg", "UrlFragment": "34782/central_serengeti_from_on_high.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 373195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34782/viewing_wildebeest_from_balloon.jpg", "UrlFragment": "34782/viewing_wildebeest_from_balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 372280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }