Situated upstairs with views of the garden OR mountains, our spacious rooms (50-80 m2) have tiled floors, twin/king extra length beds, en-suite bathroom with bath/shower and toilet.
Each room is individually designed and decorated and has coffee and tea facilities, free Wi-Fi and free Netflix.
Some rooms are inter-leading.
It is possible to book these room as 'room only'. But, they are NOT Self-Catering, since there is no Kitchenette in the room.
", "Translations": { "nl": "Onze 2-persoonskamer zijn allemaal op de 1e etage. Ze zijn ruim opgezet (50-80 m2), hebben betegelde vloeren, kingsize (extra lang) bedden en en-suite badkamers met bad/douche combinatie en het toilet.
Elke kamer heeft zijn eigen stijl en heeft koffie- en thee faciliteiten, gratis Wi-FI en gratis Netflix.
Sommige kamers hebben een tussendeur welke geopend kan worden (voor families).
Het is mogelijk deze kamers als 'room only' te boeken maar ze zijn NIET Self-Catering daar er geen Kitchenette in de kamer is.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la planta superior amb vistes al jardí o a les muntanyes, les nostres àmplies habitacions (50-80 m2) disposen de terres enrajolats, llits supletoris dobles, bany privat amb banyera/dutxa i WC.
Totes les habitacions estan dissenyades i decorades individualment i disposen d'instal·lacions de cafè i te, internet Wi-Fi gratuïta i Netflix gratuïta.
Algunes habitacions són inter-líders.
És possible reservar aquestes habitacions com 'només habitació'. Però, NO són auto-càtering, ja que no hi ha cuina americana a l'habitació.
", "da": "Beliggende ovenpå med udsigt over haven eller bjergene, vores rummelige værelser (50-80 m2) har klinkegulve, twin/king ekstra længde senge, en-suite badeværelse med bad/bruser og toilet.
Samtlige værelser er individuelt indrettede og har kaffe- og tefaciliteter, gratis trådløs internetadgang og gratis Netflix.
Nogle af værelserne er førende.
Det er muligt at booke disse værelser som 'kun værelse'. Men, de er IKKE Self-Catering, da der ikke er noget tekøkken på værelset.
", "de": "Unsere geräumigen Zimmer (50-80 m2) befinden sich im Obergeschoss mit Blick auf den Garten ODER die Berge und verfügen über Fliesenböden, extra lange Einzelbetten oder Kingsize-Betten sowie ein eigenes Bad mit Badewanne/Dusche und WC.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und eingerichtet und verfügt über Kaffee- und Teekocher, kostenfreies WLAN und kostenloses Netflix.
Einige Zimmer sind miteinander verbunden.
Es ist möglich, diese Zimmer als „Nur Zimmer“ zu buchen. Sie sind jedoch KEINE Selbstversorger, da es im Zimmer keine Küchenzeile gibt.
", "es": "Ubicadas en la planta superior con vistas al jardín o a las montañas, nuestras amplias habitaciones (de 50 a 80 m2) cuentan con suelos de baldosas, camas dobles o extra largas, baño privado con bañera/ducha e inodoro.
Cada habitación está diseñada y decorada de forma individual y cuenta con menaje para preparar café y té, conexión inalámbrica a internet gratuita y Netflix gratis.
Algunas habitaciones están comunicadas entre sí.
Es posible reservar estas habitaciones como «solo habitación». Sin embargo, NO son de autoservicio, ya que no hay cocina en la habitación.
", "fr": "Situées à l'étage avec vue sur le jardin OU les montagnes, nos chambres spacieuses (50 à 80 m2) sont dotées de sols carrelés, de lits jumeaux ou king size, d'une salle de bains privative avec baignoire/douche et toilettes.
Chaque chambre est conçue et décorée individuellement et dispose d'un plateau/bouilloire, d'une connexion Wi-Fi gratuite et de Netflix gratuits.
Certaines chambres sont communicantes.
Il est possible de réserver ces chambres en tant que « chambre uniquement ». Mais ils ne sont PAS indépendants, car il n'y a pas de kitchenette dans la chambre.
", "it": "Situate al piano superiore con vista sul giardino O sulle montagne, le nostre spaziose camere (50-80 m2) dispongono di pavimenti piastrellati, letti gemelli/king di lunghezza extra lunga, bagno privato con vasca/doccia e WC.
Ogni camera è stata progettata e decorata individualmente e dispone di set per la preparazione di caffè e tè, connessione Wi-Fi gratuita e Netflix gratuito.
Alcune camere sono comunicanti.
È possibile prenotare queste camere come «solo pernottamento». Ma NON sono self-catering, poiché non c'è angolo cottura nella stanza.
", "no": "Ligger ovenpå med utsikt over hagen ELLER fjellene, våre romslige rom (50-80 m2) har flislagte gulv, tomannsrom/king ekstra lengde senger, eget bad med badekar/dusj og toalett.
Alle rommene er individuelt innredet og innredet, og har kaffe- og tekoker, gratis Wi-Fi og gratis Netflix.
Noen av rommene er interledende.
Det er mulig å bestille disse rommene som «bare rom». Men de er IKKE selvbetjente, siden det ikke er noen kjøkkenkrok på rommet.
", "pl": "Usytuowane na piętrze z widokiem na ogród lub góry, nasze przestronne pokoje (50-80 m2) mają podłogi wyłożone kafelkami, podwójne łóżko typu king-size, łazienkę z wanną/prysznicem i toaletą.
Każdy pokój został indywidualnie urządzony i urządzony w indywidualnym stylu. Do dyspozycji Gości jest zestaw do parzenia kawy i herbaty, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny serwis Netflix.
Niektóre pokoje są między czołowymi.
Istnieje możliwość rezerwacji tych pokoi jako „tylko pokój”. Ale NIE są one wyżywieniem we własnym zakresie, ponieważ w pokoju nie ma aneksu kuchennego.
", "pt": "Situados no andar de cima com vista para o jardim OU para as montanhas, nossos quartos espaçosos (50-80 m2) têm piso de azulejo, camas duplas/king size extra, banheiro privativo com banheira/chuveiro e toalete.
Cada quarto foi concebido e decorado individualmente e tem comodidades para preparar café e chá, acesso Wi-Fi gratuito e Netflix gratuitos.
Alguns quartos são interligados.
É possível reservar esses quartos como “somente quartos”. Mas eles NÃO são self-catering, já que não há cozinha no quarto.
", "sv": "Beläget på övervåningen med utsikt över trädgården eller bergen, våra rymliga rum (50-80 m2) har klinkergolv, tvåbäddsrum/king extra längd sängar, badrum med badkar/dusch och toalett.
Alla rum är individuellt inredda och har kaffe- och tefaciliteter, gratis Wi-Fi och gratis Netflix.
Vissa rum är interledande.
Det är möjligt att boka dessa rum som ”endast rum”. Men, de är INTE självhushåll, eftersom det inte finns något pentry i rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_7-201.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_7-201.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3858, "Size": 6392116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_all_rooms_1.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_all_rooms_1.jpg", "Crop": null, "Height": 992, "Width": 1488, "Size": 1458006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_3-51.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_3-51.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1312664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_1-21.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_1-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2573, "Width": 3860, "Size": 6898146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_7-33.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_7-33.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 22441399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_7-16.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_7-16.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 479039, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "152067", "Name": { "EnText": "Family Room ", "Translations": { "nl": "Familie kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familieværelse", "de": "Zimmer für Familien", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre familiale", "it": "Camera Familiare", "no": "Familierom", "pl": "Pokój Rodzinny", "pt": "Quarto familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Our Family Room is situated on the first floor (75 m2)
It has 2 bedrooms and 1 bathroom (shower only).
The room has mountain view and overlooks the garden and the pool.
The master bedroom has a king bed (extra length bed) and an en-suite bathroom that needs to be shared with the childrens room.
The childrens room has twin/extra lengt beds, a cot and a baby dresser.
This room has coffee- and tea facilities, free Wi-Fi and free Netflix.
It is possible to book this room as 'room only'. But, it is NOT Self-Catering, since there is no Kitchenette in the room.
", "Translations": { "nl": "Op de 1e etage vind u onze Familiekamer met 2 slaapkamers en een gedeelde badkamer (met alleen een douche). De kamer heeft uitzicht op de bergen, de tuin en het zwembad.
De Ouder-slaapkamer heeft een King bed (extra lanf) en een en-suite badkamer die gedeeld wordt met de kinderkamer.
De Kinderkamer heeft 2 losse bedden (extra lang), een baby-bedje en een commode.
De heeft koffie- en thee faciliteiten, gratis Wi-Fi en gratis Netflix.
Het is mogelijk deze kamer als 'room only' te boeken maar de kamer is NIET Self-Catering daar er geen Kitchenette in de kamer is.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra Habitació Familiar està situada a la primera planta (75 m2)
Disposa de 2 dormitoris i 1 bany (només dutxa).
L'habitació té vista sobre la muntanya i té vista sobre el jardí i la piscina.
El dormitori principal té un llit doble extragran (llit supletori) i un bany privat que cal compartir amb l'habitació dels nens.
L'habitació infantil disposa de llits individuals o supletoris, un bressol i un tocador per a nadons.
Aquesta habitació disposa d'instal·lacions de cafè i te, internet Wi-Fi gratuïta i Netflix gratuïta.
És possible reservar aquesta habitació com 'només habitació'. Però, NO és auto-càtering, ja que no hi ha cap cuina a l'habitació.
", "da": "Vores familieværelse ligger på 1. sal (75 m2)
Det har 2 soveværelser og 1 badeværelse (kun bruser).
Værelset har udsigt over bjergene og udsigt over haven og poolen.
Det store soveværelse har en kingsize-seng (ekstra længde seng) og eget badeværelse, der skal deles med børnenes værelse.
Børneværelset har dobbelt-/ekstra lange senge, en barneseng og en baby kommode.
Dette værelse har kaffe- og tefaciliteter, gratis trådløs internetadgang og gratis Netflix.
Det er muligt at reservere dette værelse som 'kun værelse'. Men det er IKKE Self-Catering, da der ikke er tekøkken på værelset.
", "de": "Unser Familienzimmer befindet sich im ersten Stock (75 m2)
Es hat 2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer (nur Dusche).
Das Zimmer bietet Bergblick und Blick auf den Garten und den Pool.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett (extra langes Bett) und ein eigenes Badezimmer, das mit dem Kinderzimmer geteilt werden muss.
Das Kinderzimmer verfügt über zwei oder extra lange Betten, ein Babybett und eine Babykommode.
Dieses Zimmer verfügt über Kaffee- und Teekocher, kostenloses WLAN und kostenloses Netflix.
Es ist möglich, dieses Zimmer als „Nur Zimmer“ zu buchen. Es handelt sich aber NICHT um Selbstversorgung, da es im Zimmer keine Küchenzeile gibt.
", "es": "Nuestra habitación familiar está situada en el primer piso (75 m2)
Cuenta con 2 dormitorios y 1 baño (solo ducha).
La habitación tiene vistas a la montaña y al jardín y a la piscina.
El dormitorio principal tiene una cama king (cama extra larga) y un baño en suite que debe compartirse con la habitación de los niños.
La habitación infantil tiene camas individuales o extra largas, una cuna y una cómoda para bebés.
Esta habitación cuenta con menaje para preparar té y café, conexión WiFi gratuita y Netflix gratis.
Es posible reservar esta habitación como «solo habitación». Sin embargo, NO se trata de un alojamiento independiente, ya que no hay cocina en la habitación.
", "fr": "Notre chambre familiale est située au premier étage (75 m2)
Il dispose de 2 chambres et d'une salle de bains (douche uniquement).
La chambre offre une vue sur la montagne et donne sur le jardin et la piscine.
La chambre principale dispose d'un lit king size (lit extra long) et d'une salle de bains privative qui doit être partagée avec la chambre des enfants.
La chambre des enfants dispose de lits jumeaux/très longs, d'un lit bébé et d'une commode pour bébé.
Cette chambre dispose d'un plateau/bouilloire, d'une connexion Wi-Fi gratuite et de Netflix gratuits.
Il est possible de réserver cette chambre en tant que « chambre uniquement ». Mais ce n'est PAS un hébergement indépendant, car il n'y a pas de kitchenette dans la chambre.
", "it": "La nostra camera familiare è situata al primo piano (75 m2)
Dispone di 2 camere da letto e 1 bagno (solo doccia).
La camera ha vista sulle montagne e si affaccia sul giardino e sulla piscina.
La camera da letto principale ha un letto matrimoniale (letto extra lungo) e un bagno privato che deve essere condiviso con la camera dei bambini.
La camera dei bambini dispone di due letti singoli o extra lunghi, una culla e una culla per bambini.
Camera dotata di set per la preparazione di tè e caffè, connessione Wi-Fi gratuita e Netflix gratuito.
È possibile prenotare questa camera come «solo pernottamento». Ma NON è self-catering, poiché non c'è angolo cottura nella stanza.
", "no": "Familierommet vårt ligger i første etasje (75 m2)
Den har 2 soverom og 1 bad (kun dusj).
Rommet har fjellutsikt og utsikt over hagen og bassenget.
Hovedsoverommet har en king size-seng (ekstra lengde seng) og eget bad som må deles med barnerommet.
Barnerommet har tomannsrommet/ekstra lange senger, en barneseng og en babykommode.
Dette rommet har kaffe- og tekoker, gratis Wi-Fi og gratis Netflix.
Det er mulig å bestille dette rommet som «bare rom». Men det er IKKE selvhushold, siden det ikke er noen kjøkkenkrok på rommet.
", "pl": "Nasz pokój rodzinny znajduje się na pierwszym piętrze (75 m2)
Posiada 2 sypialnie i 1 łazienkę (tylko prysznic).
Z pokoju roztacza się widok na góry. Z okien roztacza się widok na ogród i basen.
W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size (dodatkowe łóżko) i łazienka, którą należy dzielić z pokojem dziecięcym.
W pokoju dziecięcym znajdują się łóżka typu twin lub extra długie łóżka, łóżeczko dziecięce i komoda dla dzieci.
Pokój ten oferuje zestaw do parzenia kawy i herbaty, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny serwis Netflix.
Istnieje możliwość rezerwacji tego pokoju jako „tylko pokój”. Ale nie jest to wyżywienie we własnym zakresie, ponieważ w pokoju nie ma aneksu kuchennego.
", "pt": "Nosso quarto familiar está situado no primeiro andar (75 m2)
Tem 2 quartos e 1 banheiro (apenas chuveiro).
O quarto tem vista para a montanha e tem vista para o jardim e para a piscina.
O quarto principal tem uma cama king-size (cama extra longa) e um banheiro privativo que precisa ser compartilhado com o quarto das crianças.
O quarto das crianças tem camas duplas/extra longas, um berço e uma cômoda para bebês.
Este quarto tem comodidades para preparar café e chá, acesso Wi-Fi gratuito e Netflix gratuito.
É possível reservar este quarto como “somente quarto”. Mas NÃO é self-catering, já que não há cozinha no quarto.
", "sv": "Vårt familjerum ligger på första våningen (75 m2)
Den har 2 sovrum och 1 badrum (endast dusch).
Rummet har utsikt över bergen och utsikt över trädgården och poolen.
Det stora sovrummet har en king size-säng (extra längd säng) och ett eget badrum som måste delas med barnrummet.
Barnrummet har tvåbädds-/extrabäddar, en barnsäng och en babybyrå.
Detta rum har kaffe- och tefaciliteter, gratis Wi-Fi och gratis Netflix.
Det är möjligt att boka detta rum som ”endast rum”. Men det är inte självhushåll, eftersom det inte finns något pentry i rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_garden_141.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_garden_141.jpg", "Crop": null, "Height": 851, "Width": 1134, "Size": 1272653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_family_room_07_-_kopie.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_family_room_07_-_kopie.jpg", "Crop": null, "Height": 2429, "Width": 3640, "Size": 1064419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_family_room_14.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_family_room_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 5829877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_family_room_20.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_family_room_20.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 65569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_family_room_26.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_family_room_26.jpg", "Crop": null, "Height": 428, "Width": 640, "Size": 71509, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "72492", "Name": { "EnText": "Hiking", "Translations": { "nl": "Wandelen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme", "da": "Vandreture", "de": "Wandern", "es": "Senderismo", "fr": "Randonnée", "it": "Escursionismo", "nl": "Wandelen", "no": "Vandring", "pl": "Piesze wycieczki", "pt": "Caminhada", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "There are many hiking trails in the area - from Guided walks through the forest to Guided birding walks and also Guided walks through the forest for children. Of course we can also provide you with maps and ideas so that you can walk on your own through the forests or beaches and nature reserves.
", "Translations": { "nl": "Er zijn vele wandelpaden in de omgeving - van begeleide wandelingen door het bos tot begeleide vogelwandelingen en ook begeleide wandelingen door het bos voor kinderen. Uiteraard kunnen wij u ook voorzien van kaarten en ideeën zodat u zelf door de bossen of stranden en natuurreservaten kunt wandelen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha moltes rutes de senderisme per la zona: des de passejades guiades pel bosc fins a passejades guiades per aus i també passejades guiades pel bosc per a nens. Per descomptat, també podem proporcionar-vos mapes i idees perquè pugueu caminar pel vostre compte pels boscos o les platges i les reserves naturals.
", "da": "Der er mange vandrestier i området - fra Guided vandreture gennem skoven til Guided birding vandreture og også Guided vandreture gennem skoven for børn. Selvfølgelig kan vi også give dig kort og ideer, så du kan gå på egen hånd gennem skove eller strande og naturreservater.
", "de": "Es gibt viele Wanderwege in der Umgebung - von geführten Wanderungen durch den Wald bis hin zu geführten Vogelwanderungen und auch geführte Wanderungen durch den Wald für Kinder. Natürlich können wir Ihnen auch Karten und Ideen zur Verfügung stellen, damit Sie selbst durch die Wälder oder Strände und Naturschutzgebiete spazieren können.
", "es": "Hay muchas rutas de senderismo en la zona - desde Paseos guiados por el bosque hasta Paseos guiados de aves y también Caminatas guiadas por el bosque para niños. Por supuesto, también podemos proporcionarle mapas e ideas para que usted pueda caminar por su cuenta por los bosques o playas y reservas naturales.
", "fr": "Il y a de nombreux sentiers de randonnée dans la région - des promenades guidées à travers la forêt aux promenades guidées d'oiseaux et aussi des promenades guidées dans la forêt pour les enfants. Bien sûr, nous pouvons également vous fournir des cartes et des idées pour que vous puissiez marcher seul à travers les forêts ou les plages et les réserves naturelles.
", "it": "Ci sono molti sentieri escursionistici nella zona - da passeggiate guidate attraverso la foresta a passeggiate guidate birdwatching e anche passeggiate guidate attraverso la foresta per i bambini. Naturalmente possiamo anche fornirvi mappe e idee in modo da poter camminare da soli attraverso le foreste o le spiagge e le riserve naturali.
", "nl": "Er zijn vele wandelpaden in de omgeving - van begeleide wandelingen door het bos tot begeleide vogelwandelingen en ook begeleide wandelingen door het bos voor kinderen. Uiteraard kunnen wij u ook voorzien van kaarten en ideeën zodat u zelf door de bossen of stranden en natuurreservaten kunt wandelen.
", "no": "Det er mange turstier i området - fra guidede turer gjennom skogen til Guidede fuglevandring og også Guidede turer gjennom skogen for barn. Selvfølgelig kan vi også gi deg kart og ideer slik at du kan gå alene gjennom skogene eller strendene og naturreservatene.
", "pl": "Istnieje wiele szlaków turystycznych w okolicy - od spacerów z przewodnikiem po lesie po spacery z przewodnikiem ptaków, a także spacery z przewodnikiem po lesie dla dzieci. Oczywiście możemy również dostarczyć mapy i pomysły, aby można było samodzielnie spacerować po lasach, plażach i rezerwatach przyrody.
", "pt": "Existem muitas trilhas para caminhadas na área - desde passeios guiados pela floresta até passeios guiados para observação de aves e também passeios guiados pela floresta para crianças. Claro que também podemos fornecer-lhe mapas e ideias para que você possa caminhar sozinho através das florestas ou praias e reservas naturais.
", "sv": "Det finns många vandringsleder i området - från guidade promenader genom skogen till guidade fågelvandringar och guidade promenader genom skogen för barn. Naturligtvis kan vi också ge dig kartor och idéer så att du kan gå på egen hand genom skogar eller stränder och naturreservat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/img_2816.jpg", "UrlFragment": "48033/img_2816.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1218741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/img_0443.jpg", "UrlFragment": "48033/img_0443.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 224363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/20150424_152506_resized.jpg", "UrlFragment": "48033/20150424_152506_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 747, "Width": 1328, "Size": 488212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/img_3342.jpg", "UrlFragment": "48033/img_3342.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1200, "Size": 174981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/img_2434.jpg", "UrlFragment": "48033/img_2434.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5807641, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72493", "Name": { "EnText": "Adventure Activities", "Translations": { "nl": "Avontuur Activiteiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats d'aventura", "da": "Eventyr Aktiviteter", "de": "Erlebnisaktivitäten", "es": "Actividades de Aventura", "fr": "Activités d'aventure", "it": "Attività Avventura", "nl": "Avontuur Activiteiten", "no": "Eventyr aktiviteter", "pl": "Działania przygodowe", "pt": "Atividades de Aventura", "sv": "Äventyrsaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Canoeing
Bungee jumping
Canyoning
Whale or dolphin watching
Swimming with the seals
etc.
", "Translations": { "nl": "Kanoën
Bungeejumpen
Canyoning
Walvissen of dolfijnen spotten
Zwemmen met zeehonden
enz.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme
Bungee saltant
Barranquisme
Observació de balenes o dofins
Nedar amb els segells
etc.
", "da": "Kanosejlads
Bungee jumping
Canyoning
Hval- eller delfinsafari
Svømning med sælerne
etc.
", "de": "Kanufahren
Bungee-Jumping
Canyoning
Wal- oder Delfinbeobachtung
Schwimmen mit den Robben
usw..
", "es": "Piragüismo
Salto en bungee
Barranquismo
Avistamiento de ballenas o delfines
Nadar con las focas
etc.
", "fr": "Canoë
Saut à l'élastique
Canyoning
Observation de baleines ou de dauphins
Nager avec les phoques
etc.
", "it": "Canottaggio
Bungee jumping
Canyoning
Osservazione di balene o delfini
Nuotare con le foche
ecc.
", "nl": "Kanoën
Bungeejumpen
Canyoning
Walvissen of dolfijnen spotten
Zwemmen met zeehonden
enz.
", "no": "Kanopadling
Strikkhopping
Juving
Hval- eller delfinsafari
Svømming med selene
etc.
", "pl": "Kajakarstwo
Skoki na bungee
Kanioning
Obserwowanie wielorybów lub delfinów
Pływanie z uszczelkami
itd.
", "pt": "Canoagem
Bungee jumping
Canoagem
Observação de baleias ou golfinhos
Nadando com as focas
etc.
", "sv": "Kanotpaddling
Bungee hoppning
Canyoning
Val- eller delfinskådning
Simning med sälarna
etc.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/1-img_2501.jpg", "UrlFragment": "48033/1-img_2501.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 480, "Size": 40977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/fb_img_1459839023969copy1.jpg", "UrlFragment": "48033/fb_img_1459839023969copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 480, "Size": 106301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/_1137.jpg", "UrlFragment": "48033/_1137.jpg", "Crop": null, "Height": 3110, "Width": 4664, "Size": 2890933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/_1070.jpg", "UrlFragment": "48033/_1070.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 10670664, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72494", "Name": { "EnText": "Horse Riding", "Translations": { "nl": "Paardrijden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Kurland Park Horse Trails offers guided rides in our area (forrest).
", "Translations": { "nl": "Kurland Park Horse Trails biedt begeleide tochten aan in onze omgeving (bos).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kurland Park Horse Trails ofereix passejades guiades a la nostra zona (forrest).
", "da": "Kurland Park Horse Trails tilbyder guidede forlystelser i vores område (skov).
", "de": "Kurland Park Horse Trails bietet geführte Ausritte in unserer Gegend (Wald) an.
", "es": "Kurland Park Horse Trails ofrece paseos guiados en nuestra área (bosque).
", "fr": "Le Kurland Park Horse Trails propose des randonnées guidées dans notre région (forêt).
", "it": "Kurland Park Horse Trails offre escursioni guidate nella nostra zona (foresta).
", "nl": "Kurland Park Horse Trails biedt begeleide tochten aan in onze omgeving (bos).
", "no": "Kurland Park Horse Trails tilbyr guidede turer i vårt område (skog).
", "pl": "Kurland Park Horse Trails oferuje przejażdżki z przewodnikiem po naszej okolicy (Forrest).
", "pt": "O Kurland Park Horse Trails oferece passeios guiados em nossa área (floresta).
", "sv": "Kurland Park Horse Trails erbjuder guidade turer i vårt område (skog).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/hog_hollow_horse_trails_forest_girl.jpg", "UrlFragment": "48033/hog_hollow_horse_trails_forest_girl.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 2448, "Size": 1451360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/hog_hollow_horse_trails_grassy_fields.jpg", "UrlFragment": "48033/hog_hollow_horse_trails_grassy_fields.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1365413, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72495", "Name": { "EnText": "Wine tasting", "Translations": { "nl": "Wijnproeverij" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tast de vins", "da": "Vinsmagning", "de": "Weinprobe", "es": "Degustación de vinos", "fr": "Dégustation de vins", "it": "Degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij", "no": "Vinsmaking", "pl": "Degustacja wina", "pt": "Degustação de vinhos", "sv": "Vinprovning" } }, "Description": { "EnText": "We have 7 different wine farms in our wine route and most of them offer delicious lunches. The wines are extremely good quality.
", "Translations": { "nl": "We hebben 7 verschillende wijnboerderijen in onze wijnroute en de meeste bieden heerlijke lunches. De wijnen zijn van zeer goede kwaliteit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Disposem de 7 finques de vi diferents a la nostra ruta del vi i la majoria d'elles ofereixen deliciosos dinars. Els vins són de molt bona qualitat.
", "da": "Vi har 7 forskellige vingårde i vores vinrute, og de fleste af dem tilbyder lækre frokoster. Vine er ekstremt god kvalitet.
", "de": "Wir haben 7 verschiedene Weinbaubetriebe in unserer Weinstraße und die meisten von ihnen bieten köstliche Mittagessen. Die Weine sind sehr gute Qualität.
", "es": "Tenemos 7 granjas vitivinícolas diferentes en nuestra ruta vinícola y la mayoría de ellas ofrecen deliciosos almuerzos. Los vinos son de muy buena calidad.
", "fr": "Nous avons 7 fermes viticoles différentes sur notre route des vins et la plupart d'entre elles offrent de délicieux déjeuners. Les vins sont de très bonne qualité.
", "it": "Abbiamo 7 diverse aziende vinicole nella nostra strada del vino e la maggior parte di loro offrono pranzi deliziosi. I vini sono di ottima qualità.
", "nl": "We hebben 7 verschillende wijnboerderijen in onze wijnroute en de meeste bieden heerlijke lunches. De wijnen zijn van zeer goede kwaliteit.
", "no": "Vi har 7 forskjellige vingårder i vår vinrute, og de fleste av dem tilbyr deilige lunsjer. Vinene er ekstremt god kvalitet.
", "pl": "Mamy 7 różnych gospodarstw winiarskich na naszej trasie wina, a większość z nich oferuje pyszne obiady. Wina są bardzo dobrej jakości.
", "pt": "Temos 7 vinícolas diferentes em nossa rota de vinhos e a maioria deles oferece deliciosos almoços. Os vinhos são extremamente boa qualidade.
", "sv": "Vi har 7 olika vinodlingar i vår vinrutt och de flesta erbjuder läckra luncher. Viner är extremt god kvalitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/hog_hollow_horse_carriage_kay__monty_platter.jpg", "UrlFragment": "48033/hog_hollow_horse_carriage_kay__monty_platter.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 1680, "Size": 655256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/hog_hollow_carriage_trails_kay__monty_sunset.jpg", "UrlFragment": "48033/hog_hollow_carriage_trails_kay__monty_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3024, "Size": 2031856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/redford_lane_wine.jpg", "UrlFragment": "48033/redford_lane_wine.jpg", "Crop": null, "Height": 1313, "Width": 876, "Size": 568112, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72496", "Name": { "EnText": "Animal Sanctuaries", "Translations": { "nl": "Dierenheiligdommen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Santuaris d'Animals", "da": "Dyrehelligdomme", "de": "Tierheiligtümer", "es": "Santuarios Animales", "fr": "Sanctuaires d'animaux", "it": "Santuari Animali", "nl": "Dierenheiligdommen", "no": "Dyr helligdommer", "pl": "Sanktuaria zwierzęce", "pt": "Santuários de Animais", "sv": "Djurens helgedomar" } }, "Description": { "EnText": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (wild animals), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, the Elephant Sanctuary - we are just a few minutes away from all these wonderful attractions !
", "Translations": { "nl": "Monkeyland, Vogels van Eden, Jukani (wilde dieren), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, het Elephant Sanctuary - we zijn slechts een paar minuten verwijderd van al deze prachtige attracties!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Monkeyland, Ocells de l'Edèn, Jukani (animals salvatges), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Serp Santuari, Tenikwa, el Santuari de l'elefant - estem a pocs minuts de totes aquestes meravelloses atraccions!
", "da": "Monkeyland, fugle af Eden, Jukani (vilde dyr), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, Elephant Sanctuary - vi er blot et par minutter væk fra alle disse vidunderlige attraktioner!
", "de": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (wilde Tiere), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, das Elefantenschutzgebiet - wir sind nur wenige Minuten von all diesen wunderbaren Attraktionen entfernt!
", "es": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (animales salvajes), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, el Santuario de Elefantes - estamos a pocos minutos de todas estas maravillosas atracciones!
", "fr": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (animaux sauvages), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Serpent Sanctuary, Tenikwa, le Sanctuaire des éléphants - nous sommes à quelques minutes de toutes ces merveilleuses attractions !
", "it": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (animali selvatici), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, il Santuario degli elefanti - siamo a pochi minuti da tutte queste meravigliose attrazioni!
", "nl": "Monkeyland, Vogels van Eden, Jukani (wilde dieren), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, het Elephant Sanctuary - we zijn slechts een paar minuten verwijderd van al deze prachtige attracties!
", "no": "Monkeyland, Edens fugler, Jukani (ville dyr), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, Elephant Sanctuary - vi er bare noen få minutter fra alle disse fantastiske attraksjonene!
", "pl": "Monkeyland, Birds of Eden, Jukani (dzikie zwierzęta), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, Sanktuarium Słonia - jesteśmy zaledwie kilka minut od wszystkich tych wspaniałych atrakcji!
", "pt": "Monkeyland, Pássaros do Éden, Jukani (animais selvagens), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Sntuary, Tenikwa, o Santuário Elefante - estamos a apenas alguns minutos de distância de todas essas atrações maravilhosas!
", "sv": "Monkeyland, Edens fåglar, Jukani (vilda djur), Plettenberg Bay Game Reserve, Lawnwood Snake Sanctuary, Tenikwa, Elephant Sanctuary - vi är bara några minuter från alla dessa underbara attraktioner!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/received_10153721106228716.jpg", "UrlFragment": "48033/received_10153721106228716.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 480, "Size": 57140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/loerie_and_snake_022.jpg", "UrlFragment": "48033/loerie_and_snake_022.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 1815056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/annie_-_all_grown-up_2.jpg", "UrlFragment": "48033/annie_-_all_grown-up_2.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 320, "Size": 35349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/blue-and-yellow_macaw_2.jpg", "UrlFragment": "48033/blue-and-yellow_macaw_2.jpg", "Crop": null, "Height": 371, "Width": 480, "Size": 38168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/dsc_0203_2.jpg", "UrlFragment": "48033/dsc_0203_2.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 464, "Size": 65388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/rupert_2.jpg", "UrlFragment": "48033/rupert_2.jpg", "Crop": null, "Height": 396, "Width": 480, "Size": 41275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/received_10153721106583716.jpg", "UrlFragment": "48033/received_10153721106583716.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 480, "Size": 68161, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "60502", "Name": { "EnText": "3 Bedroom Family Apartment", "Translations": { "nl": "3-Slaapkamer Familie Appartement" }, "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Familiar 3 Habitacions", "da": "Familielejlighed med 3 soveværelser", "de": "Familienapartment mit 3 Schlafzimmern", "es": "Apartamento familiar de 3 dormitorios", "fr": "Appartement familial de 3 chambres", "it": "Appartamento familiare con 3 camere da letto", "no": "Familieleilighet 3 soverom", "pl": "Apartament Rodzinny z 3 sypialniami", "pt": "Apartamento familiar de 3 quartos", "sv": "Familjelägenhet med 3 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Situated on the ground-floor, the 3-Bedroom Family Apartment has 2 double (twin/king) bedrooms and a small double bedroom (1 adult or 2 children), two bathrooms and a separate toilet.
The private lounge has a wood burner, Minibar, Flatscreen TV, free Wi-Fi and free Netflix.
The apartment has a private patio, NO braai facilities.
The apartment can sleep a maximum of 5 adults or 4 adults and 2 children.
It is possible to book this apartment as 'room only', but it is not Self-Catering since one cannot cook in the apartment..
", "Translations": { "nl": "Het 3-kamer Familie Appartement, gelegen op de begane grond, heeft twee 2-persoonskamers, een kleine 2-persoonskamer (geschikt voor 1 volwassene of 2 kinderen), twee badkamers en een apart toilet.
De woonkamer heeft een houtkachel, Flatscreen TV, Minibar, gratis Wi-Fi en gratis Netflix.
Het Familie appartement heeft een eigen patio (geen Braai faciliteiten).
Het maximale aantal gasten is 5 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la planta baixa, l'apartament familiar de 3 habitacions disposa de 2 habitacions dobles (twin/king) i una petita habitació doble (1 adult o 2 nens), dos banys i un lavabo independent.
El saló privat disposa de cremador de fusta, minibar, TV de pantalla plana, internet Wi-Fi gratuïta i Netflix gratuïta.
L'apartament té un pati privat, NO hi ha instal·lacions braai.
A l'apartament hi poden dormir un màxim de 5 adults o 4 adults i 2 nens.
És possible reservar aquest apartament com a “habitació només”, però no és autònom, ja que no es pot cuinar a l'apartament..
", "da": "Familielejlighed med 3 soveværelser ligger i stueetagen og har 2 dobbelt-/kingsize-soveværelser og et lille soveværelse med dobbeltseng (1 voksen eller 2 børn), 2 badeværelser og separat toilet.
Den private opholdsstue har brændeovn, minibar, fladskærms-tv, gratis trådløs internetadgang og gratis Netflix.
Lejligheden har egen terrasse, INGEN braai-faciliteter.
Lejligheden har højst plads til 5 voksne eller 4 voksne og 2 børn.
Det er muligt at booke denne lejlighed som 'kun værelse', men det er ikke Self-Catering, da man ikke kan lave mad i lejligheden..
", "de": "Das Familienapartment mit 3 Schlafzimmern befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über 2 Doppelzimmer (Zweibett-/Kingsize-Bett) und ein kleines Schlafzimmer mit Doppelbett (1 Erwachsener oder 2 Kinder), zwei Badezimmer und ein separates WC.
Die private Lounge verfügt über einen Holzofen, eine Minibar, einen Flachbild-TV, kostenloses WLAN und kostenloses Netflix.
Die Wohnung hat eine private Terrasse, KEINE Grillmöglichkeit.
Das Apartment bietet Platz für maximal 5 Erwachsene oder 4 Erwachsene und 2 Kinder.
Es ist möglich, dieses Apartment als „Zimmer nur“ zu buchen, aber es ist kein Selbstversorger, da in der Wohnung nicht gekocht werden kann.
", "es": "Situado en la planta baja, el apartamento familiar de 3 dormitorios cuenta con 2 dormitorios dobles (con 1 cama doble o 1 cama grande) y un dormitorio doble pequeño (1 adulto o 2 niños), dos baños y un aseo independiente.
El salón privado cuenta con estufa de leña, minibar, TV de pantalla plana, conexión inalámbrica a internet gratuita y Netflix gratis.
El apartamento tiene un patio privado, NO hay instalaciones de barbacoa.
El apartamento tiene capacidad para un máximo de 5 adultos o 4 adultos y 2 niños.
Es posible reservar este apartamento como «solo habitación», pero no se trata de alojamiento independiente, ya que no se puede cocinar en el apartamento.
", "fr": "Situé au rez-de-chaussée, l'appartement familial de 3 chambres comprend 2 chambres doubles (lits jumeaux/king size) et une petite chambre double (1 adulte ou 2 enfants), deux salles de bains et des toilettes séparées.
Le salon privé dispose d'un poêle à bois, d'un minibar, d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wi-Fi gratuite et de Netflix gratuits.
L'appartement dispose d'un patio privé, pas d'installations de barbecue.
L'appartement peut accueillir au maximum 5 adultes ou 4 adultes et 2 enfants.
Il est possible de réserver cet appartement en tant que « chambre uniquement », mais il ne s'agit pas d'un hébergement indépendant car il n'est pas possible de cuisiner dans l'appartement.
", "it": "Situato al piano terra, l'appartamento familiare con 3 camere da letto dispone di 2 camere matrimoniali (doppie/king) e una piccola camera matrimoniale (1 adulto o 2 bambini), due bagni e una toilette separata.
La sala privata dispone di stufa a legna, minibar, TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e Netflix gratuito.
L'appartamento ha un patio privato, NESSUN barbecue.
L'appartamento può ospitare un massimo di 5 adulti o 4 adulti e 2 bambini.
È possibile prenotare questo appartamento come «solo pernottamento», ma non è self-catering poiché non si può cucinare nell'appartamento..
", "no": "Familieleiligheten med 3 soverom ligger i 1. etasje, og har 2 soverom med dobbeltseng (tomannsrom/king-size-seng) og et lite soverom med dobbeltseng (1 voksen eller 2 barn), 2 bad og separat toalett.
Den private salongen har vedovn, minibar, flatskjerm-TV, gratis Wi-Fi og gratis Netflix.
Leiligheten har en privat uteplass, INGEN braai-fasiliteter.
Leiligheten har plass til maksimalt 5 voksne eller 4 voksne og 2 barn.
Det er mulig å bestille denne leiligheten som «bare rom», men det er ikke selvhushold siden man ikke kan lage mat i leiligheten..
", "pl": "Apartament rodzinny z 3 sypialniami mieści się na parterze i obejmuje 2 sypialnie z łóżkiem podwójnym lub łóżkiem typu king-size oraz małą sypialnię z łóżkiem podwójnym (1 osobę dorosłą lub 2 dzieci), 2 łazienki i oddzielną toaletę.
W prywatnym salonie znajduje się opalany drewnem, minibar, telewizor z płaskim ekranem, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny serwis Netflix.
Mieszkanie ma prywatne patio, NO braai udogodnienia.
Apartament może pomieścić maksymalnie 5 osób dorosłych lub 4 dorosłych i 2 dzieci.
Można zarezerwować ten apartament jako „tylko pokój”, ale nie jest to wyżywienie we własnym zakresie, ponieważ nie można gotować w mieszkaniu..
", "pt": "Situado no piso térreo, o Apartamento Familiar de 3 quartos tem 2 quartos duplos (twin/king) e um pequeno quarto duplo (1 adulto ou 2 crianças), dois banheiros e um toalete separado.
O lounge privativo tem fogão a lenha, frigobar, TV de tela plana, Wi-Fi gratuito e Netflix grátis.
O apartamento tem um pátio privado, SEM instalações para churrasco.
O apartamento pode acomodar no máximo 5 adultos ou 4 adultos e 2 crianças.
É possível reservar este apartamento como “apenas um quarto”, mas não é self-catering, pois não se pode cozinhar no apartamento..
", "sv": "Familjelägenhet med 3 sovrum ligger på bottenvåningen och har 2 dubbelrum (tvåbäddsrum/king) och ett litet sovrum med dubbelsäng (1 vuxen eller 2 barn), två badrum och en separat toalett.
Den privata loungen har en braskamin, minibar, platt-TV, gratis Wi-Fi och gratis Netflix.
Lägenheten har en egen uteplats, inga braai-faciliteter.
Lägenheten rymmer högst 5 vuxna eller 4 vuxna och 2 barn.
Det är möjligt att boka denna lägenhet som ”endast rum”, men det är inte självhushåll eftersom man inte kan laga mat i lägenheten..
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/02_lounge_family_unit.jpg", "UrlFragment": "48033/02_lounge_family_unit.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3584867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/03_double_room_family_unit1.jpg", "UrlFragment": "48033/03_double_room_family_unit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3119972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/kids_room_family_unit.jpg", "UrlFragment": "48033/kids_room_family_unit.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1439, "Size": 113057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_111.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_111.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1300366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_161.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_161.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3076702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_02.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_02.jpeg", "Crop": null, "Height": 3511, "Width": 5274, "Size": 4186946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_04.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_04.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 2412388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.938663318070525, "Longitude": 23.469775067459125, "DrivingLatitude": -33.938663318070525, "DrivingLongitude": 23.469775067459125, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Kurland", "PostalCode": null, "Location": "Kurland", "Destination": "Plettenberg Bay", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 445, 506, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "10432", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 48033, "Label": "N2 The Crags Directions from Plettenberg Bay", "OriginLatitude": -33.938446709655608, "OriginLongitude": 23.469972610473633, "DestinationLatitude": -33.9384642951883, "DestinationLongitude": 23.4697693173218, "Points": "-33.938860000000005,23.46977", "ViaPoints": "", "Directions": "20 KM PAST Plettenberg Bay, turn left into REDFORD ROAD, next to THE CRAGS PETROL STATION After 1km on REDFORD ROAD, see the signs: ‘BUFFEL|Turn right|Turn left|Turn right|Turn left|Turn left|Turn right|Turn left onto N2|Turn right|Turn right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/48033", "ContentEntityId": 48033, "Name": "Buffelsdam Country House", "Search": "buffelsdam country house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Buffelsdam Country House" ], "LastModified": "2023-01-26T07:28:55.167", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "With six well-appointed rooms and a three-bedroom family apartment, Buffelsdam Country House offers guests a great stay in the heart of the Garden Route (20 km outside Plettenberg Bay).
Indulge in unparalleled beauty of the Garden Route under the skies of the The Crags. Surrounded by a number of attractions such as Monkeyland, Birds of Eden and spectacular mountains. Buffelsdam Country House ensures that guests enjoy a memorable stay.
Come unwind at Buffelsdam, where modern comforts and the refreshing countryside meet.
", "Translations": { "nl": "Met zes goed ingerichte kamers en een familie appartemen (3 slaapkamers) biedt Buffelsdam Country House haar gasten een heerlijk verblijf in het hart van de Garden Route (20 km buiten Plettenberg Bay).
Ontspan bij Buffelsdam waar modern comfort en het verfrissende platteland elkaar ontmoeten
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb sis habitacions ben equipades i un apartament familiar de tres habitacions, Buffelsdam Country House ofereix als hostes una estada fantàstica al cor de la Ruta del Jardí (20 km fora de la badia de Plettenberg).
Gaudeix d'una bellesa inigualable de la Ruta del Jardí sota els cels dels Crags. Envoltat d'una sèrie d'atraccions com Monkeyland, Birds of Eden i espectaculars muntanyes. Buffelsdam Country House garanteix que els seus hostes gaudeixin d'una estada inoblidable.
Vine a relaxar-te a Buffelsdam, on es troben les comoditats modernes i el paisatge refrescant.
", "da": "Med seks velindrettede værelser og en tre-værelses familielejlighed, Buffelsdam Country House tilbyder gæsterne et fantastisk ophold i hjertet af Garden Route (20 km uden for Plettenberg Bay).
Forkæl dig med enestående skønhed ved Garden Route under himlen på The Crags. Omgivet af en række attraktioner såsom Monkeyland, Birds of Eden og spektakulære bjerge. Buffelsdam Country House sikrer, at gæsterne nyder et uforglemmeligt ophold.
Kom slappe af på Buffelsdam, hvor moderne bekvemmeligheder og det forfriskende landskab mødes.
", "de": "Mit sechs gut ausgestatteten Zimmern und einem Familienapartment mit drei Schlafzimmern bietet das Buffelsdam Country House seinen Gästen einen großartigen Aufenthalt im Herzen der Garden Route (20 km außerhalb von Plettenberg Bay).
Gönnen Sie sich die unvergleichliche Schönheit der Garden Route unter dem Himmel der The Crags. Umgeben von einer Reihe von Attraktionen wie Monkeyland, Birds of Eden und spektakulären Bergen. Das Buffelsdam Country House sorgt dafür, dass die Gäste einen unvergesslichen Aufenthalt genießen.
Entspannen Sie im Buffelsdam, wo sich moderner Komfort und eine erfrischende Landschaft treffen.
", "es": "Con seis habitaciones bien equipadas y un apartamento familiar de tres dormitorios, Buffelsdam Country House ofrece a los huéspedes una excelente estancia en el corazón de Garden Route (a 20 km de la bahía de Plettenberg).
Disfrute de la belleza incomparable de Garden Route bajo el cielo de The Crags. Rodeado de una serie de atracciones como Monkeyland, Birds of Eden y espectaculares montañas. El Buffelsdam Country House garantiza que los huéspedes disfruten de una estancia inolvidable.
Venga a relajarse en Buffelsdam, donde se encuentran las comodidades modernas y la refrescante campiña.
", "fr": "Avec six chambres bien aménagées et un appartement familial de trois chambres, le Buffelsdam Country House offre à ses clients un excellent séjour au cœur de la Garden Route (à 20 km de Plettenberg Bay).
Laissez-vous séduire par la beauté inégalée de la Garden Route sous le ciel des Crags. Entouré de nombreuses attractions telles que Monkeyland, Birds of Eden et des montagnes spectaculaires. Le Buffelsdam Country House veille à ce que ses clients passent un séjour mémorable.
Venez vous détendre à Buffelsdam, où le confort moderne et la campagne rafraîchissante se rencontrent.
", "it": "Con sei camere ben arredate e un appartamento familiare con tre camere da letto, Buffelsdam Country House offre agli ospiti un ottimo soggiorno nel cuore della Garden Route (20 km da Plettenberg Bay).
Concediti l'impareggiabile bellezza della Garden Route sotto i cieli del The Crags. Circondato da una serie di attrazioni come Monkeyland, Birds of Eden e montagne spettacolari. Buffelsdam Country House garantisce agli ospiti un soggiorno indimenticabile.
Vieni a rilassarti a Buffelsdam, dove i comfort moderni e la campagna rinfrescante si incontrano.
", "no": "Med seks velutstyrte rom og en familieleilighet med tre soverom, tilbyr Buffelsdam Country House gjestene et flott opphold i hjertet av Garden Route (20 km utenfor Plettenberg Bay).
Unn deg enestående skjønnhet av Garden Route under himmelen til The Crags. Omgitt av en rekke attraksjoner som Monkeyland, Edens fugler og spektakulære fjell. Buffelsdam Country House sørger for at gjestene får et minneverdig opphold.
Kom og slapp av på Buffelsdam, hvor moderne bekvemmeligheter og det forfriskende landskapet møtes.
", "pl": "Buffelsdam Country House oferuje 6 dobrze wyposażonych pokoi i apartament rodzinny z trzema sypialniami i oferuje wspaniały pobyt w samym sercu Garden Route (20 km od zatoki Plettenberg).
Zanurz się w niezrównanym pięknie Garden Route pod niebiosami The Crags. Otoczony wieloma atrakcjami, takimi jak Monkeyland, Birds of Eden i spektakularne góry. Buffelsdam Country House zapewnia gościom niezapomniany pobyt.
Odpręż się w Buffelsdam, gdzie spotykają się nowoczesne udogodnienia i orzeźwiająca okolica.
", "pt": "Com seis quartos bem equipados e um apartamento familiar de 3 quartos, o Buffelsdam Country House oferece aos hóspedes uma excelente estadia no coração da Garden Route (20 km fora da Baía Plettenberg).
Delicie-se com a beleza incomparável da Garden Route sob os céus do The Crags. Cercado por uma série de atrações, como Monkeyland, Birds of Eden e montanhas espetaculares. O Buffelsdam Country House garante que os hóspedes desfrutem de uma estadia memorável.
Venha relaxar em Buffelsdam, onde os confortos modernos e o campo refrescante se encontram.
", "sv": "Med sex välutrustade rum och en familjelägenhet med tre sovrum, Buffelsdam Country House erbjuder gästerna en fantastisk vistelse i hjärtat av Garden Route (20 km utanför Plettenberg Bay).
Skäm bort dig med oöverträffad skönhet i Garden Route under himlen på The Crags. Omgiven av ett antal attraktioner som Monkeyland, Birds of Eden och spektakulära berg. Gäster kommer att njuta av en minnesvärd vistelse i Buffelsdam Country House.
Koppla av på Buffelsdam, där moderna bekvämligheter och det uppfriskande landskapet möts.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "With six well-appointed rooms and a three-bedroom family apartment, Buffelsdam Country House offers guests a great stay in the heart of the Garden Route (20 km outside Plettenberg Bay).
Indulge in unparalleled beauty of the Garden Route under the skies of the The Crags. Surrounded by a number of attractions such as Monkeyland, Birds of Eden and spectacular mountains. Buffelsdam Country House ensures that guests enjoy a memorable stay.
Come unwind at Buffelsdam, where modern comforts and the refreshing countryside meet.
", "Translations": { "nl": "Met zes goed ingerichte kamers en een familie appartment (3 slaapkamers) biedt Buffelsdam Country House haar gasten een heerlijk verblijf in het hart van de Garden Route (20 km buiten Plettenber Bay).
Ontspan bij Buffelsdam waar modern comfort en het verfrissende platteland elkaar ontmoeten
Amb sis habitacions ben equipades i un apartament familiar de tres habitacions, Buffelsdam Country House ofereix als hostes una estada fantàstica al cor de la Ruta del Jardí (20 km fora de la badia de Plettenberg).
Gaudeix d'una bellesa inigualable de la Ruta del Jardí sota els cels dels Crags. Envoltat d'una sèrie d'atraccions com Monkeyland, Birds of Eden i espectaculars muntanyes. Buffelsdam Country House garanteix que els seus hostes gaudeixin d'una estada inoblidable.
Vine a relaxar-te a Buffelsdam, on es troben les comoditats modernes i el paisatge refrescant.
", "da": "Med seks velindrettede værelser og en tre-værelses familielejlighed, Buffelsdam Country House tilbyder gæsterne et fantastisk ophold i hjertet af Garden Route (20 km uden for Plettenberg Bay).
Forkæl dig med enestående skønhed ved Garden Route under himlen på The Crags. Omgivet af en række attraktioner såsom Monkeyland, Birds of Eden og spektakulære bjerge. Buffelsdam Country House sikrer, at gæsterne nyder et uforglemmeligt ophold.
Kom slappe af på Buffelsdam, hvor moderne bekvemmeligheder og det forfriskende landskab mødes.
", "de": "Mit sechs gut ausgestatteten Zimmern und einem Familienapartment mit drei Schlafzimmern bietet das Buffelsdam Country House seinen Gästen einen großartigen Aufenthalt im Herzen der Garden Route (20 km außerhalb von Plettenberg Bay).
Gönnen Sie sich die unvergleichliche Schönheit der Garden Route unter dem Himmel der The Crags. Umgeben von einer Reihe von Attraktionen wie Monkeyland, Birds of Eden und spektakulären Bergen. Das Buffelsdam Country House sorgt dafür, dass die Gäste einen unvergesslichen Aufenthalt genießen.
Entspannen Sie im Buffelsdam, wo sich moderner Komfort und eine erfrischende Landschaft treffen.
", "es": "Con seis habitaciones bien equipadas y un apartamento familiar de tres dormitorios, Buffelsdam Country House ofrece a los huéspedes una excelente estancia en el corazón de Garden Route (a 20 km de la bahía de Plettenberg).
Disfrute de la belleza incomparable de Garden Route bajo el cielo de The Crags. Rodeado de una serie de atracciones como Monkeyland, Birds of Eden y espectaculares montañas. El Buffelsdam Country House garantiza que los huéspedes disfruten de una estancia inolvidable.
Venga a relajarse en Buffelsdam, donde se encuentran las comodidades modernas y la refrescante campiña.
", "fr": "Avec six chambres bien aménagées et un appartement familial de trois chambres, le Buffelsdam Country House offre à ses clients un excellent séjour au cœur de la Garden Route (à 20 km de Plettenberg Bay).
Laissez-vous séduire par la beauté inégalée de la Garden Route sous le ciel des Crags. Entouré de nombreuses attractions telles que Monkeyland, Birds of Eden et des montagnes spectaculaires. Le Buffelsdam Country House veille à ce que ses clients passent un séjour mémorable.
Venez vous détendre à Buffelsdam, où le confort moderne et la campagne rafraîchissante se rencontrent.
", "it": "Con sei camere ben arredate e un appartamento familiare con tre camere da letto, Buffelsdam Country House offre agli ospiti un ottimo soggiorno nel cuore della Garden Route (20 km da Plettenberg Bay).
Concediti l'impareggiabile bellezza della Garden Route sotto i cieli del The Crags. Circondato da una serie di attrazioni come Monkeyland, Birds of Eden e montagne spettacolari. Buffelsdam Country House garantisce agli ospiti un soggiorno indimenticabile.
Vieni a rilassarti a Buffelsdam, dove i comfort moderni e la campagna rinfrescante si incontrano.
", "no": "Med seks velutstyrte rom og en familieleilighet med tre soverom, tilbyr Buffelsdam Country House gjestene et flott opphold i hjertet av Garden Route (20 km utenfor Plettenberg Bay).
Unn deg enestående skjønnhet av Garden Route under himmelen til The Crags. Omgitt av en rekke attraksjoner som Monkeyland, Edens fugler og spektakulære fjell. Buffelsdam Country House sørger for at gjestene får et minneverdig opphold.
Kom og slapp av på Buffelsdam, hvor moderne bekvemmeligheter og det forfriskende landskapet møtes.
", "pl": "Buffelsdam Country House oferuje 6 dobrze wyposażonych pokoi i apartament rodzinny z trzema sypialniami i oferuje wspaniały pobyt w samym sercu Garden Route (20 km od zatoki Plettenberg).
Zanurz się w niezrównanym pięknie Garden Route pod niebiosami The Crags. Otoczony wieloma atrakcjami, takimi jak Monkeyland, Birds of Eden i spektakularne góry. Buffelsdam Country House zapewnia gościom niezapomniany pobyt.
Odpręż się w Buffelsdam, gdzie spotykają się nowoczesne udogodnienia i orzeźwiająca okolica.
", "pt": "Com seis quartos bem equipados e um apartamento familiar de 3 quartos, o Buffelsdam Country House oferece aos hóspedes uma excelente estadia no coração da Garden Route (20 km fora da Baía Plettenberg).
Delicie-se com a beleza incomparável da Garden Route sob os céus do The Crags. Cercado por uma série de atrações, como Monkeyland, Birds of Eden e montanhas espetaculares. O Buffelsdam Country House garante que os hóspedes desfrutem de uma estadia memorável.
Venha relaxar em Buffelsdam, onde os confortos modernos e o campo refrescante se encontram.
", "sv": "Med sex välutrustade rum och en familjelägenhet med tre sovrum, Buffelsdam Country House erbjuder gästerna en fantastisk vistelse i hjärtat av Garden Route (20 km utanför Plettenberg Bay).
Skäm bort dig med oöverträffad skönhet i Garden Route under himlen på The Crags. Omgiven av ett antal attraktioner som Monkeyland, Birds of Eden och spektakulära berg. Gäster kommer att njuta av en minnesvärd vistelse i Buffelsdam Country House.
Koppla av på Buffelsdam, där moderna bekvämligheter och det uppfriskande landskapet möts.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@buffelsdam.co.za", "Telephone": "+27-44-5348024", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.buffelsdam.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18412", "Address": "Furniture Factory Road\nOff Redford Rd section DD8 (Fish Eagle Lane)\nThe Crags\n6602", "Facebook": "https://www.facebook.com/BuffelsdamCountryHouse/?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/buffelsdam/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=18412", "FrontDeskTelephone": "+27 44 534 8024", "MarketingContactPerson": "Corry van Herk", "MarketingEmail": "info@buffelsdam.co.za", "MarketingTelephone": "+27 44 534 8024", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Corry van Herk", "AccountsEmail": "info@buffelsdam.co.za", "AccountsTelephone": "+27 72 695 1558", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Corry van Herk", "SalesEmail": "info@buffelsdam.co.za", "SalesTelephone": "+27 72 695 1558", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Corry van Herk", "ContentEmail": "info@buffelsdam.co.za", "ContentTelephone": "+27 72 695 1558", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Casa Principal", "da": "Buffelsdam Hus på landet - Hovedhuset", "de": "Buffelsdam Country House - Haupthaus", "es": "Casa de campo en Buffelsdam - Casa principal", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Maison principale", "it": "Buffelsdam Country House - Casa principale", "no": "Buffelsdam Country House - Hovedhuset", "pl": "Buffelsdam Country House - Dom Główny", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Casa principal", "sv": "Buffelsdam Lantställe - Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_main_house_11.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_main_house_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5129915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Entrance", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Ingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Entrada", "da": "Buffelsdam Country House - Indgang", "de": "Buffelsdam Country House - Eingang", "es": "Casa de campo en Buffelsdam - Entrada", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Entrée", "it": "Casa di campagna a Buffelsdam - Ingresso", "no": "Buffelsdam Country House - Inngang", "pl": "Buffelsdam Country House - Wejście", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Entrada", "sv": "Buffelsdam Country House - Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_main_house_1a1.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_main_house_1a1.jpg", "Crop": null, "Height": 3434, "Width": 4579, "Size": 1598823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Baby Splash Pool", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Baby-zwembad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Baby Splash Piscina", "da": "Buffelsdam Country House - Baby Splash Pool", "de": "Buffelsdam Country House - Baby-Splashpool", "es": "Buffelsdam Country House - Piscina infantil", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Piscine pour bébés", "it": "Buffelsdam Country House - Piscina per bambini", "no": "Buffelsdam Country House - baby plash pool", "pl": "Buffelsdam Country House - Baby Splash Pool", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Piscina infantil", "sv": "Buffelsdam Country House - Baby Splash Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_05.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_05.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1091155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Pool area", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Zwembad terras" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Zona de la piscina", "da": "Buffelsdam Hus på landet - Poolområde", "de": "Buffelsdam Country House - Poolbereich", "es": "Casa rural en Buffelsdam - Zona de piscina", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Espace piscine", "it": "Buffelsdam Country House - Zona piscina", "no": "Buffelsdam Country House - Bassengområde", "pl": "Buffelsdam Country House - Basen", "pt": "Buffelsdam Country House - Área da piscina", "sv": "Buffelsdam Country House - Poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_07.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_07.jpeg", "Crop": null, "Height": 3457, "Width": 5193, "Size": 2796765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Pool area", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Zwembad terras" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Zona de la piscina", "da": "Buffelsdam Hus på landet - Poolområde", "de": "Buffelsdam Country House - Poolbereich", "es": "Casa rural en Buffelsdam - Zona de piscina", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Espace piscine", "it": "Buffelsdam Country House - Zona piscina", "no": "Buffelsdam Country House - Bassengområde", "pl": "Buffelsdam Country House - Basen", "pt": "Buffelsdam Country House - Área da piscina", "sv": "Buffelsdam Country House - Poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_18.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1003684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Double Room", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 2-Persoonskamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Habitació Doble", "da": "Country House (Buffelsdam) - Dobbeltværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Doppelzimmer", "es": "Buffelsdam Country House - Habitación doble", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Chambre double", "it": "Buffelsdam Country House - Camera doppia", "no": "Buffelsdam Country House - Dobbeltrom", "pl": "Buffelsdam Country House - Pokój Dwuosobowy", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Quarto duplo", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_1-2.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_1-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2573, "Width": 3860, "Size": 6898146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Family Room ", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Familiekamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Habitació Familiar", "da": "Landsted i Buffelsdam - Familieværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Familienzimmer", "es": "Buffelsdam Country House - Habitación familiar", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Chambre familiale", "it": "Buffelsdam Country House - Camera per famiglie", "no": "Buffelsdam Country House - Familierom", "pl": "Buffelsdam Country House - Pokój rodzinny", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Quarto familiar", "sv": "Hus (Buffelsdam Country House) - Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "This Familyroom has 2 bedrooms and 1 bathroom (shower-only)", "Translations": { "nl": "Deze Familiekamer heeft 2 slaapkamers en 1 badkamer (allen douche)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta habitació familiar disposa de 2 habitacions i 1 bany (només dutxa)", "da": "Dette familieværelse har 2 soveværelser og 1 badeværelse (kun bruser)", "de": "Dieses Familienzimmer verfügt über 2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer (nur Dusche)", "es": "Habitación familiar con 2 dormitorios y 1 baño (solo ducha)", "fr": "Cette chambre familiale dispose de 2 chambres et d'une salle de bains (douche uniquement)", "it": "Questa camera familiare dispone di 2 camere da letto e 1 bagno (solo doccia)", "no": "Dette familierommet har 2 soverom og 1 bad (kun dusj)", "pl": "Ten pokój rodzinny obejmuje 2 sypialnie i 1 łazienkę (tylko prysznic)", "pt": "Este quarto familiar tem 2 quartos e 1 casa de banho (apenas chuveiro)", "sv": "Detta familjerum har 2 sovrum och 1 badrum (endast dusch)" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_family_room_07.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_family_room_07.jpg", "Crop": null, "Height": 2429, "Width": 3640, "Size": 1064419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Double Room", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 2 Personnskamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Habitació Doble", "da": "Country House (Buffelsdam) - Dobbeltværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Doppelzimmer", "es": "Buffelsdam Country House - Habitación doble", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Chambre double", "it": "Buffelsdam Country House - Camera doppia", "no": "Buffelsdam Country House - Dobbeltrom", "pl": "Buffelsdam Country House - Pokój Dwuosobowy", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Quarto duplo", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_room_7-3.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_room_7-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 22441399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - private lounge", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 3-slaapkamer Familie Appartement - privé zitkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Unitat familiar de 3 habitacions - saló privat", "da": "Buffelsdam Country House - Familieenhed med 3 soveværelser - privat lounge", "de": "Buffelsdam Country House - Familienunterkunft mit 3 Schlafzimmern - private Lounge", "es": "Casa rural Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - salón privado", "fr": "Maison de campagne Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - salon privé", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - salotto privato", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet med 3 soverom - Privat salong", "pl": "Buffelsdam Country House - Jednostka rodzinna z 3 sypialniami - prywatny salon", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar de 3 quartos - lounge privado", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjeenhet med 3 sovrum - privat lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_1.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3584867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - master bedroom", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 3-slaapkamer Familie Appartement - hoofdslaapkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Unitat familiar de 3 habitacions - dormitori principal", "da": "Buffelsdam Country House - Familieenhed med 3 soveværelser - soveværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Familieneinheit mit 3 Schlafzimmern - Hauptschlafzimmer", "es": "Casa de campo Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - dormitorio principal", "fr": "Maison de campagne Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - chambre principale", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - camera da letto principale", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet 3 soverom - hovedsoverom", "pl": "Buffelsdam Country House - Jednostka rodzinna z 3 sypialniami - główna sypialnia", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar de 3 quartos - quarto principal", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjerum med 3 sovrum - master bedroom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_7.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3119972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - double room", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 3-slaapkamer Familie Appartement - 2 persoonskamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Unitat familiar de 3 habitacions - habitació doble", "da": "Buffelsdam Country House - Familieenhed med 3 soveværelser - dobbeltværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Familienunterkunft mit 3 Schlafzimmern - Doppelzimmer", "es": "Casa rural Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - habitación doble", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - chambre double", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - camera doppia", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet 3 soverom - Dobbeltrom", "pl": "Buffelsdam Country House - Jednostka rodzinna z 3 sypialniami - pokój dwuosobowy", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar com 3 quartos - quarto duplo", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjerum med 3 sovrum - Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_11.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1300366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - private Patio", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 3-slaapkamer Familie Appartement - Privé Patio" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdam Country House - Unitat Familiar de 3 Habitacions - Pati privat", "da": "Landsted i Buffelsdam - Familieenhed med 3 soveværelser - privat terrasse", "de": "Buffelsdam Country House - Familienunterkunft mit 3 Schlafzimmern - private Terrasse", "es": "Casa rural de Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - patio privado", "fr": "Maison de campagne Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - Terrasse privée", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - Patio privato", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet 3 soverom - Egen uteplass", "pl": "Buffelsdam Country House - Pokój rodzinny z 3 sypialniami - prywatne patio", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar com 3 quartos - pátio privado", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjeenhet med 3 sovrum - Privat uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_6.1.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_6.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1676584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - Master bedroom ensuite bathroom", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - 3-slaapkamer Familie Appartement - en-suite badkamer van de hoofdslaapkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Unitat familiar de 3 habitacions - Dormitori principal bany amb bany", "da": "Buffelsdam Country House - Familieenhed med 3 soveværelser - Master bedroom ensuite badeværelse", "de": "Buffelsdam Country House - Familieneinheit mit 3 Schlafzimmern - Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad", "es": "Casa de campo Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - Dormitorio principal con baño privado", "fr": "Maison de campagne Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - Chambre principale avec salle de bain attenante", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - Camera matrimoniale con bagno privato", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet 3 soverom - Hovedsoverom med eget bad", "pl": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - Główna sypialnia z łazienką", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar de 3 quartos - Banheiro privativo no quarto principal", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjenhet med 3 sovrum - eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_apartment_16.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_apartment_16.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3307, "Size": 3076702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Breakfast patio", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Ontbijtgedeelte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - pati d'esmorzar", "da": "Buffelsdam Country House - Morgenmad gårdhave", "de": "Buffelsdam Country House - Frühstücksterrasse", "es": "Buffelsdam Country House, patio para desayunar", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Terrasse pour le petit-déjeuner", "it": "Buffelsdam Country House - Patio per la colazione", "no": "Buffelsdam Country House - Frokostterrasse", "pl": "Buffelsdam Country House - śniadanie patio", "pt": "Buffelsdam Country House - pátio de café da manhã", "sv": "Buffelsdam Country House - Frukost uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_breakfast_11.jpeg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_breakfast_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 576869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Breakfast patio", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Ontbijtgedeelte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - pati d'esmorzar", "da": "Buffelsdam Country House - Morgenmad gårdhave", "de": "Buffelsdam Country House - Frühstücksterrasse", "es": "Buffelsdam Country House, patio para desayunar", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Terrasse pour le petit-déjeuner", "it": "Buffelsdam Country House - Patio per la colazione", "no": "Buffelsdam Country House - Frokostterrasse", "pl": "Buffelsdam Country House - śniadanie patio", "pt": "Buffelsdam Country House - pátio de café da manhã", "sv": "Buffelsdam Country House - Frukost uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_breakfast_31.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_breakfast_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2983668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - 3-Bedroom Family Unit - View from the room", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Uitzicht vanaf de kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Unitat familiar de 3 habitacions - Vista des de l'habitació", "da": "Buffelsdam Country House - Familieenhed med 3 soveværelser - Udsigt fra værelset", "de": "Buffelsdam Country House - Familienunterkunft mit 3 Schlafzimmern - Ausblick vom Zimmer", "es": "Casa de campo Buffelsdam - Unidad familiar de 3 dormitorios - Vista desde la habitación", "fr": "Maison de campagne Buffelsdam - Unité familiale à 3 chambres - Vue depuis la chambre", "it": "Buffelsdam Country House - Unità familiare con 3 camere da letto - Vista dalla camera", "no": "Buffelsdam Country House - Familieenhet med 3 soverom - Utsikt fra rommet", "pl": "Buffelsdam Country House - Jednostka rodzinna z 3 sypialniami - Widok z pokoju", "pt": "Buffelsdam Country House - Unidade familiar com 3 quartos - Vista do quarto", "sv": "Hus på landet Buffelsdam - Familjeenhet med 3 sovrum - Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_garden_5.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_garden_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 4592, "Size": 8598016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Water lily in the dam", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Water lelie in de vijver" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Nenúfar a la presa", "da": "Buffelsdam Country House - Åkande i dæmningen", "de": "Buffelsdam Country House - Seerose im Damm", "es": "Buffelsdam Country House - Nenúfar en la presa", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Nénuphar dans le barrage", "it": "Buffelsdam Country House - Ninfea nella diga", "no": "Buffelsdam Country House - Vannlilje i demningen", "pl": "Buffelsdam Country House - Lilia wodna w zaporze", "pt": "Buffelsdam Country House - Nenúfar na barragem", "sv": "Buffelsdam Country House - Näckros i dammen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_housflowers_garden_44.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_housflowers_garden_44.jpg", "Crop": null, "Height": 1219, "Width": 1829, "Size": 1470451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdam Country House - Garden", "Translations": { "nl": "Buffelsdam Country House - Tuin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de camp Buffelsdam - Jardí", "da": "Buffelsdam Hus på landet - Have", "de": "Buffelsdam Country House - Garten", "es": "Casa de campo Buffelsdam - Jardín", "fr": "Maison de campagne de Buffelsdam - Jardin", "it": "Buffelsdam Country House - Giardino", "no": "Buffelsdam Country House - Hage", "pl": "Buffelsdam Country House - Ogród", "pt": "Casa de campo em Buffelsdam - Jardim", "sv": "Buffelsdam Lantställe - Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_garden_flowers_08.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_garden_flowers_08.jpg", "Crop": null, "Height": 1537, "Width": 1025, "Size": 1465262, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_image-buffel_orig_color_big6.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_image-buffel_orig_color_big6.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 999, "Size": 139519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "nl", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "da": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "de": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "es": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "fr": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "it": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "nl": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "no": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "pl": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "pt": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "sv": "buffelsdam_country_house_route.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "buffelsdam_country_house_route.pdf", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_route.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Last Minute", "MachineTranslations": { "ca": "Últim minut", "da": "Sidste minut", "de": "Last Minute", "es": "Último minuto", "fr": "Dernière Minute", "it": "Last Minute", "nl": "Last Minute", "no": "Siste minutt", "pl": "Ostatnia minuta", "pt": "Último minuto", "sv": "Sista minuten" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book 2 days in advance or less and get a 30% discount on our standard rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva amb 2 dies d'antelació o menys i aconsegueix un 30% de descompte en les nostres tarifes estàndard.
", "da": "Book 2 dage i forvejen eller mindre og få 30% rabat på vores standardpriser.
", "de": "Buchen Sie 2 Tage im Voraus oder weniger und erhalten Sie 30% Rabatt auf unsere Standardpreise.
", "es": "Reserve con 2 días de antelación o menos y obtenga un 30% de descuento en nuestras tarifas estándar.
", "fr": "Réservez 2 jours à l'avance ou moins et bénéficiez d'une réduction de 30% sur nos tarifs standard.
", "it": "Prenota 2 giorni di anticipo o meno e ottieni uno sconto del 30% sulle nostre tariffe standard.
", "nl": "Boek 2 dagen van tevoren of minder en krijg 30% korting op onze standaard tarieven.
", "no": "Bestill 2 dager i forveien eller mindre, og få 30% rabatt på våre standardpriser.
", "pl": "Zarezerwuj 2 dni wcześniej lub mniej i uzyskaj 30% zniżki na nasze standardowe stawki.
", "pt": "Reserve com 2 dias de antecedência ou menos e obtenha um desconto de 30% em nossas tarifas padrão.
", "sv": "Boka 2 dagar i förväg eller mindre och få 30% rabatt på våra standardpriser.
" } }, "Start": "2017-03-09T00:00:00", "End": "2018-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2017-03-09T00:00:00", "TravelEnd": "2018-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Price is 30% off our seasonal rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "El preu és 30% de descompte en la nostra tarifa estacional.
", "da": "Prisen er 30% rabat på vores sæsonpris.
", "de": "Der Preis beträgt 30% Rabatt auf unseren Saisonpreis.
", "es": "El precio es un 30% de descuento en nuestra tarifa de temporada.
", "fr": "Le prix est de 30% sur notre tarif saisonnier.
", "it": "Il prezzo è del 30% di sconto sulla nostra tariffa stagionale.
", "nl": "Prijs is 30% korting op ons seizoensgebonden tarief.
", "no": "Prisen er 30% rabatt på sesongprisen.
", "pl": "Cena wynosi 30% zniżki na naszą sezonową stawkę.
", "pt": "O preço é 30% de desconto na nossa tarifa sazonal.
", "sv": "Priset är 30% rabatt på vår säsongsnivå.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Early booking", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva anticipada", "da": "Tidlig booking", "de": "Frühbucher", "es": "Reserva anticipada", "fr": "Réservation anticipée", "it": "Prenotazione anticipata", "nl": "Vroege boeking", "no": "Tidlig bestilling", "pl": "Wczesna rezerwacja", "pt": "Reserva antecipada", "sv": "Tidig bokning" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book 180 days in advance and receive a 30% discount
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva amb 180 dies d'antelació i rep un 30% de descompte
", "da": "Book 180 dage i forvejen og få 30% rabat
", "de": "Buchen Sie 180 Tage im Voraus und erhalten Sie 30% Rabatt
", "es": "Reserva con 180 días de antelación y recibe un 30% de descuento
", "fr": "Réservez 180 jours à l'avance et bénéficiez d'une réduction de 30%
", "it": "Prenota con 180 giorni di anticipo e ricevi uno sconto del 30%
", "nl": "Boek 180 dagen van tevoren en ontvang 30% korting
", "no": "Bestill 180 dager i forveien og få 30% rabatt
", "pl": "Zarezerwuj 180 dni wcześniej i uzyskaj 30% zniżki
", "pt": "Reserve com 180 dias de antecedência e receba um desconto de 30%
", "sv": "Boka 180 dagar i förväg och få 30% rabatt
" } }, "Start": "2017-02-23T00:00:00", "End": "2017-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-08-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": "- Ja.
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18412", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam______logo_fc1.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam______logo_fc1.jpg", "Crop": null, "Height": 593, "Width": 2126, "Size": 345490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/a_room_72.jpg", "UrlFragment": "48033/a_room_72.jpg", "Crop": null, "Height": 2573, "Width": 3861, "Size": 6731843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_main_house_1a2.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_main_house_1a2.jpg", "Crop": null, "Height": 3434, "Width": 4579, "Size": 1598823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/48033/buffelsdam_country_house_pool_08.jpg", "UrlFragment": "48033/buffelsdam_country_house_pool_08.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 4051308, "Sequence": 1, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }