Step into our Standard Rooms and discover a harmonious fusion of Africa and Asia, where these two continents combine to create an explosion of ethereal sensations.
These spacious rooms are designed for your comfort and relaxation. The open-plan designer bathrooms feature hand-crafted ceramic tile features, adding an artistic touch to your stay. Enjoy the luxury extras such as a mini bar, extra-length king-size bed, and a plasma screen television, all tucked away in the midst of our lush sub-tropical gardens.
Singa Lodge features a variety of accommodations, including 2 Standard Rooms, 2 Luxury Rooms, 5 Luxury Suites, and 3 Executive Suites.
Romantic Set-Up
"Romance is the glamour which turns the dust of everyday life into a golden haze." -Elinor Glyn
Make this every day a golden haze with our romantic turn-down. This turn-down includes champagne, chocolates, strawberries and the room set up with candles.
", "Translations": { "nl": "Stap onze Standaardkamers binnen en ontdek een harmonieuze samensmelting van Afrika en Azië, waar deze twee continenten samenkomen om een explosie van etherische sensaties te creëren.
Deze ruime kamers zijn ontworpen voor uw comfort en ontspanning. De open designbadkamers zijn voorzien van handgemaakte keramische tegels, wat een artistiek tintje aan uw verblijf toevoegt. Geniet van de luxe extra's zoals een minibar, een extra lang kingsize bed en een plasmatelevisie, allemaal weggestopt midden in onze weelderige subtropische tuinen.
Singa Lodge beschikt over een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder 2 standaardkamers, 2 luxe kamers, 5 luxe suites en 3 executive suites.
Romantische opstelling
"Romantiek is de glamour die het stof van het dagelijks leven in een gouden waas verandert." -Elinor Glyn
Maak er elke dag een gouden waas van met onze romantische turndown. Deze turndown omvat champagne, chocolaatjes, aardbeien en de kamer is ingericht met kaarsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entra a les nostres Standard Rooms i descobreix una harmoniosa fusió d'Àfrica i Àsia, on aquests dos continents es combinen per crear una explosió de sensacions etèries.
Aquestes habitacions espaioses estan dissenyades per a la seva comoditat i relax. Els banys de disseny de planta oberta disposen de rajoles ceràmiques elaborades artesanalment, que afegeixen un toc artístic a la vostra estada. Gaudeix dels extres de luxe, com ara un mini bar, llit extra llarg i un televisor de pantalla de plasma, tot amagat enmig dels nostres exuberants jardins subtropicals.
El Singa Lodge ofereix una gran varietat d'allotjaments, incloent 2 habitacions estàndard, 2 habitacions de luxe, 5 suites de luxe i 3 Suites Executive.
Configuració romàntica
“El romanç és el glamour que converteix la pols de la vida quotidiana en una boira daurada.” -Elinor Glyn
Feu que això cada dia sigui una boira daurada amb el nostre romàntic turn-down. Aquest turn-down inclou xampany, xocolates, maduixes i l'habitació configurada amb espelmes.
", "da": "Træd ind i vores standardværelser og oplev en harmonisk fusion af Afrika og Asien, hvor disse to kontinenter kombineres for at skabe en eksplosion af æteriske fornemmelser.
Disse rummelige værelser er designet til din komfort og afslapning. Designerbadeværelserne i åbent plan har håndlavede keramiske fliser, der tilføjer et kunstnerisk touch til dit ophold. Nyd de luksuriøse ekstraudstyr såsom en minibar, ekstra lang kingsize-seng, og et plasma-tv, alt sammen gemt væk midt i vores frodige subtropiske haver.
Singa Lodge tilbyder en række overnatningssteder, herunder 2 standardværelser, 2 luksusværelser, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk opsætning
„Romantik er glamouren, der forvandler hverdagens støv til en gylden tåge.“ -Elinor Glyn
Gør dette hver dag til en gylden tåge med vores romantiske turn-down. Denne nedskæring inkluderer champagne, chokolade, jordbær og værelset indrettet med stearinlys.
", "de": "Betreten Sie unsere Standard-Zimmer und entdecken Sie eine harmonische Verschmelzung von Afrika und Asien, wo sich diese beiden Kontinente zu einer Explosion ätherischer Empfindungen verbinden.
Diese geräumigen Zimmer sind für Ihren Komfort und Ihre Entspannung konzipiert. Die offenen Designerbäder sind mit handgefertigten Keramikfliesen ausgestattet, die Ihrem Aufenthalt eine künstlerische Note verleihen. Genießen Sie die luxuriösen Extras wie eine Minibar, ein extralanges Kingsize-Bett und einen Plasmafernseher, die sich alle inmitten unserer üppigen subtropischen Gärten befinden.
Die Singa Lodge bietet eine Vielzahl von Unterkünften, darunter 2 Standardzimmer, 2 Luxuszimmer, 5 Luxus-Suiten und 3 Executive Suiten.
Romantische Einrichtung
„Romantik ist der Glamour, der den Staub des Alltags in einen goldenen Dunst verwandelt.“ -Elinor Glyn
Machen Sie jeden Tag mit unserem romantischen Turn-down zu einem goldenen Dunst. Dieser Turndown beinhaltet Champagner, Pralinen, Erdbeeren und das mit Kerzen eingerichtete Zimmer.
", "es": "Entre en nuestras habitaciones estándar y descubra una fusión armoniosa de África y Asia, donde estos dos continentes se combinan para crear una explosión de sensaciones etéreas.
Estas espaciosas habitaciones están diseñadas para su comodidad y relajación. Los baños de diseño de planta abierta cuentan con azulejos de cerámica hechos a mano, que añaden un toque artístico a su estancia. Disfrute de los lujosos extras, como un minibar, una cama extra grande y un televisor con pantalla de plasma, todo ello escondido en medio de nuestros exuberantes jardines subtropicales.
Singa Lodge cuenta con una variedad de alojamientos, que incluyen 2 habitaciones estándar, 2 habitaciones de lujo, 5 suites de lujo y 3 suites ejecutivas.
Configuración romántica
«El romance es el glamour que convierte el polvo de la vida cotidiana en una bruma dorada». -Elinor Glyn
Haz que cada día sea una bruma dorada con nuestra romántica oferta. Esta visita incluye champán, chocolates, fresas y una habitación decorada con velas.
", "fr": "Entrez dans nos chambres standard et découvrez une fusion harmonieuse entre l'Afrique et l'Asie, où ces deux continents se combinent pour créer une explosion de sensations éthérées.
Ces chambres spacieuses sont conçues pour votre confort et votre détente. Les salles de bains design décloisonnées sont dotées de carreaux de céramique fabriqués à la main, ajoutant une touche artistique à votre séjour. Profitez des équipements de luxe tels qu'un minibar, un très long lit king-size et une télévision à écran plasma, le tout niché au cœur de nos jardins subtropicaux luxuriants.
Le Singa Lodge propose une variété d'hébergements, dont 2 chambres standard, 2 chambres de luxe, 5 suites de luxe et 3 suites exécutives.
Configuration romantique
« Le romantisme est le glamour qui transforme la poussière de la vie quotidienne en une brume dorée. » -Elinor Glyn
Faites de chaque jour une brume dorée avec notre offre romantique. Ce forfait inclut le champagne, les chocolats, les fraises et la salle aménagée avec des bougies.
", "it": "Entrate nelle nostre camere Standard e scoprite un'armoniosa fusione di Africa e Asia, dove questi due continenti si combinano per creare un'esplosione di sensazioni eteree.
Queste camere spaziose sono progettate per il vostro comfort e relax. I bagni di design a pianta aperta presentano piastrelle in ceramica realizzate a mano, che aggiungono un tocco artistico al vostro soggiorno. Goditi gli extra di lusso come un minibar, un letto king-size extra lungo e un televisore con schermo al plasma, il tutto nascosto in mezzo ai nostri lussureggianti giardini subtropicali.
Il Singa Lodge offre una varietà di sistemazioni, tra cui 2 camere standard, 2 camere di lusso, 5 suite di lusso e 3 suite executive.
Allestimento romantico
«Il romanticismo è il fascino che trasforma la polvere della vita quotidiana in una foschia dorata.» -Elinor Glyn
Rendi ogni giorno una nebbia dorata con il nostro romantico turn-down. Questa offerta include champagne, cioccolatini, fragole e la stanza allestita con candele.
", "no": "Gå inn i standardrommene våre og oppdag en harmonisk sammensmelting av Afrika og Asia, der disse to kontinentene kombineres for å skape en eksplosjon av eteriske opplevelser.
Disse romslige rommene er designet for din komfort og avslapning. Designerbadene med åpen planløsning har håndlagde keramiske fliser, noe som gir et kunstnerisk preg på oppholdet ditt. Nyt luksuriøse ekstrautstyr som minibar, ekstra lang king-size-seng, og en plasma-TV, alt gjemt midt i våre frodige subtropiske hager.
Singa Lodge tilbyr en rekke boenheter, inkludert 2 standardrom, 2 luksusrom, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk oppsett
«Romantikk er glamouren som forvandler støvet fra hverdagen til en gyllen dis.» -Elinor Glyn
Gjør dette hver dag til en gylden dis med vår romantiske turndown. Denne nedleggingen inkluderer champagne, sjokolade, jordbær og rommet satt opp med stearinlys.
", "pl": "Wejdź do naszych pokoi standardowych i odkryj harmonijne połączenie Afryki i Azji, gdzie te dwa kontynenty łączą się, tworząc eksplozję eterycznych wrażeń.
Te przestronne pokoje zostały zaprojektowane z myślą o komforcie i wypoczynku. Designerskie łazienki na otwartym planie wyposażone są w ręcznie wykonane płytki ceramiczne, dodając artystycznego akcentu Twojemu pobytowi. Ciesz się luksusowymi dodatkami, takimi jak mini bar, wyjątkowo długie łóżko typu king-size, i telewizor plazmowy, wszystko schowane pośród naszych bujnych subtropikalnych ogrodów.
Singa Lodge oferuje różnorodne zakwaterowanie, w tym 2 pokoje standardowe, 2 luksusowe pokoje, 5 luksusowych apartamentów i 3 apartamenty typu Executive Suites.
Romantyczna konfiguracja
„Romans jest przepychem, który zamienia pył codziennego życia w złotą mgiełkę”. -Elinor Glyn
Spraw, aby każdy dzień był złotą mgiełką dzięki naszemu romantycznemu zwrotowi. Ten zwrot obejmuje szampana, czekoladki, truskawki i pokój ustawiony ze świecami.
", "pt": "Entre em nossos quartos Standard e descubra uma fusão harmoniosa da África e da Ásia, onde esses dois continentes se combinam para criar uma explosão de sensações etéreas.
Estes quartos espaçosos foram projetados para seu conforto e relaxamento. Os banheiros de design em plano aberto apresentam azulejos de cerâmica feitos à mão, adicionando um toque artístico à sua estadia. Aproveite os extras de luxo, como um frigobar, uma cama king-size extra longa e uma televisão de plasma, tudo escondido no meio de nossos exuberantes jardins subtropicais.
O Singa Lodge oferece uma variedade de acomodações, incluindo 2 quartos standard, 2 quartos de luxo, 5 suítes de luxo e 3 suítes executivas.
Configuração romântica
“O romance é o glamour que transforma a poeira da vida cotidiana em uma névoa dourada.” -Elinor Glyn
Faça disso todos os dias uma névoa dourada com nossa romântica festa. Essa despensa inclui champanhe, chocolates, morangos e o quarto decorado com velas.
", "sv": "Kliv in i våra standardrum och upptäck en harmonisk fusion av Afrika och Asien, där dessa två kontinenter kombineras för att skapa en explosion av eteriska sensationer.
Dessa rymliga rum är utformade för din komfort och avkoppling. De designade badrummen med öppen planlösning har handgjorda keramiska plattor, vilket ger en konstnärlig touch till din vistelse. Njut av lyxiga extrafunktioner som en minibar, extra lång king size-säng, och en plasma-tv, allt undangömt mitt i våra frodiga subtropiska trädgårdar.
Singa Lodge erbjuder en mängd olika boenden, inklusive 2 standardrum, 2 lyxiga rum, 5 lyxsviter och 3 executive-sviter.
Romantisk inställning
”Romantik är glamouren som förvandlar dammet från vardagen till en gyllene dis.” -Elinor Glyn
Gör detta varje dag till en gyllene dis med vår romantiska vändning. Denna avstängning inkluderar champagne, choklad, jordgubbar och rummet med ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_42.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_42.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3463, "Size": 3962652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_41.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 3290238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_43.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_43.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 3155426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_44.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_44.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3463, "Size": 3186197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_2711.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_2711.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 359250, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "30100", "Name": { "EnText": "Luxury Room", "Translations": { "nl": "Luxe kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe", "da": "Luksusværelse", "de": "Luxus-Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera di lusso", "no": "Luksusrom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto de luxo", "sv": "Lyxrum" } }, "Description": { "EnText": "Our Luxury Rooms are a testament to the captivating blend of Africa and Asia that defines our establishment. These generously sized rooms exude elegance and sophistication.
The open-plan designer bathrooms showcase handcrafted ceramic tile features that elevate your bathing experience. Luxury extras like a mini bar, extra-length king-size bed, and plasma screen television provide indulgence at your fingertips. Tucked away in our lush sub-tropical gardens, these rooms offer a retreat where luxury meets serenity.
Singa Lodge features a variety of accommodations, including 2 Standard Rooms, 2 Luxury Rooms, 5 Luxury Suites, and 3 Executive Suites.
Romantic Set-Up
"Romance is the glamour which turns the dust of everyday life into a golden haze." -Elinor Glyn
Make this every day a golden haze with our romantic turn-down. This turn-down includes champagne, chocolates, strawberries and the room set up with candles.
", "Translations": { "nl": "Onze luxe kamers zijn een bewijs van de boeiende mix van Afrika en Azië die ons etablissement definieert. Deze royale kamers stralen elegantie en verfijning uit.
De open designbadkamers tonen handgemaakte keramische tegels die uw badervaring naar een hoger niveau tillen. Luxe extra's zoals een minibar, extra lang kingsize bed en plasmatelevisie zorgen voor verwennerij binnen handbereik. Deze kamers liggen verscholen in onze weelderige subtropische tuinen en bieden een toevluchtsoord waar luxe en rust samenkomen.
Singa Lodge beschikt over een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder 2 standaardkamers, 2 luxe kamers, 5 luxe suites en 3 executive suites.
Romantische opstelling
"Romantiek is de glamour die het stof van het dagelijks leven in een gouden waas verandert." -Elinor Glyn
Maak er elke dag een gouden waas van met onze romantische turndown. Deze turndown omvat champagne, chocolaatjes, aardbeien en de kamer is ingericht met kaarsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Habitacions de luxe són un testimoni de la captivadora mescla d'Àfrica i Àsia que defineix el nostre establiment. Aquestes habitacions de grandària generosa desprèn elegància i sofisticació.
Els banys de disseny de planta oberta presenten característiques de rajoles ceràmiques artesanals que eleven la vostra experiència de bany. Els extres de luxe com un mini bar, un llit extragran i un televisor de pantalla de plasma proporcionen indulgència al vostre abast. Aquestes habitacions estan allotjades en els nostres exuberants jardins subtropicals, ofereixen un refugi on el luxe es troba amb la serenitat.
El Singa Lodge ofereix una gran varietat d'allotjaments, incloent 2 habitacions estàndard, 2 habitacions de luxe, 5 suites de luxe i 3 Suites Executive.
Configuració romàntica
“El romanç és el glamour que converteix la pols de la vida quotidiana en una boira daurada.” -Elinor Glyn
Feu que això cada dia sigui una boira daurada amb el nostre romàntic turn-down. Aquest turn-down inclou xampany, xocolates, maduixes i l'habitació configurada amb espelmes.
", "da": "Vores luksusværelser er et vidnesbyrd om den fængslende blanding af Afrika og Asien, der definerer vores etablering. Disse generøst store værelser udstråler elegance og raffinement.
Designerbadeværelserne i åbent plan viser håndlavede keramiske fliser, der løfter din badeoplevelse. Luksus ekstraudstyr såsom minibar, ekstra lang kingsize-seng og plasma-tv giver forkælelse lige ved hånden. Gemt væk i vores frodige subtropiske haver tilbyder disse værelser et tilflugtssted, hvor luksus møder ro.
Singa Lodge tilbyder en række overnatningssteder, herunder 2 standardværelser, 2 luksusværelser, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk opsætning
„Romantik er glamouren, der forvandler hverdagens støv til en gylden tåge.“ -Elinor Glyn
Gør dette hver dag til en gylden tåge med vores romantiske turn-down. Denne nedskæring inkluderer champagne, chokolade, jordbær og værelset indrettet med stearinlys.
", "de": "Unsere Luxuszimmer sind ein Beweis für die faszinierende Mischung aus Afrika und Asien, die unser Haus auszeichnet. Diese großzügigen Zimmer strahlen Eleganz und Raffinesse aus.
Die offenen Designerbäder sind mit handgefertigten Keramikfliesen ausgestattet, die Ihr Badeerlebnis verbessern. Luxuriöse Extras wie eine Minibar, ein extralanges Kingsize-Bett und ein Plasmafernseher sorgen dafür, dass Sie Genuss immer zur Hand haben. Versteckt in unseren üppigen subtropischen Gärten bieten diese Zimmer einen Rückzugsort, an dem Luxus auf Gelassenheit trifft.
Die Singa Lodge bietet eine Vielzahl von Unterkünften, darunter 2 Standardzimmer, 2 Luxuszimmer, 5 Luxus-Suiten und 3 Executive Suiten.
Romantische Einrichtung
„Romantik ist der Glamour, der den Staub des Alltags in einen goldenen Dunst verwandelt.“ -Elinor Glyn
Machen Sie jeden Tag mit unserem romantischen Turn-down zu einem goldenen Dunst. Dieser Turndown beinhaltet Champagner, Pralinen, Erdbeeren und das mit Kerzen eingerichtete Zimmer.
", "es": "Nuestras habitaciones de lujo son un testimonio de la cautivadora mezcla de África y Asia que define nuestro establecimiento. Estas habitaciones de generosas dimensiones irradian elegancia y sofisticación.
Los baños de diseño de planta abierta presentan detalles de baldosas cerámicas hechas a mano que mejoran su experiencia de baño. Los extras de lujo, como un minibar, una cama extra grande y un televisor con pantalla de plasma, ofrecen un placer al alcance de su mano. Escondidas en nuestros exuberantes jardines subtropicales, estas habitaciones ofrecen un refugio donde el lujo se combina con la serenidad.
Singa Lodge cuenta con una variedad de alojamientos, que incluyen 2 habitaciones estándar, 2 habitaciones de lujo, 5 suites de lujo y 3 suites ejecutivas.
Configuración romántica
«El romance es el glamour que convierte el polvo de la vida cotidiana en una bruma dorada». -Elinor Glyn
Haz que cada día sea una bruma dorada con nuestra romántica oferta. Esta visita incluye champán, chocolates, fresas y una habitación decorada con velas.
", "fr": "Nos chambres de luxe témoignent du mélange captivant d'Afrique et d'Asie qui définit notre établissement. Ces chambres aux dimensions généreuses respirent élégance et raffinement.
Les salles de bains design décloisonnées présentent des éléments en céramique fabriqués à la main qui améliorent votre expérience de baignade. Des équipements de luxe tels qu'un minibar, un très long lit king-size et une télévision à écran plasma vous permettront de vous faire plaisir à portée de main. Nichées dans nos jardins subtropicaux luxuriants, ces chambres offrent un refuge où le luxe rencontre la sérénité.
Le Singa Lodge propose une variété d'hébergements, dont 2 chambres standard, 2 chambres de luxe, 5 suites de luxe et 3 suites exécutives.
Configuration romantique
« Le romantisme est le glamour qui transforme la poussière de la vie quotidienne en une brume dorée. » -Elinor Glyn
Faites de chaque jour une brume dorée avec notre offre romantique. Ce forfait inclut le champagne, les chocolats, les fraises et la salle aménagée avec des bougies.
", "it": "Le nostre camere di lusso sono una testimonianza dell'accattivante miscela di Africa e Asia che definisce la nostra struttura. Queste camere di dimensioni generose trasudano eleganza e raffinatezza.
I bagni di design a pianta aperta presentano elementi in piastrelle di ceramica realizzate a mano che migliorano la tua esperienza di balneazione. Gli extra di lusso come minibar, letto king-size extra lungo e televisore con schermo al plasma offrono il massimo del comfort a portata di mano. Nascoste nei nostri lussureggianti giardini subtropicali, queste camere offrono un rifugio dove il lusso incontra la serenità.
Il Singa Lodge offre una varietà di sistemazioni, tra cui 2 camere standard, 2 camere di lusso, 5 suite di lusso e 3 suite executive.
Allestimento romantico
«Il romanticismo è il fascino che trasforma la polvere della vita quotidiana in una foschia dorata.» -Elinor Glyn
Rendi ogni giorno una nebbia dorata con il nostro romantico turn-down. Questa offerta include champagne, cioccolatini, fragole e la stanza allestita con candele.
", "no": "Våre luksusrom er et vitnesbyrd om den fengslende blandingen av Afrika og Asia som definerer vår etablering. Disse sjenerøst store rommene utstråler eleganse og raffinement.
Designerbadene med åpen planløsning viser håndlagde keramiske fliser som løfter badeopplevelsen din. Luksus ekstrautstyr som minibar, ekstra lang king-size-seng og plasma-TV gir deg nytelse innen fingertuppene. Gjemt bort i våre frodige subtropiske hager, tilbyr disse rommene et tilfluktssted der luksus møter ro.
Singa Lodge tilbyr en rekke boenheter, inkludert 2 standardrom, 2 luksusrom, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk oppsett
«Romantikk er glamouren som forvandler støvet fra hverdagen til en gyllen dis.» -Elinor Glyn
Gjør dette hver dag til en gylden dis med vår romantiske turndown. Denne nedleggingen inkluderer champagne, sjokolade, jordbær og rommet satt opp med stearinlys.
", "pl": "Nasze luksusowe pokoje są świadectwem urzekającej mieszanki Afryki i Azji, która definiuje nasz zakład. Te obfite pokoje emanują elegancją i wyrafinowaniem.
Designerskie łazienki na otwartym planie prezentują ręcznie wykonane elementy płytek ceramicznych, które podnoszą Twoje wrażenia z kąpieli. Luksusowe dodatki, takie jak mini bar, łóżko typu king-size o bardzo długiej długości i telewizor plazmowy, zapewniają pobłażliwość na wyciągnięcie ręki. Schowane w naszych bujnych subtropikalnych ogrodach, pokoje te oferują miejsce wypoczynku, w którym luksus spotyka się ze spokojem.
Singa Lodge oferuje różnorodne zakwaterowanie, w tym 2 pokoje standardowe, 2 luksusowe pokoje, 5 luksusowych apartamentów i 3 apartamenty typu Executive Suites.
Romantyczna konfiguracja
„Romans jest przepychem, który zamienia pył codziennego życia w złotą mgiełkę”. -Elinor Glyn
Spraw, aby każdy dzień był złotą mgiełką dzięki naszemu romantycznemu zwrotowi. Ten zwrot obejmuje szampana, czekoladki, truskawki i pokój ustawiony ze świecami.
", "pt": "Nossos quartos de luxo são uma prova da mistura cativante da África e da Ásia que define nosso estabelecimento. Esses quartos de tamanho generoso exalam elegância e sofisticação.
Os banheiros de design de plano aberto exibem características de azulejos de cerâmica feitos à mão que elevam sua experiência de banho. Extras de luxo, como frigobar, cama king-size extra comprida e televisão de plasma, oferecem indulgência na ponta dos dedos. Escondidos em nossos exuberantes jardins subtropicais, esses quartos oferecem um refúgio onde o luxo encontra a serenidade.
O Singa Lodge oferece uma variedade de acomodações, incluindo 2 quartos standard, 2 quartos de luxo, 5 suítes de luxo e 3 suítes executivas.
Configuração romântica
“O romance é o glamour que transforma a poeira da vida cotidiana em uma névoa dourada.” -Elinor Glyn
Faça disso todos os dias uma névoa dourada com nossa romântica festa. Essa despensa inclui champanhe, chocolates, morangos e o quarto decorado com velas.
", "sv": "Våra lyxrum är ett bevis på den fängslande blandningen av Afrika och Asien som definierar vår anläggning. Dessa generöst stora rum utstrålar elegans och sofistikering.
De öppna designerbadrummen visar handgjorda keramiska kakelfunktioner som höjer din badupplevelse. Lyxiga extrafunktioner som minibar, extra lång king size-säng och plasma-tv ger njutning nära till hands. Undangömt i våra frodiga subtropiska trädgårdar erbjuder dessa rum en tillflyktsort där lyx möter lugn.
Singa Lodge erbjuder en mängd olika boenden, inklusive 2 standardrum, 2 lyxiga rum, 5 lyxsviter och 3 executive-sviter.
Romantisk inställning
”Romantik är glamouren som förvandlar dammet från vardagen till en gyllene dis.” -Elinor Glyn
Gör detta varje dag till en gyllene dis med vår romantiska vändning. Denna avstängning inkluderar champagne, choklad, jordgubbar och rummet med ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_72.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_72.jpg", "Crop": null, "Height": 3362, "Width": 5043, "Size": 6413739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_82.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_82.jpg", "Crop": null, "Height": 3553, "Width": 5329, "Size": 6772458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_292.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_292.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 14612968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_301.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_301.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 19827368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_1521.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_1521.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 441646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_1321.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_1321.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3143, "Size": 616284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_1421.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_1421.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 654379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_3511.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_3511.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 734239, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "30099", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "Translations": { "nl": "Luxe suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksussuite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "no": "Suite Luxury", "pl": "Luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Our Luxury Suites are an embodiment of refined luxury, where Africa and Asia converge to create an unforgettable ambiance.
These spacious retreats offer a tranquil escape in the heart of our sub-tropical gardens. The open-plan designer bathrooms feature meticulously crafted ceramic tile features, elevating your stay to an artistic experience. Enjoy the indulgence of an extra-length king-size bed, a mini bar stocked with your favourites, and a plasma screen television for your entertainment.
Singa Lodge features a variety of accommodations, including 2 Standard Rooms , 2 Luxury Rooms, 5 Luxury Suites , and 3 Executive Suite .
Romantic Set-Up
"Romance is the glamour which turns the dust of everyday life into a golden haze." -Elinor Glyn
Make every day a golden haze with our romantic turn-down. This turn-down includes champagne, chocolates, strawberries and the room set up with candles.
", "Translations": { "nl": "Onze Luxury Suites zijn een belichaming van verfijnde luxe, waar Afrika en Azië samenkomen om een onvergetelijke sfeer te creëren.
Deze ruime retraites bieden een rustig toevluchtsoord in het hart van onze subtropische tuinen. De open designbadkamers zijn voorzien van zorgvuldig vervaardigde keramische tegels, waardoor uw verblijf een artistieke ervaring wordt. Geniet van de verwennerij van een extra lang kingsize bed, een minibar gevuld met uw favorieten en een plasmatelevisie voor uw vermaak.
Singa Lodge beschikt over een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder 2 standaardkamers, 2 luxe kamers, 5 luxe suites en 3 executive suites.
Romantische opstelling
"Romantiek is de glamour die het stof van het dagelijks leven in een gouden waas verandert." -Elinor Glyn
Maak van elke dag een gouden waas met onze romantische turndown. Deze turndown omvat champagne, chocolaatjes, aardbeien en de kamer is ingericht met kaarsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Suites de luxe són una plasmació del luxe refinat, on Àfrica i Àsia conflueixen per crear un ambient inoblidable.
Aquests recintes espaiosos ofereixen una escapada tranquil·la al cor dels nostres jardins subtropicals. Els banys de disseny de planta oberta disposen de rajoles ceràmiques meticulosament elaborades, elevant la vostra estada a una experiència artística. Gaudeix de la indulgència d'un llit extragran, un mini bar equipat amb els teus favorits i un televisor de pantalla de plasma per al teu entreteniment.
El Singa Lodge ofereix una gran varietat d'allotjaments, incloent 2 habitacions estàndard, 2 habitacions de luxe, 5 suites de luxe i 3 suite executiva.
Configuració romàntica
“El romanç és el glamour que converteix la pols de la vida quotidiana en una boira daurada.” -Elinor Glyn
Fes cada dia una boira daurada amb el nostre romàntic turn-down. Aquest turn-down inclou xampany, xocolates, maduixes i l'habitació configurada amb espelmes.
", "da": "Vores luksussuiter er en legemliggørelse af raffineret luksus, hvor Afrika og Asien konvergerer for at skabe en uforglemmelig atmosfære.
Disse rummelige retreater tilbyder en rolig flugt i hjertet af vores subtropiske haver. Designerbadeværelserne i åbent plan har omhyggeligt udformede keramiske fliser, der løfter dit ophold til en kunstnerisk oplevelse. Nyd forkælelsen af en ekstra lang kingsize-seng, en minibar fyldt med dine favoritter, og et plasma-tv til din underholdning.
Singa Lodge tilbyder en række overnatningssteder, herunder 2 standardværelser, 2 luksusværelser, 5 luksussuiter og 3 Executive-suite.
Romantisk opsætning
„Romantik er glamouren, der forvandler hverdagens støv til en gylden tåge.“ -Elinor Glyn
Gør hver dag til en gylden tåge med vores romantiske turn-down. Denne nedskæring inkluderer champagne, chokolade, jordbær og værelset indrettet med stearinlys.
", "de": "Unsere Luxus-Suiten verkörpern raffinierten Luxus, wo Afrika und Asien zusammenkommen, um ein unvergessliches Ambiente zu schaffen.
Diese geräumigen Rückzugsorte bieten einen ruhigen Rückzugsort im Herzen unserer subtropischen Gärten. Die offenen Designer-Badezimmer verfügen über sorgfältig gefertigte Keramikfliesen, die Ihren Aufenthalt zu einem künstlerischen Erlebnis machen. Genießen Sie den Luxus eines extralangen Kingsize-Betts, einer Minibar mit Ihren Lieblingsprodukten und einem Plasmafernseher für Ihre Unterhaltung.
Die Singa Lodge bietet eine Vielzahl von Unterkünften, darunter 2 Standardzimmer, 2 Luxuszimmer, 5 Luxus-Suiten und 3 Executive Suiten.
Romantische Einrichtung
„Romantik ist der Glamour, der den Staub des Alltags in einen goldenen Dunst verwandelt.“ -Elinor Glyn
Machen Sie jeden Tag mit unserem romantischen Turn-down zu einem goldenen Dunst. Dieser Turndown beinhaltet Champagner, Pralinen, Erdbeeren und das mit Kerzen eingerichtete Zimmer.
", "es": "Nuestras suites de lujo son una encarnación del lujo refinado, donde África y Asia convergen para crear un ambiente inolvidable.
Estos espaciosos refugios ofrecen una escapada tranquila en el corazón de nuestros jardines subtropicales. Los baños de diseño de planta abierta cuentan con baldosas de cerámica meticulosamente elaboradas, lo que convierte su estancia en una experiencia artística. Disfrute de una cama extra grande, un minibar con sus artículos favoritos y un televisor con pantalla de plasma para su entretenimiento.
Singa Lodge cuenta con una variedad de alojamientos, que incluyen 2 habitaciones estándar, 2 habitaciones de lujo, 5 suites de lujo y 3 suites ejecutivas.
Configuración romántica
«El romance es el glamour que convierte el polvo de la vida cotidiana en una bruma dorada». -Elinor Glyn
Haz que cada día sea una bruma dorada con nuestra oferta romántica. Esta visita incluye champán, chocolates, fresas y una habitación decorada con velas.
", "fr": "Nos suites de luxe incarnent le luxe raffiné, où l'Afrique et l'Asie convergent pour créer une ambiance inoubliable.
Ces retraites spacieuses offrent une escapade tranquille au cœur de nos jardins subtropicaux. Les salles de bains design décloisonnées sont ornées de carreaux de céramique méticuleusement conçus, faisant de votre séjour une expérience artistique. Profitez du confort d'un très long lit king-size, d'un minibar rempli de vos plats préférés et d'une télévision à écran plasma pour vous divertir.
Le Singa Lodge propose une variété d'hébergements, dont 2 chambres standard, 2 chambres de luxe, 5 suites de luxe et 3 suites exécutives.
Configuration romantique
« Le romantisme est le glamour qui transforme la poussière de la vie quotidienne en une brume dorée. » -Elinor Glyn
Faites de chaque jour une brume dorée avec notre guide romantique. Ce forfait inclut le champagne, les chocolats, les fraises et la salle aménagée avec des bougies.
", "it": "Le nostre suite di lusso sono l'incarnazione del lusso raffinato, dove Africa e Asia convergono per creare un'atmosfera indimenticabile.
Questi spaziosi rifugi offrono una fuga tranquilla nel cuore dei nostri giardini subtropicali. I bagni di design a pianta aperta sono caratterizzati da piastrelle in ceramica meticolosamente realizzate, che trasformano il vostro soggiorno in un'esperienza artistica. Goditi il lusso di un letto king-size extra lungo, un minibar rifornito con i tuoi preferiti e un televisore con schermo al plasma per il tuo intrattenimento.
Il Singa Lodge offre una varietà di sistemazioni, tra cui 2 camere standard, 2 camere di lusso, 5 suite di lusso e 3 suite executive.
Allestimento romantico
«Il romanticismo è il fascino che trasforma la polvere della vita quotidiana in una foschia dorata.» -Elinor Glyn
Trasforma ogni giorno in una nebbia dorata con la nostra offerta romantica. Questa offerta include champagne, cioccolatini, fragole e la stanza allestita con candele.
", "no": "Våre luksussuiter er en legemliggjøring av raffinert luksus, der Afrika og Asia konvergerer for å skape en uforglemmelig atmosfære.
Disse romslige retreatene tilbyr en rolig flukt i hjertet av våre subtropiske hager. Designerbadene med åpen planløsning har omhyggelig utformede keramiske fliser, noe som løfter oppholdet ditt til en kunstnerisk opplevelse. Nyt nytelsen av en ekstra lang king-size-seng, en minibar fylt med favorittene dine, og en plasma-TV for underholdning.
Singa Lodge tilbyr en rekke boenheter, inkludert 2 standardrom, 2 luksusrom, 5 luksussuiter og 3 Executive-suite.
Romantisk oppsett
«Romantikk er glamouren som forvandler støvet fra hverdagen til en gyllen dis.» -Elinor Glyn
Gjør hver dag til en gylden dis med vår romantiske turn-down. Denne nedleggingen inkluderer champagne, sjokolade, jordbær og rommet satt opp med stearinlys.
", "pl": "Nasze luksusowe apartamenty są ucieleśnieniem wyrafinowanego luksusu, w którym Afryka i Azja łączą się, tworząc niezapomnianą atmosferę.
Te przestronne rekolekcje oferują spokojną ucieczkę w samym sercu naszych subtropikalnych ogrodów. Designerskie łazienki na otwartym planie wyposażone są w skrupulatnie wykonane elementy płytek ceramicznych, podnosząc Twój pobyt do artystycznego doświadczenia. Ciesz się wyjątkowym łóżkiem typu king-size, minibarem zaopatrzonym w ulubione produkty i telewizor plazmowy dla rozrywki.
Singa Lodge oferuje różnorodne zakwaterowanie, w tym 2 pokoje standardowe, 2 luksusowe pokoje, 5 luksusowych apartamentów i 3 apartamenty typu Executive Suite.
Romantyczna konfiguracja
„Romans jest przepychem, który zamienia pył codziennego życia w złotą mgiełkę”. -Elinor Glyn
Spraw, aby każdy dzień był złotą mgiełką dzięki naszemu romantycznemu zwrotowi. Ten zwrot obejmuje szampana, czekoladki, truskawki i pokój ustawiony ze świecami.
", "pt": "Nossas suítes de luxo são uma personificação do luxo refinado, onde a África e a Ásia convergem para criar um ambiente inesquecível.
Esses retiros espaçosos oferecem um refúgio tranquilo no coração de nossos jardins subtropicais. Os banheiros de design em plano aberto apresentam azulejos de cerâmica meticulosamente trabalhados, elevando sua estadia a uma experiência artística. Desfrute da indulgência de uma cama king-size extra longa, um frigobar abastecido com seus favoritos e uma televisão de plasma para seu entretenimento.
O Singa Lodge oferece uma variedade de acomodações, incluindo 2 quartos standard, 2 quartos de luxo, 5 suítes de luxo e 3 suítes executivas.
Configuração romântica
“O romance é o glamour que transforma a poeira da vida cotidiana em uma névoa dourada.” -Elinor Glyn
Transforme cada dia em uma névoa dourada com nossa romântica festa. Essa despensa inclui champanhe, chocolates, morangos e o quarto decorado com velas.
", "sv": "Våra lyxsviter är en förkroppsligande av raffinerad lyx, där Afrika och Asien konvergerar för att skapa en oförglömlig atmosfär.
Dessa rymliga retreater erbjuder en lugn flykt i hjärtat av våra subtropiska trädgårdar. De öppna designerbadrummen har noggrant utformade keramiska kakeldetaljer, vilket lyfter din vistelse till en konstnärlig upplevelse. Njut av en extra lång king size-säng, en minibar fylld med dina favoriter, och en plasma-tv för din underhållning.
Singa Lodge erbjuder en mängd olika boenden, inklusive 2 standardrum, 2 lyxiga rum, 5 lyxsviter och 3 sviter Executive.
Romantisk inställning
”Romantik är glamouren som förvandlar dammet från vardagen till en gyllene dis.” -Elinor Glyn
Gör varje dag till en gyllene dis med vår romantiska vändning. Denna avstängning inkluderar champagne, choklad, jordgubbar och rummet med ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_92.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_92.jpg", "Crop": null, "Height": 3531, "Width": 5296, "Size": 9421420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_122.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_122.jpg", "Crop": null, "Height": 3571, "Width": 5357, "Size": 8293613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_102.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_102.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 5160, "Size": 8211535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_111.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_111.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 10008353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_412.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_412.jpg", "Crop": null, "Height": 6409, "Width": 4273, "Size": 19744638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_312.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_312.jpg", "Crop": null, "Height": 6160, "Width": 4107, "Size": 21862002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_341.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_341.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23950422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_381.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_381.jpg", "Crop": null, "Height": 6605, "Width": 4403, "Size": 25525387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_432.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_432.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18887056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_422.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_422.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 27943892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_room_full_view_.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_room_full_view_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 680710, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "30101", "Name": { "EnText": "Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva", "da": "Executive Suite", "de": "Executive Suite", "es": "Suite Executive", "fr": "Suite Exécutive", "it": "Suite Executive", "no": "Suite Executive", "pl": "Apartament Executive Suite", "pt": "Suíte Executiva", "sv": "Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to our Executive Suite, where the allure of Africa and Asia intertwines to create a captivating experience. Nestled within our lush sub-tropical gardens, our lodge offers three spacious Executive Suites, each designed for ultimate luxury.
Inside, you'll find an open-plan designer bathroom adorned with meticulously crafted ceramic tile features. The suite is equipped with an extra-length king-size bed, a plasma screen television, and a mini bar to enhance your comfort and entertainment.
Beyond the suite, our sub-tropical gardens provide a serene backdrop, inviting you to relax and unwind. Immerse yourself in a world of elegance and indulgence, where luxury extras meet natural beauty.
Singa Lodge features a variety of accommodations, including 2 Standard Rooms, 2 Luxury Rooms, 5 Luxury Suites, and 3 Executive Suites.
Romantic Set-Up
"Romance is the glamour which turns the dust of everyday life into a golden haze." -Elinor Glyn
Make this every day a golden haze with our romantic turn-down. This turn-down includes champagne, chocolates, strawberries and the room set up with candles.
", "Translations": { "nl": "Welkom in onze Executive Suite, waar de allure van Afrika en Azië samenvloeit om een boeiende ervaring te creëren. Onze lodge, genesteld in onze weelderige subtropische tuinen, biedt drie ruime Executive Suites, elk ontworpen voor ultieme luxe.
Binnen vindt u een open designbadkamer versierd met zorgvuldig vervaardigde keramische tegelelementen. De suite is uitgerust met een extra lang kingsize bed, een plasmatelevisie en een minibar om uw comfort en entertainment te vergroten.
Naast de suite bieden onze subtropische tuinen een serene achtergrond, die u uitnodigt om te ontspannen en tot rust te komen. Dompel jezelf onder in een wereld van elegantie en verwennerij, waar luxe extra's en natuurlijke schoonheid samenkomen.
Singa Lodge beschikt over een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder 2 standaardkamers, 2 luxe kamers, 5 luxe suites en 3 executive suites.
Romantische opstelling
"Romantiek is de glamour die het stof van het dagelijks leven in een gouden waas verandert." -Elinor Glyn
Maak er elke dag een gouden waas van met onze romantische turndown. Deze turndown omvat champagne, chocolaatjes, aardbeien en de kamer is ingericht met kaarsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a la nostra Suite Executive, on l'atractiu d'Àfrica i Àsia s'entrellaça per crear una experiència captivadora. Enclavat dins dels nostres exuberants jardins subtropicals, el nostre lodge ofereix tres espaioses Suites Executive, cadascuna dissenyada per al luxe final.
A l'interior, trobareu un bany de disseny de planta oberta adornat amb característiques de rajoles ceràmiques meticulosament elaborades. La suite està equipada amb un llit extragran, un televisor de pantalla de plasma i un mini bar per millorar la vostra comoditat i entreteniment.
Més enllà de la suite, els nostres jardins subtropicals proporcionen un teló de fons serè, convidant a relaxar-se i relaxar-se. Submergeix-te en un món d'elegància i indulgència, on els extres de luxe es troben amb la bellesa natural.
El Singa Lodge ofereix una gran varietat d'allotjaments, incloent 2 habitacions estàndard, 2 habitacions de luxe, 5 suites de luxe i 3 Suites Executive.
Configuració romàntica
“El romanç és el glamour que converteix la pols de la vida quotidiana en una boira daurada.” -Elinor Glyn
Feu que això cada dia sigui una boira daurada amb el nostre romàntic turn-down. Aquest turn-down inclou xampany, xocolates, maduixes i l'habitació configurada amb espelmes.
", "da": "Velkommen til vores Executive-suite, hvor lokket fra Afrika og Asien flettes sammen for at skabe en fængslende oplevelse. Beliggende i vores frodige subtropiske haver, tilbyder vores lodge tre rummelige Executive-suiter, hver designet til ultimativ luksus.
Indvendigt finder du et åbent designerbadeværelse prydet med omhyggeligt udformede keramiske fliser. Suiten er udstyret med en ekstra lang kingsize-seng, et plasma-tv og en minibar for at forbedre din komfort og underholdning.
Ud over suiten giver vores subtropiske haver en rolig baggrund, der inviterer dig til at slappe af og slappe af. Fordyb dig i en verden af elegance og forkælelse, hvor luksus ekstraudstyr møder naturlig skønhed.
Singa Lodge tilbyder en række overnatningssteder, herunder 2 standardværelser, 2 luksusværelser, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk opsætning
„Romantik er glamouren, der forvandler hverdagens støv til en gylden tåge.“ -Elinor Glyn
Gør dette hver dag til en gylden tåge med vores romantiske turn-down. Denne nedskæring inkluderer champagne, chokolade, jordbær og værelset indrettet med stearinlys.
", "de": "Willkommen in unserer Executive Suite, wo sich die Faszination Afrikas und Asiens zu einem faszinierenden Erlebnis verbindet. Eingebettet in unsere üppigen subtropischen Gärten bietet unsere Lodge drei geräumige Executive Suiten, von denen jede für ultimativen Luxus konzipiert wurde.
Im Inneren finden Sie ein offenes Designer-Badezimmer, das mit sorgfältig gefertigten Keramikfliesen geschmückt ist. Die Suite ist mit einem extralangen Kingsize-Bett, einem Plasmafernseher und einer Minibar ausgestattet, um Ihren Komfort und Ihre Unterhaltung zu verbessern.
Jenseits der Suite bieten unsere subtropischen Gärten eine ruhige Kulisse, die Sie zum Entspannen und Erholen einlädt. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Eleganz und Verwöhnung, in der luxuriöse Extras auf natürliche Schönheit treffen.
Die Singa Lodge bietet eine Vielzahl von Unterkünften, darunter 2 Standardzimmer, 2 Luxuszimmer, 5 Luxus-Suiten und 3 Executive Suiten.
Romantische Einrichtung
„Romantik ist der Glamour, der den Staub des Alltags in einen goldenen Dunst verwandelt.“ -Elinor Glyn
Machen Sie jeden Tag mit unserem romantischen Turn-down zu einem goldenen Dunst. Dieser Turndown beinhaltet Champagner, Pralinen, Erdbeeren und das mit Kerzen eingerichtete Zimmer.
", "es": "Bienvenido a nuestra suite ejecutiva, donde el encanto de África y Asia se entrelazan para crear una experiencia cautivadora. Ubicado entre nuestros exuberantes jardines subtropicales, nuestro albergue ofrece tres espaciosas suites ejecutivas, cada una diseñada para ofrecer el máximo lujo.
En el interior, encontrarás un baño de diseño de planta abierta adornado con azulejos de cerámica meticulosamente diseñados. La suite está equipada con una cama extra grande, un televisor con pantalla de plasma y un minibar para mejorar su comodidad y entretenimiento.
Más allá de la suite, nuestros jardines subtropicales ofrecen un telón de fondo sereno que lo invita a relajarse y descansar. Sumérjase en un mundo de elegancia e indulgencia, donde los extras de lujo se combinan con la belleza natural.
Singa Lodge cuenta con una variedad de alojamientos, que incluyen 2 habitaciones estándar, 2 habitaciones de lujo, 5 suites de lujo y 3 suites ejecutivas.
Configuración romántica
«El romance es el glamour que convierte el polvo de la vida cotidiana en una bruma dorada». -Elinor Glyn
Haz que cada día sea una bruma dorada con nuestra romántica oferta. Esta visita incluye champán, chocolates, fresas y una habitación decorada con velas.
", "fr": "Bienvenue dans notre suite exécutive, où le charme de l'Afrique et de l'Asie se mêle pour créer une expérience captivante. Niché dans nos jardins subtropicaux luxuriants, notre lodge propose trois suites exécutives spacieuses, chacune conçue pour un luxe ultime.
À l'intérieur, vous trouverez une salle de bains design décloisonnée ornée de carreaux de céramique méticuleusement conçus. La suite est équipée d'un très long lit king-size, d'une télévision à écran plasma et d'un minibar pour améliorer votre confort et votre divertissement.
Au-delà de la suite, nos jardins subtropicaux offrent une toile de fond sereine, vous invitant à la détente. Plongez dans un monde d'élégance et de gourmandise, où les extras de luxe rencontrent la beauté naturelle.
Le Singa Lodge propose une variété d'hébergements, dont 2 chambres standard, 2 chambres de luxe, 5 suites de luxe et 3 suites exécutives.
Configuration romantique
« Le romantisme est le glamour qui transforme la poussière de la vie quotidienne en une brume dorée. » -Elinor Glyn
Faites de chaque jour une brume dorée avec notre offre romantique. Ce forfait inclut le champagne, les chocolats, les fraises et la salle aménagée avec des bougies.
", "it": "Benvenuto nella nostra Executive Suite, dove il fascino dell'Africa e dell'Asia si intreccia per creare un'esperienza accattivante. Immerso nei nostri lussureggianti giardini subtropicali, il nostro lodge offre tre spaziose suite Executive, ognuna progettata per il massimo del lusso.
All'interno, troverai un bagno di design a pianta aperta decorato con elementi in piastrelle di ceramica meticolosamente realizzati. La suite è dotata di un letto king-size extra lungo, un televisore con schermo al plasma e un minibar per migliorare il comfort e l'intrattenimento.
Oltre alla suite, i nostri giardini subtropicali offrono uno sfondo sereno, invitandoti a rilassarti e distenderti. Immergetevi in un mondo di eleganza e indulgenza, dove gli extra di lusso incontrano la bellezza naturale.
Il Singa Lodge offre una varietà di sistemazioni, tra cui 2 camere standard, 2 camere di lusso, 5 suite di lusso e 3 suite executive.
Allestimento romantico
«Il romanticismo è il fascino che trasforma la polvere della vita quotidiana in una foschia dorata.» -Elinor Glyn
Rendi ogni giorno una nebbia dorata con il nostro romantico turn-down. Questa offerta include champagne, cioccolatini, fragole e la stanza allestita con candele.
", "no": "Velkommen til Executive-suiten vår, der lokket til Afrika og Asia flettes sammen for å skape en fengslende opplevelse. Plassert i våre frodige subtropiske hager, hytta vår tilbyr tre romslige Executive-suiter, hver designet for ultimat luksus.
Innvendig finner du et designerbad med åpen planløsning utsmykket med omhyggelig utformede keramiske fliser. Suiten er utstyrt med en ekstra lang king-size-seng, en plasma-TV, og en minibar for å forbedre komforten og underholdningen.
Utover suiten gir våre subtropiske hager et rolig bakteppe, som inviterer deg til å slappe av og slappe av. Fordyp deg i en verden av eleganse og overbærenhet, der luksuriøse ekstrautstyr møter naturlig skjønnhet.
Singa Lodge tilbyr en rekke boenheter, inkludert 2 standardrom, 2 luksusrom, 5 luksussuiter og 3 Executive-suiter.
Romantisk oppsett
«Romantikk er glamouren som forvandler støvet fra hverdagen til en gyllen dis.» -Elinor Glyn
Gjør dette hver dag til en gylden dis med vår romantiske turndown. Denne nedleggingen inkluderer champagne, sjokolade, jordbær og rommet satt opp med stearinlys.
", "pl": "Witamy w naszym apartamencie Executive Suite, gdzie urok Afryki i Azji przeplata się, tworząc urzekające doświadczenie. Położony w naszych bujnych subtropikalnych ogrodach, nasza domka oferuje trzy przestronne apartamenty typu Executive, każdy zaprojektowany z myślą o najwyższym luksusu.
Wewnątrz znajdziesz designerską łazienkę na otwartym planie ozdobioną skrupulatnie wykonanymi elementami płytek ceramicznych. W apartamencie znajduje się łóżko typu king-size o bardzo długiej długości, telewizor plazmowy oraz minibar, który zapewni komfort i rozrywkę.
Poza apartamentem, nasze subtropikalne ogrody zapewniają spokojne tło, zapraszając do relaksu i relaksu. Zanurz się w świecie elegancji i pobłażliwości, w którym luksusowe dodatki spotykają się z naturalnym pięknem.
Singa Lodge oferuje różnorodne zakwaterowanie, w tym 2 pokoje standardowe, 2 luksusowe pokoje, 5 luksusowych apartamentów i 3 apartamenty typu Executive Suites.
Romantyczna konfiguracja
„Romans jest przepychem, który zamienia pył codziennego życia w złotą mgiełkę”. -Elinor Glyn
Spraw, aby każdy dzień był złotą mgiełką dzięki naszemu romantycznemu zwrotowi. Ten zwrot obejmuje szampana, czekoladki, truskawki i pokój ustawiony ze świecami.
", "pt": "Bem-vindo à nossa Suíte Executiva, onde o fascínio da África e da Ásia se entrelaça para criar uma experiência cativante. Aninhado em nossos exuberantes jardins subtropicais, nosso chalé oferece três suítes executivas espaçosas, cada uma projetada para o máximo luxo.
No interior, você encontrará um banheiro de design em plano aberto adornado com detalhes de azulejos de cerâmica meticulosamente trabalhados. A suíte está equipada com uma cama king-size extra longa, uma televisão de plasma e um frigobar para melhorar seu conforto e entretenimento.
Além da suíte, nossos jardins subtropicais oferecem um cenário sereno, convidando você a relaxar e descontrair. Mergulhe em um mundo de elegância e indulgência, onde extras de luxo se encontram com a beleza natural.
O Singa Lodge oferece uma variedade de acomodações, incluindo 2 quartos standard, 2 quartos de luxo, 5 suítes de luxo e 3 suítes executivas.
Configuração romântica
“O romance é o glamour que transforma a poeira da vida cotidiana em uma névoa dourada.” -Elinor Glyn
Faça disso todos os dias uma névoa dourada com nossa romântica festa. Essa despensa inclui champanhe, chocolates, morangos e o quarto decorado com velas.
", "sv": "Välkommen till vår Executive Suite, där lockelsen av Afrika och Asien sammanflätas för att skapa en fängslande upplevelse. Inbäddat i våra frodiga subtropiska trädgårdar, vår lodge erbjuder tre rymliga Executive-sviter, var och en designad för ultimat lyx.
Inuti hittar du ett designbadrum med öppen planlösning prydd med noggrant utformade keramiska kakelfunktioner. Sviten är utrustad med en extra lång king size-säng, en plasma-tv och en minibar för att förbättra din komfort och underhållning.
Utöver sviten ger våra subtropiska trädgårdar en lugn bakgrund, inbjuder dig att koppla av och varva ner. Fördjupa dig i en värld av elegans och njutning, där lyxiga extrafunktioner möter naturlig skönhet.
Singa Lodge erbjuder en mängd olika boenden, inklusive 2 standardrum, 2 lyxiga rum, 5 lyxsviter och 3 executive-sviter.
Romantisk inställning
”Romantik är glamouren som förvandlar dammet från vardagen till en gyllene dis.” -Elinor Glyn
Gör detta varje dag till en gyllene dis med vår romantiska vändning. Denna avstängning inkluderar champagne, choklad, jordgubbar och rummet med ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_31.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3290, "Width": 4935, "Size": 7382042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_41.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3437, "Width": 5155, "Size": 9516549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_21.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 5434, "Size": 7901324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_24.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_24.jpg", "Crop": null, "Height": 6472, "Width": 4315, "Size": 10421744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_251.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_251.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 12177863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_26.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_26.jpg", "Crop": null, "Height": 6600, "Width": 4400, "Size": 11625669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_28.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_28.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 12898410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_271.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_271.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16927446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_351.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_351.jpg", "Crop": null, "Height": 4428, "Width": 6642, "Size": 18534688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_36.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_36.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 25113935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_37.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_37.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 25574441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_romantic_turndown_.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_romantic_turndown_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 557992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_room__1.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_room__1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 795015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_room_.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_room_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 857156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_room_bathroom_.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_room_bathroom_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 892153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_lounge_in_room_.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_lounge_in_room_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 819313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_bathroom__2.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_bathroom__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 731255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa_town_lodge_bathroom__3.jpg", "UrlFragment": "8921/singa_town_lodge_bathroom__3.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 835311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "137352", "Name": { "EnText": "Big 5 Day Safari - Hlosi Game Lodge ", "Translations": { "nl": "Grote 5 dagen Safari - Hlosi Game Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Safari Day - Casa de joc", "da": "Stor 5 dages safari - Hlosi spil Lodge", "de": "Große 5-tägige Safari - Hlosi Game Lodge", "es": "Gran safari de 5 días - Hlosi Game Lodge", "fr": "Big Safari 5 jours - Hlosi Game Lodge", "it": "Big 5 Day Safari - Hlosi Game Lodge", "nl": "Grote 5 dagen Safari - Hlosi Game Lodge", "no": "Big 5 dagers safari - Hlosi Game Lodge", "pl": "Duże 5-dniowe safari - Hlosi Game Lodge", "pt": "Big 5 Day Safari - Hlosi Game Lodge", "sv": "Stor 5 dagars Safari - Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Feel the heartbeat and rhythm of Africa as you become part of a safari adventure in the malaria-free Eastern Cape, only 45 minutes drive from Port Elizabeth.
Your experienced and knowledgeable ranger will wow you with unforgettable wildlife sightings and breathtaking scenery, all experienced from the back of an open safari vehicle.
Easily accessible from Port Elizabeth, Grahamstown and Addo, the Day Safaris run daily. Transfers may be arranged.
", "Translations": { "nl": "Voel de hartslag en het ritme van Afrika terwijl je deel wordt van een safari-avontuur in de malaria-vrije Oostkaap, op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth.
Uw ervaren en deskundige ranger zal u versteld doen staan met onvergetelijke wildlife waarnemingen en adembenemende landschappen, allemaal ervaren vanaf de achterkant van een open safarivoertuig.
De Day Safaris is gemakkelijk bereikbaar vanaf Port Elizabeth, Grahamstown en Addo. Er kan vervoer worden geregeld.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sent el batec del cor i el ritme d'Àfrica mentre et converteixes en part d'una aventura de safari al Cap Oriental sense malària, a només 45 minuts amb cotxe de Port Elizabeth.
El vostre guardabosc experimentat i coneixedor us sorprendrà amb observacions inoblidables i paisatges impressionants, tots experimentats des de la part posterior d'un vehicle de safari obert.
Fàcilment accessible des de Port Elizabeth, Grahamstown i Addo, els Safaris Day s'executen diàriament. Es poden concertar transferències.
", "da": "Føl hjerteslag og rytme i Afrika, når du bliver en del af et safari eventyr i malaria-fri Eastern Cape, kun 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth.
Din erfarne og kyndige ranger vil imponere dig med uforglemmelige dyreliv observationer og betagende natur, alle oplevet fra bagsiden af et åbent safari køretøj.
Day Safaris kører dagligt og er let tilgængeligt fra Port Elizabeth, Grahamstown og Addo. Der kan arrangeres overførsler.
", "de": "Spüren Sie den Herzschlag und den Rhythmus Afrikas, während Sie Teil eines Safari-Abenteuers im malariafreien Ostkap werden, nur 45 Autominuten von Port Elizabeth entfernt.
Ihr erfahrener und sachkundiger Ranger wird Sie mit unvergesslichen Tierbeobachtungen und atemberaubenden Landschaften begeistern, die alle von einem offenen Safari-Fahrzeug aus erlebt werden.
Die von Port Elizabeth, Grahamstown und Addo aus leicht erreichbaren Day-Safaris laufen täglich. Transfers können arrangiert werden.
", "es": "Siente los latidos y el ritmo de África mientras se convierte en parte de una aventura de safari en el Cabo Oriental libre de malaria, a solo 45 minutos en coche de Port Elizabeth.
Su experimentado y experto guardabosques le sorprenderá con inolvidables avistamientos de vida silvestre y paisajes impresionantes, todo experimentado desde la parte trasera de un vehículo de safari abierto.
El Day Safaris es fácilmente accesible desde Port Elizabeth, Grahamstown y Addo, todos los días. Se pueden organizar traslados.
", "fr": "Ressentez les battements de cœur et le rythme de l'Afrique en devenant partie d'une aventure de safari dans le Cap oriental sans paludisme, à seulement 45 minutes en voiture de Port Elizabeth.
Votre ranger expérimenté et compétent vous éblouira avec des observations inoubliables de la faune et des paysages à couper le souffle, tous expérimentés à l'arrière d'un véhicule safari ouvert.
Facilement accessible depuis Port Elizabeth, Grahamstown et Addo, les safaris de jour se déroulent tous les jours. Des transferts peuvent être organisés.
", "it": "Senti il battito cardiaco e il ritmo dell'Africa mentre entri a far parte di un'avventura safari nel Cape Orientale senza Malaria, a soli 45 minuti di auto da Port Elizabeth.
Il tuo ranger esperto e esperto vi stupirà con indimenticabili avvistamenti di fauna selvatica e paesaggi mozzafiato, tutti sperimentati dal retro di un veicolo safari aperto.
Facilmente raggiungibile da Port Elizabeth, Grahamstown e Addo, il Day Safaris funziona tutti i giorni. I trasferimenti possono essere organizzati.
", "nl": "Voel de hartslag en het ritme van Afrika terwijl je deel wordt van een safari-avontuur in de malaria-vrije Oostkaap, op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth.
Uw ervaren en deskundige ranger zal u versteld doen staan met onvergetelijke wildlife waarnemingen en adembenemende landschappen, allemaal ervaren vanaf de achterkant van een open safarivoertuig.
De Day Safaris is gemakkelijk bereikbaar vanaf Port Elizabeth, Grahamstown en Addo. Er kan vervoer worden geregeld.
", "no": "Føl hjerteslag og rytme i Afrika mens du blir en del av et safari eventyr i malaria-free Eastern Cape, bare 45 minutters kjøring fra Port Elizabeth.
Din erfarne og kunnskapsrike ranger vil imponere deg med uforglemmelige dyreliv observasjoner og fantastisk natur, alle erfarne fra baksiden av et åpent safari kjøretøy.
Day Safaris er lett tilgjengelig fra Port Elizabeth, Grahamstown og Addo, og kjører daglig. Overføringer kan ordnes.
", "pl": "Poczuj bicie serca i rytm Afryki, stając się częścią przygody safari w bezmalarii Wschodniej Przylądku, zaledwie 45 minut jazdy od Port Elizabeth.
Twój doświadczony i kompetentny strażnik zachwyci Cię niezapomnianymi obserwacjami dzikiej przyrody i zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, które doświadczyły z tyłu otwartego pojazdu safari.
Z obiektu można z łatwością dojechać do miejscowości Port Elizabeth, Grahamstown i Addo, codziennie kursują dzienne Safaris. Transfery mogą być organizowane.
", "pt": "Sinta o batimento cardíaco e o ritmo da África enquanto você se torna parte de uma aventura de safari no Cabo Oriental livre de malária, a apenas 45 minutos de carro de Port Elizabeth.
Seu guarda florestal experiente e experiente vai impressioná-lo com avistamentos inesquecíveis da vida selvagem e paisagens de tirar o fôlego, todos experimentados na parte de trás de um veículo de safari aberto.
Facilmente acessível a partir de Port Elizabeth, Grahamstown e Addo, os Safaris Day funcionam diariamente. Podem ser organizadas transferências.
", "sv": "Känn Afrikas hjärtslag och rytm när du blir en del av ett safariäventyr i den malariafria Östra Kapprovinsen, bara 45 minuters bilresa från Port Elizabeth.
Din erfarna och kunniga ranger kommer att imponera dig med oförglömliga vilda observationer och hisnande landskap, alla erfarna från baksidan av ett öppet safari fordon.
Dagsafaris är lättillgängligt från Port Elizabeth, Grahamstown och Addo. Överföringar kan ordnas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/big_5_game_drives__5.jpg", "UrlFragment": "8921/big_5_game_drives__5.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 172996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30106", "Name": { "EnText": "Humewood Golf Course", "Translations": { "nl": "Humewood Golf Course" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de golf Humewood", "da": "Humewood Golfbane", "de": "Humewood Golf Course", "es": "Campo de golf Humewood", "fr": "Terrain de golf Humewood", "it": "Campo da golf Humewood", "nl": "Humewood Golf Course", "no": "Humewood golfbane", "pl": "Pole golfowe Humewood", "pt": "Humewood Campo de Golfe", "sv": "Humewood Golfbana" } }, "Description": { "EnText": "Humewood Golf course is a short, 10 minute drive from Singa Lodge and offers first-class facilities.
The course borders the Indian Ocean, and has hosted numerous PGA events. But take note- Humewood is one of the most challenging courses in the country, so be sure to bring your best game.
", "Translations": { "nl": "De golfbaan Humewood ligt op slechts 10 minuten rijden van Singa Lodge en biedt eersteklas faciliteiten.
De cursus grenst aan de Indische Oceaan en heeft tal van PGA evenementen georganiseerd. Maar let op - Humewood is een van de meest uitdagende cursussen in het land, dus zorg ervoor dat je je beste spel te brengen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp de golf Humewood és a 10 minuts amb cotxe del Singa Lodge i ofereix instal·lacions de primera classe.
El curs limita amb l'oceà Índic i ha acollit nombrosos esdeveniments de PGA. Però prengui nota - Humewood és un dels cursos més difícils del país, així que assegureu-vos de portar el seu millor joc.
", "da": "Humewood Golfbane ligger en kort, 10 minutters kørsel fra Singa Lodge og tilbyder førsteklasses faciliteter.
Kurset grænser op til Det Indiske Ocean, og har vært for mange PGA begivenheder. Men tag til efterretning - Humewood er en af de mest udfordrende kurser i landet, så sørg for at bringe dit bedste spil.
", "de": "Der Golfplatz Humewood liegt nur 10 Fahrminuten von der Singa Lodge entfernt und bietet erstklassige Einrichtungen.
Der Kurs grenzt an den Indischen Ozean und hat zahlreiche PGA-Veranstaltungen veranstaltet. Aber beachten Sie: Humewood ist einer der anspruchsvollsten Golfplätze des Landes, also achten Sie darauf, Ihr bestes Spiel mitzubringen.
", "es": "El campo de golf Humewood se encuentra a 10 minutos en coche del Singa Lodge y ofrece instalaciones de primera clase.
El curso limita con el océano Índico, y ha sido sede de numerosos eventos de la PGA. Pero tome nota- Humewood es uno de los cursos más desafiantes del país, así que asegúrese de traer su mejor juego.
", "fr": "Le parcours de golf Humewood se trouve à 10 minutes de route du Singa Lodge et propose des installations de première classe.
Le cours est bordé de l'océan Indien et a accueilli de nombreux événements de la PGA. Mais prenez note - Humewood est l'un des cours les plus difficiles dans le pays, alors assurez-vous d'apporter votre meilleur jeu.
", "it": "Il campo da golf Humewood si trova a 10 minuti di auto dal Singa Lodge e offre servizi di prima classe.
Il corso confina con l'Oceano Indiano e ha ospitato numerosi eventi PGA. Ma prendete nota - Humewood è uno dei corsi più impegnativi del paese, quindi assicuratevi di portare il vostro miglior gioco.
", "nl": "De golfbaan Humewood ligt op slechts 10 minuten rijden van Singa Lodge en biedt eersteklas faciliteiten.
De cursus grenst aan de Indische Oceaan en heeft tal van PGA evenementen georganiseerd. Maar let op - Humewood is een van de meest uitdagende cursussen in het land, dus zorg ervoor dat je je beste spel te brengen.
", "no": "Humewood golfbane ligger en kort 10 minutters kjøretur fra Saga Lodge, og tilbyr førsteklasses fasiliteter.
Kurset grenser til Det indiske hav, og har vært vert for en rekke PGA-arrangementer. Men ta merknad- Humewood er en av de mest utfordrende kursene i landet, så sørg for å ta med ditt beste spill.
", "pl": "Pole golfowe Humewood znajduje się 10 minut jazdy od obiektu Sga Lodge i oferuje najwyższej klasy udogodnienia.
Kurs graniczy z Oceanem Indyjskim i gościł liczne wydarzenia PGA. Ale zanotujcie - Humewood jest jednym z najtrudniejszych kursów w kraju, więc pamiętaj, aby przynieść najlepszą grę.
", "pt": "O Campo de Golfe Humewood fica a 10 minutos de carro do Singa Lodge e oferece comodidades de primeira classe.
O curso faz fronteira com o Oceano Índico, e já sediou inúmeros eventos PGA. Mas tome nota - Humewood é um dos cursos mais desafiadores do país, por isso não se esqueça de trazer o seu melhor jogo.
", "sv": "Humewood Golfbana ligger en kort 10 minuters bilresa från Singa Lodge och erbjuder förstklassiga faciliteter.
Kursen gränsar till Indiska oceanen, och har varit värd för många PGA händelser. Men ta notera- Humewood är en av de mest utmanande banorna i landet, så se till att ta med ditt bästa spel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/humewood1.jpg", "UrlFragment": "8921/humewood1.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2400, "Size": 592160, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30107", "Name": { "EnText": "The Boardwalk Casino", "Translations": { "nl": "De Boardwalk Casino" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Casino del Passeig Marítim", "da": "The Boardwalk Casino", "de": "The Boardwalk Casino", "es": "The Boardwalk Casino", "fr": "Le Casino Boardwalk", "it": "The Boardwalk Casino", "nl": "De Boardwalk Casino", "no": "The Boardwalk Casino", "pl": "The Boardwalk Casino", "pt": "The Boardwalk Casino", "sv": "The Boardwalk Casino" } }, "Description": { "EnText": "If the usually sunny weather takes a turn, then the Boardwalk Casino & Entertainment World is the place to go.
Try your hand at the Blackjack table or head out for a shopping spree, or enjoy a leisurely lunch overlooking the blue waters of the center's lake.
The Boardwalk is Port Elizabeth's entertainment hub, so be sure to pop in during your stay.
", "Translations": { "nl": "Als het meestal zonnig weer een beurt neemt, dan is de Boardwalk Casino & Entertainment World de plek om te gaan.
Probeer je hand aan de Blackjack tafel of ga winkelen of geniet van een ontspannen lunch met uitzicht op het blauwe water van het meer van het centrum.
De Boardwalk is het entertainmentcentrum van Port Elizabeth, dus zorg ervoor dat u tijdens uw verblijf in de buurt komt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si el clima generalment assolellat pren un gir, el Boardwalk Casino & Entertainment World és el lloc on anar.
Proveu la vostra mà a la taula de Blackjack o aneu a fer una festa de compres o gaudiu d'un dinar tranquil amb vista sobre les aigües blaves del llac del centre.
El Boardwalk és el centre d'oci de Port Elizabeth, així que assegureu-vos d'aparèixer durant la vostra estada.
", "da": "Hvis det normalt solrige vejr tager en tur, er Boardwalk Casino & Entertainment World stedet at gå.
Prøv din hånd ved Blackjack bordet eller hovedet ud for en shoppingtur, eller nyd en afslappet frokost med udsigt over det blå vand i centerets sø.
Boardwalk er Port Elizabeths underholdningscenter, så sørg for at komme ind under dit ophold.
", "de": "Wenn das normalerweise sonnige Wetter eine Wende nimmt, dann ist das Boardwalk Casino & Entertainment World der richtige Ort für Sie.
Probieren Sie Ihre Hand am Blackjack-Tisch oder machen Sie einen Einkaufsbummel oder genießen Sie ein gemütliches Mittagessen mit Blick auf das blaue Wasser des Sees des Zentrums.
Der Boardwalk ist das Unterhaltungszentrum von Port Elizabeth, also sollten Sie während Ihres Aufenthaltes unbedingt eintauchen.
", "es": "Si el clima generalmente soleado toma un giro, entonces el Boardwalk Casino & Entertainment World es el lugar para ir.
Pruebe su mano en la mesa de Blackjack o salga para ir de compras, o disfrute de un almuerzo tranquilo con vistas a las aguas azules del lago del centro.
El paseo marítimo es el centro de entretenimiento de Port Elizabeth, así que asegúrese de visitar durante su estancia.
", "fr": "Si le temps habituellement ensoleillé prend un tour, alors le Boardwalk Casino & Entertainment World est l'endroit où aller.
Essayez votre main à la table du Blackjack ou partez pour une folie de shopping, ou profitez d'un déjeuner tranquille surplombant les eaux bleues du lac du centre.
Le Boardwalk est le centre de divertissement de Port Elizabeth, alors n'oubliez pas de vous y rendre pendant votre séjour.
", "it": "Se il tempo solitamente soleggiato prende una svolta, allora il Boardwalk Casino & Entertainment World è il posto giusto per andare.
Provate la vostra mano al tavolo del Blackjack o andate a fare shopping, o godetevi un piacevole pranzo con vista sulle acque blu del lago del centro.
Il Boardwalk è il centro di intrattenimento di Port Elizabeth, quindi assicurati di fare un salto durante il tuo soggiorno.
", "nl": "Als het meestal zonnig weer een beurt neemt, dan is de Boardwalk Casino & Entertainment World de plek om te gaan.
Probeer je hand aan de Blackjack tafel of ga winkelen of geniet van een ontspannen lunch met uitzicht op het blauwe water van het meer van het centrum.
De Boardwalk is het entertainmentcentrum van Port Elizabeth, dus zorg ervoor dat u tijdens uw verblijf in de buurt komt.
", "no": "Hvis det vanligvis solfylte været tar en sving, er Boardwalk Casino & Entertainment World stedet å gå.
Prøv deg ved Blackjack-bordet eller ta en shoppingtur, eller nyt en rolig lunsj med utsikt over det blå vannet i innsjøen i sentrum.
Boardwalk er underholdningssenteret i Port Elizabeth, så sørg for å stikke innom under oppholdet.
", "pl": "Jeśli zazwyczaj słoneczna pogoda ma skręt, to Boardwalk Casino & Entertainment World jest miejscem, do którego należy udać się.
Spróbuj swoich sił przy stole Blackjack lub udać się na zakupy lub zjeść spokojny lunch z widokiem na błękitne wody jeziora centrum.
Boardwalk jest centrum rozrywki Port Elizabeth, więc koniecznie wpadnij w trakcie pobytu.
", "pt": "Se o tempo geralmente ensolarado mudar, então o Boardwalk Casino & Entertainment World é o lugar para ir.
Experimente a sua mão na mesa de Blackjack ou vá para uma farra de compras, ou desfrute de um almoço descontraído com vista para as águas azuis do lago do centro.
O Boardwalk é o centro de entretenimento de Port Elizabeth, por isso não deixe de aparecer durante a sua estadia.
", "sv": "Om det vanligtvis soliga vädret tar en sväng, är Boardwalk Casino & Entertainment World platsen att gå.
Prova din hand vid Blackjack-bordet eller ge dig ut för en shoppingrunda, eller njut av en lugn lunch med utsikt över det blå vattnet i centrum sjö.
The Boardwalk är Port Elizabeths underhållningsnav, så se till att hoppa in under din vistelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/boardwalk.jpg", "UrlFragment": "8921/boardwalk.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2400, "Size": 528008, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30109", "Name": { "EnText": "Hobie Beach", "Translations": { "nl": "Hobie Beach" }, "MachineTranslations": { "ca": "Platja de Hobie", "da": "Hobie Beach", "de": "Hobie Strand", "es": "Hobie Beach", "fr": "Plage Hobie", "it": "Spiaggia di Hobie", "nl": "Hobie Beach", "no": "Hobie-stranden", "pl": "Plaża Hobie", "pt": "Praia de Hobie", "sv": "Hobie strand" } }, "Description": { "EnText": "Spend your days basking in the sun at Hobie Beach, one of Port Elizabeth's most popular beaches.
With it being one of the closest beaches to Singa Lodge, guests enjoy spending the day having fun in the warm Indian Ocean.
Plenty of restaurants line the sands, and small rock pools are perfect to cool off.
Don't forget to take a picture on the pier - the views of the ocean simply cannot be beaten.
", "Translations": { "nl": "Breng uw dagen door in de zon op Hobie Beach, een van de populairste stranden van Port Elizabeth.
Het is een van de dichtstbijzijnde stranden van Singa Lodge, gasten genieten van de dag plezier in de warme Indische Oceaan.
Tal van restaurants langs het zand, en kleine rotszwembaden zijn perfect om af te koelen.
Vergeet niet om een foto te maken op de pier - het uitzicht op de oceaan kan simpelweg niet worden overwonnen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passa els teus dies prenent el sol a Hobie Beach, una de les platges més populars de Port Elizabeth.
Amb que és una de les platges més properes a Singa Lodge, els clients gaudeixen de passar el dia divertint-se en l'oceà Índic càlid.
Molts restaurants alineen les sorres i les petites piscines de roca són perfectes per refrescar-se.
No us oblideu de fer una foto al moll: les vistes de l'oceà simplement no poden ser colpejades.
", "da": "Tilbring dine dage soler sig i solen på Hobie Beach, en af Port Elizabeths mest populære strande.
Med det er en af de nærmeste strande til Singa Lodge, kan gæsterne nyde at tilbringe dagen med at have det sjovt i det varme Indiske Ocean.
Masser af restauranter linje sandet, og små rock pools er perfekte til at køle af.
Glem ikke at tage et billede på molen - udsigten over havet kan simpelthen ikke slås.
", "de": "Verbringen Sie Ihre Tage in der Sonne am Hobie Beach, einem der beliebtesten Strände von Port Elizabeth.
Da es sich um einen der nächsten Strände der Singa Lodge handelt, genießen die Gäste den Tag mit Spaß im warmen Indischen Ozean.
Zahlreiche Restaurants säen den Sand und kleine Felsenpools laden zum Abkühlen ein.
Vergessen Sie nicht, ein Foto am Pier zu machen - der Blick auf das Meer kann einfach nicht geschlagen werden.
", "es": "Pase sus días tomando el sol en Hobie Beach, una de las playas más populares de Port Elizabeth.
Al ser una de las playas más cercanas a Singa Lodge, los huéspedes disfrutan de pasar el día divirtiéndose en el cálido océano Índico.
Hay muchos restaurantes que rodean las arenas, y pequeñas piscinas de roca son perfectas para refrescarse.
No se olvide de tomar una foto en el muelle - las vistas del océano simplemente no se pueden batir.
", "fr": "Passez vos journées à profiter du soleil à Hobie Beach, l'une des plages les plus populaires de Port Elizabeth.
Avec l'une des plages les plus proches de Singa Lodge, les clients aiment passer la journée en s'amusant dans l'océan Indien chaleureux.
De nombreux restaurants bordent le sable, et de petites piscines rocheuses sont parfaites pour se rafraîchir.
N'oubliez pas de prendre une photo sur la jetée - les vues sur l'océan ne peuvent tout simplement pas être battues.
", "it": "Trascorrete le vostre giornate crogiolandosi al sole a Hobie Beach, una delle spiagge più famose di Port Elizabeth.
Essendo una delle spiagge più vicine al Singa Lodge, gli ospiti potranno trascorrere la giornata divertendosi nel caldo Oceano Indiano.
Numerosi ristoranti si trovano sulla sabbia e piccole piscine rocciose sono perfette per rinfrescarsi.
Non dimenticare di fare una foto sul molo: le viste sull'oceano semplicemente non possono essere battute.
", "nl": "Breng uw dagen door in de zon op Hobie Beach, een van de populairste stranden van Port Elizabeth.
Het is een van de dichtstbijzijnde stranden van Singa Lodge, gasten genieten van de dag plezier in de warme Indische Oceaan.
Tal van restaurants langs het zand, en kleine rotszwembaden zijn perfect om af te koelen.
Vergeet niet om een foto te maken op de pier - het uitzicht op de oceaan kan simpelweg niet worden overwonnen.
", "no": "Tilbring dagene på sola på Hobie Beach, en av Port Elizabeths mest populære strender.
Med det å være en av de nærmeste strendene til Singa Lodge, kan gjestene nyte tilbringe dagen med å ha det gøy i det varme indiske hav.
Mange restauranter ligger langs sanden, og små steinbassenger er perfekte for å kjøle seg ned.
Ikke glem å ta et bilde på bryggen - utsikten over havet kan ikke slås.
", "pl": "Spędź dzień na słońcu przy plaży Hobie, jednej z najpopularniejszych plaż w Port Elizabeth.
Będąc jedną z najbliżej plaż Singa Lodge, goście mogą spędzić dzień na ciepłym Oceanie Indyjskim.
Mnóstwo restauracji linii piasków, a małe baseny skalne są idealne do ochłodzenia.
Nie zapomnij zrobić zdjęcia na molo - widoki na ocean po prostu nie mogą być pokonane.
", "pt": "Passe os seus dias tomando sol em Hobie Beach, uma das praias mais populares de Port Elizabeth.
Sendo uma das praias mais próximas de Singa Lodge, os hóspedes desfrutam de passar o dia a divertir-se no quente Oceano Índico.
Muitos restaurantes alinham as areias, e pequenas piscinas rochosas são perfeitas para se refrescar.
Não se esqueça de tirar uma foto no cais - as vistas do oceano simplesmente não podem ser superadas.
", "sv": "Tillbringa dina dagar sola i solen på Hobie Beach, en av Port Elizabeths mest populära stränder.
Med det är en av de närmaste stränderna till Singa Lodge, gästerna njuta av att tillbringa dagen ha kul i det varma Indiska oceanen.
Massor av restauranger ligger i linje med sanden, och små stenpooler är perfekta att svalka sig.
Glöm inte att ta en bild på piren - utsikten över havet helt enkelt inte kan slås.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/port elizabeth beach.jpg", "UrlFragment": "8921/port elizabeth beach.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 3200, "Size": 1090126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "30112", "Name": { "EnText": "Singa Restaurant", "Translations": { "nl": "Singa Restaurant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Singa", "da": "Restaurant Singa", "de": "Restaurant Singa", "es": "Restaurante Singa", "fr": "Restaurant Singa", "it": "Ristorante Singa", "nl": "Singa Restaurant", "no": "Singa Restaurant", "pl": "Restauracja Singa", "pt": "Restaurante Singa", "sv": "Singa Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "A short walk from your luxury room sits our lovely restaurant, set overlooking the pool and lush gardens of the lodge.
All meals are prepared by our very talented resident chefs, using locally-sourced ingredients to create fresh and inspiring dishes for you to enjoy.
Dine by candlelight while you sample some local flavours found in each of our delicious dishes. The menu changes regularly so expect something fresh and exciting!
", "Translations": { "nl": "Op korte loopafstand van uw luxe kamer vindt u ons mooie restaurant, gelegen met uitzicht op het zwembad en de weelderige tuinen van de lodge.
Alle maaltijden worden bereid door onze zeer getalenteerde chef-koks, met lokale ingrediënten om verse en inspirerende gerechten te creëren waar u van kunt genieten.
Dineer bij kaarslicht terwijl u enkele lokale smaken in elk van onze heerlijke gerechten proeft. Het menu verandert regelmatig dus verwacht iets fris en spannends!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància a peu de la seva habitació de luxe es troba el nostre encantador restaurant, situat amb vista sobre la piscina i els exuberants jardins de la casa de camp.
Tots els àpats són elaborats pels nostres xefs residents de molt talent, utilitzant ingredients de proximitat per crear plats frescos i inspiradors per gaudir.
Sopar a la llum de les espelmes mentre degusteu els sabors locals que es troben en cadascun dels nostres deliciosos plats. El menú canvia regularment, així que espereu alguna cosa fresca i emocionant!
", "da": "En kort gåtur fra dit luksusværelse sidder vores dejlige restaurant med udsigt over swimmingpoolen og frodige haver i lodge.
Alle måltider tilberedes af vores meget talentfulde bosiddende kokke, der bruger lokale råvarer til at skabe friske og inspirerende retter, som du kan nyde.
Spis i stearinlysets skær, mens du prøver nogle lokale smagsoplevelser, der findes i hver af vores lækre retter. Menuen ændres regelmæssigt, så forventer noget frisk og spændende!
", "de": "Nur einen kurzen Spaziergang von Ihrem Luxus-Zimmer entfernt befindet sich unser schönes Restaurant mit Blick auf den Pool und die üppigen Gärten der Lodge.
Alle Mahlzeiten werden von unseren sehr talentierten Köchen aus lokalen Zutaten zubereitet, um frische und inspirierende Gerichte zu kreieren, die Sie genießen können.
Speisen Sie bei Kerzenlicht, während Sie lokale Aromen probieren, die in jedem unserer köstlichen Gerichte zu finden sind. Das Menü ändert sich regelmäßig, so erwarten Sie etwas Frisches und Aufregendes!
", "es": "A pocos pasos de su habitación de lujo se encuentra nuestro encantador restaurante, situado con vistas a la piscina y a los exuberantes jardines del lodge.
Todas las comidas son preparadas por nuestros talentosos chefs residentes, utilizando ingredientes de origen local para crear platos frescos e inspiradores para que usted pueda disfrutar.
Cene a la luz de las velas mientras degusta algunos sabores locales que se encuentran en cada uno de nuestros deliciosos platos. El menú cambia regularmente así que espera algo fresco y emocionante!
", "fr": "A quelques pas de votre chambre de luxe se trouve notre charmant restaurant, situé avec vue sur la piscine et les jardins luxuriants du lodge.
Tous les repas sont préparés par nos chefs résidents très talentueux, en utilisant des ingrédients locaux pour créer des plats frais et inspirants pour votre plaisir.
Dînez aux chandelles tout en dégustant des saveurs locales que l'on retrouve dans chacun de nos délicieux plats. Le menu change régulièrement alors attendez-vous à quelque chose de frais et excitant !
", "it": "A pochi passi dalla vostra camera di lusso si trova il nostro delizioso ristorante, situato con vista sulla piscina e sui lussureggianti giardini del lodge.
Tutti i pasti sono preparati dai nostri talentuosi chef residenti, utilizzando ingredienti locali per creare piatti freschi e stimolanti da gustare.
Cenate a lume di candela mentre assaggiate alcuni sapori locali trovati in ciascuno dei nostri deliziosi piatti. Il menu cambia regolarmente quindi aspettatevi qualcosa di fresco ed emozionante!
", "nl": "Op korte loopafstand van uw luxe kamer vindt u ons mooie restaurant, gelegen met uitzicht op het zwembad en de weelderige tuinen van de lodge.
Alle maaltijden worden bereid door onze zeer getalenteerde chef-koks, met lokale ingrediënten om verse en inspirerende gerechten te creëren waar u van kunt genieten.
Dineer bij kaarslicht terwijl u enkele lokale smaken in elk van onze heerlijke gerechten proeft. Het menu verandert regelmatig dus verwacht iets fris en spannends!
", "no": "En kort spasertur fra ditt luksuriøse rom sitter vår herlige restaurant med utsikt over bassenget og den frodige hagen i hytta.
Alle måltider tilberedes av våre svært talentfulle bosatt kokker, ved hjelp av lokale råvarer for å lage ferske og inspirerende retter som du kan nyte.
Spis med levende lys mens du smaker lokale smaker som finnes i hver av våre deilige retter. Menyen endres regelmessig, så forvent noe friskt og spennende!
", "pl": "W odległości krótkiego spaceru od luksusowego pokoju znajduje się nasza urocza restauracja, z widokiem na basen i bujne ogrody domku.
Wszystkie posiłki przygotowywane są przez naszych bardzo utalentowanych kucharzy, wykorzystujących lokalne składniki, aby stworzyć świeże i inspirujące dania.
Zjedz przy świecach, a w każdym z naszych pysznych dań skosztować można lokalnych smaków. Menu zmienia się regularnie, więc spodziewać się czegoś świeżego i ekscytującego!
", "pt": "A uma curta caminhada do seu quarto de luxo fica o nosso encantador restaurante, situado com vista para a piscina e jardins exuberantes do chalé.
Todas as refeições são preparadas por nossos talentosos chefs residentes, usando ingredientes de origem local para criar pratos frescos e inspiradores para você desfrutar.
Jante à luz de velas enquanto experimente alguns sabores locais encontrados em cada um dos nossos deliciosos pratos. O menu muda regularmente para esperar algo fresco e emocionante!
", "sv": "En kort promenad från ditt lyxiga rum ligger vår härliga restaurang med utsikt över poolen och lummiga trädgårdar i lodge.
Alla måltider tillagas av våra mycket begåvade bosatta kockar, med lokala råvaror för att skapa fräscha och inspirerande rätter som du kan njuta av.
Ät med levande ljus medan du smakar lokala smaker som finns i alla våra läckra rätter. Menyn ändras regelbundet så förvänta dig något nytt och spännande!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/Singa lodge dining room1.jpg", "UrlFragment": "8921/Singa lodge dining room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 6000, "Size": 2126333, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30114", "Name": { "EnText": "De Kelder", "Translations": { "nl": "Kelder" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kelder", "da": "De Kelder", "de": "De Kelder", "es": "De Kelder", "fr": "De Kelder", "it": "Von Kelder", "nl": "Kelder", "no": "De Kelder", "pl": "De Keldera", "pt": "Kelder", "sv": "Kelder" } }, "Description": { "EnText": "Just a short drive from Singa Lodge lies one of Port Elizabeth's most established restaurants, De Kelder.
Known for their signature steaks, guests always enjoy this dining experience. Other favourites include the fish of the day and their succulent prawns, but we recommend one of their game dishes for a true South African meal.
The wine list is comprehensive and offers plenty of South Africa's Best to accompany your meal.
", "Translations": { "nl": "Op slechts een klein eindje rijden van Singa Lodge ligt een van de meest gevestigde restaurants van Port Elizabeth, De Kelder.
Bekend om hun kenmerkende steaks, gasten genieten altijd van deze eetervaring. Andere favorieten zijn de vis van de dag en hun sappige garnalen, maar we raden een van hun wildgerechten aan voor een echte Zuid-Afrikaanse maaltijd.
De wijnkaart is uitgebreid en biedt tal van Zuid-Afrika's Best om uw maaltijd te begeleiden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància amb cotxe de Singa Lodge es troba un dels restaurants més establerts de Port Elizabeth, De Kelder.
Conegut pels seus filets d'autor, els clients sempre gaudeixen d'aquesta experiència gastronòmica. Altres preferits són el peix del dia i les seves suculentes gambes, però recomanem un dels seus plats de caça per a un autèntic àpat sud-africà.
La carta de vins és completa i ofereix un munt de millors de Sud-àfrica per acompanyar el seu menjar.
", "da": "En af Port Elizabeths mest etablerede restauranter, De Kelder, ligger blot en kort køretur fra Singa Lodge.
Kendt for deres karakteristiske bøffer, kan gæsterne altid nyde denne madoplevelse. Andre favoritter omfatter dagens fisk og deres saftige rejer, men vi anbefaler en af deres spilretter til et ægte sydafrikansk måltid.
Vinkortet er omfattende og byder på masser af Sydafrikas bedste til at ledsage dit måltid.
", "de": "Nur eine kurze Fahrt von der Singa Lodge entfernt befindet sich eines der etabliertesten Restaurants von Port Elizabeth, De Kelder.
Bekannt für ihre einzigartigen Steaks, genießen die Gäste immer dieses kulinarische Erlebnis. Andere Favoriten sind der Fisch des Tages und ihre saftigen Garnelen, aber wir empfehlen Ihnen eines ihrer Wildgerichte für ein echtes südafrikanisches Essen.
Die Weinkarte ist umfassend und bietet jede Menge Südafrikas Best, um Ihr Essen zu begleiten.
", "es": "A poca distancia en coche de Singa Lodge se encuentra uno de los restaurantes más consolidados de Port Elizabeth, De Kelder.
Conocidos por sus filetes exclusivos, los huéspedes siempre disfrutan de esta experiencia gastronómica. Otros favoritos incluyen el pescado del día y sus suculentas gambas, pero recomendamos uno de sus platos de caza para una verdadera comida sudafricana.
La carta de vinos es completa y ofrece un montón de South Africa's Best para acompañar su comida.
", "fr": "Situé à quelques minutes en voiture du Singa Lodge, l'un des restaurants les plus connus de Port Elizabeth, De Kelder.
Connus pour leurs steaks de marque, les clients apprécient toujours cette expérience culinaire. Les poissons du jour et leurs succulentes crevettes sont également préférés, mais nous vous recommandons l'un de leurs plats de gibier pour un vrai repas sud-africain.
La carte des vins est complète et offre de nombreux meilleurs produits d'Afrique du Sud pour accompagner votre repas.
", "it": "A breve distanza in auto dal Singa Lodge si trova uno dei ristoranti più affermati di Port Elizabeth, il De Kelder.
Noto per le loro bistecche d'autore, gli ospiti apprezzeranno sempre questa esperienza culinaria. Altri piatti preferiti includono il pesce del giorno e i loro succulenti gamberi, ma consigliamo uno dei loro piatti di selvaggina per un vero pasto sudafricano.
La carta dei vini è completa e offre un sacco di South Africa Best per accompagnare il vostro pasto.
", "nl": "Op slechts een klein eindje rijden van Singa Lodge ligt een van de meest gevestigde restaurants van Port Elizabeth, De Kelder.
Bekend om hun kenmerkende steaks, gasten genieten altijd van deze eetervaring. Andere favorieten zijn de vis van de dag en hun sappige garnalen, maar we raden een van hun wildgerechten aan voor een echte Zuid-Afrikaanse maaltijd.
De wijnkaart is uitgebreid en biedt tal van Zuid-Afrika's Best om uw maaltijd te begeleiden.
", "no": "Bare en kort kjøretur fra Singa Lodge ligger en av Port Elizabeths mest etablerte restauranter, De Kelder.
Kjent for sine signatur biffer, gjester nyte alltid denne matopplevelsen. Andre favoritter inkluderer dagens fisk og deres saftige reker, men vi anbefaler en av deres viltretter til et ekte sørafrikansk måltid.
Vinkartet er omfattende og tilbyr rikelig med Sør-Afrika beste for å følge måltidet ditt.
", "pl": "Zaledwie kilka minut jazdy od obiektu Sga Lodge znajduje się jedna z najbardziej znanych restauracji w Port Elizabeth, De Kelder.
Znani ze steków, goście zawsze korzystają z tego doznania kulinarnego. Inne faworyty to ryby dnia i ich soczyste krewetki, ale zalecamy jeden z ich dań z dziczyzny na prawdziwy posiłek południowoafrykański.
Lista win jest wyczerpująca i oferuje mnóstwo RPA Best, aby towarzyszyć posiłkowi.
", "pt": "Apenas a uma curta distância de carro do Singa Lodge fica um dos restaurantes mais estabelecidos de Port Elizabeth, De Kelder.
Conhecido pelos seus bifes exclusivos, os hóspedes desfrutam sempre desta experiência gastronómica. Outros pratos favoritos incluem o peixe do dia e seus camarões suculentos, mas recomendamos um de seus pratos de caça para uma verdadeira refeição sul-africana.
A carta de vinhos é abrangente e oferece muitos dos melhores da África do Sul para acompanhar a sua refeição.
", "sv": "Bara en kort bilresa från Singe Lodge ligger en av Port Elizabeths mest etablerade restauranger, De Kelder.
Känd för sina signaturbiffar, gästerna njuta av alltid denna matupplevelse. Andra favoriter är dagens fisk och deras saftiga räkor, men vi rekommenderar en av deras vilträtter till en äkta sydafrikansk måltid.
Vinlistan är omfattande och erbjuder massor av Sydafrikas bästa att följa med din måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/de kelder.jpg", "UrlFragment": "8921/de kelder.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 3200, "Size": 956522, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30115", "Name": { "EnText": "Ginger Restaurant", "Translations": { "nl": "Ginger Restaurant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Gingebre", "da": "Ginger Restaurant", "de": "Ginger Restaurant", "es": "Restaurante Ginger", "fr": "Restaurant Ginger", "it": "Ristorante Ginger", "nl": "Ginger Restaurant", "no": "Ginger Restaurant", "pl": "Restauracja Ginger", "pt": "Restaurante Ginger", "sv": "Restaurang Ginger" } }, "Description": { "EnText": "For dinner with a view, then visit Ginger, a well-established restaurant set along the shores of Port Elizabeth's beachfront.
Ginger offers fine dining in a relaxed environment, perfect for a romantic dinner where you can enjoy a drink on the deck overlooking the sea before moving inside to your table. On the menu is elegant fare with a contemporary twist.
Indulge in the freshest seafood around or tuck into one of their steak specialties.
Ginger is also the perfect meeting spot for business associates and work colleagues.
", "Translations": { "nl": "Voor een diner met uitzicht kunt u terecht bij Ginger, een gerenommeerd restaurant aan de oevers van het strand van Port Elizabeth.
Ginger biedt heerlijk eten in een ontspannen omgeving, perfect voor een romantisch diner waar u kunt genieten van een drankje op het dek met uitzicht op de zee voordat u naar binnen gaat naar uw tafel. Op het menu staat elegante gerechten met een eigentijdse twist.
Geniet van de meest verse zeevruchten in de buurt of stop in een van hun steak specialiteiten.
Ginger is ook de perfecte ontmoetingsplek voor zakenpartners en werkcollega's.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per sopar amb vista, visiteu Ginger, un restaurant ben establert situat a la vora de la platja de Port Elizabeth.
Ginger ofereix un bon menjar en un ambient relaxat, perfecte per a un sopar romàntic on gaudir d'una copa a la terrassa amb vistes al mar abans de moure's a la taula. A la carta hi ha un menú elegant amb un toc contemporani.
Gaudeix dels mariscs més frescos del voltant o endinsa't en una de les seves especialitats de carn.
Ginger també és el punt de trobada perfecte per a socis de negocis i companys de treball.
", "da": "Til middag med udsigt, så besøg Ginger, en veletableret restaurant, der ligger langs kysten af Port Elizabeths strand.
Ginger tilbyder udsøgt spisning i afslappede omgivelser, perfekt til en romantisk middag, hvor du kan nyde en drink på dækket med udsigt over havet, før du flytter ind til dit bord. På menuen er elegant billetpris med et moderne twist.
Forkæl dig selv med de friskeste fisk og skaldyr rundt eller putte i en af deres bøf specialiteter.
Ginger er også det perfekte mødested for forretningsmedarbejdere og arbejdskolleger.
", "de": "Zum Abendessen mit Aussicht besuchen Sie dann Ginger, ein gut etabliertes Restaurant am Strand von Port Elizabeth.
Ginger bietet gehobene Speisen in einer entspannten Umgebung, perfekt für ein romantisches Abendessen, wo Sie einen Drink auf dem Deck mit Blick auf das Meer genießen können, bevor Sie sich an Ihren Tisch bewegen. Auf der Speisekarte steht eine elegante Küche mit einem modernen Touch.
Gönnen Sie sich die frischesten Meeresfrüchte oder genießen Sie eine ihrer Steakspezialitäten.
Ginger ist auch der perfekte Treffpunkt für Geschäftspartner und Arbeitskollegen.
", "es": "Para cenar con vistas, visite Ginger, un restaurante bien establecido situado a orillas de la playa de Port Elizabeth.
Ginger ofrece una excelente comida en un ambiente relajado, perfecto para una cena romántica donde se puede disfrutar de una copa en la cubierta con vistas al mar antes de moverse dentro de su mesa. En el menú hay una comida elegante con un toque contemporáneo.
Disfrute de los mariscos más frescos alrededor o disfrute de una de sus especialidades de carne.
Ginger es también el punto de encuentro perfecto para socios de negocios y compañeros de trabajo.
", "fr": "Pour le dîner avec vue, visitez Ginger, un restaurant bien établi situé le long des rives du front de mer de Port Elizabeth.
Ginger propose une cuisine raffinée dans un environnement détendu, parfait pour un dîner romantique où vous pourrez prendre un verre sur la terrasse donnant sur la mer avant de vous déplacer à l'intérieur à votre table. Sur le menu se trouve une cuisine élégante avec une touche contemporaine.
Savourez les fruits de mer les plus frais autour ou dégustez l'une de leurs spécialités de steak.
Ginger est également le lieu de rencontre idéal pour les associés d'affaires et les collègues de travail.
", "it": "Per una cena con vista, poi visitate Ginger, un rinomato ristorante situato lungo le rive del lungomare di Port Elizabeth.
Ginger offre una cucina raffinata in un ambiente rilassato, perfetta per una cena romantica dove si può gustare un drink sul ponte con vista sul mare prima di trasferirsi all'interno del tavolo. Il menù propone piatti eleganti con un tocco contemporaneo.
Concedetevi i frutti di mare più freschi in giro o infilatevi in una delle loro specialità di bistecca.
Ginger è anche il luogo di incontro perfetto per i soci d'affari e i colleghi di lavoro.
", "nl": "Voor een diner met uitzicht kunt u terecht bij Ginger, een gerenommeerd restaurant aan de oevers van het strand van Port Elizabeth.
Ginger biedt heerlijk eten in een ontspannen omgeving, perfect voor een romantisch diner waar u kunt genieten van een drankje op het dek met uitzicht op de zee voordat u naar binnen gaat naar uw tafel. Op het menu staat elegante gerechten met een eigentijdse twist.
Geniet van de meest verse zeevruchten in de buurt of stop in een van hun steak specialiteiten.
Ginger is ook de perfecte ontmoetingsplek voor zakenpartners en werkcollega's.
", "no": "Til middag med utsikt kan du besøke Ginger, en veletablert restaurant langs kysten av Port Elizabeths strand.
Ginger tilbyr god mat i et avslappet miljø, perfekt for en romantisk middag hvor du kan nyte en drink på terrassen med utsikt over havet før du flytter inn til bordet ditt. På menyen er elegant mat med en moderne vri.
Unn deg den ferskeste sjømat rundt eller ta en av deres biffspesialiteter.
Ginger er også det perfekte møtestedet for forretningsforbindelser og arbeidskollegaer.
", "pl": "W porze kolacji z widokiem na okolicę Goście mogą wybrać się do restauracji Ginger, która usytuowana jest nad brzegiem plaży w mieście Port Elizabeth.
Ginger oferuje wyśmienitą kuchnię w relaksującej atmosferze, idealne na romantyczną kolację, gdzie można wypić drinka na tarasie z widokiem na morze, zanim przejdziesz do stołu. W menu jest elegancka potrawa ze współczesnym akcentem.
Zanurz się w najświeższych owocach morza wokół lub wrzuć do jednej z ich specjałów steków.
Ginger jest również idealnym miejscem spotkań dla współpracowników biznesowych i współpracowników.
", "pt": "Para jantar com vista, visite Ginger, um restaurante bem estabelecido situado ao longo das margens da praia de Port Elizabeth.
Ginger oferece refeições requintadas em um ambiente descontraído, perfeito para um jantar romântico onde você pode desfrutar de uma bebida no deck com vista para o mar antes de se mover para dentro da sua mesa. No menu há uma refeição elegante com um toque contemporâneo.
Delicie-se com os frutos do mar mais frescos ao redor ou mergulhe em uma de suas especialidades de bife.
Ginger também é o ponto de encontro perfeito para parceiros de negócios e colegas de trabalho.
", "sv": "För middag med utsikt, besök sedan Ginger, en väletablerad restaurang som ligger längs stranden av Port Elizabeths strand.
Ginger erbjuder fina middagar i en avslappnad miljö, perfekt för en romantisk middag där du kan njuta av en drink på däck med utsikt över havet innan du flyttar in till ditt bord. På menyn är elegant mat med en modern twist.
Skäm bort dig i de färskaste skaldjur runt eller stoppa in en av deras stek specialiteter.
Ginger är också den perfekta mötesplatsen för affärspartner och arbetskamrater.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/the-beach-hotel-view-from-restaurant-deck.jpg", "UrlFragment": "8921/the-beach-hotel-view-from-restaurant-deck.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 273732, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "HOPLZSLS", "Sabre": "HO10345", "Travelport": null, "Galileo": "HO35690", "Worldspan": "HOPLZSL", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.989193543235295, "Longitude": 25.670633912086487, "DrivingLatitude": -33.989193543235295, "DrivingLongitude": 25.670633912086487, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Port Elizabeth", "PostalCode": null, "Location": "Summerstrand", "Destination": "Port Elizabeth", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 465, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "59", "OriginContentEntityId": 459, "DestinationContentEntityId": 8921, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.985321767011037, "OriginLongitude": 25.612621029273441, "DestinationLatitude": -33.9894655717572, "DestinationLongitude": 25.6713634729385, "Points": "-33.98364,25.61146;-33.98321,25.612250000000003;-33.98311,25.61238;-33.98301,25.612460000000002;-33.982800000000005,25.61258;-33.982800000000005,25.61258;-33.983290000000004,25.611720000000002;-33.98349,25.611340000000002;-33.983670000000004,25.611;-33.983670000000004,25.61098;-33.98366,25.610960000000002;-33.98366,25.610950000000003;-33.983650000000004,25.610950000000003;-33.983630000000005,25.610930000000003;-33.98333,25.6107;-33.98283,25.610300000000002;-33.98283,25.610300000000002;-33.982580000000006,25.610650000000003;-33.982530000000004,25.61069;-33.982490000000006,25.6107;-33.98245,25.61072;-33.98239,25.610730000000004;-33.98227,25.610730000000004;-33.982220000000005,25.610730000000004;-33.982220000000005,25.610730000000004;-33.982200000000006,25.6107;-33.98218,25.610680000000002;-33.98214,25.610650000000003;-33.9821,25.610640000000004;-33.98207,25.61063;-33.98201,25.610640000000004;-33.98198,25.610660000000003;-33.98196,25.61069;-33.98194,25.61072;-33.98192,25.610740000000003;-33.981910000000006,25.610780000000002;-33.9819,25.61082;-33.98189,25.610850000000003;-33.98189,25.61089;-33.9819,25.610930000000003;-33.98192,25.610960000000002;-33.981930000000006,25.61098;-33.98194,25.611;-33.98196,25.611020000000003;-33.98198,25.611040000000003;-33.982020000000006,25.61107;-33.982040000000005,25.611130000000003;-33.982060000000004,25.611430000000002;-33.982060000000004,25.611610000000002;-33.98205,25.61175;-33.982040000000005,25.611900000000002;-33.98199,25.612250000000003;-33.98192,25.612530000000003;-33.981910000000006,25.61258;-33.981880000000004,25.61258;-33.98185,25.61259;-33.98181,25.612610000000004;-33.981790000000004,25.612640000000003;-33.981770000000004,25.61268;-33.98176,25.612710000000003;-33.981750000000005,25.612750000000002;-33.981750000000005,25.612800000000004;-33.981750000000005,25.612830000000002;-33.98176,25.61286;-33.981770000000004,25.612890000000004;-33.981790000000004,25.612920000000003;-33.98181,25.61295;-33.98183,25.61297;-33.981860000000005,25.612980000000004;-33.98187,25.61352;-33.981860000000005,25.613780000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.98185,25.614060000000002;-33.981820000000006,25.61426;-33.98169,25.61502;-33.98154,25.615850000000002;-33.981390000000005,25.6167;-33.98125,25.617500000000003;-33.98113,25.6182;-33.98109,25.61842;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98105,25.6185;-33.98104,25.61851;-33.98087,25.618820000000003;-33.980850000000004,25.618820000000003;-33.980830000000005,25.618840000000002;-33.980810000000005,25.618850000000002;-33.9808,25.61886;-33.98078,25.61888;-33.98077,25.618900000000004;-33.980760000000004,25.618920000000003;-33.980760000000004,25.618940000000002;-33.98075,25.61897;-33.98075,25.618990000000004;-33.980760000000004,25.619020000000003;-33.980760000000004,25.619040000000002;-33.98077,25.61907;-33.98078,25.619090000000003;-33.980790000000006,25.619100000000003;-33.98078,25.619190000000003;-33.98077,25.619300000000003;-33.980760000000004,25.619380000000003;-33.980740000000004,25.619460000000004;-33.98071,25.61952;-33.980700000000006,25.619560000000003;-33.98068,25.61963;-33.98064,25.61972;-33.98055,25.619880000000002;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.97986,25.620690000000003;-33.97965,25.620880000000003;-33.97945,25.621100000000002;-33.979220000000005,25.62142;-33.97908,25.62168;-33.97892,25.62207;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.97872,25.622940000000003;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.62411;-33.97874,25.624550000000003;-33.978750000000005,25.62488;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.9786,25.625930000000004;-33.978570000000005,25.626130000000003;-33.978570000000005,25.626130000000003;-33.97856,25.62618;-33.97854,25.626320000000003;-33.97853,25.62648;-33.97853,25.626520000000003;-33.97851,25.62685;-33.97849,25.627000000000002;-33.978460000000005,25.627100000000002;-33.978410000000004,25.627170000000003;-33.97834,25.62724;-33.97834,25.62724;-33.978570000000005,25.627630000000003;-33.9788,25.628010000000003;-33.979130000000005,25.62854;-33.97952,25.629160000000002;-33.97974,25.62947;-33.980360000000005,25.6305;-33.98064,25.63098;-33.98089,25.63137;-33.98106,25.63181;-33.98115,25.632150000000003;-33.981210000000004,25.63238;-33.98129,25.63293;-33.981300000000005,25.633280000000003;-33.981280000000005,25.6336;-33.98124,25.63397;-33.98118,25.63437;-33.98096,25.63547;-33.98095,25.635550000000002;-33.980430000000005,25.638050000000003;-33.98013,25.63943;-33.97968,25.64044;-33.979510000000005,25.640860000000004;-33.978590000000004,25.643140000000002;-33.97834,25.643700000000003;-33.97728,25.64591;-33.977230000000006,25.64601;-33.97677,25.646880000000003;-33.97659,25.647150000000003;-33.976530000000004,25.64722;-33.976350000000004,25.64739;-33.97625,25.647450000000003;-33.97625,25.647450000000003;-33.976290000000006,25.647550000000003;-33.97645,25.64798;-33.97646,25.64804;-33.976580000000006,25.648550000000004;-33.976800000000004,25.649500000000003;-33.977000000000004,25.65004;-33.977030000000006,25.65013;-33.97749,25.651190000000003;-33.977720000000005,25.651670000000003;-33.977850000000004,25.651880000000002;-33.977920000000005,25.651980000000002;-33.978,25.65208;-33.978170000000006,25.65228;-33.978370000000005,25.65246;-33.978950000000005,25.65304;-33.97909,25.65321;-33.97919,25.653340000000004;-33.979310000000005,25.653540000000003;-33.97941,25.65377;-33.97948,25.653950000000002;-33.979530000000004,25.654110000000003;-33.97955,25.654190000000003;-33.979600000000005,25.65444;-33.979600000000005,25.65444;-33.97973,25.65555;-33.97981,25.65593;-33.979940000000006,25.65624;-33.980070000000005,25.656440000000003;-33.98021,25.65658;-33.9806,25.657000000000004;-33.980720000000005,25.657180000000004;-33.980850000000004,25.657380000000003;-33.98109,25.657700000000002;-33.98127,25.658070000000002;-33.98147,25.658630000000002;-33.98147,25.65865;-33.981790000000004,25.659470000000002;-33.98198,25.660030000000003;-33.98212,25.660610000000002;-33.982400000000005,25.661790000000003;-33.98252,25.662370000000003;-33.98255,25.662460000000003;-33.98257,25.66252;-33.982600000000005,25.662550000000003;-33.9827,25.66296;-33.98315,25.66476;-33.98326,25.66531;-33.983270000000005,25.66534;-33.983720000000005,25.666430000000002;-33.98418,25.66748;-33.98469,25.66844;-33.985290000000006,25.66937;-33.98586,25.67003;-33.986560000000004,25.670810000000003;-33.98705,25.67125;-33.987880000000004,25.671960000000002;-33.9881,25.67216;-33.988130000000005,25.67219;-33.988220000000005,25.67226;-33.98848,25.672480000000004;-33.98922,25.673270000000002;-33.98922,25.673270000000002;-33.989380000000004,25.67302;-33.989470000000004,25.67284;-33.989580000000004,25.67256;-33.989630000000005,25.672390000000004;-33.98966,25.672220000000003;-33.98968,25.67208;-33.98969,25.671950000000002;-33.98969,25.67162;-33.98969,25.67151;-33.989670000000004,25.671390000000002;-33.989650000000005,25.671310000000002;-33.989650000000005,25.671290000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Exit the airport parking to the right, at the first traffic circle turn right.|Go straight over the next traffic circle and continue to the traffic lights.|At the lights, turn right into La Roche Drive and follow to the T-Junction.|Turn right into Marine Drive |Turn right into Scarborough Street, destination is on the right.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "60", "OriginContentEntityId": 8921, "DestinationContentEntityId": 459, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.98899854564, "OriginLongitude": 25.6704837083817, "DestinationLatitude": -33.985321767011037, "DestinationLongitude": 25.612621029273441, "Points": "-33.98885,25.670350000000003;-33.98894,25.6702;-33.989070000000005,25.670070000000003;-33.989070000000005,25.670070000000003;-33.989180000000005,25.670250000000003;-33.98931,25.670440000000003;-33.989450000000005,25.67069;-33.98957,25.670990000000003;-33.989650000000005,25.671310000000002;-33.989670000000004,25.671390000000002;-33.98969,25.67151;-33.98969,25.67162;-33.98969,25.671950000000002;-33.98968,25.67208;-33.98966,25.672220000000003;-33.989630000000005,25.672390000000004;-33.989580000000004,25.67256;-33.989470000000004,25.67284;-33.989380000000004,25.67302;-33.98922,25.673270000000002;-33.98922,25.673270000000002;-33.98848,25.672480000000004;-33.988220000000005,25.67226;-33.988130000000005,25.67219;-33.9881,25.67216;-33.987880000000004,25.671960000000002;-33.98705,25.67125;-33.986560000000004,25.670810000000003;-33.98586,25.67003;-33.985290000000006,25.66937;-33.98469,25.66844;-33.98418,25.66748;-33.983720000000005,25.666430000000002;-33.983270000000005,25.66534;-33.98326,25.66531;-33.98315,25.66476;-33.9827,25.66296;-33.982600000000005,25.662550000000003;-33.982620000000004,25.662490000000002;-33.98261,25.66241;-33.982490000000006,25.66176;-33.98221,25.660580000000003;-33.982060000000004,25.660000000000004;-33.98187,25.659440000000004;-33.981550000000006,25.658610000000003;-33.981350000000006,25.658040000000003;-33.98118,25.657670000000003;-33.98093,25.65735;-33.98078,25.657120000000003;-33.98069,25.65697;-33.9803,25.656550000000003;-33.980160000000005,25.65641;-33.98003,25.656200000000002;-33.979910000000004,25.655900000000003;-33.979820000000004,25.655510000000003;-33.9797,25.654400000000003;-33.9797,25.654400000000003;-33.979670000000006,25.654220000000002;-33.97957,25.6538;-33.97952,25.653660000000002;-33.97939,25.65339;-33.9793,25.65322;-33.979000000000006,25.65286;-33.978300000000004,25.652130000000003;-33.97815,25.651970000000002;-33.97805,25.651850000000003;-33.97795,25.65171;-33.97782,25.65152;-33.977630000000005,25.65114;-33.97715,25.650090000000002;-33.9771,25.649960000000004;-33.976910000000004,25.64946;-33.976690000000005,25.64851;-33.97665,25.648280000000003;-33.97657,25.648000000000003;-33.97657,25.648000000000003;-33.97655,25.647710000000004;-33.97655,25.647610000000004;-33.97657,25.6475;-33.97665,25.647250000000003;-33.97666,25.64723;-33.97681,25.646960000000004;-33.977320000000006,25.64607;-33.97737,25.645960000000002;-33.9784,25.64374;-33.97865,25.64317;-33.979600000000005,25.64091;-33.979760000000006,25.640490000000003;-33.98019,25.639470000000003;-33.98049,25.638060000000003;-33.98102,25.63558;-33.981030000000004,25.6355;-33.98131,25.63416;-33.98136,25.6337;-33.981390000000005,25.63341;-33.981370000000005,25.632910000000003;-33.98129,25.632340000000003;-33.981210000000004,25.632040000000003;-33.98114,25.631760000000003;-33.98097,25.631310000000003;-33.980720000000005,25.6309;-33.980450000000005,25.63042;-33.979780000000005,25.62939;-33.97961,25.629080000000002;-33.97921,25.62846;-33.978880000000004,25.627940000000002;-33.97885,25.6279;-33.97885,25.6279;-33.9788,25.62771;-33.978750000000005,25.62761;-33.97871,25.627470000000002;-33.97865,25.627270000000003;-33.97862,25.62704;-33.97858,25.62676;-33.97853,25.62648;-33.97854,25.626320000000003;-33.97856,25.62618;-33.978570000000005,25.626130000000003;-33.9786,25.625930000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.978750000000005,25.62488;-33.97874,25.624550000000003;-33.97872,25.62411;-33.97872,25.62385;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.622940000000003;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.97892,25.62207;-33.97908,25.62168;-33.979220000000005,25.62142;-33.97945,25.621100000000002;-33.97965,25.620880000000003;-33.97986,25.620690000000003;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.98055,25.619880000000002;-33.98064,25.61972;-33.98068,25.61963;-33.980740000000004,25.619580000000003;-33.9808,25.61945;-33.980850000000004,25.619300000000003;-33.980880000000006,25.619210000000002;-33.98089,25.61916;-33.98091,25.61915;-33.98093,25.61914;-33.98096,25.619130000000002;-33.980990000000006,25.619100000000003;-33.981010000000005,25.619080000000004;-33.98102,25.61905;-33.98102,25.619010000000003;-33.98102,25.61898;-33.98102,25.61896;-33.98102,25.618940000000002;-33.981010000000005,25.618920000000003;-33.981,25.618900000000004;-33.980990000000006,25.61888;-33.981010000000005,25.618820000000003;-33.981080000000006,25.61851;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98109,25.61842;-33.98113,25.6182;-33.98125,25.617500000000003;-33.981390000000005,25.6167;-33.98154,25.615850000000002;-33.98169,25.61502;-33.981820000000006,25.61426;-33.98185,25.614060000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.9819,25.61379;-33.981930000000006,25.61353;-33.98196,25.61305;-33.981970000000004,25.61297;-33.982,25.61295;-33.982040000000005,25.612930000000002;-33.98207,25.612890000000004;-33.98209,25.61285;-33.9821,25.612800000000004;-33.98209,25.61277;-33.98209,25.612740000000002;-33.98208,25.612710000000003;-33.98207,25.61268;-33.982040000000005,25.612640000000003;-33.982020000000006,25.612620000000003;-33.98199,25.6126;-33.98203,25.61249;-33.98209,25.612270000000002;-33.982150000000004,25.611900000000002;-33.98217,25.611760000000004;-33.98218,25.611610000000002;-33.98219,25.611420000000003;-33.98218,25.611110000000004;-33.98217,25.611050000000002;-33.98217,25.611050000000002;-33.98219,25.611020000000003;-33.982220000000005,25.61098;-33.98223,25.610960000000002;-33.98225,25.61091;-33.98232,25.610850000000003;-33.982400000000005,25.61081;-33.98246,25.610780000000002;-33.982510000000005,25.610760000000003;-33.98255,25.6107;-33.982580000000006,25.610650000000003;-33.98283,25.610300000000002;-33.98283,25.610300000000002;-33.98333,25.6107;-33.983630000000005,25.610930000000003;-33.983650000000004,25.610950000000003;-33.98366,25.610950000000003;-33.98366,25.610960000000002;-33.983670000000004,25.61098;-33.983670000000004,25.611;-33.98349,25.611340000000002;-33.983290000000004,25.611720000000002;-33.982800000000005,25.61258;-33.982800000000005,25.61258;-33.98301,25.612460000000002;-33.98311,25.61238;-33.98321,25.612250000000003;-33.98364,25.61146", "ViaPoints": "-33.9894472,25.67289149999999", "Directions": "Exit on Scarborough Street, turn left at Marine Drive|Continue on Marine Drive, turn left at La Roche Drive|Stay on this road, at the T-junction turn left on Allister Miller Drive|Follow road signs to airport", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "117", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 8921, "Label": "N2", "OriginLatitude": -33.913564645156747, "OriginLongitude": 25.604608654975891, "DestinationLatitude": -33.9894655717572, "DestinationLongitude": 25.6713634729385, "Points": "-33.91371,25.604560000000003;-33.91376,25.604770000000002;-33.913880000000006,25.605290000000004;-33.914,25.60574;-33.91404,25.605880000000003;-33.91407,25.60603;-33.91409,25.60611;-33.914100000000005,25.606150000000003;-33.914880000000004,25.608770000000003;-33.91499,25.609180000000002;-33.91509,25.609800000000003;-33.915110000000006,25.610090000000003;-33.91512,25.610460000000003;-33.91509,25.61109;-33.915040000000005,25.61135;-33.91499,25.611620000000002;-33.914970000000004,25.611700000000003;-33.914910000000006,25.61194;-33.914910000000006,25.61194;-33.91458,25.612720000000003;-33.91429,25.613200000000003;-33.91411,25.61333;-33.91386,25.61334;-33.91367,25.61324;-33.913560000000004,25.61307;-33.913520000000005,25.612910000000003;-33.91353,25.612710000000003;-33.91359,25.612520000000004;-33.913720000000005,25.61238;-33.91391,25.612230000000004;-33.91422,25.61202;-33.91476,25.61174;-33.914880000000004,25.61166;-33.91496,25.61163;-33.91499,25.611620000000002;-33.91526,25.611520000000002;-33.91532,25.611490000000003;-33.91545,25.61144;-33.915530000000004,25.611410000000003;-33.91639,25.61117;-33.917100000000005,25.61099;-33.91729,25.610940000000003;-33.917460000000005,25.6109;-33.91762,25.610850000000003;-33.91785,25.6108;-33.918240000000004,25.610740000000003;-33.918580000000006,25.610750000000003;-33.91899,25.610830000000004;-33.919560000000004,25.6111;-33.92013,25.611480000000004;-33.920210000000004,25.611530000000002;-33.920770000000005,25.611810000000002;-33.92139,25.611970000000003;-33.92188,25.61201;-33.92226,25.611960000000003;-33.92418,25.61163;-33.926750000000006,25.61117;-33.92681,25.61116;-33.927820000000004,25.61088;-33.92851,25.61062;-33.92976,25.609980000000004;-33.93018,25.60978;-33.9305,25.609650000000002;-33.930780000000006,25.6096;-33.931020000000004,25.60958;-33.931250000000006,25.609560000000002;-33.9313,25.609560000000002;-33.93173,25.609610000000004;-33.93242,25.60969;-33.934000000000005,25.609900000000003;-33.93484,25.61005;-33.93612,25.610300000000002;-33.937450000000005,25.6106;-33.93764,25.61063;-33.937650000000005,25.61063;-33.93777,25.610650000000003;-33.93788,25.610680000000002;-33.9388,25.610830000000004;-33.94021,25.611020000000003;-33.94111,25.611110000000004;-33.941430000000004,25.6111;-33.942170000000004,25.611120000000003;-33.942620000000005,25.611110000000004;-33.9429,25.61107;-33.943270000000005,25.61099;-33.943690000000004,25.61082;-33.944610000000004,25.61016;-33.94503,25.609910000000003;-33.94532,25.60978;-33.945440000000005,25.609740000000002;-33.945530000000005,25.609710000000003;-33.94585,25.609620000000003;-33.94592,25.609610000000004;-33.94601,25.60959;-33.946290000000005,25.60958;-33.9465,25.60959;-33.946670000000005,25.609610000000004;-33.94689,25.609650000000002;-33.94713,25.609730000000003;-33.9474,25.609840000000002;-33.94769,25.609990000000003;-33.948170000000005,25.61034;-33.94852,25.61062;-33.95,25.61175;-33.95009,25.61182;-33.95018,25.611890000000002;-33.95044,25.612090000000002;-33.95058,25.61222;-33.950700000000005,25.612340000000003;-33.95161,25.613020000000002;-33.95185,25.613190000000003;-33.95194,25.613270000000004;-33.95266,25.61381;-33.952920000000006,25.614050000000002;-33.95328,25.61437;-33.95365,25.61474;-33.954190000000004,25.615520000000004;-33.95443,25.61598;-33.955420000000004,25.61755;-33.95656,25.61934;-33.956860000000006,25.619790000000002;-33.95703,25.620040000000003;-33.957080000000005,25.620120000000004;-33.957100000000004,25.620160000000002;-33.95713,25.62019;-33.957170000000005,25.620260000000002;-33.95725,25.62039;-33.957550000000005,25.62085;-33.95759,25.620910000000002;-33.95779,25.62123;-33.95783,25.621290000000002;-33.958420000000004,25.62197;-33.958800000000004,25.62234;-33.95966,25.62319;-33.960170000000005,25.623700000000003;-33.96041,25.624000000000002;-33.96116,25.6248;-33.961310000000005,25.62497;-33.961380000000005,25.62505;-33.96161,25.625280000000004;-33.961960000000005,25.62554;-33.96209,25.62563;-33.96226,25.62573;-33.96253,25.625870000000003;-33.962880000000006,25.62602;-33.96332,25.626130000000003;-33.96389,25.62629;-33.96414,25.626360000000002;-33.964240000000004,25.626400000000004;-33.96439,25.62646;-33.96441,25.62646;-33.964650000000006,25.62656;-33.96472,25.626600000000003;-33.96519,25.626910000000002;-33.9652,25.626920000000002;-33.965270000000004,25.62696;-33.96549,25.627110000000002;-33.965500000000006,25.62712;-33.965740000000004,25.627270000000003;-33.96634,25.62779;-33.966750000000005,25.628090000000004;-33.96721,25.628370000000004;-33.96795,25.628760000000003;-33.96858,25.6291;-33.968680000000006,25.6292;-33.96918,25.629600000000003;-33.96918,25.629600000000003;-33.969390000000004,25.629830000000002;-33.969620000000006,25.630160000000004;-33.969750000000005,25.630380000000002;-33.97016,25.631280000000004;-33.97054,25.632230000000003;-33.970870000000005,25.63314;-33.970980000000004,25.6335;-33.97102,25.63361;-33.971630000000005,25.63538;-33.97207,25.63669;-33.972190000000005,25.637020000000003;-33.97222,25.637100000000004;-33.97222,25.637100000000004;-33.97229,25.637400000000003;-33.97245,25.637890000000002;-33.97261,25.638360000000002;-33.972730000000006,25.638650000000002;-33.97281,25.63878;-33.97352,25.64038;-33.97357,25.640510000000003;-33.973600000000005,25.640590000000003;-33.97361,25.640670000000004;-33.97361,25.640670000000004;-33.973600000000005,25.640780000000003;-33.97354,25.64141;-33.97352,25.6416;-33.973510000000005,25.64185;-33.97352,25.64196;-33.97354,25.64206;-33.973580000000005,25.642190000000003;-33.973620000000004,25.642270000000003;-33.97397,25.64298;-33.974520000000005,25.644060000000003;-33.97509,25.645120000000002;-33.97561,25.646140000000003;-33.97625,25.647450000000003;-33.976290000000006,25.647550000000003;-33.97645,25.64798;-33.97646,25.64804;-33.976580000000006,25.648550000000004;-33.976800000000004,25.649500000000003;-33.977000000000004,25.65004;-33.977030000000006,25.65013;-33.97749,25.651190000000003;-33.977720000000005,25.651670000000003;-33.977850000000004,25.651880000000002;-33.977920000000005,25.651980000000002;-33.978,25.65208;-33.978170000000006,25.65228;-33.978370000000005,25.65246;-33.978950000000005,25.65304;-33.97909,25.65321;-33.97919,25.653340000000004;-33.979310000000005,25.653540000000003;-33.97941,25.65377;-33.97948,25.653950000000002;-33.979530000000004,25.654110000000003;-33.97955,25.654190000000003;-33.979600000000005,25.65444;-33.979600000000005,25.65444;-33.97973,25.65555;-33.97981,25.65593;-33.979940000000006,25.65624;-33.980070000000005,25.656440000000003;-33.98021,25.65658;-33.9806,25.657000000000004;-33.980720000000005,25.657180000000004;-33.980850000000004,25.657380000000003;-33.98109,25.657700000000002;-33.98127,25.658070000000002;-33.98147,25.658630000000002;-33.98147,25.65865;-33.981790000000004,25.659470000000002;-33.98198,25.660030000000003;-33.98212,25.660610000000002;-33.982400000000005,25.661790000000003;-33.98252,25.662370000000003;-33.98255,25.662460000000003;-33.98257,25.66252;-33.982600000000005,25.662550000000003;-33.9827,25.66296;-33.98315,25.66476;-33.98326,25.66531;-33.983270000000005,25.66534;-33.983720000000005,25.666430000000002;-33.98418,25.66748;-33.98469,25.66844;-33.985290000000006,25.66937;-33.98586,25.67003;-33.986560000000004,25.670810000000003;-33.98705,25.67125;-33.987880000000004,25.671960000000002;-33.9881,25.67216;-33.988130000000005,25.67219;-33.988220000000005,25.67226;-33.98848,25.672480000000004;-33.98922,25.673270000000002;-33.98922,25.673270000000002;-33.989380000000004,25.67302;-33.989470000000004,25.67284;-33.989580000000004,25.67256;-33.989630000000005,25.672390000000004;-33.98966,25.672220000000003;-33.98968,25.67208;-33.98969,25.671950000000002;-33.98969,25.67162;-33.98969,25.67151;-33.989670000000004,25.671390000000002;-33.989650000000005,25.671310000000002;-33.989650000000005,25.671290000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "From the N2 take the 751 exit onto Settlers Hwy/M4|Follow the road till the end as it changes into Humewood Road/M4|The road then changes into Beach Road and then changes into Marine Drive|Turn right into Scarborough Street, destination is on the right.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "118", "OriginContentEntityId": 8921, "DestinationContentEntityId": null, "Label": "N2", "OriginLatitude": -33.98899854564, "OriginLongitude": 25.6704837083817, "DestinationLatitude": -33.915131672918676, "DestinationLongitude": 25.6098872423172, "Points": "-33.98885,25.670350000000003;-33.98854,25.67087;-33.988420000000005,25.67104;-33.988310000000006,25.67124;-33.988,25.671750000000003;-33.987880000000004,25.671960000000002;-33.987880000000004,25.671960000000002;-33.98705,25.67125;-33.986560000000004,25.670810000000003;-33.98586,25.67003;-33.985290000000006,25.66937;-33.98469,25.66844;-33.98418,25.66748;-33.983720000000005,25.666430000000002;-33.983270000000005,25.66534;-33.98326,25.66531;-33.98315,25.66476;-33.9827,25.66296;-33.982600000000005,25.662550000000003;-33.982620000000004,25.662490000000002;-33.98261,25.66241;-33.982490000000006,25.66176;-33.98221,25.660580000000003;-33.982060000000004,25.660000000000004;-33.98187,25.659440000000004;-33.981550000000006,25.658610000000003;-33.981350000000006,25.658040000000003;-33.98118,25.657670000000003;-33.98093,25.65735;-33.98078,25.657120000000003;-33.98069,25.65697;-33.9803,25.656550000000003;-33.980160000000005,25.65641;-33.98003,25.656200000000002;-33.979910000000004,25.655900000000003;-33.979820000000004,25.655510000000003;-33.9797,25.654400000000003;-33.9797,25.654400000000003;-33.979670000000006,25.654220000000002;-33.97957,25.6538;-33.97952,25.653660000000002;-33.97939,25.65339;-33.9793,25.65322;-33.979000000000006,25.65286;-33.978300000000004,25.652130000000003;-33.97815,25.651970000000002;-33.97805,25.651850000000003;-33.97795,25.65171;-33.97782,25.65152;-33.977630000000005,25.65114;-33.97715,25.650090000000002;-33.9771,25.649960000000004;-33.976910000000004,25.64946;-33.976690000000005,25.64851;-33.97665,25.648280000000003;-33.97657,25.648000000000003;-33.976560000000006,25.647940000000002;-33.97639,25.6475;-33.976350000000004,25.64739;-33.975680000000004,25.64609;-33.975170000000006,25.64506;-33.97468,25.64413;-33.97464,25.644060000000003;-33.97462,25.644000000000002;-33.97408,25.64291;-33.97377,25.642290000000003;-33.97373,25.642170000000004;-33.97368,25.64196;-33.97365,25.641740000000002;-33.97365,25.6415;-33.973690000000005,25.640980000000003;-33.973690000000005,25.640810000000002;-33.973670000000006,25.640600000000003;-33.97365,25.64045;-33.973600000000005,25.640290000000004;-33.97334,25.63969;-33.9729,25.638720000000003;-33.97285,25.638530000000003;-33.972840000000005,25.6385;-33.972840000000005,25.6385;-33.97283,25.638420000000004;-33.972820000000006,25.6383;-33.972820000000006,25.63812;-33.97283,25.638;-33.97285,25.63784;-33.97288,25.63773;-33.97288,25.63773;-33.97279,25.637670000000004;-33.972730000000006,25.637620000000002;-33.97263,25.63754;-33.97251,25.637400000000003;-33.97241,25.63726;-33.97232,25.63706;-33.97218,25.636650000000003;-33.97218,25.636640000000003;-33.971720000000005,25.635320000000004;-33.9711,25.63353;-33.97108,25.633450000000003;-33.970940000000006,25.63306;-33.97061,25.632140000000003;-33.97023,25.63118;-33.97012,25.630940000000002;-33.969820000000006,25.630280000000003;-33.969680000000004,25.63005;-33.969460000000005,25.629720000000002;-33.96925,25.62949;-33.96877,25.629060000000003;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.967130000000004,25.62815;-33.966770000000004,25.627930000000003;-33.96636,25.627620000000004;-33.96556,25.626900000000003;-33.96553,25.626880000000003;-33.965320000000006,25.626720000000002;-33.965270000000004,25.62668;-33.96524,25.62666;-33.964940000000006,25.626440000000002;-33.964740000000006,25.626340000000003;-33.96466,25.6263;-33.964470000000006,25.62621;-33.96423,25.626150000000003;-33.964220000000005,25.626150000000003;-33.964040000000004,25.6261;-33.96392,25.62608;-33.96338,25.625940000000003;-33.96313,25.625870000000003;-33.96298,25.62582;-33.962790000000005,25.625750000000004;-33.96264,25.625690000000002;-33.962410000000006,25.625580000000003;-33.96217,25.62544;-33.96213,25.625410000000002;-33.96197,25.625300000000003;-33.961600000000004,25.625000000000004;-33.96148,25.62487;-33.9613,25.62471;-33.96115,25.624530000000004;-33.96029,25.62356;-33.960280000000004,25.62355;-33.958870000000005,25.622200000000003;-33.95868,25.62205;-33.95846,25.621830000000003;-33.958180000000006,25.621480000000002;-33.95767,25.620790000000003;-33.957480000000004,25.620490000000004;-33.95691,25.619550000000004;-33.95617,25.61841;-33.9559,25.61794;-33.954950000000004,25.616460000000004;-33.954820000000005,25.616280000000003;-33.954820000000005,25.616280000000003;-33.95438,25.61541;-33.954100000000004,25.614910000000002;-33.95391,25.614590000000003;-33.953590000000005,25.614220000000003;-33.95335,25.61401;-33.95313,25.613840000000003;-33.9529,25.61363;-33.95284,25.61354;-33.95284,25.61353;-33.9528,25.613470000000003;-33.95273,25.613300000000002;-33.95273,25.613290000000003;-33.95271,25.613190000000003;-33.9527,25.613170000000004;-33.95268,25.61314;-33.952670000000005,25.613090000000003;-33.952650000000006,25.613030000000002;-33.952650000000006,25.612980000000004;-33.95266,25.612920000000003;-33.95271,25.61277;-33.95279,25.6126;-33.9528,25.612520000000004;-33.9528,25.6125;-33.9528,25.6125;-33.9532,25.611610000000002;-33.953450000000004,25.611;-33.953540000000004,25.610830000000004;-33.9536,25.610730000000004;-33.9536,25.610730000000004;-33.95353,25.610660000000003;-33.95346,25.6106;-33.9534,25.610540000000004;-33.95295,25.61023;-33.952180000000006,25.609640000000002;-33.951800000000006,25.609330000000003;-33.951710000000006,25.609260000000003;-33.951550000000005,25.60912;-33.95121,25.608810000000002;-33.95091,25.60854;-33.94995,25.607850000000003;-33.94946,25.6075;-33.949110000000005,25.607270000000003;-33.94887,25.607100000000003;-33.948730000000005,25.606990000000003;-33.94818,25.606630000000003;-33.94796,25.60648;-33.947810000000004,25.606430000000003;-33.9467,25.606240000000003;-33.94653,25.60622;-33.94648,25.60622;-33.94605,25.606150000000003;-33.945800000000006,25.60611;-33.94567,25.606080000000002;-33.945150000000005,25.60602;-33.944660000000006,25.605950000000004;-33.94418,25.605860000000003;-33.943490000000004,25.605770000000003;-33.943180000000005,25.60573;-33.94295,25.605700000000002;-33.942510000000006,25.60564;-33.942420000000006,25.60563;-33.942260000000005,25.605610000000002;-33.94196,25.605570000000004;-33.94167,25.60553;-33.941340000000004,25.605490000000003;-33.94116,25.60546;-33.94093,25.605420000000002;-33.94015,25.605320000000003;-33.93923,25.605210000000003;-33.93914,25.605200000000004;-33.93869,25.605140000000002;-33.938210000000005,25.60507;-33.938140000000004,25.60506;-33.937360000000005,25.604950000000002;-33.93728,25.604910000000004;-33.936800000000005,25.604770000000002;-33.93663,25.6047;-33.93663,25.6047;-33.936490000000006,25.6046;-33.93567,25.604210000000002;-33.935520000000004,25.604100000000003;-33.93535,25.60403;-33.934200000000004,25.603530000000003;-33.93412,25.603520000000003;-33.9328,25.602880000000003;-33.93262,25.602790000000002;-33.93218,25.602580000000003;-33.93173,25.60236;-33.93028,25.601720000000004;-33.92933,25.601260000000003;-33.92902,25.60105;-33.92878,25.600810000000003;-33.92721,25.598950000000002;-33.92681,25.598460000000003;-33.926370000000006,25.598000000000003;-33.92596,25.597550000000002;-33.92596,25.597550000000002;-33.92593,25.597440000000002;-33.92528,25.59665;-33.924510000000005,25.595760000000002;-33.924060000000004,25.595270000000003;-33.92403,25.59524;-33.92394,25.595170000000003;-33.92378,25.59503;-33.9236,25.594870000000004;-33.9236,25.594870000000004;-33.9234,25.59503;-33.9228,25.59558;-33.92226,25.59605;-33.92215,25.59615;-33.922090000000004,25.596200000000003;-33.920950000000005,25.59728;-33.920390000000005,25.59777;-33.91971,25.59832;-33.91962,25.5984;-33.91883,25.599110000000003;-33.91718,25.600610000000003;-33.9155,25.602020000000003;-33.915200000000006,25.602240000000002;-33.91503,25.602380000000004;-33.91496,25.602420000000002;-33.914770000000004,25.602500000000003;-33.91442,25.602660000000004;-33.91407,25.602690000000003;-33.91395,25.602660000000004;-33.913900000000005,25.60265;-33.9138,25.602610000000002;-33.91359,25.60253;-33.913430000000005,25.602470000000004;-33.9134,25.60246;-33.91319,25.60227;-33.91295,25.60198;-33.91295,25.60198;-33.91265,25.60122;-33.91268,25.600990000000003;-33.912780000000005,25.60084;-33.912980000000005,25.60077;-33.91319,25.600740000000002;-33.91337,25.600780000000004;-33.91358,25.60094;-33.913650000000004,25.601100000000002;-33.91369,25.60131;-33.91369,25.601730000000003;-33.9136,25.602240000000002;-33.91359,25.60253;-33.91358,25.60264;-33.91358,25.602760000000004;-33.91357,25.602980000000002;-33.91358,25.60356;-33.913700000000006,25.60451;-33.91376,25.604770000000002;-33.913880000000006,25.605290000000004;-33.914,25.60574;-33.91404,25.605880000000003;-33.91407,25.60603;-33.91409,25.60611;-33.914100000000005,25.606150000000003;-33.914880000000004,25.608770000000003;-33.91499,25.609180000000002;-33.91509,25.609800000000003;-33.9151,25.609890000000004", "ViaPoints": "", "Directions": "From Scarborough Street turn right into 10th Ave|Turn left into Marine Drive|Follow the road straight up as it changes into Beach Road then Humewood Road |Continue straight along and cross over onto Settlers Hwy|Turn off on exit 4 and go left into Albany Road|Turn right into Govan Mbeki Ave|Keep to the left and link into Uitenhage Road/R75|Turn right into Kempston Road/M8|Turn off onto the N2", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8921", "ContentEntityId": 8921, "Name": "Lion Roars Singa Town Lodge", "Search": "lion roars singa town lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lion Roars Singa Town Lodge" ], "LastModified": "2024-02-22T13:50:33.597", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Singa Lodge offers romantic & luxury accommodation close to the beach in Port Elizabeth. We cater for intimate weddings, functions, and conferences. Perfect for couples looking for honeymoon accommodation and business trips for corporate travellers.
Each of the twelve room or suite options are unique, a luxurious modern fusion of Eastern and African décor that offers returning guests a fresh experience with every visit.
Functions & Events: Singa Lodge is the perfect venue for small and intimate weddings, functions, and conferencing. We can seat 30 guests for a plated dinner, or accommodate up to 40 guests for canapes and platters.
In addition, we welcome both private and corporate functions. Whether it’s for breakfast, lunch, tea, sundowners, or evening functions, Singa’s function and conference menus are customised to meet your dietary requirements and preferences, and all snacks and meals are prepared on-site by our superb chef.
", "Translations": { "nl": "Singa Lodge biedt romantische en luxe accommodatie dicht bij het strand in Port Elizabeth. Wij verzorgen intieme bruiloften, evenementen en conferenties. Ideaal voor stellen die op zoek zijn naar accommodatie voor een huwelijksreis en zakenreizen voor zakenreizigers.
Elk van de twaalf kamer- of suiteopties is uniek, een luxueuze, moderne mix van Oosterse en Afrikaanse inrichting die terugkerende gasten bij elk bezoek een frisse ervaring biedt.
Functies en evenementen: Singa Lodge is de perfecte locatie voor kleine en intieme bruiloften, evenementen en conferenties. We bieden plaats aan 30 gasten voor een verguld diner, of bieden plaats aan maximaal 40 gasten voor canapés en schotels.
Daarnaast verwelkomen wij zowel particuliere als zakelijke evenementen. Of het nu gaat om ontbijt, lunch, thee, sundowners of avondfeesten, de feest- en conferentiemenu's van Singa zijn aangepast aan uw dieetwensen en voorkeuren, en alle snacks en maaltijden worden ter plaatse bereid door onze uitstekende chef-kok.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Singa Lodge ofereix allotjament romàntic i de luxe a prop de la platja a Port Elizabeth. Atenem casaments íntims, funcions i conferències. Perfecte per a parelles que busquen allotjament de lluna de mel i viatges de negocis per a viatgers corporatius.
Cadascuna de les dotze opcions d'habitacions o suite són úniques, una luxosa fusió moderna de decoració oriental i africana que ofereix als clients que tornen una experiència fresca amb cada visita.
Funcions i esdeveniments: Singa Lodge és el lloc perfecte per a casaments petits i íntims, funcions i conferències. Podem allotjar 30 convidats per a un sopar xapat, o allotjar fins a 40 convidats per a canapès i platerets.
A més, donem la benvinguda tant a les funcions privades com corporatives. Tant si es tracta d'esmorzar, dinar, te, posta de sol o funcions nocturnes, els menús de funcions i conferències de Singa estan personalitzats per satisfer els vostres requisits i preferències dietètiques, i tots els aperitius i menjars són elaborats al lloc pel nostre excel·lent xef.
", "da": "Singa Lodge tilbyder romantisk & luksus indkvartering tæt på stranden i Port Elizabeth. Vi tager højde for intime bryllupper, funktioner, og konferencer. Perfekt til par på udkig efter bryllupsrejse og forretningsrejser for forretningsrejsende.
Hver af de tolv værelser eller suiter er unikke, en luksuriøs moderne fusion af østlig og afrikansk indretning, der giver tilbagevendende gæster en frisk oplevelse ved hvert besøg.
Funktioner & Begivenheder: Singa Lodge er det perfekte sted for små og intime bryllupper, funktioner og konferencer. Vi kan rumme 30 gæster til en pladet middag, eller rumme op til 40 gæster til kanapeer og tallerkener.
Derudover byder vi velkommen til både private og virksomhedsfunktioner. Uanset om det er til morgenmad, frokost, te, solnedgange eller aftenfester, er Singas funktionelle og konferencemenuer skræddersyet til at imødekomme dine kostbehov og præferencer, og alle snacks og måltider tilberedes på stedet af vores fremragende kok.
", "de": "Die Singa Lodge bietet romantische und luxuriöse Unterkünfte in Strandnähe in Port Elizabeth. Wir richten intime Hochzeiten, Veranstaltungen und Konferenzen aus. Perfekt für Paare, die eine Unterkunft für Flitterwochen und Geschäftsreisen für Geschäftsreisende suchen.
Jedes der zwölf Zimmer- oder Suitenoptionen ist einzigartig, eine luxuriöse, moderne Mischung aus östlichem und afrikanischem Dekor, die wiederkehrenden Gästen bei jedem Besuch ein neues Erlebnis bietet.
Veranstaltungen und Veranstaltungen: Die Singa Lodge ist der perfekte Ort für kleine und intime Hochzeiten, Veranstaltungen und Konferenzen. Wir bieten Platz für 30 Gäste für ein Abendessen auf einem Teller oder für bis zu 40 Gäste für Häppchen und Platten.
Darüber hinaus begrüßen wir sowohl private als auch geschäftliche Veranstaltungen. Ob Frühstück, Mittagessen, Tee, Sundowner oder Abendveranstaltungen, die Veranstaltungs- und Konferenzmenüs von Singa sind auf Ihre Ernährungsbedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten. Alle Snacks und Mahlzeiten werden vor Ort von unserem hervorragenden Koch zubereitet.
", "es": "El Singa Lodge ofrece un alojamiento romántico y de lujo cerca de la playa de Port Elizabeth. Organizamos bodas íntimas, funciones y conferencias. Perfecto para parejas que buscan alojamiento para lunas de miel y viajes de negocios para viajeros corporativos.
Cada una de las doce opciones de habitaciones o suites es única, una lujosa fusión moderna de decoración oriental y africana que ofrece a los huéspedes que regresan una experiencia nueva en cada visita.
Funciones y eventos: Singa Lodge es el lugar perfecto para bodas, funciones y conferencias pequeñas e íntimas. Tenemos capacidad para 30 invitados para una cena con platos, o hasta 40 invitados para canapés y platos.
Además, damos la bienvenida a las funciones privadas y corporativas. Ya sea para el desayuno, el almuerzo, el té, las puestas de sol o los eventos nocturnos, los menús para eventos y conferencias de Singa se personalizan para satisfacer sus necesidades y preferencias dietéticas, y todos los aperitivos y comidas los prepara nuestro magnífico chef in situ.
", "fr": "Le Singa Lodge propose un hébergement romantique et luxueux à proximité de la plage de Port Elizabeth. Nous organisons des mariages intimes, des réceptions et des conférences. Parfait pour les couples à la recherche d'un hébergement pour une lune de miel et pour les voyages d'affaires pour les voyageurs d'affaires.
Chacune des douze options de chambres ou de suites est unique, une fusion moderne luxueuse de décoration orientale et africaine qui offre aux clients qui reviennent une expérience nouvelle à chaque visite.
Réunions et événements : Le Singa Lodge est le lieu idéal pour les mariages, les réceptions et les conférences de petite envergure et intimes. Nous pouvons accueillir 30 personnes pour un dîner à l'assiette, ou accueillir jusqu'à 40 personnes pour des canapés et des plateaux.
En outre, nous accueillons les réceptions privées et professionnelles. Que ce soit pour le petit-déjeuner, le déjeuner, le thé, le coucher du soleil ou les réceptions en soirée, les menus de réception et de conférence de Singa sont personnalisés pour répondre à vos besoins et préférences alimentaires, et tous les snacks et repas sont préparés sur place par notre excellent chef.
", "it": "Il Singa Lodge offre sistemazioni romantiche e di lusso vicino alla spiaggia di Port Elizabeth. Organizziamo matrimoni intimi, funzioni e conferenze. Perfetto per coppie in cerca di un alloggio per la luna di miele e viaggi d'affari per viaggiatori d'affari.
Ognuna delle dodici opzioni di camere o suite è unica, una lussuosa fusione moderna di arredamento orientale e africano che offre agli ospiti abituali un'esperienza nuova ad ogni visita.
Funzioni ed eventi: Singa Lodge è il luogo perfetto per matrimoni, funzioni e conferenze piccoli e intimi. Possiamo ospitare 30 ospiti per una cena al tavolo o ospitare fino a 40 ospiti per tartine e vassoi.
Inoltre, accogliamo con favore sia le funzioni private che quelle aziendali. Che si tratti di colazione, pranzo, tè, aperitivi serali o funzioni serali, i menu per eventi e conferenze di Singa sono personalizzati per soddisfare le vostre esigenze e preferenze dietetiche e tutti gli snack e i pasti sono preparati in loco dal nostro eccellente chef.
", "no": "Singa Lodge tilbyr romantisk og luksuriøs innkvartering nær stranden i Port Elizabeth. Vi imøtekommer intime bryllup, funksjoner, og konferanser. Perfekt for par som leter etter bryllupsreise og forretningsreiser for forretningsreisende.
Hvert av de tolv rom- eller suite-alternativene er unike, en luksuriøs moderne fusjon av østlig og afrikansk innredning som gir tilbakevendende gjester en frisk opplevelse med hvert besøk.
Funksjoner og arrangementer: Singa Lodge er det perfekte stedet for små og intime bryllup, funksjoner, og konferanser. Vi har plass til 30 gjester til en tallerken middag, eller ta imot opptil 40 gjester for kanapeer og tallerkener.
I tillegg ønsker vi både private og bedriftsfunksjoner velkommen. Enten det er frokost, lunsj, te, solnedganger eller kveldsfunksjoner, er Singas funksjons- og konferansemenyer tilpasset dine kostholdsbehov og preferanser, og alle snacks og måltider tilberedes på stedet av vår ypperlige kokk.
", "pl": "Singa Lodge oferuje romantyczne i luksusowe zakwaterowanie w pobliżu plaży w Port Elizabeth. Zajmujemy się kameralnymi weselami, uroczystościami i konferencjami. Idealny dla par szukających noclegów na miesiąc miodowy i podróży służbowych dla osób podróżujących służbowo.
Każdy z dwunastu opcji pokoi lub apartamentów jest wyjątkowy, luksusowe, nowoczesne połączenie wschodniego i afrykańskiego wystroju, które oferuje powracającym gościom świeże wrażenia podczas każdej wizyty.
Funkcje i wydarzenia: Singa Lodge to idealne miejsce na małe i kameralne wesela, imprezy i konferencje. Możemy pomieścić 30 osób na platerowaną kolację lub pomieścić do 40 osób na kanapki i półmiski.
Ponadto z zadowoleniem przyjmujemy zarówno funkcje prywatne, jak i korporacyjne. Niezależnie od tego, czy chodzi o śniadanie, lunch, herbatę, zachody słońca, czy wieczorne przyjęcia, menu funkcjonalne i konferencyjne Singa są dostosowane do Twoich wymagań dietetycznych i preferencji, a wszystkie przekąski i posiłki są przygotowywane na miejscu przez naszego znakomitego szefa kuchni.
", "pt": "O Singa Lodge oferece acomodações românticas e luxuosas perto da praia em Port Elizabeth. Atendemos casamentos, eventos e conferências íntimos. Perfeito para casais que procuram acomodação para lua de mel e viagens de negócios para viajantes corporativos.
Cada uma das doze opções de quartos ou suítes é única, uma fusão moderna e luxuosa de decoração oriental e africana que oferece aos hóspedes que retornam uma experiência nova a cada visita.
Funções e eventos: O Singa Lodge é o local perfeito para casamentos, eventos e conferências pequenos e íntimos. Podemos acomodar 30 convidados para um jantar com pratos ou acomodar até 40 convidados para canapés e travessas.
Além disso, aceitamos eventos privados e corporativos. Seja para café da manhã, almoço, chá, lanches ao pôr do sol ou eventos noturnos, os menus de eventos e conferências do Singa são personalizados para atender às suas necessidades e preferências alimentares, e todos os lanches e refeições são preparados no local por nosso excelente chef.
", "sv": "Singa Lodge erbjuder romantiskt och lyxigt boende nära stranden i Port Elizabeth. Vi tar hand om intima bröllop, funktioner, och konferenser. Perfekt för par som letar efter smekmånadsboende och affärsresor för affärsresenärer.
Var och en av de tolv rum- eller svitalternativen är unika, en lyxig modern fusion av östlig och afrikansk inredning som erbjuder återvändande gäster en ny upplevelse vid varje besök.
Funktioner och evenemang: Singa Lodge är den perfekta platsen för små och intima bröllop, funktioner och konferenser. Vi har plats för 30 gäster för en pläterad middag, eller rymma upp till 40 gäster för kanapéer och tallrikar.
Dessutom välkomnar vi både privata och företagsfunktioner. Oavsett om det är till frukost, lunch, te, solnedgångar eller kvällsfunktioner, är Singas funktions- och konferensmenyer skräddarsydda för att möta dina kostbehov och önskemål, och alla snacks och måltider tillagas på plats av vår fantastiska kock.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Welcome to the gentle seaside city of Port Elizabeth, gateway to both the Garden Route and the Eastern Cape Safari Belt, has always been well-known and well-loved for its relaxed-pace, rejuvenating, traffic-jam-free holiday experiences. In the last few years, return visitors have also been pleasantly surprised by a new era of stylish, luxury accommodation options in Port Elizabeth, lending a swirl of cosmopolitan energy to the friendly city. One of the most intriguing of these is Singa Lodge.
Named for the mystical dragon-lion of Indonesian mythology, this boutique establishment in PE is one of the properties brought to you by Lion Roars Hotels & Lodges and offers distinctive accommodation in Port Elizabeth.
Setting itself apart from the “every-room-looks-the-same” standardisation of the major hotel chains, this luxurious modern fusion of Eastern & African architecture and décor is an artistic masterpiece. Each room or suite at our boutique hotel is a unique space that not only provides deep comfort but also inspires and enriches your journey.
From the bright sea air of the Port Elizabeth seafront, you are transported into a rich world of texture, colour, vibrant mosaics, opulent fittings and luxuriously appointed rooms, infused with the scent of frangipani blossom and leaf-filtered light.
Welkom in de vriendelijke kuststad Port Elizabeth, toegangspoort tot zowel de Garden Route als de Eastern Cape Safari Belt, en is altijd bekend en geliefd geweest vanwege de ontspannen, verkwikkende en filevrije vakantie-ervaringen. De afgelopen jaren zijn terugkerende bezoekers ook aangenaam verrast door een nieuw tijdperk van stijlvolle, luxe accommodatiemogelijkheden in Port Elizabeth, die een vleugje kosmopolitische energie aan de vriendelijke stad geven. Een van de meest intrigerende hiervan is Singa Lodge.
Dit boetiekhotel in PE, genoemd naar de mystieke drakenleeuw uit de Indonesische mythologie, is een van de accommodaties die Lion Roars Hotels & Lodges u biedt en biedt onderscheidende accommodatie in Port Elizabeth.
Deze luxueuze, moderne mix van oosterse en Afrikaanse architectuur en inrichting onderscheidt zich van de ‘elke kamer ziet er hetzelfde uit’-standaardisatie van de grote hotelketens en is een artistiek meesterwerk. Elke kamer of suite in ons boetiekhotel is een unieke ruimte die niet alleen veel comfort biedt, maar ook uw reis inspireert en verrijkt.
Vanuit de heldere zeelucht van de kust van Port Elizabeth wordt u getransporteerd naar een rijke wereld van textuur, kleur, levendige mozaïeken, weelderige inrichting en luxueus ingerichte kamers, doordrenkt met de geur van frangipanibloesem en bladgefilterd licht.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a la suau ciutat costanera de Port Elizabeth, porta d'entrada tant a la Ruta del Jardí com al cinturó safari del Cap Oriental, sempre ha estat coneguda i estimada per les seves experiències de vacances de ritme relaxat, rejovenidor i sense embussos de trànsit. En els últims anys, els visitants de retorn també han estat gratament sorpresos per una nova era d'opcions d'allotjament elegant i de luxe a Port Elizabeth, prestant un remolí d'energia cosmopolita a la ciutat amable. Un dels més intrigants d'aquests és Singa Lodge.
Anomenat pel místic dragó-lleó de la mitologia indonèsia, aquest establiment boutique de PE és un dels allotjaments que us ha portat Lion Roars Hotels & Lodges i ofereix un allotjament distintiu a Port Elizabeth.
A diferència de l'estandardització “every-room-looks-the-same” de les principals cadenes hoteleres, aquesta luxosa fusió moderna d'arquitectura i decoració oriental i africana és una obra mestra artística. Cada habitació o suite del nostre hotel boutique és un espai únic que no només proporciona un profund confort sinó que també inspira i enriqueix el seu viatge.
Des del brillant aire marítim del front marítim de Port Elizabeth, us transporteu a un ric món de textura, color, mosaics vibrants, accessoris opulents i habitacions decorades de luxe, infusionades amb l'aroma de la flor de frangipani i la llum filtrada per fulles.
", "da": "Velkommen til den blide kystby Port Elizabeth, porten til både Garden Route og Eastern Cape Safari Belt, har altid været kendt og elsket for sine afslappede, foryngende, trafikfri ferieoplevelser. I de sidste par år er tilbagevendende besøgende også blevet glædeligt overrasket over en ny æra af stilfulde, luksuriøse indkvarteringsmuligheder i Port Elizabeth, der giver en hvirvel af kosmopolitisk energi til den venlige by. En af de mest spændende af disse er Singa Lodge.
Dette boutique-etablissement i PE er opkaldt efter den mystiske drageløve i indonesisk mytologi og er en af de ejendomme, som Lion Roars Hotels & Lodges har bragt til dig og tilbyder særpræget indkvartering i Port Elizabeth.
Denne luksuriøse moderne fusion af østlig og afrikansk arkitektur og indretning er et kunstnerisk mesterværk, der adskiller sig fra standardiseringen „alle værelser ser det samme ud“ i de store hotelkæder. Hvert værelse eller suite på vores boutique-hotel er et unikt rum, der ikke kun giver dyb komfort, men også inspirerer og beriger din rejse.
Fra den lyse havluft ved Port Elizabeth-strandpromenaden transporteres du ind i en rig verden af tekstur, farve, levende mosaikker, overdådige indretninger og luksuriøst indrettede værelser, fyldt med duften af frangipani-blomster og bladfiltreret lys.
", "de": "Willkommen in der sanften Küstenstadt Port Elizabeth, das Tor sowohl zur Garden Route als auch zum Eastern Cape Safari Belt, war schon immer bekannt und beliebt für ihre erholsamen, verjüngenden, staufregenden Urlaubserlebnisse ohne Staus. In den letzten Jahren waren wiederkehrende Besucher auch angenehm überrascht von einer neuen Ära stilvoller, luxuriöser Unterkunftsmöglichkeiten in Port Elizabeth, die der freundlichen Stadt einen Hauch kosmopolitischer Energie verleiht. Eine der faszinierendsten davon ist die Singa Lodge.
Dieses Boutique-Hotel in PE, benannt nach dem mystischen Drachenlöwen der indonesischen Mythologie, ist eines der Häuser, die Ihnen von Lion Roars Hotels & Lodges zur Verfügung gestellt wurden. Es bietet unverwechselbare Unterkünfte in Port Elizabeth.
Diese luxuriöse, moderne Mischung aus östlicher und afrikanischer Architektur und Einrichtung hebt sich von der Standardisierung der großen Hotelketten ab, „jedes Zimmer sieht gleich aus“ und ist ein künstlerisches Meisterwerk. Jedes Zimmer oder jede Suite in unserem Boutique-Hotel ist ein einzigartiger Raum, der nicht nur höchsten Komfort bietet, sondern auch Ihre Reise inspiriert und bereichert.
Von der hellen Seeluft der Strandpromenade von Port Elizabeth aus werden Sie in eine reiche Welt aus Texturen, Farben, lebendigen Mosaiken, opulenten Einrichtungsgegenständen und luxuriös ausgestatteten Zimmern entführt, durchdrungen vom Duft von Frangipaniblüten und von Blättern gefiltertem Licht.
", "es": "Bienvenido a la apacible ciudad costera de Port Elizabeth, puerta de entrada tanto a la Garden Route como al Eastern Cape Safari Belt, que siempre ha sido conocida y apreciada por sus experiencias vacacionales relajadas, rejuvenecedoras y sin atascos de tráfico. En los últimos años, los visitantes que regresan también se han quedado gratamente sorprendidos por la nueva era de elegantes y lujosas opciones de alojamiento en Port Elizabeth, que han aportado un toque de energía cosmopolita a esta acogedora ciudad. Una de las más interesantes es Singa Lodge.
Llamado así por el místico dragón-león de la mitología indonesia, este establecimiento boutique en PE es una de las propiedades que Lion Roars Hotels & Lodges le ofrece un alojamiento exclusivo en Port Elizabeth.
Esta lujosa fusión moderna de arquitectura y decoración oriental y africana es una obra maestra artística, diferenciándose de la estandarización de «todas las habitaciones tienen el mismo aspecto» de las principales cadenas hoteleras. Cada habitación o suite de nuestro hotel boutique es un espacio único que no solo brinda un profundo confort, sino que también inspira y enriquece su viaje.
Desde la brillante brisa marina del paseo marítimo de Port Elizabeth, te transportarás a un rico mundo de texturas, colores, mosaicos vibrantes, accesorios opulentos y habitaciones lujosamente decoradas, impregnadas del aroma de la flor de frangipani y la luz filtrada por las hojas.
", "fr": "Bienvenue dans la paisible ville balnéaire de Port Elizabeth, porte d'entrée de la Garden Route et de la ceinture safari du Cap oriental. Elle a toujours été réputée et appréciée pour ses vacances relaxantes, revigorantes et sans embouteillages. Au cours des dernières années, les visiteurs de retour ont également été agréablement surpris par la nouvelle ère d'options d'hébergement élégantes et luxueuses à Port Elizabeth, conférant une touche d'énergie cosmopolite à cette ville accueillante. L'un des plus intrigants d'entre eux est Singa Lodge.
Nommé d'après le lion-dragon mystique de la mythologie indonésienne, cet établissement de caractère de l'Île-du-Prince-Édouard est l'un des établissements proposés par Lion Roars Hotels & Lodges et propose un hébergement original à Port Elizabeth.
Se démarquant de la norme « chaque chambre a la même apparence » des grandes chaînes hôtelières, cette luxueuse fusion moderne d'architecture et de décoration orientales et africaines est un chef-d'œuvre artistique. Chaque chambre ou suite de notre boutique-hôtel est un espace unique qui non seulement offre un confort profond, mais qui inspire et enrichit également votre voyage.
Depuis l'air marin éclatant du front de mer de Port Elizabeth, vous êtes transporté dans un monde riche de textures, de couleurs, de mosaïques éclatantes, d'équipements opulents et de chambres luxueusement aménagées, imprégnées du parfum de la fleur de frangipanier et de la lumière filtrée par les feuilles.
", "it": "Benvenuti nella dolce città balneare di Port Elizabeth, porta d'accesso sia alla Garden Route che all'Eastern Cape Safari Belt, è sempre stata famosa e amata per le sue esperienze di vacanza rilassate, rigeneranti e senza ingorghi. Negli ultimi anni, anche i visitatori di ritorno sono stati piacevolmente sorpresi da una nuova era di sistemazioni eleganti e di lusso a Port Elizabeth, che conferiscono un vortice di energia cosmopolita all'accogliente città. Uno dei più intriganti di questi è Singa Lodge.
Chiamata così per il mistico drago-leone della mitologia indonesiana, questa struttura boutique di PE è una delle proprietà offerte da Lion Roars Hotels & Lodges e offre sistemazioni esclusive a Port Elizabeth.
Distinguendosi dalla standardizzazione «ogni camera sembra la stessa» delle principali catene alberghiere, questa lussuosa fusione moderna di architettura e arredamento orientale e africano è un capolavoro artistico. Ogni camera o suite del nostro boutique hotel è uno spazio unico che non solo offre un comfort profondo, ma ispira e arricchisce il vostro viaggio.
Dalla frizzante aria marina del lungomare di Port Elizabeth, vieni trasportato in un mondo ricco di texture, colori, mosaici vivaci, arredi opulenti e camere lussuosamente arredate, intrise del profumo dei fiori di frangipane e della luce filtrata dalle foglie.
", "no": "Velkommen til den milde kystbyen Port Elizabeth, inngangsporten til både Garden Route og Eastern Cape Safari Belt, har alltid vært kjent og elsket for sine avslappede, foryngende, trafikkfrie ferieopplevelser. I løpet av de siste årene har besøkende også blitt positivt overrasket over en ny æra med stilige, luksuriøse overnattingsmuligheter i Port Elizabeth, som gir en virvel av kosmopolitisk energi til den vennlige byen. En av de mest spennende av disse er Singa Lodge.
Dette boutiqueetablissementet i PE er oppkalt etter den mystiske drageløven i indonesisk mytologi, og er en av eiendommene som Lion Roars Hotels & Lodges tilbyr særegen innkvartering i Port Elizabeth.
Denne luksuriøse moderne sammensmeltingen av østlig og afrikansk arkitektur og innredning skiller seg ut fra standardiseringen «alle rom ser ut som det samme» fra de store hotellkjedene, og er et kunstnerisk mesterverk. Hvert rom eller suite på vårt boutiquehotell er et unikt rom som ikke bare gir dyp komfort, men også inspirerer og beriker reisen din.
Fra den lyse sjøluften ved strandpromenaden i Port Elizabeth blir du transportert inn i en rik verden av tekstur, farger, levende mosaikker, overdådig innredning og luksuriøst innredede rom, fylt med duften av frangipani-blomst og bladfiltrert lys.
", "pl": "Witamy w łagodnym nadmorskim mieście Port Elizabeth, brama zarówno do Garden Route, jak i Eastern Cape Safari Belt, zawsze było znane i lubiane ze względu na relaksujące, odmładzające i wolne od korków wakacyjnych wrażeń. W ciągu ostatnich kilku lat powracający goście byli mile zaskoczeni nową erą stylowych, luksusowych opcji zakwaterowania w Port Elizabeth, nadając przyjaznemu miastu wiru kosmopolitycznej energii. Jednym z najbardziej intrygujących z nich jest Singa Lodge.
Nazwany na cześć mistycznego smoka-lwa z indonezyjskiej mitologii, ten butikowy butik jest jednym z obiektów oferowanych przez Lion Roars Hotels & Lodges i oferuje wyjątkowe zakwaterowanie w Port Elizabeth.
To luksusowe nowoczesne połączenie wschodniej i afrykańskiej architektury i wystroju, wyróżniające się od standaryzacji głównych sieci hoteli „every-room-looks-the-same”, jest artystycznym arcydziełem. Każdy pokój lub apartament w naszym hotelu butikowym to wyjątkowa przestrzeń, która nie tylko zapewnia głęboki komfort, ale także inspiruje i wzbogaca Twoją podróż.
Z jasnego morskiego powietrza nad brzegiem morza Port Elizabeth przenosisz się do bogatego świata tekstury, kolorów, żywych mozaik, bogatego wyposażenia i luksusowo wyposażonych pokoi, nasyconych zapachem kwiatu frangipani i filtrowanego przez liście światła.
", "pt": "Bem-vindo à tranquila cidade litorânea de Port Elizabeth, porta de entrada para a Garden Route e para o Eastern Cape Safari Belt, sempre foi conhecida e apreciada por suas experiências de férias descontraídas, rejuvenescedoras e sem engarrafamentos. Nos últimos anos, os visitantes que retornaram também foram agradavelmente surpreendidos por uma nova era de opções de acomodações elegantes e luxuosas em Port Elizabeth, dando um toque de energia cosmopolita à simpática cidade. Um dos mais intrigantes deles é o Singa Lodge.
Nomeado em homenagem ao místico leão-dragão da mitologia indonésia, este estabelecimento boutique em PE é uma das propriedades trazidas a você pela Lion Roars Hotels & Lodges e oferece acomodações distintas em Port Elizabeth.
Diferenciando-se da padronização de “cada quarto parece o mesmo” das principais cadeias de hotéis, essa luxuosa fusão moderna de arquitetura e decoração oriental e africana é uma obra-prima artística. Cada quarto ou suíte do nosso hotel boutique é um espaço único que não só oferece conforto profundo, mas também inspira e enriquece sua viagem.
Do ar brilhante do mar à beira-mar de Port Elizabeth, você é transportado para um mundo rico de texturas, cores, mosaicos vibrantes, acessórios opulentos e quartos luxuosamente decorados, repletos do aroma da flor de frangipani e da luz filtrada pelas folhas.
", "sv": "Välkommen till den milda kuststaden Port Elizabeth, porten till både Garden Route och Eastern Cape Safari Belt, har alltid varit välkänd och älskad för sina avslappnade, föryngrande, trafikfria semesterupplevelser. Under de senaste åren har återvändande besökare också blivit positivt överraskade av en ny era av eleganta, lyxiga boendealternativ i Port Elizabeth, som ger en virvel av kosmopolitisk energi till den vänliga staden. En av de mest spännande av dessa är Singa Lodge.
Denna boutiqueanläggning i PE är uppkallad efter den mystiska draklejonet i indonesisk mytologi och är en av de fastigheter som Lion Roars Hotels & Lodges erbjuder distinkt boende i Port Elizabeth.
Denna lyxiga moderna blandning av östlig och afrikansk arkitektur och inredning skiljer sig från standardiseringen ”alla rum ser likadant ut” hos de stora hotellkedjorna och är ett konstnärligt mästerverk. Varje rum eller svit på vårt boutiquehotell är ett unikt utrymme som inte bara ger djup komfort utan också inspirerar och berikar din resa.
Från den ljusa havsluften vid Port Elizabeths strandpromenad transporteras du till en rik värld av textur, färg, livfulla mosaiker, överdådiga inredningar och lyxigt inredda rum, infunderade med doften av frangipani-blommor och bladfiltrerat ljus.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@lionroars.com", "Telephone": "+27-41-5038500", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lionroars.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14687", "Address": "c/o Scarborough Cresent and 10th Ave\nSummerstrand\nPort Elizabeth\n6001", "Facebook": "http://www.facebook.com/singalodge", "Twitter": "SingaLodge", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14687", "FrontDeskTelephone": "+27 41 503 8500", "MarketingContactPerson": "Teena Douglas ", "MarketingEmail": "teena@lionroars.com", "MarketingTelephone": "+27 21 424 1530", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindsey Hankin", "ContentEmail": "lindsey@lionroars.com", "ContentTelephone": "+27 21 424 1530", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Room ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Habitació", "da": "Singa Town Lodge - Værelse", "de": "Singa Town Lodge - Zimmer", "es": "Singa Town Lodge - Habitación", "fr": "Singa Town Lodge - Chambre", "it": "Singa Town Lodge - Camera", "nl": "Singa Town Lodge - Kamer", "no": "Singa byhytte - Rom", "pl": "Singa Town Lodge - Pokój", "pt": "Singa Town Lodge - Quarto", "sv": "Singa Town Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07811.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07811.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3463, "Size": 5047778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Pool Area", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Zwembad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Zona de Piscina", "da": "Singa Lodge - Poolområde", "de": "Singa Lodge - Poolbereich", "es": "Singa Lodge - Área de Piscina", "fr": "Singa Lodge - Piscine", "it": "Singa Lodge - Piscina", "nl": "Singa Lodge - Zwembad", "no": "Singa Lodge - Bassengområde", "pl": "Singa Lodge - Basen", "pt": "Singa Lodge - Área de Piscina", "sv": "Singa Lodge - poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/exterior_pool.jpg", "UrlFragment": "8921/exterior_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12019731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room Lounge", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Sala Saló", "da": "Singa Lodge - Room Lounge", "de": "Singa Lodge - Zimmer Lounge", "es": "Singa Lodge - Sala de estar", "fr": "Singa Lodge - Salon de la chambre", "it": "Singa Lodge - Sala delle Camere", "nl": "Singa Lodge - Kamer Lounge", "no": "Singa Lodge - Room Lounge", "pl": "Singa Lodge - Pokój Lounge", "pt": "Singe Lodge - Sala de estar", "sv": "Singa Lodge - Rum Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_4.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3437, "Width": 5155, "Size": 9516549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_9.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3531, "Width": 5296, "Size": 9421420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Bathroom ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Bany", "da": "Singa Town Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Town Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Town Lodge - Baño", "fr": "Singa Town Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Town Lodge - Bagno", "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer", "no": "Singa by lodge - Bad", "pl": "Singa Town Lodge - Łazienka", "pt": "Singa Town Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Town Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07826.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07826.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 5727063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_2.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 5434, "Size": 7901324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Bathroom", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Bany", "da": "Singa Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Lodge - Baño", "fr": "Singa Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Lodge - Bagno", "nl": "Singa Lodge - Badkamer", "no": "Singa lodge - Bad", "pl": "Singa Lodge - Łazienka", "pt": "Singe Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_10.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 5160, "Size": 8211535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Bathroom", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Bany", "da": "Singa Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Lodge - Baño", "fr": "Singa Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Lodge - Bagno", "nl": "Singa Lodge - Badkamer", "no": "Singa lodge - Bad", "pl": "Singa Lodge - Łazienka", "pt": "Singe Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_8.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3553, "Width": 5329, "Size": 6772458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Bathroom", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Bany", "da": "Singa Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Lodge - Baño", "fr": "Singa Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Lodge - Bagno", "nl": "Singa Lodge - Badkamer", "no": "Singa lodge - Bad", "pl": "Singa Lodge - Łazienka", "pt": "Singe Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_3.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3290, "Width": 4935, "Size": 7382042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_14.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_14.jpg", "Crop": null, "Height": 3349, "Width": 5023, "Size": 6326068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_16.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3574, "Width": 5036, "Size": 7788200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Lounge Area ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Zona Lounge", "da": "Singa Town Lodge - Loungeområde", "de": "Singa Town Lodge - Loungebereich", "es": "Singa Town Lodge - Zona de salón", "fr": "Singa Town Lodge - Coin salon", "it": "Singa Town Lodge - Zona Lounge", "nl": "Singa Town Lodge - Lounge", "no": "Singa by Lodge - Salongområde", "pl": "Singa Town Lodge - część wypoczynkowa", "pt": "Singe Town Lodge - Área de estar", "sv": "Singa stad Lodge - loungeområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07817.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07817.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 5371399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_13.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 4978, "Size": 6265481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_7.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3362, "Width": 5043, "Size": 6413739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Bathroom", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Bany", "da": "Singa Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Lodge - Baño", "fr": "Singa Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Lodge - Bagno", "nl": "Singa Lodge - Badkamer", "no": "Singa lodge - Bad", "pl": "Singa Lodge - Łazienka", "pt": "Singe Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_15.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_15.jpg", "Crop": null, "Height": 3541, "Width": 5311, "Size": 5613177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Habitació", "da": "Singa Lodge - Værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmer", "es": "Singa Lodge - Habitación", "fr": "Singa Lodge - Chambre", "it": "Singa Lodge - Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamer", "no": "Singa Lodge - Rom", "pl": "Singa Lodge - Pokój", "pt": "Singa Lodge - Quarto", "sv": "Singa Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_12.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3571, "Width": 5357, "Size": 8293613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Bar Area", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Zona Bar", "da": "Singa Lodge - Bar område", "de": "Singa Lodge - Barbereich", "es": "Singa Lodge - Zona de bares", "fr": "Singa Lodge - Bar Area", "it": "Singa Lodge - Zona Bar", "nl": "Singa Lodge - Bar", "no": "Sanda Lodge - Barområde", "pl": "Singa Lodge - Bar Area", "pt": "Singe Lodge - Área de Bar", "sv": "Singa Lodge - Bar Area" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_17.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 4978, "Size": 7285655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Lounge Area", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Zona Lounge", "da": "Singa Lodge - Lounge", "de": "Singa Lodge - Loungebereich", "es": "Singa Lodge - Zona de salón", "fr": "Singa Lodge - Coin salon", "it": "Singa Lodge - Zona Lounge", "nl": "Singa Lodge - Lounge", "no": "Singa Lodge - Salongområde", "pl": "Singa Lodge - część wypoczynkowa", "pt": "Singe Lodge - Lounge Area", "sv": "Singa Lodge - loungeområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_19.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3636, "Width": 5454, "Size": 8840213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Turndown", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Turndown" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Turndown", "da": "Singa Lodge", "de": "Singa Lodge - Turndown", "es": "Singa Lodge - Turco", "fr": "Singa Lodge - Couverture de lit", "it": "Singa Lodge - Turndown", "nl": "Singa Lodge - Turndown", "no": "Singa Lodge - Turndown", "pl": "Singa Lodge - ścielenie łóżek", "pt": "Singa Lodge - Turndown", "sv": "Singa Lodge - Turndown" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_43.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_43.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18887056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Room Folder", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Kamermap" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Carpeta d'habitació", "da": "Singa Lodge - Mappe værelse", "de": "Singa Lodge - Zimmermappe", "es": "Singa Lodge - Carpeta de habitaciones", "fr": "Singa Lodge - Dossier de chambre", "it": "Singa Lodge - Cartella Camera", "nl": "Singa Lodge - Kamermap", "no": "Sanda Lodge - Rom Mappe", "pl": "Singa Lodge - Folder pokoju", "pt": "Singe Lodge - Pasta do quarto", "sv": "Sappa Lodge - Rum mapp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_27.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_27.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16927446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Details", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Details" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Detalls", "da": "Singa Lodge - Detaljer", "de": "Singa Lodge - Details", "es": "Singa Lodge - Detalles", "fr": "Singa Lodge - Détails", "it": "Singa Lodge - Dettagli", "nl": "Singa Lodge - Details", "no": "Sanda Lodge - Detaljer", "pl": "Singa Lodge - Szczegóły", "pt": "Singe Lodge - Detalhes", "sv": "Singe Lodge - Detaljer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_35.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_35.jpg", "Crop": null, "Height": 4428, "Width": 6642, "Size": 18534688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Details", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Details" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Detalls", "da": "Singa Lodge - Detaljer", "de": "Singa Lodge - Details", "es": "Singa Lodge - Detalles", "fr": "Singa Lodge - Détails", "it": "Singa Lodge - Dettagli", "nl": "Singa Lodge - Details", "no": "Sanda Lodge - Detaljer", "pl": "Singa Lodge - Szczegóły", "pt": "Singe Lodge - Detalhes", "sv": "Singe Lodge - Detaljer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_34.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_34.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23950422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Romantic Turndown", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Romantische turndown" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Turndown romàntica", "da": "Singa Lodge - Romantisk Turndown", "de": "Singa Lodge - Romantische Turndown", "es": "Singa Lodge - Romantic Turndown", "fr": "Singa Lodge - Couverture romantique", "it": "Singa Lodge - Turndown romantico", "nl": "Singa Lodge - Romantische turndown", "no": "Singa Lodge - Romantisk turndown", "pl": "Singa Lodge - Romantyczne ścielenie łóżek", "pt": "Singa Lodge - abertura de cama romântica", "sv": "Singa Lodge - Romantisk turndown" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_42.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_42.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 27943892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Details", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Details" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Detalls", "da": "Singa Lodge - Detaljer", "de": "Singa Lodge - Details", "es": "Singa Lodge - Detalles", "fr": "Singa Lodge - Détails", "it": "Singa Lodge - Dettagli", "nl": "Singa Lodge - Details", "no": "Sanda Lodge - Detaljer", "pl": "Singa Lodge - Szczegóły", "pt": "Singe Lodge - Detalhes", "sv": "Singe Lodge - Detaljer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_33.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_33.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 26552071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Decor Details", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Decor Details" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Detalls de decoració", "da": "Singa Lodge - Decor Detaljer", "de": "Singa Lodge - Dekor Details", "es": "Singa Lodge - Detalles de la decoración", "fr": "Singa Lodge - Détails de la décoration", "it": "Singa Lodge - Dettagli Decorazioni", "nl": "Singa Lodge - Decor Details", "no": "Sanda Lodge - Detaljer om innredning", "pl": "Singa Lodge - Szczegóły wystroju", "pt": "Singe Lodge - Detalhes da Decoração", "sv": "Singa Lodge - Decor Detaljer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_46.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_46.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 26483662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Gardens", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Tuinen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Jardins", "da": "Singa Lodge - Haver", "de": "Singa Lodge - Gärten", "es": "Singa Lodge - Jardines", "fr": "Singa Lodge - Jardins", "it": "Singa Lodge - Giardini", "nl": "Singa Lodge - Tuinen", "no": "Singa Lodge - Hager", "pl": "Singa Lodge - Ogrody", "pt": "Singe Lodge - Jardins", "sv": "Singa Lodge - Trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/walkway_gardens.jpg", "UrlFragment": "8921/walkway_gardens.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 5112, "Size": 15843356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Conference Room", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Vergaderzaal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Sala de Conferències", "da": "Singa Lodge - Konferencerum", "de": "Singa Lodge - Konferenzraum", "es": "Singa Lodge - Sala de conferencias", "fr": "Singa Lodge - Salle de conférence", "it": "Singa Lodge - Sala Conferenze", "nl": "Singa Lodge - Vergaderzaal", "no": "Sanda Lodge - Konferanserom", "pl": "Singa Lodge - Sala konferencyjna", "pt": "Singe Lodge - Sala de conferências", "sv": "Singa Lodge - Konferensrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_54.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_54.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6125346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Boardroom", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Boardroom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Sala de Juntes", "da": "Singa Lodge - Boardroom", "de": "Singa Lodge - Sitzungssaal", "es": "Singa Lodge - Sala de juntas", "fr": "Singa Lodge - Salle de conférence", "it": "Singa Lodge - Sala riunioni", "nl": "Singa Lodge - Boardroom", "no": "Singa Lodge - styrerom", "pl": "Singa Lodge - Sala konferenowa", "pt": "Singe Lodge - Sala de reuniões", "sv": "Singa Lodge - Styrrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/lion_roars_singa_1.jpg", "UrlFragment": "8921/lion_roars_singa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3566, "Width": 5349, "Size": 6895515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Lodge - Breakfast", "Translations": { "nl": "Singa Lodge - Ontbijt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Lodge - Esmorzar", "da": "Singa Lodge - Morgenmad", "de": "Singa Lodge - Frühstück", "es": "Singa Lodge - Desayuno", "fr": "Singa Lodge - Petit déjeuner", "it": "Singa Lodge - Colazione", "nl": "Singa Lodge - Ontbijt", "no": "Sanda Lodge - Frokost", "pl": "Singa Lodge - Śniadanie", "pt": "Singe Lodge - Café da manhã", "sv": "Singa Lodge - Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/singa5.jpg", "UrlFragment": "8921/singa5.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 6000, "Size": 2362077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Garden ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - tuin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Jardí", "da": "Singa by Lodge - Have", "de": "Singa Town Lodge - Garten", "es": "Singa Town Lodge - Jardín", "fr": "Singa Town Lodge - Jardin", "it": "Singa Town Lodge - Giardino", "nl": "Singa Town Lodge - tuin", "no": "Singa by lodge - Hage", "pl": "Singa Town Lodge - Ogród", "pt": "Singe Town Lodge - Jardim", "sv": "Singa stad Lodge - trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/img_20190409_0719222.jpg", "UrlFragment": "8921/img_20190409_0719222.jpg", "Crop": null, "Height": 3120, "Width": 4160, "Size": 4253118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - View of Pool", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Uitzicht op het zwembad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Vista de la piscina", "da": "Singa Town Lodge - Udsigt over poolen", "de": "Singa Town Lodge - Blick auf den Pool", "es": "Singa Town Lodge - Vista de la piscina", "fr": "Singa Town Lodge - Vue sur la piscine", "it": "Singa Town Lodge - Vista della piscina", "nl": "Singa Town Lodge - Uitzicht op het zwembad", "no": "Sanda byhytte - Utsikt over basseng", "pl": "Singa Town Lodge - Widok na basen", "pt": "Singa Town Lodge - Vista da piscina", "sv": "Singa Town Lodge - Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/20190917_095520.jpg", "UrlFragment": "8921/20190917_095520.jpg", "Crop": null, "Height": 2972, "Width": 3963, "Size": 2357330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Bathroom ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Bany", "da": "Singa Town Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Town Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Town Lodge - Baño", "fr": "Singa Town Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Town Lodge - Bagno", "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer", "no": "Singa by lodge - Bad", "pl": "Singa Town Lodge - Łazienka", "pt": "Singa Town Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Town Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07805.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07805.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 4086278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Romantic Turndown ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Romantische turndown" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Turndown romàntica", "da": "Singa Town Lodge", "de": "Singa Town Lodge - Romantische Turndown", "es": "Singa Town Lodge - Romantic Turndown", "fr": "Singa Town Lodge - Couverture romantique", "it": "Singa Town Lodge - Turndown romantico", "nl": "Singa Town Lodge - Romantische turndown", "no": "Singa by lodge - Romantisk turndown", "pl": "Singa Town Lodge - Romantyczne ścielenie łóżek", "pt": "Cinga Town Lodge - abertura de cama romântica", "sv": "Singa stad Lodge - romantisk turndown" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07802.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07802.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 4136763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Room & Bathroom ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Kamer & Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Habitació i Bany", "da": "Singa Town Lodge - Værelse & Badeværelse", "de": "Singa Town Lodge - Zimmer & Badezimmer", "es": "Singa Town Lodge - Habitación y Baño", "fr": "Singa Town Lodge - Chambre et salle de bain", "it": "Singa Town Lodge - Camera & Bagno", "nl": "Singa Town Lodge - Kamer & Badkamer", "no": "Sanda byhytte - rom & bad", "pl": "Singa Town Lodge - Pokój i Łazienka", "pt": "Singa Town Lodge - Quarto & Banheiro", "sv": "Singa Town Lodge - Rum & Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07810.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07810.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3463, "Size": 5024541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Room Full View ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Kamer met volledig uitzicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Habitació Vista Completa", "da": "Singa Town Lodge - Værelse med fuld udsigt", "de": "Singa Town Lodge - Zimmer mit voller Aussicht", "es": "Singa Town Lodge - Habitación Vista Completa", "fr": "Singa Town Lodge - Vue complète de la chambre", "it": "Singa Town Lodge - Camera con Vista Completa", "nl": "Singa Town Lodge - Kamer met volledig uitzicht", "no": "Singa Town Lodge - rom full utsikt", "pl": "Singa Town Lodge - Pokój z pełnym widokiem", "pt": "Singa Town Lodge - Quarto com vista completa", "sv": "Singa stad Lodge - Rum med full utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07801.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07801.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 4471639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge", "da": "Singa Lodge", "de": "Singa Town Lodge", "es": "Singa Town Lodge", "fr": "Singa Town Lodge", "it": "Singa Town Lodge", "nl": "Singa Town Lodge", "no": "Singa by Lodge", "pl": "Singa Town Lodge", "pt": "Singa Town Lodge", "sv": "Singa stad Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07813.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07813.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 3769013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Bathroom ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Bany", "da": "Singa Town Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Town Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Town Lodge - Baño", "fr": "Singa Town Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Town Lodge - Bagno", "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer", "no": "Singa by lodge - Bad", "pl": "Singa Town Lodge - Łazienka", "pt": "Singa Town Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Town Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07812.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07812.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 4466080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Room ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Habitació", "da": "Singa Town Lodge - Værelse", "de": "Singa Town Lodge - Zimmer", "es": "Singa Town Lodge - Habitación", "fr": "Singa Town Lodge - Chambre", "it": "Singa Town Lodge - Camera", "nl": "Singa Town Lodge - Kamer", "no": "Singa byhytte - Rom", "pl": "Singa Town Lodge - Pokój", "pt": "Singa Town Lodge - Quarto", "sv": "Singa Town Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07814.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07814.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 4929719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Room ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Habitació", "da": "Singa Town Lodge - Værelse", "de": "Singa Town Lodge - Zimmer", "es": "Singa Town Lodge - Habitación", "fr": "Singa Town Lodge - Chambre", "it": "Singa Town Lodge - Camera", "nl": "Singa Town Lodge - Kamer", "no": "Singa byhytte - Rom", "pl": "Singa Town Lodge - Pokój", "pt": "Singa Town Lodge - Quarto", "sv": "Singa Town Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07822.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07822.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 5378309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Lounge in Room ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Lounge in kamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Saló a l'habitació", "da": "Singa Town Lodge - Lounge i Værelse", "de": "Singa Town Lodge - Lounge im Zimmer", "es": "Singa Town Lodge - Salón en la habitación", "fr": "Singa Town Lodge - Salon en chambre", "it": "Singa Town Lodge - Lounge in camera", "nl": "Singa Town Lodge - Lounge in kamer", "no": "Singa Town Lodge - Lounge på rom", "pl": "Singa Town Lodge - salon w pokoju", "pt": "Singa Town Lodge - Lounge no quarto", "sv": "Singa Town Lodge - Lounge i rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07816.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07816.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 5017022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Outside Shower ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - buitendouche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Dutxa exterior", "da": "Singa Town Lodge - udendørs bruser", "de": "Singa Town Lodge - Außendusche", "es": "Singa Town Lodge - Ducha exterior", "fr": "Singa Town Lodge - douche extérieure", "it": "Singa città Lodge - esterno doccia", "nl": "Singa Town Lodge - buitendouche", "no": "Singa Town Lodge - utendørs dusj", "pl": "Sina Town Lodge - prysznic na zewnątrz", "pt": "Singa Town Lodge - Chuveiro exterior", "sv": "Singa Town Lodge - utomhus dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07828.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07828.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 6574853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Bathroom ", "Translations": { "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Bany", "da": "Singa Town Lodge - Badeværelse", "de": "Singa Town Lodge - Badezimmer", "es": "Singa Town Lodge - Baño", "fr": "Singa Town Lodge - Salle de bain", "it": "Singa Town Lodge - Bagno", "nl": "Singa Town Lodge - Badkamer", "no": "Singa by lodge - Bad", "pl": "Singa Town Lodge - Łazienka", "pt": "Singa Town Lodge - Banheiro", "sv": "Singa Town Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8921/hsh07818.jpg", "UrlFragment": "8921/hsh07818.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 5103466, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "YTIlsFZAIJc", "Url": "https://youtu.be/YTIlsFZAIJc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YTIlsFZAIJc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YTIlsFZAIJc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Day Safari & River Cruise Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve ", "Translations": { "nl": "Dag Safari & Rivier Cruise Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Day & River Cruise Down Bushmans River - Reserva del Joc de la Reserva", "da": "Dag Safari & River Cruise ned Bushmans River - Amakhala spil Reserve", "de": "Day Safari & River Cruise Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve", "es": "Safari de un día y crucero por el río Bushmans - Amakhala Game Reserve", "fr": "Safari Day & River Croisière Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve", "it": "Safari di un giorno e crociera sul fiume Bushmans - Riserva di Amakhala", "nl": "Dag Safari & Rivier Cruise Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve", "no": "Dag Safari & River Cruise ned Bushmans River - Amakhala Game Reserve", "pl": "Day Safari & River Cruise Down Bushmans River - Amakhala Game Reserve", "pt": "Dia Safari & Cruzeiro Rio Bushmans Rio - Reserva de Jogo Amakhala", "sv": "Dag Safari & River Cruise ner Bushmans River - Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a Big 5 Day Safari on Amakhala Game Reserve. Feel the heartbeat and rhythm of Africa as you become part of a safari adventure in the malaria-free Eastern Cape, only 45 minutes drive from Port Elizabeth.", "Translations": { "nl": "Geniet van een grote 5-daagse safari op Amakhala Game Reserve. Voel de hartslag en het ritme van Afrika als je deel van een safari avontuur in de malaria-vrije Oost-Kaap, op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un Big Safari de 5 dies a la reserva de jocs d'Amakhala. Sent el batec del cor i el ritme d'Àfrica mentre et converteixes en part d'una aventura de safari al Cap Oriental sense malària, a només 45 minuts amb cotxe de Port Elizabeth.", "da": "Nyd en Big 5 Day Safari på Amakhala spil Reserve. Føl hjerterytmen og rytmen i Afrika, når du bliver en del af et safarieventyr i den malariefrie Eastern Cape, kun 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth.", "de": "Genießen Sie eine große 5-Tage-Safari auf dem Amakhala Game Reserve. Spüren Sie den Herzschlag und den Rhythmus Afrikas, während Sie Teil eines Safari-Abenteuers im malariafreien Ostkap werden, nur 45 Autominuten von Port Elizabeth entfernt.", "es": "Disfruta de un gran safari de 5 días en la reserva de caza de Amakhala. Siente el latido del corazón y el ritmo de África mientras te conviertes en parte de una aventura de safari en el Cabo Oriental, libre de malaria, a solo 45 minutos en coche de Port Elizabeth.", "fr": "Profitez d'un grand safari de 5 jours sur Amakhala Game Reserve. Sentez le rythme cardiaque et le rythme de l'Afrique tandis que vous participez à une aventure safari dans le Cap oriental sans paludisme, à seulement 45 minutes en voiture de Port Elizabeth.", "it": "Goditi un grande safari di 5 giorni sulla riserva di gioco di Amakhala. Senti il battito cardiaco e il ritmo dell'Africa mentre entri a far parte di un'avventura safari nel Capo Orientale senza malaria, a soli 45 minuti di auto da Port Elizabeth.", "nl": "Geniet van een grote 5-daagse safari op Amakhala Game Reserve. Voel de hartslag en het ritme van Afrika als je deel van een safari avontuur in de malaria-vrije Oost-Kaap, op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth.", "no": "Nyd en stor 5 dages Safari på Amakhala Game Reserve. Føl hjerteslag og rytme i Afrika, når du bliver en del af et safari eventyr i malaria-fri Eastern Cape, kun 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth.", "pl": "Ciesz się dużym 5-dniowym Safari na Amakhala Game Reserve. Poczuj bicie serca i rytm Afryki, jak stać się częścią przygody safari w bezmalarii Eastern Cape, zaledwie 45 minut jazdy od Port Elizabeth.", "pt": "Desfrute de um Safari Big 5 Dias na Reserva de Jogo Amakhala. Sinta o batimento cardíaco e o ritmo da África enquanto faz parte de uma aventura de safari no Cabo Oriental sem malária, apenas a 45 minutos de carro de Port Elizabeth.", "sv": "Njut av en Big 5 Day Safari på Amakhala Game Reserve. Känn hjärtslag och rytm i Afrika när du blir en del av ett safari äventyr i den malaria-fria Östra Kapprovinsen, bara 45 minuters bilresa från Port Elizabeth." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "LionRoarsLodges", "Url": "https://youtu.be/LionRoarsLodges", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LionRoarsLodges", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LionRoarsLodges/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lion Roars Hotels and Lodges ", "Translations": { "nl": "Lion Roars hotels en lodges" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotels i Lodges de Lion Roars", "da": "Lion Roars Hoteller og hytter", "de": "Lion brüllt Hotels und Hütten", "es": "Hoteles y alojamientos en Lion Roars", "fr": "Hôtels et Lodges Lion Roars", "it": "Hotel e Alberghi a Lion Roars", "nl": "Lion Roars hotels en lodges", "no": "Lion Roars Hotell og hytter", "pl": "Lion Roars Hotele i domki kempingowe", "pt": "Lion Roars Hotéis e Chalés", "sv": "Lion Roars Hotell och fritidshus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "nl", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Lion Roars - Fact Sheet ", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Roars Lleó - Full", "da": "Singa Town Lodge - Lion brøler - Faktaark", "de": "Singa Town Lodge - Löwenbrüllen - Datenblatt", "es": "Singa Town Lodge - Rugido de León - Hoja informativa", "fr": "Singa Town Lodge - Lion rugit - Fiche d'information", "it": "Singa Town Lodge - Leone ruggito - Scheda informativa", "nl": "Singa Town Lodge - Lion Brul - Feitblad", "no": "Singa Town Lodge - Løvenbrøl - Faktaark", "pl": "Singa Town Lodge - Lew ryczy - Fact sheet", "pt": "Singa Town Lodge - Rugidos de Leão - Ficha Técnica", "sv": "Senda Town Lodge - Lion Roars - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singa_town_lodge_-_port_elizabeth.pdf", "UrlFragment": "/8921/singa_town_lodge_-_port_elizabeth.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Rate Sheet_Apr23 - Aug25.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Full de tarifes del Lion Roars Fitxa_23 d'abril - Aug25.pdf", "da": "Lion Roars Hastighedsark_23. april - Aug25.pdf", "de": "Löwe brüllt Bewertung_Apr23 - Aug25.pdf", "es": "Hoja de tarifas de Lion Roars_23 de abril - Aug25.pdf", "fr": "Feuille tarifaire Lion Roars _Apr23 - Aug25.pdf", "it": "Foglio prezzi Lion Roars_Apr23 - Aug25.pdf", "nl": "Lion Roars Tariefblad_23 april - Aug25.pdf", "no": "Lion Roars Hastighetsark_23. april - Aug25.pdf", "pl": "Arkusz szybkości ryków lwów _kwiecień 23 - Aug25.pdf", "pt": "Planilha de tarifas do Lion Roars_23 de abril - Aug25.pdf", "sv": "Lion Roars Hastighetsdatablad_Apr23 - Aug25.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lion_roars_rate_sheet_apr_23_-_aug_25.pdf", "UrlFragment": "/8921/lion_roars_rate_sheet_apr_23_-_aug_25.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Properties: Sales Leaflet", "MachineTranslations": { "ca": "Propietats del lleó rugits: fulletó de vendes", "da": "Lion Roars Properties: Salgsfolder", "de": "Lion Roars Properties: Verkaufsbroschüre", "es": "Lion Roars Properties: Folleto de venta", "fr": "Lion Roars Properties : Brochure de vente", "it": "Lion Roars Properties: opuscolo di vendita", "nl": "Lion Roars Properties: Verkoopfolder", "no": "Lion Roars Properties: Salgsbrosjyre", "pl": "Lion Roars Properties: Ulotka sprzedażowa", "pt": "Lion Roars Properties: Folheto de vendas", "sv": "Lion Roars Properties: Försäljningsbroschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_portfolio_investor_manual_digital_small_pdf1.pdf", "UrlFragment": "/8921/lr_portfolio_investor_manual_digital_small_pdf1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Conference Brochure - Covid19", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Fullet Conference - Covid19", "da": "Singa Town Lodge - Konferencebrochure - Covid19", "de": "Singa Town Lodge - Konferenz-Broschüre - Covid19", "es": "Singa Town Lodge - Folleto de la Conferencia - Covid19", "fr": "Singa Town Lodge - Brochure de conférence - Covid19", "it": "Singa Town Lodge - Brochure della Conferenza - Covid19", "nl": "Singa Town Lodge - Conferentie brochure - Covid19", "no": "Singa Town Lodge - Brosjyre for konferanse - Covid19", "pl": "Singa Town Lodge - Broszura konferencyjna - Covid19", "pt": "Singa Town Lodge - Folheto da Conferência - Covid19", "sv": "Saga Town Lodge - Konferensbroschyr - Covid19" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singa_conference_brochure_covid.pdf", "UrlFragment": "/8921/singa_conference_brochure_covid.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Conference Brochure ", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Fullet de la Conferència", "da": "Singa Town Lodge - Konferencebrochure", "de": "Singa Town Lodge - Konferenzbroschüre", "es": "Singa Town Lodge - Folleto de la Conferencia", "fr": "Singa Town Lodge - Brochure de conférence", "it": "Singa Town Lodge - Brochure della Conferenza", "nl": "Singa Town Lodge - Conferentiebrochure", "no": "Singa Town Lodge - Brosjyre", "pl": "Singa Town Lodge - Broszura konferencyjna", "pt": "Singa Town Lodge - Folheto da Conferência", "sv": "Saga Town Lodge - Konferensbroschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singa_conference_brochure_v2.pdf", "UrlFragment": "/8921/singa_conference_brochure_v2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Com arribar", "da": "Singa Town Lodge - Rutevejledning", "de": "Singa Town Lodge - Anfahrt", "es": "Singa Town Lodge - Direcciones", "fr": "Singa Town Lodge - Comment s'y rendre", "it": "Singa Town Lodge - Indicazioni", "nl": "Singa Town Lodge - Routebeschrijving", "no": "Singa Town Lodge - Veibeskrivelse", "pl": "Singa Town Lodge - Wskazówki dojazdu", "pt": "Singa Town Lodge - Como chegar", "sv": "Singa Town Lodge - Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singa_town_lodge_-_directions.pdf", "UrlFragment": "/8921/singa_town_lodge_-_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Properties Map 2024.png", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa de propietats de Lion Roars 2024.png", "da": "Lion Roars Ejendomskort 2024.png", "de": "Lion Roars Eigenschaftenkarte 2024.png", "es": "Mapa de propiedades de Lion Roars 2024.png", "fr": "Carte des propriétés de Lion Roars 2024.png", "it": "Mappa delle proprietà di Lion Roars 2024.png", "nl": "Kaart met eigenschappen van Lion Roars 2024.png", "no": "Lion Roars eiendomskart 2024.png", "pl": "Mapa właściwości Lion Roars 2024.png", "pt": "Mapa de propriedades do Lion Roars 2024.png", "sv": "Lion Roars Fastighetskarta 2024.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_map_2023_white.png", "UrlFragment": "/8921/lr_map_2023_white.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Singa Town Lodge - Rooms Breakdown 2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Desglossament d'habitacions 2024.pdf", "da": "Singa Town Lodge - Værelsesfordeling 2024.pdf", "de": "Singa Town Lodge - Aufschlüsselung der Zimmer 2024.pdf", "es": "Singa Town Lodge - Desglose de habitaciones 2024.pdf", "fr": "Singa Town Lodge - Répartition des chambres 2024.pdf", "it": "Singa Town Lodge - Ripartizione delle camere 2024.pdf", "nl": "Singa Town Lodge - Kamerindeling 2024.pdf", "no": "Singa Town Lodge - Romfordeling 2024.pdf", "pl": "Singa Town Lodge - podział pokoi 2024.pdf", "pt": "Singa Town Lodge - Divisão de quartos 2024.pdf", "sv": "Singa Town Lodge - Uppdelning av rum 2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "plett_quarter_hotel_-_room_breakdown_2024.pdf", "UrlFragment": "/8921/plett_quarter_hotel_-_room_breakdown_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 2 Stay 3 Nights", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2 Estada 3 Nits", "da": "Betal 2 ophold 3 nætter", "de": "ZAHEN 2 STIG 3 NÄCHTE", "es": "PAGE 2 Estancias 3 NOCHES", "fr": "PAY 2 Séjour 3 nuits", "it": "PAGA 2 Soggiorni 3 NOTTI", "nl": "Betalen 2 overnachten 3 nachten", "no": "Betal 2 opphold 3 netter", "pl": "PAY 2 pobyt 3 noce", "pt": "PAGEM 2 Estadias 3 noites", "sv": "Betala 2 Bo 3 Nätter" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Make use of our Pay Stay offer.
Book a 3 night stay and only pay for 2 nights.
Valid for bookings and travel from 1 May 2020 - 30 September 2020.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes ús de la nostra oferta Pay Stay.
Reserva una estada de 3 nits i només paga per 2 nits.
Vàlid per a reserves i viatges de l'1 de maig de 2020 al 30 de setembre de 2020.
", "da": "Planlægger du på booking den længe ventede ferie?
Med en besparelse på 33% bør du drage fordel af vores betalings-ophold og blive længere for mindre.
", "de": "Planen Sie, diesen lang ersehnten Urlaub zu buchen?
Mit einer Einsparung von 33% sollten Sie unser PAY STAY Angebot nutzen und länger für weniger bleiben.
", "es": "¿Planeas reservar esas vacaciones tan esperadas?
Con un ahorro del 33%, usted debe aprovechar nuestra oferta PAY Stay y permanecer más tiempo por menos.
", "fr": "Vous prévoyez de réserver ces vacances tant attendues ?
Avec une économie de 33%, vous devriez profiter de notre offre PAY Say et rester plus longtemps pour moins cher.
", "it": "Stai pianificando di prenotare quella tanto attesa vacanza?
Con un risparmio del 33%, dovresti approfittare della nostra offerta PAY Stay e rimanere più a lungo per meno.
", "nl": "Ben je van plan om die langverwachte vakantie te boeken?
Met een besparing van 33% kunt u profiteren van onze Pay Stay deal en langer blijven voor minder.
", "no": "Planlegger å bestille den etterlengtede ferien?
Med en besparelse på 33%, bør du dra nytte av vår PAY opphold avtale og bli lenger for mindre.
", "pl": "Planujesz rezerwację tego długo oczekiwanego urlopu?
Z oszczędnością 33%, powinieneś skorzystać z naszej oferty PAH Stay i zostać dłużej przez mniej.
", "pt": "Planeja reservar esse feriado tão aguardado?
Com uma economia de 33%, você deve aproveitar nosso acordo PAY STAY e ficar mais tempo por menos.
", "sv": "Planerar du på bokning som efterlängtade semester?
Med en besparing på 33%, bör du dra nytta av vår PALVA Stay affär och stanna längre för mindre.
" } }, "Start": "2020-01-13T00:00:00", "End": "2020-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
Includes: Accommodation, teas/coffees and breakfast and daily housekeeping.
Excludes: All drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
Stay dates: 1 May 2020 - 30 September 2020.
Room rate includes max 2 adults sharing. Children can be accommodated at additional cost, do enquire for details.
Please note that all guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
May not be used in conjunction with any other special.
Promotional discount does not apply on single rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions:
Inclou: Allotjament, culleradetes/cafès i esmorzar i servei de neteja diari.
Exclou: Totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre element de caràcter personal.
Dates d'estada: 1 de maig de 2020 al 30 de setembre de 2020.
El preu de l'habitació inclou un màxim de 2 adults que comparteixen. Els nens poden ser allotjats a un cost addicional, consulteu-ho per obtenir més informació.
En arribar, cal que tots els clients signin un formulari d'indemnització.
No es pot utilitzar en conjunció amb cap altre especial.
El descompte promocional no s'aplica a les tarifes individuals.
", "da": "Vilkår og betingelser:
Omfatter indkvartering, te/kaffe og morgenmad samt daglig rengøring.
Omfatter ikke Alle drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre ting af personlig karakter.
Ophold datoer inkluderer 1. maj 2020 - 30. september 2020.
Værelsesprisen inkluderer max 2 voksne deling.
Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en erstatningsformular ved ankomsten.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 50% for at bekræfte din reservation.
Må ikke anvendes sammen med andre specielle.
Kampagerabat gælder ikke for enkeltpriser.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Inklusive Unterkunft, Tee/Kaffee, Frühstück und täglicher Reinigungsservice.
Ausgeschlossen sind alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen Gegenstände persönlicher Natur.
Aufenthalte umfassen 1 Mai 2020 - 30 September 2020.
Der Zimmerpreis beinhaltet max. 2 Erwachsene.
Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
Zur Bestätigung Ihrer Buchung ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% erforderlich.
Darf nicht in Verbindung mit anderen speziellen verwendet werden.
Aktionsrabatt gilt nicht für Einzelpreise.
", "es": "Términos y condiciones:
Incluye alojamiento, té y café, desayuno y servicio de limpieza diario.
Excluye todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
Las fechas de estancia incluyen del 1 de mayo de 2020 al 30 de septiembre de 2020.
La tarifa incluye un máximo de 2 adultos compartidos.
Todos los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Se requiere un depósito no reembolsable del 50% para confirmar la reserva.
No se puede utilizar en combinación con ningún otro especial.
El descuento promocional no se aplica a las tarifas individuales.
", "fr": "Conditions générales :
Comprend l'hébergement, les thés/cafés, le petit-déjeuner et le service de ménage quotidien.
Exclut toutes les boissons, lessive, transferts, pourboires et tout autre objet de nature personnelle.
Les dates de séjour incluent le 1er mai 2020 au 30 septembre 2020.
Le tarif de la chambre comprend un maximum de 2 adultes partageant.
Veuillez noter que vous devrez signer un formulaire d'indemnisation à votre arrivée.
Un dépôt de garantie non remboursable de 50 % est requis pour confirmer votre réservation.
Ne peut pas être utilisé conjointement avec d'autres produits spéciaux.
La réduction promotionnelle ne s'applique pas aux tarifs individuels.
", "it": "Termini e Condizioni:
Include alloggio, tè e caffè, colazione e servizio di pulizia giornaliero.
Esclude tutte le bevande, lavanderia, trasferimenti, mance e qualsiasi altro oggetto di carattere personale.
Le date di soggiorno includono il 1° maggio 2020 - 30 settembre 2020.
La tariffa include max 2 adulti che condividono.
All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo.
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 50%.
Non può essere utilizzato in combinazione con altre speciali.
Lo sconto promozionale non si applica alle tariffe singole.
", "nl": "Algemene voorwaarden:
Inclusief accommodatie, thee/koffie, ontbijt en dagelijkse schoonmaak.
Exclusief Alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en andere items van persoonlijke aard.
Verblijfsdata zijn 1 mei 2020 - 30 september 2020.
De kamerprijs is inclusief maximaal 2 volwassenen.
Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier dienen te tekenen.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 50% is vereist om uw reservering te bevestigen.
Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale producten.
Promotionele korting is niet van toepassing op enkele tarieven.
", "no": "Vilkår og betingelser:
Inkluderer overnatting, te/kaffe, frokost og daglig rengjøring.
Ekskluderer alle drikker, klesvask, transport, drikkepenger og andre gjenstander av personlig art.
Opphold omfatter 1. mai 2020 til 30. september 2020.
Romprisen inkluderer maksimalt 2 voksne som deler.
Merk at alle gjester må signere et erstatningskjema ved ankomst.
Et ikke-refunderbart depositum på 50% kreves for å bekrefte bookingen.
Kan ikke brukes sammen med andre spesielle.
Kampanjerabatt gjelder ikke for enkeltpriser.
", "pl": "Zasady i warunki:
Obejmuje on zakwaterowanie, herbaty/kawę oraz śniadanie i codzienne sprzątanie.
Nie obejmuje wszystkich napojów, pralni, transferów, napiwek i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
Daty pobytu obejmują 1 maja 2020 r. - 30 września 2020 r.
Cena pokoju obejmuje maksymalnie 2 osoby dorosłe.
W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
W celu potwierdzenia rezerwacji konieczne jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 50% wartości rezerwacji.
Nie mogą być używane w połączeniu z innymi specjalnymi.
Rabat promocyjny nie dotyczy pojedynczych stawek.
", "pt": "Termos e Condições:
Inclui alojamento, chá/cafés e pequeno-almoço e limpeza diária.
Exclui Todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
As datas de estadia incluem 1 de maio de 2020 a 30 de setembro de 2020.
A tarifa do quarto inclui um máximo de 2 adultos partilhados.
Por favor, note que todos os hóspedes terão de assinar um formulário de indemnização à chegada.
Um depósito não reembolsável de 50% é necessário para confirmar a sua reserva.
Não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
O desconto promocional não se aplica a tarifas individuais.
", "sv": "Villkor:
Inkluderar boende, te-/kaffe och frukost samt daglig städning.
Omfattar inte alla drycker, tvätt, transfereringar, dricks och andra personliga föremål.
Datum för vistelse inkluderar 1 maj 2020 - 30 september 2020.
Rumspriset inkluderar max 2 vuxna delar.
Observera att alla gäster måste underteckna ett formulär för ersättning vid ankomsten.
En ej återbetalningsbar deposition på 50% krävs för att bekräfta din bokning.
Får inte användas tillsammans med någon annan speciell.
Kampanjrabatt gäller inte för enstaka priser.
" } }, "Eligibility": "Public", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Trade Rate Special", "MachineTranslations": { "ca": "Taxa de Comerç Especial", "da": "Handel Rate Special", "de": "Trade Rate Spezial", "es": "Tipo de cambio especial", "fr": "Taux de commerce spécial", "it": "Tasso di scambio speciale", "nl": "Trade Rate Special", "no": "Handelsrente Spesial", "pl": "Specjalny kurs handlowy", "pt": "Taxa de Negociação Especial", "sv": "Handelskurs Special" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "To our industry friends and family, this one is for you!
Once lockdown has been lifted take advantage of our trade rates special. Come and see what our beautiful lodges have to offer your guests for a fraction of the price.
Bring your family along and enjoy the freedom of being outdoors again.
Whether your market is orientated towards the beach or the bush, the Mother City or the Friendly City, the Garden Route or the Big 5, we have a property to suit your needs. Our friendly staff will be available to assist with site inspections and questions you may have.
Rates for each property and more info: https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
TRADE RATES:
Bukela Game Lodge: Normal Rate - R6,190 | Trade Rate - R2,165
Hlosi Game Lodge: Normal Rate - R5,435 | Trade Rate - R1,905
Franschhoek Boutique Hotel: Normal Rate - R1,750 | Trade Rate - R700
Three Boutique Hotel: Normal Rate - R1,530 | Trade Rate - R765
Singa Lodge: Normal Rate - R1,205 | Trade Rate - R485 (Lux Suite) OR Normal Rate - R1,395 | Trade Rate - R560 (Exec Suite)
Ibhayi Lodge: Normal Rate - R1,050 | Trade Rate - R420
The Robberg Beach Lodge: Normal Rate - R1,070 | Trade Rate - R430
Redbourne Country Lodge Lodge: Normal Rate - R870 | Trade Rate - R350
", "MachineTranslations": { "ca": "Als nostres amics i familiars de la indústria, aquest és per a tu!
Un cop s'hagi aixecat el bloqueig aprofita les nostres tarifes comercials especials. Vine a veure el que tenen els nostres bonics allotjaments per oferir als teus hostes una fracció del preu.
Porta la teva família i gaudeix de la llibertat d'estar a l'aire lliure de nou.
Tant si el teu mercat està orientat cap a la platja com a la muntanya, a la Ciutat Mare o a la Ciutat Amistosa, a la Ruta del Jardí o al Big 5, tenim una propietat que s'adapta a les teves necessitats. El nostre personal amable estarà disponible per ajudar-vos amb les inspeccions del lloc i les preguntes que pugueu tenir.
Tarifes per a cada immoble i més info: https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
LES TAXES DE COMERÇ:
Bukela Game Lodge: Tarifa normal - R6,190 | Taxa de Comerç - R2,165
Hlosi Game Lodge: Tarifa Normal - R5,435 | Taxa de Comerç - R1,905
Franschhoek Boutique Hotel: Tarifa Normal - R1.750 | Taxa Comercial - R700
Hotel 3 Boutique: Tarifa Normal - R1.530 | Taxa de Comerç - R765
Singa Lodge: Tarifa Normal - R1.205 | Taxa de Comerç - R485 (Lux Suite) O Tarifa Normal - R1,395 | Taxa Comercial - R560 (Exec Suite)
Ihayi Lodge: Tarifa Normal - R1,050 | Taxa de Comerç - R420
The Robberg Beach Lodge: Tarifa normal - R1,070 | Taxa comercial - R430
Redbourne Country Lodge: Tarifa normal - R870 | Taxa de comerç - R350
", "da": "Til vores branchens venner og familie, denne er til dig!
Når lockdown er blevet ophævet drage fordel af vores handel satser særlige. Kom og se, hvad vores smukke hytter har at tilbyde dine gæster til en brøkdel af prisen.
Tag din familie med og nyd friheden til at være udendørs igen.
Uanset om dit marked er orienteret mod stranden eller busken, Moder City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en ejendom, der passer til dine behov. Vores venlige personale vil være til rådighed til at hjælpe med site inspektioner og spørgsmål, du måtte have.
Priser for hver ejendom og mere info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "de": "Für unsere Branchenfreunde und Familie, dieses ist für Sie!
Sobald die Sperre aufgehoben wurde, nutzen Sie unsere Trade Sätze Special. Kommen Sie und sehen Sie, was unsere schönen Lodges Ihren Gästen zu einem Bruchteil des Preises bieten.
Bringen Sie Ihre Familie mit und genießen Sie die Freiheit, wieder draußen zu sein.
Ob Ihr Markt orientiert sich am Strand oder am Busch, der Mutterstadt oder der Freundlichen Stadt, der Garden Route oder der Big 5, wir haben eine Immobilie, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Unser freundliches Personal steht Ihnen gerne bei Inspektionen und Fragen zur Verfügung.
Preise für jede Immobilie und weitere Informationen:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "es": "¡Para nuestros amigos y familiares de la industria, este es para ti!
Una vez levantado el bloqueo, aproveche nuestro especial de tarifas comerciales. Venga a ver lo que nuestros hermosos albergues tienen para ofrecer a sus huéspedes por una fracción del precio.
Trae a tu familia y disfruta de la libertad de estar al aire libre de nuevo.
Ya sea que su mercado esté orientado hacia la playa o el monte, la Ciudad Madre o la Ciudad Amistoso, la Ruta del Jardín o los 5 Grandes, tenemos una propiedad para satisfacer sus necesidades. Nuestro amable personal estará disponible para ayudarle con las inspecciones del sitio y las preguntas que pueda tener.
Tarifas para cada propiedad y más información:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "fr": "Pour nos amis et votre famille de l'industrie, celui-ci est fait pour vous !
Une fois que le verrouillage a été levé, profitez de nos tarifs commerciaux spéciaux. Venez voir ce que nos belles loges ont à offrir à vos clients pour une fraction du prix.
Emmenez votre famille et profitez de la liberté d'être à nouveau à l'extérieur.
Que votre marché soit orienté vers la plage ou la brousse, la ville mère ou la ville amicale, la route des jardins ou le Big 5, nous avons une propriété pour répondre à vos besoins. Notre personnel amical sera à votre disposition pour vous aider à inspecter le site et à répondre aux questions que vous pourriez avoir.
Tarifs pour chaque propriété et plus d'informations :
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "it": "Per i nostri amici e familiari del settore, questo è per voi!
Una volta revocato il blocco, approfittate dei nostri tassi commerciali speciali. Venite a vedere cosa offrono i nostri splendidi lodge ai vostri ospiti per una frazione del prezzo.
Porta con te la tua famiglia e goditi la libertà di stare di nuovo all'aperto.
Che il vostro mercato sia orientato verso la spiaggia o il bush, la Città Madre o la Città Friendly, il Garden Route o il Big 5, abbiamo una proprietà che soddisfa le vostre esigenze. Il nostro personale cordiale sarà a vostra disposizione per assistervi con le ispezioni in loco e le domande che potreste avere.
Tariffe per ogni immobile e maggiori informazioni:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "nl": "Voor onze industrie vrienden en familie, deze is voor jou!
Zodra de lockdown is opgeheven profiteer van onze speciale handel tarieven. Kom kijken wat onze prachtige lodges te bieden hebben voor een fractie van de prijs.
Neem je familie mee en geniet van de vrijheid om weer buiten te zijn.
Of uw markt nu gericht is op het strand of de bush, de Moeder Stad of de Vriendelijke Stad, de Tuinroute of de Big 5, wij hebben een woning die aan uw behoeften voldoet. Onze vriendelijke medewerkers staan voor u klaar om u te helpen met inspecties op de site en vragen die u mogelijk heeft.
Tarieven voor elke woning en meer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "no": "Til våre venner og familie i bransjen, er denne for deg!
Når lockdown er løftet dra nytte av våre handelspriser spesielle. Kom og se hva våre vakre hytter har å tilby dine gjester for en brøkdel av prisen.
Ta med familien din og nyt friheten ved å være ute igjen.
Enten markedet ditt er orientert mot stranden eller busken, Mother City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en eiendom som passer dine behov. Vårt vennlige personale vil være tilgjengelig for å bistå med inspeksjon og spørsmål du måtte ha.
Priser for hver eiendom og mer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "pl": "Dla naszych przyjaciół i rodziny z branży, ten jest dla Ciebie!
Po zniesieniu blokady skorzystaj z naszych specjalnych stawek handlowych. Przyjdź i zobacz, co nasze piękne domki mają do zaoferowania swoim gościom za ułamek ceny.
Zabierz swoją rodzinę i ciesz się wolnością bycia na świeżym powietrzu.
Niezależnie od tego, czy Twój rynek jest zorientowany w kierunku plaży lub krzewu, Matki Miasta lub Friendly City, Garden Route lub Big 5, mamy właściwość do Twoich potrzeb. Nasz przyjazny personel będzie do dyspozycji, aby pomóc w przeprowadzeniu inspekcji i pytań.
Ceny za każdą nieruchomość i więcej informacji:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "pt": "Para nossos amigos e familiares da indústria, este é para você!
Uma vez que o bloqueio tenha sido levantado, aproveite as nossas taxas de negociação especiais. Venha e veja o que nossas belas pousadas têm para oferecer aos seus hóspedes por uma fração do preço.
Traga sua família junto e aproveite a liberdade de estar ao ar livre novamente.
Se o seu mercado está orientado para a praia ou o mato, a Cidade Mãe ou a Cidade Amigável, a Rota do Jardim ou o Big 5, temos uma propriedade para atender às suas necessidades. Nossa equipe simpática estará disponível para ajudar com inspeções no local e perguntas que você possa ter.
Tarifas para cada propriedade e mais informações:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "sv": "Till våra branschvänner och familj, den här är för dig!
När nedstängningen har hävts dra nytta av våra handelspriser speciella. Kom och se vad våra vackra loger har att erbjuda dina gäster för en bråkdel av priset.
Ta med din familj och njut av friheten att vara utomhus igen.
Oavsett om din marknad är inriktad mot stranden eller busken, Mother City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en fastighet som passar dina behov. Vår vänliga personal kommer att finnas tillgänglig för att hjälpa till med inspektioner och frågor du kan ha.
Priser för varje fastighet och mer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
" } }, "Start": "2020-05-01T00:00:00", "End": "2020-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Valid for travel 1 May to 30 September 2020.
- These rates are only valid during date periods mentioned and in room types specified.
- Rates are per person, per night.
- Certain room types applicable, more information pertaining to room types on link above.
- Hlosi Game Lodge and Bukela Game Lodge: Stays are all-inclusive, include meals, select beverages and game drives.
- Bookings need to be fully prepaid and made in advance.
- Excludes: all drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
- Must be able to prove you work for a Tour Operator or DMC upon booking.
- This special may not be used in conjunction with any other special.
- Subject to availability.
- Standard policies apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Vàlid per viatjar de l'1 de maig al 30 de setembre de 2020.
- Aquestes tarifes només són vàlides durant els períodes de dates esmentats i en els tipus d'habitació especificats.
- Les tarifes són per persona, per nit.
- Determinats tipus d'habitació aplicables, més informació relativa als tipus d'habitacions a l'enllaç anterior.
- Hlosi Game Lodge i Bukela Game Lodge: Les estades són tot inclòs, inclouen menjars, begudes selectes i unitats de joc.
- Les reserves han de ser totalment pagades per avançat i efectuades amb antelació.
- Exclou: totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre article de caràcter personal.
- Ha de poder demostrar que treballa per a un Tour Operador o DMC en fer la reserva.
- Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial.
- Subjecte a disponibilitat.
- S'apliquen polítiques estàndard.
", "da": "- Gælder for rejser 1 Maj til 30 September 2020. - Disse priser er kun gyldige i datoperioder nævnt og i værelsestyper angivet.
- Priserne er per person, per nat.
- Hlosi Game Lodge og Bukela Game Lodge: Opholdene er all inclusive, omfatter måltider, udvalgte drikkevarer og spildrev.
- Reservationer skal være fuldt forudbetalt og foretaget på forhånd.
Omfatter ikke: drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre personlige genstande.
- Skal være i stand til at bevise, at du arbejder for en rejsearrangør eller DMC ved booking.
- Denne særlige må ikke anvendes sammen med andre specielle.
- Afhængigt af tilgængelighed.
- Standard politikker gælder.
", "de": "- Gültig für Reisen vom 1. Mai bis 30. September 2020. - Diese Preise gelten nur während der angegebenen Zeiträume und in den angegebenen Zimmerkategorien.
- Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht.
- Hlosi Game Lodge und Bukela Game Lodge: Aufenthalte sind all-inclusive, einschließlich Mahlzeiten, ausgewählte Getränke und Pirschfahrten.
- Buchungen müssen vollständig im Voraus bezahlt und im Voraus erfolgen.
- Ausgeschlossen sind alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen Gegenstände persönlicher Art.
- Muss bei der Buchung nachweisen können, dass Sie für einen Reiseveranstalter oder DMC arbeiten.
- Dieses Special darf nicht in Verbindung mit anderen speziellen verwendet werden.
- Je nach Verfügbarkeit.
- Es gelten Standardrichtlinien.
", "es": "- Válido para viajes del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2020. - Estas tarifas sólo son válidas durante los períodos de fechas mencionados y en los tipos de habitaciones especificados.
- Las tarifas son por persona, por noche.
- Hlosi Game Lodge y Bukela Game Lodge: Las estancias son de todo incluido, incluyen comidas, bebidas selectas y juegos de caza.
- Las reservas deben ser completamente prepagadas y hechas por adelantado.
- Excluye: todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
- Debe ser capaz de demostrar que trabaja para un operador turístico o DMC al hacer la reserva.
- Este especial no puede utilizarse en combinación con ningún otro especial.
- Sujeto a disponibilidad.
- Se aplican políticas estándar.
", "fr": "- Valable pour les voyages du 1er mai au 30 septembre 2020. - Ces tarifs ne sont valables que pendant les périodes de dates mentionnées et dans les types de chambres spécifiés.
- Les tarifs sont par personne et par nuit.
- Hlosi Game Lodge et Bukela Game Lodge : Les séjours sont tout compris, comprennent des repas, une sélection de boissons et des safaris.
- Les réservations doivent être entièrement prépayées et faites à l'avance.
- Exclut : toutes les boissons, lessive, transferts, pourboires et tout autre objet à caractère personnel.
- Doit être en mesure de prouver que vous travaillez pour un Tour Operator ou DMC lors de la réservation.
- Cette spéciale ne peut être utilisée en conjonction avec aucune autre spéciale.
- Sous réserve de disponibilité.
- Des politiques standard s'appliquent.
", "it": "- Valido per i viaggi dal 1° maggio al 30 settembre 2020. - Queste tariffe sono valide solo nei periodi indicati e nelle tipologie di camere specificate.
- Le tariffe si intendono per persona, per notte.
- Hlosi Game Lodge e Bukela Game Lodge: i soggiorni sono all inclusive, includono pasti, bevande selezionate e safari.
- Le prenotazioni devono essere completamente prepagate e fatte in anticipo.
- Esclude: tutte le bevande, i servizi di lavanderia, i trasferimenti, le mance e qualsiasi altro oggetto di carattere personale.
- Deve essere in grado di dimostrare di lavorare per un Tour Operator o DMC al momento della prenotazione.
- Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali.
- Soggetto a disponibilità.
- Si applicano le condizioni standard.
", "nl": "- Geldig voor reizen van 1 mei tot en met 30 september 2020. - Deze tarieven zijn alleen geldig tijdens vermelde datumperioden en in opgegeven kamertypes.
- Tarieven zijn per persoon, per nacht.
- Hlosi Game Lodge en Bukela Game Lodge: verblijven zijn all-inclusive, inclusief maaltijden, bepaalde drankjes en game drives.
- Reserveringen dienen volledig vooruitbetaald te worden en vooraf te worden gemaakt.
- Omvat niet: alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en alle andere items van persoonlijke aard.
- Moet kunnen bewijzen dat je bij het boeken voor een Tour Operator of DMC werkt.
- Deze special mag niet in combinatie met andere speciale producten worden gebruikt.
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
- Standaard beleid is van toepassing.
", "no": "- Gjelder reise fra 1. mai til 30. september 2020. - Disse prisene gjelder kun i nevnte datoperioder og i romtyper som er angitt.
- Prisene er per person, per natt.
- Hlosi Game Lodge og Bukela Game Lodge: Opphold er all-inclusive, inkluderer måltider, utvalgte drikkevarer og spill stasjoner.
- Bestillinger må være fullstendig forhåndsbetalt og gjort på forhånd.
- Ekskluderer: alle drikker, vaskeri, overføringer, drikkepenger og andre gjenstander av personlig karakter.
- Må kunne bevise at du jobber for en turoperatør eller DMC ved bestilling.
- Denne spesielle kan ikke brukes sammen med noen andre spesielle.
- Med forbehold om tilgjengelighet.
- Standard regler gjelder.
", "pl": "- Obowiązuje w przypadku podróży od 1 maja do 30 września 2020 r. - Ceny te są ważne tylko w określonych okresach daty i w określonych typach pokoi.
- Ceny są za osobę, za noc.
- Hlosi Game Lodge i Bukela Game Lodge: Pobyty są all inclusive, obejmują posiłki, wybrane napoje i dyski do gier.
- Rezerwacje należy uiścić z góry i dokonać z wyprzedzeniem.
- Nie obejmuje: napojów, pralni, transferów, napiwek i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
- Musi być w stanie udowodnić, że pracujesz dla touroperatora lub DMC po dokonaniu rezerwacji.
- Ta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi specjalnymi.
- W zależności od dostępności.
- Obowiązują standardowe zasady.
", "pt": "- Válido para viagens de 1 de maio a 30 de setembro de 2020. - Estas tarifas são válidas apenas durante os períodos de datas mencionados e nos tipos de quarto especificados.
- As tarifas são por pessoa, por noite.
- Hlosi Game Lodge e Bukela Game Lodge: As estadias são com tudo incluído, incluem refeições, bebidas selecionadas e passeios de caça.
- As reservas devem ser totalmente pré-pagas e feitas com antecedência.
- Exclui: todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
- Deve ser capaz de provar que você trabalha para um Operador Turístico ou DMC no momento da reserva.
- Este especial não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
- Sujeito à disponibilidade.
- Aplicam-se políticas padrão.
", "sv": "- Gäller för resor 1 maj till 30 september 2020. - Dessa priser gäller endast under angivna tidsperioder och i angivna rumstyper.
- Priserna är per person, per natt.
- Hlosi Game Lodge och Bukela Game Lodge: Stays är all inclusive, inkluderar måltider, utvalda drycker och spelenheter.
- Bokningar måste vara fullt förbetalda och göras i förväg.
- Omfattar inte: alla drycker, tvätt, transfereringar, dricks och andra personliga föremål.
- Måste kunna bevisa att du arbetar för en researrangör eller DMC vid bokning.
- Denna speciella får inte användas tillsammans med någon annan speciell.
- Beroende på tillgänglighet.
- Standardpolicyer gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Early Bird Special", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Especial Early Bird", "da": "Singa Town Lodge - Tidlig Bird Special", "de": "Singa Town Lodge - Frühbucher-Sonderangebot", "es": "Singa Town Lodge - Early Bird Special", "fr": "Singa Town Lodge - Spécial Early Bird", "it": "Singa Town Lodge - Special Early Bird", "nl": "Singa Town Lodge - Vroege Vogel Special", "no": "Singa Town Lodge - tidlig fugl særlige", "pl": "Singa Town Lodge - Early Bird Special", "pt": "Singa Town Lodge - Early Bird Especial", "sv": "Singa Town Lodge - Early Bird Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Early Bird Special: 10% off nett, bookings made 6 months prior to arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "Early Bird Special: 10% de descompte en la xarxa, reserves fetes 6 mesos abans de l'arribada.
", "da": "Early Bird Special: 10% rabat nett, reservationer foretaget 6 måneder før ankomst.
", "de": "Early Bird Special: 10% Rabatt auf nett, Buchungen erfolgen 6 Monate vor Anreise.
", "es": "Early Bird Special: 10% de descuento nett, reservas realizadas 6 meses antes de la llegada.
", "fr": "Spécial Early Bird : 10% de réduction nett, réservations effectuées 6 mois avant l'arrivée.
", "it": "Early Bird Special: 10% di sconto nett, prenotazioni effettuate 6 mesi prima dell'arrivo.
", "nl": "Early Bird Special: 10% korting op nett, boekingen gemaakt 6 maanden voor aankomst.
", "no": "Early Bird Special: 10% rabat nett, bookinger foretaget 6 måneder før ankomst.
", "pl": "Early Bird Special: 10% zniżki nett, rezerwacji dokonanych 6 miesięcy przed przyjazdem.
", "pt": "Early Bird Special: 10% off nett, reservas feitas 6 meses antes da chegada.
", "sv": "Early Bird Special: 10% rabatt på nett, bokningar gjorda 6 månader före ankomst.
" } }, "Start": "2020-12-03T00:00:00", "End": "2022-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
- Standard inclusions and exclusions apply
- Subject to availability
- May not be used in conjunction with another special
- Applies to the adult sharing rate only
- See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
- S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
- Subjecte a disponibilitat
- No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
- S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
- Consulteu les nostres condicions per a les condicions de cancel·lació i els requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
- Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
- Med forbehold for tilgængelighed
- Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
- Gælder kun for voksendelingsprocenten
- Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
- Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
- Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
- Darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
- Gilt nur für den Erwachsenen-Sharing-Rate
- Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
- Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
- Sujeto a disponibilidad
- No se puede utilizar junto con otro
- Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
- Consulte nuestras políticas para los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
- Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
- Sous réserve de disponibilité
- Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
- S'applique uniquement au taux de partage adulte
- Voir nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
- Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
- Soggetto a disponibilità
- Non può essere utilizzato in combinazione con un altro speciale
- Si applica solo alla tariffa di condivisione adulti
- Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
- Standaard insluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid
- Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
- Geldt alleen voor het gedeelde tarief voor volwassenen
- Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
- Standard inneslutninger og utelukkelser gjelder
- Med forbehold om tilgjengelighet
- Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
- Gjelder kun for voksendelingssatsen
- Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
- Obowiązują standardowe wtrącenia i wyłączenia
- W zależności od dostępności
- Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
- Obowiązuje tylko dla osób dorosłych
- Zapoznaj się z naszymi zasadami dotyczącymi warunków anulowania i wymagań dotyczących rezerwacji
", "pt": "Termos e Condições:
- Aplicam-se inclusões e exclusões padrão
- Sujeito a disponibilidade
- Não pode ser utilizado em conjunto com outro especial
- Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
- Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
- Standardinklusioner och undantag gäller
- I mån av tillgång
- Får inte användas tillsammans med en annan speciell
- Gäller endast för delningskursen för vuxna
- Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Pagar 2 Estada 3", "da": "Singa Town Lodge - betal 2 ophold 3", "de": "Singa Town Lodge - 2 zahlen Bleib 3", "es": "Singa Town Lodge - Pago 2 Estancia 3", "fr": "Singa Town Lodge - Payez 2 Séjour 3", "it": "Singa Town Lodge - Paga 2 Soggiorno 3", "nl": "Singa Town Lodge - Betaal 2 Verblijf 3", "no": "Singa Town Lodge - Betal 2 opphold 3", "pl": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "pt": "Singa Town Lodge - Pague 2 Estadia 3", "sv": "Singa Town Lodge - Betala 2 Stay 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Ophold i 3 nætter og betal kun for 2.
", "de": "Bleiben Sie für 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Alójese 3 noches y sólo pague 2.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
", "it": "Soggiorna per 3 notti e paghi solo per 2.
", "nl": "Verblijf voor 3 nachten en betaal slechts voor 2.
", "no": "Bo for 3 netter og betal kun for 2.
", "pl": "Zostań na 3 noce i zapłać tylko za 2.
", "pt": "Fique por 3 noites e pague apenas por 2.
", "sv": "Bo för 3 nätter och bara betala för 2.
" } }, "Start": "2020-12-04T00:00:00", "End": "2020-12-23T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-04T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-23T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
- Standard inclusions and exclusions apply
- Subject to availability
- May not be used in conjunction with another special
- Applies to the adult sharing rate only
- See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
- S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
- Subjecte a disponibilitat
- No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
- S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
- Consulteu les nostres condicions per a les condicions de cancel·lació i els requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
- Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
- Med forbehold for tilgængelighed
- Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
- Gælder kun for voksendelingsprocenten
- Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
- Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
- Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
- Darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
- Gilt nur für den Erwachsenen-Sharing-Rate
- Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
- Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
- Sujeto a disponibilidad
- No se puede utilizar junto con otro
- Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
- Consulte nuestras políticas para los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
- Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
- Sous réserve de disponibilité
- Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
- S'applique uniquement au taux de partage adulte
- Voir nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
- Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
- Soggetto a disponibilità
- Non può essere utilizzato in combinazione con un altro speciale
- Si applica solo alla tariffa di condivisione adulti
- Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
- Standaard insluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid
- Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
- Geldt alleen voor het gedeelde tarief voor volwassenen
- Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
- Standard inneslutninger og utelukkelser gjelder
- Med forbehold om tilgjengelighet
- Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
- Gjelder kun for voksendelingssatsen
- Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
- Obowiązują standardowe wtrącenia i wyłączenia
- W zależności od dostępności
- Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
- Obowiązuje tylko dla osób dorosłych
- Zapoznaj się z naszymi zasadami dotyczącymi warunków anulowania i wymagań dotyczących rezerwacji
", "pt": "Termos e Condições:
- Aplicam-se inclusões e exclusões padrão
- Sujeito a disponibilidade
- Não pode ser utilizado em conjunto com outro especial
- Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
- Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
- Standardinklusioner och undantag gäller
- I mån av tillgång
- Får inte användas tillsammans med en annan speciell
- Gäller endast för delningskursen för vuxna
- Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Pagar 2 Estada 3", "da": "Singa Town Lodge - betal 2 ophold 3", "de": "Singa Town Lodge - 2 zahlen Bleib 3", "es": "Singa Town Lodge - Pago 2 Estancia 3", "fr": "Singa Town Lodge - Payez 2 Séjour 3", "it": "Singa Town Lodge - Paga 2 Soggiorno 3", "nl": "Singa Town Lodge - Betaal 2 Verblijf 3", "no": "Singa Town Lodge - Betal 2 opphold 3", "pl": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "pt": "Singa Town Lodge - Pague 2 Estadia 3", "sv": "Singa Town Lodge - Betala 2 Stay 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Ophold i 3 nætter og betal kun for 2.
", "de": "Bleiben Sie für 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Alójese 3 noches y sólo pague 2.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
", "it": "Soggiorna per 3 notti e paghi solo per 2.
", "nl": "Verblijf voor 3 nachten en betaal slechts voor 2.
", "no": "Bo for 3 netter og betal kun for 2.
", "pl": "Zostań na 3 noce i zapłać tylko za 2.
", "pt": "Fique por 3 noites e pague apenas por 2.
", "sv": "Bo för 3 nätter och bara betala för 2.
" } }, "Start": "2020-12-04T00:00:00", "End": "2021-01-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-01-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
- Standard inclusions and exclusions apply
- Subject to availability
- May not be used in conjunction with another special
- Applies to the adult sharing rate only
- See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
- S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
- Subjecte a disponibilitat
- No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
- S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
- Consulteu les nostres condicions per a les condicions de cancel·lació i els requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
- Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
- Med forbehold for tilgængelighed
- Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
- Gælder kun for voksendelingsprocenten
- Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
- Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
- Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
- Darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
- Gilt nur für den Erwachsenen-Sharing-Rate
- Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
- Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
- Sujeto a disponibilidad
- No se puede utilizar junto con otro
- Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
- Consulte nuestras políticas para los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
- Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
- Sous réserve de disponibilité
- Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
- S'applique uniquement au taux de partage adulte
- Voir nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
- Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
- Soggetto a disponibilità
- Non può essere utilizzato in combinazione con un altro speciale
- Si applica solo alla tariffa di condivisione adulti
- Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
- Standaard insluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid
- Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
- Geldt alleen voor het gedeelde tarief voor volwassenen
- Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
- Standard inneslutninger og utelukkelser gjelder
- Med forbehold om tilgjengelighet
- Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
- Gjelder kun for voksendelingssatsen
- Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
- Obowiązują standardowe wtrącenia i wyłączenia
- W zależności od dostępności
- Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
- Obowiązuje tylko dla osób dorosłych
- Zapoznaj się z naszymi zasadami dotyczącymi warunków anulowania i wymagań dotyczących rezerwacji
", "pt": "Termos e Condições:
- Aplicam-se inclusões e exclusões padrão
- Sujeito a disponibilidade
- Não pode ser utilizado em conjunto com outro especial
- Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
- Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
- Standardinklusioner och undantag gäller
- I mån av tillgång
- Får inte användas tillsammans med en annan speciell
- Gäller endast för delningskursen för vuxna
- Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Pagar 2 Estada 3", "da": "Singa Town Lodge - betal 2 ophold 3", "de": "Singa Town Lodge - 2 zahlen Bleib 3", "es": "Singa Town Lodge - Pago 2 Estancia 3", "fr": "Singa Town Lodge - Payez 2 Séjour 3", "it": "Singa Town Lodge - Paga 2 Soggiorno 3", "nl": "Singa Town Lodge - Betaal 2 Verblijf 3", "no": "Singa Town Lodge - Betal 2 opphold 3", "pl": "Singa Town Lodge - Pay 2 Stay 3", "pt": "Singa Town Lodge - Pague 2 Estadia 3", "sv": "Singa Town Lodge - Betala 2 Stay 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Ophold i 3 nætter og betal kun for 2.
", "de": "Bleiben Sie für 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Alójese 3 noches y sólo pague 2.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
", "it": "Soggiorna per 3 notti e paghi solo per 2.
", "nl": "Verblijf voor 3 nachten en betaal slechts voor 2.
", "no": "Bo for 3 netter og betal kun for 2.
", "pl": "Zostań na 3 noce i zapłać tylko za 2.
", "pt": "Fique por 3 noites e pague apenas por 2.
", "sv": "Bo för 3 nätter och bara betala för 2.
" } }, "Start": "2020-12-04T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
- Standard inclusions and exclusions apply
- Subject to availability
- May not be used in conjunction with another special
- Applies to the adult sharing rate only
- See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
- S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
- Subjecte a disponibilitat
- No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
- S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
- Consulteu les nostres condicions per a les condicions de cancel·lació i els requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
- Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
- Med forbehold for tilgængelighed
- Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
- Gælder kun for voksendelingsprocenten
- Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
- Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
- Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
- Darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
- Gilt nur für den Erwachsenen-Sharing-Rate
- Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
- Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
- Sujeto a disponibilidad
- No se puede utilizar junto con otro
- Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
- Consulte nuestras políticas para los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
- Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
- Sous réserve de disponibilité
- Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
- S'applique uniquement au taux de partage adulte
- Voir nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
- Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
- Soggetto a disponibilità
- Non può essere utilizzato in combinazione con un altro speciale
- Si applica solo alla tariffa di condivisione adulti
- Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
- Standaard insluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid
- Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
- Geldt alleen voor het gedeelde tarief voor volwassenen
- Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
- Standard inneslutninger og utelukkelser gjelder
- Med forbehold om tilgjengelighet
- Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
- Gjelder kun for voksendelingssatsen
- Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
- Obowiązują standardowe wtrącenia i wyłączenia
- W zależności od dostępności
- Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
- Obowiązuje tylko dla osób dorosłych
- Zapoznaj się z naszymi zasadami dotyczącymi warunków anulowania i wymagań dotyczących rezerwacji
", "pt": "Termos e Condições:
- Aplicam-se inclusões e exclusões padrão
- Sujeito a disponibilidade
- Não pode ser utilizado em conjunto com outro especial
- Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
- Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
- Standardinklusioner och undantag gäller
- I mån av tillgång
- Får inte användas tillsammans med en annan speciell
- Gäller endast för delningskursen för vuxna
- Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Kids Stay Free", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Nens gratis", "da": "Singa Town Lodge - Børn bo gratis", "de": "Singa Town Lodge - Kinder bleiben kostenlos", "es": "Singa Town Lodge - Los niños se alojan gratis", "fr": "Singa Town Lodge - Séjour gratuit pour les enfants", "it": "Singa Town Lodge - I bambini soggiornano gratis", "nl": "Singa Town Lodge - Kinderen Verblijf Gratis", "no": "Singa Town Lodge - Barn bor gratis", "pl": "Singa Town Lodge - Dzieci Pobyt Bezpłatny", "pt": "Singa Town Lodge - Crianças Ficar Grátis", "sv": "Singa Town Lodge - Barn vistelse gratis" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Children (under 12) stay FREE when sharing with parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens (menors de 12 anys) s'allotgen GRATIS si comparteixen amb els pares.
", "da": "Børn (under 12 år) bor GRATIS, når de deler med forældrene.
", "de": "Kinder (unter 12 Jahren) bleiben kostenlos, wenn sie mit den Eltern teilen.
", "es": "Los niños (menores de 12 años) se alojan GRATIS si comparten con sus padres.
", "fr": "Les enfants (moins de 12 ans) séjournent GRATUITEMENT en partageant avec leurs parents.
", "it": "I bambini (sotto i 12 anni) soggiornano GRATUITAMENTE se condividono con i genitori.
", "nl": "Kinderen (jonger dan 12 jaar) verblijven GRATIS bij het delen met ouders.
", "no": "Barn (under 12) overnatte GRATIS når de deler med foreldrene.
", "pl": "Dzieci (do lat 12) pobyt ZA DARMO, jeśli dzielą się z rodzicami.
", "pt": "Crianças (menores de 12 anos) ficam gratuitas quando compartilham com os pais.
", "sv": "Barn (under 12 år) bor GRATIS när de delar med föräldrarna.
" } }, "Start": "2020-12-04T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
Applicable room types only
Standard inclusions and exclusions apply
Subject to availability
May not be used in conjunction with another special
Applies to the adult sharing rate only
See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
Només tipus d'habitació aplicables
S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
Subjecte a disponibilitat
No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
Veure les nostres condicions de cancel·lació i requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
Kun anvendelige værelsestyper
Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
Med forbehold for tilgængelighed
Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
Gælder kun for voksendelingsprocenten
Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
Nur zutreffende Zimmertypen
Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
Vorbehaltlich Verfügbarkeit
Kann nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
Gilt nur für den Erwachsenen-Sharingpreis
Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
Sólo tipos de habitación aplicables
Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
Sujeto a disponibilidad
No se puede utilizar junto con otro
Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
Consulte nuestras políticas para obtener los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
Types de chambres applicables uniquement
Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
Sous réserve de disponibilité
Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
S'applique uniquement au tarif de partage adulte
Consultez nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
Solo tipi di camera applicabili
Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
Soggetto a disponibilità
Non può essere utilizzato in combinazione con un altro
Si applica solo alla tariffa per adulti
Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
Alleen van toepassing zijnde kamertypes
Standaarduitsluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
Alleen van toepassing op het deeltarief voor volwassenen
Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
Gjeldende romtyper
Standard inkluderinger og utelukkelser gjelder
Med forbehold om tilgjengelighet
Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
Gjelder bare for voksendelingsraten
Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
Dotyczy tylko rodzajów pokoi
Obowiązują standardowe wtrącenia i wykluczenia
W zależności od dostępności
Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
Dotyczy tylko stawki współdzielenia dla dorosłych
Warunki anulowania i wymagania dotyczące rezerwacji znajdują się w naszych zasadach
", "pt": "Termos e Condições:
Apenas tipos de quarto aplicáveis
Inclusões e exclusões padrão se aplicam
Sujeito a disponibilidade
Não pode ser usado em conjunto com outro especial
Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
Endast tillämpliga rumstyper
Standardinkluderingar och undantag gäller
I mån av tillgänglighet
Får inte användas tillsammans med en annan speciell
Gäller endast för delningskursen för vuxna
Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singa Town Lodge - Kids Stay Free", "MachineTranslations": { "ca": "Singa Town Lodge - Nens gratis", "da": "Singa Town Lodge - Børn bo gratis", "de": "Singa Town Lodge - Kinder bleiben kostenlos", "es": "Singa Town Lodge - Los niños se alojan gratis", "fr": "Singa Town Lodge - Séjour gratuit pour les enfants", "it": "Singa Town Lodge - I bambini soggiornano gratis", "nl": "Singa Town Lodge - Kinderen Verblijf Gratis", "no": "Singa Town Lodge - Barn bor gratis", "pl": "Singa Town Lodge - Dzieci Pobyt Bezpłatny", "pt": "Singa Town Lodge - Crianças Ficar Grátis", "sv": "Singa Town Lodge - Barn vistelse gratis" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Children (under 12) stay FREE when sharing with parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens (menors de 12 anys) s'allotgen GRATIS si comparteixen amb els pares.
", "da": "Børn (under 12 år) bor GRATIS, når de deler med forældrene.
", "de": "Kinder (unter 12 Jahren) bleiben kostenlos, wenn sie mit den Eltern teilen.
", "es": "Los niños (menores de 12 años) se alojan GRATIS si comparten con sus padres.
", "fr": "Les enfants (moins de 12 ans) séjournent GRATUITEMENT en partageant avec leurs parents.
", "it": "I bambini (sotto i 12 anni) soggiornano GRATUITAMENTE se condividono con i genitori.
", "nl": "Kinderen (jonger dan 12 jaar) verblijven GRATIS bij het delen met ouders.
", "no": "Barn (under 12) overnatte GRATIS når de deler med foreldrene.
", "pl": "Dzieci (do lat 12) pobyt ZA DARMO, jeśli dzielą się z rodzicami.
", "pt": "Crianças (menores de 12 anos) ficam gratuitas quando compartilham com os pais.
", "sv": "Barn (under 12 år) bor GRATIS när de delar med föräldrarna.
" } }, "Start": "2020-12-04T00:00:00", "End": "2022-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2022-04-18T00:00:00", "TravelEnd": "2022-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
Applicable room types only
Standard inclusions and exclusions apply
Subject to availability
May not be used in conjunction with another special
Applies to the adult sharing rate only
See Our Policies for cancellation terms and booking requirements
Termes i condicions:
Només tipus d'habitació aplicables
S'apliquen inclusions i exclusions estàndard
Subjecte a disponibilitat
No es pot utilitzar en conjunció amb un altre especial
S'aplica només a la tarifa d'ús compartit per a adults
Veure les nostres condicions de cancel·lació i requisits de reserva
", "da": "Vilkår og betingelser:
Kun anvendelige værelsestyper
Standardindeslutninger og -udelukkelser gælder
Med forbehold for tilgængelighed
Må ikke anvendes sammen med en anden speciel
Gælder kun for voksendelingsprocenten
Se vores politikker for afbestillingsvilkår og bookingkrav
", "de": "Bedingungen und Konditionen:
Nur zutreffende Zimmertypen
Es gelten Standardeinschlüsse und -ausschlüsse
Vorbehaltlich Verfügbarkeit
Kann nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden
Gilt nur für den Erwachsenen-Sharingpreis
Siehe unsere Richtlinien für Stornierungsbedingungen und Buchungsanforderungen
", "es": "Términos y condiciones:
Sólo tipos de habitación aplicables
Se aplican inclusiones y exclusiones estándar
Sujeto a disponibilidad
No se puede utilizar junto con otro
Se aplica únicamente a la tarifa de uso compartido para adultos
Consulte nuestras políticas para obtener los términos de cancelación y los requisitos de reserva
", "fr": "Termes et conditions :
Types de chambres applicables uniquement
Les inclusions et exclusions standard s'appliquent
Sous réserve de disponibilité
Ne peut pas être utilisé en conjonction avec un autre
S'applique uniquement au tarif de partage adulte
Consultez nos politiques pour les conditions d'annulation et les conditions de réservation
", "it": "Termini e condizioni:
Solo tipi di camera applicabili
Si applicano inclusioni ed esclusioni standard
Soggetto a disponibilità
Non può essere utilizzato in combinazione con un altro
Si applica solo alla tariffa per adulti
Consulta le nostre politiche per i termini di cancellazione e i requisiti di prenotazione
", "nl": "Algemene voorwaarden:
Alleen van toepassing zijnde kamertypes
Standaarduitsluitingen en uitsluitingen zijn van toepassing
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere speciale
Alleen van toepassing op het deeltarief voor volwassenen
Zie ons beleid voor annuleringsvoorwaarden en reserveringsvereisten
", "no": "Vilkår og betingelser:
Gjeldende romtyper
Standard inkluderinger og utelukkelser gjelder
Med forbehold om tilgjengelighet
Kan ikke brukes sammen med en annen spesiell
Gjelder bare for voksendelingsraten
Se våre retningslinjer for avbestillingsvilkår og bestillingskrav
", "pl": "Regulamin:
Dotyczy tylko rodzajów pokoi
Obowiązują standardowe wtrącenia i wykluczenia
W zależności od dostępności
Nie mogą być używane w połączeniu z innym specjalnym
Dotyczy tylko stawki współdzielenia dla dorosłych
Warunki anulowania i wymagania dotyczące rezerwacji znajdują się w naszych zasadach
", "pt": "Termos e Condições:
Apenas tipos de quarto aplicáveis
Inclusões e exclusões padrão se aplicam
Sujeito a disponibilidade
Não pode ser usado em conjunto com outro especial
Aplica-se apenas à tarifa de partilha de adultos
Consulte Nossas Políticas para termos de cancelamento e requisitos de reserva
", "sv": "Regler och villkor:
Endast tillämpliga rumstyper
Standardinkluderingar och undantag gäller
I mån av tillgänglighet
Får inte användas tillsammans med en annan speciell
Gäller endast för delningskursen för vuxna
Se våra policyer för avbokningsvillkor och bokningskrav
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "3 Night Eastern Cape Safari & Town Breakaway", "MachineTranslations": { "ca": "3 Nit oriental de Cape Safari & Breakaway Town", "da": "3 nat østlige Cape Safari & Town Breakaway", "de": "3 Nächte Ostkap Safari & Town Break", "es": "3 Noches Eastern Cape Safari & Town Breakaway", "fr": "Safari du Cap Est de 3 nuits et échappée", "it": "3 Notte Eastern Cape Safari & Town Breakaway", "nl": "3 Nacht Oostkaap Safari & Stad Breakaway", "no": "3 nat østlige Cape Safari & Town Breakaway", "pl": "3 Night Wschodnia Przylądka Safari & Town Breakaway", "pt": "3 noites Eastern Cape Safari & Town Breakaway", "sv": "3 natt östra Kapsafari och stad breakaway" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "- 1 night at Singa Lodge: Luxury Suite
- 2 nights at Bukela Game Lodge: Luxury Safari Tent
-
*1 private dinner at Bukela Game Lodge included
", "MachineTranslations": { "ca": "- 1 nit a Singa Lodge: Suite de luxe
- 2 nits a Bukela Game Lodge: Luxe Safari Tent
-
* 1 sopar privat a Bukela Game Lodge inclòs
", "da": "- 1 nat på Singa Lodge: Luksus Suite
- 2 nætter på Bukela Game Lodge: Luksus Safari Telt
-
*1 privat middag på Bukela Game Lodge inkluderet
", "de": "- 1 Nacht in der Singa Lodge: Luxus-Suite
- 2 Nächte in der Bukela Game Lodge: Luxus-Safari-Zelt
-
*1 privates Abendessen in der Bukela Game Lodge inklusive
", "es": "- 1 noche en Singa Lodge: Suite de lujo
- 2 noches en Bukela Game Lodge: Tienda Safari de lujo
-
*1 cena privada en Bukela Game Lodge incluida
", "fr": "- 1 nuit au Singa Lodge : Suite de luxe
- 2 nuits au Bukela Game Lodge : Tente Safari de luxe
-
*1 dîner privé au Bukela Game Lodge inclus
", "it": "- 1 notte al Singa Lodge: Suite di lusso
- 2 notti al Bukela Game Lodge: tenda Safari di lusso
-
*1 cena privata al Bukela Game Lodge inclusa
", "nl": "- 1 overnachting in Singa Lodge: Luxury Suite
- 2 overnachtingen bij Bukela Game Lodge: Luxe Safaritent
-
*1 privédiner bij Bukela Game Lodge inbegrepen
", "no": "- 1 natt på Singa Lodge: Luxury Suite
- 2 netter på Bukela Game Lodge: Luksus Safari Tent
-
*1 privat middag på Bukela Game Lodge er inkludert
", "pl": "- 1 noc w obiekcie Singa Lodge: luksusowy apartament typu suite
- 2 noce w Bukela Game Lodge: Luksusowy namiot Safari
-
* 1 prywatna kolacja w Bukela Game Lodge wliczona
", "pt": "- 1 noite no Singa Lodge: Suíte de Luxo
- 2 noites no Bukela Game Lodge: Tenda de Safari de Luxo
-
*1 jantar privado no Bukela Game Lodge incluído
", "sv": "- 1 natt på Sada Lodge: Lyxig svit
- 2 nätter på Bukela Game Lodge: Lyx Safaritält
-
*1 privat middag på Bukela Game Lodge ingår
" } }, "Start": "2020-12-05T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "SINGA LODGE
Includes: accommodation and breakfast
Excludes: all items of a personal nature, transfers, telephone calls
BUKELA GAME LODGE
Includes: accommodation, all meals, selected beverages, 2 game drives per night stayed and 1 private dinner
Excludes: all premium beverages, conservation levies, transfers, flights and items of a personal nature
VALIDITY: 1 May 2020 - 30 September 2021.
*Excludes Peak season & Easter.
", "MachineTranslations": { "ca": "
SINGA LODGE
Inclou: allotjament i esmorzar
Exclou: tots els elements de caràcter personal, transferències, trucades telefòniques
CASA DE CAMP DE JOC
Inclou: allotjament, tots els àpats, begudes seleccionades, 2 unitats de joc per nit i 1 sopar privat
Exclou: totes les begudes premium, gravàmens de conservació, trasllats, vols i articles de caràcter personal
VIGÈNCIA: 1 maig 2020 - 30 setembre 2021.
*Exclou la temporada alta i Setmana Santa.
", "da": "SINGA LODGE
Omfatter: overnatning og morgenmad
Omfatter ikke: alle personlige genstande, overførsler, telefonopkald
BUKELA SPIL HYTTE
Inkluderer: overnatning, alle måltider, udvalgte drikkevarer, 2 spildrev pr. overnatning og 1 privat middag
Omfatter ikke: alle præmiedrikke, bevarelsesafgifter, overførsler, flyvninger og genstande af personlig karakter
Gyldighed: 1. maj 2020 - 30. september 2021.
*Udelukker Peak sæson & påske.
", "de": "SINGA LOGE
Inklusive: Unterkunft und Frühstück
Ausgeschlossen sind: alle persönlichen Gegenstände, Transfers, Telefonate
BUKELA GAME LOGE
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, ausgewählte Getränke, 2 Pirschfahrten pro Übernachtung und 1 privates Abendessen
Ausgeschlossen sind: alle Premium-Getränke, Erhaltungsabgaben, Transfers, Flüge und persönliche Gegenstände
Gültigkeit: 1. Mai 2020 - 30. September 2021.
*Ausgenommen Hochsaison und Ostern.
", "es": "ALBERGUE SINGA
Incluye: alojamiento y desayuno
Excluye: todos los artículos de carácter personal, traslados, llamadas telefónicas
BUKELA CABAÑA DE JUEGO
Incluye: alojamiento, todas las comidas, bebidas seleccionadas, 2 unidades de juego por noche y 1 cena privada
Excluye: todas las bebidas premium, impuestos por conservación, traslados, vuelos y artículos de naturaleza personal
VALIDEZ: 1 de mayo de 2020 - 30 de septiembre de 2021.
*Excluye la temporada alta y Pascua.
", "fr": "LODGE SINGA
Comprend : hébergement et petit déjeuner
Exclut : tous les articles de nature personnelle, transferts, appels téléphoniques
BUKELA GAME LODGE
Comprend : hébergement, tous les repas, boissons sélectionnées, 2 trajets de gibier par nuit séjourné et 1 dîner privé
Exclut : toutes les boissons premium, les prélèvements de conservation, les transferts, les vols et les articles de nature personnelle
VALIDITÉ : 1er mai 2020 - 30 septembre 2021.
*Exclut la haute saison et Pâques.
", "it": "LODGE SINGA
Include: pernottamento e prima colazione
Esclude: tutti gli oggetti di carattere personale, trasferimenti, telefonate
BUKELA GIOCO LODGE
Include: alloggio, tutti i pasti, bevande selezionate, 2 game drive per notte soggiornato e 1 cena privata
Non comprende: tutte le bevande premium, i prelievi di conservazione, i trasferimenti, i voli e gli oggetti di carattere personale
VALIDITÀ: 1 Maggio 2020 - 30 Settembre 2021.
* Esclude l'alta stagione e la Pasqua.
", "nl": "SINGA LODGE
Inclusief: accommodatie en ontbijt
Omvat niet: alle persoonlijke zaken, transfers, telefoongesprekken
BUKELA GAME LODGE
Inclusief: accommodatie, alle maaltijden, geselecteerde dranken, 2 game drives per overnachting en 1 privé diner
Omvat niet: alle premiumdranken, instandhoudingsheffingen, transfers, vluchten en persoonlijke artikelen
GELDIGHEID: 1 mei 2020 - 30 september 2021.
*Exclusief hoogseizoen en Pasen.
", "no": "SINGA LOSJE
Inkluderer: overnatting og frokost
Ekskluderer: alle elementer av personlig karakter, overføringer, telefonsamtaler
BUKELA VILTSTUE
Inkluderer overnatting, alle måltider, utvalgte drikkevarer, 2 spillstasjoner per natt og 1 privat middag
Ekskluderer: alle premium drikkevarer, bevaring kostnader, overføringer, flyreiser og elementer av personlig karakter
VALVIDITET: 1. mai 2020 - 30. september 2021.
*Ekskluderer høysesong og påske.
", "pl": "SINGA LODGE
Obejmuje: zakwaterowanie i śniadanie
Nie obejmuje: wszystkich rzeczy o charakterze osobistym, transferów, rozmów telefonicznych
BUKELA GRY DOMEK
Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, wybrane napoje, 2 napędy gier na noc i 1 prywatną kolację
Nie obejmuje: wszystkich napojów premium, opłat ochronnych, transferów, lotów i przedmiotów o charakterze osobistym
WAŻNOŚĆ: 1 maja 2020 r. - 30 września 2021 r.
*Nie obejmuje szczytu sezonu i Wielkanocy.
", "pt": "SINGA LODGE
Inclui: alojamento e pequeno-almoço
Exclui: todos os itens de natureza pessoal, transferências, chamadas telefônicas
BUKELA JOGO LODGE
Inclui: alojamento, todas as refeições, bebidas selecionadas, 2 unidades de jogo por noite e 1 jantar privado
Exclui: todas as bebidas premium, taxas de conservação, transferências, voos e itens de natureza pessoal
VALIDADE: 1 maio 2020 - 30 setembro 2021.
*Exclui a época alta e a Páscoa.
", "sv": "SINGA FRITIDSHUS
Omfattar: boende och frukost
Omfattar inte: alla personliga artiklar, transfereringar, telefonsamtal
BUKELA SPEL LODGE
Inkluderar: boende, alla måltider, utvalda drycker, 2 spelenheter per övernattning och 1 privat middag
Omfattar inte: alla premiumdrycker, konserveringsavgifter, transfereringar, flyg och föremål av personlig karaktär
Giltighetstid: 1 maj 2020 - 30 september 2021.
* Utesluter högsäsong och påsk.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "7 Nights of Romance", "MachineTranslations": { "ca": "7 Nits de Romanç", "da": "7 Nætter af Romantik", "de": "7 Nächte der Romanze", "es": "7 Noches de Romance", "fr": "7 Nuits de Romance", "it": "7 Notti di Romanticismo", "nl": "7 nachten van romantiek", "no": "7 netter romantikk", "pl": "7 Noce Romansu", "pt": "7 Noites de Romance", "sv": "7 nätter av romantik" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "1 night Franschhoek Boutique Hotel in a luxury room
1 night The Three Boutique Hotel in a luxury room
2 nights The Robberg Beach Lodge in a view room or luxury suite
1 night at Singa Lodge in a luxury suite
2 nights at Bukela Game Lodge in a luxury tent
1 nit Franschhoek Boutique Hotel en una habitació de luxe
1 nit Hotel The Three Boutique en una habitació de luxe
2 nits The Robberg Beach Lodge en una habitació amb vista o suite de luxe
1 nit a Singa Lodge en una suite de luxe
2 nits a Bukela Game Lodge en una tenda de luxe
", "da": "1 nat Franschhoek Boutique Hotel i et luksusværelse
1 nat The Three Boutique Hotel i en luksus værelse
2 nætter Robberg Beach Lodge i udsigt værelse eller luksus suite
1 nat på Singa Lodge i en luksus suite
2 nætter på Bukela Game Lodge i et luksustelt
", "de": "1 Nacht Franschhoek Boutique Hotel in einem Luxuszimmer
1 Nacht Das Three Boutique Hotel in einem Luxuszimmer
2 Nächte The Robberg Beach Lodge in einem Zimmer mit Aussicht oder einer Luxus-Suite
1 Nacht in der Singa Lodge in einer Luxus-Suite
2 Nächte in der Bukela Game Lodge in einem Luxuszelt
", "es": "1 noche Franschhoek Boutique Hotel en una habitación de lujo
1 noche The Three Boutique Hotel en una habitación de lujo
2 noches The Robberg Beach Lodge en una habitación o suite de lujo con vistas
1 noche en Singa Lodge en una suite de lujo
2 noches en Bukela Game Lodge en una tienda de lujo
", "fr": "1 nuit Franschhoek Boutique Hôtel dans une chambre de luxe
1 nuit The Three Boutique Hôtel dans une chambre de luxe
2 nuits The Robberg Beach Lodge dans une chambre avec vue ou suite de luxe
1 nuit au Singa Lodge dans une suite de luxe
2 nuits au Bukela Game Lodge dans une tente de luxe
", "it": "1 notte Franschhoek Boutique Hotel in una camera di lusso
1 notte The Three Boutique Hotel in una camera di lusso
2 notti The Robberg Beach Lodge in una camera con vista o suite di lusso
1 notte al Singa Lodge in una suite di lusso
2 notti al Bukela Game Lodge in una tenda di lusso
", "nl": "1 overnachting Franschhoek Boutique Hotel in een luxe kamer
1 nacht The Three Boutique Hotel in een luxe kamer
2 overnachtingen The Robberg Beach Lodge in een kamer met uitzicht of luxe suite
1 overnachting in Singa Lodge in een luxe suite
2 overnachtingen bij Bukela Game Lodge in een luxe tent
", "no": "1 nat Franschhoek Boutique Hotel i et luksuriøst værelse
1 natt The Three Boutique Hotel i et luksuriøst rom
2 netter Robberg Beach Lodge i et rom med utsikt eller luksus suite
1 natt på Singa Lodge i en luksuriøs suite
2 netter på Bukela Game Lodge i luksustelt
", "pl": "1 noc Franschhoek Boutique Hotel w luksusowym pokoju
1 noc The Three Boutique Hotel w luksusowym pokoju
2 noce The Robberg Beach Lodge w pokoju z widokiem lub luksusowy apartament
1 noc w Singa Lodge w luksusowym apartamencie
2 noce w Bukela Game Lodge w luksusowym namiocie
", "pt": "1 noite Franschhoek Boutique Hotel em um quarto de luxo
1 noite The Three Boutique Hotel em um quarto de luxo
2 noites The Robberg Beach Lodge em quarto com vista ou suíte de luxo
1 noite no Singa Lodge em uma suíte de luxo
2 noites no Bukela Game Lodge em tenda de luxo
", "sv": "1 natt Franschhoek Boutique Hotel i ett lyxigt rum
1 natt The Three Boutique Hotell i ett lyxigt rum
2 nätter The Robberg Beach Lodge i en vy rum eller lyx svit
1 natt på Sada Lodge i en lyxig svit
2 nätter på Bukela Game Lodge i ett lyxigt tält
" } }, "Start": "2020-12-05T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "TOWN LODGES
Includes: accommodation and breakfast
Excludes: all items of a personal nature, transfers, telephone calls
BUKELA GAME LODGE
Includes: accommodation, all meals, selected beverages, 2 game drives per night stayed and 1 private dinner
Excludes: all premium beverages, conservation levies, transfers, flights and items of a personal nature
VALIDITY: 1 May 2020 - 30 September 2021.
*Excludes Peak season and Easter.
- Not combinable with any other specials
- Package can be juggled or extended
- Package can not be shortened or split
- Fully prepaid
LODGES DE LA CIUTAT
Inclou: allotjament i esmorzar
Exclou: tots els elements de caràcter personal, transferències, trucades telefòniques
CASA DE CAMP DE JOC
Inclou: allotjament, tots els àpats, begudes seleccionades, 2 unitats de joc per nit i 1 sopar privat
Exclou: totes les begudes premium, gravàmens de conservació, trasllats, vols i articles de caràcter personal
VIGÈNCIA: 1 maig 2020 - 30 setembre 2021.
*Exclou la temporada alta i la Setmana Santa.
- No acumulable amb altres especials
- El paquet pot ser malabars o estès
- El paquet no es pot escurçar ni dividir
- Prepagament
BYEN INDGIVER
Omfatter: overnatning og morgenmad
Omfatter ikke: alle personlige genstande, overførsler, telefonopkald
BUKELA SPIL HYTTE
Inkluderer: overnatning, alle måltider, udvalgte drikkevarer, 2 spildrev pr. overnatning og 1 privat middag
Omfatter ikke: alle præmiedrikke, bevarelsesafgifter, overførsler, flyvninger og genstande af personlig karakter
Gyldighed: 1. maj 2020 - 30. september 2021.
*Omfatter højsæsonen og påske.
- Kan ikke kombineres med andre tilbud
- Pakken kan jongleres eller udvides
- Pakken kan ikke forkortes eller opdeles
- Fuldt forudbetalt
STADT LODGES
Inklusive: Unterkunft und Frühstück
Ausgeschlossen sind: alle persönlichen Gegenstände, Transfers, Telefonate
BUKELA GAME LOGE
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, ausgewählte Getränke, 2 Pirschfahrten pro Übernachtung und 1 privates Abendessen
Ausgeschlossen sind: alle Premium-Getränke, Erhaltungsabgaben, Transfers, Flüge und persönliche Gegenstände
Gültigkeit: 1. Mai 2020 - 30. September 2021.
*Ausgenommen Hochsaison und Ostern.
- Nicht kombinierbar mit anderen Specials
- Paket kann jongliert oder verlängert werden
- Paket kann nicht gekürzt oder geteilt werden
- Vollständig im Voraus bezahlt
LODGES DE LA CIUDAD
Incluye: alojamiento y desayuno
Excluye: todos los artículos de carácter personal, traslados, llamadas telefónicas
BUKELA CABAÑA DE JUEGO
Incluye: alojamiento, todas las comidas, bebidas seleccionadas, 2 unidades de juego por noche y 1 cena privada
Excluye: todas las bebidas premium, impuestos por conservación, traslados, vuelos y artículos de naturaleza personal
VALIDEZ: 1 de mayo de 2020 - 30 de septiembre de 2021.
*Excluye temporada alta y Pascua.
- No combinable con otros especiales
- El paquete puede ser malabares o extendido
- El paquete no se puede acortar o dividir
- Totalmente prepago
GÎTES DE VILLE
Comprend : hébergement et petit déjeuner
Exclut : tous les articles de nature personnelle, transferts, appels téléphoniques
BUKELA GAME LODGE
Comprend : hébergement, tous les repas, boissons sélectionnées, 2 trajets de gibier par nuit séjourné et 1 dîner privé
Exclut : toutes les boissons premium, les prélèvements de conservation, les transferts, les vols et les articles de nature personnelle
VALIDITÉ : 1er mai 2020 - 30 septembre 2021.
*Exclut la haute saison et Pâques.
- Non cumulable avec d'autres offres spéciales
- Paquet peut être jonglé ou étendu
- Le paquet ne peut pas être raccourci ou divisé
- Entièrement prépayé
RIFUGI DI CITTÀ
Include: pernottamento e prima colazione
Esclude: tutti gli oggetti di carattere personale, trasferimenti, telefonate
BUKELA GIOCO LODGE
Include: alloggio, tutti i pasti, bevande selezionate, 2 game drive per notte soggiornato e 1 cena privata
Non comprende: tutte le bevande premium, i prelievi di conservazione, i trasferimenti, i voli e gli oggetti di carattere personale
VALIDITÀ: 1 Maggio 2020 - 30 Settembre 2021.
*Esclude l'alta stagione e la Pasqua.
- Non cumulabile con altre offerte speciali
- Il pacchetto può essere destreggiato o esteso
- Il pacchetto non può essere accorciato o diviso
- Completamente prepagata
STADS-LODGES
Inclusief: accommodatie en ontbijt
Omvat niet: alle persoonlijke zaken, transfers, telefoongesprekken
BUKELA GAME LODGE
Inclusief: accommodatie, alle maaltijden, geselecteerde dranken, 2 game drives per overnachting en 1 privé diner
Omvat niet: alle premiumdranken, instandhoudingsheffingen, transfers, vluchten en persoonlijke artikelen
GELDIGHEID: 1 mei 2020 - 30 september 2021.
*Exclusief hoogseizoen en Pasen.
- Niet te combineren met andere specials
- Pakket kan jongleren of uitgebreid worden
- Pakket kan niet worden ingekort of gesplitst
- Volledig vooruitbetaald
BYHYTTER
Inkluderer: overnatting og frokost
Ekskluderer: alle elementer av personlig karakter, overføringer, telefonsamtaler
BUKELA VILTSTUE
Inkluderer overnatting, alle måltider, utvalgte drikkevarer, 2 spillstasjoner per natt og 1 privat middag
Ekskluderer: alle premium drikkevarer, bevaring kostnader, overføringer, flyreiser og elementer av personlig karakter
VALVIDITET: 1. mai 2020 - 30. september 2021.
*Ekskluderer høysesong og påske.
- Kan ikke kombineres med andre spesialiteter
- Pakken kan sjongleres eller forlenges
- Pakken kan ikke forkortes eller splittes
- Fullt forhåndsbetalt
DOMKI MIEJSKIE
Obejmuje: zakwaterowanie i śniadanie
Nie obejmuje: wszystkich rzeczy o charakterze osobistym, transferów, rozmów telefonicznych
BUKELA GRY DOMEK
Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, wybrane napoje, 2 napędy gier na noc i 1 prywatną kolację
Nie obejmuje: wszystkich napojów premium, opłat ochronnych, transferów, lotów i przedmiotów o charakterze osobistym
WAŻNOŚĆ: 1 maja 2020 r. - 30 września 2021 r.
* Nie obejmuje sezonu szczytowego i Wielkanocy.
- Nie można łączyć z innymi specjalnościami
- Opakowanie można żonglować lub rozszerzyć
- Pakiet nie może być skrócony lub podzielony
- W pełni opłacone
LODGES DA CIDADE
Inclui: alojamento e pequeno-almoço
Exclui: todos os itens de natureza pessoal, transferências, chamadas telefônicas
BUKELA JOGO LODGE
Inclui: alojamento, todas as refeições, bebidas selecionadas, 2 unidades de jogo por noite e 1 jantar privado
Exclui: todas as bebidas premium, taxas de conservação, transferências, voos e itens de natureza pessoal
VALIDADE: 1 maio 2020 - 30 setembro 2021.
*Exclui a época alta e a Páscoa.
- Não combinável com quaisquer outros especiais
- O pacote pode ser malabarcado ou estendido
- O pacote não pode ser encurtado ou dividido
- Totalmente pré-pago
STAD FRITIDSHUS
Omfattar: boende och frukost
Omfattar inte: alla personliga artiklar, transfereringar, telefonsamtal
BUKELA SPEL LODGE
Inkluderar: boende, alla måltider, utvalda drycker, 2 spelenheter per övernattning och 1 privat middag
Omfattar inte: alla premiumdrycker, konserveringsavgifter, transfereringar, flyg och föremål av personlig karaktär
Giltighetstid: 1 maj 2020 - 30 september 2021.
* Utesluter högsäsong och påsk.
- Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
- Paketet kan jongleras eller förlängas
- Paketet kan inte förkortas eller delas
- Fullt förbetald