Savuti’s tented guest rooms are set on elevated wooden decks overlooking the famed ‘stolen river’ and its ever-changing wildlife parade. Well appointed, with every creature comfort, the rooms are decorated with locally sourced African artefacts that blend seamlessly into the wild environment.
", "Translations": { "ca": "Les habitacions del Savuti estan situades en cobertes elevades de fusta amb vista sobre el famós “riu robat” i la seva desfilada de fauna en constant canvi. Ben equipades, amb totes les comoditats de les criatures, les habitacions estan decorades amb artefactes africans d'origen local que es barregen perfectament amb l'entorn salvatge.
", "da": "Savutis teltede værelser ligger på forhøjede trædæk med udsigt over den berømte\"stjålne flod“ og dens stadigt skiftende dyrelivsparade. Veludstyret, med enhver skabningskomfort, Værelserne er dekoreret med lokale afrikanske artefakter, der smelter problemfrit ind i det vilde miljø.
", "de": "Die Zeltunterkünfte von Savuti befinden sich auf erhöhten Holzterrassen mit Blick auf den berühmten „Stolen River“ und seine ständig wechselnde Tierparade. Die gut ausgestatteten Zimmer bieten jeglichen Komfort und sind mit afrikanischen Artefakten aus der Region dekoriert, die sich nahtlos in die wilde Umgebung einfügen.
", "es": "Las habitaciones tipo tienda de campaña de Savuti están ubicadas en cubiertas elevadas de madera con vistas al famoso «río robado» y a su desfile de vida silvestre en constante cambio. Bien equipadas, con todas las comodidades, las habitaciones están decoradas con artefactos africanos de origen local que se integran perfectamente en el entorno salvaje.
", "fr": "Les chambres sous tente du Savuti sont situées sur des terrasses en bois surélevées surplombant la célèbre « rivière volée » et son défilé animalier en constante évolution. Bien aménagées et dotées de tout le confort nécessaire, les chambres sont décorées avec des objets africains d'origine locale qui se fondent parfaitement dans l'environnement sauvage.
", "it": "Le camere in tenda di Savuti sono situate su ponti di legno sopraelevati che si affacciano sul famoso «fiume rubato» e sulla sua parata di fauna selvatica in continua evoluzione. Ben arredate e dotate di ogni comfort, le camere sono decorate con manufatti africani di provenienza locale che si fondono perfettamente con l'ambiente selvaggio.
", "nl": "De tentenkamers van Savuti bevinden zich op verhoogde houten dekken met uitzicht op de beroemde 'gestolen rivier' en de steeds veranderende wildparade. De kamers zijn goed ingericht en voorzien van alle comfort en zijn ingericht met lokaal geproduceerde Afrikaanse kunstvoorwerpen die naadloos opgaan in de wilde omgeving.
", "no": "Savuti\"s telt gjesterom ligger på forhøyede tredekk med utsikt over den berømte 'stjålne elven' og dens stadig skiftende dyrelivsparade. Velutstyrt, med hver skapningskomfort, rommene er dekorert med lokale afrikanske gjenstander som smelter sømløst inn i det ville miljøet.
", "pl": "Pokoje w namiocie Savuti znajdują się na podwyższonych drewnianych pokładach z widokiem na słynną „skradzioną rzekę” i nieustannie zmieniającą się paradę dzikiej przyrody. Dobrze wyposażone, z komfortem każdego stworzenia, pokoje są ozdobione lokalnymi afrykańskimi artefaktami, które płynnie wtapiają się w dzikie środowisko.
", "pt": "Os quartos em tendas do Savuti estão situados em decks elevados de madeira com vista para o famoso “rio roubado” e seu desfile de vida selvagem em constante mudança. Bem equipados, com todo o conforto, os quartos são decorados com artefatos africanos de origem local que se misturam perfeitamente ao ambiente selvagem.
", "sv": "Savutis tältrum ligger på upphöjda trädäck med utsikt över den berömda ”stulna floden” och dess ständigt föränderliga djurlivsparad. Välutrustade, med alla varelser komfort, Rummen är inredda med lokala afrikanska föremål som smälter sömlöst in i den vilda miljön.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions del Savuti estan situades en cobertes elevades de fusta amb vista sobre el famós “riu robat” i la seva desfilada de fauna en constant canvi. Ben equipades, amb totes les comoditats de les criatures, les habitacions estan decorades amb artefactes africans d'origen local que es barregen perfectament amb l'entorn salvatge.
", "da": "Savutis teltede værelser ligger på forhøjede trædæk med udsigt over den berømte\"stjålne flod“ og dens stadigt skiftende dyrelivsparade. Veludstyret, med enhver skabningskomfort, Værelserne er dekoreret med lokale afrikanske artefakter, der smelter problemfrit ind i det vilde miljø.
", "de": "Die Zeltunterkünfte von Savuti befinden sich auf erhöhten Holzterrassen mit Blick auf den berühmten „Stolen River“ und seine ständig wechselnde Tierparade. Die gut ausgestatteten Zimmer bieten jeglichen Komfort und sind mit afrikanischen Artefakten aus der Region dekoriert, die sich nahtlos in die wilde Umgebung einfügen.
", "es": "Las habitaciones tipo tienda de campaña de Savuti están ubicadas en cubiertas elevadas de madera con vistas al famoso «río robado» y a su desfile de vida silvestre en constante cambio. Bien equipadas, con todas las comodidades, las habitaciones están decoradas con artefactos africanos de origen local que se integran perfectamente en el entorno salvaje.
", "fr": "Les chambres sous tente du Savuti sont situées sur des terrasses en bois surélevées surplombant la célèbre « rivière volée » et son défilé animalier en constante évolution. Bien aménagées et dotées de tout le confort nécessaire, les chambres sont décorées avec des objets africains d'origine locale qui se fondent parfaitement dans l'environnement sauvage.
", "it": "Le camere in tenda di Savuti sono situate su ponti di legno sopraelevati che si affacciano sul famoso «fiume rubato» e sulla sua parata di fauna selvatica in continua evoluzione. Ben arredate e dotate di ogni comfort, le camere sono decorate con manufatti africani di provenienza locale che si fondono perfettamente con l'ambiente selvaggio.
", "nl": "De tentenkamers van Savuti bevinden zich op verhoogde houten dekken met uitzicht op de beroemde 'gestolen rivier' en de steeds veranderende wildparade. De kamers zijn goed ingericht en voorzien van alle comfort en zijn ingericht met lokaal geproduceerde Afrikaanse kunstvoorwerpen die naadloos opgaan in de wilde omgeving.
", "no": "Savuti\"s telt gjesterom ligger på forhøyede tredekk med utsikt over den berømte 'stjålne elven' og dens stadig skiftende dyrelivsparade. Velutstyrt, med hver skapningskomfort, rommene er dekorert med lokale afrikanske gjenstander som smelter sømløst inn i det ville miljøet.
", "pl": "Pokoje w namiocie Savuti znajdują się na podwyższonych drewnianych pokładach z widokiem na słynną „skradzioną rzekę” i nieustannie zmieniającą się paradę dzikiej przyrody. Dobrze wyposażone, z komfortem każdego stworzenia, pokoje są ozdobione lokalnymi afrykańskimi artefaktami, które płynnie wtapiają się w dzikie środowisko.
", "pt": "Os quartos em tendas do Savuti estão situados em decks elevados de madeira com vista para o famoso “rio roubado” e seu desfile de vida selvagem em constante mudança. Bem equipados, com todo o conforto, os quartos são decorados com artefatos africanos de origem local que se misturam perfeitamente ao ambiente selvagem.
", "sv": "Savutis tältrum ligger på upphöjda trädäck med utsikt över den berömda ”stulna floden” och dess ständigt föränderliga djurlivsparad. Välutrustade, med alla varelser komfort, Rummen är inredda med lokala afrikanska föremål som smälter sömlöst in i den vilda miljön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-64e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1722651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-63e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1495384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-55e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 899616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-59e1.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-59e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1054741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-60e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1285242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-57e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1087787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-58e1.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-58e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1109807, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17797", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Logement familial", "it": "Sistemazione per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "There is one spacious family unit consisting of two bedrooms, each with their own en-suite facilities, separate entrance and a shared outdoor deck.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una àmplia unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb les seves pròpies instal·lacions en suite, entrada independent i una coberta exterior compartida.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed bestående af to soveværelser, hver med deres egne en-suite faciliteter, separat indgang og et fælles udendørs dæk.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad, separatem Eingang und einer gemeinsamen Außenterrasse besteht.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con su propio baño privado, entrada independiente y una terraza exterior compartida.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse composée de deux chambres, chacune avec sa propre salle de bains privative, une entrée séparée et une terrasse extérieure commune.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare composta da due camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato, ingresso separato e una terrazza esterna condivisa.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer, een aparte ingang en een gedeeld buitenterras.
", "no": "Det er en romslig familieenhet som består av to soverom, hver med eget bad, egen inngang og et felles utendørs dekk.
", "pl": "Jest jeden przestronny apartament rodzinny składający się z dwóch sypialni, każdy z własną łazienką, oddzielne wejście i wspólny taras zewnętrzny.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa composta por dois quartos, cada um com sua própria casa de banho privativa, entrada separada e um deck externo compartilhado.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet bestående av två sovrum, alla med egna badrum, separat ingång och ett gemensamt utomhusdäck.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una àmplia unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb les seves pròpies instal·lacions en suite, entrada independent i una coberta exterior compartida.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed bestående af to soveværelser, hver med deres egne en-suite faciliteter, separat indgang og et fælles udendørs dæk.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad, separatem Eingang und einer gemeinsamen Außenterrasse besteht.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con su propio baño privado, entrada independiente y una terraza exterior compartida.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse composée de deux chambres, chacune avec sa propre salle de bains privative, une entrée séparée et une terrasse extérieure commune.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare composta da due camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato, ingresso separato e una terrazza esterna condivisa.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer, een aparte ingang en een gedeeld buitenterras.
", "no": "Det er en romslig familieenhet som består av to soverom, hver med eget bad, egen inngang og et felles utendørs dekk.
", "pl": "Jest jeden przestronny apartament rodzinny składający się z dwóch sypialni, każdy z własną łazienką, oddzielne wejście i wspólny taras zewnętrzny.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa composta por dois quartos, cada um com sua própria casa de banho privativa, entrada separada e um deck externo compartilhado.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet bestående av två sovrum, alla med egna badrum, separat ingång och ett gemensamt utomhusdäck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti050e.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti050e.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 314373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti051e.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti051e.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 340376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti055e.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti055e.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 409091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42663", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Drives de joc", "da": "Wilderness Savuti - Game Drives", "de": "Wilderness Savuti — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Savuti — Game Drives", "fr": "Wilderness Savuti — Game Drive", "it": "Wilderness Savuti — Game Drive", "nl": "Wilderness Savuti — Game Drives", "no": "Villmarken Savuti - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Savuti — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Savuti — Game Drives", "sv": "Wilderness Savuti — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Morning and afternoon game drives reveal the rich wildlife of the area. Both plains game and predators thrive, and exploring the length of the Savuti Channel, and its associated woodlands is thus a highlight here. With its enormous seasonal concentrations of elephant, Wilderness Savuti provides essential support to research projects and conservation initiatives relating to this species, as well as others.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc del matí i la tarda revelen la rica vida silvestre de la zona. Tant el joc de les planes com els depredadors prosperen, i explorar la longitud del canal Savuti, i els seus boscos associats és, per tant, un punt culminant aquí. Amb les seves enormes concentracions estacionals d'elefant, Wilderness Savuti dóna suport essencial a projectes de recerca i iniciatives de conservació relacionades amb aquesta espècie, així com d'altres.
", "da": "Morgen og eftermiddag spil drev afslører de rige dyreliv i området. Både slettespil og rovdyr trives, og udforske længden af Savuti-kanalen, og dets tilknyttede skovområder er således et højdepunkt her. Med sine enorme sæsonbestemte koncentrationer af elefant, Wilderness Savuti yder væsentlig støtte til forskningsprojekter og bevaringsinitiativer vedrørende denne art, såvel som andre.
", "de": "Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag zeigen die reiche Tierwelt der Region. Sowohl Plains Wild als auch Raubtiere gedeihen, und die Erkundung der Länge des Savuti-Kanals und der damit verbundenen Wälder ist daher hier ein Highlight. Mit seinen enormen saisonalen Elefantenkonzentrationen bietet Wilderness Savuti wichtige Unterstützung für Forschungsprojekte und Naturschutzinitiativen in Bezug auf diese und andere Arten.
", "es": "Los safaris por la mañana y por la tarde revelan la rica vida silvestre de la zona. Tanto la caza de las llanuras como los depredadores prosperan, y explorar a lo largo del canal Savuti y sus bosques asociados es, por lo tanto, lo más destacado aquí. Con sus enormes concentraciones estacionales de elefantes, Wilderness Savuti brinda un apoyo esencial a los proyectos de investigación e iniciativas de conservación relacionados con esta especie, entre otras.
", "fr": "Les safaris du matin et de l'après-midi dévoilent la riche faune de la région. Le gibier des plaines et les prédateurs prospèrent, et l'exploration du chenal Savuti et de ses forêts associées est donc un point fort de la région. Avec ses énormes concentrations saisonnières d'éléphants, Wilderness Savuti apporte un soutien essentiel aux projets de recherche et aux initiatives de conservation concernant cette espèce, ainsi que d'autres.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani rivelano la ricca fauna selvatica della zona. Sia la selvaggina di pianura che i predatori prosperano, ed esplorare la lunghezza del Canale di Savuti e dei suoi boschi è quindi un punto culminante. Con le sue enormi concentrazioni stagionali di elefanti, Wilderness Savuti fornisce un supporto essenziale ai progetti di ricerca e alle iniziative di conservazione relative a questa specie, così come ad altre.
", "nl": "Game Drives in de ochtend en middag onthullen de rijke fauna van het gebied. Zowel het wild op de vlakten als de roofdieren gedijen goed, en het verkennen van de lengte van het Savuti-kanaal en de bijbehorende bossen is dus een hoogtepunt hier. Met zijn enorme seizoensgebonden concentraties olifanten biedt Wilderness Savuti essentiële ondersteuning aan onderzoeksprojecten en beschermingsinitiatieven met betrekking tot deze soort en andere soorten.
", "no": "Morgen og ettermiddag spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området. Både slettespill og rovdyr trives, og utforske lengden på Savuti-kanalen, og tilhørende skogområder er dermed et høydepunkt her. Med sine enorme sesongkonsentrasjoner av elefant, Wilderness Savuti gir viktig støtte til forskningsprosjekter og bevaringsinitiativer knyttet til denne arten, så vel som andre.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki zwierzyny ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru. Zarówno gra na równinach, jak i drapieżniki kwitną, i odkrywanie długości kanału Savuti, i związane z nim lasy są tutaj główną atrakcją. Dzięki ogromnym sezonowym stężeniom słoni, Wilderness Savuti zapewnia niezbędne wsparcie dla projektów badawczych i inicjatyw ochronnych związanych z tym gatunkiem, jak również inne.
", "pt": "Os safáris pela manhã e à tarde revelam a rica vida selvagem da região. Tanto a caça das planícies quanto os predadores prosperam, e explorar a extensão do Canal Savuti e suas florestas associadas é, portanto, um destaque aqui. Com suas enormes concentrações sazonais de elefantes, Wilderness Savuti fornece apoio essencial a projetos de pesquisa e iniciativas de conservação relacionadas a esta espécie, bem como a outras.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspelenheter avslöjar områdets rika djurliv. Både slättspel och rovdjur trivs, och utforska längden på Savuti Channel, och dess tillhörande skogsmarker är alltså en höjdpunkt här. Med sina enorma säsongskoncentrationer av elefant, Wilderness Savuti ger viktigt stöd till forskningsprojekt och bevarandeinitiativ relaterade till denna art, liksom andra.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc del matí i la tarda revelen la rica vida silvestre de la zona. Tant el joc de les planes com els depredadors prosperen, i explorar la longitud del canal Savuti, i els seus boscos associats és, per tant, un punt culminant aquí. Amb les seves enormes concentracions estacionals d'elefant, Wilderness Savuti dóna suport essencial a projectes de recerca i iniciatives de conservació relacionades amb aquesta espècie, així com d'altres.
", "da": "Morgen og eftermiddag spil drev afslører de rige dyreliv i området. Både slettespil og rovdyr trives, og udforske længden af Savuti-kanalen, og dets tilknyttede skovområder er således et højdepunkt her. Med sine enorme sæsonbestemte koncentrationer af elefant, Wilderness Savuti yder væsentlig støtte til forskningsprojekter og bevaringsinitiativer vedrørende denne art, såvel som andre.
", "de": "Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag zeigen die reiche Tierwelt der Region. Sowohl Plains Wild als auch Raubtiere gedeihen, und die Erkundung der Länge des Savuti-Kanals und der damit verbundenen Wälder ist daher hier ein Highlight. Mit seinen enormen saisonalen Elefantenkonzentrationen bietet Wilderness Savuti wichtige Unterstützung für Forschungsprojekte und Naturschutzinitiativen in Bezug auf diese und andere Arten.
", "es": "Los safaris por la mañana y por la tarde revelan la rica vida silvestre de la zona. Tanto la caza de las llanuras como los depredadores prosperan, y explorar a lo largo del canal Savuti y sus bosques asociados es, por lo tanto, lo más destacado aquí. Con sus enormes concentraciones estacionales de elefantes, Wilderness Savuti brinda un apoyo esencial a los proyectos de investigación e iniciativas de conservación relacionados con esta especie, entre otras.
", "fr": "Les safaris du matin et de l'après-midi dévoilent la riche faune de la région. Le gibier des plaines et les prédateurs prospèrent, et l'exploration du chenal Savuti et de ses forêts associées est donc un point fort de la région. Avec ses énormes concentrations saisonnières d'éléphants, Wilderness Savuti apporte un soutien essentiel aux projets de recherche et aux initiatives de conservation concernant cette espèce, ainsi que d'autres.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani rivelano la ricca fauna selvatica della zona. Sia la selvaggina di pianura che i predatori prosperano, ed esplorare la lunghezza del Canale di Savuti e dei suoi boschi è quindi un punto culminante. Con le sue enormi concentrazioni stagionali di elefanti, Wilderness Savuti fornisce un supporto essenziale ai progetti di ricerca e alle iniziative di conservazione relative a questa specie, così come ad altre.
", "nl": "Game Drives in de ochtend en middag onthullen de rijke fauna van het gebied. Zowel het wild op de vlakten als de roofdieren gedijen goed, en het verkennen van de lengte van het Savuti-kanaal en de bijbehorende bossen is dus een hoogtepunt hier. Met zijn enorme seizoensgebonden concentraties olifanten biedt Wilderness Savuti essentiële ondersteuning aan onderzoeksprojecten en beschermingsinitiatieven met betrekking tot deze soort en andere soorten.
", "no": "Morgen og ettermiddag spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området. Både slettespill og rovdyr trives, og utforske lengden på Savuti-kanalen, og tilhørende skogområder er dermed et høydepunkt her. Med sine enorme sesongkonsentrasjoner av elefant, Wilderness Savuti gir viktig støtte til forskningsprosjekter og bevaringsinitiativer knyttet til denne arten, så vel som andre.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki zwierzyny ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru. Zarówno gra na równinach, jak i drapieżniki kwitną, i odkrywanie długości kanału Savuti, i związane z nim lasy są tutaj główną atrakcją. Dzięki ogromnym sezonowym stężeniom słoni, Wilderness Savuti zapewnia niezbędne wsparcie dla projektów badawczych i inicjatyw ochronnych związanych z tym gatunkiem, jak również inne.
", "pt": "Os safáris pela manhã e à tarde revelam a rica vida selvagem da região. Tanto a caça das planícies quanto os predadores prosperam, e explorar a extensão do Canal Savuti e suas florestas associadas é, portanto, um destaque aqui. Com suas enormes concentrações sazonais de elefantes, Wilderness Savuti fornece apoio essencial a projetos de pesquisa e iniciativas de conservação relacionadas a esta espécie, bem como a outras.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspelenheter avslöjar områdets rika djurliv. Både slättspel och rovdjur trivs, och utforska längden på Savuti Channel, och dess tillhörande skogsmarker är alltså en höjdpunkt här. Med sina enorma säsongskoncentrationer av elefant, Wilderness Savuti ger viktigt stöd till forskningsprojekt och bevarandeinitiativ relaterade till denna art, liksom andra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-92e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-92e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 879121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-98e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-98e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1227834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-90e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-90e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1858440, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42664", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Savuti - Natdrev", "de": "Wilderness Savuti — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Savuti: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Savuti — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Savuti — Guida notturna", "nl": "Wilderness Savuti — Nachtrichten", "no": "Villmarken Savuti — Night Drives", "pl": "Wilderness Savuti — Nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Savuti — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Savuti — Natt kör" } }, "Description": { "EnText": "A whole new safari experience begins after dark. Look out for nocturnal animals including lesser bushbabies, spring hares, aardwolf, servals, large spotted genets, and if you are extremely lucky, perhaps even pangolin!
", "Translations": { "ca": "Una nova experiència de safari comença després de la foscor. Mireu cap a fora per als animals nocturns, inclosos els nadons menors, llebres de primavera, llop, servals, grans genetes tacades, i si teniu molta sort, potser fins i tot pangolí!
", "da": "En helt ny safarioplevelse begynder efter mørkets frembrud. Hold øje med natlige dyr inklusive mindre bushbabies, forår harer, jordulv, servaler, store plettede gener, og hvis du er ekstremt heldig, måske endda pangolin!
", "de": "Ein ganz neues Safari-Erlebnis beginnt nach Einbruch der Dunkelheit Halten Sie Ausschau nach nachtaktiven Tieren wie kleinen Buschbabys, Frühlingshasen, Aardwolf, Servalen, großen gefleckten Genets und wenn Sie großes Glück haben, vielleicht sogar Pangolin!
", "es": "Una experiencia de safari completamente nueva comienza al anochecer. Esté atento a los animales nocturnos, incluidos los bebés de los arbustos menores, las liebres de primavera, los lobos hormigueros, los sirvientes, las ginetas manchadas grandes y, si tiene mucha suerte, ¡quizás incluso el pangolín!
", "fr": "Une toute nouvelle expérience de safari commence après la tombée de la nuit. Faites attention aux animaux nocturnes, y compris les petits bébés de brousse, les lièvres printaniers, les loups, les servals, les grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, peut-être même le pangolin !
", "it": "Una nuova esperienza di safari inizia dopo il tramonto. Fai attenzione agli animali notturni tra cui gabbiani minori, lepri primaverili, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se sei estremamente fortunato, forse anche il pangolino!
", "nl": "Een geheel nieuwe safari-ervaring begint in het donker. Pas op voor nachtdieren, waaronder mindere bushbabies, lentehazen, aardwolf, servals, grote gevlekte genetten, en als je veel geluk hebt, misschien zelfs schubdieren!
", "no": "En helt ny safariopplevelse begynner etter mørkets frembrudd. Se opp for nattdyr inkludert mindre bushbabies, vårharer, aardwolf, servaler, store flekkete genetter, og hvis du er ekstremt heldig, kanskje til og med pangolin!
", "pl": "Zupełnie nowe doświadczenie safari zaczyna się po zmroku. Uważaj na nocne zwierzęta, w tym mniejsze buszaki, wiosenne zające, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety, i jeśli masz ogromne szczęście, może nawet łuskowiec!
", "pt": "Uma experiência de safári totalmente nova começa depois de escurecer. Fique atento a animais noturnos, incluindo bebês menores, lebres da primavera, aardwolf, servais, grandes genetas manchadas, e se você tiver muita sorte, talvez até pangolim!
", "sv": "En helt ny safariupplevelse börjar efter mörker. Håll utkik efter nattliga djur inklusive mindre bushbabies, vårharar, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter, och om du är extremt lycklig, kanske till och med pangolin!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una nova experiència de safari comença després de la foscor. Mireu cap a fora per als animals nocturns, inclosos els nadons menors, llebres de primavera, llop, servals, grans genetes tacades, i si teniu molta sort, potser fins i tot pangolí!
", "da": "En helt ny safarioplevelse begynder efter mørkets frembrud. Hold øje med natlige dyr inklusive mindre bushbabies, forår harer, jordulv, servaler, store plettede gener, og hvis du er ekstremt heldig, måske endda pangolin!
", "de": "Ein ganz neues Safari-Erlebnis beginnt nach Einbruch der Dunkelheit Halten Sie Ausschau nach nachtaktiven Tieren wie kleinen Buschbabys, Frühlingshasen, Aardwolf, Servalen, großen gefleckten Genets und wenn Sie großes Glück haben, vielleicht sogar Pangolin!
", "es": "Una experiencia de safari completamente nueva comienza al anochecer. Esté atento a los animales nocturnos, incluidos los bebés de los arbustos menores, las liebres de primavera, los lobos hormigueros, los sirvientes, las ginetas manchadas grandes y, si tiene mucha suerte, ¡quizás incluso el pangolín!
", "fr": "Une toute nouvelle expérience de safari commence après la tombée de la nuit. Faites attention aux animaux nocturnes, y compris les petits bébés de brousse, les lièvres printaniers, les loups, les servals, les grandes genettes tachetées et, si vous êtes extrêmement chanceux, peut-être même le pangolin !
", "it": "Una nuova esperienza di safari inizia dopo il tramonto. Fai attenzione agli animali notturni tra cui gabbiani minori, lepri primaverili, lupi aardwolf, servali, grandi genette macchiate e, se sei estremamente fortunato, forse anche il pangolino!
", "nl": "Een geheel nieuwe safari-ervaring begint in het donker. Pas op voor nachtdieren, waaronder mindere bushbabies, lentehazen, aardwolf, servals, grote gevlekte genetten, en als je veel geluk hebt, misschien zelfs schubdieren!
", "no": "En helt ny safariopplevelse begynner etter mørkets frembrudd. Se opp for nattdyr inkludert mindre bushbabies, vårharer, aardwolf, servaler, store flekkete genetter, og hvis du er ekstremt heldig, kanskje til og med pangolin!
", "pl": "Zupełnie nowe doświadczenie safari zaczyna się po zmroku. Uważaj na nocne zwierzęta, w tym mniejsze buszaki, wiosenne zające, aardwolf, serwale, duże cętkowane genety, i jeśli masz ogromne szczęście, może nawet łuskowiec!
", "pt": "Uma experiência de safári totalmente nova começa depois de escurecer. Fique atento a animais noturnos, incluindo bebês menores, lebres da primavera, aardwolf, servais, grandes genetas manchadas, e se você tiver muita sorte, talvez até pangolim!
", "sv": "En helt ny safariupplevelse börjar efter mörker. Håll utkik efter nattliga djur inklusive mindre bushbabies, vårharar, jordvarg, servaler, stora prickiga geneter, och om du är extremt lycklig, kanske till och med pangolin!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savutiwildlife-5.jpg", "UrlFragment": "9964/savutiwildlife-5.jpg", "Crop": null, "Height": 4267, "Width": 7586, "Size": 15426667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti.Acitivities21.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti.Acitivities21.jpg", "Crop": null, "Height": 599, "Width": 900, "Size": 243836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-81e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-81e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1328029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/ltc_10-18_-135e.jpg", "UrlFragment": "9964/ltc_10-18_-135e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 500325, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42665", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Passejades per la Natura Guiada*", "da": "Wilderness Savuti - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis Savuti — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Savuti: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Savuti — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Savuti — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Savuti — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Savuti - Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness Savuti - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Wilderness Savuti — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Vildmarken Savuti — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Explore on foot, and observe the many signs of the wild from tracks on the ground, to the sounds of the wilderness around you.
* Weather permitting and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Explora a peu, i observa els molts signes del salvatge des de pistes a terra, fins als sons del desert que t'envolta.
* Si el temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Udforsk til fods, og observere de mange tegn på naturen fra spor på jorden, til lyden af ørkenen omkring dig.
* Vejret tillader det og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Erkunden Sie zu Fuß und beobachten Sie die vielen Zeichen der Wildnis, von Spuren auf dem Boden bis hin zu den Geräuschen der Wildnis um Sie herum.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Explora a pie y observa las numerosas señales de la naturaleza, desde las pistas en el suelo hasta los sonidos de la naturaleza que te rodea.
* Si el tiempo lo permite y está sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado.
", "fr": "Explorez à pied et observez les nombreux signes de la nature, des pistes au sol aux sons de la nature sauvage qui vous entoure.
* Le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "Esplora a piedi e osserva i numerosi segni della natura selvaggia dalle tracce sul terreno, ai suoni della natura selvaggia che ti circonda.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Verken te voet en observeer de vele tekenen van het wild, van sporen op de grond tot de geluiden van de wildernis om je heen.
* Als het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Utforsk til fots, og observer de mange tegnene på naturen fra spor på bakken, til lydene av villmarken rundt deg.
* Været tillater det og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Eksploruj pieszo, i obserwuj wiele oznak dzikiej przyrody, od torów na ziemi, po dźwięki otaczających cię pustyni.
* Pogoda w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "Explore a pé e observe os muitos sinais da natureza, desde trilhas no chão até os sons do deserto ao seu redor.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Utforska till fots, och observera de många tecknen på naturen från spår på marken, till ljudet från vildmarken runt dig.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora a peu, i observa els molts signes del salvatge des de pistes a terra, fins als sons del desert que t'envolta.
* Si el temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Udforsk til fods, og observere de mange tegn på naturen fra spor på jorden, til lyden af ørkenen omkring dig.
* Vejret tillader det og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Erkunden Sie zu Fuß und beobachten Sie die vielen Zeichen der Wildnis, von Spuren auf dem Boden bis hin zu den Geräuschen der Wildnis um Sie herum.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Explora a pie y observa las numerosas señales de la naturaleza, desde las pistas en el suelo hasta los sonidos de la naturaleza que te rodea.
* Si el tiempo lo permite y está sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado.
", "fr": "Explorez à pied et observez les nombreux signes de la nature, des pistes au sol aux sons de la nature sauvage qui vous entoure.
* Le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "Esplora a piedi e osserva i numerosi segni della natura selvaggia dalle tracce sul terreno, ai suoni della natura selvaggia che ti circonda.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Verken te voet en observeer de vele tekenen van het wild, van sporen op de grond tot de geluiden van de wildernis om je heen.
* Als het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Utforsk til fots, og observer de mange tegnene på naturen fra spor på bakken, til lydene av villmarken rundt deg.
* Været tillater det og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Eksploruj pieszo, i obserwuj wiele oznak dzikiej przyrody, od torów na ziemi, po dźwięki otaczających cię pustyni.
* Pogoda w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "Explore a pé e observe os muitos sinais da natureza, desde trilhas no chão até os sons do deserto ao seu redor.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Utforska till fots, och observera de många tecknen på naturen från spår på marken, till ljudet från vildmarken runt dig.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-132e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-132e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1226591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-125e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1120673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti.Acitivities3.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti.Acitivities3.jpg", "Crop": null, "Height": 2796, "Width": 4200, "Size": 2529332, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140036", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Savuti Star Bed ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Savuti Estrella Llit", "da": "Vildmark Savuti - Savuti stjerne seng", "de": "Wilderness Savuti — Savuti Sternebett", "es": "Wilderness Savuti — Cama Savuti Star", "fr": "Wilderness Savuti — Savuti Star Bed", "it": "Wilderness Savuti — Letto Savuti Star", "nl": "Wilderness Savuti — Savuti sterrenbed", "no": "Villmarken Savuti - Savuti Star Bed", "pl": "Wilderness Savuti - Łóżko gwiazdkowe Savuti", "pt": "Wilderness Savuti — Savuti Star Bed", "sv": "Vildmark Savuti — Savuti Star Bed" } }, "Description": { "EnText": "The Savuti Star Bed, overlooking the Savuti Channel and facing the Zibadianja Lagoon, to the west, is the perfect place from which to view and photograph animals, and birds. An authentic and unique way to sleep-out under a crystal-clear African sky, experiencing a thrilling perspective of the African bush at night, surrounded by nature from this elevated platform.
", "Translations": { "ca": "El llit estrella Savuti, amb vistes al canal Savuti i davant de la llacuna de Zibadianja, a l'oest, és el lloc perfecte des d'on veure i fotografiar animals i ocells. Una manera autèntica i única de dormir sota un cel africà cristal·lí, experimentant una perspectiva emocionant del matoll africà a la nit, envoltat de natura des d'aquesta plataforma elevada.
", "da": "Savuti Star Bed, med udsigt over Savuti-kanalen og mod Zibadianja-lagunen, mod vest, er det perfekte sted at se og fotografere dyr, og fugle. En autentisk og unik måde at sove ud under en krystalklar afrikansk himmel, oplever et spændende perspektiv af den afrikanske busk om natten, omgivet af natur fra denne forhøjede platform.
", "de": "Das Savuti Star Bed mit Blick auf den Savuti-Kanal und mit Blick auf die Zibadianja-Lagune im Westen ist der perfekte Ort, um Tiere und Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Eine authentische und einzigartige Art, unter einem kristallklaren afrikanischen Himmel zu schlafen und von dieser erhöhten Plattform aus eine aufregende Perspektive des afrikanischen Busches bei Nacht zu erleben, umgeben von Natur.
", "es": "La cama Savuti Star Bed, con vistas al canal Savuti y frente a la laguna de Zibadianja, al oeste, es el lugar perfecto para ver y fotografiar animales y aves. Una forma auténtica y única de dormir bajo un cielo africano cristalino, disfrutando de una emocionante perspectiva de la selva africana por la noche, rodeado de naturaleza desde esta plataforma elevada.
", "fr": "Le lit étoilé Savuti, surplombant le canal Savuti et faisant face à la lagune de Zibadianja, à l'ouest, est l'endroit idéal pour observer et photographier des animaux et des oiseaux. Une façon authentique et unique de dormir sous un ciel africain cristallin, en profitant d'une vue fascinante sur la brousse africaine la nuit, entouré par la nature depuis cette plate-forme surélevée.
", "it": "Il Savuti Star Bed, affacciato sul Canale di Savuti e di fronte alla Laguna Zibadianja, a ovest, è il luogo ideale da cui ammirare e fotografare animali e uccelli. Un modo autentico e unico di dormire sotto un cielo africano cristallino, vivendo una prospettiva emozionante della macchia africana di notte, circondati dalla natura da questa piattaforma elevata.
", "nl": "Het Savuti Star Bed, met uitzicht op het Savuti-kanaal en tegenover de Zibadianja-lagune, in het westen, is de perfecte plek om dieren en vogels te bekijken en te fotograferen. Een authentieke en unieke manier om te slapen onder een kristalheldere Afrikaanse hemel en's nachts een spannend perspectief van de Afrikaanse bush te ervaren, omringd door de natuur vanaf dit verhoogde platform.
", "no": "Savuti Star Bed, med utsikt over Savuti-kanalen og vender mot Zibadianja-lagunen, til Vesten, er det perfekte stedet å se på og fotografere dyr, og fugler. En autentisk og unik måte å sove ut under en krystallklar afrikansk himmel, opplever et spennende perspektiv på den afrikanske busken om natten, omgitt av natur fra denne forhøyede plattformen.
", "pl": "Savuti Star Bed, z widokiem na kanał Savuti i widokiem na lagunę Zibadianja, na zachodzie, jest idealnym miejscem do oglądania i fotografowania zwierząt i ptaków. Autentyczny i niepowtarzalny sposób na spanie pod krystalicznie czystym afrykańskim niebem, doświadczając ekscytującej perspektywy afrykańskiego krzewu w nocy, otoczony naturą z tej podwyższonej platformy.
", "pt": "A Cama Estrela Savuti, com vista para o Canal Savuti e de frente para a Lagoa Zibadianja, a oeste, é o lugar perfeito para ver e fotografar animais e pássaros. Uma maneira autêntica e única de dormir sob um céu africano cristalino, experimentando uma perspectiva emocionante da mata africana à noite, cercada pela natureza a partir desta plataforma elevada.
", "sv": "Savuti Star Bed, med utsikt över Savuti-kanalen och vetter mot Zibadianja-lagunen, västerut, är den perfekta platsen att se och fotografera djur, och fåglar. Ett autentiskt och unikt sätt att sova ut under en kristallklar afrikansk himmel, upplever ett spännande perspektiv på den afrikanska busken på natten, omgiven av naturen från denna upphöjda plattform.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El llit estrella Savuti, amb vistes al canal Savuti i davant de la llacuna de Zibadianja, a l'oest, és el lloc perfecte des d'on veure i fotografiar animals i ocells. Una manera autèntica i única de dormir sota un cel africà cristal·lí, experimentant una perspectiva emocionant del matoll africà a la nit, envoltat de natura des d'aquesta plataforma elevada.
", "da": "Savuti Star Bed, med udsigt over Savuti-kanalen og mod Zibadianja-lagunen, mod vest, er det perfekte sted at se og fotografere dyr, og fugle. En autentisk og unik måde at sove ud under en krystalklar afrikansk himmel, oplever et spændende perspektiv af den afrikanske busk om natten, omgivet af natur fra denne forhøjede platform.
", "de": "Das Savuti Star Bed mit Blick auf den Savuti-Kanal und mit Blick auf die Zibadianja-Lagune im Westen ist der perfekte Ort, um Tiere und Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Eine authentische und einzigartige Art, unter einem kristallklaren afrikanischen Himmel zu schlafen und von dieser erhöhten Plattform aus eine aufregende Perspektive des afrikanischen Busches bei Nacht zu erleben, umgeben von Natur.
", "es": "La cama Savuti Star Bed, con vistas al canal Savuti y frente a la laguna de Zibadianja, al oeste, es el lugar perfecto para ver y fotografiar animales y aves. Una forma auténtica y única de dormir bajo un cielo africano cristalino, disfrutando de una emocionante perspectiva de la selva africana por la noche, rodeado de naturaleza desde esta plataforma elevada.
", "fr": "Le lit étoilé Savuti, surplombant le canal Savuti et faisant face à la lagune de Zibadianja, à l'ouest, est l'endroit idéal pour observer et photographier des animaux et des oiseaux. Une façon authentique et unique de dormir sous un ciel africain cristallin, en profitant d'une vue fascinante sur la brousse africaine la nuit, entouré par la nature depuis cette plate-forme surélevée.
", "it": "Il Savuti Star Bed, affacciato sul Canale di Savuti e di fronte alla Laguna Zibadianja, a ovest, è il luogo ideale da cui ammirare e fotografare animali e uccelli. Un modo autentico e unico di dormire sotto un cielo africano cristallino, vivendo una prospettiva emozionante della macchia africana di notte, circondati dalla natura da questa piattaforma elevata.
", "nl": "Het Savuti Star Bed, met uitzicht op het Savuti-kanaal en tegenover de Zibadianja-lagune, in het westen, is de perfecte plek om dieren en vogels te bekijken en te fotograferen. Een authentieke en unieke manier om te slapen onder een kristalheldere Afrikaanse hemel en's nachts een spannend perspectief van de Afrikaanse bush te ervaren, omringd door de natuur vanaf dit verhoogde platform.
", "no": "Savuti Star Bed, med utsikt over Savuti-kanalen og vender mot Zibadianja-lagunen, til Vesten, er det perfekte stedet å se på og fotografere dyr, og fugler. En autentisk og unik måte å sove ut under en krystallklar afrikansk himmel, opplever et spennende perspektiv på den afrikanske busken om natten, omgitt av natur fra denne forhøyede plattformen.
", "pl": "Savuti Star Bed, z widokiem na kanał Savuti i widokiem na lagunę Zibadianja, na zachodzie, jest idealnym miejscem do oglądania i fotografowania zwierząt i ptaków. Autentyczny i niepowtarzalny sposób na spanie pod krystalicznie czystym afrykańskim niebem, doświadczając ekscytującej perspektywy afrykańskiego krzewu w nocy, otoczony naturą z tej podwyższonej platformy.
", "pt": "A Cama Estrela Savuti, com vista para o Canal Savuti e de frente para a Lagoa Zibadianja, a oeste, é o lugar perfeito para ver e fotografar animais e pássaros. Uma maneira autêntica e única de dormir sob um céu africano cristalino, experimentando uma perspectiva emocionante da mata africana à noite, cercada pela natureza a partir desta plataforma elevada.
", "sv": "Savuti Star Bed, med utsikt över Savuti-kanalen och vetter mot Zibadianja-lagunen, västerut, är den perfekta platsen att se och fotografera djur, och fåglar. Ett autentiskt och unikt sätt att sova ut under en kristallklar afrikansk himmel, upplever ett spännande perspektiv på den afrikanska busken på natten, omgiven av naturen från denna upphöjda plattform.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/dumatau_2017-11-14e.jpg", "UrlFragment": "9964/dumatau_2017-11-14e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1193032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/dumatau_2017-11-22e.jpg", "UrlFragment": "9964/dumatau_2017-11-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1349486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/dumatau_2017-11-20e.jpg", "UrlFragment": "9964/dumatau_2017-11-20e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1393339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/dumatau_2017-11-41e.jpg", "UrlFragment": "9964/dumatau_2017-11-41e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1006471, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71911", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Nàutica *", "da": "Wilderness Savuti - Sejlsport *", "de": "Wildnis Savuti — Bootfahren *", "es": "Wilderness Savuti — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Savuti — Nautisme *", "it": "Wilderness Savuti — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Savuti — Vaaren*", "no": "Villmarken Savuti - Båtliv *", "pl": "Wilderness Savuti - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Savuti — Passeios de barco *", "sv": "Vildmarken Savuti — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Exploring the waters by boat can be undertaken in the morning, during midday, or as an afternoon activity. Boating is a wonderful way of seeing large numbers of waterbirds, and wildlife, attracted to the river and seasonal pans.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "L'exploració de les aigües en vaixell es pot fer al matí, durant el migdia, o com a activitat a la tarda. La navegació és una manera meravellosa de veure un gran nombre d'aus aquàtiques, i la vida silvestre, atrets pel riu i les paelles estacionals.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Udforskning af farvande med båd kan udføres om morgenen, om middagstid, eller som en eftermiddagsaktivitet. Sejlsport er en vidunderlig måde at se et stort antal vandfugle på, og dyreliv, tiltrukket af floden og sæsonbestemte pander.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Die Erkundung der Gewässer mit dem Boot kann morgens, mittags oder als Nachmittagsaktivität unternommen werden. Bootfahren ist eine wunderbare Möglichkeit, eine große Anzahl von Wasservögeln und Wildtieren zu beobachten, die vom Fluss und den saisonalen Pfannen angezogen werden.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "La exploración de las aguas en barco se puede realizar por la mañana, al mediodía o como actividad de la tarde. Pasear en bote es una forma maravillosa de ver un gran número de aves acuáticas y vida silvestre, atraídas por el río y las sartenes estacionales.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "L'exploration des eaux en bateau peut être entreprise le matin, à midi ou dans le cadre d'une activité de l'après-midi. La navigation de plaisance est une merveilleuse façon de voir un grand nombre d'oiseaux d'eau et d'animaux sauvages, attirés par la rivière et les bassins saisonniers.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "L'esplorazione delle acque in barca può essere intrapresa al mattino, a mezzogiorno o come attività pomeridiana. Andare in barca è un modo meraviglioso per vedere un gran numero di uccelli acquatici e fauna selvatica, attratti dal fiume e dalle pentole stagionali.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Het verkennen van de wateren per boot kan's ochtends,'s middags of als middagactiviteit worden ondernomen. Varen is een prachtige manier om grote aantallen watervogels en dieren in het wild te zien, aangetrokken door de rivier en seizoenspannen.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Å utforske vannet med båt kan gjennomføres om morgenen, om middagstid, eller som en ettermiddagsaktivitet. Båtliv er en fantastisk måte å se et stort antall vannfugler på, og dyreliv, tiltrukket av elven og sesongpanner.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Zwiedzanie wód łodzią można podjąć rano, w południe, lub jako popołudniowa aktywność. Żeglarstwo to wspaniały sposób na zobaczenie dużej liczby ptaków wodnych, i dzikiej przyrody, przyciąga rzekę i sezonowe patelnie.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Explorar as águas de barco pode ser realizado pela manhã, durante o meio-dia ou como uma atividade à tarde. Andar de barco é uma maneira maravilhosa de ver um grande número de aves aquáticas e vida selvagem atraídas pelo rio e pelas panelas sazonais.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "Att utforska vattnet med båt kan genomföras på morgonen, under middagstid, eller som en eftermiddagsaktivitet. Båtliv är ett underbart sätt att se ett stort antal vattenfåglar, och vilda djur, lockas till floden och säsongens kokkärl.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'exploració de les aigües en vaixell es pot fer al matí, durant el migdia, o com a activitat a la tarda. La navegació és una manera meravellosa de veure un gran nombre d'aus aquàtiques, i la vida silvestre, atrets pel riu i les paelles estacionals.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Udforskning af farvande med båd kan udføres om morgenen, om middagstid, eller som en eftermiddagsaktivitet. Sejlsport er en vidunderlig måde at se et stort antal vandfugle på, og dyreliv, tiltrukket af floden og sæsonbestemte pander.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Die Erkundung der Gewässer mit dem Boot kann morgens, mittags oder als Nachmittagsaktivität unternommen werden. Bootfahren ist eine wunderbare Möglichkeit, eine große Anzahl von Wasservögeln und Wildtieren zu beobachten, die vom Fluss und den saisonalen Pfannen angezogen werden.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "La exploración de las aguas en barco se puede realizar por la mañana, al mediodía o como actividad de la tarde. Pasear en bote es una forma maravillosa de ver un gran número de aves acuáticas y vida silvestre, atraídas por el río y las sartenes estacionales.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "L'exploration des eaux en bateau peut être entreprise le matin, à midi ou dans le cadre d'une activité de l'après-midi. La navigation de plaisance est une merveilleuse façon de voir un grand nombre d'oiseaux d'eau et d'animaux sauvages, attirés par la rivière et les bassins saisonniers.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "L'esplorazione delle acque in barca può essere intrapresa al mattino, a mezzogiorno o come attività pomeridiana. Andare in barca è un modo meraviglioso per vedere un gran numero di uccelli acquatici e fauna selvatica, attratti dal fiume e dalle pentole stagionali.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Het verkennen van de wateren per boot kan's ochtends,'s middags of als middagactiviteit worden ondernomen. Varen is een prachtige manier om grote aantallen watervogels en dieren in het wild te zien, aangetrokken door de rivier en seizoenspannen.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Å utforske vannet med båt kan gjennomføres om morgenen, om middagstid, eller som en ettermiddagsaktivitet. Båtliv er en fantastisk måte å se et stort antall vannfugler på, og dyreliv, tiltrukket av elven og sesongpanner.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Zwiedzanie wód łodzią można podjąć rano, w południe, lub jako popołudniowa aktywność. Żeglarstwo to wspaniały sposób na zobaczenie dużej liczby ptaków wodnych, i dzikiej przyrody, przyciąga rzekę i sezonowe patelnie.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Explorar as águas de barco pode ser realizado pela manhã, durante o meio-dia ou como uma atividade à tarde. Andar de barco é uma maneira maravilhosa de ver um grande número de aves aquáticas e vida selvagem atraídas pelo rio e pelas panelas sazonais.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "Att utforska vattnet med båt kan genomföras på morgonen, under middagstid, eller som en eftermiddagsaktivitet. Båtliv är ett underbart sätt att se ett stort antal vattenfåglar, och vilda djur, lockas till floden och säsongens kokkärl.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_kids_08-19_-91e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_kids_08-19_-91e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 587118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_kids_08-19_-84e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_kids_08-19_-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 882880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_08-19_-106e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_08-19_-106e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1298939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42669", "Name": { "EnText": "Wilderness Savuti – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti — Birding", "da": "Vildmark Savuti - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Savuti — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Savuti — Observación de aves", "fr": "Wilderness Savuti — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Savuti — Birdwatching", "nl": "Wilderness Savuti — Vogelspotten", "no": "Villmarken Savuti — Fuglekikking", "pl": "Wilderness Savuti — Birding", "pt": "Wilderness Savuti — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Savuti — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "With the Linyanti Wildlife Reserve being an internationally recognised Important Bird Area (IBA), birding is understandably outstanding at Wilderness Savuti, from slaty egret in the water to kori bustard in the dry areas.
", "Translations": { "ca": "Amb la Reserva de Vida Silvestre Linyanti és una àrea d'aus important reconeguda internacionalment (IBA), birding és comprensiblement excepcional a Wilderness Savuti, des de la llosa a l'aigua fins a la bullida kori a les zones seques.
", "da": "Med Linyanti Wildlife Reserve som et internationalt anerkendt vigtigt fugleområde (IBA), er fugleopdræt forståeligt nok fremragende på Wilderness Savuti, fra slaty hejren i vandet til kori bustard i de tørre områder.
", "de": "Da das Linyanti Wildlife Reserve ein international anerkanntes Important Bird Area (IBA) ist, ist die Vogelbeobachtung in Wilderness Savuti verständlicherweise hervorragend, vom Schieferreiher im Wasser bis zur Kori-Trappe in den trockenen Gebieten.
", "es": "Dado que la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti es un área importante para las aves (IBA) reconocida internacionalmente, la observación de aves es comprensiblemente excepcional en Wilderness Savuti, desde garcetas pizarrosas en el agua hasta avutardas kori en las áreas secas.
", "fr": "La réserve faunique de Linyanti étant une zone importante pour la conservation des oiseaux (IBA) de renommée internationale, l'observation des oiseaux est naturellement exceptionnelle à Wilderness Savuti, de l'aigrette ardoise dans l'eau à l'outarde kori dans les zones sèches.
", "it": "Poiché la Linyanti Wildlife Reserve è un'area importante per gli uccelli (IBA) riconosciuta a livello internazionale, il birdwatching è comprensibilmente eccezionale a Wilderness Savuti, dalla garzetta salmastra nell'acqua all'otarda kori nelle zone aride.
", "nl": "Omdat het Linyanti Wildlife Reserve een internationaal erkend Important Bird Area (IBA) is, kun je in Wilderness Savuti heel goed vogels spotten, van leien zilverreiger in het water tot koritrappen in de droge gebieden.
", "no": "Med Linyanti Wildlife Reserve som et internasjonalt anerkjent viktig fugleområde (IBA), fuglekikking er forståelig nok enestående på Wilderness Savuti, fra slaty egret i vannet til kori bustard i de tørre områdene.
", "pl": "Ponieważ Rezerwat przyrody Linyanti jest uznanym na całym świecie obszarem ważnych ptaków (IBA), obserwacja ptaków jest, co zrozumiałe, wybitne w Wilderness Savuti, od czapli listwowej w wodzie po dropie kori w suchych obszarach.
", "pt": "Com a Reserva de Vida Selvagem Linyanti sendo uma Área Importante para Aves (IBA) reconhecida internacionalmente, a observação de pássaros é compreensivelmente excelente em Wilderness Savuti, da garça-branca na água à abetarda kori nas áreas secas.
", "sv": "Med Linyanti Wildlife Reserve är ett internationellt erkänt viktigt fågelområde (IBA), fågelskådning är förståeligt enastående på Wilderness Savuti, från skifferegret i vattnet till kori bustard i de torra områdena.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb la Reserva de Vida Silvestre Linyanti és una àrea d'aus important reconeguda internacionalment (IBA), birding és comprensiblement excepcional a Wilderness Savuti, des de la llosa a l'aigua fins a la bullida kori a les zones seques.
", "da": "Med Linyanti Wildlife Reserve som et internationalt anerkendt vigtigt fugleområde (IBA), er fugleopdræt forståeligt nok fremragende på Wilderness Savuti, fra slaty hejren i vandet til kori bustard i de tørre områder.
", "de": "Da das Linyanti Wildlife Reserve ein international anerkanntes Important Bird Area (IBA) ist, ist die Vogelbeobachtung in Wilderness Savuti verständlicherweise hervorragend, vom Schieferreiher im Wasser bis zur Kori-Trappe in den trockenen Gebieten.
", "es": "Dado que la Reserva de Vida Silvestre de Linyanti es un área importante para las aves (IBA) reconocida internacionalmente, la observación de aves es comprensiblemente excepcional en Wilderness Savuti, desde garcetas pizarrosas en el agua hasta avutardas kori en las áreas secas.
", "fr": "La réserve faunique de Linyanti étant une zone importante pour la conservation des oiseaux (IBA) de renommée internationale, l'observation des oiseaux est naturellement exceptionnelle à Wilderness Savuti, de l'aigrette ardoise dans l'eau à l'outarde kori dans les zones sèches.
", "it": "Poiché la Linyanti Wildlife Reserve è un'area importante per gli uccelli (IBA) riconosciuta a livello internazionale, il birdwatching è comprensibilmente eccezionale a Wilderness Savuti, dalla garzetta salmastra nell'acqua all'otarda kori nelle zone aride.
", "nl": "Omdat het Linyanti Wildlife Reserve een internationaal erkend Important Bird Area (IBA) is, kun je in Wilderness Savuti heel goed vogels spotten, van leien zilverreiger in het water tot koritrappen in de droge gebieden.
", "no": "Med Linyanti Wildlife Reserve som et internasjonalt anerkjent viktig fugleområde (IBA), fuglekikking er forståelig nok enestående på Wilderness Savuti, fra slaty egret i vannet til kori bustard i de tørre områdene.
", "pl": "Ponieważ Rezerwat przyrody Linyanti jest uznanym na całym świecie obszarem ważnych ptaków (IBA), obserwacja ptaków jest, co zrozumiałe, wybitne w Wilderness Savuti, od czapli listwowej w wodzie po dropie kori w suchych obszarach.
", "pt": "Com a Reserva de Vida Selvagem Linyanti sendo uma Área Importante para Aves (IBA) reconhecida internacionalmente, a observação de pássaros é compreensivelmente excelente em Wilderness Savuti, da garça-branca na água à abetarda kori nas áreas secas.
", "sv": "Med Linyanti Wildlife Reserve är ett internationellt erkänt viktigt fågelområde (IBA), fågelskådning är förståeligt enastående på Wilderness Savuti, från skifferegret i vattnet till kori bustard i de torra områdena.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-70e1.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-70e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 721355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-68e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-68e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1134517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-69e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-69e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1148359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2013-07-35e1.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2013-07-35e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 929759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2013-07-38e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2013-07-38e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1345555, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.5965734233923, "Longitude": 23.6739706993103, "DrivingLatitude": -18.5965734233923, "DrivingLongitude": 23.6739706993103, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Savuti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Linyanti Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1466, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9964", "ContentEntityId": 9964, "Name": "Wilderness Savuti", "Search": "wilderness savuti", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Savuti" ], "LastModified": "2024-08-26T09:17:07.4489037Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Savuti is situated in the private Linyanti Wildlife Reserve along the Savuti Channel, famous as a sporadic and unusual watercourse. As part of a natural cycle, the waters of the Savuti either flow strongly – a magnet for thirsty wildlife – or recede to leave behind a rich grassland.
Wilderness Savuti provides front-row seats to amazing wildlife viewing perched high on the banks of the channel. The camp looks down on a miraculous ribbon of territory where both plains game and predators thrive, and exploring the length of this channel and its associated woodlands is thus a highlight here.
The intimate camp's en-suite accommodation is in six canvas-and-thatch tents (including a family unit). From the camp's thatched dining area, elevated wooden decks extend out over the channel bed, with a small pool, fire deck and wonderful views over the channel.
INSIDER'S TIP: The Savuti Star Bed with a sublime location overlooking the Savuti Channel and facing Zibadianja Lagoon to the west. Intimate encounters with iconic wildlife parading in the channel, as the Milky Way dances across an inky African sky. It is the perfect spot to end a magical day on safari, as the calls of the wild soothe you to sleep.
", "Translations": { "de": "Savuti bietet großartige Tierbeobachtungsmöglichkeiten aus der ersten Reihe – als Zugabe kommt das geheimnisvolle Schauspiel von Ebbe und Flut des Savute Channel hinzu. Hoch am Ufer des Kanals gelegen blicken Sie vom Camp aus auf ein Terrain, das wie durch Zauberhand in den letzten Jahren beides verkörperte: Savannen- und Flusslandschaft.
Ganz gleich in welcher temporären Phase – trocken oder nass – sich das Gebiet befindet, sicher ist, dass das Areal für seine Wildtiersichtungen bekannt ist. Wie ein Magnet zieht es neben Steppen- und Raubtieren vor allem Elefanten an. Große Zeltstoff-und-Strohdachzimmer (darunter eine Familieneinheit) geben den Blick auf den Kanal frei. Die Aktivitätenauswahl passt sich an die landschaftlichen Veränderungen an.
INSIDER TIPP: Beobachten Sie die Elefanten vom „Log Pile Hide“ des Camps aus beeindruckender Nähe und gucken Sie zu, wie sie spielen und ihren Durst in der kleinen Wasserpfanne stillen.
", "fr": "Savuti offre une place de premier rang pour admirer la faune extraordinaire et découvrir les mystères des fluctuations des eaux du canal de Savute. Perché au haut des rives du canal, le camp surplombe sur un terrain mystérieux qui a été à la fois savane et rivière au cours des dernières années.
Que ce soit pendant une phase sèche, humide ou transitoire, la région a toujours été reconnue pour l’observation de la faune. Elle exerce une attraction magnétique pour les éléphants, ainsi que de nombreux autres animaux des plaines et des prédateurs. De grandes chambres faites de toile et de chaume (y compris une unité familiale) font face au canal, et les activités varient selon les changements du paysage.
SECRET D’INITIÉS: Approchez-vous des éléphants depuis la cachette faite de troncs d’arbres, et observez-les pendant qu’ils jouent et étanchent leur soif au point d'eau.
", "ca": "Wilderness Savuti es troba a la reserva privada de fauna de Linyanti al llarg del canal Savuti, famós com un curs d'aigua esporàdic i inusual. Com a part d'un cicle natural, les aigües del Savuti flueixen amb força —un imant per a la vida salvatge assedegada— o retrocedeixen per deixar enrere una rica herbassària.
Wilderness Savuti proporciona seients de primera fila per a una increïble visió de fauna situada a la vora del canal. El campament mira cap avall sobre una cinta miraculosa de territori on prosperen tant el joc de les planes com els depredadors, i explorar la longitud d'aquest canal i els seus boscos associats és, per tant, un punt culminant aquí.
L'allotjament en suite del campament íntim es troba en sis tendes de llenya i palla (inclosa una unitat familiar). Des de la zona de menjador de palla del campament, les cobertes elevades de fusta s'estenen sobre el llit del canal, amb una petita piscina, coberta de foc i meravelloses vistes sobre el canal.
CONSELL D'INSIDER: El Savuti Star Bed amb una ubicació sublim amb vistes al canal Savuti i orientada a la llacuna Zibadianja a l'oest. Trobades íntimes amb una icònica fauna salvatge desfilant pel canal, mentre la Via Làctia balla a través d'un cel africà tenós. És el lloc perfecte per acabar un dia màgic en safari, ja que les trucades del salvatge et calmen a dormir.
", "da": "Wilderness Savuti ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen, berømt som et sporadisk og usædvanligt vandløb. Som en del af en naturlig cyklus flyder Savutis vand enten kraftigt - en magnet for tørstigt dyreliv - eller trækker sig tilbage for at efterlade et rigt græsareal.
Wilderness Savuti giver pladser på forreste række til fantastisk visning af dyrelivet højt på bredden af kanalen. Lejren ser ned på et mirakuløst bånd af territorium, hvor både slettevilt og rovdyr trives, og at udforske længden af denne kanal og dens tilhørende skove er således et højdepunkt her.
Den intime lejrs en-suite indkvartering er i seks lærred- og stråtelte (inklusive en familieenhed). Fra lejrens stråtækte spiseplads strækker forhøjede trædæk sig ud over kanalsengen med en lille pool, branddæk og vidunderlig udsigt over kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med en sublim beliggenhed med udsigt over Savuti-kanalen og ud mod Zibadianja-lagunen mod vest. Intime møder med ikoniske dyreliv, der paraderer i kanalen, mens Mælkevejen danser over en blækket afrikansk himmel. Det er det perfekte sted at afslutte en magisk dag på safari, da vildtens kald beroliger dig til at sove.
", "es": "Wilderness Savuti está situado en la reserva natural privada de Linyanti, a lo largo del canal Savuti, famoso por ser un curso de agua esporádico e inusual. Como parte de un ciclo natural, las aguas del Savuti fluyen con fuerza, lo que atrae a la sedienta vida silvestre, o retroceden para dejar atrás una rica pradera.
Wilderness Savuti ofrece asientos en primera fila para observar la vida silvestre en lo alto de las orillas del canal. El campamento tiene vistas a una franja milagrosa de territorio en la que prosperan tanto la caza en las llanuras como los depredadores, por lo que es muy interesante explorar la longitud de este canal y sus bosques asociados.
El alojamiento con baño privado del campamento íntimo se encuentra en seis tiendas de campaña de lona y paja (incluida una unidad familiar). Desde la zona de comedor del campamento, con techo de paja, se extienden cubiertas elevadas de madera sobre el lecho del canal, con una pequeña piscina, una terraza para hacer fogatas y unas vistas maravillosas del canal.
CONSEJO DE UN EXPERTO: La cama Savuti Star tiene una ubicación sublime con vistas al canal Savuti y frente a la laguna de Zibadianja hacia el oeste. Encuentros íntimos con la emblemática fauna salvaje desfilando por el canal, mientras la Vía Láctea baila sobre un cielo africano cubierto de tinta. Es el lugar perfecto para terminar un día mágico de safari, ya que las llamadas de la naturaleza te ayudan a dormir.
", "it": "Wilderness Savuti si trova nella riserva naturale privata di Linyanti lungo il canale di Savuti, famoso come un corso d'acqua sporadico e insolito. Come parte di un ciclo naturale, le acque del Savuti o scorrono con forza, una calamita per la fauna selvatica assetata, oppure si ritirano lasciando dietro di sé una ricca prateria.
Wilderness Savuti offre posti in prima fila per ammirare la fauna selvatica arroccata in alto sulle rive del canale. Il campo si affaccia su un territorio miracoloso dove prosperano sia la selvaggina delle pianure che i predatori, ed esplorare la lunghezza di questo canale e dei boschi ad esso collegati è quindi un'attrazione imperdibile.
L'accogliente sistemazione con bagno privato del campeggio è in sei tende in tela e paglia (incluso un nucleo familiare). Dalla sala da pranzo con tetto in paglia del campo, le terrazze sopraelevate in legno si estendono sul letto del canale, con una piccola piscina, una terrazza antincendio e una splendida vista sul canale.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Il Savuti Star Bed vanta una posizione sublime con vista sul canale di Savuti e di fronte alla laguna di Zibadianja a ovest. Incontri intimi con l'iconica fauna selvatica che sfila nel canale, mentre la Via Lattea danza su un cielo africano color inchiostro. È il luogo perfetto per concludere una magica giornata di safari, mentre i richiami della natura selvaggia ti fanno addormentare.
", "nl": "Wilderness Savuti ligt in het particuliere Linyanti-wildreservaat langs het Savuti-kanaal, dat bekend staat als een sporadische en ongewone waterloop. Als onderdeel van een natuurlijke cyclus stroomt het water van de Savuti ofwel sterk — een magneet voor dorstige dieren in het wild — ofwel trekt het zich terug om een rijk grasland achter te laten.
Wilderness Savuti biedt zitplaatsen op de eerste rij om geweldige wilde dieren te spotten, hoog aan de oevers van het kanaal. Het kamp kijkt uit op een wonderbaarlijk gebied waar zowel wild op de vlakte als roofdieren gedijen, en het verkennen van de lengte van dit kanaal en de bijbehorende bossen is hier dan ook een hoogtepunt.
De accommodatie met eigen badkamer van het intieme kamp bevindt zich in zes tenten van canvas en riet (waaronder een familie-eenheid). Vanaf het eetgedeelte met rieten dak van het kamp strekken verhoogde houten dekken zich uit over de kanaalbodem, met een klein zwembad, een vuurdek en een prachtig uitzicht over het kanaal.
TIP VOOR INSIDERS: Het Savuti Star Bed met een sublieme locatie met uitzicht op het Savuti-kanaal en tegenover de Zibadianja-lagune in het westen. Intieme ontmoetingen met iconische wilde dieren die in het kanaal paraderen, terwijl de Melkweg over een inktzwarte Afrikaanse hemel danst. Het is de perfecte plek om een magische dag op safari af te sluiten, want de roep van de wildernis kalmeert je in slaap.
", "no": "Wilderness Savuti ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen, kjent som et sporadisk og uvanlig vassdrag. Som en del av en naturlig syklus flyter vannet i Savuti enten sterkt - en magnet for tørst dyreliv - eller trekker seg tilbake for å etterlate et rikt gressletter.
Wilderness Savuti gir seter på første rad til fantastisk visning av dyrelivet høyt på bredden av kanalen. Leiren ser ned på et mirakuløst bånd av territorium der både slettvilt og rovdyr trives, og å utforske lengden på denne kanalen og tilhørende skogsområder er dermed et høydepunkt her.
Den intime leirens innkvartering med eget bad er i seks lerret-og-taktelt (inkludert en familieenhet). Fra leirens stråtak spisestue strekker forhøyede tredekk seg ut over kanalsengen, med et lite basseng, branndekk og fantastisk utsikt over kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med en sublim beliggenhet med utsikt over Savuti-kanalen og vendt mot Zibadianja-lagunen i vest. Intime møter med ikonisk dyreliv som paraderer i kanalen, mens Melkeveien danser over en blekk afrikansk himmel. Det er det perfekte stedet å avslutte en magisk dag på safari, da villens kall beroliger deg til å sove.
", "pl": "Wilderness Savuti znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti wzdłuż kanału Savuti, słynącym jako sporadyczny i niezwykły ciek wodny. W ramach naturalnego cyklu wody Savuti albo silnie płyną - magnes dla spragnionej dzikiej przyrody - lub cofają się, aby pozostawić bogate łąki.
Wilderness Savuti zapewnia miejsca w pierwszym rzędzie dla niesamowitych obserwacji dzikiej przyrody wysoko nad brzegiem kanału. Obóz patrzy w dół na cudowną wstążkę terytorium, na którym kwitną zarówno równiny zwierzyny łownej, jak i drapieżniki, a eksploracja długości tego kanału i związanych z nim lasów jest zatem atrakcją tutaj.
Kameralny obóz mieści się w sześciu namiotach z płótnami i strzechą (w tym jednostka rodzinna). Z jadalni pokrytej strzechą obozu nad łóżkiem kanału rozciągają się podniesione drewniane tarasy, z małym basenem, tarasem na ognisko i wspaniałymi widokami na kanał.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Savuti Star Bed z wysublimowaną lokalizacją z widokiem na kanał Savuti i widokiem na lagunę Zibadianja na zachodzie. Intymne spotkania z kultową dziką przyrodą paradującą w kanale, gdy Droga Mleczna tańczy na atramowym afrykańskim niebie. Jest to idealne miejsce na zakończenie magicznego dnia na safari, ponieważ dzikie wezwania uspokajają cię do snu.
", "pt": "O Wilderness Savuti está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, ao longo do Canal Savuti, famosa como um curso de água esporádico e incomum. Como parte de um ciclo natural, as águas do Savuti fluem fortemente — um ímã para a vida selvagem sedenta — ou recuam para deixar para trás uma rica pastagem.
O Wilderness Savuti oferece assentos na primeira fila para uma incrível observação da vida selvagem no alto das margens do canal. O acampamento tem vista para uma faixa milagrosa de território onde tanto as planícies caçam quanto os predadores prosperam, e explorar a extensão desse canal e suas florestas associadas é, portanto, um destaque aqui.
A acomodação privativa do acampamento íntimo fica em seis tendas de lona e palha (incluindo uma unidade familiar). Da área de jantar coberta de palha do acampamento, decks elevados de madeira se estendem sobre o leito do canal, com uma pequena piscina, lareira e vistas maravilhosas sobre o canal.
DICA DE ESPECIALISTA: O Savuti Star Bed com uma localização sublime com vista para o Canal Savuti e de frente para a Lagoa Zibadianja, a oeste. Encontros íntimos com a icônica vida selvagem desfilando no canal, enquanto a Via Láctea dança em um céu africano coberto de tinta. É o local perfeito para terminar um dia mágico em um safári, pois as chamadas da natureza acalmam você para dormir.
", "sv": "Wilderness Savuti ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve längs Savutikanalen, känd som ett sporadiskt och ovanligt vattendrag. Som en del av en naturlig cykel flyter Savutis vatten antingen kraftigt - en magnet för törstiga vilda djur - eller drar sig tillbaka för att lämna efter sig en rik gräsmark.
Wilderness Savuti ger platser på första raden för fantastisk visning av vilda djur högt uppe på kanalens strand. Lägret ser ner på ett mirakulöst band av territorium där både slättvilt och rovdjur trivs, och att utforska längden på denna kanal och dess tillhörande skogsmarker är således en höjdpunkt här.
Det intima lägrets boende med eget badrum finns i sex kanvas-och-halmtält (inklusive en familjeenhet). Från lägrets halmtak matplats sträcker sig upphöjda trädäck ut över kanalbädden, med en liten pool, elddäck och underbar utsikt över kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med ett sublimt läge med utsikt över Savutikanalen och mot Zibadianja-lagunen i väster. Intima möten med ikoniska vilda djur som paraderar i kanalen, när Vintergatan dansar över en bläckfärgad afrikansk himmel. Det är den perfekta platsen att avsluta en magisk dag på safari, eftersom vildmarkens rop lugnar dig att sova.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti es troba a la reserva privada de fauna de Linyanti al llarg del canal Savuti, famós com un curs d'aigua esporàdic i inusual. Com a part d'un cicle natural, les aigües del Savuti flueixen amb força —un imant per a la vida salvatge assedegada— o retrocedeixen per deixar enrere una rica herbassària.
Wilderness Savuti proporciona seients de primera fila per a una increïble visió de fauna situada a la vora del canal. El campament mira cap avall sobre una cinta miraculosa de territori on prosperen tant el joc de les planes com els depredadors, i explorar la longitud d'aquest canal i els seus boscos associats és, per tant, un punt culminant aquí.
L'allotjament en suite del campament íntim es troba en sis tendes de llenya i palla (inclosa una unitat familiar). Des de la zona de menjador de palla del campament, les cobertes elevades de fusta s'estenen sobre el llit del canal, amb una petita piscina, coberta de foc i meravelloses vistes sobre el canal.
CONSELL D'INSIDER: El Savuti Star Bed amb una ubicació sublim amb vistes al canal Savuti i orientada a la llacuna Zibadianja a l'oest. Trobades íntimes amb una icònica fauna salvatge desfilant pel canal, mentre la Via Làctia balla a través d'un cel africà tenós. És el lloc perfecte per acabar un dia màgic en safari, ja que les trucades del salvatge et calmen a dormir.
", "da": "Wilderness Savuti ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen, berømt som et sporadisk og usædvanligt vandløb. Som en del af en naturlig cyklus flyder Savutis vand enten kraftigt - en magnet for tørstigt dyreliv - eller trækker sig tilbage for at efterlade et rigt græsareal.
Wilderness Savuti giver pladser på forreste række til fantastisk visning af dyrelivet højt på bredden af kanalen. Lejren ser ned på et mirakuløst bånd af territorium, hvor både slettevilt og rovdyr trives, og at udforske længden af denne kanal og dens tilhørende skove er således et højdepunkt her.
Den intime lejrs en-suite indkvartering er i seks lærred- og stråtelte (inklusive en familieenhed). Fra lejrens stråtækte spiseplads strækker forhøjede trædæk sig ud over kanalsengen med en lille pool, branddæk og vidunderlig udsigt over kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med en sublim beliggenhed med udsigt over Savuti-kanalen og ud mod Zibadianja-lagunen mod vest. Intime møder med ikoniske dyreliv, der paraderer i kanalen, mens Mælkevejen danser over en blækket afrikansk himmel. Det er det perfekte sted at afslutte en magisk dag på safari, da vildtens kald beroliger dig til at sove.
", "de": "Wilderness Savuti liegt im privaten Linyanti Wildlife Reserve am Savuti-Kanal, das als sporadischer und ungewöhnlicher Wasserlauf bekannt ist. Als Teil eines natürlichen Kreislaufs fließt das Wasser des Savuti entweder stark — ein Magnet für durstige Wildtiere — oder es fließt zurück und hinterlässt ein üppiges Grasland.
Wilderness Savuti bietet Sitzplätze in der ersten Reihe, um atemberaubende Wildtiere hoch am Ufer des Kanals zu beobachten. Das Camp blickt auf ein wunderbares Gebiet herab, in dem sowohl Wildtiere als auch Raubtiere gedeihen. Die Erkundung der Länge dieses Kanals und der damit verbundenen Wälder ist daher ein Highlight hier.
Die Unterkünfte des intimen Camps mit eigenem Bad befinden sich in sechs Zelten aus Leinwand und Stroh (einschließlich einer Familieneinheit). Vom reetgedeckten Essbereich des Camps aus erstrecken sich erhöhte Holzdecks über das Kanalbett und bieten einen kleinen Pool, eine Feuerterrasse und einen herrlichen Blick über den Kanal.
INSIDERTIPP: Das Savuti Star Bed bietet eine herrliche Lage mit Blick auf den Savuti-Kanal und mit Blick auf die Zibadianja-Lagune im Westen. Intime Begegnungen mit ikonischen Wildtieren, die im Kanal vorbeiziehen, während die Milchstraße über den tintenfarbenen afrikanischen Himmel tanzt. Es ist der perfekte Ort, um einen magischen Safari-Tag ausklingen zu lassen, während die Rufe der Wildnis Sie in den Schlaf bringen.
", "es": "Wilderness Savuti está situado en la reserva natural privada de Linyanti, a lo largo del canal Savuti, famoso por ser un curso de agua esporádico e inusual. Como parte de un ciclo natural, las aguas del Savuti fluyen con fuerza, lo que atrae a la sedienta vida silvestre, o retroceden para dejar atrás una rica pradera.
Wilderness Savuti ofrece asientos en primera fila para observar la vida silvestre en lo alto de las orillas del canal. El campamento tiene vistas a una franja milagrosa de territorio en la que prosperan tanto la caza en las llanuras como los depredadores, por lo que es muy interesante explorar la longitud de este canal y sus bosques asociados.
El alojamiento con baño privado del campamento íntimo se encuentra en seis tiendas de campaña de lona y paja (incluida una unidad familiar). Desde la zona de comedor del campamento, con techo de paja, se extienden cubiertas elevadas de madera sobre el lecho del canal, con una pequeña piscina, una terraza para hacer fogatas y unas vistas maravillosas del canal.
CONSEJO DE UN EXPERTO: La cama Savuti Star tiene una ubicación sublime con vistas al canal Savuti y frente a la laguna de Zibadianja hacia el oeste. Encuentros íntimos con la emblemática fauna salvaje desfilando por el canal, mientras la Vía Láctea baila sobre un cielo africano cubierto de tinta. Es el lugar perfecto para terminar un día mágico de safari, ya que las llamadas de la naturaleza te ayudan a dormir.
", "fr": "Le Wilderness Savuti est situé dans la réserve naturelle privée de Linyanti, le long du canal Savuti, célèbre pour son cours d'eau sporadique et inhabituel. Dans le cadre d'un cycle naturel, les eaux du Savuti coulent fortement, attirant ainsi la faune assoiffée, ou se retirent pour laisser derrière elles une riche prairie.
Le Wilderness Savuti offre des sièges aux premières loges pour admirer la faune sauvage perchée sur les rives du canal. Le camp surplombe une bande de territoire miraculeuse où prospèrent à la fois le gibier des plaines et les prédateurs. L'exploration de la longueur de ce chenal et des forêts qui y sont associées constitue donc un moment fort ici.
L'hébergement avec salle de bains privative du camp intime se trouve dans six tentes en toile et en chaume (y compris une unité familiale). Depuis la salle à manger au toit de chaume du camp, des terrasses en bois surélevées surplombent le lit du canal, avec une petite piscine, une terrasse avec feu et une vue magnifique sur le canal.
CONSEIL D'INITIÉ : Le lit Savuti Star bénéficie d'un emplacement sublime surplombant le canal Savuti et faisant face à la lagune de Zibadianja à l'ouest. Des rencontres intimes avec la faune emblématique qui défile dans la Manche, tandis que la Voie lactée danse sur un ciel africain encré. C'est l'endroit idéal pour terminer une journée magique en safari, tandis que les appels de la nature vous apaisent et vous invitent à dormir.
", "it": "Wilderness Savuti si trova nella riserva naturale privata di Linyanti lungo il canale di Savuti, famoso come un corso d'acqua sporadico e insolito. Come parte di un ciclo naturale, le acque del Savuti o scorrono con forza, una calamita per la fauna selvatica assetata, oppure si ritirano lasciando dietro di sé una ricca prateria.
Wilderness Savuti offre posti in prima fila per ammirare la fauna selvatica arroccata in alto sulle rive del canale. Il campo si affaccia su un territorio miracoloso dove prosperano sia la selvaggina delle pianure che i predatori, ed esplorare la lunghezza di questo canale e dei boschi ad esso collegati è quindi un'attrazione imperdibile.
L'accogliente sistemazione con bagno privato del campeggio è in sei tende in tela e paglia (incluso un nucleo familiare). Dalla sala da pranzo con tetto in paglia del campo, le terrazze sopraelevate in legno si estendono sul letto del canale, con una piccola piscina, una terrazza antincendio e una splendida vista sul canale.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Il Savuti Star Bed vanta una posizione sublime con vista sul canale di Savuti e di fronte alla laguna di Zibadianja a ovest. Incontri intimi con l'iconica fauna selvatica che sfila nel canale, mentre la Via Lattea danza su un cielo africano color inchiostro. È il luogo perfetto per concludere una magica giornata di safari, mentre i richiami della natura selvaggia ti fanno addormentare.
", "nl": "Wilderness Savuti ligt in het particuliere Linyanti-wildreservaat langs het Savuti-kanaal, dat bekend staat als een sporadische en ongewone waterloop. Als onderdeel van een natuurlijke cyclus stroomt het water van de Savuti ofwel sterk — een magneet voor dorstige dieren in het wild — ofwel trekt het zich terug om een rijk grasland achter te laten.
Wilderness Savuti biedt zitplaatsen op de eerste rij om geweldige wilde dieren te spotten, hoog aan de oevers van het kanaal. Het kamp kijkt uit op een wonderbaarlijk gebied waar zowel wild op de vlakte als roofdieren gedijen, en het verkennen van de lengte van dit kanaal en de bijbehorende bossen is hier dan ook een hoogtepunt.
De accommodatie met eigen badkamer van het intieme kamp bevindt zich in zes tenten van canvas en riet (waaronder een familie-eenheid). Vanaf het eetgedeelte met rieten dak van het kamp strekken verhoogde houten dekken zich uit over de kanaalbodem, met een klein zwembad, een vuurdek en een prachtig uitzicht over het kanaal.
TIP VOOR INSIDERS: Het Savuti Star Bed met een sublieme locatie met uitzicht op het Savuti-kanaal en tegenover de Zibadianja-lagune in het westen. Intieme ontmoetingen met iconische wilde dieren die in het kanaal paraderen, terwijl de Melkweg over een inktzwarte Afrikaanse hemel danst. Het is de perfecte plek om een magische dag op safari af te sluiten, want de roep van de wildernis kalmeert je in slaap.
", "no": "Wilderness Savuti ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen, kjent som et sporadisk og uvanlig vassdrag. Som en del av en naturlig syklus flyter vannet i Savuti enten sterkt - en magnet for tørst dyreliv - eller trekker seg tilbake for å etterlate et rikt gressletter.
Wilderness Savuti gir seter på første rad til fantastisk visning av dyrelivet høyt på bredden av kanalen. Leiren ser ned på et mirakuløst bånd av territorium der både slettvilt og rovdyr trives, og å utforske lengden på denne kanalen og tilhørende skogsområder er dermed et høydepunkt her.
Den intime leirens innkvartering med eget bad er i seks lerret-og-taktelt (inkludert en familieenhet). Fra leirens stråtak spisestue strekker forhøyede tredekk seg ut over kanalsengen, med et lite basseng, branndekk og fantastisk utsikt over kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med en sublim beliggenhet med utsikt over Savuti-kanalen og vendt mot Zibadianja-lagunen i vest. Intime møter med ikonisk dyreliv som paraderer i kanalen, mens Melkeveien danser over en blekk afrikansk himmel. Det er det perfekte stedet å avslutte en magisk dag på safari, da villens kall beroliger deg til å sove.
", "pl": "Wilderness Savuti znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti wzdłuż kanału Savuti, słynącym jako sporadyczny i niezwykły ciek wodny. W ramach naturalnego cyklu wody Savuti albo silnie płyną - magnes dla spragnionej dzikiej przyrody - lub cofają się, aby pozostawić bogate łąki.
Wilderness Savuti zapewnia miejsca w pierwszym rzędzie dla niesamowitych obserwacji dzikiej przyrody wysoko nad brzegiem kanału. Obóz patrzy w dół na cudowną wstążkę terytorium, na którym kwitną zarówno równiny zwierzyny łownej, jak i drapieżniki, a eksploracja długości tego kanału i związanych z nim lasów jest zatem atrakcją tutaj.
Kameralny obóz mieści się w sześciu namiotach z płótnami i strzechą (w tym jednostka rodzinna). Z jadalni pokrytej strzechą obozu nad łóżkiem kanału rozciągają się podniesione drewniane tarasy, z małym basenem, tarasem na ognisko i wspaniałymi widokami na kanał.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Savuti Star Bed z wysublimowaną lokalizacją z widokiem na kanał Savuti i widokiem na lagunę Zibadianja na zachodzie. Intymne spotkania z kultową dziką przyrodą paradującą w kanale, gdy Droga Mleczna tańczy na atramowym afrykańskim niebie. Jest to idealne miejsce na zakończenie magicznego dnia na safari, ponieważ dzikie wezwania uspokajają cię do snu.
", "pt": "O Wilderness Savuti está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, ao longo do Canal Savuti, famosa como um curso de água esporádico e incomum. Como parte de um ciclo natural, as águas do Savuti fluem fortemente — um ímã para a vida selvagem sedenta — ou recuam para deixar para trás uma rica pastagem.
O Wilderness Savuti oferece assentos na primeira fila para uma incrível observação da vida selvagem no alto das margens do canal. O acampamento tem vista para uma faixa milagrosa de território onde tanto as planícies caçam quanto os predadores prosperam, e explorar a extensão desse canal e suas florestas associadas é, portanto, um destaque aqui.
A acomodação privativa do acampamento íntimo fica em seis tendas de lona e palha (incluindo uma unidade familiar). Da área de jantar coberta de palha do acampamento, decks elevados de madeira se estendem sobre o leito do canal, com uma pequena piscina, lareira e vistas maravilhosas sobre o canal.
DICA DE ESPECIALISTA: O Savuti Star Bed com uma localização sublime com vista para o Canal Savuti e de frente para a Lagoa Zibadianja, a oeste. Encontros íntimos com a icônica vida selvagem desfilando no canal, enquanto a Via Láctea dança em um céu africano coberto de tinta. É o local perfeito para terminar um dia mágico em um safári, pois as chamadas da natureza acalmam você para dormir.
", "sv": "Wilderness Savuti ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve längs Savutikanalen, känd som ett sporadiskt och ovanligt vattendrag. Som en del av en naturlig cykel flyter Savutis vatten antingen kraftigt - en magnet för törstiga vilda djur - eller drar sig tillbaka för att lämna efter sig en rik gräsmark.
Wilderness Savuti ger platser på första raden för fantastisk visning av vilda djur högt uppe på kanalens strand. Lägret ser ner på ett mirakulöst band av territorium där både slättvilt och rovdjur trivs, och att utforska längden på denna kanal och dess tillhörande skogsmarker är således en höjdpunkt här.
Det intima lägrets boende med eget badrum finns i sex kanvas-och-halmtält (inklusive en familjeenhet). Från lägrets halmtak matplats sträcker sig upphöjda trädäck ut över kanalbädden, med en liten pool, elddäck och underbar utsikt över kanalen.
INSIDERTIPS: Savuti Star Bed med ett sublimt läge med utsikt över Savutikanalen och mot Zibadianja-lagunen i väster. Intima möten med ikoniska vilda djur som paraderar i kanalen, när Vintergatan dansar över en bläckfärgad afrikansk himmel. Det är den perfekta platsen att avsluta en magisk dag på safari, eftersom vildmarkens rop lugnar dig att sova.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
[* at additional cost]
Destination: Wilderness Savuti is perfectly positioned for an exceptional safari experience with impressive opportunities for land- and water-based game viewing. It is situated in the private Linyanti Wildlife Reserve on the Savuti Channel, which is famous as a sporadic and unusual watercourse. Depending on imperceptible shifts in plate tectonics, the waters of the Savuti either flow strongly – attracting thirsty wildlife – or ebb, revealing grassy plains where antelope and other game gather, attracting predators. Plains game and predators thrive here, and exploring the length of this channel and woodlands is a highlight.
Experience: Wilderness Savuti has a charming home-away-from-home atmosphere; the wildlife is plentiful and varied, the natural history of the area fascinating, and our professional and friendly guides and exuberant hospitality ensure the perfect guest experience.
When the water is high enough, water safaris reveal pods of hippos, sunbathing crocodiles and wading elephants. Birders will delight in spotting over 400 bird species. Get closer to thrilling wildlife interactions on morning and afternoon game drives, while night drives deliver entirely new nocturnal delights. Go on guided nature walks, tracking animals and learning more about the area***.
Set away from camp is one of Savuti’s prime attractions – the stylish Star Bed. This two-storey sleep-out deck, (complete with ablutions) overlooks the source of the mystical channel, the Zibadianja Lagoon, to the west. It’s the perfect spot to end a magical day on safari and delivers an unforgettable safari experience to take home.
[*** seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide]
Purpose: Wilderness Savuti provides support to various research projects and initiatives in the Linyanti, with a focus on the enormous elephant herds and their impact on the environment. Every guest who stays with us directly contributes towards our efforts to conserve, expand and protect this pristine tract of wild land.
Wildlife: The Savuti Channel is a fascinating natural phenomenon, and a refuge for a variety of wildlife. When dry, it is a rich feeding ground and corridor between the mopane woodlands for both plains game and predators. When the waters flow, game congregates around it in numbers.
The Linyanti is most famous for its very large elephant populations, which can reach enormous densities during the dry winter months. Overall game concentrations are high too, and apart from abundant plains game, guests can look out for roan, rare sable, giraffe, and iconic African predators such as lion, leopard, cheetah, spotted hyena, and African wild dog. The area is also excellent for the otherwise rarely seen aardvark and aardwolf.
Wilderness Savuti: The camp promises an authentic and intimate safari offering. Just six suites (including a family room) all have front-row views of the geological marvel that is the Savuti Channel. From the camp’s expansive thatched main lounge, dining and bar areas, elevated wooden decks extend out over the channel bed. A small pool invites a refreshing dip, and a fire deck beckons for evening stories – being largely open to the bush, it serves to amplify the remarkable wildlife sightings.
", "Translations": { "de": "Savuti bietet großartige Tierbeobachtungsmöglichkeiten aus der ersten Reihe – als Zugabe kommt das geheimnisvolle Schauspiel von Ebbe und Flut des Savute Channel hinzu. Hoch am Ufer des Kanals gelegen blicken Sie vom Camp aus auf ein Terrain, das wie durch Zauberhand in den letzten Jahren beides verkörperte: Savannen- und Flusslandschaft.
Ganz gleich in welcher temporären Phase – trocken oder nass – sich das Gebiet befindet, sicher ist, dass das Areal für seine Wildtiersichtungen bekannt ist. Wie ein Magnet zieht es neben Steppen- und Raubtieren vor allem Elefanten an. Große Zeltstoff-und-Strohdachzimmer (darunter eine Familieneinheit) geben den Blick auf den Kanal frei. Die Aktivitätenauswahl passt sich an die landschaftlichen Veränderungen an.
INSIDER TIPP: Beobachten Sie die Elefanten vom „Log Pile Hide“ des Camps aus beeindruckender Nähe und gucken Sie zu, wie sie spielen und ihren Durst in der kleinen Wasserpfanne stillen.
", "fr": "Savuti offre une place de premier rang pour admirer la faune extraordinaire et découvrir les mystères des fluctuations des eaux du canal de Savute. Perché au haut des rives du canal, le camp surplombe sur un terrain mystérieux qui a été à la fois savane et rivière au cours des dernières années.
Que ce soit pendant une phase sèche, humide ou transitoire, la région a toujours été reconnue pour l’observation de la faune. Elle exerce une attraction magnétique pour les éléphants, ainsi que de nombreux autres animaux des plaines et des prédateurs. De grandes chambres faites de toile et de chaume (y compris une unité familiale) font face au canal, et les activités varient selon les changements du paysage.
SECRET D’INITIÉS: Approchez-vous des éléphants depuis la cachette faite de troncs d’arbres, et observez-les pendant qu’ils jouent et étanchent leur soif au point d'eau.
", "ca": "Destacats
Depenent dels canvis subtils en les plaques tectòniques subjacents, les aigües del canal Savuti flueixen amb força —un imant per a la vida salvatge assedegada— o retrocedeixen per deixar enrere una rica herba per als herbívors i els seus depredadors.
L'experiència romàntica estrella a Botswana, magníficament situada a la famosa llacuna Zibadianja, la font del canal Savuti.
Emocionants jocs de dia i nit, passejades guiades, viatges en helicòpter*, navegació en vaixell de temporada i pesca captura-i-alliberar.
[* amb cost addicional]
Destinació: Wilderness Savuti està perfectament posicionat per a una experiència de safari excepcional amb impressionants oportunitats per a la visualització de jocs basats en terra i aigua. Es troba a la reserva privada de fauna de Linyanti, al canal Savuti, que és famós com un curs d'aigua esporàdic i inusual. Depenent dels canvis imperceptibles en la tectònica de plaques, les aigües del Savuti flueixen fortament —atraient fauna assedegada— o bé s'esgoten, revelant planes herboses on s'ajunten antílops i altres caça, atraient depredadors. El joc de planes i els depredadors prosperen aquí, i explorar la longitud d'aquest canal i boscos és un punt culminant.
Experiència: Wilderness Savuti té un encantador ambient casolà-lluny de casa; la fauna salvatge és abundant i variada, la història natural de la zona fascinant, i els nostres guies professionals i amables i una hospitalitat exuberant asseguren l'experiència perfecta dels hostes.
Quan l'aigua és prou alta, els safaris d'aigua revelen beines d'hipopòtams, cocodrils que prenen el sol i elefants que vagen. Els ocells es delectaran en observar més de 400 espècies d'ocells. Apropa't a les emocionants interaccions de fauna salvatge en els jocs de matí i tarda, mentre que les excursions nocturnes ofereixen delícies nocturnes completament noves. Fer passejades guiades per la natura, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona***.
Allunyat del campament es troba una de les principals atraccions de Savuti: l'elegant Star Bed. Aquesta coberta de dues plantes (completa amb ablucions) dóna a l'oest la font del canal místic, la llacuna de Zibadianja. És el lloc perfecte per acabar un dia màgic en safari i ofereix una experiència inoblidable de safari per emportar a casa.
[*** estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat]
Finalitat: Wilderness Savuti proporciona suport a diversos projectes i iniciatives de recerca en els Linyanti, amb un enfocament en els enormes ramats d'elefants i el seu impacte en el medi ambient. Cada hoste que s'allotgi amb nosaltres contribueix directament en els nostres esforços per conservar, ampliar i protegir aquest tracte verge de terra salvatge.
Vida silvestre: El canal Savuti és un fenomen natural fascinant, i un refugi per a una varietat de fauna salvatge. Quan és sec, és un ric terreny d'alimentació i corredor entre els boscos de mopane tant per al joc de planes com per als depredadors. Quan les aigües flueixen, el joc es congrega al seu voltant en nombres.
El Linyanti és més famós per les seves poblacions d'elefants molt grans, que poden arribar a enormes densitats durant els mesos secs d'hivern. Les concentracions generals de caça també són elevades, i a part de l'abundant joc de planes, els hostes poden buscar rugit, sable rar, girafa i depredadors emblemàtics africans com el lleó, el lleopard, el guepard, la hiena tacada i el gos salvatge africà. La zona també és excel·lent per als altrament rarament vistos aardvark i aardwolf.
Wilderness Savuti: El campament promet una autèntica i íntima oferta safari. Només sis suites (inclosa una habitació familiar) totes tenen vistes a primera fila de la meravella geològica que és el canal Savuti. Des de les zones de saló principal, menjador i bar de palla del campament, les cobertes elevades de fusta s'estenen sobre el llit del canal. Una petita piscina convida a un refrescant capbussament, i una coberta de foc crida a les històries nocturnes: estant en gran part oberta al matoll, serveix per amplificar els notables albiraments de fauna salvatge.
", "da": "Højdepunkter
Afhængigt af subtile forskydninger i de underliggende tektoniske plader flyder vandet i Savuti-kanalen enten kraftigt - en magnet for tørstigt dyreliv - eller trækker sig tilbage for at efterlade et rigt græsareal til planteædere og deres rovdyr.
Den ultimative romantiske Star Bed-oplevelse i Botswana, fremragende placeret ved den berømte Zibadianja-lagune - kilden til Savuti-kanalen.
Spændende dag- og natture, guidede vandreture, helikopterrider*, sæsonbestemt sejlsport og catch-and-release fiskeri.
[* mod tillægsgebyr]
Destination: Wilderness Savuti er perfekt placeret til en enestående safarioplevelse med imponerende muligheder for land- og vandbaseret vildtvandsvisning. Det ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve på Savuti-kanalen, som er berømt som et sporadisk og usædvanligt vandløb. Afhængigt af umærkelige skift i pladetektonik flyder Savutis vand enten kraftigt - tiltrækker tørstigt dyreliv - eller ebber og afslører græsklædte sletter, hvor antiloper og andet vildt samles og tiltrækker rovdyr. Slettevildt og rovdyr trives her, og at udforske længden af denne kanal og skovområder er et højdepunkt.
Oplevelse: Wilderness Savuti har en charmerende hjemlig atmosfære; dyrelivet er rigeligt og varieret, områdets naturhistorie fascinerende, og vores professionelle og venlige guider og sprudlende gæstfrihed sikrer den perfekte gæsteoplevelse.
Når vandet er højt nok, afslører vandsafarier bælg af flodheste, solbadende krokodiller og vadende elefanter. Fuglekæster vil glæde sig over at spotte over 400 fuglearter. Kom tættere på spændende dyrelivsinteraktioner på vildtture morgen og eftermiddag, mens natture leverer helt nye natlige lækkerier. Gå på guidede naturvandringer, følg dyr og lær mere om området***.
Væk fra lejren ligger en af Savutis største attraktioner - den stilfulde Star Bed. Dette to-etagers sovedæk (komplet med ablusioner) har udsigt over kilden til den mystiske kanal, Zibadianja-lagunen, mod vest. Det er det perfekte sted at afslutte en magisk dag på safari og leverer en uforglemmelig safarioplevelse at tage med hjem.
[*** sæsonbestemt og afhængigt af tilgængeligheden af en kvalificeret vandreguide]
Formål: Wilderness Savuti yder støtte til forskellige forskningsprojekter og initiativer i Linyanti med fokus på de enorme elefantbesætninger og deres indvirkning på miljøet. Hver gæst, der bor hos os, bidrager direkte til vores bestræbelser på at bevare, udvide og beskytte dette uberørte område af vilde land.
Dyreliv: Savuti-kanalen er et fascinerende naturfænomen og et tilflugtssted for en række dyreliv. Når det er tørt, er det en rig fodringsplads og korridor mellem mopanskovene for både slettevilt og rovdyr. Når vandet flyder, samles vildt omkring det i antal.
Linyanti er mest berømt for sine meget store elefantpopulationer, som kan nå enorme tætheder i de tørre vintermåneder. De samlede vildtkoncentrationer er også høje, og bortset fra rigeligt slettevilt kan gæsterne kigge efter røn, sjælden sabel, giraf og ikoniske afrikanske rovdyr som løve, leopard, gepard, plettet hyene og afrikansk vild hund. Området er også fremragende til de ellers sjældent sete jordvark og jordulv.
Wilderness Savuti: Lejren lover et autentisk og intimt safaritilbud. Kun seks suiter (inklusive et familieværelse) har alle udsigt på forreste række over det geologiske vidunder, der er Savuti-kanalen. Fra lejrens ekspansive stråtækte hovedlounge, spisestue og barområder strækker sig forhøjede trædæk ud over kanalsengen. En lille pool inviterer til en forfriskende dukkert, og et båldæk lokker til aftenhistorier - da det stort set er åbent for bushen, tjener det til at forstærke de bemærkelsesværdige observationer af dyreliv.
", "es": "Aspectos destacados
Dependiendo de los cambios sutiles en las placas tectónicas subyacentes, las aguas del canal Savuti fluyen con fuerza (un imán para la vida silvestre sedienta) o retroceden para dejar una rica pradera para los herbívoros y sus depredadores.
La mejor experiencia romántica de Star Bed en Botsuana, con una ubicación magnífica en la famosa laguna de Zibadianja, donde nace el canal Savuti.
Emocionantes safaris diurnos y nocturnos, paseos guiados, paseos en helicoptero*, paseos en bote de temporada y pesca de captura y suelta.
[* con coste adicional]
Destino: Wilderness Savuti está perfectamente posicionado para disfrutar de una experiencia de safari excepcional con impresionantes oportunidades para observar animales terrestres y acuáticos. Está situado en la reserva natural privada de Linyanti, en el canal de Savuti, famoso por ser un curso de agua esporádico e inusual. Dependiendo de los cambios imperceptibles que se produzcan en la tectónica de placas, las aguas del Savuti fluyen con fuerza, lo que atrae a una fauna sedienta, o bien disminuyen, revelando llanuras cubiertas de hierba donde se reúnen los antílopes y otros animales de caza, lo que atrae a los depredadores. La caza de las llanuras y los depredadores prosperan aquí, y explorar la longitud de este canal y este bosque es una de las principales atracciones.
Experiencia: Wilderness Savuti tiene un encantador ambiente hogareño; la vida silvestre es abundante y variada, la historia natural de la zona es fascinante, y nuestros guías profesionales y amables y nuestra exuberante hospitalidad garantizan la experiencia perfecta para los huéspedes.
Cuando el agua está lo suficientemente alta, los safaris acuáticos revelan grupos de hipopótamos, cocodrilos que toman el sol y elefantes zancudos. Los observadores de aves se deleitarán al observar más de 400 especies de aves. Acércate a las emocionantes interacciones con la vida silvestre en los safaris matutinos y vespertinos, mientras que los recorridos nocturnos ofrecen delicias nocturnas completamente nuevas. Realice caminatas guiadas por la naturaleza, rastree animales y aprenda más sobre la zona***.
Alejada del campamento, se encuentra una de las principales atracciones de Savuti: la elegante cama Star Bed. Esta terraza para dormir de dos pisos (con abluciones) tiene vistas al nacimiento del místico canal, la laguna de Zibadianja, hacia el oeste. Es el lugar perfecto para terminar un día mágico de safari y ofrece una experiencia de safari inolvidable para llevar a casa.
[*** de temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado]
Propósito: Wilderness Savuti brinda apoyo a varios proyectos e iniciativas de investigación en Linyanti, con un enfoque en las enormes manadas de elefantes y su impacto en el medio ambiente. Cada huésped que se hospeda con nosotros contribuye directamente a nuestros esfuerzos por conservar, expandir y proteger esta prístina extensión de tierra salvaje.
Vida silvestre: El canal Savuti es un fenómeno natural fascinante y un refugio para una variedad de vida silvestre. Cuando está seco, es una rica zona de alimentación y un corredor entre los bosques de mopanos, tanto para la caza de las llanuras como para los depredadores. Cuando las aguas fluyen, la caza se congrega a su alrededor en masa.
El Linyanti es famoso sobre todo por sus grandes poblaciones de elefantes, que pueden alcanzar enormes densidades durante los secos meses de invierno. En general, la concentración de animales también es alta y, aparte de la abundante caza en las llanuras, los visitantes pueden observar el ruano, el raro sable, la jirafa y algunos de los depredadores africanos más emblemáticos, como el león, el leopardo, el guepardo, la hiena moteada y el perro salvaje africano. La zona también es excelente para ver osos hormigueros y lobos hormigueros, que de otro modo serían poco frecuentes.
Wilderness Savuti: El campamento promete una oferta de safari auténtica e íntima. Solo seis suites (incluida una habitación familiar) tienen vistas en primera fila de la maravilla geológica que es el canal Savuti. Desde el amplio salón principal con techo de paja, el comedor y el bar del campamento, se extienden cubiertas elevadas de madera sobre la cama acanalada. Una pequeña piscina invita a darse un refrescante chapuzón y una terraza con fogatas para contar historias nocturnas. Al estar abierta en gran medida a la vegetación, sirve para amplificar los notables avistamientos de vida silvestre.
", "it": "In evidenza
A seconda dei sottili spostamenti delle placche tettoniche sottostanti, le acque del Canale di Savuti scorrono con forza, una calamita per la fauna selvatica assetata, oppure si ritirano lasciando dietro di sé una ricca prateria per erbivori e predatori.
La più romantica esperienza Star Bed in Botswana, superbamente posizionata presso la famosa laguna di Zibadianja, la sorgente del canale Savuti.
Emozionanti safari diurni e notturni, passeggiate guidate, giri in elicottero*, gite in barca stagionali e pesca «catch and release».
[* a costo aggiuntivo]
Destinazione: Wilderness Savuti è in una posizione perfetta per un'esperienza di safari eccezionale con incredibili opportunità di avvistamento di animali terrestri e acquatici. Si trova nella riserva naturale privata di Linyanti sul canale di Savuti, famosa per essere un corso d'acqua sporadico e insolito. A seconda degli impercettibili cambiamenti della tettonica a placche, le acque del Savuti scorrono con forza, attirando la fauna selvatica assetata, oppure defluiscono, rivelando pianure erbose dove si radunano antilopi e altri animali selvatici, che attirano i predatori. La selvaggina delle pianure e i predatori prosperano qui ed esplorare la lunghezza di questo canale e dei boschi è un'esperienza imperdibile.
Esperienza: Wilderness Savuti ha un'affascinante atmosfera di casa lontano da casa; la fauna selvatica è abbondante e varia, la storia naturale della zona è affascinante e le nostre guide professionali e amichevoli e l'ospitalità esuberante garantiscono un'esperienza perfetta per gli ospiti.
Quando l'acqua è abbastanza alta, i safari acquatici rivelano branchi di ippopotami, coccodrilli che prendono il sole ed elefanti guadatori. Gli amanti degli uccelli si divertiranno ad avvistare oltre 400 specie di uccelli. Avvicinati alle emozionanti interazioni con la fauna selvatica durante i safari mattutini e pomeridiani, mentre i safari notturni offrono delizie notturne completamente nuove. Fai passeggiate naturalistiche guidate, segui gli animali e scopri di più sulla zona***.
Lontano dal campeggio si trova una delle principali attrazioni di Savuti: l'elegante Star Bed. Questa terrazza per dormire a due piani (completa di abluzioni) si affaccia sulla sorgente del canale mistico, la laguna di Zibadianja, a ovest. È il luogo perfetto per concludere una magica giornata di safari e offre un'esperienza di safari indimenticabile da portare a casa.
[*** stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida escursionistica qualificata]
Scopo: Wilderness Savuti fornisce supporto a vari progetti e iniziative di ricerca nel Linyanti, con particolare attenzione alle enormi mandrie di elefanti e al loro impatto sull'ambiente. Ogni ospite che soggiorna presso di noi contribuisce direttamente ai nostri sforzi per conservare, espandere e proteggere questo tratto incontaminato di terra selvaggia.
Fauna selvatica: il canale Savuti è un affascinante fenomeno naturale e un rifugio per una varietà di fauna selvatica. Quando è asciutto, è un ricco terreno di alimentazione e corridoio tra i boschi di mopane sia per la selvaggina delle pianure che per i predatori. Quando le acque scorrono, la selvaggina si raggruppa in numeri.
Il Linyanti è famoso soprattutto per le sue popolazioni di elefanti molto numerose, che possono raggiungere enormi densità durante i mesi invernali secchi. Anche la concentrazione generale di fauna selvatica è elevata e, oltre all'abbondante selvaggina di pianura, gli ospiti possono dare un'occhiata a roan, zibellino raro, giraffa e iconici predatori africani come leoni, leopardi, ghepardi, iena maculata e licaoni africani. La zona è ideale anche per avvistare l'oritteropo e l'aardwolf, altrimenti raramente avvistati.
Wilderness Savuti: Il campo promette un'offerta di safari autentica e intima. Solo sei suite (inclusa una camera familiare) hanno tutte una vista in prima fila sulla meraviglia geologica che è il Canale Savuti. Dall'ampio salone principale con tetto in paglia, dalla sala da pranzo e dal bar del campo, i ponti sopraelevati in legno si estendono sul letto del canale. Una piccola piscina invita a un tuffo rinfrescante, mentre la terrazza antincendio invita a leggere racconti serali: essendo in gran parte aperta sulla boscaglia, serve ad amplificare gli straordinari avvistamenti di fauna selvatica.
", "nl": "Hoogtepunten
Afhankelijk van subtiele verschuivingen in de onderliggende tektonische platen stroomt het water van het Savuti-kanaal ofwel sterk — een magneet voor dorstige dieren in het wild — ofwel trekt het zich terug om een rijk grasland achter te laten voor herbivoren en hun roofdieren.
De ultieme romantische Star Bed-ervaring in Botswana, prachtig gelegen aan de beroemde Zibadianja-lagune — de bron van het Savuti-kanaal.
Spannende gamedrives overdag en's avonds, begeleide wandelingen, helikopterritten*, seizoensgebonden varen en vangst- en loslatingsvissen.
[* tegen meerprijs]
Bestemming: Wilderness Savuti is perfect gepositioneerd voor een uitzonderlijke safari-ervaring met indrukwekkende mogelijkheden om wild op het land en op het water te bekijken. Het is gelegen in het particuliere Linyanti-wildreservaat aan het Savuti-kanaal, dat bekend staat als een sporadische en ongewone waterloop. Afhankelijk van onmerkbare verschuivingen in de platentektoniek stroomt het water van de Savuti ofwel sterk, wat dorstige dieren aantrekt, ofwel door eb, waardoor grasvlakten zichtbaar worden waar antilopen en ander wild zich verzamelen, wat roofdieren aantrekt. Vlakwild en roofdieren gedijen hier goed, en het verkennen van de lengte van dit kanaal en de bossen is een hoogtepunt.
Ervaring: Wilderness Savuti heeft een charmante sfeer van thuis ver van huis; de natuur is er in overvloed en gevarieerd, de natuurlijke geschiedenis van het gebied fascinerend, en onze professionele en vriendelijke gidsen en uitbundige gastvrijheid zorgen voor de perfecte gastervaring.
Als het water hoog genoeg is, kun je tijdens watersafari's groepen nijlpaarden, zonnebadende krokodillen en waadende olifanten zien. Vogelaars zullen het geweldig vinden om meer dan 400 vogelsoorten te spotten. Geniet van spannende natuurinteracties tijdens gamedrives in de ochtend en middag, terwijl nachtelijke ritten zorgen voor geheel nieuwe nachtelijke lekkernijen. Maak begeleide natuurwandelingen, volg dieren en leer meer over de omgeving***.
Buiten het kamp ligt een van de belangrijkste attracties van Savuti: het stijlvolle Star Bed. Dit slaapdek met twee verdiepingen (compleet met wassingen) kijkt uit op de bron van het mystieke kanaal, de Zibadianja-lagune, in het westen. Het is de perfecte plek om een magische dag op safari af te sluiten en zorgt voor een onvergetelijke safari-ervaring om mee naar huis te nemen.
[*** seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids]
Doel: Wilderness Savuti ondersteunt verschillende onderzoeksprojecten en initiatieven in de Linyanti, met een focus op de enorme kuddes olifanten en hun impact op het milieu. Elke gast die bij ons verblijft, draagt rechtstreeks bij aan onze inspanningen om dit ongerepte stuk wilde land te behouden, uit te breiden en te beschermen.
Dieren in het wild: Het Savuti-kanaal is een fascinerend natuurverschijnsel en een toevluchtsoord voor een verscheidenheid aan dieren in het wild. Als het droog is, is het een rijke voedingsbodem en een gang tussen de mopane-bossen voor zowel veldwild als roofdieren. Als het water stroomt, verzamelt het wild zich er in aantallen omheen.
De Linyanti is vooral bekend om zijn zeer grote olifantenpopulaties, die tijdens de droge wintermaanden enorme dichtheden kunnen bereiken. Over het algemeen zijn de wildconcentraties ook hoog, en naast een overvloed aan wild op de vlakte, kunnen gasten uitkijken naar roan, zeldzame sabel, giraffen en iconische Afrikaanse roofdieren zoals leeuwen, luipaarden, cheeta's, gevlekte hyena's en Afrikaanse wilde honden. Het gebied is ook uitstekend geschikt voor het anders zelden geziene aardvarken en aardwolf.
Wilderness Savuti: Het kamp belooft een authentiek en intiem safariaanbod. Slechts zes suites (waaronder een familiekamer) hebben allemaal uitzicht op de eerste rij van het geologische wonder dat het Savuti-kanaal is. Vanaf de grote hoofdlounge, eet- en barruimtes met rieten dak van het kamp strekken verhoogde houten dekken zich uit over het kanaalbed. Een klein zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik, en een vuurdek nodigt uit tot avondverhalen — het ligt grotendeels open voor de bosrijke omgeving en dient om de opmerkelijke waarnemingen van wilde dieren te versterken.
", "no": "Høydepunkter
Avhengig av subtile skift i de underliggende tektoniske platene, flyter vannet i Savuti-kanalen enten sterkt - en magnet for tørst dyreliv - eller trekker seg tilbake for å etterlate et rikt gressland for planteetere og deres rovdyr.
Den ultimate romantiske Star Bed-opplevelsen i Botswana, ypperlig plassert ved den berømte Zibadianja-lagunen - kilden til Savuti-kanalen.
Spennende dag- og kveldsturer, guidede turer, helikopterrider*, sesongbasert båtliv og fangst-og-slipp-fiske.
[* mot ekstra kostnad]
Destinasjon: Wilderness Savuti er perfekt posisjonert for en eksepsjonell safariopplevelse med imponerende muligheter for land- og vannbasert viltvisning. Det ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve på Savuti-kanalen, som er kjent som et sporadisk og uvanlig vassdrag. Avhengig av umerkelige endringer i platetektonikk, flyter vannet i Savuti enten sterkt - tiltrekker seg tørst dyreliv - eller ebber, og avslører gressletter der antiloper og annet vilt samles, og tiltrekker seg rovdyr. Slettvilt og rovdyr trives her, og å utforske lengden på denne kanalen og skogene er et høydepunkt.
Opplevelse: Wilderness Savuti har en sjarmerende hjemmeatmosfære; dyrelivet er rikelig og variert, naturhistorien i området fascinerende, og våre profesjonelle og vennlige guider og sprudlende gjestfrihet sikrer den perfekte gjesteopplevelsen.
Når vannet er høyt nok, avslører vannsafari belger av flodhester, solkrokodiller og vadende elefanter. Fuglekkere vil glede seg over å oppdage over 400 fuglearter. Kom nærmere spennende interaksjoner med dyrelivet på morgen- og ettermiddagsturer, mens nattkjøringer leverer helt nye nattlige herligheter. Gå på guidede naturvandringer, spore dyr og lære mer om området***.
Vekk fra leiren ligger en av Savutis viktigste attraksjoner - den stilige Star Bed. Dette to-etasjes sovedekket (komplett med ablusjoner) har utsikt over kilden til den mystiske kanalen, Zibadianja-lagunen, i vest. Det er det perfekte stedet å avslutte en magisk dag på safari og gir en uforglemmelig safariopplevelse å ta med hjem.
[*** sesongbasert og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert vandringsguide]
Formål: Wilderness Savuti gir støtte til ulike forskningsprosjekter og initiativer i Linyanti, med fokus på de enorme elefantbesetningene og deres innvirkning på miljøet. Hver gjest som bor hos oss bidrar direkte til vår innsats for å bevare, utvide og beskytte denne uberørte delen av vilt land.
Dyreliv: Savuti-kanalen er et fascinerende naturfenomen, og et tilfluktssted for en rekke dyreliv. Når den er tørr, er den en rik fôrplass og korridor mellom mopanskogene for både slettvilt og rovdyr. Når vannet renner, samles vilt rundt det i antall.
Linyanti er mest kjent for sine veldig store elefantpopulasjoner, som kan nå enorme tettheter i de tørre vintermånedene. Den generelle viltkonsentrasjonen er også høy, og bortsett fra rikelig slettvilt, kan gjestene se etter roan, sjelden sabel, sjiraff og ikoniske afrikanske rovdyr som løve, leopard, gepard, flekkhyene og afrikansk villhund. Området er også utmerket for den ellers sjelden sett jordvark og jordulv.
Wilderness Savuti: Leiren lover et autentisk og intimt safaritilbud. Bare seks suiter (inkludert et familierom) har alle utsikt over det geologiske underverket som er Savuti-kanalen. Fra leirens ekspansive stråtakte hovedsalong, spisestue og barområder strekker forhøyede tredekk seg ut over kanalsengen. Et lite basseng inviterer til en forfriskende dukkert, og et branndekk lokker til kveldshistorier - det er stort sett åpent for busken, og tjener til å forsterke de bemerkelsesverdige observasjonene av dyrelivet.
", "pl": "Najważniejsze
W zależności od subtelnych przesunięć leżących poniżej płyt tektonicznych, wody Kanału Savuti albo silnie płyną — magnes dla spragnionej dzikiej przyrody — albo cofają się, aby pozostawić bogate łąki dla roślinożerców i ich drapieżników.
Najlepsze romantyczne doświadczenie Star Bed w Botswanie, znakomicie zlokalizowane przy słynnej lagunie Zibadianja - źródle kanału Savuti.
Ekscytujące przejażdżki w dzień i w nocy, spacery z przewodnikiem, przejażdżki helikopterem*, sezonowe pływanie łodzią i łowienie ryb typu „złap i wypuszczaj”.
[* za dodatkową opłatą]
Cel podróży: Wilderness Savuti jest idealnie położony na wyjątkowe przeżycie safari z imponującymi możliwościami oglądania gier na lądzie i wodzie. Znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti na kanale Savuti, który słynie jako sporadyczny i niezwykły ciek wodny. W zależności od niezauważalnych zmian w tektonice płyt, wody Savuti albo silnie płyną - przyciągając spragnioną dziką przyrodę - lub odpływy, odsłaniając trawiaste równiny, na których gromadzą się antylopy i inne zwierzęta łowne, przyciągając drapieżniki. Rozwijają się tu równiny dziczyzny i drapieżniki, a odkrywanie długości tego kanału i lasów jest atrakcją.
Doświadczenie: Wilderness Savuti ma uroczą atmosferę domową poza domem; dzika przyroda jest obfita i zróżnicowana, historia przyrody tego obszaru fascynująca, a nasi profesjonalni i przyjaźni przewodnicy oraz bujna gościnność zapewniają doskonałe wrażenia dla gości.
Kiedy woda jest wystarczająco wysoka, safari wodne ujawniają strąki hipopotamów, opalających się krokodyli i brodzących słoni. Ptaszarze zachwycą się zauważeniem ponad 400 gatunków ptaków. Zbliż się do ekscytujących interakcji z dziką przyrodą podczas porannych i popołudniowych przejażdżek, podczas gdy nocne przejażdżki dostarczają zupełnie nowych nocnych rozkoszy. Idź na spacery z przewodnikiem po przyrodzie, śledzenie zwierząt i dowiedz się więcej o okolicy.
Z dala od obozu znajduje się jedna z głównych atrakcji Savuti - stylowe łóżko Star Bed. Ten dwupiętrowy taras do spania (wraz z ablucjami) wychodzi na źródło mistycznego kanału, Laguny Zibadianja, na zachodzie. To idealne miejsce na zakończenie magicznego dnia na safari i zapewnia niezapomniane wrażenia z safari do zabrania do domu.
[*** sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika spacerowego]
Cel: Wilderness Savuti zapewnia wsparcie dla różnych projektów badawczych i inicjatyw w Linyanti, ze szczególnym uwzględnieniem ogromnych stad słoni i ich wpływu na środowisko. Każdy gość, który przebywa z nami, bezpośrednio przyczynia się do naszych wysiłków na rzecz ochrony, rozbudowy i ochrony tego dziewiczego obszaru dzikiej ziemi.
Dzika przyroda: Kanał Savuti to fascynujące zjawisko naturalne i schronienie dla różnych dzikich zwierząt. Po wyschnięciu jest to bogate miejsce do karmienia i korytarz między lasami mopanowymi zarówno dla równinnej zwierzyny łownej, jak i drapieżników. Kiedy wody płyną, zwierzyna gromadzi się wokół niej w liczbach.
Linyanti słynie najbardziej z bardzo dużych populacji słoni, które mogą osiągnąć ogromne gęstości podczas suchych zimowych miesięcy. Ogólne stężenie zwierzyny jest również wysokie, a oprócz obfitej zwierzyny na równinach goście mogą zwracać uwagę na ryk, rzadki sobol, żyrafa i kultowe afrykańskie drapieżniki, takie jak lew, lampart, gepard, hiena cętkowana i afrykański dziki pies. Obszar ten jest również doskonały dla rzadko spotykanego aardvarka i wilka.
Wilderness Savuti: Obóz obiecuje autentyczną i kameralną ofertę safari. Zaledwie sześć apartamentów (w tym pokój rodzinny) oferuje widoki na geologiczny cud, jakim jest kanał Savuti. Z rozległego, krytego strzechą głównego salonu obozu, jadalni i barów, nad łóżkiem kanału rozciągają się podniesione drewniane tarasy. Mały basen zaprasza na orzeźwiającą kąpiel, a taras ogniskowy zachęca do wieczornych opowieści - będąc w dużej mierze otwarty na krzak, służy wzmocnieniu niezwykłych obserwacji dzikiej przyrody.
", "pt": "Destaques
Dependendo de mudanças sutis nas placas tectônicas subjacentes, as águas do Canal Savuti fluem fortemente — um ímã para a vida selvagem sedenta — ou recuam para deixar para trás uma rica pastagem para herbívoros e seus predadores.
A melhor experiência romântica de Star Bed em Botswana, soberbamente posicionada na famosa Lagoa Zibadianja — a fonte do Canal Savuti.
Emocionantes safáris diurnos e noturnos, caminhadas guiadas, passeios de helicóptero*, passeios sazonais de barco e pesca de pesca.
[* com custo adicional]
Destino: Wilderness Savuti está perfeitamente posicionado para uma experiência excepcional de safári com oportunidades impressionantes para observar animais selvagens em terra e na água. Ele está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, no Canal Savuti, que é famosa por ser um curso de água esporádico e incomum. Dependendo de mudanças imperceptíveis nas placas tectônicas, as águas do Savuti fluem fortemente — atraindo animais selvagens sedentos — ou diminuem, revelando planícies gramadas onde antílopes e outros animais se reúnem, atraindo predadores. A caça e os predadores das planícies prosperam aqui, e explorar a extensão desse canal e bosques é um destaque.
Experiência: Wilderness Savuti tem uma atmosfera encantadora de casa longe de casa; a vida selvagem é abundante e variada, a história natural da área é fascinante, e nossos guias profissionais e amigáveis e a hospitalidade exuberante garantem a experiência perfeita para os hóspedes.
Quando a água está alta o suficiente, os safáris aquáticos revelam grupos de hipopótamos, crocodilos que se bronzeiam e elefantes pernaltas. Os observadores de pássaros terão prazer em avistar mais de 400 espécies de pássaros. Aproxime-se das emocionantes interações com a vida selvagem nos safáris matinais e vespertinos, enquanto os passeios noturnos oferecem delícias noturnas totalmente novas. Faça caminhadas guiadas pela natureza, rastreie animais e aprenda mais sobre a área***.
Longe do acampamento está uma das principais atrações de Savuti — a elegante Star Bed. Este deck de dormir de dois andares (completo com abluções) tem vista para a fonte do canal místico, a Lagoa Zibadianja, a oeste. É o local perfeito para terminar um dia mágico de safári e oferece uma experiência de safári inesquecível para levar para casa.
[*** sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado]
Objetivo: Wilderness Savuti fornece apoio a vários projetos e iniciativas de pesquisa em Linyanti, com foco nas enormes manadas de elefantes e seu impacto no meio ambiente. Cada hóspede que fica conosco contribui diretamente para nossos esforços para conservar, expandir e proteger essa área intocada de terra selvagem.
Vida selvagem: O Canal Savuti é um fenômeno natural fascinante e um refúgio para uma variedade de vida selvagem. Quando seca, é uma rica área de alimentação e corredor entre as florestas de mopane para caça nas planícies e predadores. Quando as águas correm, a caça se reúne em números.
O Linyanti é mais famoso por suas grandes populações de elefantes, que podem atingir densidades enormes durante os meses secos do inverno. As concentrações gerais de caça também são altas e, além da abundante caça nas planícies, os visitantes podem observar ruivos, zibelinas raras, girafas e predadores africanos icônicos, como leões, leopardos, chitas, hienas-pintadas e cães selvagens africanos. A área também é excelente para o porco-da-terra e o lobo-da-terra raramente vistos.
Wilderness Savuti: O acampamento promete uma oferta de safári autêntica e íntima. Apenas seis suítes (incluindo um quarto familiar) têm vistas da primeira fila da maravilha geológica que é o Canal Savuti. Do amplo lounge principal de palha, das áreas de jantar e bar do acampamento, decks elevados de madeira se estendem sobre o leito do canal. Uma pequena piscina convida a um mergulho refrescante, e uma lareira acena para histórias noturnas — sendo amplamente aberta ao mato, ela serve para amplificar os notáveis avistamentos da vida selvagem.
", "sv": "Höjdpunkter
Beroende på subtila förändringar i de underliggande tektoniska plattorna flyter vattnet i Savuti-kanalen antingen starkt - en magnet för törstiga vilda djur - eller drar sig tillbaka för att lämna efter sig en rik gräsmark för växtätare och deras rovdjur.
Den ultimata romantiska Star Bed-upplevelsen i Botswana, utmärkt placerad vid den berömda Zibadianja-lagunen - källan till Savuti-kanalen.
Spännande dag- och nattkörningar, guidade promenader, helikopterrider*, säsongsbåtar och catch-and-release fiske.
[* mot extra kostnad]
Destination: Wilderness Savuti är perfekt positionerat för en exceptionell safariupplevelse med imponerande möjligheter till land- och vattenbaserad viltvisning. Det ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve på Savuti Channel, som är känt som ett sporadiskt och ovanligt vattendrag. Beroende på omärkliga förändringar i platttektoniken flyter Savutis vatten antingen kraftigt - lockar törstiga vilda djur - eller ebbar och avslöjar gräsbevuxna slätter där antiloper och annat vilt samlas och lockar till sig rovdjur. Slättvilt och rovdjur trivs här, och att utforska längden på denna kanal och skogsmarker är en höjdpunkt.
Upplevelse: Wilderness Savuti har en charmig hemtrevlig atmosfär; djurlivet är rikligt och varierat, områdets naturhistoria fascinerande, och våra professionella och vänliga guider och sprudlande gästfrihet garanterar den perfekta gästupplevelsen.
När vattnet är tillräckligt högt avslöjar vattensafarier skidor av flodhästar, solande krokodiler och vadande elefanter. Fågelskådare kommer att njuta av att upptäcka över 400 fågelarter. Kom närmare spännande interaktioner med vilda djur på morgon- och eftermiddagsturer, medan nattkörningar levererar helt nya nattliga läckerheter. Gå på guidade naturvandringar, spåra djur och lär dig mer om området***.
Avstånd från lägret ligger en av Savutis främsta attraktioner - den eleganta Star Bed. Detta tvåvånings sovdäck (komplett med tvättning) har utsikt över källan till den mystiska kanalen, Zibadianja-lagunen, i väster. Det är den perfekta platsen att avsluta en magisk dag på safari och levererar en oförglömlig safariupplevelse att ta med hem.
[*** säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide]
Syfte: Wilderness Savuti ger stöd till olika forskningsprojekt och initiativ i Linyanti, med fokus på de enorma elefantbesättningarna och deras påverkan på miljön. Varje gäst som bor hos oss bidrar direkt till våra ansträngningar att bevara, utöka och skydda detta orörda område av vilda land.
Vilda djur: Savutikanalen är ett fascinerande naturfenomen, och en fristad för en mängd olika vilda djur. När det är torrt är det en rik matplats och korridor mellan mopanskogarna för både slättvilt och rovdjur. När vattnet rinner samlas vilt runt det i antal.
Linyanti är mest känd för sina mycket stora elefantpopulationer, som kan nå enorma tätheter under de torra vintermånaderna. Övergripande viltkoncentrationer är också höga, och förutom rikligt slättvilt kan gästerna se upp för roan, sällsynt sabel, giraff och ikoniska afrikanska rovdjur som lejon, leopard, gepard, fläckig hyena och afrikansk vild hund. Området är också utmärkt för de annars sällan sedda jordvarken och jordvargen.
Wilderness Savuti: Lägret lovar ett autentiskt och intimt safarierbjudande. Bara sex sviter (inklusive ett familjerum) har alla utsikt över det geologiska underverket som är Savuti-kanalen. Från lägrets vidsträckta halmtak huvudlounge, matsal och barområden sträcker sig upphöjda trädäck ut över kanalbädden. En liten pool inbjuder till ett uppfriskande dopp, och ett elddäck lockar till kvällshistorier - eftersom det till stor del är öppet för busken, tjänar det till att förstärka de anmärkningsvärda observationerna av vilda djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Depenent dels canvis subtils en les plaques tectòniques subjacents, les aigües del canal Savuti flueixen amb força —un imant per a la vida salvatge assedegada— o retrocedeixen per deixar enrere una rica herba per als herbívors i els seus depredadors.
L'experiència romàntica estrella a Botswana, magníficament situada a la famosa llacuna Zibadianja, la font del canal Savuti.
Emocionants jocs de dia i nit, passejades guiades, viatges en helicòpter*, navegació en vaixell de temporada i pesca captura-i-alliberar.
[* amb cost addicional]
Destinació: Wilderness Savuti està perfectament posicionat per a una experiència de safari excepcional amb impressionants oportunitats per a la visualització de jocs basats en terra i aigua. Es troba a la reserva privada de fauna de Linyanti, al canal Savuti, que és famós com un curs d'aigua esporàdic i inusual. Depenent dels canvis imperceptibles en la tectònica de plaques, les aigües del Savuti flueixen fortament —atraient fauna assedegada— o bé s'esgoten, revelant planes herboses on s'ajunten antílops i altres caça, atraient depredadors. El joc de planes i els depredadors prosperen aquí, i explorar la longitud d'aquest canal i boscos és un punt culminant.
Experiència: Wilderness Savuti té un encantador ambient casolà-lluny de casa; la fauna salvatge és abundant i variada, la història natural de la zona fascinant, i els nostres guies professionals i amables i una hospitalitat exuberant asseguren l'experiència perfecta dels hostes.
Quan l'aigua és prou alta, els safaris d'aigua revelen beines d'hipopòtams, cocodrils que prenen el sol i elefants que vagen. Els ocells es delectaran en observar més de 400 espècies d'ocells. Apropa't a les emocionants interaccions de fauna salvatge en els jocs de matí i tarda, mentre que les excursions nocturnes ofereixen delícies nocturnes completament noves. Fer passejades guiades per la natura, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona***.
Allunyat del campament es troba una de les principals atraccions de Savuti: l'elegant Star Bed. Aquesta coberta de dues plantes (completa amb ablucions) dóna a l'oest la font del canal místic, la llacuna de Zibadianja. És el lloc perfecte per acabar un dia màgic en safari i ofereix una experiència inoblidable de safari per emportar a casa.
[*** estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat]
Finalitat: Wilderness Savuti proporciona suport a diversos projectes i iniciatives de recerca en els Linyanti, amb un enfocament en els enormes ramats d'elefants i el seu impacte en el medi ambient. Cada hoste que s'allotgi amb nosaltres contribueix directament en els nostres esforços per conservar, ampliar i protegir aquest tracte verge de terra salvatge.
Vida silvestre: El canal Savuti és un fenomen natural fascinant, i un refugi per a una varietat de fauna salvatge. Quan és sec, és un ric terreny d'alimentació i corredor entre els boscos de mopane tant per al joc de planes com per als depredadors. Quan les aigües flueixen, el joc es congrega al seu voltant en nombres.
El Linyanti és més famós per les seves poblacions d'elefants molt grans, que poden arribar a enormes densitats durant els mesos secs d'hivern. Les concentracions generals de caça també són elevades, i a part de l'abundant joc de planes, els hostes poden buscar rugit, sable rar, girafa i depredadors emblemàtics africans com el lleó, el lleopard, el guepard, la hiena tacada i el gos salvatge africà. La zona també és excel·lent per als altrament rarament vistos aardvark i aardwolf.
Wilderness Savuti: El campament promet una autèntica i íntima oferta safari. Només sis suites (inclosa una habitació familiar) totes tenen vistes a primera fila de la meravella geològica que és el canal Savuti. Des de les zones de saló principal, menjador i bar de palla del campament, les cobertes elevades de fusta s'estenen sobre el llit del canal. Una petita piscina convida a un refrescant capbussament, i una coberta de foc crida a les històries nocturnes: estant en gran part oberta al matoll, serveix per amplificar els notables albiraments de fauna salvatge.
", "da": "Højdepunkter
Afhængigt af subtile forskydninger i de underliggende tektoniske plader flyder vandet i Savuti-kanalen enten kraftigt - en magnet for tørstigt dyreliv - eller trækker sig tilbage for at efterlade et rigt græsareal til planteædere og deres rovdyr.
Den ultimative romantiske Star Bed-oplevelse i Botswana, fremragende placeret ved den berømte Zibadianja-lagune - kilden til Savuti-kanalen.
Spændende dag- og natture, guidede vandreture, helikopterrider*, sæsonbestemt sejlsport og catch-and-release fiskeri.
[* mod tillægsgebyr]
Destination: Wilderness Savuti er perfekt placeret til en enestående safarioplevelse med imponerende muligheder for land- og vandbaseret vildtvandsvisning. Det ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve på Savuti-kanalen, som er berømt som et sporadisk og usædvanligt vandløb. Afhængigt af umærkelige skift i pladetektonik flyder Savutis vand enten kraftigt - tiltrækker tørstigt dyreliv - eller ebber og afslører græsklædte sletter, hvor antiloper og andet vildt samles og tiltrækker rovdyr. Slettevildt og rovdyr trives her, og at udforske længden af denne kanal og skovområder er et højdepunkt.
Oplevelse: Wilderness Savuti har en charmerende hjemlig atmosfære; dyrelivet er rigeligt og varieret, områdets naturhistorie fascinerende, og vores professionelle og venlige guider og sprudlende gæstfrihed sikrer den perfekte gæsteoplevelse.
Når vandet er højt nok, afslører vandsafarier bælg af flodheste, solbadende krokodiller og vadende elefanter. Fuglekæster vil glæde sig over at spotte over 400 fuglearter. Kom tættere på spændende dyrelivsinteraktioner på vildtture morgen og eftermiddag, mens natture leverer helt nye natlige lækkerier. Gå på guidede naturvandringer, følg dyr og lær mere om området***.
Væk fra lejren ligger en af Savutis største attraktioner - den stilfulde Star Bed. Dette to-etagers sovedæk (komplet med ablusioner) har udsigt over kilden til den mystiske kanal, Zibadianja-lagunen, mod vest. Det er det perfekte sted at afslutte en magisk dag på safari og leverer en uforglemmelig safarioplevelse at tage med hjem.
[*** sæsonbestemt og afhængigt af tilgængeligheden af en kvalificeret vandreguide]
Formål: Wilderness Savuti yder støtte til forskellige forskningsprojekter og initiativer i Linyanti med fokus på de enorme elefantbesætninger og deres indvirkning på miljøet. Hver gæst, der bor hos os, bidrager direkte til vores bestræbelser på at bevare, udvide og beskytte dette uberørte område af vilde land.
Dyreliv: Savuti-kanalen er et fascinerende naturfænomen og et tilflugtssted for en række dyreliv. Når det er tørt, er det en rig fodringsplads og korridor mellem mopanskovene for både slettevilt og rovdyr. Når vandet flyder, samles vildt omkring det i antal.
Linyanti er mest berømt for sine meget store elefantpopulationer, som kan nå enorme tætheder i de tørre vintermåneder. De samlede vildtkoncentrationer er også høje, og bortset fra rigeligt slettevilt kan gæsterne kigge efter røn, sjælden sabel, giraf og ikoniske afrikanske rovdyr som løve, leopard, gepard, plettet hyene og afrikansk vild hund. Området er også fremragende til de ellers sjældent sete jordvark og jordulv.
Wilderness Savuti: Lejren lover et autentisk og intimt safaritilbud. Kun seks suiter (inklusive et familieværelse) har alle udsigt på forreste række over det geologiske vidunder, der er Savuti-kanalen. Fra lejrens ekspansive stråtækte hovedlounge, spisestue og barområder strækker sig forhøjede trædæk ud over kanalsengen. En lille pool inviterer til en forfriskende dukkert, og et båldæk lokker til aftenhistorier - da det stort set er åbent for bushen, tjener det til at forstærke de bemærkelsesværdige observationer af dyreliv.
", "de": "Höhepunkte
Abhängig von subtilen Verschiebungen der darunter liegenden tektonischen Platten fließt das Wasser des Savuti-Kanals entweder stark — ein Magnet für durstige Wildtiere — oder es zieht sich zurück und hinterlässt ein reiches Grasland für Pflanzenfresser und ihre Raubtiere.
Das ultimative romantische Star Bed-Erlebnis in Botswana in hervorragender Lage an der berühmten Zibadiaja-Lagune — der Quelle des Savuti-Kanals.
Aufregende Pirschfahrten bei Tag und Nacht, geführte Wanderungen, Hubschrauberflüge*, saisonales Bootfahren und Catch-and-Release-Fischen.
[* gegen Aufpreis]
Reiseziel: Wilderness Savuti ist perfekt für ein außergewöhnliches Safari-Erlebnis mit beeindruckenden Möglichkeiten zur Wildbeobachtung von Land und zu Wasser aus. Es befindet sich im privaten Linyanti Wildlife Reserve am Savuti-Kanal, das als sporadischer und ungewöhnlicher Wasserlauf bekannt ist. Abhängig von unmerklichen Verschiebungen in der Plattentektonik fließt das Wasser des Savuti entweder stark — was durstige Wildtiere anzieht — oder es ebbt, sodass Grasebenen zum Vorschein kommen, in denen sich Antilopen und anderes Wild versammeln und Raubtiere anlocken. Steppenwild und Raubtiere gedeihen hier sehr gut, und die Erkundung der Länge dieses Kanals und der Wälder ist ein Highlight.
Erlebnis: Wilderness Savuti bietet eine bezaubernde Atmosphäre wie zu Hause; die Tierwelt ist reich und vielfältig, die Naturgeschichte der Gegend faszinierend, und unsere professionellen und freundlichen Guides und unsere überschwängliche Gastfreundschaft sorgen für das perfekte Gästeerlebnis.
Wenn das Wasser hoch genug ist, werden auf Wassersafaris Scharen von Nilpferden, sonnenbadenden Krokodilen und Watelefanten entdeckt. Vogelbeobachter werden sich freuen, über 400 Vogelarten zu beobachten. Auf Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag kommen Sie spannenden Interaktionen mit Wildtieren näher, während Nachtfahrten völlig neue nächtliche Freuden bieten. Nehmen Sie an geführten Naturwanderungen teil, beobachten Sie Tiere und erfahren Sie mehr über die Umgebung***.
Abseits des Camps befindet sich eine der Hauptattraktionen von Savuti — das stilvolle Star Bed. Dieses zweistöckige Schlafdeck (komplett mit Sanitäranlagen) bietet einen Blick auf die Quelle des mystischen Kanals, die Zibadianja-Lagune, im Westen. Es ist der perfekte Ort, um einen magischen Tag auf Safari ausklingen zu lassen, und bietet ein unvergessliches Safari-Erlebnis, das Sie mit nach Hause nehmen können.
[*** saisonal und je nach Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers]
Zweck: Wilderness Savuti unterstützt verschiedene Forschungsprojekte und Initiativen in den Linyanti, wobei der Schwerpunkt auf den riesigen Elefantenherden und ihren Auswirkungen auf die Umwelt liegt. Jeder Gast, der bei uns übernachtet, trägt direkt zu unseren Bemühungen bei, dieses unberührte Wildland zu erhalten, zu erweitern und zu schützen.
Wildtiere: Der Savuti-Kanal ist ein faszinierendes Naturphänomen und ein Zufluchtsort für eine Vielzahl von Wildtieren. Wenn er trocken ist, ist er ein reichhaltiger Nährboden und Korridor zwischen den Mopane-Wäldern sowohl für Wildtiere als auch für Raubtiere. Wenn das Wasser fließt, versammelt sich Wild in großer Zahl um ihn herum.
Die Linyanti sind vor allem für ihre sehr großen Elefantenpopulationen bekannt, die in den trockenen Wintermonaten eine enorme Dichte erreichen können. Auch die Wilddichte ist insgesamt hoch, und neben reichlich Wild in der Prärie können die Gäste auch nach Vogelvögeln, seltenen Zobeln, Giraffen und ikonischen afrikanischen Raubtieren wie Löwen, Leoparden, Geparden, Fleckenhyänen und afrikanischen Wildhunden Ausschau halten. Das Gebiet eignet sich auch hervorragend für Erdferkel und Erdwölfe, die sonst selten zu sehen sind.
Wilderness Savuti: Das Camp verspricht ein authentisches und intimes Safari-Angebot. Nur sechs Suiten (darunter ein Familienzimmer) bieten alle einen Blick aus der ersten Reihe auf das geologische Wunder, den Savuti-Kanal. Von den weitläufigen, strohgedeckten Hauptlounge-, Ess- und Barbereichen des Camps aus erstrecken sich erhöhte Holzdecks über das Kanalbett. Ein kleiner Pool lädt zu einem erfrischenden Bad ein, und ein Feuerdeck lädt zu abendlichen Geschichten ein — da es größtenteils zum Busch hin geöffnet ist, dient es dazu, die bemerkenswerten Tierbeobachtungen zu verstärken.
", "es": "Aspectos destacados
Dependiendo de los cambios sutiles en las placas tectónicas subyacentes, las aguas del canal Savuti fluyen con fuerza (un imán para la vida silvestre sedienta) o retroceden para dejar una rica pradera para los herbívoros y sus depredadores.
La mejor experiencia romántica de Star Bed en Botsuana, con una ubicación magnífica en la famosa laguna de Zibadianja, donde nace el canal Savuti.
Emocionantes safaris diurnos y nocturnos, paseos guiados, paseos en helicoptero*, paseos en bote de temporada y pesca de captura y suelta.
[* con coste adicional]
Destino: Wilderness Savuti está perfectamente posicionado para disfrutar de una experiencia de safari excepcional con impresionantes oportunidades para observar animales terrestres y acuáticos. Está situado en la reserva natural privada de Linyanti, en el canal de Savuti, famoso por ser un curso de agua esporádico e inusual. Dependiendo de los cambios imperceptibles que se produzcan en la tectónica de placas, las aguas del Savuti fluyen con fuerza, lo que atrae a una fauna sedienta, o bien disminuyen, revelando llanuras cubiertas de hierba donde se reúnen los antílopes y otros animales de caza, lo que atrae a los depredadores. La caza de las llanuras y los depredadores prosperan aquí, y explorar la longitud de este canal y este bosque es una de las principales atracciones.
Experiencia: Wilderness Savuti tiene un encantador ambiente hogareño; la vida silvestre es abundante y variada, la historia natural de la zona es fascinante, y nuestros guías profesionales y amables y nuestra exuberante hospitalidad garantizan la experiencia perfecta para los huéspedes.
Cuando el agua está lo suficientemente alta, los safaris acuáticos revelan grupos de hipopótamos, cocodrilos que toman el sol y elefantes zancudos. Los observadores de aves se deleitarán al observar más de 400 especies de aves. Acércate a las emocionantes interacciones con la vida silvestre en los safaris matutinos y vespertinos, mientras que los recorridos nocturnos ofrecen delicias nocturnas completamente nuevas. Realice caminatas guiadas por la naturaleza, rastree animales y aprenda más sobre la zona***.
Alejada del campamento, se encuentra una de las principales atracciones de Savuti: la elegante cama Star Bed. Esta terraza para dormir de dos pisos (con abluciones) tiene vistas al nacimiento del místico canal, la laguna de Zibadianja, hacia el oeste. Es el lugar perfecto para terminar un día mágico de safari y ofrece una experiencia de safari inolvidable para llevar a casa.
[*** de temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado]
Propósito: Wilderness Savuti brinda apoyo a varios proyectos e iniciativas de investigación en Linyanti, con un enfoque en las enormes manadas de elefantes y su impacto en el medio ambiente. Cada huésped que se hospeda con nosotros contribuye directamente a nuestros esfuerzos por conservar, expandir y proteger esta prístina extensión de tierra salvaje.
Vida silvestre: El canal Savuti es un fenómeno natural fascinante y un refugio para una variedad de vida silvestre. Cuando está seco, es una rica zona de alimentación y un corredor entre los bosques de mopanos, tanto para la caza de las llanuras como para los depredadores. Cuando las aguas fluyen, la caza se congrega a su alrededor en masa.
El Linyanti es famoso sobre todo por sus grandes poblaciones de elefantes, que pueden alcanzar enormes densidades durante los secos meses de invierno. En general, la concentración de animales también es alta y, aparte de la abundante caza en las llanuras, los visitantes pueden observar el ruano, el raro sable, la jirafa y algunos de los depredadores africanos más emblemáticos, como el león, el leopardo, el guepardo, la hiena moteada y el perro salvaje africano. La zona también es excelente para ver osos hormigueros y lobos hormigueros, que de otro modo serían poco frecuentes.
Wilderness Savuti: El campamento promete una oferta de safari auténtica e íntima. Solo seis suites (incluida una habitación familiar) tienen vistas en primera fila de la maravilla geológica que es el canal Savuti. Desde el amplio salón principal con techo de paja, el comedor y el bar del campamento, se extienden cubiertas elevadas de madera sobre la cama acanalada. Una pequeña piscina invita a darse un refrescante chapuzón y una terraza con fogatas para contar historias nocturnas. Al estar abierta en gran medida a la vegetación, sirve para amplificar los notables avistamientos de vida silvestre.
", "fr": "Faits saillants
En fonction des variations subtiles des plaques tectoniques sous-jacentes, les eaux du canal Savuti s'écoulent fortement, attirant ainsi la faune assoiffée, ou se retirent pour laisser derrière elles une riche prairie pour les herbivores et leurs prédateurs.
L'expérience romantique ultime de Star Bed au Botswana, superbement situé dans la célèbre lagune de Zibadianja, source du canal Savuti.
Des safaris passionnants de jour et de nuit, des promenades guidées, des vols en hélicoptère*, des activités de navigation saisonnière et de pêche avec remise à l'eau.
[* moyennant des frais supplémentaires]
Destination : Wilderness Savuti est parfaitement positionnée pour vivre une expérience de safari exceptionnelle avec des possibilités impressionnantes d'observation de la faune sur terre et dans l'eau. Il est situé dans la réserve naturelle privée de Linyanti, sur le canal Savuti, célèbre pour son cours d'eau sporadique et inhabituel. En fonction de changements imperceptibles de la tectonique des plaques, les eaux du Savuti s'écoulent fortement, attirant une faune assoiffée, ou s'écoulent, révélant des plaines herbeuses où se rassemblent des antilopes et d'autres gibiers, attirant ainsi les prédateurs. Le gibier des plaines et les prédateurs prospèrent ici, et l'exploration de la longueur de ce chenal et de ses forêts constitue un moment fort.
Expérience : Wilderness Savuti dégage une charmante atmosphère de maison loin de chez soi ; la faune est abondante et variée, l'histoire naturelle de la région est fascinante, et nos guides professionnels et sympathiques ainsi que notre hospitalité exubérante garantissent une expérience client parfaite.
Lorsque l'eau est suffisamment haute, les safaris aquatiques permettent de découvrir des groupes d'hippopotames, des crocodiles prenant un bain de soleil et des éléphants pataugeant. Les ornithologues amateurs apprécieront d'observer plus de 400 espèces d'oiseaux. Approchez-vous des interactions passionnantes avec la faune lors des safaris du matin et de l'après-midi, tandis que les trajets de nuit vous offriront de tout nouveaux plaisirs nocturnes. Participez à des promenades guidées dans la nature, suivez les animaux et apprenez-en davantage sur la région***.
À l'écart du camp se trouve l'une des principales attractions de Savuti : l'élégant Star Bed. Cette terrasse de deux étages (équipée d'ablutions) surplombe la source du canal mystique, la lagune de Zibadianja, à l'ouest. C'est l'endroit idéal pour terminer une journée magique en safari et vous offrir une expérience de safari inoubliable à emporter chez vous.
[*** saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié]
Objectif : Wilderness Savuti soutient divers projets et initiatives de recherche dans le Linyanti, en mettant l'accent sur les énormes troupeaux d'éléphants et leur impact sur l'environnement. Chaque client qui séjourne chez nous contribue directement à nos efforts visant à conserver, étendre et protéger cette étendue vierge de terres sauvages.
Faune : Le canal Savuti est un phénomène naturel fascinant et un refuge pour une faune variée. Une fois sec, c'est une riche zone d'alimentation et un corridor entre les forêts de mopane pour le gibier des plaines et les prédateurs. Lorsque l'eau coule, le gibier se rassemble en nombre autour d'elle.
Le Linyanti est surtout connu pour ses très grandes populations d'éléphants, qui peuvent atteindre d'énormes densités pendant les mois secs de l'hiver. Les concentrations générales de gibier sont également élevées et, outre l'abondance de gibier des plaines, les visiteurs peuvent y admirer le roan, une zibeline rare, la girafe et des prédateurs africains emblématiques tels que le lion, le léopard, le guépard, la hyène tachetée et le lycaon d'Afrique. La région est également idéale pour les aardvarks et les loups-garous, autrement rares.
Wilderness Savuti : Le camp promet une offre de safari authentique et intime. Six suites seulement (dont une chambre familiale) offrent toutes une vue au premier rang sur la merveille géologique qu'est le canal Savuti. Depuis le vaste salon principal, la salle à manger et le bar au toit de chaume du camp, des terrasses en bois surélevées s'étendent au-dessus du lit de la chaîne. Une petite piscine invite à une baignade rafraîchissante, et une terrasse avec feu de cheminée invite à des histoires en soirée. Étant largement ouverte sur la brousse, elle permet d'amplifier les observations remarquables de la faune.
", "it": "In evidenza
A seconda dei sottili spostamenti delle placche tettoniche sottostanti, le acque del Canale di Savuti scorrono con forza, una calamita per la fauna selvatica assetata, oppure si ritirano lasciando dietro di sé una ricca prateria per erbivori e predatori.
La più romantica esperienza Star Bed in Botswana, superbamente posizionata presso la famosa laguna di Zibadianja, la sorgente del canale Savuti.
Emozionanti safari diurni e notturni, passeggiate guidate, giri in elicottero*, gite in barca stagionali e pesca «catch and release».
[* a costo aggiuntivo]
Destinazione: Wilderness Savuti è in una posizione perfetta per un'esperienza di safari eccezionale con incredibili opportunità di avvistamento di animali terrestri e acquatici. Si trova nella riserva naturale privata di Linyanti sul canale di Savuti, famosa per essere un corso d'acqua sporadico e insolito. A seconda degli impercettibili cambiamenti della tettonica a placche, le acque del Savuti scorrono con forza, attirando la fauna selvatica assetata, oppure defluiscono, rivelando pianure erbose dove si radunano antilopi e altri animali selvatici, che attirano i predatori. La selvaggina delle pianure e i predatori prosperano qui ed esplorare la lunghezza di questo canale e dei boschi è un'esperienza imperdibile.
Esperienza: Wilderness Savuti ha un'affascinante atmosfera di casa lontano da casa; la fauna selvatica è abbondante e varia, la storia naturale della zona è affascinante e le nostre guide professionali e amichevoli e l'ospitalità esuberante garantiscono un'esperienza perfetta per gli ospiti.
Quando l'acqua è abbastanza alta, i safari acquatici rivelano branchi di ippopotami, coccodrilli che prendono il sole ed elefanti guadatori. Gli amanti degli uccelli si divertiranno ad avvistare oltre 400 specie di uccelli. Avvicinati alle emozionanti interazioni con la fauna selvatica durante i safari mattutini e pomeridiani, mentre i safari notturni offrono delizie notturne completamente nuove. Fai passeggiate naturalistiche guidate, segui gli animali e scopri di più sulla zona***.
Lontano dal campeggio si trova una delle principali attrazioni di Savuti: l'elegante Star Bed. Questa terrazza per dormire a due piani (completa di abluzioni) si affaccia sulla sorgente del canale mistico, la laguna di Zibadianja, a ovest. È il luogo perfetto per concludere una magica giornata di safari e offre un'esperienza di safari indimenticabile da portare a casa.
[*** stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida escursionistica qualificata]
Scopo: Wilderness Savuti fornisce supporto a vari progetti e iniziative di ricerca nel Linyanti, con particolare attenzione alle enormi mandrie di elefanti e al loro impatto sull'ambiente. Ogni ospite che soggiorna presso di noi contribuisce direttamente ai nostri sforzi per conservare, espandere e proteggere questo tratto incontaminato di terra selvaggia.
Fauna selvatica: il canale Savuti è un affascinante fenomeno naturale e un rifugio per una varietà di fauna selvatica. Quando è asciutto, è un ricco terreno di alimentazione e corridoio tra i boschi di mopane sia per la selvaggina delle pianure che per i predatori. Quando le acque scorrono, la selvaggina si raggruppa in numeri.
Il Linyanti è famoso soprattutto per le sue popolazioni di elefanti molto numerose, che possono raggiungere enormi densità durante i mesi invernali secchi. Anche la concentrazione generale di fauna selvatica è elevata e, oltre all'abbondante selvaggina di pianura, gli ospiti possono dare un'occhiata a roan, zibellino raro, giraffa e iconici predatori africani come leoni, leopardi, ghepardi, iena maculata e licaoni africani. La zona è ideale anche per avvistare l'oritteropo e l'aardwolf, altrimenti raramente avvistati.
Wilderness Savuti: Il campo promette un'offerta di safari autentica e intima. Solo sei suite (inclusa una camera familiare) hanno tutte una vista in prima fila sulla meraviglia geologica che è il Canale Savuti. Dall'ampio salone principale con tetto in paglia, dalla sala da pranzo e dal bar del campo, i ponti sopraelevati in legno si estendono sul letto del canale. Una piccola piscina invita a un tuffo rinfrescante, mentre la terrazza antincendio invita a leggere racconti serali: essendo in gran parte aperta sulla boscaglia, serve ad amplificare gli straordinari avvistamenti di fauna selvatica.
", "nl": "Hoogtepunten
Afhankelijk van subtiele verschuivingen in de onderliggende tektonische platen stroomt het water van het Savuti-kanaal ofwel sterk — een magneet voor dorstige dieren in het wild — ofwel trekt het zich terug om een rijk grasland achter te laten voor herbivoren en hun roofdieren.
De ultieme romantische Star Bed-ervaring in Botswana, prachtig gelegen aan de beroemde Zibadianja-lagune — de bron van het Savuti-kanaal.
Spannende gamedrives overdag en's avonds, begeleide wandelingen, helikopterritten*, seizoensgebonden varen en vangst- en loslatingsvissen.
[* tegen meerprijs]
Bestemming: Wilderness Savuti is perfect gepositioneerd voor een uitzonderlijke safari-ervaring met indrukwekkende mogelijkheden om wild op het land en op het water te bekijken. Het is gelegen in het particuliere Linyanti-wildreservaat aan het Savuti-kanaal, dat bekend staat als een sporadische en ongewone waterloop. Afhankelijk van onmerkbare verschuivingen in de platentektoniek stroomt het water van de Savuti ofwel sterk, wat dorstige dieren aantrekt, ofwel door eb, waardoor grasvlakten zichtbaar worden waar antilopen en ander wild zich verzamelen, wat roofdieren aantrekt. Vlakwild en roofdieren gedijen hier goed, en het verkennen van de lengte van dit kanaal en de bossen is een hoogtepunt.
Ervaring: Wilderness Savuti heeft een charmante sfeer van thuis ver van huis; de natuur is er in overvloed en gevarieerd, de natuurlijke geschiedenis van het gebied fascinerend, en onze professionele en vriendelijke gidsen en uitbundige gastvrijheid zorgen voor de perfecte gastervaring.
Als het water hoog genoeg is, kun je tijdens watersafari's groepen nijlpaarden, zonnebadende krokodillen en waadende olifanten zien. Vogelaars zullen het geweldig vinden om meer dan 400 vogelsoorten te spotten. Geniet van spannende natuurinteracties tijdens gamedrives in de ochtend en middag, terwijl nachtelijke ritten zorgen voor geheel nieuwe nachtelijke lekkernijen. Maak begeleide natuurwandelingen, volg dieren en leer meer over de omgeving***.
Buiten het kamp ligt een van de belangrijkste attracties van Savuti: het stijlvolle Star Bed. Dit slaapdek met twee verdiepingen (compleet met wassingen) kijkt uit op de bron van het mystieke kanaal, de Zibadianja-lagune, in het westen. Het is de perfecte plek om een magische dag op safari af te sluiten en zorgt voor een onvergetelijke safari-ervaring om mee naar huis te nemen.
[*** seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids]
Doel: Wilderness Savuti ondersteunt verschillende onderzoeksprojecten en initiatieven in de Linyanti, met een focus op de enorme kuddes olifanten en hun impact op het milieu. Elke gast die bij ons verblijft, draagt rechtstreeks bij aan onze inspanningen om dit ongerepte stuk wilde land te behouden, uit te breiden en te beschermen.
Dieren in het wild: Het Savuti-kanaal is een fascinerend natuurverschijnsel en een toevluchtsoord voor een verscheidenheid aan dieren in het wild. Als het droog is, is het een rijke voedingsbodem en een gang tussen de mopane-bossen voor zowel veldwild als roofdieren. Als het water stroomt, verzamelt het wild zich er in aantallen omheen.
De Linyanti is vooral bekend om zijn zeer grote olifantenpopulaties, die tijdens de droge wintermaanden enorme dichtheden kunnen bereiken. Over het algemeen zijn de wildconcentraties ook hoog, en naast een overvloed aan wild op de vlakte, kunnen gasten uitkijken naar roan, zeldzame sabel, giraffen en iconische Afrikaanse roofdieren zoals leeuwen, luipaarden, cheeta's, gevlekte hyena's en Afrikaanse wilde honden. Het gebied is ook uitstekend geschikt voor het anders zelden geziene aardvarken en aardwolf.
Wilderness Savuti: Het kamp belooft een authentiek en intiem safariaanbod. Slechts zes suites (waaronder een familiekamer) hebben allemaal uitzicht op de eerste rij van het geologische wonder dat het Savuti-kanaal is. Vanaf de grote hoofdlounge, eet- en barruimtes met rieten dak van het kamp strekken verhoogde houten dekken zich uit over het kanaalbed. Een klein zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik, en een vuurdek nodigt uit tot avondverhalen — het ligt grotendeels open voor de bosrijke omgeving en dient om de opmerkelijke waarnemingen van wilde dieren te versterken.
", "no": "Høydepunkter
Avhengig av subtile skift i de underliggende tektoniske platene, flyter vannet i Savuti-kanalen enten sterkt - en magnet for tørst dyreliv - eller trekker seg tilbake for å etterlate et rikt gressland for planteetere og deres rovdyr.
Den ultimate romantiske Star Bed-opplevelsen i Botswana, ypperlig plassert ved den berømte Zibadianja-lagunen - kilden til Savuti-kanalen.
Spennende dag- og kveldsturer, guidede turer, helikopterrider*, sesongbasert båtliv og fangst-og-slipp-fiske.
[* mot ekstra kostnad]
Destinasjon: Wilderness Savuti er perfekt posisjonert for en eksepsjonell safariopplevelse med imponerende muligheter for land- og vannbasert viltvisning. Det ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve på Savuti-kanalen, som er kjent som et sporadisk og uvanlig vassdrag. Avhengig av umerkelige endringer i platetektonikk, flyter vannet i Savuti enten sterkt - tiltrekker seg tørst dyreliv - eller ebber, og avslører gressletter der antiloper og annet vilt samles, og tiltrekker seg rovdyr. Slettvilt og rovdyr trives her, og å utforske lengden på denne kanalen og skogene er et høydepunkt.
Opplevelse: Wilderness Savuti har en sjarmerende hjemmeatmosfære; dyrelivet er rikelig og variert, naturhistorien i området fascinerende, og våre profesjonelle og vennlige guider og sprudlende gjestfrihet sikrer den perfekte gjesteopplevelsen.
Når vannet er høyt nok, avslører vannsafari belger av flodhester, solkrokodiller og vadende elefanter. Fuglekkere vil glede seg over å oppdage over 400 fuglearter. Kom nærmere spennende interaksjoner med dyrelivet på morgen- og ettermiddagsturer, mens nattkjøringer leverer helt nye nattlige herligheter. Gå på guidede naturvandringer, spore dyr og lære mer om området***.
Vekk fra leiren ligger en av Savutis viktigste attraksjoner - den stilige Star Bed. Dette to-etasjes sovedekket (komplett med ablusjoner) har utsikt over kilden til den mystiske kanalen, Zibadianja-lagunen, i vest. Det er det perfekte stedet å avslutte en magisk dag på safari og gir en uforglemmelig safariopplevelse å ta med hjem.
[*** sesongbasert og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert vandringsguide]
Formål: Wilderness Savuti gir støtte til ulike forskningsprosjekter og initiativer i Linyanti, med fokus på de enorme elefantbesetningene og deres innvirkning på miljøet. Hver gjest som bor hos oss bidrar direkte til vår innsats for å bevare, utvide og beskytte denne uberørte delen av vilt land.
Dyreliv: Savuti-kanalen er et fascinerende naturfenomen, og et tilfluktssted for en rekke dyreliv. Når den er tørr, er den en rik fôrplass og korridor mellom mopanskogene for både slettvilt og rovdyr. Når vannet renner, samles vilt rundt det i antall.
Linyanti er mest kjent for sine veldig store elefantpopulasjoner, som kan nå enorme tettheter i de tørre vintermånedene. Den generelle viltkonsentrasjonen er også høy, og bortsett fra rikelig slettvilt, kan gjestene se etter roan, sjelden sabel, sjiraff og ikoniske afrikanske rovdyr som løve, leopard, gepard, flekkhyene og afrikansk villhund. Området er også utmerket for den ellers sjelden sett jordvark og jordulv.
Wilderness Savuti: Leiren lover et autentisk og intimt safaritilbud. Bare seks suiter (inkludert et familierom) har alle utsikt over det geologiske underverket som er Savuti-kanalen. Fra leirens ekspansive stråtakte hovedsalong, spisestue og barområder strekker forhøyede tredekk seg ut over kanalsengen. Et lite basseng inviterer til en forfriskende dukkert, og et branndekk lokker til kveldshistorier - det er stort sett åpent for busken, og tjener til å forsterke de bemerkelsesverdige observasjonene av dyrelivet.
", "pl": "Najważniejsze
W zależności od subtelnych przesunięć leżących poniżej płyt tektonicznych, wody Kanału Savuti albo silnie płyną — magnes dla spragnionej dzikiej przyrody — albo cofają się, aby pozostawić bogate łąki dla roślinożerców i ich drapieżników.
Najlepsze romantyczne doświadczenie Star Bed w Botswanie, znakomicie zlokalizowane przy słynnej lagunie Zibadianja - źródle kanału Savuti.
Ekscytujące przejażdżki w dzień i w nocy, spacery z przewodnikiem, przejażdżki helikopterem*, sezonowe pływanie łodzią i łowienie ryb typu „złap i wypuszczaj”.
[* za dodatkową opłatą]
Cel podróży: Wilderness Savuti jest idealnie położony na wyjątkowe przeżycie safari z imponującymi możliwościami oglądania gier na lądzie i wodzie. Znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti na kanale Savuti, który słynie jako sporadyczny i niezwykły ciek wodny. W zależności od niezauważalnych zmian w tektonice płyt, wody Savuti albo silnie płyną - przyciągając spragnioną dziką przyrodę - lub odpływy, odsłaniając trawiaste równiny, na których gromadzą się antylopy i inne zwierzęta łowne, przyciągając drapieżniki. Rozwijają się tu równiny dziczyzny i drapieżniki, a odkrywanie długości tego kanału i lasów jest atrakcją.
Doświadczenie: Wilderness Savuti ma uroczą atmosferę domową poza domem; dzika przyroda jest obfita i zróżnicowana, historia przyrody tego obszaru fascynująca, a nasi profesjonalni i przyjaźni przewodnicy oraz bujna gościnność zapewniają doskonałe wrażenia dla gości.
Kiedy woda jest wystarczająco wysoka, safari wodne ujawniają strąki hipopotamów, opalających się krokodyli i brodzących słoni. Ptaszarze zachwycą się zauważeniem ponad 400 gatunków ptaków. Zbliż się do ekscytujących interakcji z dziką przyrodą podczas porannych i popołudniowych przejażdżek, podczas gdy nocne przejażdżki dostarczają zupełnie nowych nocnych rozkoszy. Idź na spacery z przewodnikiem po przyrodzie, śledzenie zwierząt i dowiedz się więcej o okolicy.
Z dala od obozu znajduje się jedna z głównych atrakcji Savuti - stylowe łóżko Star Bed. Ten dwupiętrowy taras do spania (wraz z ablucjami) wychodzi na źródło mistycznego kanału, Laguny Zibadianja, na zachodzie. To idealne miejsce na zakończenie magicznego dnia na safari i zapewnia niezapomniane wrażenia z safari do zabrania do domu.
[*** sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika spacerowego]
Cel: Wilderness Savuti zapewnia wsparcie dla różnych projektów badawczych i inicjatyw w Linyanti, ze szczególnym uwzględnieniem ogromnych stad słoni i ich wpływu na środowisko. Każdy gość, który przebywa z nami, bezpośrednio przyczynia się do naszych wysiłków na rzecz ochrony, rozbudowy i ochrony tego dziewiczego obszaru dzikiej ziemi.
Dzika przyroda: Kanał Savuti to fascynujące zjawisko naturalne i schronienie dla różnych dzikich zwierząt. Po wyschnięciu jest to bogate miejsce do karmienia i korytarz między lasami mopanowymi zarówno dla równinnej zwierzyny łownej, jak i drapieżników. Kiedy wody płyną, zwierzyna gromadzi się wokół niej w liczbach.
Linyanti słynie najbardziej z bardzo dużych populacji słoni, które mogą osiągnąć ogromne gęstości podczas suchych zimowych miesięcy. Ogólne stężenie zwierzyny jest również wysokie, a oprócz obfitej zwierzyny na równinach goście mogą zwracać uwagę na ryk, rzadki sobol, żyrafa i kultowe afrykańskie drapieżniki, takie jak lew, lampart, gepard, hiena cętkowana i afrykański dziki pies. Obszar ten jest również doskonały dla rzadko spotykanego aardvarka i wilka.
Wilderness Savuti: Obóz obiecuje autentyczną i kameralną ofertę safari. Zaledwie sześć apartamentów (w tym pokój rodzinny) oferuje widoki na geologiczny cud, jakim jest kanał Savuti. Z rozległego, krytego strzechą głównego salonu obozu, jadalni i barów, nad łóżkiem kanału rozciągają się podniesione drewniane tarasy. Mały basen zaprasza na orzeźwiającą kąpiel, a taras ogniskowy zachęca do wieczornych opowieści - będąc w dużej mierze otwarty na krzak, służy wzmocnieniu niezwykłych obserwacji dzikiej przyrody.
", "pt": "Destaques
Dependendo de mudanças sutis nas placas tectônicas subjacentes, as águas do Canal Savuti fluem fortemente — um ímã para a vida selvagem sedenta — ou recuam para deixar para trás uma rica pastagem para herbívoros e seus predadores.
A melhor experiência romântica de Star Bed em Botswana, soberbamente posicionada na famosa Lagoa Zibadianja — a fonte do Canal Savuti.
Emocionantes safáris diurnos e noturnos, caminhadas guiadas, passeios de helicóptero*, passeios sazonais de barco e pesca de pesca.
[* com custo adicional]
Destino: Wilderness Savuti está perfeitamente posicionado para uma experiência excepcional de safári com oportunidades impressionantes para observar animais selvagens em terra e na água. Ele está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, no Canal Savuti, que é famosa por ser um curso de água esporádico e incomum. Dependendo de mudanças imperceptíveis nas placas tectônicas, as águas do Savuti fluem fortemente — atraindo animais selvagens sedentos — ou diminuem, revelando planícies gramadas onde antílopes e outros animais se reúnem, atraindo predadores. A caça e os predadores das planícies prosperam aqui, e explorar a extensão desse canal e bosques é um destaque.
Experiência: Wilderness Savuti tem uma atmosfera encantadora de casa longe de casa; a vida selvagem é abundante e variada, a história natural da área é fascinante, e nossos guias profissionais e amigáveis e a hospitalidade exuberante garantem a experiência perfeita para os hóspedes.
Quando a água está alta o suficiente, os safáris aquáticos revelam grupos de hipopótamos, crocodilos que se bronzeiam e elefantes pernaltas. Os observadores de pássaros terão prazer em avistar mais de 400 espécies de pássaros. Aproxime-se das emocionantes interações com a vida selvagem nos safáris matinais e vespertinos, enquanto os passeios noturnos oferecem delícias noturnas totalmente novas. Faça caminhadas guiadas pela natureza, rastreie animais e aprenda mais sobre a área***.
Longe do acampamento está uma das principais atrações de Savuti — a elegante Star Bed. Este deck de dormir de dois andares (completo com abluções) tem vista para a fonte do canal místico, a Lagoa Zibadianja, a oeste. É o local perfeito para terminar um dia mágico de safári e oferece uma experiência de safári inesquecível para levar para casa.
[*** sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado]
Objetivo: Wilderness Savuti fornece apoio a vários projetos e iniciativas de pesquisa em Linyanti, com foco nas enormes manadas de elefantes e seu impacto no meio ambiente. Cada hóspede que fica conosco contribui diretamente para nossos esforços para conservar, expandir e proteger essa área intocada de terra selvagem.
Vida selvagem: O Canal Savuti é um fenômeno natural fascinante e um refúgio para uma variedade de vida selvagem. Quando seca, é uma rica área de alimentação e corredor entre as florestas de mopane para caça nas planícies e predadores. Quando as águas correm, a caça se reúne em números.
O Linyanti é mais famoso por suas grandes populações de elefantes, que podem atingir densidades enormes durante os meses secos do inverno. As concentrações gerais de caça também são altas e, além da abundante caça nas planícies, os visitantes podem observar ruivos, zibelinas raras, girafas e predadores africanos icônicos, como leões, leopardos, chitas, hienas-pintadas e cães selvagens africanos. A área também é excelente para o porco-da-terra e o lobo-da-terra raramente vistos.
Wilderness Savuti: O acampamento promete uma oferta de safári autêntica e íntima. Apenas seis suítes (incluindo um quarto familiar) têm vistas da primeira fila da maravilha geológica que é o Canal Savuti. Do amplo lounge principal de palha, das áreas de jantar e bar do acampamento, decks elevados de madeira se estendem sobre o leito do canal. Uma pequena piscina convida a um mergulho refrescante, e uma lareira acena para histórias noturnas — sendo amplamente aberta ao mato, ela serve para amplificar os notáveis avistamentos da vida selvagem.
", "sv": "Höjdpunkter
Beroende på subtila förändringar i de underliggande tektoniska plattorna flyter vattnet i Savuti-kanalen antingen starkt - en magnet för törstiga vilda djur - eller drar sig tillbaka för att lämna efter sig en rik gräsmark för växtätare och deras rovdjur.
Den ultimata romantiska Star Bed-upplevelsen i Botswana, utmärkt placerad vid den berömda Zibadianja-lagunen - källan till Savuti-kanalen.
Spännande dag- och nattkörningar, guidade promenader, helikopterrider*, säsongsbåtar och catch-and-release fiske.
[* mot extra kostnad]
Destination: Wilderness Savuti är perfekt positionerat för en exceptionell safariupplevelse med imponerande möjligheter till land- och vattenbaserad viltvisning. Det ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve på Savuti Channel, som är känt som ett sporadiskt och ovanligt vattendrag. Beroende på omärkliga förändringar i platttektoniken flyter Savutis vatten antingen kraftigt - lockar törstiga vilda djur - eller ebbar och avslöjar gräsbevuxna slätter där antiloper och annat vilt samlas och lockar till sig rovdjur. Slättvilt och rovdjur trivs här, och att utforska längden på denna kanal och skogsmarker är en höjdpunkt.
Upplevelse: Wilderness Savuti har en charmig hemtrevlig atmosfär; djurlivet är rikligt och varierat, områdets naturhistoria fascinerande, och våra professionella och vänliga guider och sprudlande gästfrihet garanterar den perfekta gästupplevelsen.
När vattnet är tillräckligt högt avslöjar vattensafarier skidor av flodhästar, solande krokodiler och vadande elefanter. Fågelskådare kommer att njuta av att upptäcka över 400 fågelarter. Kom närmare spännande interaktioner med vilda djur på morgon- och eftermiddagsturer, medan nattkörningar levererar helt nya nattliga läckerheter. Gå på guidade naturvandringar, spåra djur och lär dig mer om området***.
Avstånd från lägret ligger en av Savutis främsta attraktioner - den eleganta Star Bed. Detta tvåvånings sovdäck (komplett med tvättning) har utsikt över källan till den mystiska kanalen, Zibadianja-lagunen, i väster. Det är den perfekta platsen att avsluta en magisk dag på safari och levererar en oförglömlig safariupplevelse att ta med hem.
[*** säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide]
Syfte: Wilderness Savuti ger stöd till olika forskningsprojekt och initiativ i Linyanti, med fokus på de enorma elefantbesättningarna och deras påverkan på miljön. Varje gäst som bor hos oss bidrar direkt till våra ansträngningar att bevara, utöka och skydda detta orörda område av vilda land.
Vilda djur: Savutikanalen är ett fascinerande naturfenomen, och en fristad för en mängd olika vilda djur. När det är torrt är det en rik matplats och korridor mellan mopanskogarna för både slättvilt och rovdjur. När vattnet rinner samlas vilt runt det i antal.
Linyanti är mest känd för sina mycket stora elefantpopulationer, som kan nå enorma tätheter under de torra vintermånaderna. Övergripande viltkoncentrationer är också höga, och förutom rikligt slättvilt kan gästerna se upp för roan, sällsynt sabel, giraff och ikoniska afrikanska rovdjur som lejon, leopard, gepard, fläckig hyena och afrikansk vild hund. Området är också utmärkt för de annars sällan sedda jordvarken och jordvargen.
Wilderness Savuti: Lägret lovar ett autentiskt och intimt safarierbjudande. Bara sex sviter (inklusive ett familjerum) har alla utsikt över det geologiska underverket som är Savuti-kanalen. Från lägrets vidsträckta halmtak huvudlounge, matsal och barområden sträcker sig upphöjda trädäck ut över kanalbädden. En liten pool inbjuder till ett uppfriskande dopp, och ett elddäck lockar till kvällshistorier - eftersom det till stor del är öppet för busken, tjänar det till att förstärka de anmärkningsvärda observationerna av vilda djur.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/linyanti-region/savuti-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Savuti is situated on the Savuti Channel, a sporadic and mysterious watercourse", "Translations": { "ca": "Savuti està situat al canal Savuti, un curs d'aigua esporàdic i misteriós", "da": "Savuti ligger på Savuti-kanalen, et sporadisk og mystisk vandløb", "de": "Savuti liegt am Savuti-Kanal, einem sporadischen und mysteriösen Wasserlauf", "es": "Savuti está situado en el canal Savuti, un curso de agua misterioso y esporádico", "fr": "Savuti est situé sur le canal Savuti, un cours d'eau sporadique et mystérieux", "it": "Savuti si trova sul canale Savuti, un corso d'acqua sporadico e misterioso", "nl": "Savuti ligt aan het Savuti-kanaal, een sporadische en mysterieuze waterloop", "no": "Savuti ligger på Savuti-kanalen, et sporadisk og mystisk vassdrag", "pl": "Savuti znajduje się na kanale Savuti, sporadycznym i tajemniczym cieku wodnym", "pt": "Savuti está situada no Canal Savuti, um curso de água esporádico e misterioso", "sv": "Savuti ligger vid Savutikanalen, ett sporadiskt och mystiskt vattendrag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Savuti està situat al canal Savuti, un curs d'aigua esporàdic i misteriós", "da": "Savuti ligger på Savuti-kanalen, et sporadisk og mystisk vandløb", "de": "Savuti liegt am Savuti-Kanal, einem sporadischen und mysteriösen Wasserlauf", "es": "Savuti está situado en el canal Savuti, un curso de agua misterioso y esporádico", "fr": "Savuti est situé sur le canal Savuti, un cours d'eau sporadique et mystérieux", "it": "Savuti si trova sul canale Savuti, un corso d'acqua sporadico e misterioso", "nl": "Savuti ligt aan het Savuti-kanaal, een sporadische en mysterieuze waterloop", "no": "Savuti ligger på Savuti-kanalen, et sporadisk og mystisk vassdrag", "pl": "Savuti znajduje się na kanale Savuti, sporadycznym i tajemniczym cieku wodnym", "pt": "Savuti está situada no Canal Savuti, um curso de água esporádico e misterioso", "sv": "Savuti ligger vid Savutikanalen, ett sporadiskt och mystiskt vattendrag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-28_1.jpg", "UrlFragment": "9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-28_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5291, "Width": 7932, "Size": 28159298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "One of our handsome double rooms", "Translations": { "ca": "Una de les nostres guapo habitacions dobles", "da": "Et af vores flotte dobbeltværelser", "de": "Eines unserer schönen Doppelzimmer", "es": "Una de nuestras hermosas habitaciones dobles", "fr": "Une de nos chambres doubles", "it": "Una delle nostre belle camere doppie", "nl": "Een van onze knappe tweepersoonskamers", "no": "Et av våre kjekke dobbeltrom", "pl": "Jeden z naszych przystojnych pokoi dwuosobowych", "pt": "Um dos nossos belos quartos duplos", "sv": "En av våra vackra dubbelrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les nostres guapo habitacions dobles", "da": "Et af vores flotte dobbeltværelser", "de": "Eines unserer schönen Doppelzimmer", "es": "Una de nuestras hermosas habitaciones dobles", "fr": "Une de nos chambres doubles", "it": "Una delle nostre belle camere doppie", "nl": "Een van onze knappe tweepersoonskamers", "no": "Et av våre kjekke dobbeltrom", "pl": "Jeden z naszych przystojnych pokoi dwuosobowych", "pt": "Um dos nossos belos quartos duplos", "sv": "En av våra vackra dubbelrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-50e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-50e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1488704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" } }, "Description": { "EnText": "The Savuti area is famous for its amazing elephant sightings", "Translations": { "ca": "La zona de Savuti és famosa pels seus sorprenents albiraments d'elefants", "da": "Savuti-området er berømt for sine fantastiske elefantobservationer", "de": "Die Gegend um Savuti ist berühmt für ihre fantastischen Elefantensichtungen", "es": "La zona de Savuti es famosa por sus increíbles avistamientos de elefantes", "fr": "La région de Savuti est célèbre pour ses incroyables observations d'éléphants", "it": "L'area di Savuti è famosa per i suoi incredibili avvistamenti di elefanti", "nl": "Het Savuti-gebied staat bekend om zijn verbazingwekkende waarnemingen van olifanten", "no": "Savuti-området er kjent for sine fantastiske elefantobservasjoner", "pl": "Obszar Savuti słynie z niesamowitych obserwacji słoni", "pt": "A área de Savuti é famosa por seus incríveis avistamentos de elefantes", "sv": "Savuti-området är känt för sina fantastiska elefantobservationer" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de Savuti és famosa pels seus sorprenents albiraments d'elefants", "da": "Savuti-området er berømt for sine fantastiske elefantobservationer", "de": "Die Gegend um Savuti ist berühmt für ihre fantastischen Elefantensichtungen", "es": "La zona de Savuti es famosa por sus increíbles avistamientos de elefantes", "fr": "La région de Savuti est célèbre pour ses incroyables observations d'éléphants", "it": "L'area di Savuti è famosa per i suoi incredibili avvistamenti di elefanti", "nl": "Het Savuti-gebied staat bekend om zijn verbazingwekkende waarnemingen van olifanten", "no": "Savuti-området er kjent for sine fantastiske elefantobservasjoner", "pl": "Obszar Savuti słynie z niesamowitych obserwacji słoni", "pt": "A área de Savuti é famosa por seus incríveis avistamentos de elefantes", "sv": "Savuti-området är känt för sina fantastiska elefantobservationer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-36.jpg", "UrlFragment": "9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-36.jpg", "Crop": null, "Height": 3895, "Width": 5840, "Size": 11586432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Savuti Camp is situated in the private Linyanti Wildlife Reserve along the Savuti Channel", "Translations": { "ca": "El camp Savuti està situat a la reserva privada de fauna de Linyanti al llarg del canal Savuti", "da": "Savuti Camp ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen", "de": "Das Savuti Camp befindet sich im privaten Linyanti Wildlife Reserve am Savuti Channel", "es": "El Savuti Camp está situado en la reserva natural privada de Linyanti, junto al canal de Savuti.", "fr": "Le Savuti Camp est situé dans la réserve faunique privée de Linyanti, le long du canal Savuti.", "it": "Il Savuti Camp è situato nella riserva naturale privata di Linyanti lungo il canale di Savuti", "nl": "Savuti Camp ligt in het privé-natuurreservaat Linyanti langs het Savuti-kanaal.", "no": "Savuti Camp ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen", "pl": "Savuti Camp znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti wzdłuż kanału Savuti", "pt": "O Savuti Camp está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, ao longo do Canal Savuti.", "sv": "Savuti Camp ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve längs Savutikanalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp Savuti està situat a la reserva privada de fauna de Linyanti al llarg del canal Savuti", "da": "Savuti Camp ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen", "de": "Das Savuti Camp befindet sich im privaten Linyanti Wildlife Reserve am Savuti Channel", "es": "El Savuti Camp está situado en la reserva natural privada de Linyanti, junto al canal de Savuti.", "fr": "Le Savuti Camp est situé dans la réserve faunique privée de Linyanti, le long du canal Savuti.", "it": "Il Savuti Camp è situato nella riserva naturale privata di Linyanti lungo il canale di Savuti", "nl": "Savuti Camp ligt in het privé-natuurreservaat Linyanti langs het Savuti-kanaal.", "no": "Savuti Camp ligger i det private Linyanti Wildlife Reserve langs Savuti-kanalen", "pl": "Savuti Camp znajduje się w prywatnym rezerwacie przyrody Linyanti wzdłuż kanału Savuti", "pt": "O Savuti Camp está situado na reserva privada de vida selvagem Linyanti, ao longo do Canal Savuti.", "sv": "Savuti Camp ligger i det privata Linyanti Wildlife Reserve längs Savutikanalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_edited_nov_2023-27_resize.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_edited_nov_2023-27_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2686, "Width": 4027, "Size": 5199513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Savuti Camp", "Translations": { "ca": "Benvinguts a Savuti Camp", "da": "Velkommen til Savuti Camp", "de": "Willkommen im Savuti Camp", "es": "Bienvenido a Savuti Camp", "fr": "Bienvenue au Savuti Camp", "it": "Benvenuti al Savuti Camp", "nl": "Welkom bij Savuti Camp", "no": "Velkommen til Savuti Camp", "pl": "Witamy w Savuti Camp", "pt": "Bem-vindo ao Savuti Camp", "sv": "Välkommen till Savuti Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a Savuti Camp", "da": "Velkommen til Savuti Camp", "de": "Willkommen im Savuti Camp", "es": "Bienvenido a Savuti Camp", "fr": "Bienvenue au Savuti Camp", "it": "Benvenuti al Savuti Camp", "nl": "Welkom bij Savuti Camp", "no": "Velkommen til Savuti Camp", "pl": "Witamy w Savuti Camp", "pt": "Bem-vindo ao Savuti Camp", "sv": "Välkommen till Savuti Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-19.jpg", "UrlFragment": "9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-19.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 14256686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Wildnis Savuti", "es": "Desierto Savuti", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Wilderness Savuti", "no": "Villmark Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Deserto de Savuti", "sv": "Vildmark Savuti" } }, "Description": { "EnText": "An inviting pool beckons after a hot day", "Translations": { "ca": "Una piscina convidant crida després d'un dia calorós", "da": "En indbydende pool lokker efter en varm dag", "de": "Nach einem heißen Tag lockt ein einladender Pool", "es": "Tras un día caluroso, le espera una atractiva piscina", "fr": "Une piscine accueillante vous attend après une chaude journée", "it": "Un'invitante piscina invita dopo una giornata calda", "nl": "Een uitnodigend zwembad lonkt na een warme dag", "no": "Et innbydende basseng lokker etter en varm dag", "pl": "Zachęcający basen kusi po upalnym dniu", "pt": "Uma piscina convidativa acena depois de um dia quente", "sv": "En inbjudande pool lockar efter en varm dag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una piscina convidant crida després d'un dia calorós", "da": "En indbydende pool lokker efter en varm dag", "de": "Nach einem heißen Tag lockt ein einladender Pool", "es": "Tras un día caluroso, le espera una atractiva piscina", "fr": "Une piscine accueillante vous attend après une chaude journée", "it": "Un'invitante piscina invita dopo una giornata calda", "nl": "Een uitnodigend zwembad lonkt na een warme dag", "no": "Et innbydende basseng lokker etter en varm dag", "pl": "Zachęcający basen kusi po upalnym dniu", "pt": "Uma piscina convidativa acena depois de um dia quente", "sv": "En inbjudande pool lockar efter en varm dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-25.jpg", "UrlFragment": "9964/anton_kruger_savuti_edited_nov_2023-25.jpg", "Crop": null, "Height": 5016, "Width": 7521, "Size": 24258855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Spend quality time in camp enjoying the views", "Translations": { "ca": "Passar temps de qualitat al campament gaudint de les vistes", "da": "Tilbring kvalitetstid i lejren nyder udsigten", "de": "Verbringen Sie Zeit im Camp und genießen Sie die Aussicht", "es": "Pase tiempo de calidad en el campamento disfrutando de las vistas", "fr": "Passez un temps de qualité dans le camp en profitant de la vue", "it": "Trascorri del tempo in campeggio godendo del panorama", "nl": "Breng kwaliteit tijd door in het kamp genieten van het uitzicht", "no": "Tilbring kvalitetstid i leiren og nyt utsikten", "pl": "Spędź czas na obozie ciesząc się widokami", "pt": "Passe um tempo de qualidade no acampamento apreciando as vistas", "sv": "Tillbringa kvalitetstid i lägret njuter av utsikten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps de qualitat al campament gaudint de les vistes", "da": "Tilbring kvalitetstid i lejren nyder udsigten", "de": "Verbringen Sie Zeit im Camp und genießen Sie die Aussicht", "es": "Pase tiempo de calidad en el campamento disfrutando de las vistas", "fr": "Passez un temps de qualité dans le camp en profitant de la vue", "it": "Trascorri del tempo in campeggio godendo del panorama", "nl": "Breng kwaliteit tijd door in het kamp genieten van het uitzicht", "no": "Tilbring kvalitetstid i leiren og nyt utsikten", "pl": "Spędź czas na obozie ciesząc się widokami", "pt": "Passe um tempo de qualidade no acampamento apreciando as vistas", "sv": "Tillbringa kvalitetstid i lägret njuter av utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-19e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1026288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Dining area ", "Translations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-28e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1307752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Mating behaviour ", "Translations": { "ca": "Comportament d'aparellament", "da": "Parringsadfærd", "de": "Paarungsverhalten", "es": "Comportamiento de apareamiento", "fr": "Comportement d'accouplement", "it": "Comportamento di accoppiamento", "nl": "paringsgedrag", "no": "Paring atferd", "pl": "Zachowanie krycia", "pt": "Comportamento de acasalamento", "sv": "Parning beteende" }, "MachineTranslations": { "ca": "Comportament d'aparellament", "da": "Parringsadfærd", "de": "Paarungsverhalten", "es": "Comportamiento de apareamiento", "fr": "Comportement d'accouplement", "it": "Comportamento di accoppiamento", "nl": "paringsgedrag", "no": "Paring atferd", "pl": "Zachowanie krycia", "pt": "Comportamento de acasalamento", "sv": "Parning beteende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_06.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_06.jpg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 1920, "Size": 970139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Elephant gather at the waterhole in front of camp", "Translations": { "ca": "Elefant es reuneixen en el forat d'aigua davant del campament", "da": "Elefant samles ved vandhullet foran lejren", "de": "Elefant versammeln sich am Wasserloch vor dem Lager", "es": "Elefante se reúnen en el pozo de agua frente al campamento", "fr": "Les éléphants se rassemblent au trou d'eau devant le camp", "it": "Elefante si riuniscono alla pozza d'acqua di fronte al campo", "nl": "Olifant verzamelen bij de waterput in de voorkant van het kamp", "no": "Elefant samles ved vannhullet foran leiren", "pl": "Słoń zbiera się w wodopoju przed obozem", "pt": "Elefante se reúnem no poço em frente ao acampamento", "sv": "Elefant samlas vid vattenhålet framför lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant es reuneixen en el forat d'aigua davant del campament", "da": "Elefant samles ved vandhullet foran lejren", "de": "Elefant versammeln sich am Wasserloch vor dem Lager", "es": "Elefante se reúnen en el pozo de agua frente al campamento", "fr": "Les éléphants se rassemblent au trou d'eau devant le camp", "it": "Elefante si riuniscono alla pozza d'acqua di fronte al campo", "nl": "Olifant verzamelen bij de waterput in de voorkant van het kamp", "no": "Elefant samles ved vannhullet foran leiren", "pl": "Słoń zbiera się w wodopoju przed obozem", "pt": "Elefante se reúnem no poço em frente ao acampamento", "sv": "Elefant samlas vid vattenhålet framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_29.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_29.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1055577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "The Savuti area harbours one of the densest dry-season concentrations of elephant in Africa", "Translations": { "ca": "La zona de Savuti alberga una de les concentracions més denses d'elefant a l'Àfrica", "da": "Savuti-området har en af de tætteste tørsæson koncentrationer af elefant i Afrika", "de": "Die Savuti-Region beherbergt eine der dichtesten Konzentrationen von Elefanten in der Trockenzeit in Afrika", "es": "La zona de Savuti alberga una de las concentraciones más densas de elefante en la estación seca en África", "fr": "La région de Savuti abrite l'une des concentrations d'éléphants les plus denses en saison sèche d'Afrique", "it": "La zona di Savuti è una delle concentrazioni più densa di elefanti della stagione asciutta in Africa", "nl": "Het Savuti-gebied herbergt een van de dichtste concentraties van olifant in het droge seizoen in Afrika", "no": "Savuti-området har en av de tetteste tørkesesongkonsentrasjonene av elefant i Afrika", "pl": "Obszar Savuti znajduje się w jednym z najgęstszych stężeń słonia w sezonie suchym w Afryce", "pt": "A área de Savuti abriga uma das concentrações mais densas da estação seca de elefante na África", "sv": "I Savuti-området finns en av de tätaste koncentrationerna av elefant under torrsäsongen i Afrika" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de Savuti alberga una de les concentracions més denses d'elefant a l'Àfrica", "da": "Savuti-området har en af de tætteste tørsæson koncentrationer af elefant i Afrika", "de": "Die Savuti-Region beherbergt eine der dichtesten Konzentrationen von Elefanten in der Trockenzeit in Afrika", "es": "La zona de Savuti alberga una de las concentraciones más densas de elefante en la estación seca en África", "fr": "La région de Savuti abrite l'une des concentrations d'éléphants les plus denses en saison sèche d'Afrique", "it": "La zona di Savuti è una delle concentrazioni più densa di elefanti della stagione asciutta in Africa", "nl": "Het Savuti-gebied herbergt een van de dichtste concentraties van olifant in het droge seizoen in Afrika", "no": "Savuti-området har en av de tetteste tørkesesongkonsentrasjonene av elefant i Afrika", "pl": "Obszar Savuti znajduje się w jednym z najgęstszych stężeń słonia w sezonie suchym w Afryce", "pt": "A área de Savuti abriga uma das concentrações mais densas da estação seca de elefante na África", "sv": "I Savuti-området finns en av de tätaste koncentrationerna av elefant under torrsäsongen i Afrika" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_33.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_33.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 805152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Dramatic predator-prey Interaction ", "Translations": { "ca": "Interacció dramàtica depredadora-presa", "da": "Dramatisk rovdyr-bytte-interaktion", "de": "Dramatische Raubtier-Beute-Interaktion", "es": "Interacción dramática depredador-presa", "fr": "Interaction dramatique prédateur-proie", "it": "Interazione drammatica predatore-preda", "nl": "Dramatische roofdier-prooi Interactie", "no": "Dramatiske rovdyr-byttedyr Interaksjon", "pl": "Dramatyczna interakcja drapieżnik-zdobycz", "pt": "Interação dramática predador-presa", "sv": "Dramatisk rovdjur-byte Interaktion" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interacció dramàtica depredadora-presa", "da": "Dramatisk rovdyr-bytte-interaktion", "de": "Dramatische Raubtier-Beute-Interaktion", "es": "Interacción dramática depredador-presa", "fr": "Interaction dramatique prédateur-proie", "it": "Interazione drammatica predatore-preda", "nl": "Dramatische roofdier-prooi Interactie", "no": "Dramatiske rovdyr-byttedyr Interaksjon", "pl": "Dramatyczna interakcja drapieżnik-zdobycz", "pt": "Interação dramática predador-presa", "sv": "Dramatisk rovdjur-byte Interaktion" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti WildernessSafaris13e1.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti WildernessSafaris13e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 319044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Elephant at the water", "Translations": { "ca": "Elefant a l'aigua", "da": "Elefant ved vandet", "de": "Elefant am Wasser", "es": "Elefante en el agua", "fr": "Éléphant à l'eau", "it": "Elefante in acqua", "nl": "Olifant aan het water", "no": "Elefant ved vannet", "pl": "Słoń na wodzie", "pt": "Elefante na água", "sv": "Elefant vid vattnet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a l'aigua", "da": "Elefant ved vandet", "de": "Elefant am Wasser", "es": "Elefante en el agua", "fr": "Éléphant à l'eau", "it": "Elefante in acqua", "nl": "Olifant aan het water", "no": "Elefant ved vannet", "pl": "Słoń na wodzie", "pt": "Elefante na água", "sv": "Elefant vid vattnet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_01.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_01.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 772059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Leopard making use of a termite mound's vantage point", "Translations": { "ca": "Lleopard fent ús del punt de vista d'un túmul de tèrmits", "da": "Leopard gør brug af en termit højes udsigtspunkt", "de": "Leopard nutzt den Aussichtspunkt eines Termitenhügels", "es": "Leopardo haciendo uso del punto de vista de un montículo de termitas", "fr": "Léopard utilisant le point de vue d'un monticule termite", "it": "Leopardo che utilizza il punto di osservazione di un tumulo termite", "nl": "Luipaard maakt gebruik van het uitkijkpunt van een termieten heuvel", "no": "Leopard gjør bruk av en termitthauds utsiktspunkt", "pl": "Leopard wykorzystując punkt obserwacyjny kopiec termitowy", "pt": "Leopardo fazendo uso do ponto de vista de um montículo de cupins", "sv": "Leopard använder sig av en termithögens utsiktspunkt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard fent ús del punt de vista d'un túmul de tèrmits", "da": "Leopard gør brug af en termit højes udsigtspunkt", "de": "Leopard nutzt den Aussichtspunkt eines Termitenhügels", "es": "Leopardo haciendo uso del punto de vista de un montículo de termitas", "fr": "Léopard utilisant le point de vue d'un monticule termite", "it": "Leopardo che utilizza il punto di osservazione di un tumulo termite", "nl": "Luipaard maakt gebruik van het uitkijkpunt van een termieten heuvel", "no": "Leopard gjør bruk av en termitthauds utsiktspunkt", "pl": "Leopard wykorzystując punkt obserwacyjny kopiec termitowy", "pt": "Leopardo fazendo uso do ponto de vista de um montículo de cupins", "sv": "Leopard använder sig av en termithögens utsiktspunkt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2013-07-107e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2013-07-107e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 872181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "A huge herd of buffalo along at the Savuti Channel", "Translations": { "ca": "Un gran ramat de búfal al llarg del canal de Savuti", "da": "En stor besætning af bøffel langs Savuti Channel", "de": "Eine riesige Büffelherde am Savuti-Kanal", "es": "Una enorme manada de búfalos a lo largo del canal Savuti", "fr": "Un énorme troupeau de buffles le long du chenal Savuti", "it": "Un enorme branco di bufali lungo il Canale di Savuti", "nl": "Een enorme kudde buffels langs het Savuti-kanaal", "no": "En stor flokk med bøffel langs Savuti Channel", "pl": "Ogromne stado bawołów wzdłuż Kanału Savuti", "pt": "Um enorme rebanho de búfalo junto ao Canal Savuti", "sv": "En stor flock buffel längs Savuti Channel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un gran ramat de búfal al llarg del canal de Savuti", "da": "En stor besætning af bøffel langs Savuti Channel", "de": "Eine riesige Büffelherde am Savuti-Kanal", "es": "Una enorme manada de búfalos a lo largo del canal Savuti", "fr": "Un énorme troupeau de buffles le long du chenal Savuti", "it": "Un enorme branco di bufali lungo il Canale di Savuti", "nl": "Een enorme kudde buffels langs het Savuti-kanaal", "no": "En stor flokk med bøffel langs Savuti Channel", "pl": "Ogromne stado bawołów wzdłuż Kanału Savuti", "pt": "Um enorme rebanho de búfalo junto ao Canal Savuti", "sv": "En stor flock buffel längs Savuti Channel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_03.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_03.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 904244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Lion interaction", "Translations": { "ca": "Interacció lleó", "da": "Løve interaktion", "de": "Löwen-Interaktion", "es": "Interacción del león", "fr": "Interaction Lion", "it": "Interazione del leone", "nl": "Leeuw interactie", "no": "Løve interaksjon", "pl": "Interakcja lwa", "pt": "Interação com Leão", "sv": "Lion interaktion" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interacció lleó", "da": "Løve interaktion", "de": "Löwen-Interaktion", "es": "Interacción del león", "fr": "Interaction Lion", "it": "Interazione del leone", "nl": "Leeuw interactie", "no": "Løve interaksjon", "pl": "Interakcja lwa", "pt": "Interação com Leão", "sv": "Lion interaktion" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_05.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_05.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 947956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Herd of buffalo ", "Translations": { "ca": "Ramada de búfala", "da": "Bøffelbesætning", "de": "Büffelherde", "es": "Rebaño de búfalos", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Flokk av bøffel", "pl": "Stado bawoleli", "pt": "Manada de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramada de búfala", "da": "Bøffelbesætning", "de": "Büffelherde", "es": "Rebaño de búfalos", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Flokk av bøffel", "pl": "Stado bawoleli", "pt": "Manada de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_10.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1089858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Mating pair", "Translations": { "ca": "parell aparellament", "da": "Parring par", "de": "Paarungspaar", "es": "Par de acoplamiento", "fr": "Paire d'accouplement", "it": "Coppia accoppiamento", "nl": "Paar paring", "no": "Parring par", "pl": "Para krycia", "pt": "Par de acasalamento", "sv": "Parning par" }, "MachineTranslations": { "ca": "parell aparellament", "da": "Parring par", "de": "Paarungspaar", "es": "Par de acoplamiento", "fr": "Paire d'accouplement", "it": "Coppia accoppiamento", "nl": "Paar paring", "no": "Parring par", "pl": "Para krycia", "pt": "Par de acasalamento", "sv": "Parning par" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_07.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_07.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1083627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "The rare roan antelope can be seen in the Savuti area", "Translations": { "ca": "El rar antílop roan es pot veure a la zona de Savuti", "da": "Den sjældne roan antilope kan ses i Savuti-området", "de": "Die seltene Roan-Antilope kann in der Region Savuti gesehen werden", "es": "El raro antílope roan se puede ver en el área de Savuti", "fr": "La rare antilope roan peut être vue dans la région de Savuti", "it": "La rara antilope roan può essere vista nella zona di Savuti", "nl": "De zeldzame roan antilope is te zien in het Savuti gebied", "no": "Den sjeldne roan antilopen kan sees i Savuti-området", "pl": "Rzadka antylopa roan można zobaczyć w rejonie Savuti", "pt": "O raro antílope roan pode ser visto na área de Savuti", "sv": "Den sällsynta roan antilopen kan ses i området Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "El rar antílop roan es pot veure a la zona de Savuti", "da": "Den sjældne roan antilope kan ses i Savuti-området", "de": "Die seltene Roan-Antilope kann in der Region Savuti gesehen werden", "es": "El raro antílope roan se puede ver en el área de Savuti", "fr": "La rare antilope roan peut être vue dans la région de Savuti", "it": "La rara antilope roan può essere vista nella zona di Savuti", "nl": "De zeldzame roan antilope is te zien in het Savuti gebied", "no": "Den sjeldne roan antilopen kan sees i Savuti-området", "pl": "Rzadka antylopa roan można zobaczyć w rejonie Savuti", "pt": "O raro antílope roan pode ser visto na área de Savuti", "sv": "Den sällsynta roan antilopen kan ses i området Savuti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_09.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_09.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 935922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "A big male lion on the hunt", "Translations": { "ca": "Un gran lleó masculí a la caça", "da": "En stor mandlig løve på jagt", "de": "Ein großer männlicher Löwe auf der Jagd", "es": "Un gran león macho en la caza", "fr": "Un grand lion mâle à la chasse", "it": "Un grande leone maschio a caccia", "nl": "Een grote mannelijke leeuw op jacht", "no": "En stor mannlig løve på jakt", "pl": "Wielki samiec lew na polowaniu", "pt": "Um grande leão macho na caça", "sv": "En stor manlig lejon på jakt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un gran lleó masculí a la caça", "da": "En stor mandlig løve på jagt", "de": "Ein großer männlicher Löwe auf der Jagd", "es": "Un gran león macho en la caza", "fr": "Un grand lion mâle à la chasse", "it": "Un grande leone maschio a caccia", "nl": "Een grote mannelijke leeuw op jacht", "no": "En stor mannlig løve på jakt", "pl": "Wielki samiec lew na polowaniu", "pt": "Um grande leão macho na caça", "sv": "En stor manlig lejon på jakt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_sep16_14.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_sep16_14.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1008281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "The area is famous for wild dog sightings", "Translations": { "ca": "La zona és famosa per albiraments de gossos salvatges", "da": "Området er berømt for vilde hunde observationer", "de": "Die Gegend ist berühmt für wilde Hunde Sichtungen", "es": "La zona es famosa por los avistamientos de perros salvajes", "fr": "La région est célèbre pour les observations de chiens sauvages", "it": "La zona è famosa per gli avvistamenti di cani selvatici", "nl": "Het gebied is beroemd om wilde honden waarnemingen", "no": "Området er kjent for villhundeobservasjoner", "pl": "Okolica słynie z obserwacji dzikiego psa", "pt": "A área é famosa por avistamentos de cães selvagens", "sv": "Området är känt för vildhund iakttagelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona és famosa per albiraments de gossos salvatges", "da": "Området er berømt for vilde hunde observationer", "de": "Die Gegend ist berühmt für wilde Hunde Sichtungen", "es": "La zona es famosa por los avistamientos de perros salvajes", "fr": "La région est célèbre pour les observations de chiens sauvages", "it": "La zona è famosa per gli avvistamenti di cani selvatici", "nl": "Het gebied is beroemd om wilde honden waarnemingen", "no": "Området er kjent for villhundeobservasjoner", "pl": "Okolica słynie z obserwacji dzikiego psa", "pt": "A área é famosa por avistamentos de cães selvagens", "sv": "Området är känt för vildhund iakttagelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-78e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-78e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 781086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "The dining area at Savuti", "Translations": { "ca": "La zona de menjador a Savuti", "da": "Spisepladsen på Savuti", "de": "Der Essbereich im Savuti", "es": "El comedor de Savuti", "fr": "La salle à manger de Savuti", "it": "La sala da pranzo a Savuti", "nl": "De eethoek van Savuti", "no": "Spisestuen på Savuti", "pl": "Jadalnia w Savuti", "pt": "A área de jantar no Savuti", "sv": "Matplatsen vid Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador a Savuti", "da": "Spisepladsen på Savuti", "de": "Der Essbereich im Savuti", "es": "El comedor de Savuti", "fr": "La salle à manger de Savuti", "it": "La sala da pranzo a Savuti", "nl": "De eethoek van Savuti", "no": "Spisestuen på Savuti", "pl": "Jadalnia w Savuti", "pt": "A área de jantar no Savuti", "sv": "Matplatsen vid Savuti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-29e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1281681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "An imposing lioness from one of the local prides", "Translations": { "ca": "Una lleona imponent d'un dels orgulls locals", "da": "En imponerende løvinde fra en af de lokale stolte", "de": "Eine imposante Löwin von einem der lokalen Stühler", "es": "Una imponente leona de uno de los orgullosos locales", "fr": "Une imposante lionne de l'une des fières locales", "it": "Un'imponente leonessa da uno degli orgoglio locali", "nl": "Een imposante leeuwin van een van de lokale trots", "no": "En imponerende løvinne fra en av de lokale prides", "pl": "Imponująca lwica z jednej z lokalnych dumy", "pt": "Uma leoa imponente de um dos orgulhosos locais", "sv": "En imponerande lejoninna från en av de lokala stoltarna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una lleona imponent d'un dels orgulls locals", "da": "En imponerende løvinde fra en af de lokale stolte", "de": "Eine imposante Löwin von einem der lokalen Stühler", "es": "Una imponente leona de uno de los orgullosos locales", "fr": "Une imposante lionne de l'une des fières locales", "it": "Un'imponente leonessa da uno degli orgoglio locali", "nl": "Een imposante leeuwin van een van de lokale trots", "no": "En imponerende løvinne fra en av de lokale prides", "pl": "Imponująca lwica z jednej z lokalnych dumy", "pt": "Uma leoa imponente de um dos orgulhosos locais", "sv": "En imponerande lejoninna från en av de lokala stoltarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-83e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1061118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Relax in Savuti's comfortable lounge", "Translations": { "ca": "Relaxa't al confortable saló de Savuti", "da": "Slap af i Savutis komfortable lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der komfortablen Lounge von Savuti", "es": "Relájese en el cómodo salón de Savuti", "fr": "Détendez-vous dans le confortable salon du Savuti", "it": "Rilassatevi nel confortevole salotto di Savuti", "nl": "Ontspan in de comfortabele lounge van Savuti", "no": "Slapp av i Savutis komfortable salong", "pl": "Relaks w komfortowym salonie hotelu Savuti", "pt": "Relaxe no confortável lounge de Savuti", "sv": "Koppla av i Savutis bekväma lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't al confortable saló de Savuti", "da": "Slap af i Savutis komfortable lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der komfortablen Lounge von Savuti", "es": "Relájese en el cómodo salón de Savuti", "fr": "Détendez-vous dans le confortable salon du Savuti", "it": "Rilassatevi nel confortevole salotto di Savuti", "nl": "Ontspan in de comfortabele lounge van Savuti", "no": "Slapp av i Savutis komfortable salong", "pl": "Relaks w komfortowym salonie hotelu Savuti", "pt": "Relaxe no confortável lounge de Savuti", "sv": "Koppla av i Savutis bekväma lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-39e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1466359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Savuti Camp lounge area", "Translations": { "ca": "Zona d'estar Savuti Camp", "da": "Savuti Camp lounge område", "de": "Savuti Camp Loungebereich", "es": "Zona de salón Savuti Camp", "fr": "Espace salon Savuti Camp", "it": "Zona salotto Savuti Camp", "nl": "Savuti Camp lounge", "no": "Salongområde Savuti Camp", "pl": "Savuti Camp salon", "pt": "Sala de estar Savuti Camp", "sv": "Savuti Camp lounge område" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar Savuti Camp", "da": "Savuti Camp lounge område", "de": "Savuti Camp Loungebereich", "es": "Zona de salón Savuti Camp", "fr": "Espace salon Savuti Camp", "it": "Zona salotto Savuti Camp", "nl": "Savuti Camp lounge", "no": "Salongområde Savuti Camp", "pl": "Savuti Camp salon", "pt": "Sala de estar Savuti Camp", "sv": "Savuti Camp lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-42e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1584179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Double guest room", "Translations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbelt værelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Dubbele kamer", "no": "Dobbeltrom rom", "pl": "Pokój dwuosobowy gościnny", "pt": "Quarto de hóspedes duplo", "sv": "Dubbelrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbelt værelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Dubbele kamer", "no": "Dobbeltrom rom", "pl": "Pokój dwuosobowy gościnny", "pt": "Quarto de hóspedes duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-59e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1054741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Double-vanity amenities are standard in the Savuti bathrooms", "Translations": { "ca": "Els serveis de doble tocador són estàndard en els banys Savuti", "da": "Dobbelttoiletter er standard på Savuti badeværelser", "de": "Doppelwaschbecken sind Standard in den Savuti Badezimmern.", "es": "Los baños Savuti disponen de artículos de tocador dobles.", "fr": "Les salles de bains Savuti comprennent un double vasque.", "it": "I servizi di doppio lavabo sono standard nei bagni Savuti", "nl": "Double-make-upvoorzieningen zijn standaard in de Savuti badkamers", "no": "Badet på Savuti har 2 dobbeltvaskeservant.", "pl": "Standardowe wyposażenie łazienki w hotelu Savuti obejmuje podwójną toaletkę.", "pt": "As comodidades com toucador duplo são padrão nos banheiros Savuti", "sv": "Dubbel-fåfänga bekvämligheter är standard i Savuti badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els serveis de doble tocador són estàndard en els banys Savuti", "da": "Dobbelttoiletter er standard på Savuti badeværelser", "de": "Doppelwaschbecken sind Standard in den Savuti Badezimmern.", "es": "Los baños Savuti disponen de artículos de tocador dobles.", "fr": "Les salles de bains Savuti comprennent un double vasque.", "it": "I servizi di doppio lavabo sono standard nei bagni Savuti", "nl": "Double-make-upvoorzieningen zijn standaard in de Savuti badkamers", "no": "Badet på Savuti har 2 dobbeltvaskeservant.", "pl": "Standardowe wyposażenie łazienki w hotelu Savuti obejmuje podwójną toaletkę.", "pt": "As comodidades com toucador duplo são padrão nos banheiros Savuti", "sv": "Dubbel-fåfänga bekvämligheter är standard i Savuti badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/savuti_2017-11-58e.jpg", "UrlFragment": "9964/savuti_2017-11-58e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1109807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Savuti", "Translations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Savuti", "da": "Vildmark Savuti", "de": "Savuti in der Wildnis", "es": "Savuti salvaje", "fr": "Wilderness Savuti", "it": "Wilderness Savuti", "nl": "Savuti in de wildernis", "no": "Villmarken Savuti", "pl": "Wilderness Savuti", "pt": "Wilderness Savuti", "sv": "Vildmarken Savuti" } }, "Description": { "EnText": "Savuti's Star Bed sleep-out is a once-in-a-lifetime safari experience", "Translations": { "ca": "El llit d'estrelles de Savuti dormir-out és una experiència de safari única a la vida", "da": "Savuti's Star Bed Sleep-out er en engangs-i-en-levetid safari oplevelse", "de": "Savuti's Star Bed Sleepout ist ein einmaliges Safari-Erlebnis", "es": "El sueño Star Bed de Savuti es una experiencia de safari única en la vida", "fr": "Le lit Star Bed Sleep-out de Savuti est une expérience de safari unique", "it": "Lo Star Bed Sleep-out di Savuti è un'esperienza safari unica nella vita", "nl": "Savuti's Star Bed slaap-out is een eenmalige safari-ervaring", "no": "Savutis Star Bed Sleep-out er en safariopplevelse én gang i livet", "pl": "Savuti Star Bed uśpienia jest raz w życiu safari", "pt": "Savuti's Star Bed dormindo é uma experiência de safári única na vida", "sv": "Savutis Star Bed sleep-out är en safari-upplevelse som en gång i livet" }, "MachineTranslations": { "ca": "El llit d'estrelles de Savuti dormir-out és una experiència de safari única a la vida", "da": "Savuti's Star Bed Sleep-out er en engangs-i-en-levetid safari oplevelse", "de": "Savuti's Star Bed Sleepout ist ein einmaliges Safari-Erlebnis", "es": "El sueño Star Bed de Savuti es una experiencia de safari única en la vida", "fr": "Le lit Star Bed Sleep-out de Savuti est une expérience de safari unique", "it": "Lo Star Bed Sleep-out di Savuti è un'esperienza safari unica nella vita", "nl": "Savuti's Star Bed slaap-out is een eenmalige safari-ervaring", "no": "Savutis Star Bed Sleep-out er en safariopplevelse én gang i livet", "pl": "Savuti Star Bed uśpienia jest raz w życiu safari", "pt": "Savuti's Star Bed dormindo é uma experiência de safári única na vida", "sv": "Savutis Star Bed sleep-out är en safari-upplevelse som en gång i livet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/dumatau_2017-11-35e.jpg", "UrlFragment": "9964/dumatau_2017-11-35e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 870424, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "9964/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/mm_savuti_sep16_042.jpg", "UrlFragment": "9964/mm_savuti_sep16_042.jpg", "Crop": null, "Height": 4462, "Width": 6685, "Size": 23991540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9964/Savuti WildernessSafarisCover_edited-1.jpg", "UrlFragment": "9964/Savuti WildernessSafarisCover_edited-1.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 100384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }