The Luxury Suite is exceptionally glamorous and, uniquely, the bedroom opens up to a private and beautifully manicured courtyard garden.
•\tSuite Size: 70 m²
•\tTelevision with satellite channels
•\tMini bar
•\tComplimentary coffee, teas and biscuits
•\tKing size bed
•\tLuxurious 400 thread count Egyptian cotton bedding
•\tAir conditioning
•\tEn-suite designer bathroom
•\tHeated towel rails
•\tBathrobes and slippers
•\tHairdryer
•\tInternational plugs
•\tElectronic safe
Luksussuiten er usedvanlig glamorøs, og soverommet åpner ut til en privat og vakkert velstelte gårdsplass.
• Suite Størrelse: 70 m²
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
La Suite de luxe és excepcionalment glamurosa i, de manera única, el dormitori s'obre a un pati privat i bonic jardí.
• Mida de la suite: 70 m²
• Televisió amb canals per satèl·lit
• Mini bar
• Cafè, tes i galetes de cortesia
• Llit King size
• Luxós recompte de fils 400 roba de llit de cotó egipci
• Aire condicionat
• Bany de disseny en suite
• tovallolers escalfats
• Barnussos i sabatilles
• Assecador
• Endolls internacionals
• Caixa forta electrònica
Luksussuiten er usædvanlig glamourøs, og soveværelset åbner unikt op til en privat og smukt velplejede gårdhave.
• Suite Størrelse: 70 m²
• Fjernsyn med satellit-kanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size seng
• Luksuriøs 400 tråd tæller egyptisk bomuld sengetøj
• Aircondition
• En-suite designer badeværelse
• Opvarmede håndklædeskinner
• Badekåber og tøfler
• Hårtørrer
• Internationale stik
• Elektronisk sikker
Die Luxury Suite ist außergewöhnlich glamourös und, einzigartig, öffnet sich das Schlafzimmer zu einem privaten und schön gepflegten Innenhof Garten.
• Suite Größe: 70 m²
• Fernseher mit Satellitenempfang
• Minibar
• Kostenloser Kaffee, Tee und Kekse
• Kingsize-Bett
Luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400.
• Klimaanlage
• En-suite Designer-Badezimmer
• Beheizte Handtuchhalter
• Bademäntel und Hausschuhe
• Haartrockner
• Internationale Stecker
• Elektronischer Safe
La Suite Luxury es excepcionalmente glamurosa y, de manera única, el dormitorio se abre a un patio privado y muy bien cuidado jardín.
• Tamaño de la suite: 70 m²
• Televisión con canales vía satélite
• Mini bar
• Café, tés y galletas de cortesía
• Cama king size
Ropa de cama de algodón egipcio de 400 hilos.
• Aire acondicionado
• Baño de diseño en suite
• Toallero calefactable
• Batas de baño y zapatillas
• Secador de pelo
• Clavijas internacionales
• Caja fuerte electrónica
La suite de luxe est exceptionnellement glamour et, de manière unique, la chambre s'ouvre sur un jardin privé et magnifiquement entretenu dans la cour.
• Taille de la suite : 70 m ²
• Télévision avec chaînes satellite
• Mini bar
• Café, thés et biscuits gratuits
• Lit king size
• Literie luxueuse en coton égyptien 400 fils
• Climatisation
• Salle de bain design en suite
• Porte-serviettes chauffants
• Peignoirs et chaussons
• Sèche-cheveux
• Fiches internationales
• Coffre-fort électronique
La Suite Luxury è eccezionalmente glamour e, in modo unico, la camera da letto si apre su un cortile privato e ben curato giardino.
• Dimensioni della suite: 70 m ²
• Televisione con canali satellitari
• Mini bar
• Caffè, tè e biscotti gratuiti
• Letto king size
Lussuosa biancheria da letto in cotone egiziano a 400 fili.
• Aria condizionata
• Bagno privato di design
• Scaldasalviette
• Accappatoi e pantofole
• Asciugacapelli
• Spine internazionali
• Cassaforte elettronica
De Luxury Suite is uitzonderlijk glamoureus en, uniek, de slaapkamer opent naar een eigen en prachtig verzorgde binnentuin.
• Suite Grootte: 70 m ²
• Televisie met satellietzenders
• Mini Bar
• Gratis koffie, thee en koekjes
• Kingsize bed
• Luxe beddengoed van 400 draden Egyptisch katoen
• Airconditioning
• En-suite design badkamer
• Verwarmde handdoekrails
• Badjassen en slippers
• Haardroger
• Internationale stekkers
• Elektronisch veilig
Luksussuiten er usedvanlig glamorøs, og soverommet åpner ut til en privat og vakkert velstelte gårdsplass.
• Suite Størrelse: 70 m²
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Ten luksusowy apartament typu suite jest wyjątkowo efektowny i wyjątkowo sypialnia otwiera się na prywatny, pięknie utrzymany ogród na dziedzińcu.
• Rozmiar apartamentu: 70 m²
• Telewizja z kanałami telewizji satelitarnej
• Mini bar
• bezpłatna kawa, herbata i herbatniki
• Łóżko typu King
• Luksusowa pościel z egipskiej bawełny o gęstości 400
• Klimatyzacja
• łazienka designerska
• Podgrzewane wieszaki na ręczniki
• Szlafroki i kapcie
• Suszarka do włosów
• wtyczki międzynarodowe
• Elektroniczny sejf
A Suite Luxo é excepcionalmente glamourosa e, de forma única, o quarto abre para um jardim privado e bem cuidado do pátio.
• Tamanho da suíte: 70 m ²
• Televisão com canais por satélite
• Mini bar
• Café, chás e biscoitos gratuitos
• Cama King Size
• Luxuosa cama de algodão egípcio 400 fios
• Ar condicionado
• Casa de banho de design en-suite
• Toalheiros aquecidos
• Roupões e chinelos
• Secador de cabelo
• Plugues internacionais
• Cofre eletrônico
Lyxsviten är exceptionellt glamorös och sovrummet öppnar upp mot en privat och vackert välskött innergård.
• Svit storlek: 70 m ²
• TV med satellitkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te och kex
• King size säng
• Lyxig 400 tråd antal egyptisk bomull sängkläder
• Luftkonditionering
• Badrum designer badrum
• Handdukstorkar
• Badrockar och tofflor
• Hårtork
• Internationella pluggar
• Elektronisk säker
Every one of the five Luxury Rooms has individual character but all share equal amounts of sophistication. Three of the upstairs rooms have balconies with views of the bustling harbour at the V&A Waterfront and the ground floor room opens onto a veranda overlooking the groomed garden and swimming pool area.
•\tAverage Room Size: 60 m² (Four rooms); 45 m² (One room)
•\tOne set of inter-leading rooms (Rooms 4 and 5)
•\tTelevision with satellite channels
•\tMini bar
•\tComplimentary coffee, teas and biscuits
•\tKing size bed
•\tLuxurious 400 thread count Egyptian cotton bedding
•\tAir conditioning
•\tEn-suite designer bathroom
•\tHeated towel rails
•\tBathrobes and slippers
•\tHairdryer
•\tInternational plugs
•\tElectronic safe
Alle de fem luksusrommene har individuell karakter, men alle deler like store mengder raffinement. Tre av rommene ovenpå har balkong med utsikt over den travle havnen på V&A Waterfront, og rommet i 1. etasje åpner ut mot en veranda med utsikt over den preparerte hagen og bassengområdet.
• Gjennomsnittlig romstørrelse: 60 m² (fire rom); 45 m² (Ett rom)
• Ett sett med sammenhengende rom (rom 4 og 5)
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Cadascuna de les cinc Luxury Rooms té caràcter individual, però totes comparteixen igual quantitat de sofisticació. Tres de les habitacions de la planta superior tenen balcó amb vista sobre el bulliciós port de V&A Waterfront. La sala de la planta baixa dóna a un porxo amb vista sobre el jardí i la zona de la piscina.
• Mida mitjana de l'habitació: 60 m² (Quatre habitacions); 45 m² (Una habitació)
• Un conjunt de sales interprincipals (habitacions 4 i 5)
• Televisió amb canals per satèl·lit
• Mini bar
• Cafè, tes i galetes de cortesia
• Llit King size
• Luxós recompte de fils 400 roba de llit de cotó egipci
• Aire condicionat
• Bany de disseny en suite
• tovallolers escalfats
• Barnussos i sabatilles
• Assecador
• Endolls internacionals
• Caixa forta electrònica
Hver eneste af de fem luksusværelser har individuel karakter, men alle deler lige store mængder af raffinement. Tre af de ovenpå værelser har balkon med udsigt over den travle havn ved V&A Waterfront og stueetagen værelse åbner ud til en veranda med udsigt over den velplejede have og swimmingpool-området.
• Gennemsnitlig værelsestørrelse: 60 m² (4 værelser); 45 m² (1 værelse)
• Et sæt interledende værelser (Værelser 4 og 5)
• Fjernsyn med satellit-kanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size seng
• Luksuriøs 400 tråd tæller egyptisk bomuld sengetøj
• Aircondition
• En-suite designer badeværelse
• Opvarmede håndklædeskinner
• Badekåber og tøfler
• Hårtørrer
• Internationale stik
• Elektronisk sikker
Jedes der fünf Luxuszimmer hat einen individuellen Charakter, aber alle haben gleich viel Raffinesse. Drei der Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon mit Blick auf den belebten Hafen an der V & A Waterfront und das Zimmer im Erdgeschoss öffnet sich auf eine Veranda mit Blick auf den gepflegten Garten und den Swimmingpool.
• Durchschnittliche Zimmergröße: 60 m² (Vier Zimmer); 45 m² (Ein Zimmer)
• Ein Satz von ineinander führenden Zimmern (Zimmer 4 und 5)
• Fernseher mit Satellitenempfang
• Minibar
• Kostenloser Kaffee, Tee und Kekse
• Kingsize-Bett
Luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400.
• Klimaanlage
• En-suite Designer-Badezimmer
• Beheizte Handtuchhalter
• Bademäntel und Hausschuhe
• Haartrockner
• Internationale Stecker
• Elektronischer Safe
Cada una de las cinco habitaciones de lujo tiene carácter individual, pero todas comparten igual cantidad de sofisticación. Tres de las habitaciones de arriba tienen balcones con vistas al bullicioso puerto en el V & A Waterfront y la habitación de la planta baja se abre a una terraza con vistas al jardín y a la zona de la piscina.
• Tamaño medio de la habitación: 60 m² (cuatro habitaciones); 45 m² (una habitación)
• Un conjunto de salas interlíderes (salas 4 y 5)
• Televisión con canales vía satélite
• Mini bar
• Café, tés y galletas de cortesía
• Cama king size
Ropa de cama de algodón egipcio de 400 hilos.
• Aire acondicionado
• Baño de diseño en suite
• Toallero calefactable
• Batas de baño y zapatillas
• Secador de pelo
• Clavijas internacionales
• Caja fuerte electrónica
Chacune des cinq chambres de luxe a un caractère individuel, mais toutes partagent le même degré de sophistication. Trois des chambres à l'étage disposent d'un balcon avec vue sur le port animé du V & A Waterfront et la chambre du rez-de-chaussée s'ouvre sur une véranda donnant sur le jardin damé et la piscine.
• Taille moyenne de la chambre : 60 m ² (quatre chambres) ; 45 m ² (une chambre)
• Un ensemble de chambres inter-leaders (salles 4 et 5)
• Télévision avec chaînes satellite
• Mini bar
• Café, thés et biscuits gratuits
• Lit king size
• Literie luxueuse en coton égyptien 400 fils
• Climatisation
• Salle de bain design en suite
• Porte-serviettes chauffants
• Peignoirs et chaussons
• Sèche-cheveux
• Fiches internationales
• Coffre-fort électronique
Ognuna delle cinque camere Luxury ha carattere individuale, ma tutte condividono la stessa raffinatezza. Tre delle camere al piano superiore hanno balconi con vista sul vivace porto del V & A Waterfront e la camera al piano terra si apre su una veranda con vista sul giardino curato e sulla zona piscina.
• Dimensioni medie della camera: 60 m ² (quattro camere); 45 m ² (una stanza)
• Un set di camere interleader (Camere 4 e 5)
• Televisione con canali satellitari
• Mini bar
• Caffè, tè e biscotti gratuiti
• Letto king size
Lussuosa biancheria da letto in cotone egiziano a 400 fili.
• Aria condizionata
• Bagno privato di design
• Scaldasalviette
• Accappatoi e pantofole
• Asciugacapelli
• Spine internazionali
• Cassaforte elettronica
Elk van de vijf luxe kamers heeft een eigen karakter, maar alle delen dezelfde mate van verfijning. Drie van de kamers boven hebben een balkon met uitzicht op de bruisende haven aan de V & A Waterfront en de kamer op de begane grond komt uit op een veranda met uitzicht op de verzorgde tuin en het zwembad.
• Gemiddelde kamergrootte: 60 m ² (Vier kamers); 45 m ² (Eén kamer)
• Eén set van onderling verbonden kamers (Kamers 4 en 5)
• Televisie met satellietzenders
• Mini Bar
• Gratis koffie, thee en koekjes
• Kingsize bed
• Luxe beddengoed van 400 draden Egyptisch katoen
• Airconditioning
• En-suite design badkamer
• Verwarmde handdoekrails
• Badjassen en slippers
• Haardroger
• Internationale stekkers
• Elektronisch veilig
Alle de fem luksusrommene har individuell karakter, men alle deler like store mengder raffinement. Tre av rommene ovenpå har balkong med utsikt over den travle havnen på V&A Waterfront, og rommet i 1. etasje åpner ut mot en veranda med utsikt over den preparerte hagen og bassengområdet.
• Gjennomsnittlig romstørrelse: 60 m² (fire rom); 45 m² (Ett rom)
• Ett sett med sammenhengende rom (rom 4 og 5)
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Każdy z pięciu pokoi typu Luxury ma indywidualny charakter, ale wszystkie mają takie same wyrafinowanie. Trzy pokoje na piętrze dysponują balkonem z widokiem na tętniący życiem port przy nabrzeżu V&A, a pokój na parterze wychodzi na werandę z widokiem na zadbany ogród i basen.
• Średnia wielkość pokoju: 60 m² (4 pokoje); 45 m² (Jeden pokój)
• Jeden zestaw pokoi między wiodących (pokoje 4 i 5)
• Telewizja z kanałami telewizji satelitarnej
• Mini bar
• bezpłatna kawa, herbata i herbatniki
• Łóżko typu King
• Luksusowa pościel z egipskiej bawełny o gęstości 400
• Klimatyzacja
• łazienka designerska
• Podgrzewane wieszaki na ręczniki
• Szlafroki i kapcie
• Suszarka do włosów
• wtyczki międzynarodowe
• Elektroniczny sejf
Cada um dos cinco quartos de luxo tem caráter individual, mas todos compartilham quantidades iguais de sofisticação. Três dos quartos no andar de cima têm varandas com vista para o movimentado porto do V & A Waterfront e o quarto no piso térreo abre para uma varanda com vista para o jardim preparado e para a área da piscina.
• Tamanho médio do quarto: 60 m ² (quatro quartos); 45 m ² (um quarto)
• Um conjunto de quartos interlíderes (Quartos 4 e 5)
• Televisão com canais por satélite
• Mini bar
• Café, chás e biscoitos gratuitos
• Cama King Size
• Luxuosa cama de algodão egípcio 400 fios
• Ar condicionado
• Casa de banho de design en-suite
• Toalheiros aquecidos
• Roupões e chinelos
• Secador de cabelo
• Plugues internacionais
• Cofre eletrônico
Var och en av de fem lyxiga rummen har individuell karaktär men alla delar lika stora förfining. Tre av rummen på övervåningen har balkong med utsikt över den livliga hamnen vid V & A Waterfront och rummet på bottenvåningen vetter mot en veranda med utsikt över den preparerade trädgården och poolområdet.
• Genomsnittlig rumstorlek: 60 m ² (Fyra rum); 45 m ² (Ett rum)
• En uppsättning mellanledande rum (rum 4 och 5)
• TV med satellitkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te och kex
• King size säng
• Lyxig 400 tråd antal egyptisk bomull sängkläder
• Luftkonditionering
• Badrum designer badrum
• Handdukstorkar
• Badrockar och tofflor
• Hårtork
• Internationella pluggar
• Elektronisk säker
A pristine swimming pool, surrounded by a beautiful courtyard at Dock House Boutique Hotel, offers guests the opportunity to cool off on warm days. A bar and a number of deck chairs alongside the pool invite guests to relax and absorb the view of Table Mountain.
", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel har et uberørt basseng omgitt av en vakker gårdsplass, og tilbyr deg muligheten til å kjøle deg ned på varme dager. Du kan slappe av og nyte utsikten over Taffelberget i baren og en rekke fluktstoler ved bassenget.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Dock House Boutique Hotel està envoltat d'un bonic pati al Dock House Boutique Hotel i ofereix l'oportunitat de refrescar-se els dies càlids. Un bar i una sèrie de gandules al costat de la piscina conviden els clients a relaxar-se i absorbir la vista de la Table Mountain.
", "da": "Dock House Boutique Hotel har en uberørt swimmingpool, som er omgivet af en smuk gårdhave, og som giver gæsterne mulighed for at køle af på varme dage. En bar og en række liggestole ved poolen inviterer gæsterne til at slappe af og nyde udsigten over Taffelbjerget.
", "de": "Ein unberührter Pool, umgeben von einem schönen Innenhof im Dock House Boutique Hotel, bietet den Gästen die Möglichkeit, sich an warmen Tagen abzukühlen. Eine Bar und eine Reihe von Liegestühlen am Pool laden zum Entspannen ein und genießen Sie den Blick auf den Tafelberg.
", "es": "Una piscina prístina, rodeada por un hermoso patio del Dock House Boutique Hotel, ofrece a los huéspedes la oportunidad de refrescarse en los días cálidos. Un bar y varias tumbonas junto a la piscina invitan a los huéspedes a relajarse y disfrutar de las vistas a la Montaña de la Mesa.
", "fr": "Une piscine immaculée, entourée d'une belle cour du Dock House Boutique Hotel, vous permettra de vous rafraîchir par beau temps. Un bar et un certain nombre de transats au bord de la piscine vous invitent à vous détendre et à profiter de la vue sur la montagne de la Table.
", "it": "Una piscina incontaminata, circondata da un bellissimo cortile del Dock House Boutique Hotel, offre agli ospiti la possibilità di rinfrescarsi nelle giornate calde. Un bar e una serie di sedie a sdraio accanto alla piscina invitano gli ospiti a rilassarsi ammirando la vista sulla Table Mountain.
", "nl": "Een ongerept zwembad, omgeven door een prachtige binnenplaats van het Dock House Boutique Hotel, biedt gasten de mogelijkheid om af te koelen op warme dagen. Een bar en een aantal ligstoelen naast het zwembad nodigen uit tot ontspannen en genieten van het uitzicht op de Tafelberg.
", "no": "Dock House Boutique Hotel har et uberørt basseng omgitt av en vakker gårdsplass, og tilbyr deg muligheten til å kjøle deg ned på varme dager. Du kan slappe av og nyte utsikten over Taffelberget i baren og en rekke fluktstoler ved bassenget.
", "pl": "Dziewiczy basen otoczony pięknym dziedzińcem w hotelu Dock House Boutique oferuje Gościom możliwość ochłodzenia się w ciepłe dni. Bar i kilka leżaków przy basenie zachęcają gości do relaksu i podziwiania widoki na Górę Stołową.
", "pt": "Uma piscina imaculada, rodeada por um belo pátio do Dock House Boutique Hotel, oferece aos hóspedes a oportunidade de se refrescar nos dias quentes. Um bar e uma série de espreguiçadeiras ao lado da piscina convidam os hóspedes a relaxar e absorver a vista da Montanha da Mesa.
", "sv": "En orörd pool, omgiven av en vacker innergård på Dock House Boutique Hotel, erbjuder gästerna möjlighet att svalka sig under varma dagar. En bar och ett antal solstolar vid poolen inbjuder dig att koppla av och absorbera utsikten över Taffelberget.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/05_dock_house_boutique_hotel_pool.jpg", "UrlFragment": "12459/05_dock_house_boutique_hotel_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3780, "Size": 11606577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91837", "Name": { "EnText": "Sanctuary Signature Spa", "Translations": { "no": "Sanctuary Signature Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Signature Spa", "da": "Sanctuary Signature Spa", "de": "Sanctuary Signature Spa", "es": "Sanctuary Signature Spa", "fr": "Spa Sanctuaire Signature", "it": "Santuario Signature Spa", "nl": "Sanctuary Signature Spa", "no": "Sanctuary Signature Spa", "pl": "Sanktuarium Signature Spa", "pt": "Santuário Signature Spa", "sv": "Helgedomen Signature Spa" } }, "Description": { "EnText": "This modern and elegant spa allows guests to unwind completely, with a variety of treatments and world-class products available. Guests are further able to book a relaxing session in the Tylarium - a unique combination of both a traditional sauna and a soft, mild steam bath.
", "Translations": { "no": "Dette moderne og elegante spaet gir deg mulighet til å slappe helt av, med en rekke behandlinger og produkter i verdensklasse. Gjestene kan videre bestille en avslappende økt i Tylarium - en unik kombinasjon av både en tradisjonell badstue og et mykt, mildt dampbad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest spa modern i elegant permet relaxar-se completament, amb una gran varietat de tractaments i productes de primera qualitat. A més, podreu reservar una sessió relaxant al Tylarium, una combinació única entre una sauna tradicional i un bany de vapor suau i suau.
", "da": "Denne moderne og elegante spa giver gæsterne mulighed for at slappe helt af med en bred vifte af behandlinger og produkter i verdensklasse. Gæsterne kan desuden bestille en afslappende session i Tylarium - en unik kombination af både traditionel sauna og et blødt, mildt dampbad.
", "de": "In diesem modernen und eleganten Spa können Sie sich komplett entspannen, mit einer Vielzahl von Anwendungen und erstklassigen Produkten. Entspannen Sie sich im Tylarium - eine einzigartige Kombination aus traditioneller Sauna und weichem, mildem Dampfbad.
", "es": "Este moderno y elegante spa permite a los huéspedes relajarse completamente, con una variedad de tratamientos y productos de primera clase disponibles. Además, los huéspedes pueden reservar una sesión relajante en el Tylarium, una combinación única de sauna tradicional y un suave baño de vapor.
", "fr": "Ce spa moderne et élégant permet aux clients de se détendre complètement, avec une variété de soins et de produits de classe mondiale disponibles. Vous pourrez également réserver une séance de détente au Tylarium, une combinaison unique d'un sauna traditionnel et d'un bain à vapeur doux et doux.
", "it": "Questo moderno ed elegante centro benessere permette agli ospiti di rilassarsi completamente, con una varietà di trattamenti e prodotti di prima classe disponibili. Gli ospiti potranno inoltre prenotare una sessione rilassante nel Tylarium, una combinazione unica di sauna tradizionale e bagno di vapore morbido e delicato.
", "nl": "Deze moderne en elegante spa biedt de gasten de mogelijkheid om volledig tot rust te komen met een verscheidenheid aan behandelingen en producten van wereldklasse. Verder kunt u een ontspannende sessie boeken in het Tylarium - een unieke combinatie van zowel een traditionele sauna als een zacht, mild stoombad.
", "no": "Dette moderne og elegante spaet gir deg mulighet til å slappe helt av, med en rekke behandlinger og produkter i verdensklasse. Gjestene kan videre bestille en avslappende økt i Tylarium - en unik kombinasjon av både en tradisjonell badstue og et mykt, mildt dampbad.
", "pl": "W tym nowoczesnym i eleganckim spa Goście mogą zrelaksować się, korzystając z rozmaitych zabiegów i produktów światowej klasy. Goście mogą również zarezerwować relaksującą sesję w Tylarium, która stanowi unikalne połączenie tradycyjnej sauny i miękkiej, łagodnej łaźni parowej.
", "pt": "Este moderno e elegante spa permite que os hóspedes relaxem completamente, com uma variedade de tratamentos e produtos de classe mundial disponíveis. Os hóspedes poderão ainda reservar uma sessão relaxante no Tylarium - uma combinação única de uma sauna tradicional e um banho de vapor suave e suave.
", "sv": "Detta moderna och eleganta spa gör att gästerna kan varva ner helt, med en mängd olika behandlingar och produkter i världsklass tillgängliga. Gästerna kan dessutom boka en avkopplande session i Tylarium - en unik kombination av både en traditionell bastu och en mjuk, mild ångbad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/04_dock_house_boutique_hotel_sanctury_signature_spa.jpg", "UrlFragment": "12459/04_dock_house_boutique_hotel_sanctury_signature_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3340, "Size": 8926997, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91838", "Name": { "EnText": "Half day city and Table Mountain Tour ", "Translations": { "no": "Halv dag by og Table Mountain Tour" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ciutat de mig dia i Table Mountain Tour", "da": "Halvdags by og Table Mountain Tour", "de": "Halbtägige Stadt- und Tafelbergtour", "es": "Tour de medio día por la ciudad y la Montaña", "fr": "Excursion d'une demi-journée à Table Mountain et", "it": "Tour di mezza giornata della città e della Table Mountain", "nl": "Stad- en Tafelbergtour van een halve dag", "no": "Halv dag by og Table Mountain Tour", "pl": "Półdniowa wycieczka po mieście i górach stołowych", "pt": "Excursão de meio dia pela cidade e Table Mountain", "sv": "Halvdag stad och Table Mountain Tour" } }, "Description": { "EnText": "Experience Cape Town’s highlights, from built landmarks to the city’s famous natural features (private and group tour).
•\tSouth African Museum and the Company Gardens
•\tParliament buildings
•\tCity Hall and Castle of Good Hope
•\tMalay Quarter/Bo-Kaap
•\tGreen Market Square
•\tSignal Hill
•\tCamps Bay and Clifton
•\tShort diamond factory tour (optional)
Opplev Cape Towns høydepunkter, fra bygde landemerker til byens berømte naturlige funksjoner (privat og gruppetur).
• Sørafrikansk museum og selskapets hager
• Stortingets bygninger
• Rådhus og slott av godt håp
• Malayisk kvartal/Bo-Kaap
• Det grønne torget
• Signal Hill
• Camps Bay og Clifton
• Kort diamant fabrikk tur (valgfritt)
Experimenteu els punts més destacats de Ciutat del Cap, des dels llocs d'interès construïts fins a les famoses característiques naturals de la ciutat (visita privada i en grup).
• Museu Sud-africà i els jardins de la companyia
• Edificis del Parlament
• Ajuntament i Castell de la Bona Esperança
• Quart malai/Bo-Kaap
• Plaça del Mercat Verd
• Senyal Hill
• Campaments Bay i Clifton
• Visita curta de la fàbrica de diamants (opcional)
Oplev Cape Towns højdepunkter, fra byggede vartegn til byens berømte naturlige træk (privat og grupperejse).
• Sydafrikanske Museum og Company Gardens
• Parlamentets bygninger
• Rådhus og Slot af Godt Håb
• Malaysisk kvartal/Bo-Kaap
• Grøn markedsplads
• Signal Hill
• Camps Bay og Clifton
• Kort diamant fabrik tour (valgfrit)
Erleben Sie Kapstadts Highlights, von gebauten Wahrzeichen bis hin zu den berühmten Naturmerkmalen der Stadt (Privat- und Gruppenreise).
• Südafrikanisches Museum und die Company Gardens
• Parlamentsgebäude
• Rathaus und Schloss der Guten Hoffnung
• Malaiisches Viertel/Bo-Kaap
• Grüner Marktplatz
• Signalhügel
• Camps Bay und Clifton
• Kurze Diamanten-Werksbesichtigung (optional)
Disfrute de los lugares más destacados de Ciudad del Cabo, desde los monumentos construidos hasta las famosas características naturales de la ciudad (recorrido privado y grupal).
• Museo de Sudáfrica y jardines de la Compañía
• Edificios del Parlamento
• Ayuntamiento y Castillo de Buena Esperanza
• Barrio malayo/Bo-Kaap
• Plaza del Mercado Verde
• Signal Hill
• Camps Bay y Clifton
• Visita corta a la fábrica de diamantes (opcional)
Découvrez les points forts du Cap, des monuments bâtis aux célèbres sites naturels de la ville (visite privée et en groupe).
• Musée d'Afrique du Sud et jardins de l'entreprise
• Bâtiments du Parlement
• Hôtel de ville et château de Bonne-Espérance
• Quartier malais/Bo-Kaap
• Place du marché vert
• Signal Hill
• Camps Bay et Clifton
• Courte visite de l'usine de diamants (facultatif)
Scopri i punti salienti di Città del Capo, dai monumenti costruiti alle famose caratteristiche naturali della città (tour privato e di gruppo).
• South African Museum e Company Gardens
• Palazzi del Parlamento
• Municipio e Castello di Buona Speranza
• Quartiere malese/Bo-Kaap
• Piazza del Mercato Verde
• Signal Hill
• Camps Bay e Clifton
• Breve visita alla fabbrica di diamanti (opzionale)
Ervaar de hoogtepunten van Kaapstad, van bouwmonumenten tot de beroemde natuurlijke kenmerken van de stad (privé- en groepsreis).
• Zuid-Afrikaans museum en de Company Gardens
• Parlementsgebouwen
• Stadhuis en Kasteel de Goede Hoop
• Maleisische wijk/Bo-Kaap
• Groen marktplein
• Signal Hill
• Camps Bay en Clifton
• Korte rondleiding door de diamantfabriek (optioneel)
Opplev Cape Towns høydepunkter, fra bygde landemerker til byens berømte naturlige funksjoner (privat og gruppetur).
• Sørafrikansk museum og selskapets hager
• Stortingets bygninger
• Rådhus og slott av godt håp
• Malayisk kvartal/Bo-Kaap
• Det grønne torget
• Signal Hill
• Camps Bay og Clifton
• Kort diamant fabrikk tur (valgfritt)
Poznaj najważniejsze atrakcje Kapsztadu, od zabudowanych zabytków po słynne naturalne cechy miasta (wycieczka prywatna i grupowa).
• Muzeum Republiki Południowej Afryki i Ogrody Kompanii
• Budynki Parlamentu
• Ratusz i Zamek Dobrej Nadziei
• Kwartał malajski/Bo-Kaap
• Rynek Zielony
• Wzgórze Sygnału
• Camps Bay i Clifton
• Krótka wycieczka po fabryce diamentów (opcjonalnie)
Conheça os destaques da Cidade do Cabo, desde marcos construídos até as famosas características naturais da cidade (excursão privada e em grupo).
• Museu da África do Sul e os Jardins da Empresa
• Edifícios do Parlamento
• Prefeitura e Castelo da Boa Esperança
• Bairro Malaio/Bo-Kaap
• Praça do Mercado Verde
• Colina do sinal
• Camps Bay e Clifton
• Visita curta à fábrica de diamantes (opcional)
Upplev Kapstadens höjdpunkter, från byggda landmärken till stadens berömda naturdrag (privat och gruppresa).
• Sydafrikanska museet och företagets trädgårdar
• Parlamentets byggnader
• Stadshuset och Godahoppets slott
• Malajiska kvarter/Bo-Kaap
• Gröna torget
• Signal Hill
• Camps Bay och Clifton
• Kort diamantfabrik turné (tillval)
Located at the Queen Victoria Hotel, this esteemed fine dining establishment pays tribute to Queen Victoria’s beloved pet dog, Dash. This restaurant offers an elegant experience with a touch of drama in the presentation of its menu. Breakfasts, lunches and dinners are served, and drinks can be enjoyed at the bar.
", "Translations": { "no": "Denne anerkjente fine restauranten ligger på Queen Victoria Hotel, og hyllest til dronning Victorias elskede hund Dash. Denne restauranten tilbyr en elegant opplevelse med et snev av drama i presentasjonen av menyen. Frokost, lunsj og middag serveres, og du kan nyte noe å drikke i baren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Queen Victoria Hotel està situat al Queen Victoria i ofereix un homenatge al Dash, estimat gos de companyia de Queen Victoria. Aquest restaurant ofereix una experiència elegant amb un toc dramàtic en la presentació de la seva carta. Se serveixen esmorzars, dinars i sopars i al bar podreu gaudir de begudes.
", "da": "Denne værdsatte fine restaurant ligger på Queen Victoria Hotel og hylder Queen Victorias elskede kæledyrshund, Dash. Denne restaurant tilbyder en elegant oplevelse med et strejf af drama i præsentationen af dens menu. Der serveres morgenmad, frokost og aftensmad, og drikkevarer kan nydes i baren.
", "de": "Dieses angesehene Restaurant im Queen Victoria Hotel ist eine Hommage an Queen Victorias geliebter Haustier-Hund Dash. Dieses Restaurant bietet ein elegantes Erlebnis mit einem Hauch von Drama in der Präsentation seiner Speisekarte. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden serviert und Getränke erhalten Sie an der Bar.
", "es": "Ubicado en el Queen Victoria Hotel, este prestigioso restaurante rinde homenaje al querido perro mascota de la Reina Victoria, Dash. Este restaurante ofrece una experiencia elegante con un toque de drama en la presentación de su menú. Se sirven desayunos, almuerzos y cenas y en el bar se pueden tomar bebidas.
", "fr": "Situé à l'hôtel Queen Victoria, cet établissement raffiné et réputé rend hommage au chien de compagnie adoré de la reine Victoria, Dash. Ce restaurant offre une expérience élégante avec une touche de drame dans la présentation de son menu. Des petits-déjeuners, des déjeuners et des dîners sont servis, tandis que le bar sert des boissons.
", "it": "Situato presso il Queen Victoria Hotel, questo rinomato ristorante rende omaggio all'amato cane della Regina Vittoria, Dash. Questo ristorante offre un'esperienza elegante con un tocco di dramma nella presentazione del suo menu. Potrete gustare la colazione, il pranzo e la cena, e sorseggiare un drink al bar.
", "nl": "Dit gewaardeerde gastronomische eetgelegenheid ligt in het Queen Victoria Hotel en is een eerbetoon aan de geliefde hond van Queen Victoria, Dash. Dit restaurant biedt een elegante ervaring met een vleugje drama in de presentatie van het menu. Er worden ontbijten, lunches en diners geserveerd en in de bar kunt u genieten van drankjes.
", "no": "Denne anerkjente fine restauranten ligger på Queen Victoria Hotel, og hyllest til dronning Victorias elskede hund Dash. Denne restauranten tilbyr en elegant opplevelse med et snev av drama i presentasjonen av menyen. Frokost, lunsj og middag serveres, og du kan nyte noe å drikke i baren.
", "pl": "Hotel Queen Victoria mieści się w doskonałej restauracji, która jest hołdem ukochanemu psa królowej Wiktorii, Dash. Ta restauracja oferuje eleganckie doświadczenie z odrobiną dramatu w prezentacji swojego menu. W hotelu serwowane są śniadania, lunche i kolacje. Bar zaprasza na drinki.
", "pt": "Localizado no Queen Victoria Hotel, este estimado estabelecimento gastronómica presta homenagem ao amado cão de estimação da Rainha Victoria, Dash. Este restaurante oferece uma experiência elegante com um toque de drama na apresentação do seu menu. São servidos pequenos-almoços, almoços e jantares, e as bebidas podem ser apreciadas no bar.
", "sv": "Denna uppskattade fina restaurang ligger på Queen Victoria Hotel och hyllar drottning Victorias älskade hund Dash. Denna restaurang erbjuder en elegant upplevelse med en touch av drama i presentationen av dess meny. Frukost, luncher och middagar serveras, och drycker kan avnjutas i baren.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/01_dash.jpg", "UrlFragment": "12459/01_dash.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3780, "Size": 8422937, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24871", "Name": { "EnText": "GINJA", "Translations": { "no": "GINJA" }, "MachineTranslations": { "ca": "GINJA", "da": "GINJA", "de": "GINJA", "es": "GINJA", "fr": "GINJA", "it": "GINJA", "nl": "GINJA", "no": "GINJA", "pl": "GINJA", "pt": "GINJA", "sv": "GINJA" } }, "Description": { "EnText": "This lovely establishment is found at the Victoria & Alfred Hotel and is set against the backdrop of Table Mountain. Ginja Restaurant serves breakfast, lunch and dinner and is known for its delicious and wholesome, artisanal-style dishes.
", "Translations": { "no": "Dette nydelige hotellet ligger på Victoria & Alfred Hotel, og ligger på bakgrunn av Taffelberget. Ginja Restaurant serverer frokost, lunsj og middag, og er kjent for sine deilige og sunne retter i håndverksstil.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest encantador establiment es troba a l'Hotel Victoria & Alfred i està situat en el marc de la muntanya de la taula. El restaurant Ginja serveix esmorzars, dinars i sopars i és conegut pels seus deliciosos i saludables plats artesanals.
", "da": "Dette dejlige etablissement ligger på Victoria & Alfred Hotel i baggrunden af Taffelbjerget. Restauranten Ginja serverer morgenmad, frokost og aftensmad og er kendt for sine lækre og sunde, håndværksmæssige retter.
", "de": "Dieses schöne Hotel befindet sich im Victoria & Alfred Hotel und liegt vor der Kulisse des Tafelbergs. Das Restaurant Ginja serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen und ist für seine köstlichen und gesunden, handwerklichen Gerichte bekannt.
", "es": "Este encantador establecimiento se encuentra en el Hotel Victoria & Alfred y se encuentra en el telón de fondo de la Montaña de la Mesa. El restaurante Ginja sirve desayunos, almuerzos y cenas y es conocido por sus deliciosos y saludables platos artesanales.
", "fr": "Ce charmant établissement se trouve à l'hôtel Victoria & Alfred et est situé dans le cadre de la montagne de la Table. Le restaurant Ginja sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner et est réputé pour ses plats savoureux et sains de style artisanal.
", "it": "Questa incantevole struttura si trova presso il Victoria & Alfred Hotel e si trova sullo sfondo della Table Mountain. Il ristorante Ginja serve la colazione, il pranzo e la cena ed è noto per i suoi deliziosi e genuini piatti artigianali.
", "nl": "Dit mooie hotel is te vinden in het Victoria & Alfred Hotel en ligt tegen de achtergrond van de Tafelberg. Restaurant Ginja serveert ontbijt, lunch en diner en staat bekend om zijn heerlijke en gezonde, ambachtelijke gerechten.
", "no": "Dette nydelige hotellet ligger på Victoria & Alfred Hotel, og ligger på bakgrunn av Taffelberget. Ginja Restaurant serverer frokost, lunsj og middag, og er kjent for sine deilige og sunne retter i håndverksstil.
", "pl": "Ten uroczy obiekt znajduje się w hotelu Victoria & Alfred, na tle Góry Stołowej. Restauracja Ginja serwuje śniadania, lunche i kolacje i słynie z pysznych, pełnych rzemieślniczych potraw.
", "pt": "Este encantador estabelecimento encontra-se no Victoria & Alfred Hotel e está situado no cenário da Montanha da Mesa. O Restaurante Ginja serve pequeno-almoço, almoço e jantar e é conhecido pelos seus deliciosos e saudáveis pratos de estilo artesanal.
", "sv": "Denna vackra anläggning ligger på Victoria & Alfred Hotel och ligger mot bakgrund av Taffelberget. Restaurangen Ginja serverar frukost, lunch och middag och är känd för sina läckra och hälsosamma rätter i hantverksmässig stil.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/02_ginja.jpg", "UrlFragment": "12459/02_ginja.jpg", "Crop": null, "Height": 2540, "Width": 3386, "Size": 7983398, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "91832", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "Translations": { "no": "Luxury suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury Suite is exceptionally glamorous and, uniquely, the bedroom opens up to a private and beautifully manicured courtyard garden.
•\tSuite Size: 70 m²
•\tTelevision with satellite channels
•\tMini bar
•\tComplimentary coffee, teas and biscuits
•\tKing size bed
•\tLuxurious 400 thread count Egyptian cotton bedding
•\tAir conditioning
•\tEn-suite designer bathroom
•\tHeated towel rails
•\tBathrobes and slippers
•\tHairdryer
•\tInternational plugs
•\tElectronic safe
Luksussuiten er usedvanlig glamorøs, og soverommet åpner ut til en privat og vakkert velstelte gårdsplass.
• Suite Størrelse: 70 m²
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
La Suite de luxe és excepcionalment glamurosa i, de manera única, el dormitori s'obre a un pati privat i bonic jardí.
• Mida de la suite: 70 m²
• Televisió amb canals per satèl·lit
• Mini bar
• Cafè, tes i galetes de cortesia
• Llit King size
• Luxós recompte de fils 400 roba de llit de cotó egipci
• Aire condicionat
• Bany de disseny en suite
• tovallolers escalfats
• Barnussos i sabatilles
• Assecador
• Endolls internacionals
• Caixa forta electrònica
Luksussuiten er usædvanlig glamourøs, og soveværelset åbner unikt op til en privat og smukt velplejede gårdhave.
• Suite Størrelse: 70 m²
• Fjernsyn med satellit-kanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size seng
• Luksuriøs 400 tråd tæller egyptisk bomuld sengetøj
• Aircondition
• En-suite designer badeværelse
• Opvarmede håndklædeskinner
• Badekåber og tøfler
• Hårtørrer
• Internationale stik
• Elektronisk sikker
Die Luxury Suite ist außergewöhnlich glamourös und, einzigartig, öffnet sich das Schlafzimmer zu einem privaten und schön gepflegten Innenhof Garten.
• Suite Größe: 70 m²
• Fernseher mit Satellitenempfang
• Minibar
• Kostenloser Kaffee, Tee und Kekse
• Kingsize-Bett
Luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400.
• Klimaanlage
• En-suite Designer-Badezimmer
• Beheizte Handtuchhalter
• Bademäntel und Hausschuhe
• Haartrockner
• Internationale Stecker
• Elektronischer Safe
La Suite Luxury es excepcionalmente glamurosa y, de manera única, el dormitorio se abre a un patio privado y muy bien cuidado jardín.
• Tamaño de la suite: 70 m²
• Televisión con canales vía satélite
• Mini bar
• Café, tés y galletas de cortesía
• Cama king size
Ropa de cama de algodón egipcio de 400 hilos.
• Aire acondicionado
• Baño de diseño en suite
• Toallero calefactable
• Batas de baño y zapatillas
• Secador de pelo
• Clavijas internacionales
• Caja fuerte electrónica
La suite de luxe est exceptionnellement glamour et, de manière unique, la chambre s'ouvre sur un jardin privé et magnifiquement entretenu dans la cour.
• Taille de la suite : 70 m ²
• Télévision avec chaînes satellite
• Mini bar
• Café, thés et biscuits gratuits
• Lit king size
• Literie luxueuse en coton égyptien 400 fils
• Climatisation
• Salle de bain design en suite
• Porte-serviettes chauffants
• Peignoirs et chaussons
• Sèche-cheveux
• Fiches internationales
• Coffre-fort électronique
La Suite Luxury è eccezionalmente glamour e, in modo unico, la camera da letto si apre su un cortile privato e ben curato giardino.
• Dimensioni della suite: 70 m ²
• Televisione con canali satellitari
• Mini bar
• Caffè, tè e biscotti gratuiti
• Letto king size
Lussuosa biancheria da letto in cotone egiziano a 400 fili.
• Aria condizionata
• Bagno privato di design
• Scaldasalviette
• Accappatoi e pantofole
• Asciugacapelli
• Spine internazionali
• Cassaforte elettronica
De Luxury Suite is uitzonderlijk glamoureus en, uniek, de slaapkamer opent naar een eigen en prachtig verzorgde binnentuin.
• Suite Grootte: 70 m ²
• Televisie met satellietzenders
• Mini Bar
• Gratis koffie, thee en koekjes
• Kingsize bed
• Luxe beddengoed van 400 draden Egyptisch katoen
• Airconditioning
• En-suite design badkamer
• Verwarmde handdoekrails
• Badjassen en slippers
• Haardroger
• Internationale stekkers
• Elektronisch veilig
Luksussuiten er usedvanlig glamorøs, og soverommet åpner ut til en privat og vakkert velstelte gårdsplass.
• Suite Størrelse: 70 m²
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Ten luksusowy apartament typu suite jest wyjątkowo efektowny i wyjątkowo sypialnia otwiera się na prywatny, pięknie utrzymany ogród na dziedzińcu.
• Rozmiar apartamentu: 70 m²
• Telewizja z kanałami telewizji satelitarnej
• Mini bar
• bezpłatna kawa, herbata i herbatniki
• Łóżko typu King
• Luksusowa pościel z egipskiej bawełny o gęstości 400
• Klimatyzacja
• łazienka designerska
• Podgrzewane wieszaki na ręczniki
• Szlafroki i kapcie
• Suszarka do włosów
• wtyczki międzynarodowe
• Elektroniczny sejf
A Suite Luxo é excepcionalmente glamourosa e, de forma única, o quarto abre para um jardim privado e bem cuidado do pátio.
• Tamanho da suíte: 70 m ²
• Televisão com canais por satélite
• Mini bar
• Café, chás e biscoitos gratuitos
• Cama King Size
• Luxuosa cama de algodão egípcio 400 fios
• Ar condicionado
• Casa de banho de design en-suite
• Toalheiros aquecidos
• Roupões e chinelos
• Secador de cabelo
• Plugues internacionais
• Cofre eletrônico
Lyxsviten är exceptionellt glamorös och sovrummet öppnar upp mot en privat och vackert välskött innergård.
• Svit storlek: 70 m ²
• TV med satellitkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te och kex
• King size säng
• Lyxig 400 tråd antal egyptisk bomull sängkläder
• Luftkonditionering
• Badrum designer badrum
• Handdukstorkar
• Badrockar och tofflor
• Hårtork
• Internationella pluggar
• Elektronisk säker
Every one of the five Luxury Rooms has individual character but all share equal amounts of sophistication. Three of the upstairs rooms have balconies with views of the bustling harbour at the V&A Waterfront and the ground floor room opens onto a veranda overlooking the groomed garden and swimming pool area.
•\tAverage Room Size: 60 m² (Four rooms); 45 m² (One room)
•\tOne set of inter-leading rooms (Rooms 4 and 5)
•\tTelevision with satellite channels
•\tMini bar
•\tComplimentary coffee, teas and biscuits
•\tKing size bed
•\tLuxurious 400 thread count Egyptian cotton bedding
•\tAir conditioning
•\tEn-suite designer bathroom
•\tHeated towel rails
•\tBathrobes and slippers
•\tHairdryer
•\tInternational plugs
•\tElectronic safe
Alle de fem luksusrommene har individuell karakter, men alle deler like store mengder raffinement. Tre av rommene ovenpå har balkong med utsikt over den travle havnen på V&A Waterfront, og rommet i 1. etasje åpner ut mot en veranda med utsikt over den preparerte hagen og bassengområdet.
• Gjennomsnittlig romstørrelse: 60 m² (fire rom); 45 m² (Ett rom)
• Ett sett med sammenhengende rom (rom 4 og 5)
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Cadascuna de les cinc Luxury Rooms té caràcter individual, però totes comparteixen igual quantitat de sofisticació. Tres de les habitacions de la planta superior tenen balcó amb vista sobre el bulliciós port de V&A Waterfront. La sala de la planta baixa dóna a un porxo amb vista sobre el jardí i la zona de la piscina.
• Mida mitjana de l'habitació: 60 m² (Quatre habitacions); 45 m² (Una habitació)
• Un conjunt de sales interprincipals (habitacions 4 i 5)
• Televisió amb canals per satèl·lit
• Mini bar
• Cafè, tes i galetes de cortesia
• Llit King size
• Luxós recompte de fils 400 roba de llit de cotó egipci
• Aire condicionat
• Bany de disseny en suite
• tovallolers escalfats
• Barnussos i sabatilles
• Assecador
• Endolls internacionals
• Caixa forta electrònica
Hver eneste af de fem luksusværelser har individuel karakter, men alle deler lige store mængder af raffinement. Tre af de ovenpå værelser har balkon med udsigt over den travle havn ved V&A Waterfront og stueetagen værelse åbner ud til en veranda med udsigt over den velplejede have og swimmingpool-området.
• Gennemsnitlig værelsestørrelse: 60 m² (4 værelser); 45 m² (1 værelse)
• Et sæt interledende værelser (Værelser 4 og 5)
• Fjernsyn med satellit-kanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size seng
• Luksuriøs 400 tråd tæller egyptisk bomuld sengetøj
• Aircondition
• En-suite designer badeværelse
• Opvarmede håndklædeskinner
• Badekåber og tøfler
• Hårtørrer
• Internationale stik
• Elektronisk sikker
Jedes der fünf Luxuszimmer hat einen individuellen Charakter, aber alle haben gleich viel Raffinesse. Drei der Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon mit Blick auf den belebten Hafen an der V & A Waterfront und das Zimmer im Erdgeschoss öffnet sich auf eine Veranda mit Blick auf den gepflegten Garten und den Swimmingpool.
• Durchschnittliche Zimmergröße: 60 m² (Vier Zimmer); 45 m² (Ein Zimmer)
• Ein Satz von ineinander führenden Zimmern (Zimmer 4 und 5)
• Fernseher mit Satellitenempfang
• Minibar
• Kostenloser Kaffee, Tee und Kekse
• Kingsize-Bett
Luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400.
• Klimaanlage
• En-suite Designer-Badezimmer
• Beheizte Handtuchhalter
• Bademäntel und Hausschuhe
• Haartrockner
• Internationale Stecker
• Elektronischer Safe
Cada una de las cinco habitaciones de lujo tiene carácter individual, pero todas comparten igual cantidad de sofisticación. Tres de las habitaciones de arriba tienen balcones con vistas al bullicioso puerto en el V & A Waterfront y la habitación de la planta baja se abre a una terraza con vistas al jardín y a la zona de la piscina.
• Tamaño medio de la habitación: 60 m² (cuatro habitaciones); 45 m² (una habitación)
• Un conjunto de salas interlíderes (salas 4 y 5)
• Televisión con canales vía satélite
• Mini bar
• Café, tés y galletas de cortesía
• Cama king size
Ropa de cama de algodón egipcio de 400 hilos.
• Aire acondicionado
• Baño de diseño en suite
• Toallero calefactable
• Batas de baño y zapatillas
• Secador de pelo
• Clavijas internacionales
• Caja fuerte electrónica
Chacune des cinq chambres de luxe a un caractère individuel, mais toutes partagent le même degré de sophistication. Trois des chambres à l'étage disposent d'un balcon avec vue sur le port animé du V & A Waterfront et la chambre du rez-de-chaussée s'ouvre sur une véranda donnant sur le jardin damé et la piscine.
• Taille moyenne de la chambre : 60 m ² (quatre chambres) ; 45 m ² (une chambre)
• Un ensemble de chambres inter-leaders (salles 4 et 5)
• Télévision avec chaînes satellite
• Mini bar
• Café, thés et biscuits gratuits
• Lit king size
• Literie luxueuse en coton égyptien 400 fils
• Climatisation
• Salle de bain design en suite
• Porte-serviettes chauffants
• Peignoirs et chaussons
• Sèche-cheveux
• Fiches internationales
• Coffre-fort électronique
Ognuna delle cinque camere Luxury ha carattere individuale, ma tutte condividono la stessa raffinatezza. Tre delle camere al piano superiore hanno balconi con vista sul vivace porto del V & A Waterfront e la camera al piano terra si apre su una veranda con vista sul giardino curato e sulla zona piscina.
• Dimensioni medie della camera: 60 m ² (quattro camere); 45 m ² (una stanza)
• Un set di camere interleader (Camere 4 e 5)
• Televisione con canali satellitari
• Mini bar
• Caffè, tè e biscotti gratuiti
• Letto king size
Lussuosa biancheria da letto in cotone egiziano a 400 fili.
• Aria condizionata
• Bagno privato di design
• Scaldasalviette
• Accappatoi e pantofole
• Asciugacapelli
• Spine internazionali
• Cassaforte elettronica
Elk van de vijf luxe kamers heeft een eigen karakter, maar alle delen dezelfde mate van verfijning. Drie van de kamers boven hebben een balkon met uitzicht op de bruisende haven aan de V & A Waterfront en de kamer op de begane grond komt uit op een veranda met uitzicht op de verzorgde tuin en het zwembad.
• Gemiddelde kamergrootte: 60 m ² (Vier kamers); 45 m ² (Eén kamer)
• Eén set van onderling verbonden kamers (Kamers 4 en 5)
• Televisie met satellietzenders
• Mini Bar
• Gratis koffie, thee en koekjes
• Kingsize bed
• Luxe beddengoed van 400 draden Egyptisch katoen
• Airconditioning
• En-suite design badkamer
• Verwarmde handdoekrails
• Badjassen en slippers
• Haardroger
• Internationale stekkers
• Elektronisch veilig
Alle de fem luksusrommene har individuell karakter, men alle deler like store mengder raffinement. Tre av rommene ovenpå har balkong med utsikt over den travle havnen på V&A Waterfront, og rommet i 1. etasje åpner ut mot en veranda med utsikt over den preparerte hagen og bassengområdet.
• Gjennomsnittlig romstørrelse: 60 m² (fire rom); 45 m² (Ett rom)
• Ett sett med sammenhengende rom (rom 4 og 5)
• TV med satellittkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te og kiks
• King size-seng
• Luksuriøst 400 tråder i egyptisk bomull sengetøy
• Klimaanlegg
• Badrum designer badrum
• Oppvarmet håndklestativ
• Badekåper og tøfler
• Hårføner
• Internasjonale plugger
• Elektronisk sikker
Każdy z pięciu pokoi typu Luxury ma indywidualny charakter, ale wszystkie mają takie same wyrafinowanie. Trzy pokoje na piętrze dysponują balkonem z widokiem na tętniący życiem port przy nabrzeżu V&A, a pokój na parterze wychodzi na werandę z widokiem na zadbany ogród i basen.
• Średnia wielkość pokoju: 60 m² (4 pokoje); 45 m² (Jeden pokój)
• Jeden zestaw pokoi między wiodących (pokoje 4 i 5)
• Telewizja z kanałami telewizji satelitarnej
• Mini bar
• bezpłatna kawa, herbata i herbatniki
• Łóżko typu King
• Luksusowa pościel z egipskiej bawełny o gęstości 400
• Klimatyzacja
• łazienka designerska
• Podgrzewane wieszaki na ręczniki
• Szlafroki i kapcie
• Suszarka do włosów
• wtyczki międzynarodowe
• Elektroniczny sejf
Cada um dos cinco quartos de luxo tem caráter individual, mas todos compartilham quantidades iguais de sofisticação. Três dos quartos no andar de cima têm varandas com vista para o movimentado porto do V & A Waterfront e o quarto no piso térreo abre para uma varanda com vista para o jardim preparado e para a área da piscina.
• Tamanho médio do quarto: 60 m ² (quatro quartos); 45 m ² (um quarto)
• Um conjunto de quartos interlíderes (Quartos 4 e 5)
• Televisão com canais por satélite
• Mini bar
• Café, chás e biscoitos gratuitos
• Cama King Size
• Luxuosa cama de algodão egípcio 400 fios
• Ar condicionado
• Casa de banho de design en-suite
• Toalheiros aquecidos
• Roupões e chinelos
• Secador de cabelo
• Plugues internacionais
• Cofre eletrônico
Var och en av de fem lyxiga rummen har individuell karaktär men alla delar lika stora förfining. Tre av rummen på övervåningen har balkong med utsikt över den livliga hamnen vid V & A Waterfront och rummet på bottenvåningen vetter mot en veranda med utsikt över den preparerade trädgården och poolområdet.
• Genomsnittlig rumstorlek: 60 m ² (Fyra rum); 45 m ² (Ett rum)
• En uppsättning mellanledande rum (rum 4 och 5)
• TV med satellitkanaler
• Mini bar
• Gratis kaffe, te och kex
• King size säng
• Lyxig 400 tråd antal egyptisk bomull sängkläder
• Luftkonditionering
• Badrum designer badrum
• Handdukstorkar
• Badrockar och tofflor
• Hårtork
• Internationella pluggar
• Elektronisk säker
A stone’s throw from the alluring V&A Waterfront, located alongside the Time Ball Tower – Dock House Boutique Hotel offers the ideal balance between convenience and complete privacy. The hotel’s charming exterior gives way to an opulent world beyond its front door. Chandeliers and ornate ceiling cornices, among other fine touches, create a sense of Victorian charm and allude to the property’s historical roots – originally the Harbour Master’s private residence in the 1800s.
Since then, the building has been transformed into a distinguished boutique hotel, voted among the top 25 luxury hotels in South Africa. It has been uniquely decorated with elaborate furnishings and bold artworks, maintaining the trait of classic exquisiteness throughout the establishment.
", "Translations": { "no": "Et steinkast fra den forlokkende V&A Waterfront, ved siden av Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel tilbyr den ideelle balansen mellom bekvemmelighet og fullstendig privatliv. Hotellets sjarmerende eksteriør gir vei til en overdådig verden utenfor inngangsdøren. Lysekroner og utsmykkede taklister, blant annet fine detaljer, skaper en følelse av viktoriansk sjarm og henspiller til eiendommens historiske røtter - opprinnelig den private residensen på 1800-tallet.
Siden da har bygningen blitt forvandlet til et utmerket boutiquehotell, stemt blant de 25 beste luksushotellene i Sør-Afrika. Det har vrt unikt dekorert med forseggjorte mbler og dristige kunstverk, opprettholde egenskapen av klassisk utsknhet i hele etableringen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància de l'atractiu V&A Waterfront, situat al costat del Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, ofereix l'equilibri ideal entre comoditat i privacitat completa. L'encantador exterior de l'hotel dóna pas a un món opulent més enllà de la seva porta principal. Les llums d'aranya i les cornises del sostre ornamentades, entre altres tocs fins, creen una sensació d'encant victorià i al·ludien a les arrels històriques de la propietat, originalment la residència privada del mestre del port en la dècada de 1800.
Des de llavors, l'edifici s'ha transformat en un distingit hotel boutique, votat entre els 25 millors hotels de luxe de Sud-àfrica. Ha estat decorada de manera única amb mobiliari elaborat i obres d'art atrevides, mantenint el tret de l'exquisidesa clàssica a tot l'establiment.
", "da": "Et stenkast fra den dragende V&A Waterfront, som ligger ved siden af Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, tilbyder den ideelle balance mellem bekvemmelighed og komplet privatliv. Hotellets charmerende ydre giver plads til en overdådig verden uden for hoveddøren. Lysekroner og udsmykkede loftsgesimser skaber blandt andet fine detaljer en følelse af victoriansk charme og hentyder til ejendommens historiske rødder — oprindeligt havnemesterens private bolig i 1800-tallet.
Siden da er bygningen blevet omdannet til et fremtrædende boutique-hotel, der blev stemt blandt de 25 bedste luksushoteller i Sydafrika. Det er blevet unikt indrettet med omfattende møbler og dristige kunstværker, der bevarer karakteren af klassisk udsøgt i hele etablissementet.
", "de": "Nur einen Steinwurf von der verführerischen V & A Waterfront entfernt, direkt neben dem Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel bietet die ideale Balance zwischen Komfort und völliger Privatsphäre. Das charmante Äußere des Hotels weicht in eine opulente Welt jenseits der Haustür. Kronleuchter und verzierte Deckengesimse schaffen unter anderem ein Gefühl von viktorianischem Charme und verspielten auf die historischen Wurzeln der Immobilie - ursprünglich die private Residenz des Hafenmeisters im 19. Jahrhundert.
Seitdem wurde das Gebäude in ein elegantes Boutique-Hotel umgewandelt, das zu den 25 besten Luxushotels in Südafrika gehört. Es wurde einzigartig mit aufwändigen Möbeln und mutigen Kunstwerken dekoriert, wobei das Merkmal der klassischen Exquisitität während des gesamten Hauses beibehalten wird.
", "es": "A tiro de piedra del atractivo V & A Waterfront, situado junto al Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, ofrece el equilibrio ideal entre comodidad y privacidad completa. El encantador exterior del hotel da paso a un mundo opulento más allá de su puerta principal. Las lámparas de araña y las cornisas de techo adornadas, entre otros toques finos, crean una sensación de encanto victoriana y aluden a las raíces históricas de la propiedad - originalmente la residencia privada del Harbour Master en el siglo XIX.
Desde entonces, el edificio se ha transformado en un distinguido hotel boutique, elegido entre los 25 mejores hoteles de lujo de Sudáfrica. Ha sido decorado de forma exclusiva con muebles elaborados y obras de arte audaces, manteniendo el rasgo de la exquisitez clásica en todo el establecimiento.
", "fr": "Situé à deux pas du charmant front de mer V & A Waterfront, le Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel offre l'équilibre idéal entre confort et intimité totale. L'extérieur charmant de l'hôtel laisse place à un monde opulent au-delà de sa porte d'entrée. Les lustres et les corniches de plafond ornées, entre autres, créent un sentiment de charme victorien et font allusion aux racines historiques de la propriété — à l'origine la résidence privée du capitaine du port dans les années 1800.
Depuis lors, le bâtiment a été transformé en un hôtel-boutique distingué, élu parmi les 25 meilleurs hôtels de luxe en Afrique du Sud. Il a été décoré de façon unique avec un mobilier sophistiqué et des œuvres d'art audacieuses, tout en conservant le caractère de l'exquise classique dans tout l'établissement.
", "it": "A due passi dall'affascinante V & A Waterfront, situato accanto al Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel offre l'equilibrio ideale tra comodità e privacy completa. L'affascinante esterno dell'hotel lascia il posto a un mondo opulento oltre la sua porta d'ingresso. Lampadari e cornici a soffitto ornate, tra gli altri tocchi raffinati, creano un senso di fascino vittoriano e alludono alle radici storiche della proprietà, originariamente residenza privata del Maestro di Porto nel 1800.
Da allora, l'edificio è stato trasformato in un esclusivo boutique hotel, votato tra i 25 migliori hotel di lusso in Sudafrica. È stato decorato in modo unico con arredi elaborati e opere d'arte audaci, mantenendo la caratteristica della squisitezza classica in tutto l'edificio.
", "nl": "Op een steenworp afstand van het verleidelijke V & A Waterfront, gelegen naast de Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel biedt de ideale balans tussen gemak en volledige privacy. De charmante buitenkant van het hotel maakt plaats voor een weelderige wereld achter de voordeur. Kroonluchters en sierlijke plafondlijsten creëren onder andere een gevoel van Victoriaanse charme en zinspelden op de historische wortels van de accommodatie - oorspronkelijk de privéwoning van de Harbour Master in de jaren 1800.
Sindsdien is het gebouw omgetoverd tot een voortreffelijk boetiekhotel, uitgeroepen tot de top 25 luxe hotels in Zuid-Afrika. Het is uniek ingericht met uitgebreide meubels en gedurfde kunstwerken, met behoud van de eigenschap van klassieke exquisiteness in het hele hotel.
", "no": "Et steinkast fra den forlokkende V&A Waterfront, ved siden av Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel tilbyr den ideelle balansen mellom bekvemmelighet og fullstendig privatliv. Hotellets sjarmerende eksteriør gir vei til en overdådig verden utenfor inngangsdøren. Lysekroner og utsmykkede taklister, blant annet fine detaljer, skaper en følelse av viktoriansk sjarm og henspiller til eiendommens historiske røtter - opprinnelig den private residensen på 1800-tallet.
Siden da har bygningen blitt forvandlet til et utmerket boutiquehotell, stemt blant de 25 beste luksushotellene i Sør-Afrika. Det har vrt unikt dekorert med forseggjorte mbler og dristige kunstverk, opprettholde egenskapen av klassisk utsknhet i hele etableringen.
", "pl": "Hotel butikowy Dock House położony jest w pobliżu kuszących nabrzeży V&A, obok wieży Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel oferuje idealną równowagę między wygodą i pełną prywatnością. Urocza fasada hotelu ustępuje miejsce bogatemu światu za jego drzwiami. Żyrandole i ozdobne gzymsy sufitowe, między innymi piękne akcenty, tworzą poczucie wiktoriańskiego uroku i nawiązują do historycznych korzeni obiektu — pierwotnie prywatnej rezydencji Harbour Master w 1800 roku.
Od tego czasu budynek został przekształcony w wybitny hotel butikowy, wybrany wśród 25 najlepszych luksusowych hoteli w RPA. Została ona wyjątkowo ozdobiona wyszukanymi meblami i odważnymi dziełami sztuki, zachowując klasyczną elegancję w całym budynku.
", "pt": "A poucos passos do sedutor V & A Waterfront, localizado ao lado do Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel, oferece o equilíbrio ideal entre conveniência e privacidade total. O encantador exterior do hotel dá lugar a um mundo opulento além da sua porta da frente. Lustres e cornijas ornamentadas de teto, entre outros toques finos, criam uma sensação de charme vitoriano e aludem às raízes históricas da propriedade — originalmente a residência privada do Harbour Master em 1800.
Desde então, o edifício foi transformado em um distinto hotel boutique, votado entre os 25 melhores hotéis de luxo da África do Sul. Foi decorado de forma única com mobiliário elaborado e obras de arte arrojadas, mantendo o traço de requinte clássico em todo o estabelecimento.
", "sv": "Ett stenkast från det lockande V & A Waterfront, som ligger bredvid Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel erbjuder den perfekta balansen mellan bekvämlighet och fullständig avskildhet. Hotellets charmiga exteriör ger vika för en överdådig värld bortom dess ytterdörr. Ljuskronor och utsmyckade takkronor, bland andra fina detaljer, skapar en känsla av viktoriansk charm och anspelar på fastighets historiska rötter - ursprungligen Harbour Masters privata bostad på 1800-talet.
Sedan dess har byggnaden förvandlats till ett framstående boutiquehotell, röstade bland de 25 bästa lyxhotell i Sydafrika. Det har varit unikt inredda med genomarbetade möbler och djärva konstverk, att upprätthålla egenskapen av klassiska utskälldhet i hela inrättandet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A stone’s throw from the alluring V&A Waterfront, located alongside the Time Ball Tower – Dock House Boutique Hotel offers the ideal balance between convenience and complete privacy. The hotel’s charming exterior gives way to an opulent world beyond its front door. Chandeliers and ornate ceiling cornices, among other fine touches, create a sense of Victorian charm and allude to the property’s historical roots – originally the Harbour Master’s private residence in the 1800s.
Since then, the building has been transformed into a distinguished boutique hotel, voted among the top 25 luxury hotels in South Africa. It has been uniquely decorated with elaborate furnishings and bold artworks, maintaining the trait of classic exquisiteness throughout the establishment.
", "Translations": { "no": "Et steinkast fra den forlokkende V&A Waterfront, ved siden av Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel tilbyr den ideelle balansen mellom bekvemmelighet og fullstendig privatliv. Hotellets sjarmerende eksteriør gir vei til en overdådig verden utenfor inngangsdøren. Lysekroner og utsmykkede taklister, blant annet fine detaljer, skaper en følelse av viktoriansk sjarm og henspiller til eiendommens historiske røtter - opprinnelig den private residensen på 1800-tallet.
Siden da har bygningen blitt forvandlet til et utmerket boutiquehotell, stemt blant de 25 beste luksushotellene i Sør-Afrika. Det har vrt unikt dekorert med forseggjorte mbler og dristige kunstverk, opprettholde egenskapen av klassisk utsknhet i hele etableringen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància de l'atractiu V&A Waterfront, situat al costat del Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, ofereix l'equilibri ideal entre comoditat i privacitat completa. L'encantador exterior de l'hotel dóna pas a un món opulent més enllà de la seva porta principal. Les llums d'aranya i les cornises del sostre ornamentades, entre altres tocs fins, creen una sensació d'encant victorià i al·ludien a les arrels històriques de la propietat, originalment la residència privada del mestre del port en la dècada de 1800.
Des de llavors, l'edifici s'ha transformat en un distingit hotel boutique, votat entre els 25 millors hotels de luxe de Sud-àfrica. Ha estat decorada de manera única amb mobiliari elaborat i obres d'art atrevides, mantenint el tret de l'exquisidesa clàssica a tot l'establiment.
", "da": "Et stenkast fra den dragende V&A Waterfront, som ligger ved siden af Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, tilbyder den ideelle balance mellem bekvemmelighed og komplet privatliv. Hotellets charmerende ydre giver plads til en overdådig verden uden for hoveddøren. Lysekroner og udsmykkede loftsgesimser skaber blandt andet fine detaljer en følelse af victoriansk charme og hentyder til ejendommens historiske rødder — oprindeligt havnemesterens private bolig i 1800-tallet.
Siden da er bygningen blevet omdannet til et fremtrædende boutique-hotel, der blev stemt blandt de 25 bedste luksushoteller i Sydafrika. Det er blevet unikt indrettet med omfattende møbler og dristige kunstværker, der bevarer karakteren af klassisk udsøgt i hele etablissementet.
", "de": "Nur einen Steinwurf von der verführerischen V & A Waterfront entfernt, direkt neben dem Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel bietet die ideale Balance zwischen Komfort und völliger Privatsphäre. Das charmante Äußere des Hotels weicht in eine opulente Welt jenseits der Haustür. Kronleuchter und verzierte Deckengesimse schaffen unter anderem ein Gefühl von viktorianischem Charme und verspielten auf die historischen Wurzeln der Immobilie - ursprünglich die private Residenz des Hafenmeisters im 19. Jahrhundert.
Seitdem wurde das Gebäude in ein elegantes Boutique-Hotel umgewandelt, das zu den 25 besten Luxushotels in Südafrika gehört. Es wurde einzigartig mit aufwändigen Möbeln und mutigen Kunstwerken dekoriert, wobei das Merkmal der klassischen Exquisitität während des gesamten Hauses beibehalten wird.
", "es": "A tiro de piedra del atractivo V & A Waterfront, situado junto al Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel, ofrece el equilibrio ideal entre comodidad y privacidad completa. El encantador exterior del hotel da paso a un mundo opulento más allá de su puerta principal. Las lámparas de araña y las cornisas de techo adornadas, entre otros toques finos, crean una sensación de encanto victoriana y aluden a las raíces históricas de la propiedad - originalmente la residencia privada del Harbour Master en el siglo XIX.
Desde entonces, el edificio se ha transformado en un distinguido hotel boutique, elegido entre los 25 mejores hoteles de lujo de Sudáfrica. Ha sido decorado de forma exclusiva con muebles elaborados y obras de arte audaces, manteniendo el rasgo de la exquisitez clásica en todo el establecimiento.
", "fr": "Situé à deux pas du charmant front de mer V & A Waterfront, le Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel offre l'équilibre idéal entre confort et intimité totale. L'extérieur charmant de l'hôtel laisse place à un monde opulent au-delà de sa porte d'entrée. Les lustres et les corniches de plafond ornées, entre autres, créent un sentiment de charme victorien et font allusion aux racines historiques de la propriété — à l'origine la résidence privée du capitaine du port dans les années 1800.
Depuis lors, le bâtiment a été transformé en un hôtel-boutique distingué, élu parmi les 25 meilleurs hôtels de luxe en Afrique du Sud. Il a été décoré de façon unique avec un mobilier sophistiqué et des œuvres d'art audacieuses, tout en conservant le caractère de l'exquise classique dans tout l'établissement.
", "it": "A due passi dall'affascinante V & A Waterfront, situato accanto al Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel offre l'equilibrio ideale tra comodità e privacy completa. L'affascinante esterno dell'hotel lascia il posto a un mondo opulento oltre la sua porta d'ingresso. Lampadari e cornici a soffitto ornate, tra gli altri tocchi raffinati, creano un senso di fascino vittoriano e alludono alle radici storiche della proprietà, originariamente residenza privata del Maestro di Porto nel 1800.
Da allora, l'edificio è stato trasformato in un esclusivo boutique hotel, votato tra i 25 migliori hotel di lusso in Sudafrica. È stato decorato in modo unico con arredi elaborati e opere d'arte audaci, mantenendo la caratteristica della squisitezza classica in tutto l'edificio.
", "nl": "Op een steenworp afstand van het verleidelijke V & A Waterfront, gelegen naast de Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel biedt de ideale balans tussen gemak en volledige privacy. De charmante buitenkant van het hotel maakt plaats voor een weelderige wereld achter de voordeur. Kroonluchters en sierlijke plafondlijsten creëren onder andere een gevoel van Victoriaanse charme en zinspelden op de historische wortels van de accommodatie - oorspronkelijk de privéwoning van de Harbour Master in de jaren 1800.
Sindsdien is het gebouw omgetoverd tot een voortreffelijk boetiekhotel, uitgeroepen tot de top 25 luxe hotels in Zuid-Afrika. Het is uniek ingericht met uitgebreide meubels en gedurfde kunstwerken, met behoud van de eigenschap van klassieke exquisiteness in het hele hotel.
", "no": "Et steinkast fra den forlokkende V&A Waterfront, ved siden av Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel tilbyr den ideelle balansen mellom bekvemmelighet og fullstendig privatliv. Hotellets sjarmerende eksteriør gir vei til en overdådig verden utenfor inngangsdøren. Lysekroner og utsmykkede taklister, blant annet fine detaljer, skaper en følelse av viktoriansk sjarm og henspiller til eiendommens historiske røtter - opprinnelig den private residensen på 1800-tallet.
Siden da har bygningen blitt forvandlet til et utmerket boutiquehotell, stemt blant de 25 beste luksushotellene i Sør-Afrika. Det har vrt unikt dekorert med forseggjorte mbler og dristige kunstverk, opprettholde egenskapen av klassisk utsknhet i hele etableringen.
", "pl": "Hotel butikowy Dock House położony jest w pobliżu kuszących nabrzeży V&A, obok wieży Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel oferuje idealną równowagę między wygodą i pełną prywatnością. Urocza fasada hotelu ustępuje miejsce bogatemu światu za jego drzwiami. Żyrandole i ozdobne gzymsy sufitowe, między innymi piękne akcenty, tworzą poczucie wiktoriańskiego uroku i nawiązują do historycznych korzeni obiektu — pierwotnie prywatnej rezydencji Harbour Master w 1800 roku.
Od tego czasu budynek został przekształcony w wybitny hotel butikowy, wybrany wśród 25 najlepszych luksusowych hoteli w RPA. Została ona wyjątkowo ozdobiona wyszukanymi meblami i odważnymi dziełami sztuki, zachowując klasyczną elegancję w całym budynku.
", "pt": "A poucos passos do sedutor V & A Waterfront, localizado ao lado do Time Ball Tower — Dock House Boutique Hotel, oferece o equilíbrio ideal entre conveniência e privacidade total. O encantador exterior do hotel dá lugar a um mundo opulento além da sua porta da frente. Lustres e cornijas ornamentadas de teto, entre outros toques finos, criam uma sensação de charme vitoriano e aludem às raízes históricas da propriedade — originalmente a residência privada do Harbour Master em 1800.
Desde então, o edifício foi transformado em um distinto hotel boutique, votado entre os 25 melhores hotéis de luxo da África do Sul. Foi decorado de forma única com mobiliário elaborado e obras de arte arrojadas, mantendo o traço de requinte clássico em todo o estabelecimento.
", "sv": "Ett stenkast från det lockande V & A Waterfront, som ligger bredvid Time Ball Tower - Dock House Boutique Hotel erbjuder den perfekta balansen mellan bekvämlighet och fullständig avskildhet. Hotellets charmiga exteriör ger vika för en överdådig värld bortom dess ytterdörr. Ljuskronor och utsmyckade takkronor, bland andra fina detaljer, skapar en känsla av viktoriansk charm och anspelar på fastighets historiska rötter - ursprungligen Harbour Masters privata bostad på 1800-talet.
Sedan dess har byggnaden förvandlats till ett framstående boutiquehotell, röstade bland de 25 bästa lyxhotell i Sydafrika. Det har varit unikt inredda med genomarbetade möbler och djärva konstverk, att upprätthålla egenskapen av klassiska utskälldhet i hela inrättandet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@newmarkhotels.com", "Telephone": "+27 21 427 5900", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://newmarkhotels.com/places/hotels/dock-house-boutique-hotel/", "BookingsUrl": "https://bookings.newmarkhotels.com/hotel/profile/South-Africa/hotel-Dock-House-Boutique-Hotel-320860.htm", "Address": "Portswood Close\r\nPortswood Ridge\r\nVictoria & Alfred Waterfront\r\n8001", "Facebook": "https://www.facebook.com/dockhouse/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/dockhouseboutiquehotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://bookings.newmarkhotels.com/hotel/profile/South-Africa/hotel-Dock-House-Boutique-Hotel-320860.htm", "FrontDeskTelephone": "+27 21 421 9334", "MarketingContactPerson": "Keaton Quarmby", "MarketingEmail": "keaton@newmarkhotels.com", "MarketingTelephone": "+27 21 427 5900", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Sheldon Pentz", "AccountsEmail": "sheldon@newmarkhotels.com", "AccountsTelephone": "+27 21 427 5900", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Carmen Rhodes ", "SalesEmail": "carmen@newmarkhotels.com", "SalesTelephone": "+27 21 427 5900", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Danelle Adendorff", "ContentEmail": "danelle@newmarkhotels.com", "ContentTelephone": "+27 21 427 5900", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Dining Room", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Spisesal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Menjador", "da": "Dock House Boutique Hotel | Spisestue", "de": "Dock House Boutique Hotel | Esszimmer", "es": "Dock House Boutique Hotel | Comedor", "fr": "Dock House Boutique Hotel | Salle à manger", "it": "Dock House Boutique Hotel | Sala da pranzo", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Eetkamer", "no": "Dock House Hotel | Spisesal", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Jadalnia", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Sala de Jantar", "sv": "Dock House Boutique hotell | Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Dining Room", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Spisesal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Menjador", "da": "Dock House Boutique Hotel | Spisestue", "de": "Dock House Boutique Hotel | Esszimmer", "es": "Dock House Boutique Hotel | Comedor", "fr": "Dock House Boutique Hotel | Salle à manger", "it": "Dock House Boutique Hotel | Sala da pranzo", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Eetkamer", "no": "Dock House Hotel | Spisesal", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Jadalnia", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Sala de Jantar", "sv": "Dock House Boutique hotell | Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2578, "Width": 3437, "Size": 5725123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Dining Room", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Spisesal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Menjador", "da": "Dock House Boutique Hotel | Spisestue", "de": "Dock House Boutique Hotel | Esszimmer", "es": "Dock House Boutique Hotel | Comedor", "fr": "Dock House Boutique Hotel | Salle à manger", "it": "Dock House Boutique Hotel | Sala da pranzo", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Eetkamer", "no": "Dock House Hotel | Spisesal", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Jadalnia", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Sala de Jantar", "sv": "Dock House Boutique hotell | Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Dining Room", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Spisesal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Menjador", "da": "Dock House Boutique Hotel | Spisestue", "de": "Dock House Boutique Hotel | Esszimmer", "es": "Dock House Boutique Hotel | Comedor", "fr": "Dock House Boutique Hotel | Salle à manger", "it": "Dock House Boutique Hotel | Sala da pranzo", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Eetkamer", "no": "Dock House Hotel | Spisesal", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Jadalnia", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Sala de Jantar", "sv": "Dock House Boutique hotell | Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_2.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 6341734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1 Suite", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1 Suite", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1 Suite", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1 Suite", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1 Suite", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1 Suite", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1 Suite", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Kamer 1 Suite", "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1 Suite", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1 Suite", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1 Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2483, "Width": 3310, "Size": 5858302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Exterior", "da": "Dock House Boutique Hotel | Udvendig", "de": "Dock House Boutique Hotel | Exterieur", "es": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Extérieur", "it": "Dock House Boutique Hotel | Esterno", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Buitenkant", "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Elewacja zewnętrzna", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "sv": "Dock House Boutique hotell | Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Exterior", "da": "Dock House Boutique Hotel | Udvendig", "de": "Dock House Boutique Hotel | Exterieur", "es": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Extérieur", "it": "Dock House Boutique Hotel | Esterno", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Buitenkant", "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Elewacja zewnętrzna", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "sv": "Dock House Boutique hotell | Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_3.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2519, "Width": 3562, "Size": 9299886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Exterior", "da": "Dock House Boutique Hotel | Udvendig", "de": "Dock House Boutique Hotel | Exterieur", "es": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Extérieur", "it": "Dock House Boutique Hotel | Esterno", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Buitenkant", "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Elewacja zewnętrzna", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "sv": "Dock House Boutique hotell | Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Exterior", "da": "Dock House Boutique Hotel | Udvendig", "de": "Dock House Boutique Hotel | Exterieur", "es": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Extérieur", "it": "Dock House Boutique Hotel | Esterno", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Buitenkant", "no": "Dock House Boutique Hotel | Utvendig", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Elewacja zewnętrzna", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Exterior", "sv": "Dock House Boutique hotell | Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_4.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3780, "Size": 10773262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1 Suite", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1 Suite", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1 Suite", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1 Suite", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1 Suite", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1 Suite", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1 Suite", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Kamer 1 Suite", "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1 Suite", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1 Suite", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1 Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_2.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2565, "Width": 3420, "Size": 4942118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1 Bathroom", "Translations": { "no": "Dock House Boutique Hotel | Rom 1 bad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1 Bany", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1 Badeværelse", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1 Badezimmer", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1 Baño", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1 Salle de Bains", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1 Bagno", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Kamer 1 Badkamer", "no": "Dock House Boutique Hotel | Rom 1 bad", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1 Łazienka", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1 Banheiro", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1 Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_bathroom_3.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_bathroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2553, "Width": 3404, "Size": 5192860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 2", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 2", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 2", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 2", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 2", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 2", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 2", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 2", "no": "Dock House Hotel | Rom 2", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 2", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 2", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 2" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 2", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 2", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 2", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 2", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 2", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 2", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 2", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 2", "no": "Dock House Hotel | Rom 2", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 2", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 2", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 2" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_2_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2193, "Width": 4961, "Size": 1885546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1 Suite", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1 Suite", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1 Suite", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1 Suite", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1 Suite", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1 Suite", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1 Suite", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Kamer 1 Suite", "no": "Dock House Hotel | Rom 1 Suite", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1 Suite", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1 Suite", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1 Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_lounge_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2478, "Width": 3304, "Size": 6607298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 3", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 3" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 3", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 3", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 3", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 3", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 3", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 3", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 3", "no": "Dock House Hotel | Rom 3", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 3", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 3", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 3" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 3", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 3" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 3", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 3", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 3", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 3", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 3", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 3", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 3", "no": "Dock House Hotel | Rom 3", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 3", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 3", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 3" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_3_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2726, "Width": 4090, "Size": 1711416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 1", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House Boutique Hotel | Habitació 1", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 1", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 1", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 1", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 1", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 1", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 1", "no": "Dock House Hotel | Rom 1", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 1", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 1", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 1" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_view.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2501, "Width": 3335, "Size": 7081286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 4", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 4" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 4", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 4", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 4", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 4", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 4", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 4", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 4", "no": "Dock House Hotel | Rom 4", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 4", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 4", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 4" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 4", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 4" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 4", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 4", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 4", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 4", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 4", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 4", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 4", "no": "Dock House Hotel | Rom 4", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 4", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 4", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 4" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_4_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_4_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 4096, "Size": 1583649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 2", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 2", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 2", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 2", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 2", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 2", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 2", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 2", "no": "Dock House Hotel | Rom 2", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 2", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 2", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 2" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 2", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 2", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 2", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 2", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 2", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 2", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 2", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 2", "no": "Dock House Hotel | Rom 2", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 2", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 2", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 2" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_2_2.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_2_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3000, "Size": 3145620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 3", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 3" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 3", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 3", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 3", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 3", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 3", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 3", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 3", "no": "Dock House Hotel | Rom 3", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 3", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 3", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 3" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 3", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 3" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 3", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 3", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 3", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 3", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 3", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 3", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 3", "no": "Dock House Hotel | Rom 3", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 3", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 3", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 3" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_3_2.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_3_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2525, "Width": 3366, "Size": 7468322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 4", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 4" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 4", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 4", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 4", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 4", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 4", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 4", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 4", "no": "Dock House Hotel | Rom 4", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 4", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 4", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 4" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 4", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 4" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 4", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 4", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 4", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 4", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 4", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 4", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 4", "no": "Dock House Hotel | Rom 4", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 4", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 4", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 4" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_4_2_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_4_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3941221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 5", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 5", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 5", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 5", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 5", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 5", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 5", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 5", "no": "Dock House Hotel | Rom 5", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 5", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 5", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 5" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 5", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 5", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 5", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 5", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 5", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 5", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 5", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 5", "no": "Dock House Hotel | Rom 5", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 5", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 5", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 5" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_5_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_5_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2700, "Width": 4088, "Size": 1885319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 5", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 5", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 5", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 5", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 5", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 5", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 5", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 5", "no": "Dock House Hotel | Rom 5", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 5", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 5", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 5" } }, "Description": { "EnText": "Dock House Boutique Hotel | Room 5", "Translations": { "no": "Dock House Hotel | Rom 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Dock House | Habitació 5", "da": "Dock House Boutique Hotel | Værelse 5", "de": "Dock House Boutique Hotel | Zimmer 5", "es": "Dock House Boutique Hotel | Habitación 5", "fr": "Dock House Boutique Hôtel | Chambre 5", "it": "Dock House Boutique Hotel | Camera 5", "nl": "Dock House Boutique Hotel | Zaal 5", "no": "Dock House Hotel | Rom 5", "pl": "Dock House Boutique Hotel | Pokój 5", "pt": "Dock House Boutique Hotel | Quarto 5", "sv": "Dock House Boutique hotell | Rum 5" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_5_2.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_5_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2468, "Width": 4052, "Size": 1855832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool area ", "Translations": { "no": "Bassengområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool område", "de": "Poolbereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": "Dock House ", "Translations": { "no": "Dock Hus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dock House", "da": "Dock Hus", "de": "Dockhaus", "es": "Casa del muelle", "fr": "Maison du quai", "it": "Dock House", "nl": "Havenhuis", "no": "Dock Hus", "pl": "Dock Dom", "pt": "Dock House", "sv": "Dock-huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark Hotels & Reserves ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_11.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5551, "Width": 7360, "Size": 9708919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior ", "Translations": { "no": "Utvendig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenansicht", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Exterieur", "no": "Utvendig", "pl": "Zewnętrzne", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark Hotels & Reserves ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_9.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2996, "Width": 2000, "Size": 6188645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Dock House ", "Translations": { "no": "Bryllup på Dock House" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casaments al Dock House", "da": "Bryllupper på Dock House", "de": "Hochzeiten im Dock House", "es": "Bodas en Dock House", "fr": "Mariages au Dock House", "it": "Matrimoni al Dock House", "nl": "Bruiloften in Dock House", "no": "Bryllup på Dock House", "pl": "Wesela w Dock House", "pt": "Casamentos na Dock House", "sv": "Bröllop på Dock House" } }, "Description": { "EnText": "Exterior Dock House ", "Translations": { "no": "Utvendig Dock Hus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior del moll de la casa", "da": "Udvendig Dock House", "de": "Außendockhaus", "es": "Caseta de muelle exterior", "fr": "Dock House extérieur", "it": "Dock House esterna", "nl": "Buitenkant van Dock House", "no": "Utvendig Dock Hus", "pl": "Zewnętrzna Dock House", "pt": "Casa de doca exterior", "sv": "Exteriör Dock House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Newmark Hotel & Reserves ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_41.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_exterior_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 4896, "Size": 3689954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel__spa_logo.png", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel__spa_logo.png", "Crop": null, "Height": 1069, "Width": 1205, "Size": 5173651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "it", "nl", "no", "pt", "ru", "zh", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "da": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "de": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "es": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "fr": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "it": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "nl": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "no": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "pl": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "pt": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "sv": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/12459/dock_house_boutique_hotel_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "newmark_company-profile_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "newmark_company-profile_2020.pdf", "da": "Er newmark_company-profile_2020.pdf", "de": "newmark_company-profile_2020.pdf", "es": "newmark_company-profile_2020.pdf", "fr": "newmark_company-profile_2020.pdf", "it": "newmark_company-profile_2020.pdf", "nl": "newmark_company-profile_2020.pdf", "no": "newmark_company-profile_2020.pdf", "pl": "Plik newmark_company-profile_2020.pdf", "pt": "newmark_company-profile_2020.pdf", "sv": "Är newmark_company-profile_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "newmark_company-profile_2020.pdf", "UrlFragment": "/12459/newmark_company-profile_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "da": "ah0114_de_forum__dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "de": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "es": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "fr": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "it": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "nl": "vah0114_het_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "no": "vah0114_the_forum__dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "pl": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "pt": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "sv": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Trade Only", "Url": "vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "UrlFragment": "/12459/vah0114_the_forum_-_dcp_guide_2017_v3_2_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "da": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "de": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "es": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "fr": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "it": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "nl": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "no": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "pl": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "pt": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "sv": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "UrlFragment": "/12459/nmh0145_marveltours_transferrate_v6.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "da": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "de": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "es": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "fr": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "it": "santuario_spa_new_menu_2017.pdf", "nl": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "no": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "pl": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "pt": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "sv": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "UrlFragment": "/12459/sanctuary_spa_new_menu_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "da": "ah0221_dock_house_wding_brochure_v15.pdf", "de": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "es": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "fr": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "it": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "nl": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "no": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "pl": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "pt": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "sv": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "UrlFragment": "/12459/vah0221_dock_house_wedding_brochure_v15.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 Pagar 3", "da": "Ophold 4 Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4 zahlen 3", "es": "Estancia 4 Pago 3", "fr": "Séjour 4 Payer 3", "it": "Soggiorno 4 Paga 3", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Pobyt 4 Pay 3", "pt": "Fique 4 Pague 3", "sv": "Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 4 nights at this beautiful boutique hotel and only pay for 3!
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't durant 4 nits en aquest bonic hotel boutique i només paga 3!
", "da": "Bo for 4 nætter på dette smukke boutique-hotel og kun betale for 3!
", "de": "Bleiben Sie für 4 Nächte in diesem schönen Boutique-Hotel und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "Alójese por 4 noches en este hermoso hotel boutique y pague sólo por 3!
", "fr": "Séjournez 4 nuits dans ce bel hôtel boutique et ne payez que 3 nuits !
", "it": "Soggiorna per 4 notti in questo bellissimo hotel boutique e paghi solo 3!
", "nl": "Verblijf voor 4 nachten in dit prachtige boetiekhotel en betaal alleen voor 3!
", "no": "Bo for 4 netter på dette vakre boutiquehotellet og bare betal for 3!
", "pl": "Pobyt na 4 noce w tym pięknym hotelu butikowym i zapłacić tylko 3!
", "pt": "Fique por 4 noites neste belo hotel boutique e pague apenas por 3!
", "sv": "Bo 4 nätter på detta vackra boutiquehotell och bara betala för 3!
" } }, "Start": "2014-04-01T00:00:00", "End": "2014-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2014-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not available in conjunction with other special offers; Subject to limited availability; Special must be requested upon booking; Not applicable to group bookings; Not applicable to existing reservations
", "MachineTranslations": { "ca": "No disponible conjuntament amb altres ofertes especials; Subjecte a disponibilitat limitada; Cal sol·licitar especial en fer la reserva; No aplicable a reserves de grups; No aplicable a reserves existents
", "da": "Ikke tilgængelig i forbindelse med andre særlige tilbud; Med forbehold af begrænset tilgængelighed; Specielle skal rekvireres ved reservation; Ikke gældende for gruppereservationer; Ikke gældende for eksisterende reservationer
", "de": "Nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verfügbar; Vorbehaltlich begrenzter Verfügbarkeit; Sonderangebote müssen bei der Buchung angefordert werden; Gilt nicht für Gruppenbuchungen; Gilt nicht für bestehende Reservierungen.
", "es": "No disponible en combinación con otras ofertas especiales; Sujeto a disponibilidad limitada; Especial debe solicitarse en el momento de la reserva; No aplicable a reservas de grupos; No aplicable a reservas existentes
", "fr": "Non disponible en conjonction avec d'autres offres spéciales ; Sous réserve de disponibilité limitée ; Spécial doit être demandé lors de la réservation ; Non applicable aux réservations de groupe ; Non applicable aux réservations existantes
", "it": "Non disponibile in combinazione con altre offerte speciali; soggetto a disponibilità limitata; Speciale deve essere richiesto al momento della prenotazione; Non applicabile alle prenotazioni di gruppo; Non applicabile alle prenotazioni esistenti
", "nl": "Niet beschikbaar in combinatie met andere speciale aanbiedingen; Onder voorbehoud van beperkte beschikbaarheid; Speciaal moet worden aangevraagd bij boeking; Niet van toepassing op groepsreserveringen; Niet van toepassing op bestaande reserveringen
", "no": "Ikke tilgjengelig i forbindelse med andre spesialtilbud, med forbehold om begrenset tilgjengelighet. Spesialtilbud må bestilles ved bestilling, gjelder ikke for gruppebookinger; Gjelder ikke for eksisterende bookinger
", "pl": "Nie są dostępne w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi; W zależności od ograniczonej dostępności; Specjalne należy zgłosić przy rezerwacji; Nie dotyczy rezerwacji grupowych; Nie dotyczy istniejących rezerwacji
", "pt": "Não disponível em conjunto com outras ofertas especiais; Sujeito a disponibilidade limitada; Especial deve ser solicitado no momento da reserva; Não aplicável a reservas de grupo; Não aplicável a reservas existentes
", "sv": "Ej tillgängligt i samband med andra specialerbjudanden; Beroende på begränsad tillgänglighet; Special måste begäras vid bokningen; Ej tillämpligt på gruppbokningar; Gäller inte för befintliga bokningar
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3: Dock House Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't 4 pagues 3: Dock House Hotel Boutique", "da": "Ophold 4 Betal 3: Dock House Boutique Hotel", "de": "Stay 4 Pay 3: Dock House Boutique Hotel", "es": "Estancia 4 Pay 3: Dock House Boutique Hotel", "fr": "Séjour 4 Pay 3 : Dock House Boutique Hotel", "it": "Soggiorno 4 Paga 3: Dock House Boutique Hotel", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3: Dock House Boutique Hotel", "no": "Bo 4 Betal 3: Dock House Boutique Hotel", "pl": "Pobyt 4 Pay 3: Dock House Boutique Hotel", "pt": "Fique 4 Pay 3: Dock House Boutique Hotel", "sv": "Stanna 4 Betala 3: Dock House Boutique hotell" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Validity: 01 April to 30 September 2018
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3 - Validesa: 01 d'abril al 30 de setembre de 2018
", "da": "Ophold 4 Betal 3 - Gyldighed: 01 April til 30. september 2018
", "de": "Aufenthalt 4 zahlen 3 - Gültigkeit: 01 April bis 30 September 2018
", "es": "Stay 4 Pay 3 - Validez: 01 de abril a 30 de septiembre de 2018
", "fr": "Séjour 4 Pay 3 - Validité : 01 avril au 30 septembre 2018
", "it": "Soggiorno 4 Paga 3 - Validità: 01 Aprile al 30 Settembre 2018
", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 - Geldigheid: 01 april tot 30 september 2018
", "no": "Opphold 4 Betal 3 — Gyldighet: 01 april til 30. september 2018
", "pl": "Pobyt 4 Pay 3 — ważność: 01 kwietnia do 30 września 2018 r.
", "pt": "Estadia 4 Pay 3 - Validade: 01 Abril a 30 Setembro 2018
", "sv": "Stanna 4 Betala 3 - Giltighet: 01 april till 30 september 2018
" } }, "Start": "2018-04-01T00:00:00", "End": "2018-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard Newmark terms & conditions apply. Specials subject to limited availability. Specials must be requested
at the time of booking or enquiry. Not applicable to group bookings, existing reservations or in conjunction with other special offers.
Please contact your Travel Agent for enquiries or our reservations office.
S'apliquen termes i condicions estàndard de Newmark. Ofertes subjectes a disponibilitat limitada. Cal sol·licitar les ofertes
en el moment de fer la reserva o consulta. No és aplicable a reserves de grups, reserves existents o en conjunt amb altres ofertes especials.
Poseu-vos en contacte amb el vostre agent de viatges per a consultes o amb la nostra oficina de reserves.
", "da": "Standard Newmark vilkår og betingelser gælder. Specials afhængig af begrænset tilgængelighed. Specials skal anmodes om
på tidspunktet for booking eller forespørgsel. Gælder ikke for gruppereservationer, eksisterende reservationer eller i forbindelse med andre særtilbud.
Kontakt venligst din rejseagent for forespørgsler eller vores reservationskontor.
", "de": "Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Newmark. Sonderangebote unterliegen begrenzter Verfügbarkeit. Sonderangebote müssen angefordert werden
zum Zeitpunkt der Buchung oder Anfrage. Gilt nicht für Gruppenbuchungen, bestehende Reservierungen oder in Verbindung mit anderen Sonderangeboten.
Bitte kontaktieren Sie Ihr Reisebüro für Anfragen oder unser Reservierungsbüro.
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar de Newmark. Ofertas especiales sujetas a disponibilidad limitada. Se deben solicitar ofertas especiales
en el momento de la reserva o consulta. No se aplica a reservas de grupo, reservas existentes o en combinación con otras ofertas especiales.
Por favor, póngase en contacto con su agente de viajes para consultas o con nuestra oficina de reservas.
", "fr": "Les conditions générales de Newmark standard s'appliquent. Spéciaux sous réserve de disponibilité limitée. Les offres spéciales doivent être demandées
au moment de la réservation ou de la demande. Ne s'applique pas aux réservations de groupe, aux réservations existantes ou en association avec d'autres offres spéciales.
Veuillez contacter votre agent de voyages pour toute demande de renseignements ou notre bureau de réservation.
", "it": "Si applicano i termini e le condizioni standard Newmark. Offerte speciali soggette a disponibilità limitata. Le offerte speciali devono essere richieste
al momento della prenotazione o della richiesta. Non applicabile a prenotazioni di gruppo, prenotazioni esistenti o in concomitanza con altre offerte speciali.
Contatta il tuo agente di viaggio per richieste di informazioni o il nostro ufficio prenotazioni.
", "nl": "Standaard algemene voorwaarden van Newmark zijn van toepassing. Specials onder voorbehoud van beperkte beschikbaarheid. Specials moeten worden aangevraagd
op het moment van boeking of aanvraag. Niet van toepassing op groepsreserveringen, bestaande reserveringen of in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Neem contact op met uw reisagent voor vragen of ons reserveringskantoor.
", "no": "Standard Newmark-vilkår og -betingelser gjelder. Spesialtilbud med begrenset tilgjengelighet. Spesialtilbud må forespørres
på tidspunktet for bestilling eller forespørsel. Gjelder ikke gruppebookinger, eksisterende reservasjoner eller i forbindelse med andre spesialtilbud.
Ta kontakt med reisebyrået ditt for henvendelser eller vårt reservasjonskontor.
", "pl": "Obowiązują standardowe warunki i warunki Newmark. Oferty specjalne w zależności od ograniczonej dostępności. Promocje muszą być wymagane
w momencie rezerwacji lub zapytania. Nie dotyczy rezerwacji grupowych, istniejących rezerwacji lub w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Skontaktuj się z biurem podróży w celu uzyskania zapytań lub naszego biura rezerwacji.
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições padrão da Newmark. Especiais sujeitos a disponibilidade limitada. Especiais devem ser solicitados
no momento da reserva ou consulta. Não aplicável a reservas de grupos, reservas existentes ou em conjunto com outras ofertas especiais.
Entre em contato com seu agente de viagens para obter informações ou nosso escritório de reservas.
", "sv": "Standard Newmark villkor gäller. Specials beroende på begränsad tillgänglighet. Special måste begäras
vid bokningstillfället eller förfrågan. Gäller inte gruppbokningar, befintliga bokningar eller i samband med andra specialerbjudanden.
Kontakta din resebyrå för förfrågningar eller vårt reservationskontor.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3: Queen Victoria Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't 4 Pagar 3: Hotel Queen Victoria", "da": "Ophold 4 Betal 3: Queen Victoria Hotel", "de": "Aufenthalt 4 Zahlen Sie 3: Queen Victoria Hotel", "es": "Stay 4 Pay 3: Queen Victoria Hotel", "fr": "Séjour 4 Payez 3 : Hôtel Queen Victoria", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3: Queen Victoria Hotel", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3: Queen Victoria Hotel", "no": "Bo 4 Betal 3: Queen Victoria Hotel", "pl": "Pobyt 4 płatna 3: Queen Victoria Hotel", "pt": "Estadia 4 Pague 3: Queen Victoria Hotel", "sv": "Bo 4 Betala 3: Queen Victoria Hotel" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "VALID 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Max 2 free nights
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLID 01 ABRIL - 30 SETEMBRE 2019
Max 2 nits gratis
", "da": "GYLDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Max 2 gratis nætter
", "de": "GÜLTIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Max 2 kostenlose Nächte
", "es": "VÁLIDA 01 ABRIL - 30 SEPTIEMBRE 2019
Máximo 2 noches gratis
", "fr": "VALABLE 01 AVRIL - 30 SEPTEMBRE 2019
Max 2 nuits gratuites
", "it": "VALIDO 01 APRILE - 30 SETTEMBRE 2019
Max 2 notti gratis
", "nl": "GELDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Max 2 gratis nachten
", "no": "GYLDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Maks 2 gratis netter
", "pl": "WAŻNY 01 KWIECIEŃ - 30 WRZESIEŃ 2019
Maks. 2 darmowe noce
", "pt": "VÁLIDO 01 ABRIL - 30 SETEMBRO 2019
Max 2 noites grátis
", "sv": "GILTIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2019
Max 2 gratis nätter
" } }, "Start": "2019-08-28T00:00:00", "End": "2019-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2019-08-28T00:00:00", "TravelEnd": "2019-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions: Standard Newmark terms and conditions apply. Special subject to limited availability. Special must be requested at the time of
booking or enquiry. Not applicable to group bookings, existing reservations or in conjunction with other special off ers. Please contact your travel agent
for enquiries or our reservations offi ce. Standard commission rate structures apply to tour operators and travel agents.
Termes i condicions: s'apliquen els termes i condicions de Newmark estàndard. Especial subjecte a disponibilitat limitada. Cal sol·licitar especial en el moment de
reserva o consulta. No és aplicable a reserves de grups, reserves existents o en conjunt amb altres fora de servei especial. Contacteu amb el vostre agent de viatges
per a consultes o les nostres reserves offi ce. Les estructures estàndard de tarifes de comissions s'apliquen als operadors turístics i als agents de viatges.
", "da": "Vilkår og betingelser: Standard Newmark vilkår og betingelser gælder. Særligt afhængig af begrænset tilgængelighed. Specielle skal anmodes om på tidspunktet for
booking eller forespørgsel. Gælder ikke for gruppereservationer, eksisterende reservationer eller i forbindelse med andre særlige tilbud. Kontakt venligst dit rejsebureau
for forespørgsler eller vores reservationer offi ce. Standardkommissionskurser gælder for rejsearrangører og rejsebureauer.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Newmark. Speziell vorbehaltlich begrenzter Verfügbarkeit. Spezielle müssen zum Zeitpunkt der angefordert werden
Buchung oder Anfrage. Gilt nicht für Gruppenbuchungen, bestehende Reservierungen oder in Verbindung mit anderen Sonderangeboten. Bitte wenden Sie sich an Ihr Reisebüro
für Anfragen oder unsere Reservierungen ab. Für Reiseveranstalter und Reisebüros gelten Standardkommissionsstrukturen.
", "es": "Términos y condiciones: Se aplican los términos y condiciones estándar de Newmark. Especial sujeto a disponibilidad limitada. Especial debe ser solicitado en el momento de
reserva o consulta. No aplicable a reservas de grupo, reservas existentes o en combinación con otras ofertas especiales. Póngase en contacto con su agente de viajes
para consultas o nuestras reservas offi ce. Las estructuras estándar de tarifas de comisión se aplican a los operadores turísticos y a los agentes de viajes.
", "fr": "Conditions générales : Les conditions générales de Newmark standard s'appliquent. Spécial sous réserve de disponibilité limitée. Spécial doit être demandé au moment de
réservation ou demande. Ne s'applique pas aux réservations de groupe, aux réservations existantes ou en association avec d'autres offres spéciales. Veuillez contacter votre agence de voyages
pour les demandes de renseignements ou nos réservations. Les structures de tarification standard s'appliquent aux voyagistes et aux agents de voyages.
", "it": "Termini e condizioni: si applicano i termini e le condizioni standard di Newmark. Speciale soggetto a disponibilità limitata. Speciale deve essere richiesto al momento della
prenotazione o richiesta. Non applicabile alle prenotazioni di gruppo, prenotazioni esistenti o in combinazione con altri speciali off er. Contatta il tuo agente di viaggio
per richieste o per le nostre prenotazioni offi ce. Le strutture tariffarie standard si applicano agli operatori turistici e alle agenzie di viaggio.
", "nl": "Algemene voorwaarden: Standaard Newmark voorwaarden zijn van toepassing. Speciaal onder voorbehoud van beperkte beschikbaarheid. Special moet worden aangevraagd op het moment van
boeking of aanvraag. Niet van toepassing op groepsreserveringen, bestaande reserveringen of in combinatie met andere speciale offers. Neem contact op met uw reisagent
voor vragen of onze reserveringen. De standaardtarieven van de commissie zijn van toepassing op touroperators en reisbureaus.
", "no": "Vilkår og betingelser: Standard Newmark gjelder. Spesielt med forbehold om begrenset tilgjengelighet. Spesiell må bli bedt om på tidspunktet for
bestilling eller forespørsel. Gjelder ikke gruppebookinger, eksisterende reservasjoner eller i forbindelse med andre spesialpersoner. Ta kontakt med reisebyrået ditt
for henvendelser eller våre reservasjoner offi ce. Standard provisjonsrente strukturer gjelder for turoperatører og reisebyråer.
", "pl": "Warunki i warunki: Standardowe warunki Newmark obowiązują. Oferta specjalna jest ograniczona w zależności od dostępności. Specjalne muszą być wymagane w momencie
rezerwacji lub zapytania. Nie dotyczy rezerwacji grupowych, istniejących rezerwacji lub w połączeniu z innymi specjalnymi off ers. Proszę skontaktować się z biurem podróży
na zapytania lub nasze oferty rezerwacji ce. Standardowe struktury stawek prowizji mają zastosowanie do organizatorów wycieczek i biur podróży.
", "pt": "Termos e condições: aplicam-se os termos e condições padrão da Newmark. Especial sujeito a disponibilidade limitada. Especial deve ser solicitado no momento da
reserva ou consulta. Não se aplica a reservas de grupos, reservas existentes ou em conjunto com outros off ers especiais. Entre em contato com seu agente de viagens
para perguntas ou nossas reservas offi ce. As estruturas normais de taxas de comissão aplicam-se aos operadores turísticos e às agências de viagens.
", "sv": "Regler & Villkor: Standard Newmark regler och villkor gäller. Särskilt i begränsad tillgänglighet. Special måste begäras vid tidpunkten för
bokning eller förfrågan. Gäller inte gruppbokningar, befintliga bokningar eller i samband med andra specialerbjudanden. Kontakta din resebyrå
för förfrågningar eller våra reservationer. Standardprovisionsstrukturer gäller för researrangörer och resebyråer.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3: Queen Victoria Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't 4 Pagar 3: Hotel Queen Victoria", "da": "Ophold 4 Betal 3: Queen Victoria Hotel", "de": "Aufenthalt 4 Zahlen Sie 3: Queen Victoria Hotel", "es": "Stay 4 Pay 3: Queen Victoria Hotel", "fr": "Séjour 4 Payez 3 : Hôtel Queen Victoria", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3: Queen Victoria Hotel", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3: Queen Victoria Hotel", "no": "Bo 4 Betal 3: Queen Victoria Hotel", "pl": "Pobyt 4 płatna 3: Queen Victoria Hotel", "pt": "Estadia 4 Pague 3: Queen Victoria Hotel", "sv": "Bo 4 Betala 3: Queen Victoria Hotel" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "VALID 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 Free Nights
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLID 01 ABRIL - 30 SETEMBRE 2018
Max 2 Nits Gratis
", "da": "GYLDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 Gratis nætter
", "de": "GÜLTIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 kostenlose Nächte
", "es": "VÁLIDA 01 ABRIL - 30 SEPTIEMBRE 2018
Máximo 2 Noches Gratis
", "fr": "VALABLE 01 AVRIL - 30 SEPTEMBRE 2018
Max 2 nuits gratuites
", "it": "VALIDO 01 APRILE - 30 SETTEMBRE 2018
Max 2 Notti Gratuito
", "nl": "GELDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 gratis nachten
", "no": "GYLDIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 gratis netter
", "pl": "WAŻNY 01 KWIECIEŃ - 30 WRZESIEŃ 2018
Maks. 2 darmowe noce
", "pt": "VÁLIDO 01 ABRIL - 30 SETEMBRO 2018
Max 2 noites grátis
", "sv": "GILTIG 01 APRIL - 30 SEPTEMBER 2018
Max 2 gratis nätter
" } }, "Start": "2019-08-28T00:00:00", "End": "2019-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2019-08-28T00:00:00", "TravelEnd": "2019-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions: Standard Newmark terms and conditions apply. Special subject to limited availability. Special must be requested at the time of
booking or enquiry. Not applicable to group bookings, existing reservations or in conjunction with other special off ers. Please contact your travel agent
for enquiries or our reservations offi ce. Standard commission rate structures apply to tour operators and travel agents.
Termes i condicions: s'apliquen els termes i condicions de Newmark estàndard. Especial subjecte a disponibilitat limitada. Cal sol·licitar especial en el moment de
reserva o consulta. No és aplicable a reserves de grups, reserves existents o en conjunt amb altres fora de servei especial. Contacteu amb el vostre agent de viatges
per a consultes o les nostres reserves offi ce. Les estructures estàndard de tarifes de comissions s'apliquen als operadors turístics i als agents de viatges.
", "da": "Vilkår og betingelser: Standard Newmark vilkår og betingelser gælder. Særligt afhængig af begrænset tilgængelighed. Specielle skal anmodes om på tidspunktet for
booking eller forespørgsel. Gælder ikke for gruppereservationer, eksisterende reservationer eller i forbindelse med andre særlige tilbud. Kontakt venligst dit rejsebureau
for forespørgsler eller vores reservationer offi ce. Standardkommissionskurser gælder for rejsearrangører og rejsebureauer.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Newmark. Speziell vorbehaltlich begrenzter Verfügbarkeit. Spezielle müssen zum Zeitpunkt der angefordert werden
Buchung oder Anfrage. Gilt nicht für Gruppenbuchungen, bestehende Reservierungen oder in Verbindung mit anderen Sonderangeboten. Bitte wenden Sie sich an Ihr Reisebüro
für Anfragen oder unsere Reservierungen ab. Für Reiseveranstalter und Reisebüros gelten Standardkommissionsstrukturen.
", "es": "Términos y condiciones: Se aplican los términos y condiciones estándar de Newmark. Especial sujeto a disponibilidad limitada. Especial debe ser solicitado en el momento de
reserva o consulta. No aplicable a reservas de grupo, reservas existentes o en combinación con otras ofertas especiales. Póngase en contacto con su agente de viajes
para consultas o nuestras reservas offi ce. Las estructuras estándar de tarifas de comisión se aplican a los operadores turísticos y a los agentes de viajes.
", "fr": "Conditions générales : Les conditions générales de Newmark standard s'appliquent. Spécial sous réserve de disponibilité limitée. Spécial doit être demandé au moment de
réservation ou demande. Ne s'applique pas aux réservations de groupe, aux réservations existantes ou en association avec d'autres offres spéciales. Veuillez contacter votre agence de voyages
pour les demandes de renseignements ou nos réservations. Les structures de tarification standard s'appliquent aux voyagistes et aux agents de voyages.
", "it": "Termini e condizioni: si applicano i termini e le condizioni standard di Newmark. Speciale soggetto a disponibilità limitata. Speciale deve essere richiesto al momento della
prenotazione o richiesta. Non applicabile alle prenotazioni di gruppo, prenotazioni esistenti o in combinazione con altri speciali off er. Contatta il tuo agente di viaggio
per richieste o per le nostre prenotazioni offi ce. Le strutture tariffarie standard si applicano agli operatori turistici e alle agenzie di viaggio.
", "nl": "Algemene voorwaarden: Standaard Newmark voorwaarden zijn van toepassing. Speciaal onder voorbehoud van beperkte beschikbaarheid. Special moet worden aangevraagd op het moment van
boeking of aanvraag. Niet van toepassing op groepsreserveringen, bestaande reserveringen of in combinatie met andere speciale offers. Neem contact op met uw reisagent
voor vragen of onze reserveringen. De standaardtarieven van de commissie zijn van toepassing op touroperators en reisbureaus.
", "no": "Vilkår og betingelser: Standard Newmark gjelder. Spesielt med forbehold om begrenset tilgjengelighet. Spesiell må bli bedt om på tidspunktet for
bestilling eller forespørsel. Gjelder ikke gruppebookinger, eksisterende reservasjoner eller i forbindelse med andre spesialpersoner. Ta kontakt med reisebyrået ditt
for henvendelser eller våre reservasjoner offi ce. Standard provisjonsrente strukturer gjelder for turoperatører og reisebyråer.
", "pl": "Warunki i warunki: Standardowe warunki Newmark obowiązują. Oferta specjalna jest ograniczona w zależności od dostępności. Specjalne muszą być wymagane w momencie
rezerwacji lub zapytania. Nie dotyczy rezerwacji grupowych, istniejących rezerwacji lub w połączeniu z innymi specjalnymi off ers. Proszę skontaktować się z biurem podróży
na zapytania lub nasze oferty rezerwacji ce. Standardowe struktury stawek prowizji mają zastosowanie do organizatorów wycieczek i biur podróży.
", "pt": "Termos e condições: aplicam-se os termos e condições padrão da Newmark. Especial sujeito a disponibilidade limitada. Especial deve ser solicitado no momento da
reserva ou consulta. Não se aplica a reservas de grupos, reservas existentes ou em conjunto com outros off ers especiais. Entre em contato com seu agente de viagens
para perguntas ou nossas reservas offi ce. As estruturas normais de taxas de comissão aplicam-se aos operadores turísticos e às agências de viagens.
", "sv": "Regler & Villkor: Standard Newmark regler och villkor gäller. Särskilt i begränsad tillgänglighet. Special måste begäras vid tidpunkten för
bokning eller förfrågan. Gäller inte gruppbokningar, befintliga bokningar eller i samband med andra specialerbjudanden. Kontakta din resebyrå
för förfrågningar eller våra reservationer. Standardprovisionsstrukturer gäller för researrangörer och resebyråer.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_header_1.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_header_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5551, "Width": 7360, "Size": 9708919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_13.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_13.jpg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 375, "Size": 9162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_pool_22.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_pool_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2538, "Width": 3384, "Size": 8974324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/01_dock_house_boutique_hotel_accommodation_mustard_to_photoshop_grass_green1.jpg", "UrlFragment": "12459/01_dock_house_boutique_hotel_accommodation_mustard_to_photoshop_grass_green1.jpg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 375, "Size": 14069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/gallery_0021_dock_house_boutique_hotel_exterior_2.jpg", "UrlFragment": "12459/gallery_0021_dock_house_boutique_hotel_exterior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1156105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_pool_21.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_pool_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2538, "Width": 3384, "Size": 8974324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_11.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_dining_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2578, "Width": 3437, "Size": 5725123, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_14.jpg", "UrlFragment": "12459/dock_house_boutique_hotel_luxury_room_1_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2483, "Width": 3310, "Size": 5858302, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }