Newly revamped luxury thatched en-suite room with king size bed, coffee/tea station, television and air-conditioner.
", "Translations": { "no": "Nyoppusset luksuriøst rom med stråtak, king-size-seng, kaffe- og tekoker, TV og klimaanlegg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recentment renovat luxe amb palla habitació en suite amb llit king size, estació de cafè/te, televisió i aire condicionat.
", "da": "Nyligt moderniseret luksus stråtækt værelse med kingsize-seng, kaffe/te station, tv og aircondition.
", "de": "Neu renoviertes, luxuriöses, strohgedecktes Zimmer mit Kingsize-Bett, Kaffee-/Teestation, Fernseher und Klimaanlage.
", "es": "Habitación de lujo recién renovada con baño en-suite con cama king size, cafetera/tetera, televisión y aire acondicionado.
", "fr": "Chambre de luxe récemment rénovée avec salle de bains privative avec un lit king size, une station de thé, une télévision et un climatiseur.
", "it": "Camera di lusso recentemente rinnovata con bagno interno in paglia con letto king size, caffè/tè, televisione e aria condizionata.
", "nl": "Onlangs vernieuwde luxe kamer met rieten dak en een eigen badkamer met kingsize bed, koffie/thee station, televisie en airconditioning.
", "no": "Nyoppusset luksuriøst rom med stråtak, king-size-seng, kaffe- og tekoker, TV og klimaanlegg.
", "pl": "Ten niedawno odnowiony, luksusowy, kryty strzechą pokój z łazienką wyposażony jest w łóżko typu king-size, stację do parzenia kawy i herbaty, telewizor i klimatyzację.
", "pt": "Recentemente renovado quarto de palha de luxo com casa de banho privativa, cama king size, máquina de café/chá, televisão e ar condicionado.
", "sv": "Detta nyrenoverade lyxiga rum med halmtak och eget badrum har king size-säng, te- och kaffestation, TV och luftkonditionering.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/thatch.jpg", "UrlFragment": "135149/thatch.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 98830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/2.jpg", "UrlFragment": "135149/2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1135215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/4.jpg", "UrlFragment": "135149/4.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1174886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/1.jpg", "UrlFragment": "135149/1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 909594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/3.jpg", "UrlFragment": "135149/3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 768824, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "89313", "Name": { "EnText": "Small Suite (Wheelchair Friendly)", "Translations": { "no": "Liten suite (tilrettelagt for rullestolbrukere)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Petita (Amigable amb cadira de rodes)", "da": "Lille suite (kørestolsvenligt)", "de": "Kleine Suite (rollstuhlgerecht)", "es": "Suite pequeña (apto para sillas de ruedas)", "fr": "Petite Suite (Adapté aux Personnes à mobilité réduite)", "it": "Piccola Suite (Accessibile ai disabili)", "nl": "Kleine Suite (Rolstoelvriendelijk)", "no": "Liten suite (tilrettelagt for rullestolbrukere)", "pl": "Mały Apartament typu Suite (przystosowany dla osób na wózkach inwalidzkich)", "pt": "Suite Pequena (Familiar para cadeira de rodas)", "sv": "Liten svit (rullstolsvänlig)" } }, "Description": { "EnText": "Newly revamped luxury thatched en-suite room with king size bed, coffee/tea station, television and air-conditioner. Wheelchair friendly environment.
", "Translations": { "no": "Nyoppusset luksuriøst rom med stråtak, king-size-seng, kaffe- og tekoker, TV og klimaanlegg. Rullestolvennlig miljø.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recentment renovat luxe amb palla habitació en suite amb llit king size, estació de cafè/te, televisió i aire condicionat. Ambient amigable amb cadira de rodes.
", "da": "Nyligt moderniseret luksus stråtækt værelse med kingsize-seng, kaffe/te station, tv og aircondition. Kørestolsvenligt miljø.
", "de": "Neu renoviertes, luxuriöses, strohgedecktes Zimmer mit Kingsize-Bett, Kaffee-/Teestation, Fernseher und Klimaanlage. Rollstuhlgerechte Umgebung.
", "es": "Habitación de lujo recién renovada con baño en-suite con cama king size, cafetera/tetera, televisión y aire acondicionado. Ambiente apto para sillas de ruedas.
", "fr": "Chambre de luxe récemment rénovée avec salle de bains privative avec un lit king size, une station de thé, une télévision et un climatiseur. Environnement adapté aux fauteuils roulants.
", "it": "Camera di lusso recentemente rinnovata con bagno interno in paglia con letto king size, caffè/tè, televisione e aria condizionata. Ambiente adatto alle sedie a rotelle.
", "nl": "Onlangs vernieuwde luxe kamer met rieten dak en een eigen badkamer met kingsize bed, koffie/thee station, televisie en airconditioning. Rolstoelvriendelijke omgeving.
", "no": "Nyoppusset luksuriøst rom med stråtak, king-size-seng, kaffe- og tekoker, TV og klimaanlegg. Rullestolvennlig miljø.
", "pl": "Ten niedawno odnowiony, luksusowy, kryty strzechą pokój z łazienką wyposażony jest w łóżko typu king-size, stację do parzenia kawy i herbaty, telewizor i klimatyzację. Środowisko przyjazne dla wózków inwalidzkich.
", "pt": "Recentemente renovado quarto de palha de luxo com casa de banho privativa, cama king size, máquina de café/chá, televisão e ar condicionado. Ambiente amigável para cadeiras de rodas.
", "sv": "Detta nyrenoverade lyxiga rum med halmtak och eget badrum har king size-säng, te- och kaffestation, TV och luftkonditionering. Rullstol vänlig miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/7.jpg", "UrlFragment": "135149/7.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1223366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/7b2.jpg", "UrlFragment": "135149/7b2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 1007423, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "89314", "Name": { "EnText": "Small Suite", "Translations": { "no": "Liten suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite petita", "da": "Lille suite", "de": "Kleine Suite", "es": "Suite Pequeña", "fr": "Petite Suite", "it": "Piccola Suite", "nl": "Kleine Suite", "no": "Liten suite", "pl": "Mały Apartament typu Suite", "pt": "Suíte pequena", "sv": "Liten svit" } }, "Description": { "EnText": "Newly revamped air-conditioned luxury thatched Queen size room boasts a combination of luxury and comfort, Private Bathroom, Television, Coffee/Tea station.
", "Translations": { "no": "Nylig fornyet luksus rom med stråtak med queen-size-seng kan skilte med en kombinasjon av luksus og komfort, eget bad, TV, kaffe/te stasjon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe recentment renovada amb aire condicionat amb palla Queen size compta amb una combinació de luxe i confort, bany privat, televisió, estació de cafè/te.
", "da": "Nyligt moderniseret airconditionerede luksus stråtækt Queen size værelse kan prale af en kombination af luksus og komfort, Privat badeværelse, TV, kaffe/te station.
", "de": "Neu renoviertes, klimatisiertes, luxuriöses, strohgedecktes Queen-Size-Zimmer mit einer Kombination von Luxus und Komfort, Privates Badezimmer, Fernseher, Kaffee-/Tee-Station.
", "es": "Habitación de lujo recién renovada con techo de techo Queen Size con una combinación de lujo y confort, baño privado, televisión, cafetera/tetera.
", "fr": "Récemment rénovée chambre de luxe avec chaume Queen size dispose d'une combinaison de luxe et de confort, salle de bains privée, télévision, station de thé et de thé.
", "it": "Camera Queen size recentemente rinnovata con aria condizionata, lussuosa paglia vanta una combinazione di lusso e comfort, bagno privato, televisione, caffè/tè.
", "nl": "Onlangs gerenoveerde luxe rieten kamer met queensize rieten dak beschikt over een combinatie van luxe en comfort, een eigen badkamer, televisie, koffie- en theefaciliteiten.
", "no": "Nylig fornyet luksus rom med stråtak med queen-size-seng kan skilte med en kombinasjon av luksus og komfort, eget bad, TV, kaffe/te stasjon.
", "pl": "Nowo odnowiony, klimatyzowany, luksusowy kryty strzechą pokój typu Queen oferuje połączenie luksusu i komfortu, łazienkę, telewizor, stacja kawa/herbata.
", "pt": "Recém-renovado quarto com ar condicionado de palha de luxo Queen size possui uma combinação de luxo e conforto, casa de banho privada, televisão, estação de chá e café.
", "sv": "Nyrenoverade, luftkonditionerade lyxiga halmtak Queen size rum har en kombination av lyx och komfort, privat badrum, TV, te/kaffebryggare station.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/8.jpg", "UrlFragment": "135149/8.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 999417, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "89315", "Name": { "EnText": "Honeymoon Suite", "Translations": { "no": "Bryllupsreise suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Suite", "de": "Hochzeitssuite", "es": "Suite Luna de Miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Svit" } }, "Description": { "EnText": "Combination of luxury and comfort newly revamped room. Air-conditioner, super king bed, private bathroom, television, coffee/tea station.
", "Translations": { "no": "Kombinasjon av luksus og komfort nylig fornyet rom. Air condition, super king bed, privat bad, TV, kaffe/te stasjon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Combinació de luxe i confort habitació recentment renovada. Aire condicionat, llit extragran, bany privat, televisió, cafetera/estació de te.
", "da": "Kombination af luksus og komfort nyligt moderniseret værelse. Air-condition, super king bed, privat bad, TV, kaffe/te station.
", "de": "Kombination von Luxus und Komfort neu renovierten Zimmer. Klimaanlage, Super-Kingsize-Bett, privates Badezimmer, Fernseher, Kaffee/Tee-Station.
", "es": "Combinación de lujo y confort habitación recién renovada. Aire acondicionado, cama super king, baño privado, televisión, cafetera/tetera.
", "fr": "Combinaison de luxe et confort chambre récemment rénovée. Climatiseur, lit super king size, salle de bain privée, télévision, cafetière/théière.
", "it": "Combinazione di lusso e comfort camera rinnovata di recente. Aria condizionata, letto super king size, bagno privato, televisione, caffè/tè.
", "nl": "Combinatie van luxe en comfort onlangs gerenoveerde kamer. Air-conditioner, super kingsize bed, eigen badkamer, televisie, koffie/thee station.
", "no": "Kombinasjon av luksus og komfort nylig fornyet rom. Air condition, super king bed, privat bad, TV, kaffe/te stasjon.
", "pl": "Połączenie luksusu i komfortu nowo odnowiony pokój. Klimatyzator, super king łóżko, prywatna łazienka, telewizor, stacja kawa.
", "pt": "Combinação de luxo e conforto recém-renovado quarto. Ar condicionado, cama super king, banheiro privativo, televisão, estação de café.
", "sv": "Kombination av lyx och komfort nyrenoverade rum. Luftkonditionering, super king size-säng, privat badrum, TV, kaffe-/temaskiner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kilima4.jpg", "UrlFragment": "135149/kilima4.jpg", "Crop": null, "Height": 277, "Width": 269, "Size": 25452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/5.jpg", "UrlFragment": "135149/5.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1338415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/5b.jpg", "UrlFragment": "135149/5b.jpg", "Crop": null, "Height": 1109, "Width": 1662, "Size": 952952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/romantic_turndown1.jpg", "UrlFragment": "135149/romantic_turndown1.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 876245, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "89316", "Name": { "EnText": "King Suite", "Translations": { "no": "Suite med king-size-seng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite King", "da": "Suite med kingsize-seng", "de": "Suite mit Kingsize-Bett", "es": "Suite King", "fr": "Suite Lit King-Size", "it": "Suite King", "nl": "Suite met Kingsize Bed", "no": "Suite med king-size-seng", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size", "pt": "Suíte King", "sv": "Svit King" } }, "Description": { "EnText": "Newly revamped room boasts a combination of luxury and comfort. Super king bed, private bathroom with basin for him and her, television, coffee/tea station. Footsteps away from a sparkling communal swimming pool.
", "Translations": { "no": "Nyrenoverte rom har en kombinasjon av luksus og komfort. Super king bed, privat bad med servant for ham og henne, TV, kaffe/te stasjon. Fotspor unna et glitrende felles svømmebasseng.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recentment renovat habitació compta amb una combinació de luxe i confort. Llit extragran, bany privat amb lavabo per a ell i ella, televisió, estació de cafè/te. A peu de la piscina comunitària amb escumós.
", "da": "Nyligt moderniseret værelse byder på en kombination af luksus og komfort. Super king seng, privat badeværelse med håndvask for ham og hende, tv, kaffe/te station. Fodspor væk fra en mousserende fælles swimming pool.
", "de": "Das neu renovierte Zimmer bietet eine Kombination aus Luxus und Komfort. Super-Kingsize-Bett, privates Badezimmer mit Waschbecken für Sie und Ihn, Fernseher, Kaffee-/Teestation. Nur wenige Schritte von einem funkelnden Gemeinschaftspool entfernt.
", "es": "Habitación recientemente renovada con una combinación de lujo y confort. Cama super king, baño privado con lavabo para él y ella, televisión, cafetera/tetera. A pasos de una brillante piscina comunitaria.
", "fr": "Récemment rénovée, cette chambre allie luxe et confort. Super lit king size, salle de bain privée avec lavabo pour lui et elle, télévision, cafetière/théière. À quelques pas d'une piscine communautaire étincelante.
", "it": "Camera rinnovata di recente vanta una combinazione di lusso e comfort. Letto super king size, bagno privato con lavabo per lui e lei, televisione, caffè/tè. A pochi passi da una scintillante piscina comunale.
", "nl": "De onlangs gerenoveerde kamer biedt een combinatie van luxe en comfort. Super kingsize bed, eigen badkamer met wastafel voor hem en haar, televisie, koffie/thee station. Voetstappen weg van een sprankelend gemeenschappelijk zwembad.
", "no": "Nyrenoverte rom har en kombinasjon av luksus og komfort. Super king bed, privat bad med servant for ham og henne, TV, kaffe/te stasjon. Fotspor unna et glitrende felles svømmebasseng.
", "pl": "Ten niedawno odnowiony pokój oferuje połączenie luksusu i komfortu. Super łóżko King, prywatna łazienka z umywalką dla niego i niej, telewizor, stacja kawa/herbata. Kroki z dala od musującego wspólnego basenu.
", "pt": "O quarto recentemente renovado apresenta uma combinação de luxo e conforto. Super cama king, banheiro privativo com bacia para ele e ela, televisão, máquina de café/chá. A poucos passos de uma piscina comum cintilante.
", "sv": "Detta nyrenoverade rum har en kombination av lyx och komfort. Super king size-säng, privat badrum med handfat för honom och henne, TV, kaffe/te station. Fotsteg bort från en gnistrande gemensam pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/6.jpg", "UrlFragment": "135149/6.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1142898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/6b.jpg", "UrlFragment": "135149/6b.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 719846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/6b3.jpg", "UrlFragment": "135149/6b3.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 979160, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "91320", "Name": { "EnText": "Cultural tours to Leysdorp a revamped abandoned ghost village ", "Translations": { "no": "Kulturelle turer til Leysdorp en fornyet forlatt spøkelseslandsby" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visites culturals a Leysdorp un llogaret fantasma abandonat renovat", "da": "Kulturelle ture til Leysdorp en moderniseret forladt spøgelseslandsby", "de": "Kulturelle Touren nach Leysdorp, einem überarbeiteten verlassenen Geisterdorf", "es": "Visitas culturales a Leysdorp un pueblo fantasma abandonado renovado", "fr": "Visites culturelles à Leysdorp, un village fantôme abandonné remanié", "it": "Tour culturali a Leysdorp un villaggio fantasma abbandonato rinnovato", "nl": "Culturele rondleidingen naar Leysdorp een vernieuwd verlaten spookdorp", "no": "Kulturelle turer til Leysdorp en fornyet forlatt spøkelseslandsby", "pl": "Wycieczki kulturalne do Leysdorp odnowionej opuszczonej wioski duchów", "pt": "Excursões culturais a Leysdorp uma aldeia fantasma abandonada renovada", "sv": "Kulturella turer till Leysdorp en ombyggd övergiven spökby" } }, "Description": { "EnText": "Guests get taken to Leydsdorp on our game viewer approximately 10minutes away. There they will be taken through a haunted cellar and a tour of the graveyard with cultural information of the miners back in the 1890's where half died of black water fever and lion attacks.
History of the town:Ghost town in Limpopo – Historical Leydsdorp
Walking the dusty streets of Leydsdorp today, it looks like a ghost town sinking back into the lush Limpopo bushveld. But Leydsdorp was once the centre of a short-lived gold boom before politics and the dreaded blackwater fever closed it down. Nevertheless, the legends of Leydsdorp live on …
Just off the R71 from Tzaneen in Limpopo province, at the town of Gravelotte, there’s a turn-off to a place called Leydsdorp.
A gentle dirt track leads to what was briefly a gold boom town that mirrored Mpumalanga’s Pilgrim’s Rest for legend and raucousness.
In the mid-1880s there was a gold rush to the Murchison Range. All the usual gold-rush suspects arrived, people who had been everywhere from Kalgoorlie to the Klondike.
In 1890, a ‘small town with a big cemetery’ was established and named after the state secretary of the Old Transvaal. Blackwater fever took most lives; lions and bar-room brawls accounted for most of the rest of the names in the graveyard.
According to legend, Leydsdorp was declared a city for a day – by Boer President Paul Kruger. At that time important documents could be signed only in cities, and President Kruger was on a hunting trip in Leydsdorp. So he declared the village a city!
One day a popular local chap called Sandy died. The miners built him a coffin out of beer cases, ensconced him in it and told a couple of labourers to take it to the cemetery while they had drinks in memory of their friend.
When they arrived and lifted the coffin up to carry it to the burial plot, they discovered that it was very light: the bottom had broken out of the makeshift coffin and Sandy’s corpse was nowhere to be found.
They found his body at the side of the road, took him back to the pub and stuck him ‘back in his box’ while they had a few more drinks to discuss the incident. By then it was too late in the day to bury him – the mosquitoes were already massing over at the graveyard.
Characters called Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith and The Heavenly Twins mined claims called the Old Birthday, the Flying Dutchman, Antelope and Blue Jacket.
More than 3 000 miners and opportunists gathered in Leydsdorp during its heyday, where no fewer than 8 bars slaked their thirst.
Accommodation was hard to find: 2 miners burrowed into a giant ant hill and set up home – they even built a kitchen down there with a stove and a chimney.
", "Translations": { "no": "Gjestene blir tatt til Leydsdorp på vår spillseer ca 10 minutter unna. Der vil de bli tatt gjennom en hjemsøkt kjeller og en omvisning på kirkegården med kulturell informasjon om gruvearbeiderne tilbake på 1890-tallet hvor halvparten døde av svart vannfeber og løveangrep.
Historien om byen:Spøkelsesby i Limpopo — Historiske Leydsdorp
Vandre de støvete gatene i Leydsdorp i dag, ser det ut som en spøkelsesby som synker tilbake i den frodige Limpopo bushveld. Men Leydsdorp var en gang sentrum for en kortvarig gullbom før politikken, og den fryktede svartvannsfeberen stengte den ned. Likevel lever legender av Leydsdorp på...
Like ved R71 fra Tzaneen i Limpopopo-provinsen, ved byen Gravelotte, er det en turn-off til et sted som heter Leydsdorp.
En mild grusbane fører til det som kort var en gullboom by som speilet Mpumalangas Pilegrims hvile for legender og raucousness.
På midten av 1880-tallet var det et gullrush til Murchison Range. Alle de vanlige mistenkte kom, folk som hadde vært overalt fra Kalgoorlie til Klondike.
I 1890 ble en «liten by med en stor kirkegård» etablert og oppkalt etter statssekretæren for Old Transvaal. Svartvannsfeber tok de fleste liv; løver og bar-room slagsmål stod for de fleste av resten av navnene på kirkegården.
Ifølge legenden ble Leydsdorp erklært en by for en dag — av Boer-president Paul Kruger. På den tiden kunne viktige dokumenter bare signeres i byer, og president Kruger var på jakt tur i Leydsdorp. Så han erklærte landsbyen en by!
En dag døde en populær lokal fyr som heter Sandy. Gruvearbeiderne bygde ham en kiste av ølkasser, forskanset ham i den og ba et par arbeidere ta den med til kirkegården mens de drakk til minne om vennen sin.
Da de kom og løftet kisten opp for å bære den til gravplottet, oppdaget de at det var veldig lett: bunnen hadde brutt ut av provisorisk kiste og Sandys lik var ingen steder å bli funnet.
De fant liket hans ved veikanten, tok ham med tilbake til puben og stakk ham tilbake i esken, mens de tok noen drinker til for å diskutere hendelsen. Da var det for sent på dagen for å begrave ham — myggene var allerede i ferd med å massere over på kirkegården.
Tegn kalt Mica Bill, Parafin Joe, Brandy Smith og The Heavenly Twins minelagt krav kalt Old Birthday, Flying Hollender, Antilope og Blue Jacket.
Mer enn 3 000 gruvearbeidere og opportunister samlet seg i Leydsdorp under sin storhetstid, hvor ikke mindre enn 8 barer slaked tørsten.
Det var vanskelig å finne overnatting: 2 gruvearbeidere gravde inn i en gigantisk maurbakke og satt opp hjemme — de bygde til og med et kjøkken der nede med komfyr og skorstein.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients es porten a Leydsdorp en el nostre visor de jocs aproximadament 10 minuts de distància. Allà es passaran per un celler encantat i un recorregut pel cementiri amb informació cultural dels miners als anys 1890 on mig van morir de febre d'aigua negra i atacs lleons.
Història de la ciutat:Ciutat fantasma a Limpopo — Històric Leydsdorp
Caminant pels carrers polsosos de Leydsdorp avui, sembla que una ciutat fantasma s'enfonsa de nou en l'exuberant arbustiu Limpopo. Però Leydsdorp va ser el centre d'un boom d'or de curta durada abans que la política i la temuda febre de les aigües negres la tanqués. No obstant això, les llegendes de Leydsdorp viuen a...
Just al costat de la R71 de Tzaneen, a la província de Limpopo, a la ciutat de Gravelotte, hi ha un desviament a un lloc anomenat Leydsdorp.
Una pista de terra suau condueix al que va ser breument una ciutat auge d'or que reflectia el descans dels pelegrins de Mpumalanga per a la llegenda i la ràfega.
A mitjans de la dècada de 1880 hi va haver una febre d'or a la Gamma Murchison. Van arribar tots els sospitosos habituals de l'or, persones que havien estat a tot arreu des de Kalgoorlie fins al Klondike.
El 1890 es va establir un “petit poble amb un gran cementiri” que va rebre el nom del secretari d'Estat de l'Antiga Transvaal. La febre de les aigües braves va prendre la major part de la vida; els lleons i les baralles van representar la major part de la resta de noms del cementiri.
Segons la llegenda, Leydsdorp va ser declarada ciutat per un dia, pel president de Boer Paul Kruger. En aquest moment els documents importants podrien ser signats només a les ciutats, i el president Kruger estava en un viatge de caça a Leydsdorp. Així que va declarar el poble una ciutat!
Un dia va morir un popular cap local anomenat Sandy. Els miners el van construir un taüt amb estoigs de cervesa, el van encendre i van dir a un parell de treballadors que el portessin al cementiri mentre tenien begudes en memòria del seu amic.
Quan van arribar i van aixecar el taüt per portar-lo a la parcel·la d'enterrament, van descobrir que era molt lleuger: el fons s'havia esclatat del taüt improvisat i el cadàver de Sandy no es trobava enlloc.
Van trobar el seu cos al costat de la carretera, el van portar de nou al pub i el van enganxar 'de nou en la seva caixa' mentre van prendre algunes copes més per parlar de l'incident. Aleshores era massa tard al dia per enterrar-lo: els mosquits ja es feien massa al cementiri.
Personatges anomenats Mica Bill, Parafin Joe, Brandy Smith i Els bessons celestials extrets afirmacions anomenades el vell aniversari, l'holandès volador, l'Antelope i la jaqueta blava.
Més de 3 000 miners i oportunistes es van reunir a Leydsdorp durant el seu apogeu, on no menys de 8 bars van apagar la set.
L'allotjament era difícil de trobar: els miners 2 es van cavar en un turó gegant de formigues i van instal·lar a casa: fins i tot van construir una cuina allà baix amb una estufa i una xemeneia.
", "da": "Gæsterne bliver kørt til Leydsdorp på vores spilfremviser ca. 10 minutter væk. Der vil de blive taget gennem en hjemsøgt kælder og en rundvisning på kirkegården med kulturelle oplysninger om minearbejderne tilbage i 1890'erne, hvor halvdelen døde af sort vandfeber og løveangreb.
Historie af byen: spøgelsesby i Limpopo — Historisk Leydsdorp
At gå i de støvede gader i Leydsdorp i dag, det ligner en spøgelsesby, der synker tilbage i den frodige Limpopo bushveld. Men Leydsdorp var engang centrum for et kortvarigt guldboom før politik og den frygtede sortvandsfeber lukkede den ned. Ikke desto mindre lever legender af Leydsdorp på...
Lige ved R71 fra Tzaneen i Limpopo provinsen, i byen Gravelotte, er der en afkørsel til et sted kaldet Leydsdorp.
En blid grusbane fører til, hvad der kort var en guld boom by, der afspejlede Mpumalangas Pilgrims Rest for legenden og raucousness.
I midten af 1880'erne var der en guldbølge til Murchison Range. Alle de sædvanlige guld-rush mistænkte ankom, folk, der havde været overalt fra Kalgoorlie til Klondike.
I 1890 blev der etableret en „lille by med en stor kirkegård“ og opkaldt efter statssekretæren for den gamle Transvaal. Blackwater feber tog de fleste liv; løver og bar-room slagsmål tegnede sig for de fleste af de andre navne på kirkegården.
Ifølge legenden blev Leydsdorp erklæret en by for en dag — af Boer præsident Paul Kruger. På det tidspunkt kunne vigtige dokumenter kun underskrives i byer, og præsident Kruger var på en jagttur i Leydsdorp. Så han erklærede landsbyen en by!
En dag døde en populær lokal fyr ved navn Sandy. Minearbejderne byggede ham en kiste af ølkasser, forskanset ham i den og bad et par arbejdere tage den med på kirkegården, mens de drak drinks til minde om deres ven.
Da de ankom og løftede kisten op for at bære den til gravgrunden, opdagede de, at den var meget lys: bunden var brudt ud af den improviserede kiste, og Sandys lig var ingen steder at finde.
De fandt hans lig ved siden af vejen, tog ham tilbage til pubben og stak ham tilbage i sin kasse, mens de drak et par drinks mere for at diskutere hændelsen. På det tidspunkt var det for sent på dagen at begrave ham — myggene var allerede ved at massere over på kirkegården.
Tegn kaldet Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith og de himmelske tvillinger mined krav kaldet den gamle fødselsdag, den flyvende hollænder, antilope og blå jakke.
Mere end 3 000 minearbejdere og opportunister samledes i Leydsdorp i løbet af sin storhedstid, hvor ikke mindre end 8 barer slog deres tørst.
Indkvartering var svært at finde: 2 minearbejdere gravede ind i en kæmpe myrebakke og satte sig op - de byggede endda et køkken dernede med komfur og skorsten.
", "de": "Gäste werden in unserem Spielbetrachter ca. 10 Minuten nach Leydsdorp gebracht. Dort werden sie durch einen Spukkeller und einen Rundgang durch den Friedhof mit kulturellen Informationen über die Bergleute in den 1890er Jahren geführt, wo die Hälfte an Schwarzwasserfieber und Löwenangriffen starb.
Geschichte der Stadt: Geisterstadt in Limpopo - Historisches Leydsdorp
Wenn man heute durch die staubigen Straßen von Leydsdorp spaziert, sieht es aus wie eine Geisterstadt, die zurück in den üppigen Limpopo-Buschveld versinkt. Doch Leydsdorp war einst das Zentrum eines kurzlebigen Goldbooms, bevor die Politik und das gefürchtete Schwarzwasser-Fieber ihn schlossen. Trotzdem leben die Legenden von Leydsdorp weiter...
Direkt an der R71 von Tzaneen in der Provinz Limpopo, in der Stadt Gravelotte, gibt es eine Abzweigung zu einem Ort namens Leydsdorp.
Ein sanfter Schotterweg führt zu einer kurzen Goldboom-Stadt, die Mpumalangas Pilgrim's Rest aus Legende und Rauheit widerspiegelte.
Mitte der 1880er Jahre gab es einen Goldrausch in die Murchison Range. Alle üblichen Gold-Rush-Verdächtigen kamen, Menschen, die überall von Kalgoorlie bis zum Klondike gewesen waren.
1890 wurde eine „kleine Stadt mit einem großen Friedhof“ gegründet und nach dem Staatssekretär des Alten Transvaal benannt. Schwarzwasserfieber hat die meisten Leben gekostet; Löwen und Kneipen entfielen den Großteil der übrigen Namen auf dem Friedhof.
Der Legende nach wurde Leydsdorp von Boer Präsident Paul Kruger zu einer Stadt für einen Tag erklärt. Zu dieser Zeit konnten wichtige Dokumente nur in Städten unterzeichnet werden, und Präsident Kruger war auf einer Jagdreise in Leydsdorp. Also erklärte er das Dorf zur Stadt!
Eines Tages starb ein beliebter Einheimischer namens Sandy. Die Bergleute bauten ihm einen Sarg aus Bierkisten, verriegelten ihn darin und sagten einigen Arbeitern, ihn auf den Friedhof zu bringen, während sie Getränke in Erinnerung an ihren Freund tranken.
Als sie ankamen und den Sarg hochhoben, um ihn zur Grabstätte zu tragen, entdeckten sie, dass er sehr leicht war: der Boden war aus dem provisorischen Sarg ausgebrochen und Sandys Leiche war nirgends zu finden.
Sie fanden seine Leiche am Straßenrand, brachten ihn zurück in den Pub und steckten ihn „zurück in seine Kiste“, während sie noch ein paar Drinks hatten, um den Vorfall zu besprechen. Bis dahin war es zu spät, ihn zu begraben - die Mücken massierten sich bereits auf dem Friedhof.
Charaktere namens Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith und The Heavenly Twins haben Ansprüche abgebaut, die den Old Birthday, den Flying Holländer, Antilope und Blue Jacket genannt werden.
Mehr als 3 000 Bergleute und Opportunisten versammelten sich in Leydsdorp während seiner Blütezeit, wo nicht weniger als 8 Bars ihren Durst löschten.
Die Unterkunft war schwer zu finden: 2 Bergleute gruben sich in einen riesigen Ameisenhügel ein und bauten dort sogar eine Küche mit einem Herd und einem Kamin.
", "es": "Los huéspedes son llevados a Leydsdorp en nuestro visor de juegos a unos 10 minutos. Allí serán llevados a través de un sótano embrujado y un recorrido por el cementerio con información cultural de los mineros en la década de 1890, donde medio murió de fiebre del agua negra y ataques de leones.
Historia de la ciudad: Ciudad fantasma en Limpopo - Histórico Leydsdorp
Caminando por las polvorientas calles de Leydsdorp hoy, parece un pueblo fantasma hundiéndose de nuevo en el exuberante bosque de Limpopo. Pero Leydsdorp fue una vez el centro de un auge del oro de corta duración antes de que la política y la temida fiebre del agua negra lo cerraran. Sin embargo, las leyendas de Leydsdorp viven en...
Justo al lado de la R71 de Tzaneen en la provincia de Limpopo, en la ciudad de Gravelotte, hay un desvío a un lugar llamado Leydsdorp.
Una suave pista de tierra conduce a lo que fue brevemente una ciudad auge de oro que reflejó el Descanso de peregrinos de Mpumalanga para leyenda y alboroto.
A mediados de 1880 hubo una fiebre del oro en la cordillera Murchison. Llegaron todos los sospechosos habituales de la fiebre del oro, gente que había estado en todas partes desde Kalgoorlie hasta el Klondike.
En 1890, se estableció una «pequeña ciudad con un gran cementerio» que lleva el nombre del secretario de Estado del Antiguo Transvaal. La fiebre del agua negra se cobró la mayoría de las vidas; los leones y las peleas en la sala de bar representaron la mayoría de los nombres del cementerio.
Según la leyenda, Leydsdorp fue declarada ciudad por un día - por el presidente bóer Paul Kruger. En ese momento sólo se podían firmar documentos importantes en las ciudades, y el presidente Kruger estaba en un viaje de caza en Leydsdorp. ¡Así que declaró al pueblo una ciudad!
Un día murió un popular tipo local llamado Sandy. Los mineros le construyeron un ataúd de cajas de cerveza, lo instalaron en él y le dijeron a un par de trabajadores que lo llevaran al cementerio mientras tomaban bebidas en memoria de su amigo.
Cuando llegaron y levantaron el ataúd para llevarlo a la trama de entierro, descubrieron que era muy ligero: el fondo había salido del ataúd improvisado y el cadáver de Sandy no estaba en ninguna parte.
Encontraron su cuerpo al lado de la carretera, lo llevaron de vuelta al pub y lo metieron «de nuevo en su caja» mientras tomaban unas copas más para discutir el incidente. Para entonces ya era demasiado tarde para enterrarlo - los mosquitos ya se estaban reuniendo en el cementerio.
Personajes llamados Mica Bill, Parafina Joe, Brandy Smith y The Heavenly Twins minaron reclamos llamados el viejo cumpleaños, el holandés volador, Antílope y Blue Jacket.
Más de 3 000 mineros y oportunistas se reunieron en Leydsdorp durante su apogeo, donde no menos de 8 bares saciaron su sed.
El alojamiento era difícil de encontrar: 2 mineros se enterraron en una colina gigante de hormigas y se instalaron en casa - incluso construyeron una cocina allí abajo con una estufa y una chimenea.
", "fr": "Les clients sont emmenés à Leydsdorp sur notre visionneuse de jeu à environ 10 minutes. Là, ils seront emmenés à travers une cave hantée et une visite du cimetière avec des informations culturelles des mineurs dans les années 1890 où la moitié est morte de fièvre de l'eau noire et d'attaques de lions.
Histoire de la ville : Ville fantôme dans le Limpopo — Historique Leydsdorp
En marchant dans les rues poussiéreuses de Leydsdorp aujourd'hui, il ressemble à une ville fantôme qui s'enfonce dans la luxuriante buissonneuse Limpopo. Mais Leydsdorp était autrefois le centre d'un boom aurifère de courte durée avant que la politique et la redoutable fièvre des eaux noires ne le ferment. Néanmoins, les légendes de Leydsdorp vivent sur...
Juste à côté de la R71 de Tzaneen dans la province de Limpopo, dans la ville de Gravelotte, il y a une sortie vers un endroit appelé Leydsdorp.
Une piste de terre douce mène à ce qui était brièvement une ville de boom aurifère qui reflétait le repos du pèlerin de Mpumalanga pour la légende et la raucousse.
Au milieu des années 1880, il y eut une ruée vers l'or vers la chaîne Murchison. Tous les suspects habituels de la ruée vers l'or sont arrivés, des gens qui avaient été partout de Kalgoorlie au Klondike.
En 1890, une « petite ville avec un grand cimetière » fut créée et nommée en l'honneur du secrétaire d'État de l'Old Transvaal. La fièvre des eaux noires a pris la plupart des vies ; les lions et les bagarres de bar représentaient la plupart des autres noms dans le cimetière.
Selon la légende, Leydsdorp a été déclarée ville pour une journée — par le président Boer Paul Kruger. À cette époque, des documents importants ne pouvaient être signés que dans les villes, et le président Kruger était en voyage de chasse à Leydsdorp. Alors il a déclaré le village ville !
Un jour, un gars populaire du coin appelé Sandy est mort. Les mineurs lui ont construit un cercueil dans des caisses de bière, l'ont encercueil et ont dit à quelques ouvriers de l'emmener au cimetière pendant qu'ils prenaient un verre à la mémoire de leur ami.
Quand ils sont arrivés et ont levé le cercueil pour le porter à l'intrigue funéraire, ils ont découvert qu'il était très léger : le fond avait éclaté du cercueil de fortune et le cadavre de Sandy n'était nulle part.
Ils ont trouvé son corps au bord de la route, l'ont ramené au pub et l'ont coincé « dans sa boîte » pendant qu'ils avaient encore quelques verres pour discuter de l'incident. À ce moment-là, il était trop tard dans la journée pour l'enterrer — les moustiques se rassemblaient déjà au cimetière.
Des personnages appelés Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith et The Heavenly Twins ont miné des revendications appelées le Vieux anniversaire, le Hollandais volant, l'Antilope et la Veste bleue.
Plus de 3 000 mineurs et opportunistes se sont rassemblés à Leydsdorp pendant son apogée, où pas moins de 8 bars ont ébranlé leur soif.
Il était difficile de trouver un logement : 2 mineurs ont creusé dans une colline de fourmis géante et ont installé leur maison — ils y ont même construit une cuisine avec une cuisinière et une cheminée.
", "it": "Gli ospiti vengono portati a Leydsdorp sul nostro visualizzatore di giochi a circa 10 minuti di distanza. Lì saranno portati attraverso una cantina infestata e un tour del cimitero con informazioni culturali dei minatori indietro nel 1890, dove metà morì di febbre nera dell'acqua e attacchi di leone.
Storia della città: Città fantasma a Limpopo — Historical Leydsdorp
Camminando per le strade polverose di Leydsdorp oggi, sembra una città fantasma che affonda nel lussureggiante bush del Limpopo. Ma Leydsdorp una volta era il centro di un boom d'oro di breve durata prima che la politica e la temuta febbre delle acque nere lo chiudesse. Tuttavia, le leggende di Leydsdorp vivono su...
Appena fuori dalla R71 da Tzaneen nella provincia di Limpopo, nella città di Gravelotte, c'è un'uscita verso un posto chiamato Leydsdorp.
Una dolce pista sterrata conduce a quella che era brevemente una città d'oro che rispecchiava il Riposo Pellegrino di Mpumalanga per la leggenda e la raucousness.
Verso la metà del 1880 c'era una corsa all'oro alla Murchison Range. Arrivarono tutti i soliti sospetti della corsa all'oro, persone che erano state dappertutto da Kalgoorlie a Klondike.
Nel 1890 venne fondata una “piccola città con un grande cimitero” che prende il nome dal segretario di Stato della Vecchia Transvaal. La febbre delle acque nere ha preso la maggior parte delle vite; leoni e risse da bar rappresentavano la maggior parte del resto dei nomi nel cimitero.
Secondo la leggenda, Leydsdorp fu dichiarata città per un giorno — dal presidente boero Paul Kruger. A quel tempo documenti importanti potevano essere firmati solo nelle città, e il presidente Kruger era in una battuta di caccia a Leydsdorp. Così ha dichiarato il villaggio città!
Un giorno morì un famoso tizio del posto chiamato Sandy. I minatori gli hanno costruito una bara con le casse di birra, lo hanno stretto dentro e hanno detto a un paio di operai di portarla al cimitero mentre bevevano da bere in memoria del loro amico.
Quando arrivarono e sollevarono la bara per portarla al cimitero, scoprirono che era molto leggera: il fondo era scoppiato dalla bara improvvisata e il cadavere di Sandy era da nessuna parte.
Hanno trovato il suo corpo sul ciglio della strada, lo hanno riportato al pub e lo hanno bloccato “nella sua scatola” mentre hanno bevuto qualche altro drink per discutere dell'incidente. A quel punto era troppo tardi per seppellirlo — le zanzare si stavano già ammassando al cimitero.
Personaggi chiamati Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith e The Heavenly Twins estratti affermazioni chiamato Old Birthday, The Flying Dutchman, Antilope e Blue Jacket.
Più di 3 000 minatori e opportunisti si sono riuniti a Leydsdorp durante il suo periodo di massimo splendore, dove non meno di 8 bar hanno sete.
L'alloggio era difficile da trovare: 2 minatori scavarono in una gigantesca collina formica e si stabilirono a casa - hanno persino costruito una cucina con una stufa e un camino.
", "nl": "Gasten worden naar Leydsdorp gebracht met onze game viewer op ongeveer 10 minuten afstand. Daar worden ze meegenomen door een spookkelder en een rondleiding door het kerkhof met culturele informatie van de mijnwerkers in de jaren 1890 waar de helft stierf aan zwarte waterkoorts en leeuwenaanvallen.
Geschiedenis van de stad: Spookstad in Limpopo — Historische Leydsdorp
Als je vandaag de dag door de stoffige straten van Leydsdorp wandelt, ziet het eruit als een spookstad die terugzinkt in het weelderige Limpopo bushveld. Maar Leydsdorp was ooit het middelpunt van een kortstondige goudboom voordat de politiek en de gevreesde zwartwaterkoorts het stopten. Toch leven de legendes van Leydsdorp op...
Vlak bij de R71 van Tzaneen in de provincie Limpopo, bij Gravelotte, is er een afslag naar Leydsdorp.
Een zachte onverharde weg leidt naar wat kort een goudboom stad was die Mpumalanga's Pelgrim's Rest weerspiegelde voor legende en ruwheid.
In het midden van de jaren 1880 was er een goudkoorts naar de Murchison Range. Alle gebruikelijke goud-rush verdachten arriveerden, mensen die overal waren geweest van Kalgoorlie tot de Klondike.
In 1890 werd een “klein stadje met een grote begraafplaats” opgericht en vernoemd naar de staatssecretaris van het Oude Transvaal. Zwartwaterkoorts nam de meeste levens; leeuwen en bar-room vechtpartijen waren goed voor de meeste namen op het kerkhof.
Volgens de legende werd Leydsdorp door Boerenpresident Paul Kruger uitgeroepen tot stad voor een dag. Op dat moment konden belangrijke documenten alleen in steden worden ondertekend en president Kruger was op jacht in Leydsdorp. Dus verklaarde hij het dorp tot een stad!
Op een dag stierf een populaire lokale kerel genaamd Sandy. De mijnwerkers bouwden een kist van bierkisten voor hem, stelden hem erin en vertelden een paar arbeiders het naar het kerkhof te brengen, terwijl ze dronken ter nagedachtenis van hun vriend.
Toen ze aankwamen en de kist optilden om hem naar het grafperceel te brengen, ontdekten ze dat het heel licht was: de bodem was uit de geïmproviseerde kist gebroken en Sandy's lijk was nergens te vinden.
Ze vonden zijn lichaam aan de kant van de weg, brachten hem terug naar de pub en stopten hem “terug in zijn doos” terwijl ze nog wat drankjes dronken om het incident te bespreken. Tegen die tijd was het te laat op de dag om hem te begraven — de muggen waren al aan het verzamelen op het kerkhof.
Personages genaamd Mica Bill, Paraffine Joe, Brandy Smith en The Heavenly Twins gedolven claims genaamd de Old Birthday, the Flying Hollander, Antelope en Blue Jacket.
Meer dan 3 000 mijnwerkers en opportunisten verzamelden zich tijdens de hoogtijdagen in Leydsdorp, waar maar liefst 8 bars hun dorst hebben geblust.
Accommodatie was moeilijk te vinden: 2 mijnwerkers begroeven in een gigantische mierenheuvel en gingen naar huis — ze bouwden daar zelfs een keuken met een fornuis en een schoorsteen.
", "no": "Gjestene blir tatt til Leydsdorp på vår spillseer ca 10 minutter unna. Der vil de bli tatt gjennom en hjemsøkt kjeller og en omvisning på kirkegården med kulturell informasjon om gruvearbeiderne tilbake på 1890-tallet hvor halvparten døde av svart vannfeber og løveangrep.
Historien om byen:Spøkelsesby i Limpopo — Historiske Leydsdorp
Vandre de støvete gatene i Leydsdorp i dag, ser det ut som en spøkelsesby som synker tilbake i den frodige Limpopo bushveld. Men Leydsdorp var en gang sentrum for en kortvarig gullbom før politikken, og den fryktede svartvannsfeberen stengte den ned. Likevel lever legender av Leydsdorp på...
Like ved R71 fra Tzaneen i Limpopopo-provinsen, ved byen Gravelotte, er det en turn-off til et sted som heter Leydsdorp.
En mild grusbane fører til det som kort var en gullboom by som speilet Mpumalangas Pilegrims hvile for legender og raucousness.
På midten av 1880-tallet var det et gullrush til Murchison Range. Alle de vanlige mistenkte kom, folk som hadde vært overalt fra Kalgoorlie til Klondike.
I 1890 ble en «liten by med en stor kirkegård» etablert og oppkalt etter statssekretæren for Old Transvaal. Svartvannsfeber tok de fleste liv; løver og bar-room slagsmål stod for de fleste av resten av navnene på kirkegården.
Ifølge legenden ble Leydsdorp erklært en by for en dag — av Boer-president Paul Kruger. På den tiden kunne viktige dokumenter bare signeres i byer, og president Kruger var på jakt tur i Leydsdorp. Så han erklærte landsbyen en by!
En dag døde en populær lokal fyr som heter Sandy. Gruvearbeiderne bygde ham en kiste av ølkasser, forskanset ham i den og ba et par arbeidere ta den med til kirkegården mens de drakk til minne om vennen sin.
Da de kom og løftet kisten opp for å bære den til gravplottet, oppdaget de at det var veldig lett: bunnen hadde brutt ut av provisorisk kiste og Sandys lik var ingen steder å bli funnet.
De fant liket hans ved veikanten, tok ham med tilbake til puben og stakk ham tilbake i esken, mens de tok noen drinker til for å diskutere hendelsen. Da var det for sent på dagen for å begrave ham — myggene var allerede i ferd med å massere over på kirkegården.
Tegn kalt Mica Bill, Parafin Joe, Brandy Smith og The Heavenly Twins minelagt krav kalt Old Birthday, Flying Hollender, Antilope og Blue Jacket.
Mer enn 3 000 gruvearbeidere og opportunister samlet seg i Leydsdorp under sin storhetstid, hvor ikke mindre enn 8 barer slaked tørsten.
Det var vanskelig å finne overnatting: 2 gruvearbeidere gravde inn i en gigantisk maurbakke og satt opp hjemme — de bygde til og med et kjøkken der nede med komfyr og skorstein.
", "pl": "Goście mogą dostać się do Leydsdorp na naszej przeglądarce gier około 10 minut. Tam zostaną przeniesione przez nawiedzoną piwnicę i zwiedzanie cmentarza z informacjami kulturowymi górników z powrotem w 1890 roku, gdzie połowa zmarła z powodu gorączki czarnej wody i ataków lwa.
Historia miasta:Miasto duchów w Limpopo — Historyczny Leydsdorp
Idąc dziś zakurzone ulice Leydsdorp, wygląda jak miasto duchów zatonące z powrotem w bujną Limpopo bushveld. Ale Leydsdorp był niegdyś centrum krótkotrwałego boomu złota, zanim polityka i przerażająca gorączka czarnej wody ją zamknęła. Niemniej jednak legendy Leydsdorp żyją dalej...
Tuż przy R71 z Tzaneen w prowincji Limpopo, w mieście Gravelotte, jest wyłączenie do miejsca zwanego Leydsdorp.
Delikatny szlak prowadzi do tego, co było krótko, złotego miasta, które odzwierciedla pielgrzymki Mpumalanga Reszta pielgrzyma dla legendy i szaleństwa.
W połowie lat 80. XX wieku nastąpiła gorączka złota do Murchison Range. Przybyli wszyscy podejrzani o gorączkę złota, ludzie, którzy byli wszędzie od Kalgoorlie po Klondike.
W 1890 r. założono „małe miasteczko z dużym cmentarzem” i nazwane na cześć sekretarza stanu Starego Transwalu. Gorączka czarnowodna odebrała większość istnień ludzkich; lwy i bójki barowe stanowiły większość pozostałych nazwisk na cmentarzu.
Według legendy Leydsdorp został ogłoszony miastem na jeden dzień — przez prezydenta Boer Paula Krugera. W tym czasie ważne dokumenty mogły być podpisane tylko w miastach, a prezydent Kruger był na polowaniu w Leydsdorp. Więc ogłosił wieś miastem!
Pewnego dnia zmarł popularny miejscowy gość o imieniu Sandy. Górnicy zbudowali mu trumnę z puszek po piwie, wsadzili go do niej i kazali robotnikom zabrać ją na cmentarz, podczas gdy piją drinki na pamiątkę swojego przyjaciela.
Kiedy przybyli i podnieśli trumnę, by ją zabrać na cmentarz, odkryli, że jest bardzo lekka: dno wyrwało się z prowizorycznej trumny, a zwłoki Sandy'ego nie można było znaleźć.
Znaleźli jego ciało na poboczu drogi, zabrali go z powrotem do pubu i wsadzili go „z powrotem do pudełka „, podczas gdy wypili jeszcze kilka drinków, żeby omówić incydent. Wtedy było już za późno, by go pochować — komary już się zmasowały na cmentarzu.
Postacie o nazwie Mica Bill, parafina Joe, Brandy Smith i Niebiańskie Bliźniaki wydobywały roszczenia zwane Old Birthday, Latający Holender, Antelopa i Blue Jacket.
Ponad 3 000 górników i oportunistów zgromadziło się w Leydsdorp podczas rozkwitu, gdzie nie mniej niż 8 barów gasiło pragnienie.
Trudno było znaleźć zakwaterowanie: 2 górników zakopało się w gigantycznym mrówek i założyło dom — zbudowali tam nawet kuchnię z piecem i kominem.
", "pt": "Os hóspedes são levados para Leydsdorp no nosso visualizador de jogos a aproximadamente 10 minutos de distância. Lá eles serão levados através de uma adega assombrada e um passeio pelo cemitério com informações culturais dos mineiros de volta na década de 1890, onde metade morreu de febre da água negra e ataques de leões.
História da cidade: Cidade fantasma em Limpopo — Leydsdorp histórico
Andando pelas ruas empoeiradas de Leydsdorp hoje, parece uma cidade fantasma afundando de volta no exuberante bosque de Limpopo. Mas Leydsdorp já foi o centro de um boom de ouro de curta duração antes da política e da temida febre da água negra o fecharem. No entanto, as lendas de Leydsdorp vivem em...
Logo à saída da R71 de Tzaneen, na província de Limpopo, na cidade de Gravelotte, há um desvio para um lugar chamado Leydsdorp.
Uma pista de terra suave leva ao que foi brevemente uma cidade de ouro que espelha o Resto de Peregrino de Mpumalanga para a lenda e a estribilidade.
Em meados da década de 1880 houve uma corrida de ouro para a Cordilheira Murchison. Todos os suspeitos habituais da corrida do ouro chegaram, pessoas que estiveram em toda parte desde Kalgoorlie até o Klondike.
Em 1890, uma “pequena cidade com um grande cemitério” foi criada e nomeada em homenagem ao secretário de Estado do Velho Transvaal. Febre da Água Negra tirou a maioria das vidas; leões e brigas de bar foram responsáveis pela maioria dos outros nomes no cemitério.
Segundo a lenda, Leydsdorp foi declarada cidade por um dia — pelo presidente bôer Paul Kruger. Naquela época documentos importantes poderiam ser assinados apenas nas cidades, e o presidente Kruger estava em uma viagem de caça em Leydsdorp. Então ele declarou a aldeia uma cidade!
Um dia, um cara popular chamado Sandy morreu. Os mineiros construíram um caixão com caixas de cerveja, o prenderam nele e disseram a alguns trabalhadores para levá-lo ao cemitério enquanto tomavam bebidas em memória de seu amigo.
Quando chegaram e levantaram o caixão para levá-lo ao caixão, descobriram que era muito leve: o fundo tinha saído do caixão improvisado e o cadáver de Sandy não estava em nenhum lugar.
Encontraram seu corpo na beira da estrada, o levaram de volta ao pub e o colocaram de volta em sua caixa enquanto beberam mais algumas bebidas para discutir o incidente. Até então era tarde demais para enterrá-lo — os mosquitos já estavam se reunindo no cemitério.
Personagens chamadas Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith e The Heavenly Gêmeos mineraram reivindicações chamadas de Antigo Aniversário, Holandês Voador, Antílope e Blue Jacket.
Mais de 3 000 mineiros e oportunistas reuniram-se em Leydsdorp durante o seu auge, onde nada menos que 8 bares apagaram a sua sede.
A acomodação era difícil de encontrar: 2 mineiros enterrados em uma colina gigante de formigas e se instalaram em casa — eles até construíram uma cozinha lá em baixo com um fogão e uma chaminé.
", "sv": "Gästerna tas till Leydsdorp på vår game viewer cirka 10 minuter bort. Där kommer de att tas genom en hemsökt källare och en rundtur på kyrkogården med kulturell information om gruvarbetarna tillbaka på 1890-talet där hälften dog av svart vatten feber och lejonattacker.
Historia av staden: Spökstad i Limpopo — Historiska Leydsdorp
Vandra de dammiga gatorna i Leydsdorp idag, det ser ut som en spökstad sjunker tillbaka i den lummiga Limpopo bushveld. Men Leydsdorp var en gång mitt i en kortlivad guldboom innan politiken och den fruktade svarta vattenfebern stängde ner den. Ändå lever Leydsdorps legender på...
Precis utanför R71 från Tzaneen i provinsen Limpopo, i staden Gravelotte, är det en avgång till en plats som heter Leydsdorp.
En mild grusspår leder till vad som kort var en guldboom stad som speglade Mpumalanga Pilgrims Rest för legend och raucousness.
I mitten av 1880-talet var det en guldrush till Murchison Range. Alla de vanliga guldrushmisstänkta anlände, folk som hade varit överallt från Kalgoorlie till Klondike.
År 1890 grundades en” liten stad med en stor kyrkogård” och uppkallad efter statssekreteraren i Gamla Transvaal. Svartvattenfebern tog flest liv; lejon och barrum bråk stod för de flesta av namnen på kyrkogården.
Enligt legenden utropades Leydsdorp för en dag — av Boers president Paul Kruger. På den tiden kunde viktiga dokument endast undertecknas i städer, och president Kruger var på jakt resa i Leydsdorp. Så han förklarade byn en stad!
En dag dog en populär lokal kille som hette Sandy. Gruvarbetarna byggde en kista åt honom ur ölfodral och sa åt några arbetare att ta den till kyrkogården medan de drack till minne av sin vän.
När de kom och lyfte kistan upp för att bära den till begravningsplatsen upptäckte de att den var mycket lätt: botten hade brutit ut ur den provisoriska kistan och Sandys lik fanns ingenstans att hitta.
De hittade hans kropp vid sidan av vägen, tog honom tillbaka till puben och stoppade honom tillbaka i lådan medan de drack några fler drinkar för att diskutera händelsen. Då var det för sent på dagen att begrava honom — myggorna var redan på kyrkogården.
Tecken som kallas Mica Bill, Paraffin Joe, Brandy Smith och de himmelska tvillingarna minerade påståenden kallas Gamla födelsedagen, den flygande holländaren, antilop och blå jacka.
Mer än 3 000 gruvarbetare och opportunister samlades i Leydsdorp under sin storhetstid, där inte mindre än 8 barer släckte sin törst.
Det var svårt att hitta boende: 2 gruvarbetare grävde in i en gigantisk myrkulle och satte sig hem — de byggde även ett kök där nere med spis och skorsten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91321", "Name": { "EnText": "Bush walks ", "Translations": { "no": "Bush går" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush passejades", "da": "Bush går", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Bush camina", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Bush passeggiate", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Bush caminha", "sv": "Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": "We take guests on an hour long bush walk through the hills of the Murchison Mountain Range that is linked to the ancient trade route linked to Mapangupwe. Very informative and guests get enticed with talks on the local fauna and flora as well as the rich history of the area
", "Translations": { "no": "Vi tar gjester på en time lang busk spasertur gjennom åsene i Murchison Mountain Range som er knyttet til den gamle handelsruten knyttet til Mapangupwe. Veldig informativ og gjestene får lokket med samtaler om lokale fauna og flora samt rik historie i området
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Portem als hostes en una hora de llarg passeig a través dels turons de la Serralada de Murchison que està vinculada a l'antiga ruta comercial vinculada a Mapangupwe. Molt informatiu i els hostes s'atreveixen amb xerrades sobre la fauna i la flora locals, així com la rica història de la zona
", "da": "Vi tager gæster på en times lang busk gåtur gennem bakkerne i Murchison bjergkæden, der er forbundet med den gamle handelsrute forbundet med Mapangupwe. Meget informativ og gæsterne bliver lokket med foredrag om den lokale fauna og flora samt områdets rige historie
", "de": "Wir nehmen die Gäste auf eine Stunde lange Buschwanderung durch die Hügel der Murchison Mountain Range, die mit der alten Handelsroute verbunden ist, die mit Mapangupwe verbunden ist. Sehr informativ und die Gäste werden mit Gesprächen über die lokale Fauna und Flora sowie die reiche Geschichte der Region verlockt
", "es": "Llevamos a los huéspedes a una caminata de una hora de largo monte a través de las colinas de la cordillera de Murchison, que está vinculada a la antigua ruta comercial vinculada a Mapangupwe. Muy informativo y los huéspedes se seducieron con charlas sobre la fauna y flora locales, así como la rica historia de la zona
", "fr": "Nous emmenons les invités sur une heure de promenade dans la brousse à travers les collines de la chaîne de montagnes Murchison qui est reliée à l'ancienne route commerciale liée à Mapangupwe. Très instructif et les clients sont attirés par des discussions sur la faune et la flore locales ainsi que sur la riche histoire de la région
", "it": "Portiamo gli ospiti in un'ora di passeggiata nel bush attraverso le colline della catena montuosa di Murchison, collegata all'antica rotta commerciale collegata a Mapangupwe. Molto informativo e gli ospiti vengono allettati con colloqui sulla fauna e la flora locali, così come la ricca storia della zona
", "nl": "We nemen gasten mee op een uur lange bush wandeling door de heuvels van de Murchison Mountain Range die is gekoppeld aan de oude handelsroute gekoppeld aan Mapangupwe. Zeer informatief en gasten worden verleid met lezingen over de lokale fauna en flora, evenals de rijke geschiedenis van het gebied
", "no": "Vi tar gjester på en time lang busk spasertur gjennom åsene i Murchison Mountain Range som er knyttet til den gamle handelsruten knyttet til Mapangupwe. Veldig informativ og gjestene får lokket med samtaler om lokale fauna og flora samt rik historie i området
", "pl": "Bierzemy gości na godzinny krzak spacer po wzgórzach pasma górskiego Murchison, który jest połączony ze starożytnym szlakiem handlowym połączonym z Mapangupwe. Bardzo pouczające i goście zachęcić rozmowy na temat lokalnej fauny i flory, a także bogatej historii okolicy
", "pt": "Nós levamos os hóspedes em uma hora de caminhada arbusto longo pelas colinas da Cordilheira Murchison que está ligada à antiga rota comercial ligada a Mapangupwe. Muito informativo e os hóspedes são seduzidos com palestras sobre a fauna e flora locais, bem como a rica história da região
", "sv": "Vi tar gäster på en timme lång buske promenad genom kullarna i Murchison Mountain Range som är kopplad till den gamla handelsvägen kopplad till Mapangupwe. Mycket informativ och gästerna lockas med samtal om den lokala faunan och floran samt områdets rika historia
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91322", "Name": { "EnText": "Bush dinners ", "Translations": { "no": "Bush middager" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopars Bush", "da": "Bush middage", "de": "Busch Abendessen", "es": "Cenas de arbusto", "fr": "Dîners de brousse", "it": "Cene Bush", "nl": "Bush-diners", "no": "Bush middager", "pl": "Kolacje Bush", "pt": "Jantares de Bush", "sv": "Bush middagar" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a surprise dinner set up in the middle of the bush either on on of our build platforms or among the trees
", "Translations": { "no": "Nyt en overraskelse middag satt opp midt i bushen enten på våre byggeplattformer eller blant trærne
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un sopar sorpresa muntat al mig de l'arbust, ja sigui a les nostres plataformes de construcció o entre els arbres
", "da": "Nyd en overraskelse middag sat op midt i bushen enten på vores bygge platforme eller blandt træerne
", "de": "Genießen Sie ein Überraschungsessen mitten im Busch, entweder auf einer unserer Bauplattformen oder unter den Bäumen
", "es": "Disfrute de una cena sorpresa preparada en medio del arbusto, ya sea en nuestras plataformas de construcción o entre los árboles
", "fr": "Profitez d'un dîner surprise au milieu de la brousse, soit sur nos plateformes de construction, soit parmi les arbres
", "it": "Goditi una cena a sorpresa allestita in mezzo al cespuglio o sulle nostre piattaforme di costruzione o tra gli alberi
", "nl": "Geniet van een verrassingsdiner in het midden van de bush, op een van onze bouwplatforms of tussen de bomen
", "no": "Nyt en overraskelse middag satt opp midt i bushen enten på våre byggeplattformer eller blant trærne
", "pl": "Ciesz się niespodzianką kolacją ustawioną w środku buszu na naszych platformach lub wśród drzew
", "pt": "Desfrute de um jantar surpresa montado no meio do mato, seja em nossas plataformas de construção ou entre as árvores
", "sv": "Njut av en överraskningsmiddag i mitten av busken antingen på våra byggplattformar eller bland träden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/picnic_1_1.jpg", "UrlFragment": "135149/picnic_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 915, "Width": 1635, "Size": 381546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/picnic_3_1.jpg", "UrlFragment": "135149/picnic_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 915, "Width": 1638, "Size": 154468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/star_gazing_2.jpg", "UrlFragment": "135149/star_gazing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 919, "Width": 1378, "Size": 292650, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91323", "Name": { "EnText": "Star Gazing ", "Translations": { "no": "Stjerne stirrer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles", "da": "Stjerne stirrer", "de": "Sternbeobachtung", "es": "Mirando las Estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Sguardo delle Stelle", "nl": "Ster staren", "no": "Stjerne stirrer", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Olhar Estrelas", "sv": "Stjärna Gazing" } }, "Description": { "EnText": "We set up sala beds on selected platforms with all the needed amenities. High powered telescopes are brought along for the experience. We discuss the solar system in detail.
", "Translations": { "no": "Vi setter opp salasenger på utvalgte plattformer med alle nødvendige fasiliteter. Højdrevne teleskoper bringes sammen for oplevelsen. Vi diskuterer solsystemet i detaljer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configurem llits de sala en plataformes seleccionades amb totes les comoditats necessàries. Els telescopis d'alta potència es porten per a l'experiència. Es discuteix en detall el sistema solar.
", "da": "Vi opretter sala senge på udvalgte platforme med alle de nødvendige faciliteter. Højdrevne teleskoper medbringes til oplevelsen. Vi diskuterer solsystemet i detaljer.
", "de": "Wir stellen Sala-Betten auf ausgewählten Plattformen mit allen notwendigen Annehmlichkeiten auf. Hochleistungs-Teleskope werden für das Erlebnis mitgebracht. Wir diskutieren das Sonnensystem im Detail.
", "es": "Contamos con camas de sala en plataformas seleccionadas con todas las comodidades necesarias. Se traen telescopios de alta potencia para la experiencia. Discutimos el sistema solar en detalle.
", "fr": "Nous mettons en place des lits de sala sur des plates-formes sélectionnées avec toutes les commodités nécessaires. Des télescopes à haute puissance sont apportés pour l'expérience. Nous discutons en détail du système solaire.
", "it": "Abbiamo allestito letti sala su piattaforme selezionate con tutti i comfort necessari. Telescopi ad alta potenza sono portati con sé per l'esperienza. Discutiamo il sistema solare in dettaglio.
", "nl": "We zetten sala bedden op geselecteerde platforms met alle benodigde voorzieningen. Hoogwaardige telescopen worden meegebracht voor de ervaring. We bespreken het zonnestelsel in detail.
", "no": "Vi setter opp salasenger på utvalgte plattformer med alle nødvendige fasiliteter. Højdrevne teleskoper bringes sammen for oplevelsen. Vi diskuterer solsystemet i detaljer.
", "pl": "Ustawiamy łóżka salowe na wybranych platformach ze wszystkimi niezbędnymi udogodnieniami. Teleskopy o dużej mocy są przynoszone do doświadczenia. Omawiamy szczegółowo Układ Słoneczny.
", "pt": "Nós montamos camas de sala em plataformas selecionadas com todas as comodidades necessárias. Telescópios de alta potência são trazidos junto para a experiência. Discutimos o sistema solar em detalhes.
", "sv": "Vi sätter upp sala-sängar på utvalda plattformar med alla nödvändiga bekvämligheter. Höga drivna teleskop tas med för upplevelsen. Vi diskuterar solsystemet i detalj.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/star_gazing_1.jpg", "UrlFragment": "135149/star_gazing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1377, "Size": 267426, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91324", "Name": { "EnText": "In depth exotic game breeding tours ", "Translations": { "no": "I dybden eksotiske spillet avl turer" }, "MachineTranslations": { "ca": "En profunditat recorreguts de cria de jocs exòtics", "da": "I dybden eksotiske spil avl ture", "de": "In der Tiefe exotische Wildzucht Touren", "es": "En profundidad exóticos giras de cría de juegos", "fr": "En profondeur des tours d'élevage de gibier exotique", "it": "In profondità esotici tour di allevamento di selvaggina", "nl": "In de diepte exotische spel fokken tours", "no": "I dybden eksotiske spillet avl turer", "pl": "W głębi egzotyczne wycieczki hodowlane", "pt": "Em excursões de reprodução de jogos exóticos profundos", "sv": "På djupet exotiska spel avel turer" } }, "Description": { "EnText": "Tours of west Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu and TB free buffalo specimens that have not been seen since the early 1900. With in depth talks on each species and their significance in nature as well as their history.
", "Translations": { "no": "Turer i vest Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu og TB gratis bøffelprøver som ikke har blitt sett siden tidlig 1900. Med i dybden samtaler om hver art og deres betydning i naturen, så vel som deres historie.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recorreguts per Sable Zàmbia Occidental, Antelope Roan, Impala Negra, Gunu d'Or i TB exemplar de búfal lliures que no s'han vist des de principis de 1900. Amb més profunditat es parla sobre cada espècie i el seu significat en la natura així com la seva història.
", "da": "Ture i West Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu og TB fri bøffel prøver, der ikke er blevet set siden begyndelsen af 1900. Med i dybden foredrag om hver art og deres betydning i naturen samt deres historie.
", "de": "Führungen durch westsambische Sable, Roan Antilope, Black Impala, Golden Gunu und TB freie Büffelproben, die seit Anfang 1900 nicht mehr gesehen wurden. Mit ausführlichen Gesprächen über jede Art und ihre Bedeutung in der Natur sowie ihre Geschichte.
", "es": "Tours por el oeste de Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu y especímenes de búfalos libres de TB que no se han visto desde principios de 1900. Con charlas en profundidad sobre cada especie y su importancia en la naturaleza, así como su historia.
", "fr": "Visites de spécimens de sable de Zambie occidentale, d'antilope Roan, d'Impala noire, de Golden Gunu et de buffles exempts de tuberculose qui n'ont pas été observés depuis le début de 1900. Avec des discussions approfondies sur chaque espèce et leur importance dans la nature ainsi que leur histoire.
", "it": "Tour di esemplari di bufalo libero dello Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu e TB che non sono stati visti dai primi anni del 1900. Con discorsi approfonditi su ogni specie e il loro significato nella natura e la loro storia.
", "nl": "Tours van west Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu en TB vrije buffelexemplaren die niet meer zijn gezien sinds het begin van 1900. Met diepgaande gesprekken over elke soort en hun betekenis in de natuur en hun geschiedenis.
", "no": "Turer i vest Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu og TB gratis bøffelprøver som ikke har blitt sett siden tidlig 1900. Med i dybden samtaler om hver art og deres betydning i naturen, så vel som deres historie.
", "pl": "Wycieczki zachodnich Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu i TB wolne bawole okazów, które nie były widoczne od początku 1900 roku. Z pogłębionymi dyskusjami na temat każdego gatunku i ich znaczenia w przyrodzie, a także ich historii.
", "pt": "Tours de oeste Zambian Sable, Roan Antelope, Black Impala, Golden Gunu e TB búfalos livre espécimes que não foram vistos desde o início de 1900. Com conversas em profundidade sobre cada espécie e seu significado na natureza, bem como sua história.
", "sv": "Turer i västra Zambian Sable, Roan antilop, Black Impala, Golden Gunu och TB fria buffel exemplar som inte har setts sedan början 1900. Med djupgående samtal om varje art och deras betydelse i naturen och deras historia.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/njala.jpg", "UrlFragment": "135149/njala.jpg", "Crop": null, "Height": 912, "Width": 1377, "Size": 139972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/golden_gnu.jpg", "UrlFragment": "135149/golden_gnu.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 778347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/sable.jpg", "UrlFragment": "135149/sable.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 811244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/buffalo.jpg", "UrlFragment": "135149/buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 1058425, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91325", "Name": { "EnText": "Leydsdorp Baobab Tours ", "Translations": { "no": "Leydsdorp Baobab Turer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Leydsdorp Baobab Tours", "da": "Leydsdorp Baobab-ture", "de": "Leydsdorp Baobab Touren", "es": "Leydsdorp Baobab Tours", "fr": "Leydsdorp Baobab Tours", "it": "Tour di Leydsdorp Baobab", "nl": "Leydsdorp Baobab Tours", "no": "Leydsdorp Baobab Turer", "pl": "Leydsdorp Baobab Wycieczki", "pt": "Leydsdorp Baobab Excursões", "sv": "Leydsdorp Baobab Turer" } }, "Description": { "EnText": "The largest baobab in the Limpopo area, the Sunderland baobab has fallen over and this is now the biggest. It is connected to the first horse drawn coaches that came through the area. Guests are told of its history of being the coldest place to store beer in the 1900
", "Translations": { "no": "Den største baobaben i Limpopopo-området, Sunderland baobab har falt over, og dette er nå den største. Den er koblet til de første hesten trukket trenere som kom gjennom området. Gjestene blir fortalt om sin historie om å være det kaldeste stedet å lagre øl i 1900
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El baobab més gran de la zona de Limpopo, el baobab de Sunderland ha caigut i aquest és ara el més gran. Està connectat amb els primers entrenadors dibuixats per cavalls que van arribar per la zona. Els clients es parlen de la seva història de ser el lloc més fred per guardar la cervesa al 1900
", "da": "Den største baobab i Limpopo området, Sunderland baobab er faldet over, og dette er nu den største. Det er forbundet med de første hestetrukne trænere, der kom gennem området. Gæsterne bliver fortalt om sin historie om at være det koldeste sted at opbevare øl i 1900
", "de": "Der größte Baobab im Limpopo-Gebiet, der Sunderland-Baobab ist umgefallen und ist heute der größte. Es ist mit den ersten Pferdekutschen verbunden, die durch das Gebiet kamen. Man erzählt von seiner Geschichte, der kälteste Ort, um Bier im Jahr 1900 zu lagern.
", "es": "El baobab más grande de la zona de Limpopo, el baobab de Sunderland ha caído y este es ahora el más grande. Está conectado a los primeros entrenadores tirados por caballos que llegaron a través de la zona. Los huéspedes son informados de su historia de ser el lugar más frío para almacenar cerveza en el 1900
", "fr": "Le plus grand baobab de la région du Limpopo, le baobab de Sunderland est tombé et c'est maintenant le plus grand baobab. Il est relié aux premiers autocars tirés par des chevaux qui ont traversé la région. On raconte aux clients son histoire d'être l'endroit le plus froid pour stocker de la bière dans le 1900
", "it": "Il baobab più grande della zona del Limpopo, il baobab del Sunderland è caduto e questo è ora il più grande. E' collegato ai primi allenatori trainati da cavalli che hanno attraversato la zona. Agli ospiti viene raccontata la sua storia di essere il luogo più freddo per conservare la birra nel 1900
", "nl": "De grootste baobab in het Limpopo gebied, de Sunderland baobab is omgevallen en dit is nu de grootste. Het is verbonden met de eerste paardengetrokken koetsen die door het gebied kwamen. Gasten worden verteld over de geschiedenis van het zijn de koudste plek om bier op te slaan in de 1900
", "no": "Den største baobaben i Limpopopo-området, Sunderland baobab har falt over, og dette er nå den største. Den er koblet til de første hesten trukket trenere som kom gjennom området. Gjestene blir fortalt om sin historie om å være det kaldeste stedet å lagre øl i 1900
", "pl": "Największy baobab w rejonie Limpopo, baobab Sunderland upadł i teraz jest to największy. Jest podłączony do pierwszych koni wyciągniętych trenerów, które przeszły przez obszar. Goście opowiadają o jego historii bycia najzimniejszym miejscem do przechowywania piwa w 1900 roku
", "pt": "O maior baobá da área de Limpopo, o baobá de Sunderland caiu e este é agora o maior. Ele está ligado aos primeiros treinadores puxados a cavalo que vieram através da área. Os hóspedes são informados de sua história de ser o lugar mais frio para armazenar cerveja no 1900
", "sv": "Den största baobab i Limpopopo-området, Sunderland baobab har fallit över och detta är nu den största. Det är kopplat till de första häst dragna tränare som kom genom området. Gästerna berättas om sin historia av att vara den kallaste platsen att lagra öl i 1900
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91326", "Name": { "EnText": "Game Drives ", "Translations": { "no": "Spillstasjoner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Guests are taken on game drives on the Reserve, either in the morning or late afternoon and spend the time drink in hand viewing the various exotic game species we have as well as plains game.
", "Translations": { "no": "Gjestene er tatt på spillet stasjoner på Reserve, enten om morgenen eller sen ettermiddag og tilbringe tiden drikke i hånden ser de ulike eksotiske spillet arter vi har samt slettene spillet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients es prenen en les unitats de joc a la Reserva, ja sigui al matí o a última hora de la tarda i passar el temps beure a la mà veient les diverses espècies de caça exòtiques que tenim, així com el joc de planes.
", "da": "Gæsterne er taget på spil drev på Reserve, enten om morgenen eller sent på eftermiddagen og tilbringe tiden drink i hånden ser de forskellige eksotiske spil arter, vi har samt sletter spil.
", "de": "Die Gäste werden auf Pirschfahrten auf dem Reservat genommen, entweder am Morgen oder am späten Nachmittag und verbringen die Zeit mit einem Drink in der Hand, um die verschiedenen exotischen Wildarten, die wir haben, sowie Plains Wild zu beobachten.
", "es": "Los huéspedes son llevados en viajes de caza en la Reserva, ya sea por la mañana o por la tarde, y pasan la bebida de tiempo en la mano viendo las diversas especies de caza exóticas que tenemos, así como el juego de llanuras.
", "fr": "Les hôtes sont pris en chasse dans la réserve, soit le matin ou en fin d'après-midi, et passent le temps de boire à la main en regardant les différentes espèces exotiques de gibier que nous avons ainsi que le gibier des plaines.
", "it": "Gli ospiti sono presi in game drive sulla riserva, sia al mattino o nel tardo pomeriggio e trascorrere il tempo drink in mano guardando le varie specie di selvaggina esotica che abbiamo così come la partita pianura.
", "nl": "Gasten worden genomen op game drives op de Reserve, hetzij in de ochtend of laat in de middag en besteden de tijd drinken in de hand bekijken van de verschillende exotische wild soorten die we hebben evenals vlaktes spel.
", "no": "Gjestene er tatt på spillet stasjoner på Reserve, enten om morgenen eller sen ettermiddag og tilbringe tiden drikke i hånden ser de ulike eksotiske spillet arter vi har samt slettene spillet.
", "pl": "Goście są podejmowane na dyskach gier na Reserve, zarówno rano lub późnym popołudniem i spędzają czas pić w ręku oglądając różne egzotyczne gatunki gry mamy, jak również gry równiny.
", "pt": "Os hóspedes são levados em passeios de jogo na Reserva, seja pela manhã ou no final da tarde e passar o tempo beber na mão vendo as várias espécies exóticas de jogo que temos, bem como jogo de planícies.
", "sv": "Gästerna tas på spel enheter på Reserve, antingen på morgonen eller sen eftermiddag och spendera tid dricka i handen tittar på de olika exotiska vilt arter vi har liksom slätter spel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_1.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_1.jpg", "Crop": null, "Height": 915, "Width": 1632, "Size": 161302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 906, "Width": 1635, "Size": 197704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_4.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_4.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1412, "Size": 194797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_3.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_3.jpg", "Crop": null, "Height": 915, "Width": 1635, "Size": 159015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_6.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_6.jpg", "Crop": null, "Height": 914, "Width": 1381, "Size": 257287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/gin_tasting_2.jpg", "UrlFragment": "135149/gin_tasting_2.jpg", "Crop": null, "Height": 913, "Width": 1377, "Size": 77701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_7_1.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_7_1.jpg", "Crop": null, "Height": 912, "Width": 1381, "Size": 139506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_7.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_7.jpg", "Crop": null, "Height": 912, "Width": 1381, "Size": 139506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/gin_tasting1.jpg", "UrlFragment": "135149/gin_tasting1.jpg", "Crop": null, "Height": 909, "Width": 1375, "Size": 137999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kameelperd.jpg", "UrlFragment": "135149/kameelperd.jpg", "Crop": null, "Height": 920, "Width": 1389, "Size": 230716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kilima_bakkie.jpg", "UrlFragment": "135149/kilima_bakkie.jpg", "Crop": null, "Height": 912, "Width": 1235, "Size": 124762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_5.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_5.jpg", "Crop": null, "Height": 910, "Width": 1627, "Size": 327437, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "91316", "Name": { "EnText": "Superior Suite ", "Translations": { "no": "Superior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior Suite", "no": "Superior suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": "Superior room, on suite with all the bells and whistles, mini bar, tea and coffee station, heated towel racks, superior linen and towels, TV with full DSTV
", "Translations": { "no": "Superior-rom, på suite med alle klokkene og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació superior, en suite amb totes les campanes i xiulets, mini bar, estació de te i cafè, tovallolers calefactables, roba superior i tovalloles, TV amb DSTV complet
", "da": "Superior værelse, på suite med alle klokker og fløjter, minibar, te og kaffe station, håndklædevarmer, overlegen linned og håndklæder, TV med fuld DSTV
", "de": "Superior Zimmer, auf Suite mit allen Glocken und Pfeifen, Minibar, Tee- und Kaffeestation, beheizte Handtuchhalter, hochwertige Bettwäsche und Handtücher, TV mit vollem DSTV
", "es": "Habitación superior, en suite con todas las campanas y silbatos, minibar, estación de té y café, toalleros calentadores, ropa de cama y toallas superiores, TV con DSTV completo
", "fr": "Chambre supérieure, sur la suite avec toutes les cloches et les sifflets, minibar, station de thé et café, porte-serviettes chauffants, draps et serviettes de qualité supérieure, TV avec DSTV complète
", "it": "Camera Superior, in suite con tutte le campane e fischietti, minibar, bollitore per tè e caffè, scaldasalviette, biancheria e asciugamani di qualità superiore, TV con DSTV completa
", "nl": "Superior kamer, op suite met alle toeters en bellen, minibar, koffie- en theefaciliteiten, verwarmd handdoekenrek, superieur beddengoed en handdoeken, tv met volledige DSTV
", "no": "Superior-rom, på suite med alle klokkene og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
", "pl": "Pokój typu superior, na apartament z wszystkimi dzwonkami i gwizdkami, mini bar, stacja do herbaty i kawy, podgrzewane wieszaki na ręczniki, pościel i ręczniki, telewizor z pełnym DSTV
", "pt": "Quarto Superior, em suite com todos os sinos e assobios, minibar, estação de chá e café, toalheiros aquecidos, roupa de cama e toalhas superiores, TV com DSTV completa
", "sv": "Superior rum, på svit med alla klockor och visselpipor, minibar, te och kaffe station, handdukstorkar, superior sängkläder och handdukar, TV med full DSTV
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/9.jpg", "UrlFragment": "135149/9.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 986652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/10.jpg", "UrlFragment": "135149/10.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 901897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/12.jpg", "UrlFragment": "135149/12.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1074337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/11.jpg", "UrlFragment": "135149/11.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1166131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/14.jpg", "UrlFragment": "135149/14.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1004390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/13.jpg", "UrlFragment": "135149/13.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1539191, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "91317", "Name": { "EnText": "Luxury Room ", "Translations": { "no": "Luxury rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxus Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury room slightly smaller than the Superior suite on suite with all the bells and whistles, mini bar, tea and coffee station, heated towel racks, superior linen and towels, TV with full DSTV.
", "Translations": { "no": "Luksus rom litt mindre enn Superior-suiten på suite med alle bjeller og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe lleugerament més petita que la suite superior en suite amb totes les campanes i xiulets, mini bar, estació de te i cafè, tovallolers calefactables, roba superior i tovalloles, TV amb DSTV complet.
", "da": "Luksusværelse lidt mindre end Superior suite på suite med alle klokker og fløjter, minibar, te og kaffe station, håndklædevarmer, overlegen linned og håndklæder, TV med fuld DSTV.
", "de": "Luxus-Zimmer etwas kleiner als die Superior Suite auf Suite mit allen Glocken und Pfeifen, Minibar, Tee- und Kaffeestation, beheizte Handtuchhalter, hochwertige Bettwäsche und Handtücher, TV mit vollem DSTV.
", "es": "Habitación de lujo ligeramente más pequeña que la Suite Superior en suite con todas las campanas y silbatos, minibar, estación de té y café, toalleros calentadores, ropa de cama superior y toallas, TV con DSTV completo.
", "fr": "Chambre de luxe légèrement plus petite que la suite Supérieure sur la suite avec toutes les cloches et les sifflets, minibar, station de thé et café, porte-serviettes chauffants, draps et serviettes de qualité supérieure, TV avec DSTV complète.
", "it": "Camera di lusso leggermente più piccola della suite Superior in suite con tutte le campane e fischietti, minibar, bollitore per tè e caffè, scaldasalviette, biancheria e asciugamani di qualità superiore, TV con DSTV completa.
", "nl": "Luxe kamer iets kleiner dan de Superior suite op suite met alle toeters en bellen, minibar, koffie- en theefaciliteiten, verwarmd handdoekenrek, superieur beddengoed en handdoeken, tv met volledige DSTV.
", "no": "Luksus rom litt mindre enn Superior-suiten på suite med alle bjeller og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV.
", "pl": "Luksusowy pokój nieco mniejszy niż apartament typu superior suite z wszystkimi dzwonkami i gwizdkami, mini bar, stacja do herbaty i kawy, podgrzewane wieszaki na ręczniki, pościel i ręczniki, telewizor z pełnym DSTV.
", "pt": "Quarto de luxo ligeiramente menor do que a suíte Superior na suíte com todos os sinos e assobios, minibar, estação de chá e café, toalheiros aquecidos, roupa de cama e toalhas superiores, TV com DSTV completo.
", "sv": "Lyxigt rum något mindre än Superior svit på svit med alla klockor och visselpipor, minibar, te och kaffe station, handdukstorkar, överlägsen linne och handdukar, TV med full DSTV.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/161.jpg", "UrlFragment": "135149/161.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 408154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/151.jpg", "UrlFragment": "135149/151.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1107284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "91318", "Name": { "EnText": "Honeymoon suite ", "Translations": { "no": "Bryllupsreise suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse suite", "de": "Hochzeitssuite", "es": "Suite Luna de miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite luna di miele", "nl": "Huwelijksreis suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte de lua de mel", "sv": "Smekmånad svit" } }, "Description": { "EnText": "Superior room that is slightly bigger and decorated with a more luxurious feel, on suite with all the bells and whistles, mini bar, tea and coffee station, heated towel racks, superior linen and towels, TV with full DSTV
", "Translations": { "no": "Superior-rom som er litt større og dekorert med en mer luksuriøs følelse, på suite med alle bjeller og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació superior una mica més gran i decorada amb un toc més luxós, en suite amb totes les campanes i xiulets, mini bar, estació de te i cafè, tovallolers calefactables, llençols superiors i tovalloles, TV amb DSTV complet
", "da": "Superior værelse, der er lidt større og dekoreret med en mere luksuriøs følelse, på suite med alle klokker og fløjter, minibar, te og kaffe station, håndklædevarmer, overlegen linned og håndklæder, TV med fuld DSTV
", "de": "Superior Zimmer, etwas größer und mit einem luxuriöseren Ambiente eingerichtet, auf Suite mit allen Glocken und Pfeifen, Minibar, Tee- und Kaffeestation, beheizte Handtuchhalter, hochwertige Bettwäsche und Handtücher, TV mit vollem DSTV
", "es": "Habitación superior que es un poco más grande y decorada con una sensación más lujosa, en suite con todas las campanas y silbatos, minibar, estación de té y café, toalleros calentadores, ropa de cama y toallas superiores, TV con DSTV completo
", "fr": "Chambre supérieure légèrement plus grande et décorée avec une atmosphère plus luxueuse, dans la suite avec toutes les cloches et les sifflets, minibar, station de thé et café, porte-serviettes chauffants, draps et serviettes de qualité supérieure, TV avec plein DSTV
", "it": "Camera Superior leggermente più grande e decorata con un'atmosfera più lussuosa, in suite con tutte le campane e fischietti, minibar, stazione per tè e caffè, portasciugamani riscaldati, biancheria e asciugamani di qualità superiore, TV con DSTV completa
", "nl": "Superior kamer die iets groter is en ingericht met een meer luxe uitstraling, suite met alle toeters en bellen, minibar, koffie- en theefaciliteiten, verwarmd handdoekenrek, superieur beddengoed en handdoeken, tv met volledige DSTV
", "no": "Superior-rom som er litt større og dekorert med en mer luksuriøs følelse, på suite med alle bjeller og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
", "pl": "Pokój typu superior, który jest nieco większy i urządzony w bardziej luksusowym stylu, na apartament z wszystkimi dzwonkami i gwizdkami, mini bar, stacja do herbaty i kawy, podgrzewane wieszaki na ręczniki, pościel i ręczniki, telewizor z pełnym DSTV
", "pt": "Quarto Superior que é ligeiramente maior e decorado com uma sensação mais luxuosa, em suite com todos os sinos e assobios, minibar, estação de chá e café, toalheiros aquecidos, roupa de cama e toalhas superiores, TV com DSTV completa
", "sv": "Superior rum som är något större och inredda med en mer lyxig känsla, på svit med alla klockor och visselpipor, minibar, te och kaffe station, handdukstorkar, överlägsen linne och handdukar, TV med full DSTV
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/51.jpg", "UrlFragment": "135149/51.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1338415, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "91319", "Name": { "EnText": "King Suite ", "Translations": { "no": "Suite med king-size-seng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite King", "da": "Suite med kingsize-seng", "de": "Suite mit Kingsize-Bett", "es": "Suite King", "fr": "Suite Lit King-Size", "it": "Suite King", "nl": "Suite met Kingsize Bed", "no": "Suite med king-size-seng", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size", "pt": "Suíte King", "sv": "Svit King" } }, "Description": { "EnText": "Larger room than superior suite, decorated with no expense spared guests escape into another era , on suite with all the bells and whistles, mini bar, tea and coffee station, heated towel racks, superior linen and towels, TV with full DSTV
", "Translations": { "no": "Større rom enn superior suite, innredet uten kostnad spart gjester flykte inn i en annen epoke, på suite med alle klokkene og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació més gran que la suite superior, decorada sense despeses estalviades, escapen a una altra època, a la suite amb totes les campanes i xiulets, mini bar, estació de te i cafè, tovallolers calefactables, roba superior i tovalloles, TV amb DSTV complet
", "da": "Større værelse end superior suite, dekoreret med ingen regning sparet gæster undslippe ind i en anden æra, på suite med alle klokker og fløjter, minibar, te og kaffe station, håndklædevarmer, overlegen linned og håndklæder, TV med fuld DSTV
", "de": "Größeres Zimmer als Superior Suite, ohne Kosten verziert Gäste Flucht in eine andere Ära, auf Suite mit allen Glocken und Pfeifen, Minibar, Tee- und Kaffeestation, beheizte Handtuchhalter, hochwertige Bettwäsche und Handtücher, TV mit vollem DSTV
", "es": "Habitación más grande que la suite superior, decorada sin gastos a los huéspedes escapan a otra época, en suite con todas las campanas y silbatos, minibar, estación de té y café, toalleros calentadores, ropa de cama y toallas superiores, TV con DSTV completo
", "fr": "Chambre plus grande que la suite supérieure, décorée sans frais, les clients évitent dans une autre époque, dans la suite avec toutes les cloches et les sifflets, minibar, station de thé et de café, porte-serviettes chauffants, linge de maison et serviettes de toilette de qualité supérieure, TV avec plein DSTV
", "it": "Camera più grande della suite superior, decorata senza spese risparmiato gli ospiti fuggono in un'altra epoca, in suite con tutte le campane e fischietti, minibar, stazione per tè e caffè, scaldasalviette, biancheria e asciugamani superiori, TV con DSTV completa
", "nl": "Grotere kamer dan superior suite, ingericht zonder kosten gespaard gasten ontsnappen aan een ander tijdperk, op suite met alle toeters en bellen, minibar, thee en koffie station, verwarmd handdoekenrek, superieur beddengoed en handdoeken, tv met volledige DSTV
", "no": "Større rom enn superior suite, innredet uten kostnad spart gjester flykte inn i en annen epoke, på suite med alle klokkene og fløyter, minibar, te og kaffe stasjon, oppvarmet håndklestativ, overlegen sengetøy og håndklær, TV med full DSTV
", "pl": "Większy pokój niż apartament typu superior, urządzone bez kosztów oszczędził gości uciec w innej epoce, na apartament z wszystkimi dzwonkami i gwizdkami, mini bar, stacja do herbaty i kawy, podgrzewane wieszaki na ręczniki, pościel i ręczniki, telewizor z pełnym DSTV
", "pt": "Quarto maior do que a suíte superior, decorado sem despesas poupadas hóspedes escapar para outra era, em suite com todos os sinos e assobios, minibar, estação de chá e café, toalheiros aquecidos, roupa de cama superior e toalhas, TV com DSTV completa
", "sv": "Större rum än superior svit, dekorerad med utan kostnad skonas gäster fly in i en annan era, på svit med alla klockor och visselpipor, minibar, te och kaffe station, handdukstorkar, överlägsen linne och handdukar, TV med full DSTV
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -23.92694489186167, "Longitude": 30.547774416007996, "DrivingLatitude": -23.92694489186167, "DrivingLongitude": 30.547774416007996, "Country": "South Africa", "Region": "Limpopo", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kruger National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 485, 15505, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/135149", "ContentEntityId": 135149, "Name": "Kilima Private Game Reserve and Spa", "Search": "kilima private game reserve and spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kilima Private Game Reserve and Spa" ], "LastModified": "2023-01-31T13:50:05.75", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Resort", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Safely situated along the Mozambique meandering Route 71, on the Big 5 doorstep of the Kruger National Park, Kilima Private Game Reserve and Spa welcome tourists and locals alike to relax and enjoy the beautiful Murchison Mountain Range, scarce game breeds and inspiring activities on offer.
We have 20 luxury room options, wheelchair-friendly, family-suites, honeymoon and our ultra luxurious King suite, to name but a few. All our newly refurbished rooms are en-suite with a view of the lush bushveld and sparkling pool..
We invite you to experience our warm hospitality that echo’s through the style and flavour of each and every one of our guests. Kilima Private Game Reserve and Spa… Courage above and beyond.
", "Translations": { "no": "Sikker beliggenhet langs Mosambik meandrerende Route 71, på Big 5 dørstokken til Kruger National Park, Kilima Private Game Reserve og Spa velkommen turister og lokalbefolkningen både til å slappe av og nyte den vakre Murchison Mountain Range, knappe spillet raser og inspirerende aktiviteter tilbys.
Vi har 20 luksusrom alternativer, rullestolvennlig, familie-suiter, bryllupsreise og vår ultra luksuriøse King suite, for å nevne noen. Alle våre nyoppussede rom har eget bad med utsikt over det frodige bushveld og glitrende bassenget.
Vi inviterer deg til å oppleve vår varme gjestfrihet som ekko er gjennom stilen og smaken av hver og en av våre gjester. Kilima Private Game Reserve og Spa... Mot utover.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb seguretat situat al llarg de la ruta meandres de Moçambic 71, a la porta Big 5 del Parc Nacional Kruger, Kilima Private Game Reserve i Spa donen la benvinguda a turistes i locals per relaxar-se i gaudir de la bella Serralada de Murchison, escasses races de caça i activitats inspiradores que s'ofereixen.
Tenim 20 opcions d'habitacions de luxe, adaptats per a cadires de rodes, suites familiars, lluna de mel i la nostra suite King ultra luxosa, per citar alguns. Totes les nostres habitacions recentment reformades tenen bany privat amb vista sobre l'exuberant piscina d'arbustos i escumosos.
Et convidem a viure la nostra càlida hospitalitat que es fa ressò a través de l'estil i el sabor de tots i cadascun dels nostres hostes. Kilima Private Game Reserve and Spa... Valentia per sobre i més enllà.
", "da": "Sikker beliggende langs Mozambique bugtende Route 71, på Big 5 dørtrin til Kruger National Park, Kilima Private Game Reserve og Spa byder turister og lokale velkommen til at slappe af og nyde den smukke Murchison Mountain Range, knappe vildt racer og inspirerende aktiviteter på tilbud.
Vi har 20 luksus værelse muligheder, kørestol-venlige, familie-suiter, bryllupsrejse og vores ultra luksuriøse King suite, for blot at nævne et par stykker. Alle vores nyrenoverede værelser er en-suite med udsigt over den frodige bushveld og mousserende pool..
Vi inviterer dig til at opleve vores varme gæstfrihed, der ekko er gennem stil og smag af hver eneste af vores gæster. Kilima Private Game Reserve og Spa... Mod over og videre.
", "de": "Das Kilima Private Game Reserve and Spa begrüßt Touristen und Einheimische gleichermaßen, um sich zu entspannen und die wunderschönen Murchison Mountain Range, knappe Wildbrettarten und inspirierende Aktivitäten zu genießen.
Wir haben 20 luxuriöse Zimmer Optionen, rollstuhlgerecht, Familien-Suiten, Flitterwochen und unsere ultra luxuriöse King Suite, um nur einige zu nennen. Alle unsere neu renovierten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Blick auf den üppigen Buschveld und den glitzernden Pool.
Wir laden Sie ein, unsere herzliche Gastfreundschaft zu erleben, die durch den Stil und den Geschmack jedes einzelnen unserer Gäste widerspiegeln. Kilima Private Game Reserve und Spa... Mut über und darüber hinaus.
", "es": "Con una ubicación segura a lo largo de la serpenteante Ruta 71 de Mozambique, en la puerta de Big 5 del Parque Nacional Kruger, Kilima Private Game Reserve and Spa da la bienvenida a turistas y lugareños por igual para relajarse y disfrutar de la hermosa cordillera de Murchison, las escasas razas de caza y actividades inspiradoras que se ofrecen.
Contamos con 20 opciones de habitaciones de lujo, adaptadas para sillas de ruedas, suites familiares, luna de miel y nuestra suite ultra lujosa King, por nombrar sólo algunas. Todas nuestras habitaciones recién reformadas tienen baño privado con vistas a la exuberante piscina.
Le invitamos a experimentar nuestra cálida hospitalidad que refleja el estilo y el sabor de todos y cada uno de nuestros huéspedes. Kilima Reserva Privada de Caza y Spa... Coraje por encima y más allá.
", "fr": "Situé en toute sécurité le long de la route 71 sinueuse du Mozambique, sur les 5 grands pas du parc national Kruger, la réserve de gibier privée et le spa de Kilima accueillent les touristes et les habitants pour se détendre et profiter de la magnifique chaîne de montagnes Murchison, des rares races de gibier et des activités inspirantes proposées.
Nous avons 20 chambres de luxe, des suites familiales adaptées aux fauteuils roulants, une lune de miel et notre très luxueuse suite King, pour n'en nommer que quelques-uns. Toutes nos chambres récemment rénovées sont dotées d'une salle de bains privative avec vue sur la luxuriante bushveld et la piscine étincelante..
Nous vous invitons à découvrir notre hospitalité chaleureuse qui écho à travers le style et la saveur de chacun de nos clients. Kilima Private Game Reserve and Spa... Courage au-dessus et au-delà.
", "it": "Situato in una posizione sicura lungo la meandrante Route 71 del Mozambico, sulla Big 5 del Parco Nazionale Kruger, la Kilima Private Game Reserve e la Spa accolgono turisti e gente del posto per rilassarsi e godersi la splendida catena montuosa di Murchison, le razze di selvaggina scarse e le attività stimolanti offerte.
Abbiamo 20 camere di lusso, adatte alle sedie a rotelle, suite per famiglie, luna di miele e la nostra suite king ultra lussuosa, per citarne solo alcune. Tutte le nostre camere recentemente rinnovate sono dotate di bagno privato con vista sul lussureggiante bush e piscina scintillante..
Vi invitiamo a vivere la nostra calda ospitalità che riecheggia attraverso lo stile e il gusto di ognuno dei nostri ospiti. Kilima Private Game Reserve and Spa... coraggio al di sopra e oltre.
", "nl": "Veilig gelegen langs de Mozambique kronkelende Route 71, op de Big 5 voor de deur van het Kruger National Park, verwelkomen Kilima Private Game Reserve en Spa toeristen en lokale bewoners om te ontspannen en te genieten van de prachtige Murchison Mountain Range, schaarse wildrassen en inspirerende activiteiten aangeboden.
We hebben 20 luxe kameropties, rolstoelvriendelijk, familiesuites, huwelijksreis en onze ultra luxe King suite, om er maar een paar te noemen. Al onze onlangs gerenoveerde kamers hebben een eigen badkamer met uitzicht op het weelderige bushveld en het sprankelende zwembad..
Wij nodigen u uit om onze warme gastvrijheid te ervaren die weerklinkt door de stijl en smaak van onze gasten. Kilima Private Game Reserve en Spa... moed boven en verder.
", "no": "Sikker beliggenhet langs Mosambik meandrerende Route 71, på Big 5 dørstokken til Kruger National Park, Kilima Private Game Reserve og Spa velkommen turister og lokalbefolkningen både til å slappe av og nyte den vakre Murchison Mountain Range, knappe spillet raser og inspirerende aktiviteter tilbys.
Vi har 20 luksusrom alternativer, rullestolvennlig, familie-suiter, bryllupsreise og vår ultra luksuriøse King suite, for å nevne noen. Alle våre nyoppussede rom har eget bad med utsikt over det frodige bushveld og glitrende bassenget.
Vi inviterer deg til å oppleve vår varme gjestfrihet som ekko er gjennom stilen og smaken av hver og en av våre gjester. Kilima Private Game Reserve og Spa... Mot utover.
", "pl": "Obiekt Kilima Private Game Reserve and Spa położony jest przy szlaku meandrującym Mozambiku 71, przy Big 5 progu Parku Narodowego Kruger, w Kilima Private Game Reserve and Spa zaprasza turystów i mieszkańców, aby zrelaksować się i cieszyć się pięknym pasmem górskim Murchison, rzadkich ras dziczyzny i inspirujących działań w ofercie.
Mamy 20 luksusowych opcji pokoi, przystosowanych dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, apartamenty rodzinne, miesiąc miodowy i nasz ultra luksusowy apartament z łóżkiem typu king-size, aby wymienić tylko kilka. Wszystkie nasze niedawno odnowione pokoje posiadają łazienkę z widokiem na bujny bujny bujny i basen musujący..
Zapraszamy do przeżycia naszej gościnności, że echo jest poprzez styl i smak każdego z naszych gości. Kilima Private Game Reserve and Spa... Odwaga nad i poza nią.
", "pt": "Com uma localização segura ao longo da sinuosa Route 71 de Moçambique, na porta Big 5 do Parque Nacional Kruger, o Kilima Private Game Reserve and Spa recebe turistas e moradores locais para relaxar e desfrutar da bela Cordilheira Murchison, raças de caça escassas e atividades inspiradoras em oferta.
Temos 20 opções de quartos de luxo, adequado para cadeira de rodas, suites familiares, lua de mel e nossa suíte King ultra luxuosa, para citar apenas alguns. Todos os nossos quartos recém-remodelados são en-suite com vista para o exuberante bosque e piscina espumante..
Convidamos você a experimentar a nossa hospitalidade calorosa que ecoa através do estilo e sabor de cada um dos nossos hóspedes. Kilima Private Game Reserve and Spa... coragem acima e além.
", "sv": "Säkert beläget längs Moçambique slingrande Route 71, på Big 5 tröskeln till Kruger National Park, Kilima Private Game Reserve och Spa välkomnar både turister och lokalbefolkningen att koppla av och njuta av den vackra Murchison bergskedjan, knappa viltraser och inspirerande aktiviteter som erbjuds.
Vi har 20 lyxiga rum alternativ, rullstol-vänliga, familjesviter, smekmånad och vår ultra lyxiga King suite, för att bara nämna några. Alla våra nyrenoverade rum är badrum med utsikt över den frodiga bushveld och mousserande pool..
Vi inbjuder dig att uppleva vår varma gästfrihet som eko är genom stilen och smaken hos var och en av våra gäster. Kilima Private Game Reserve och Spa... mod över och utanför.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@kilimagamereserve.co.za", "Telephone": "+27-15-5900975", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.kilimagamelodge.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=24806", "Address": "Section 15 Farm Rubbervale\nGravelotte\n0895", "Facebook": "https://www.facebook.com/kilimagamelodge/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=24806", "FrontDeskTelephone": "0155900975", "MarketingContactPerson": "Michelle Oosthuysen", "MarketingEmail": "am@kilimagamelodge.co.za", "MarketingTelephone": "+27 83 448 1924", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ria Dekker ", "AccountsEmail": "admin@kilimagamelodge.co.za", "AccountsTelephone": "+27 83 808 1046", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main Lodge", "Translations": { "no": "Hoved Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Main Lodge", "es": "Lodge principal", "fr": "Pavillon principal", "it": "Loggia Principale", "nl": "Main Lodge", "no": "Hoved Lodge", "pl": "Główny domek", "pt": "Casa Principal", "sv": "Huvudstuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/banner_photo.jpg", "UrlFragment": "135149/banner_photo.jpg", "Crop": null, "Height": 905, "Width": 1984, "Size": 1133637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View Point", "Translations": { "no": "Vis punkt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Punt de vista", "da": "Vis punkt", "de": "Ansichtspunkt", "es": "Punto de vista", "fr": "Point de vue", "it": "Punto di vista", "nl": "Weergavepunt", "no": "Vis punkt", "pl": "Punkt widokowy", "pt": "Ponto de Vista", "sv": "Visa punkt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/sunset_view.jpg", "UrlFragment": "135149/sunset_view.jpg", "Crop": null, "Height": 888, "Width": 1332, "Size": 673221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kukura Wellness Spa 2", "Translations": { "no": "Kukura Wellness Spa 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kukura Wellness Spa 2", "da": "Kukura Wellness Spa 2", "de": "Kukura Wellness Spa 2", "es": "Kukura Wellness Spa 2", "fr": "Kukura Wellness Spa 2", "it": "Kukura Wellness Spa 2", "nl": "Kukura Wellness Spa 2", "no": "Kukura Wellness Spa 2", "pl": "Kukura Wellness Spa 2", "pt": "Kukura Wellness Spa 2", "sv": "Kukura Spa Spa 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kukura_wellness_spa.jpg", "UrlFragment": "135149/kukura_wellness_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 927954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bona area ", "Translations": { "no": "Bona-området" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Bona", "da": "Bona område", "de": "Bona Gebiet", "es": "Zona de Bona", "fr": "Région de Bona", "it": "Zona Bona", "nl": "Bona gebied", "no": "Bona-området", "pl": "Obszar Bona", "pt": "Área de Bona", "sv": "Bonas område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/boma_1.jpg", "UrlFragment": "135149/boma_1.jpg", "Crop": null, "Height": 593, "Width": 1054, "Size": 225307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom in luxury suite ", "Translations": { "no": "Bad i luksus suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite de luxe", "da": "Badeværelse i luksussuite", "de": "Badezimmer in Luxussuite", "es": "Baño en suite de lujo", "fr": "Salle de bains dans la suite de luxe", "it": "Bagno in suite di lusso", "nl": "Badkamer in luxe suite", "no": "Bad i luksus suite", "pl": "Łazienka w luksusowym apartamencie", "pt": "Casa de banho em suite de luxo", "sv": "Badrum i lyxig svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/bathroom_1_1.jpg", "UrlFragment": "135149/bathroom_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 109132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_4_1.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_4_1.jpg", "Crop": null, "Height": 624, "Width": 416, "Size": 98830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_61.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_61.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 169165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_1.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 173406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_51.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_51.jpg", "Crop": null, "Height": 624, "Width": 416, "Size": 108858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive on Kilima ", "Translations": { "no": "Spillet kjøre på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a Kilima", "da": "Spil drev på Kilima", "de": "Pirschfahrt auf Kilima", "es": "Juego drive en Kilima", "fr": "Conduite de jeu sur Kilima", "it": "Gioco di guida su Kilima", "nl": "Game drive op Kilima", "no": "Spillet kjøre på Kilima", "pl": "Dysk gry na Kilimie", "pt": "Jogo drive em Kilima", "sv": "Spel kör på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_vehicle_1.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_vehicle_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 421, "Size": 112501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_21.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1298, "Size": 438226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Wine Room", "Translations": { "no": "Duke vin rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Duke Wine Room", "da": "Duke Wine Værelse", "de": "Duke Wine Room", "es": "Duke Wine Room", "fr": "Duke Wine Room", "it": "Sala del Vino Duke", "nl": "Duke Wijnkamer", "no": "Duke vin rom", "pl": "Pokój Duke Wine Room", "pt": "Quarto Duke Vinho", "sv": "Duke Vin Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/duke_wine_room_71.jpg", "UrlFragment": "135149/duke_wine_room_71.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 150057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe at Kilima ", "Translations": { "no": "Sjiraff på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa al Kilima", "da": "Giraf på Kilima", "de": "Giraffe in Kilima", "es": "Jirafa en Kilima", "fr": "Girafe à Kilima", "it": "Giraffe a Kilima", "nl": "Giraffe bij Kilima", "no": "Sjiraff på Kilima", "pl": "Żyrafa w Kilima", "pt": "Girafa em Kilima", "sv": "Giraff på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/giraffe_1.jpg", "UrlFragment": "135149/giraffe_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 421, "Size": 104746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Games Room ", "Translations": { "no": "Spill rom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala de jocs", "da": "Spil Værelse", "de": "Spielraum", "es": "Sala de juegos", "fr": "Salle de jeux", "it": "Sala giochi", "nl": "Spelkamer", "no": "Spill rom", "pl": "Pokój gier", "pt": "Sala de Jogos", "sv": "Lekrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/games_room_1.jpg", "UrlFragment": "135149/games_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 106459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym Room ", "Translations": { "no": "Treningsrom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Gimnàs", "da": "Gym Værelse", "de": "Fitnessraum", "es": "Sala de Gimnasio", "fr": "Salle de Gym", "it": "Sala Palestra", "nl": "Gym kamer", "no": "Treningsrom", "pl": "Sala gimnastyczna", "pt": "Sala de Ginásio", "sv": "Gymnastikrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/gym_1.jpg", "UrlFragment": "135149/gym_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 102323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside dining area at Kilima ", "Translations": { "no": "Utenfor spisestue på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "menjador exterior a Kilima", "da": "Udendørs spiseplads på Kilima", "de": "Essbereich im Freien in Kilima", "es": "Zona de comedor exterior en Kilima", "fr": "Salle à manger extérieure au Kilima", "it": "Zona pranzo esterna a Kilima", "nl": "Buiten eethoek bij Kilima", "no": "Utenfor spisestue på Kilima", "pl": "Na zewnątrz jadalnia w Kilima", "pt": "Área de refeições externa no Kilima", "sv": "Utanför matplats på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/outside_lounge_area_1.jpg", "UrlFragment": "135149/outside_lounge_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 1122, "Size": 240257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Suite at Kilima ", "Translations": { "no": "Suite med king-size-seng på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb Llit Gran a Kilima", "da": "Suite med kingsize-seng på Kilima", "de": "Suite mit Kingsize-Bett im Kilima", "es": "Suite King en Kilima", "fr": "Suite Lit King-Size à Kilima", "it": "Suite King a Kilima", "nl": "Suite met Kingsize Bed op Kilima", "no": "Suite med king-size-seng på Kilima", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size w Kilimie", "pt": "Suite King em Kilima", "sv": "Svit King på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/king_suite_room_6.jpg", "UrlFragment": "135149/king_suite_room_6.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 152106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool by night ", "Translations": { "no": "Basseng om natten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de nit", "da": "Pool om natten", "de": "Pool bei Nacht", "es": "Piscina por la noche", "fr": "Piscine la nuit", "it": "Piscina di notte", "nl": "Zwembad bij nacht", "no": "Basseng om natten", "pl": "Basen nocą", "pt": "Piscina à noite", "sv": "Pool på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pool_at_night_1.jpg", "UrlFragment": "135149/pool_at_night_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 182581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside dining area ", "Translations": { "no": "Utenfor spisestue" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador exterior", "da": "Udendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Zona de comedor exterior", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Zona pranzo esterna", "nl": "Buiten eethoek", "no": "Utenfor spisestue", "pl": "Jadalnia na zewnątrz", "pt": "Área de refeições exterior", "sv": "Utanför matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/outside_dining_1.jpg", "UrlFragment": "135149/outside_dining_1.jpg", "Crop": null, "Height": 398, "Width": 598, "Size": 122738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Suite ", "Translations": { "no": "Superior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior Suite", "no": "Superior suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_12.jpg", "UrlFragment": "135149/room_12.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 120643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool by day ", "Translations": { "no": "Basseng for dag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina per dia", "da": "Pool om dagen", "de": "Pool nach Tag", "es": "Piscina por día", "fr": "Piscine par jour", "it": "Piscina di giorno", "nl": "Zwembad op dag", "no": "Basseng for dag", "pl": "Basen według dnia", "pt": "Piscina por dia", "sv": "Pool per dag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pool_day_1.jpg", "UrlFragment": "135149/pool_day_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 1122, "Size": 252788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Suite ", "Translations": { "no": "Superior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior Suite", "no": "Superior suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_2__1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_2__1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 116449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Suite ", "Translations": { "no": "Superior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior Suite", "no": "Superior suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_3_1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 119428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior suite ", "Translations": { "no": "Superior-suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior suite", "no": "Superior-suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_2_super_king1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_2_super_king1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 116383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon suite ", "Translations": { "no": "Bryllupsreise suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse suite", "de": "Hochzeitssuite", "es": "Suite Luna de miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite luna di miele", "nl": "Huwelijksreis suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte de lua de mel", "sv": "Smekmånad svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_5_superking_1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_5_superking_1.jpg", "Crop": null, "Height": 624, "Width": 416, "Size": 102611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury suite ", "Translations": { "no": "Luksus suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Luksus suite", "pl": "Luksusowy apartament", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Lyxig svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_10_1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_10_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 121404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury suite ", "Translations": { "no": "Luksus suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Luksus suite", "pl": "Luksusowy apartament", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Lyxig svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_91.jpg", "UrlFragment": "135149/room_91.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 125190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior suite ", "Translations": { "no": "Superior-suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior suite", "no": "Superior-suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_111.jpg", "UrlFragment": "135149/room_111.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 117145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior/ Wheelchair friendly suite ", "Translations": { "no": "Superior/Rullestolvennlig suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Superior/ Suite apte per a cadires de rodes", "da": "Superior/kørestolsvenligt suite", "de": "Superior/Rollstuhlgerechte Suite", "es": "Suite Superior/apto para silla de ruedas", "fr": "Suite supérieure/adaptée aux fauteuils roulants", "it": "Suite Superior per sedia a rotelle", "nl": "Superior suite voor rolstoelen", "no": "Superior/Rullestolvennlig suite", "pl": "Apartament typu Superior/ przystosowany dla osób na wózkach inwalidzkich", "pt": "Suíte Superior/compatível com cadeiras de rodas", "sv": "Superior / Rullstol vänlig svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_7_wheelchair_room1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_7_wheelchair_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 112871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Suite ", "Translations": { "no": "Superior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior", "da": "Superior Suite", "de": "Superior Suite", "es": "Suite Superior", "fr": "Suite Supérieure", "it": "Suite Superior", "nl": "Superior Suite", "no": "Superior suite", "pl": "Apartament typu Superior", "pt": "Suíte Superior", "sv": "Svit Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_12_king_1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_12_king_1.jpg", "Crop": null, "Height": 457, "Width": 698, "Size": 140203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room view ", "Translations": { "no": "Rom utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Zimmer-Blick", "es": "Vista de la habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera", "nl": "Uitzicht op de kamer", "no": "Rom utsikt", "pl": "Widok pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_view_1.jpg", "UrlFragment": "135149/room_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 1122, "Size": 141558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable at Kilima ", "Translations": { "no": "Sable på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sable a Kilima", "da": "Sable på Kilima", "de": "Sable bei Kilima", "es": "Sable en Kilima", "fr": "Sable à Kilima", "it": "Sable a Kilima", "nl": "Sable op Kilima", "no": "Sable på Kilima", "pl": "Sable w Kilima", "pt": "Sable em Kilima", "sv": "Sable på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/sable_1.jpg", "UrlFragment": "135149/sable_1.jpg", "Crop": null, "Height": 473, "Width": 709, "Size": 254547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner set up at Kilima ", "Translations": { "no": "Sundowner satt opp på Kilima" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner es va instal·lar a Kilima", "da": "Sundowner sat op hos Kilima", "de": "Sundowner in Kilima", "es": "Sundowner instalado en Kilima", "fr": "Sundowner installé à Kilima", "it": "Sundowner allestito a Kilima", "nl": "Sundowner opgezet bij Kilima", "no": "Sundowner satt opp på Kilima", "pl": "Sundowner ustawiony w Kilima", "pt": "Sundowner montado em Kilima", "sv": "Sundowner satt upp på Kilima" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/sundowner_set_up_1.jpg", "UrlFragment": "135149/sundowner_set_up_1.jpg", "Crop": null, "Height": 631, "Width": 946, "Size": 219050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside at a glance", "Translations": { "no": "Utenfor med et blikk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fora d'un cop d'ull", "da": "Udenfor med et blik", "de": "Draußen auf einen Blick", "es": "Afuera de un vistazo", "fr": "Dehors en un coup d'œil", "it": "All'esterno in un colpo d'occhio", "nl": "Buiten in een oogopslag", "no": "Utenfor med et blikk", "pl": "Na zewnątrz w skrócie", "pt": "Lá fora num piscar de olhos", "sv": "Utanför en överblick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/20170318_131808.jpg", "UrlFragment": "135149/20170318_131808.jpg", "Crop": null, "Height": 2121, "Width": 3771, "Size": 7794287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside dining area", "Translations": { "no": "Utenfor spisestue" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador exterior", "da": "Udendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Zona de comedor exterior", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Zona pranzo esterna", "nl": "Buiten eethoek", "no": "Utenfor spisestue", "pl": "Jadalnia na zewnątrz", "pt": "Área de jantar exterior", "sv": "Utanför matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pana0613.jpg", "UrlFragment": "135149/pana0613.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 5184, "Size": 8197120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Suite", "Translations": { "no": "Suite med king-size-seng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite King", "da": "Suite med kingsize-seng", "de": "Suite mit Kingsize-Bett", "es": "Suite con cama extragrande", "fr": "Suite Lit King-Size", "it": "Suite King", "nl": "Suite met Kingsize Bed", "no": "Suite med king-size-seng", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size", "pt": "Suíte King", "sv": "Svit King" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pana0592.jpg", "UrlFragment": "135149/pana0592.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 5184, "Size": 6438400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma at a glance", "Translations": { "no": "Boma på et øyeblikk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Boma d'un cop d'ull", "da": "Boma et overblik", "de": "Boma auf einen Blick", "es": "Boma de un vistazo", "fr": "Boma en un coup d'œil", "it": "Boma a colpo d'occhio", "nl": "Boma in een oogopslag", "no": "Boma på et øyeblikk", "pl": "Boma w skrócie", "pt": "Boma em um relance", "sv": "Boma på en blick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pana0601.jpg", "UrlFragment": "135149/pana0601.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 5184, "Size": 8362496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Afternoon drive ", "Translations": { "no": "Ettermiddag kjøretur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarda en cotxe", "da": "Eftermiddag kørsel", "de": "Nachmittagsausflug", "es": "Conducir por la tarde", "fr": "Après-midi en voiture", "it": "Guida pomeridiana", "nl": "Middag rijden", "no": "Ettermiddag kjøretur", "pl": "Popołudniowa jazda", "pt": "Dirigir à tarde", "sv": "Eftermiddag kör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/20170902_173700.jpg", "UrlFragment": "135149/20170902_173700.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 4257230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Viewing deck ", "Translations": { "no": "Visning dekk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de coberta", "da": "Visning dæk", "de": "Aussichtsplattform", "es": "Tabla de visualización", "fr": "Pont d'observation", "it": "Ponte panoramico", "nl": "Bekijkdek", "no": "Visning dekk", "pl": "Pokład widokowy", "pt": "Vendo deck", "sv": "Visa däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/img_1505233989599.jpg", "UrlFragment": "135149/img_1505233989599.jpg", "Crop": null, "Height": 1121, "Width": 1992, "Size": 285488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 16", "Translations": { "no": "Rom 16" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 16", "da": "Værelse 16", "de": "Zimmer 16", "es": "Habitación 16", "fr": "Chambre 16", "it": "Camera 16", "nl": "Zaal 16", "no": "Rom 16", "pl": "Pokój 16", "pt": "Quarto 16", "sv": "Rum 16" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/16.jpg", "UrlFragment": "135149/16.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 408154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room - Room 19", "Translations": { "no": "Familierom - Rom 19" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar - Habitació 19", "da": "Familieværelse - Værelse 19", "de": "Familienzimmer - Zimmer 19", "es": "Habitación familiar - Habitación 19", "fr": "Chambre Familiale - Chambre 19", "it": "Camera per famiglie - Camera 19", "nl": "Familiekamer - Kamer 19", "no": "Familierom - Rom 19", "pl": "Pokój rodzinny - Pokój 19", "pt": "Quarto Familiar - Quarto 19", "sv": "Familjerum - Rum 19" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/19.jpg", "UrlFragment": "135149/19.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 398342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 15", "Translations": { "no": "Rom 15" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 15", "da": "Værelse 15", "de": "Zimmer 15", "es": "Habitación 15", "fr": "Chambre 15", "it": "Camera 15", "nl": "Zaal 15", "no": "Rom 15", "pl": "Pokój 15", "pt": "Quarto 15", "sv": "Rum 15" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/15.jpg", "UrlFragment": "135149/15.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1107284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room - Room 18", "Translations": { "no": "Familierom - Rom 18" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar - Habitació 18", "da": "Familieværelse - Værelse 18", "de": "Familienzimmer - Zimmer 18", "es": "Habitación familiar - Habitación 18", "fr": "Chambre Familiale - Chambre 18", "it": "Camera per famiglie - Camera 18", "nl": "Familiekamer - Kamer 18", "no": "Familierom - Rom 18", "pl": "Pokój rodzinny - Pokój 18", "pt": "Quarto Familiar - Quarto 18", "sv": "Familjerum - Rum 18" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/18.jpg", "UrlFragment": "135149/18.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 415416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room - Room 17", "Translations": { "no": "Familierom - Rom 17" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar - Habitació 17", "da": "Familieværelse - Værelse 17", "de": "Familienzimmer - Zimmer 17", "es": "Habitación familiar - Habitación 17", "fr": "Chambre Familiale - Chambre 17", "it": "Camera per famiglie - Camera 17", "nl": "Familiekamer - Kamer 17", "no": "Familierom - Rom 17", "pl": "Pokój rodzinny - Pokój 17", "pt": "Quarto Familiar - Quarto 17", "sv": "Familjerum - Rum 17" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/17.jpg", "UrlFragment": "135149/17.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 396467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room - Room 20", "Translations": { "no": "Familierom - Rom 20" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar - Habitació 20", "da": "Familieværelse - Værelse 20", "de": "Familienzimmer - Zimmer 20", "es": "Habitación familiar - Habitación 20", "fr": "Chambre Familiale - Chambre 20", "it": "Camera per famiglie - Camera 20", "nl": "Familiekamer - Kamer 20", "no": "Familierom - Rom 20", "pl": "Pokój rodzinny - Pokój 20", "pt": "Quarto Familiar - Quarto 20", "sv": "Familjerum - Rum 20" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/20.jpg", "UrlFragment": "135149/20.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 469004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food 1", "Translations": { "no": "Mat 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar 1", "da": "Fødevarer 1", "de": "Essen 1", "es": "Comida 1", "fr": "Nourriture 1", "it": "Cibo 1", "nl": "Voedsel 1", "no": "Mat 1", "pl": "Żywność 1", "pt": "Comida 1", "sv": "Mat 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/food_2.jpeg", "UrlFragment": "135149/food_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 65183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food 2", "Translations": { "no": "Mat 2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar 2", "da": "Mad 2", "de": "Essen 2", "es": "Comida 2", "fr": "Nourriture 2", "it": "Cibo 2", "nl": "Voedsel 2", "no": "Mat 2", "pl": "Żywność 2", "pt": "Comida 2", "sv": "Mat 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/food_4.jpeg", "UrlFragment": "135149/food_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 75106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food 3", "Translations": { "no": "Mat 3" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar 3", "da": "Mad 3", "de": "Essen 3", "es": "Comida 3", "fr": "Nourriture 3", "it": "Cibo 3", "nl": "Voedsel 3", "no": "Mat 3", "pl": "Żywność 3", "pt": "Comida 3", "sv": "Mat 3" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/food_1.jpeg", "UrlFragment": "135149/food_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 1280, "Size": 44925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food 5", "Translations": { "no": "Mat 5" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar 5", "da": "Mad 5", "de": "Essen 5", "es": "Comida 5", "fr": "Nourriture 5", "it": "Cibo 5", "nl": "Voedsel 5", "no": "Mat 5", "pl": "Żywność 5", "pt": "Comida 5", "sv": "Mat 5" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/food_3.jpeg", "UrlFragment": "135149/food_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 63994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snack Table", "Translations": { "no": "Snack Tabell" }, "MachineTranslations": { "ca": "Taula berenar", "da": "Snack bord", "de": "Snack Tisch", "es": "Mesa de aperitivos", "fr": "Table Snack", "it": "Tavolino Snack", "nl": "Snack Tafel", "no": "Snack Tabell", "pl": "Snack Stół", "pt": "Mesa Snack", "sv": "Snack Tabell" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/snack_table.jpeg", "UrlFragment": "135149/snack_table.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 622, "Size": 107527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snack table 2", "Translations": { "no": "Snackbord 2" }, "MachineTranslations": { "de": "Snacktisch 2", "es": "Mesa de aperitivos 2", "fr": "Table à collation 2", "it": "Snack tavolo 2", "nl": "Snack tafel 2", "no": "Snackbord 2", "pt": "Mesa de lanche 2", "sv": "Snack bord 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/table_1.jpeg", "UrlFragment": "135149/table_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 1280, "Size": 107302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room service - Breakfast", "Translations": { "no": "Romservice - Frokost" }, "MachineTranslations": { "de": "Zimmerservice - Frühstück", "es": "Servicio de habitaciones - Desayuno", "fr": "Service d'étage - Petit-déjeuner", "it": "Servizio in camera - Prima colazione", "nl": "Roomservice - Ontbijt", "no": "Romservice - Frokost", "pt": "Serviço de quarto - Café da manhã", "sv": "Rumsservice - Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/room_service.jpg", "UrlFragment": "135149/room_service.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 741588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Braai", "Translations": { "no": "Bama Braai" }, "MachineTranslations": { "de": "Boma Braai", "es": "Boma Braai", "fr": "Boma Braai", "it": "Boma Braai", "nl": "Boma Braai", "no": "Bama Braai", "pt": "Boma Braai", "sv": "Boma Braai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/boma.jpg", "UrlFragment": "135149/boma.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 827182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Tasting", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/gin_tasting.jpg", "UrlFragment": "135149/gin_tasting.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 722597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kukura Spa", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kukura_wellness_spa2.jpg", "UrlFragment": "135149/kukura_wellness_spa2.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 545872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kukura Wellness Spa 3", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kukura_wellness_spa3.jpg", "UrlFragment": "135149/kukura_wellness_spa3.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 898986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kukura Wellness Spa 4", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kukura_wellness_spa1.jpg", "UrlFragment": "135149/kukura_wellness_spa1.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 611794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Romantic Turndown", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/romantic_turndown.jpg", "UrlFragment": "135149/romantic_turndown.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 876245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/pool.jpg", "UrlFragment": "135149/pool.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1244, "Size": 816880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/kilima_logo_.png", "UrlFragment": "135149/kilima_logo_.png", "Crop": null, "Height": 204, "Width": 501, "Size": 43533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "nl", "fr", "de", "it", "pt", "es", "no", "ru", "zh", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "30% off ", "MachineTranslations": { "ca": "30% de descompte", "da": "30% rabat", "de": "30% Rabatt", "es": "30% de descuento", "fr": "30% de réduction", "it": "30% sconto", "nl": "30% korting", "no": "30% rabatt", "pl": "30% zniżki", "pt": "30% de desconto", "sv": "30% rabatt" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Agents and operators all receive 30% off on this amazing property
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els agents i operadors reben un 30% de descompte en aquesta increïble propietat
", "da": "Agenter og operatører alle modtager 30% rabat på denne fantastiske ejendom
", "de": "Agenten und Betreiber erhalten 30% Rabatt auf diese erstaunliche Immobilie
", "es": "Los agentes y operadores reciben un 30% de descuento en esta increíble propiedad
", "fr": "Agents et opérateurs bénéficient tous de 30% de réduction sur cette propriété étonnante
", "it": "Agenti e operatori ricevono tutti il 30% di sconto su questa meravigliosa proprietà
", "nl": "Agenten en operators ontvangen allemaal 30% korting op deze geweldige woning
", "no": "Agenter og operatører alle får 30% rabat på denne fantastiske ejendom
", "pl": "Agenci i operatorzy otrzymują 30% zniżki na tę niesamowitą nieruchomość
", "pt": "Agentes e operadores recebem 30% de desconto nesta propriedade incrível
", "sv": "Agenter och operatörer alla får 30% rabatt på denna fantastiska egendom
" } }, "Start": "2018-10-04T00:00:00", "End": "2019-10-04T00:00:00", "TravelStart": "2018-10-04T00:00:00", "TravelEnd": "2019-10-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Please contact establishment for T & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "Poseu-vos en contacte amb l'establiment de T & C's
", "da": "Kontakt venligst etablering for T & C'er
", "de": "Bitte kontaktieren Sie die Einrichtung für T & C
", "es": "Póngase en contacto con el establecimiento de T & C
", "fr": "Veuillez contacter l'établissement pour les T & C
", "it": "Si prega di contattare la struttura per i T & C
", "nl": "Neem contact op met vestiging voor T & C's
", "no": "Kontakt venligst etablissementet for T & C'er
", "pl": "Proszę skontaktować się z ustanowieniem dla T & C's
", "pt": "Entre em contato com o estabelecimento para T & C
", "sv": "Kontakta etablering för T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "24806", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/banner_photo_11.jpg", "UrlFragment": "135149/banner_photo_11.jpg", "Crop": null, "Height": 905, "Width": 1984, "Size": 1133637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/62.jpg", "UrlFragment": "135149/62.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1142898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/game_drive_61.jpg", "UrlFragment": "135149/game_drive_61.jpg", "Crop": null, "Height": 914, "Width": 1381, "Size": 257287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/bar_2_1.jpg", "UrlFragment": "135149/bar_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1379, "Size": 332584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/135149/banner_photo_12.jpg", "UrlFragment": "135149/banner_photo_12.jpg", "Crop": null, "Height": 905, "Width": 1984, "Size": 1133637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }