There are thirty four en-suite cottages at Ndutu which range from double, twins, triples and a quad room and all are built from local materials. The stone and thatch cottages are naturally cool due to the thick walls and they provide simple and comfortable accommodation. Each room has an en- suite bathroom with hot showers, sink and flushing toilet.
Where possible, honeymoon couples will be booked into the largest of these cottages.
All of the cottages have a private veranda overlooking the natural unfenced landscape of indigenous trees and shrubs outside your cottage door ensuring you are never far from the host of birds and mammals who call the Ndutu area home. The cottages extend from a warm and welcoming central dining, seating and bar or ‘mess’ area which has long been a gathering place for friends old and new.
We are gradually updating the cottages at Ndutu safari lodge by raising the roofs and updating the bathrooms. We are also interconnecting some of the cottages to make lovely family units with 2 bedrooms and 2 bathrooms so families can be together but separate.
", "Translations": { "no": "Det er trettifire en-suite hytter på Ndutu som spenner fra dobbeltrom, tvillinger, tremannsrom og et firemannsrom, og alle er bygget av lokale materialer. Stein- og stråhytter er naturlig kjølig på grunn av de tykke veggene, og de gir enkel og komfortabel innkvartering. Hvert rom har eget bad med varm dusj, vask og spyling toalett.
Der det er mulig, vil bryllupsreise par bli booket inn i den største av disse hyttene.
Alle hyttene har en privat veranda med utsikt over det naturlige uinngjerdet landskapet av urfolk trær og busker utenfor hytta døren slik at du aldri er langt fra verten av fugler og pattedyr som kaller Ndutu området hjem. Hyttene strekker seg fra en varm og innbydende sentral spisning, sitteplasser og bar eller «rot» området som lenge har vært et samlingssted for venner gamle og nye.
Vi oppdaterer gradvis hyttene på Ndutu safari lodge ved å heve takene og oppdatere badene. Vi er også sammenkobling noen av hyttene for å gjøre herlige familie enheter med 2 soverom og 2 bad slik at familier kan være sammen, men separat.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha trenta-quatre cases de camp en suite a Ndutu que van des de dobles, bessons, triples i una habitació quàdruple i totes estan construïdes a partir de materials locals. Les cases de pedra i palla són naturalment fresques a causa de les gruixudes parets i proporcionen un allotjament senzill i còmode. Totes les habitacions disposen de bany privat amb dutxes d'aigua calenta, lavabo i lavabo.
Quan sigui possible, les parelles de lluna de mel es reservaran a la més gran d'aquestes cases de camp.
Totes les cases de camp tenen una terrassa privada amb vistes al paisatge natural sense tanques d'arbres i arbustos indígenes fora de la seva porta de casa, garantint que mai està lluny de la multitud d'aus i mamífers que anomenen la zona de Ndutu casa. Les cases de camp s'estenen des d'una càlida i acollidora zona de menjador central, seients i bar o “embolic” que ha estat durant molt de temps un lloc de reunió per als amics vells i nous.
Estem actualitzant gradualment les cases de camp a Ndutu safari lodge elevant les teulades i actualitzant els banys. També estem interconnectant algunes de les cases rurals per fer unitats familiars encantadores amb 2 dormitoris i 2 banys perquè les famílies puguin estar juntes però separades.
", "da": "Der er tredive fire en-suite hytter på Ndutu, som spænder fra dobbelt, tvillinger, tredobbelt og et quad værelse, og alle er bygget af lokale materialer. Sten- og strålehytterne er naturligt kølige på grund af de tykke mure, og de giver enkel og komfortabel indkvartering. Hvert værelse har eget badeværelse med varmt brusebad, håndvask og skylletoilet.
Hvis det er muligt, vil bryllupsrejse par blive reserveret til den største af disse hytter.
Alle hytterne har en privat veranda med udsigt over det naturlige uindhegnet landskab af indfødte træer og buske uden for dit sommerhus dør sikrer du er aldrig langt fra værten af fugle og pattedyr, der kalder Ndutu området hjem. Hytterne strækker sig fra en varm og indbydende central spisning, siddepladser og bar eller 'rod' område, som længe har været et samlingssted for venner gamle og nye.
Vi opdaterer gradvist hytterne på Ndutu safari lodge ved at hæve tagene og opdatere badeværelserne. Vi er også sammenkoble nogle af hytterne til at gøre dejlige familieenheder med 2 soveværelser og 2 badeværelser, så familier kan være sammen, men adskilt.
", "de": "Es gibt 30 Ferienhäuser mit eigenem Bad in Ndutu, die von Doppel-, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer reichen und alle sind aus lokalen Materialien gebaut. Die Stein- und Reethütten sind aufgrund der dicken Wände natürlich kühl und bieten eine einfache und komfortable Unterkunft. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, Waschbecken und Spül-WC.
Wo möglich, werden Flitterwochenpaare in den größten dieser Ferienhäuser gebucht.
Alle Cottages verfügen über eine private Veranda mit Blick auf die uneingezäunte Natur mit einheimischen Bäumen und Sträuchern vor Ihrer Haustür, um sicherzustellen, dass Sie nie weit von den vielen Vogel- und Säugetieren, die die Gegend von Ndutu zu Hause nennen. Die Cottages reichen von einem warmen und einladenden zentralen Speise-, Sitz- und Bar oder „Chaos“ Bereich, der seit langem ein Treffpunkt für alte und neue Freunde ist.
Wir aktualisieren allmählich die Hütten in der Ndutu Safari Lodge, indem wir die Dächer heben und die Badezimmer aktualisieren. Wir verbinden auch einige der Cottages, um schöne Familieneinheiten mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern zu machen, so dass Familien zusammen aber getrennt sein können.
", "es": "Hay treinta y cuatro cabañas en suite en Ndutu que van desde dobles, gemelos, triples y una habitación cuádruple y todas están construidas con materiales locales. Las cabañas de piedra y de Thatch son naturalmente frescas debido a las paredes gruesas y proporcionan un alojamiento sencillo y cómodo. Cada habitación tiene un cuarto de baño privado con ducha de hidromasaje, lavabo y aseo.
Siempre que sea posible, las parejas de luna de miel se reservarán en la más grande de estas cabañas.
Todas las cabañas tienen una terraza privada con vistas al paisaje natural sin cercado de árboles y arbustos indígenas fuera de la puerta de su casa de campo asegurando que nunca está lejos de la multitud de aves y mamíferos que llaman la zona de Ndutu hogar. Las cabañas se extienden desde un comedor central cálido y acogedor, asientos y bar o zona de comedor que ha sido durante mucho tiempo un lugar de reunión para amigos viejos y nuevos.
Estamos actualizando gradualmente las cabañas en Ndutu safari lodge elevando los tejados y actualizando los baños. También estamos interconectando algunas de las cabañas para hacer hermosas unidades familiares con 2 dormitorios y 2 baños para que las familias puedan estar juntas pero separadas.
", "fr": "Il y a trente quatre cottages avec salle de bains privative à Ndutu qui vont du double, des jumeaux, des triples et une chambre quadruple et tous sont construits à partir de matériaux locaux. Les chalets en pierre et en chaume sont naturellement frais en raison des murs épais et ils offrent un hébergement simple et confortable. Chaque chambre dispose d'une salle de bain avec douche chaude, lavabo et toilettes à chasse d'eau.
Dans la mesure du possible, les couples de lune de miel seront réservés dans le plus grand de ces chalets.
Tous les cottages ont une véranda privée donnant sur le paysage naturel non clôturé d'arbres et d'arbustes indigènes à l'extérieur de votre porte de chalet pour vous assurer que vous n'êtes jamais loin de la foule d'oiseaux et de mammifères qui appellent la région de Ndutu maison. Les cottages s'étendent d'un restaurant central chaleureux et accueillant, des sièges et un bar ou un « mess » qui a longtemps été un lieu de rassemblement pour les amis anciens et nouveaux.
Nous mettons à jour progressivement les chalets de Ndutu safari lodge en élevant les toits et en modernisant les salles de bains. Nous sommes également interconnectés certains des cottages pour faire de belles unités familiales avec 2 chambres et 2 salles de bains afin que les familles puissent être ensemble mais séparées.
", "it": "Ci sono trenta quattro cottage con bagno privato a Ndutu che vanno da doppie, doppie, triple e una camera quadrupla e tutti sono costruiti con materiali locali. I cottage in pietra e paglia sono naturalmente freschi grazie alle pareti spesse e offrono alloggi semplici e confortevoli. Ogni camera ha un bagno privato con docce calde, lavandino e toilette.
Ove possibile, le coppie in luna di miele saranno prenotate nel più grande di questi cottage.
Tutti i cottage hanno una veranda privata che si affaccia sul paesaggio naturale non recintato di alberi indigeni e arbusti fuori dalla porta del cottage assicurandovi di non essere mai lontani dalla miriade di uccelli e mammiferi che chiamano la zona Ndutu casa. I cottage si estendono da un caldo e accogliente sala da pranzo centrale, posti a sedere e bar o zona' pasticcio' che è stato a lungo un luogo di ritrovo per amici vecchi e nuovi.
Stiamo gradualmente aggiornando i cottage a Ndutu safari lodge alzando i tetti e aggiornando i bagni. Stiamo anche interconnettendo alcuni dei cottage per rendere belle unità familiari con 2 camere da letto e 2 bagni in modo che le famiglie possano essere insieme, ma separati.
", "nl": "Er zijn vierendertig en-suite huisjes bij Ndutu die variëren van dubbele, tweelingen, driepersoonskamers en een vierpersoonskamer en alle zijn gebouwd van lokale materialen. De stenen en rieten huisjes zijn van nature koel door de dikke muren en ze bieden eenvoudige en comfortabele accommodatie. Elke kamer heeft een eigen badkamer met warme douches, wastafel en spoeltoilet.
Waar mogelijk worden huwelijksreiskoppels geboekt in de grootste van deze huisjes.
Alle huisjes hebben een eigen veranda met uitzicht op het natuurlijke onomheinde landschap van inheemse bomen en struiken buiten uw huisje deur, zodat u nooit ver van de vele vogels en zoogdieren die de Ndutu gebied thuis noemen. De huisjes strekken zich uit van een warme en gastvrije centrale eet-, zit- en bar of “puinhoop” gebied dat al lang een ontmoetingsplaats is voor oude en nieuwe vrienden.
We vernieuwen geleidelijk de huisjes van Ndutu safari lodge door de daken te verhogen en de badkamers te updaten. We zijn ook met elkaar verbonden sommige van de huisjes om mooie familie eenheden te maken met 2 slaapkamers en 2 badkamers zodat gezinnen samen kunnen zijn, maar gescheiden.
", "no": "Det er trettifire en-suite hytter på Ndutu som spenner fra dobbeltrom, tvillinger, tremannsrom og et firemannsrom, og alle er bygget av lokale materialer. Stein- og stråhytter er naturlig kjølig på grunn av de tykke veggene, og de gir enkel og komfortabel innkvartering. Hvert rom har eget bad med varm dusj, vask og spyling toalett.
Der det er mulig, vil bryllupsreise par bli booket inn i den største av disse hyttene.
Alle hyttene har en privat veranda med utsikt over det naturlige uinngjerdet landskapet av urfolk trær og busker utenfor hytta døren slik at du aldri er langt fra verten av fugler og pattedyr som kaller Ndutu området hjem. Hyttene strekker seg fra en varm og innbydende sentral spisning, sitteplasser og bar eller «rot» området som lenge har vært et samlingssted for venner gamle og nye.
Vi oppdaterer gradvis hyttene på Ndutu safari lodge ved å heve takene og oppdatere badene. Vi er også sammenkobling noen av hyttene for å gjøre herlige familie enheter med 2 soverom og 2 bad slik at familier kan være sammen, men separat.
", "pl": "Istnieje trzydzieści cztery domki z łazienką w Ndutu, które wahają się od dwuosobowych, bliźniaków, trzyosobowych i quad pokój i wszystkie są zbudowane z lokalnych materiałów. Kamienne i kryte domki są naturalnie chłodne ze względu na grube ściany i zapewniają proste i komfortowe zakwaterowanie. W każdym pokoju znajduje się łazienka z prysznicem z ciepłą wodą, umywalką i toaletą spłukiwającą.
Tam, gdzie to możliwe, pary na miesiąc miodowy zostaną zarezerwowane w największym z tych domków.
Wszystkie domki mają prywatną werandę z widokiem na naturalny nieogrodzony krajobraz rodzimych drzew i krzewów za drzwiami domku, zapewniając, że nigdy nie są daleko od gospodarza ptaków i ssaków, którzy nazywają obszar Ndutu domu. Domki rozciągają się od ciepłego i przytulnego centralnego jadalnia, siedzenia i bar lub „bałagan” obszar, który od dawna jest miejscem spotkań dla przyjaciół starych i nowych.
Stopniowo aktualizujemy domki w Ndutu safari Lodge, podnosząc dachy i aktualizując łazienki. Jesteśmy również połączone niektóre domki, aby piękne jednostki rodzinne z 2 sypialniami i 2 łazienkami, więc rodziny mogą być razem, ale oddzielne.
", "pt": "Há trinta e quatro casas de banho privativas em Ndutu que variam de casal, gêmeos, triplos e um quarto quad e todos são construídos a partir de materiais locais. As casas de pedra e palha são naturalmente fresco devido às paredes grossas e eles fornecem acomodações simples e confortáveis. Cada quarto tem uma casa de banho privativa com chuveiros de água quente, pia e WC de descarga.
Sempre que possível, casais de lua de mel serão reservados na maior dessas casas.
Todas as casas têm uma varanda privada com vista para a paisagem natural não cercada de árvores indígenas e arbustos fora de sua porta cottage garantindo que você nunca está longe do anfitrião de pássaros e mamíferos que chamam a área de Ndutu casa. As casas estendem-se a partir de um jantar central acolhedor e acolhedor, assentos e bar ou área de “bagunça”, que tem sido um local de encontro para amigos velhos e novos.
Estamos gradualmente atualizando as casas em Ndutu safari lodge elevando os telhados e atualizando os banheiros. Estamos também interconectando algumas das casas de campo para fazer unidades familiares encantadoras com 2 quartos e 2 banheiros para que as famílias possam estar juntas, mas separadas.
", "sv": "Det finns trettio fyra egna stugor på Ndutu som sträcker sig från dubbel, tvillingar, tripplar och ett fyrbäddsrum och alla är byggda av lokala material. Sten- och halmstugorna är naturligt svala på grund av de tjocka väggarna och de ger enkelt och bekvämt boende. Varje rum har ett eget badrum med varma duschar, handfat och spoltoalett.
Där så är möjligt kommer smekmånadspar att bokas in i den största av dessa stugor.
Alla stugor har en privat veranda med utsikt över det naturliga, oinhägnade landskapet med inhemska träd och buskar utanför din stuga dörr, vilket garanterar att du aldrig är långt från den mängd fåglar och däggdjur som kallar Ndutu området hem. Stugorna sträcker sig från en varm och välkomnande central matsal, sittplatser och bar eller “mess” område som länge varit en samlingsplats för vänner gamla och nya.
Vi uppdaterar successivt stugorna på Ndutu safari lodge genom att höja taken och uppdatera badrummen. Vi sammankopplar också några av stugorna för att göra härliga familjeenheter med 2 sovrum och 2 badrum så familjer kan vara tillsammans men separata.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 34, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/large_cottage_at_ndutu_safari_lodge.jpg", "UrlFragment": "13744/large_cottage_at_ndutu_safari_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3179, "Width": 5791, "Size": 2044169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage1.jpg", "UrlFragment": "13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4971602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0054.1.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0054.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3366, "Width": 6028, "Size": 1410709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/bathroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage_11.jpg", "UrlFragment": "13744/bathroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4223280, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "121238", "Name": { "EnText": "Game Drives through the Ndutu Plains", "Translations": { "no": "Spillet Drives gjennom Ndutu Plains" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a través de les planes de Ndutu", "da": "Spil Drives gennem Ndutu Plains", "de": "Game Drives durch die Ndutu Plains", "es": "El juego conduce a través de las llanuras de Ndutu", "fr": "Jeu Drives à travers les plaines de Ndutu", "it": "Gioco Drive attraverso le pianure Ndutu", "nl": "Game Drives door de Ndutu Plains", "no": "Spillet Drives gjennom Ndutu Plains", "pl": "Dyski gry przez równiny Ndutu", "pt": "Jogo conduz através das planícies de Ndutu", "sv": "Game Drives genom Ndutu Plains" } }, "Description": { "EnText": "Travelling down from Kenya every year the Ngorongoro Conservation Area (NCAA) plays host to one of the world’s greats natural spectacles – The Great Migration (December to April). Over two million migratory animals made up of several species wildebeest, zebra, eland and Thompson gazelle move clockwise from Ngorongoro and the Southern Serengeti to the Northern Serengeti into Kenya and back.
This migration route happens because they follow the rains and therefore the new grasses which grow up rapidly. The Ndutu area is famed for its short grass plains which grow grass which is particularly rich in nutrients and sustains the migratory animals whilst they have their babies. Traditionally the wildebeest and zebra tend to calve on these plains with a peak around February which makes for a beautiful natural spectacle and some exciting predator hunting behaviours. This spectacle makes game driving during the migration season at Ndutu pretty extraordinary!
Predator season (April to December) is a great season to really enjoy the resident predators of Ndutu and indeed Ndutu is a favourite of expert guides, scientists and biologists for its high numbers of cats including lion, leopard, cheetah, civet, serval, wild cat and caracal. The resident predators are territorial and so once they have had their young they remain at Ndutu in the local marsh areas which stay wet all year round and are an essential fresh water source for the herbivores therefore attracting predators. The marshes also serve as the ideal place for cheetah and lion to hide their offspring from danger. You can enjoy sightings of all three species of jackal including the rarely seen side-striped jackal and in the late afternoons you may glimpse striped hyena at the lake shore.
The wonderful thing about doing a game drive during this dry season is that the behaviours of these animals are more visible due to the lack of vegetation. The variety of habitats allows plenty of places to explore and you often find yourself having private encounters with predators.
Guides and vehicles are available on request and upon availability. Game drives can be carried out between 6am - 7pm.
", "Translations": { "no": "Reiser ned fra Kenya hvert år Ngorongoro Conservation Area (NCAA) er vert for en av verdens store naturlige briller - The Great Migration (Desember til april). Over to millioner trekkdyr som består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle beveger seg med klokken fra Ngorongoro og den sørlige Serengeti til Nord-Serengeti til Kenya og tilbake.
Denne migrasjonsveien skjer fordi de følger regnet og derfor de nye gressene som vokser opp raskt. Ndutu-området er kjent for sine korte gressletter som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har babyene sine. Tradisjonelt har gnu og sebra en tendens til å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturlig skuespill og noen spennende rovdyrjaktatferd. Dette skuespillet gjør spillkjøring i migrasjonssesongen på Ndutu ganske ekstraordinært!
Rovdyrsesongen (april til desember) er en flott sesong for å virkelig glede seg over de bosatte rovdyrene i Ndutu, og faktisk er Ndutu en favoritt blant ekspertguider, forskere og biologer for sitt høye antall katter, inkludert løve, leopard, gepard, civet, serval, villkatt og karacal. De bosatte rovdyrene er territoriale, og når de først har fått ungene sine, forblir de på Ndutu i de lokale myrområdene som holder seg våte hele året og er en viktig ferskvannskilde for planteetere og tiltrekker seg derfor rovdyr. Myrene fungerer også som det ideelle stedet for gepard og løve for å skjule sine avkom fra fare. Du kan glede deg over observasjoner av alle tre sjakalartene, inkludert den sjelden sett sidestripete sjakalen, og på sene ettermiddager kan du skimte stripete hyene ved innsjøbredden.
Det fantastiske med å gjøre en spillkjøring i løpet av denne tørre sesongen er at oppførselen til disse dyrene er mer synlig på grunn av mangel på vegetasjon. Mangfoldet av habitater tillater mange steder å utforske, og du finner ofte at du har private møter med rovdyr.
Guider og kjøretøy er tilgjengelig etter avtale og med forbehold om tilgjengelighet. Spillstasjoner kan utføres mellom kl. 06.00 - 19.00.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viatjant avall de Kenya cada any, l'Àrea de Conservació de Ngorongoro (NCAA) acull un dels grans espectacles naturals del món: La Gran Migració (de desembre a abril). Més de dos milions d'animals migratoris formats per diverses espècies silvestre, zebra, eland i gasela Thompson es mouen en sentit horari des de Ngorongoro i el Serengeti del Sud fins al Serengeti del Nord a Kenya i tornada.
Aquesta ruta migratòria es produeix perquè segueixen les pluges i, per tant, les noves gramínies que creixen ràpidament. La zona de Ndutu és famosa per les seves planes d'herba curta que cultiven herba especialment rica en nutrients i sosté els animals migratoris mentre tenen els seus nadons. Tradicionalment els més silvestres i zebra tendeixen a calmar-se en aquestes planes amb un pic al voltant de febrer que fa que hi hagi un bell espectacle natural i algunes conductes emocionants de caça de depredadors. Aquest espectacle fa que la conducció del joc durant la temporada de migració a Ndutu sigui bastant extraordinària!
La temporada de depredadors (d'abril a desembre) és una gran temporada per gaudir realment dels depredadors residents de Ndutu i, de fet, Ndutu és un favorit dels guies experts, científics i biòlegs pel seu alt nombre de gats, incloent lleó, lleopard, guepard, civeta, serval, gat salvatge i caracal. Els depredadors residents són territorials i, per tant, un cop han tingut la seva cria romanen a Ndutu a les zones palustres locals que es mantenen humides durant tot l'any i són una font d'aigua dolça essencial per als herbívors, per tant, atraient depredadors. Els pantans també serveixen com el lloc ideal perquè el guepard i el lleó amaguin la seva descendència del perill. Podeu gaudir d'albiraments de les tres espècies de xacal, inclòs el xacal de ratlles laterals rarament vist i a les tardes tardanes podeu entreveure hiena ratllada a la riba del llac.
El meravellós de fer un joc de conducció durant aquesta època seca és que els comportaments d'aquests animals són més visibles a causa de la manca de vegetació. La varietat d'hàbitats permet molts llocs per explorar i sovint us trobeu amb trobades privades amb depredadors.
Hi ha guies i vehicles disponibles a petició i segons disponibilitat. Les unitats de joc es poden dur a terme entre 6 i 19 h.
", "da": "Rejser ned fra Kenya hvert år Ngorongoro Conservation Area (NCAA) er vært for en af verdens store naturlige briller - Den store migration (december til april). Over to millioner trækdyr, der består af flere arter gnuer, zebra, eland og Thompson gazelle bevæger sig med uret fra Ngorongoro og det sydlige Serengeti til det nordlige Serengeti ind i Kenya og tilbage.
Denne migrationsrute sker, fordi de følger regnen og derfor de nye græs, der vokser hurtigt op. Ndutu-området er berømt for sine korte græssletter, der dyrker græs, der er særligt rig på næringsstoffer og opretholder de vandrende dyr, mens de har deres babyer. Traditionelt har gnuer og zebra en tendens til at kalve på disse sletter med en top omkring februar, hvilket skaber et smukt naturligt skuespil og nogle spændende rovdyrjagtadfærd. Dette skuespil gør spilkørsel i migrationssæsonen på Ndutu temmelig ekstraordinær!
Predator sæson (April til december) er en fantastisk sæson for virkelig at nyde de bosiddende rovdyr i Ndutu, og faktisk er Ndutu en favorit blandt ekspertguider, forskere og biologer for sit høje antal katte inklusive løve, leopard, gepard, civet, serval, vildkat og karacal. De bosiddende rovdyr er territoriale, og så når de først har haft deres unge, forbliver de på Ndutu i de lokale sumpområder, der forbliver våde hele året rundt og er en vigtig ferskvandskilde for planteædere, der derfor tiltrækker rovdyr. Moserne tjener også som det ideelle sted for gepard og løve at skjule deres afkom fra fare. Du kan nyde observationer af alle tre arter af sjakal inklusive den sjældent set sidestribede sjakal, og i de sene eftermiddage kan du se stribet hyæne ved søbredden.
Det vidunderlige ved at lave et spildrev i denne tørre sæson er, at disse dyrs adfærd er mere synlig på grund af manglen på vegetation. Mangfoldigheden af levesteder giver masser af steder at udforske, og du finder dig ofte i at have private møder med rovdyr.
Guider og køretøjer er tilgængelige efter anmodning og afhængigt af tilgængelighed. Spil drev kan udføres mellem 06:00 - 7pm.
", "de": "Das Ngorongoro Conservation Area (NCAA), das jedes Jahr von Kenia aus anreist, ist Austragungsort eines der größten Naturschauspiele der Welt — The Great Migration (Dezember bis April). Über zwei Millionen Zugtiere, bestehend aus verschiedenen Arten wie Gnus, Zebra, Eland und Thompson-Gazelle, bewegen sich im Uhrzeigersinn von Ngorongoro und der südlichen Serengeti in die nördliche Serengeti nach Kenia und zurück.
Diese Migrationsroute entsteht, weil sie dem Regen und damit den neuen Gräsern folgen, die schnell wachsen. Das Gebiet von Ndutu ist berühmt für seine kurzen Grasflächen, auf denen Gras wächst, das besonders reich an Nährstoffen ist und die Zugtiere ernährt, während sie ihre Babys bekommen. Traditionell neigen Gnus und Zebras dazu, in diesen Ebenen zu kalben. Der Höhepunkt ist etwa im Februar, was für ein wunderschönes Naturschauspiel und einige aufregende Raubtierjagden sorgt. Dieses Spektakel macht Pirschfahrten während der Migrationssaison in Ndutu zu etwas ganz Besonderem!
Die Raubtiersaison (April bis Dezember) ist eine großartige Jahreszeit, um die in Ndutu ansässigen Raubtiere so richtig zu genießen. In der Tat ist Ndutu ein Favorit von erfahrenen Führern, Wissenschaftlern und Biologen wegen seiner hohen Anzahl an Katzen, darunter Löwen, Leoparden, Geparden, Zibete, Serval, Wildkatzen und Karakal. Die ansässigen Raubtiere sind territorial und so bleiben sie, sobald sie ihre Jungen bekommen haben, in Ndutu in den örtlichen Sumpfgebieten, die das ganze Jahr über feucht bleiben und eine wichtige Süßwasserquelle für die Pflanzenfresser darstellen und somit Raubtiere anziehen. Die Sümpfe sind auch der ideale Ort für Geparden und Löwen, um ihre Nachkommen vor Gefahren zu verstecken. Sie können alle drei Schakalarten beobachten, darunter den selten zu beobachtenden Seitenstreifenschakal, und am späten Nachmittag können Sie am Seeufer Streifenhyänen beobachten.
Das Wunderbare an einer Pirschfahrt in dieser Trockenzeit ist, dass das Verhalten dieser Tiere aufgrund der fehlenden Vegetation besser sichtbar ist. Die Vielfalt der Lebensräume ermöglicht es, viele Orte zu erkunden, und Sie haben oft private Begegnungen mit Raubtieren.
Führer und Fahrzeuge sind auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit erhältlich. Pirschfahrten können zwischen 6 und 19 Uhr durchgeführt werden.
", "es": "Al viajar desde Kenia todos los años, el Área de Conservación del Ngorongoro (NCAA) acoge uno de los mayores espectáculos naturales del mundo: la Gran Migración (de diciembre a abril). Más de dos millones de animales migratorios, compuestos por varias especies de ñus, cebras, elandas y gacelas de Thompson, se desplazan en el sentido de las agujas del reloj desde Ngorongoro y el Serengeti del Sur hasta el Serengeti del Norte, hasta Kenia y viceversa.
Esta ruta de migración ocurre porque siguen las lluvias y, por lo tanto, las nuevas gramíneas que crecen rápidamente. La zona de Ndutu es famosa por sus llanuras de pastos cortos en las que crecen pastos particularmente ricos en nutrientes y sustentan a los animales migratorios mientras tienen a sus bebés. Tradicionalmente, los ñus y las cebras suelen parir en estas llanuras, con un pico alrededor de febrero, lo que ofrece un hermoso espectáculo natural y algunos comportamientos emocionantes de caza de depredadores. ¡Este espectáculo hace que la conducción deportiva durante la temporada de migración en Ndutu sea bastante extraordinaria!
La temporada de depredadores (de abril a diciembre) es una estación estupenda para disfrutar al máximo de los depredadores residentes en Ndutu y, de hecho, Ndutu es una de las favoritas de guías expertos, científicos y biólogos por su gran número de gatos, incluidos leones, leopardos, guepardos, civetas, servales, gatos monteses y caracales. Los depredadores residentes son territoriales y, por lo tanto, una vez que han tenido sus crías, permanecen en Ndutu, en las zonas pantanosas locales, que permanecen húmedas durante todo el año y son una fuente esencial de agua dulce para los herbívoros, por lo que atraen a los depredadores. Las marismas también son el lugar ideal para que el guepardo y el león escondan a sus crías del peligro. Puede disfrutar de las tres especies de chacales, incluido el chacal rayado, que rara vez se ve, y al final de la tarde puede ver una hiena rayada en la orilla del lago.
Lo maravilloso de hacer un safari durante esta estación seca es que el comportamiento de estos animales es más visible debido a la falta de vegetación. La variedad de hábitats permite explorar muchos lugares y, a menudo, te encuentras en privado con depredadores.
Hay guías y vehículos disponibles bajo petición y según disponibilidad. Las safaris se pueden realizar entre las 6:00 y las 19:00 horas.
", "fr": "Depuis le Kenya, chaque année, la zone de conservation de Ngorongoro (NCAA) accueille l'un des plus grands spectacles naturels du monde : la Grande Migration (de décembre à avril). Plus de deux millions d'animaux migrateurs composés de plusieurs espèces de gnous, de zèbres, d'élans et de gazelles Thompson se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre entre le Ngorongoro et le sud du Serengeti et le nord du Serengeti jusqu'au Kenya et vice versa.
Cette voie de migration se produit parce qu'ils suivent les pluies et donc les nouvelles herbes qui poussent rapidement. La région de Ndutu est célèbre pour ses plaines à herbes courtes où poussent des herbes particulièrement riches en nutriments et qui soutiennent les animaux migrateurs pendant la naissance de leurs bébés. Traditionnellement, les gnous et les zèbres ont tendance à vêler dans ces plaines, avec un pic vers le mois de février, ce qui offre un spectacle naturel magnifique et des comportements de chasse aux prédateurs passionnants. Ce spectacle rend la conduite sportive pendant la saison de migration à Ndutu vraiment extraordinaire !
La saison des prédateurs (d'avril à décembre) est idéale pour profiter pleinement des prédateurs résidents de Ndutu. En effet, Ndutu est la destination préférée des guides experts, des scientifiques et des biologistes en raison de son grand nombre de chats, notamment des lions, des léopards, des guépards, des civettes, des servaux, des chats sauvages et des caracal. Les prédateurs résidents sont territoriaux et, une fois qu'ils ont eu leurs petits, ils restent à Ndutu, dans les zones marécageuses locales qui restent humides toute l'année et constituent une source d'eau douce essentielle pour les herbivores, attirant ainsi les prédateurs. Les marais sont également l'endroit idéal pour les guépards et les lions qui souhaitent protéger leur progéniture du danger. Vous pouvez observer les trois espèces de chacal, y compris le chacal à rayures latérales, rarement observé, et en fin d'après-midi, vous pourrez apercevoir des hyènes rayées sur les rives du lac.
L'avantage d'un safari en cette saison sèche est que le comportement de ces animaux est plus visible en raison du manque de végétation. La variété des habitats permet d'explorer de nombreux endroits et vous vous retrouvez souvent à rencontrer des prédateurs en privé.
Des guides et des véhicules sont disponibles sur demande et selon disponibilité. Les safaris peuvent être effectués entre 6 h et 19 h.
", "it": "Arrivando dal Kenya ogni anno, la Ngorongoro Conservation Area (NCAA) ospita uno dei più grandi spettacoli naturali del mondo: la Grande Migrazione (da dicembre ad aprile). Oltre due milioni di animali migratori, costituiti da diverse specie di gnu, zebre, eland e gazzelle Thompson, si spostano in senso orario da Ngorongoro e dal Serengeti meridionale al Serengeti settentrionale fino al Kenya e ritorno.
Questa rotta migratoria avviene perché seguono le piogge e quindi le nuove erbe che crescono rapidamente. L'area di Ndutu è famosa per le sue basse pianure erbose dove cresce erba particolarmente ricca di sostanze nutritive e sostiene gli animali migratori mentre partoriscono i loro bambini. Tradizionalmente gli gnu e le zebre tendono a partorire in queste pianure, con un picco intorno a febbraio, che offre uno splendido spettacolo naturale e alcuni entusiasmanti comportamenti di caccia ai predatori. Questo spettacolo rende il gioco d'azzardo durante la stagione delle migrazioni a Ndutu davvero straordinario!
La stagione dei predatori (da aprile a dicembre) è un'ottima stagione per godere appieno dei predatori residenti di Ndutu e in effetti Ndutu è una delle preferite da guide esperte, scienziati e biologi per il suo elevato numero di gatti tra cui leoni, leopardi, ghepardi, zibetti, serval, gatti selvatici e caracal. I predatori residenti sono territoriali e quindi una volta nati i piccoli rimangono a Ndutu nelle aree paludose locali che rimangono umide tutto l'anno e sono una fonte essenziale di acqua dolce per gli erbivori, attirando quindi i predatori. Le paludi sono anche il luogo ideale in cui ghepardi e leoni possono nascondere la loro prole dal pericolo. È possibile avvistare tutte e tre le specie di sciacallo, incluso lo sciacallo dalle strisce laterali raramente visto e nel tardo pomeriggio è possibile scorgere la iena striata sulla riva del lago.
La cosa meravigliosa di fare un game drive durante questa stagione secca è che i comportamenti di questi animali sono più visibili a causa della mancanza di vegetazione. La varietà degli habitat permette di esplorare moltissimi luoghi e spesso ci si ritrova ad avere incontri privati con i predatori.
Guide e veicoli sono disponibili su richiesta e in base alla disponibilità. I game drive possono essere effettuati tra le 6:00 e le 19:00.
", "nl": "De Ngorongoro Conservation Area (NCAA) reist elk jaar vanuit Kenia af en biedt onderdak aan een van's werelds grootste natuurspektakels: The Great Migration (december tot april). Meer dan twee miljoen trekdieren, bestaande uit verschillende soorten wildebeesten, zebra's, elanden en Thompson-gazelle, trekken met de klok mee van Ngorongoro en de zuidelijke Serengeti naar de Noordelijke Serengeti naar Kenia en terug.
Deze migratieroute vindt plaats omdat ze de regen volgen en dus de nieuwe grassen die snel opgroeien. Het Ndutu-gebied is beroemd om zijn korte grasvlaktes waar gras groeit dat bijzonder rijk is aan voedingsstoffen en waar trekdieren in leven kunnen worden gehouden terwijl ze hun baby krijgen. Van oudsher kalven de gnoes en zebra's meestal op deze vlaktes met een piek rond februari, wat zorgt voor een prachtig natuurspektakel en opwindend jachtgedrag op roofdieren. Dit spektakel maakt gamedrijven tijdens het migratieseizoen op Ndutu behoorlijk bijzonder!
Het roofdierseizoen (april tot december) is een geweldig seizoen om echt te genieten van de roofdieren die in Ndutu leven. Ndutu is zelfs een favoriet van deskundige gidsen, wetenschappers en biologen vanwege het grote aantal katten, waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, civeters, serval, wilde katten en caracalen. De aanwezige roofdieren zijn territoriaal en dus blijven ze, als ze eenmaal hun jongen hebben gekregen, in Ndutu in de plaatselijke moerasgebieden, die het hele jaar door nat blijven en een essentiële zoetwaterbron zijn voor de herbivoren en daarom roofdieren aantrekken. De moerassen zijn ook de ideale plek voor cheeta's en leeuwen om hun nakomelingen voor gevaar te verbergen. Je kunt genieten van de waarnemingen van alle drie soorten jakhalzen, waaronder de zelden geziene jakhals met zijstrepen, en in de late namiddag kun je een glimp opvangen van gestreepte hyena's aan de oever van het meer.
Het mooie van een gamedrive tijdens dit droge seizoen is dat het gedrag van deze dieren beter zichtbaar is door het gebrek aan vegetatie. De verscheidenheid aan leefgebieden biedt tal van plekken om te verkennen en je hebt vaak privéontmoetingen met roofdieren.
Gidsen en voertuigen zijn op aanvraag en op basis van beschikbaarheid beschikbaar. Game drives kunnen worden uitgevoerd tussen 06.00 en 19.00 uur.
", "no": "Reiser ned fra Kenya hvert år Ngorongoro Conservation Area (NCAA) er vert for en av verdens store naturlige briller - The Great Migration (Desember til april). Over to millioner trekkdyr som består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle beveger seg med klokken fra Ngorongoro og den sørlige Serengeti til Nord-Serengeti til Kenya og tilbake.
Denne migrasjonsveien skjer fordi de følger regnet og derfor de nye gressene som vokser opp raskt. Ndutu-området er kjent for sine korte gressletter som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har babyene sine. Tradisjonelt har gnu og sebra en tendens til å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturlig skuespill og noen spennende rovdyrjaktatferd. Dette skuespillet gjør spillkjøring i migrasjonssesongen på Ndutu ganske ekstraordinært!
Rovdyrsesongen (april til desember) er en flott sesong for å virkelig glede seg over de bosatte rovdyrene i Ndutu, og faktisk er Ndutu en favoritt blant ekspertguider, forskere og biologer for sitt høye antall katter, inkludert løve, leopard, gepard, civet, serval, villkatt og karacal. De bosatte rovdyrene er territoriale, og når de først har fått ungene sine, forblir de på Ndutu i de lokale myrområdene som holder seg våte hele året og er en viktig ferskvannskilde for planteetere og tiltrekker seg derfor rovdyr. Myrene fungerer også som det ideelle stedet for gepard og løve for å skjule sine avkom fra fare. Du kan glede deg over observasjoner av alle tre sjakalartene, inkludert den sjelden sett sidestripete sjakalen, og på sene ettermiddager kan du skimte stripete hyene ved innsjøbredden.
Det fantastiske med å gjøre en spillkjøring i løpet av denne tørre sesongen er at oppførselen til disse dyrene er mer synlig på grunn av mangel på vegetasjon. Mangfoldet av habitater tillater mange steder å utforske, og du finner ofte at du har private møter med rovdyr.
Guider og kjøretøy er tilgjengelig etter avtale og med forbehold om tilgjengelighet. Spillstasjoner kan utføres mellom kl. 06.00 - 19.00.
", "pl": "Podróżując z Kenii co roku w Ngorongoro Conservation Area (NCAA) jest gospodarzem jednego z największych na świecie naturalnych spektakli - The Great Migration (od grudnia do kwietnia). Ponad dwa miliony zwierząt wędrownych złożonych z kilku gatunków gnu, zebra, gazela eland i Thompson poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara od Ngorongoro i południowej Serengeti do północnej Serengeti do Kenii iz powrotem.
Ta trasa migracji dzieje się, ponieważ podążają za deszczami, a tym samym nowymi trawami, które szybko rosną. Obszar Ndutu słynie z krótkich równin trawiastych, na których rośnie trawa, która jest szczególnie bogata w składniki odżywcze i podtrzymuje zwierzęta wędrowne, gdy mają swoje dzieci. Tradycyjnie gnu i zebry mają tendencję do cielenia się na tych równinach ze szczytem około lutego, co zapewnia piękny naturalny spektakl i ekscytujące zachowania związane z polowaniem na drapieżniki. Ten spektakl sprawia, że jazda grą podczas sezonu migracyjnego w Ndutu jest dość niezwykła!
Sezon drapieżników (od kwietnia do grudnia) to świetny sezon, aby naprawdę cieszyć się rezydentami drapieżników Ndutu i rzeczywiście Ndutu jest ulubieńcem przewodników ekspertów, naukowców i biologów ze względu na dużą liczbę kotów, w tym lwa, lampart, gepard, cyweta, serval, dziki kot i karakal. Mieszkańcy drapieżników są terytorialni, więc kiedy już mają swoje młode, pozostają w Ndutu na lokalnych obszarach bagiennych, które pozostają mokre przez cały rok i są niezbędnym źródłem świeżej wody dla roślinożerców, przyciągając w ten sposób drapieżniki. Bagna służą również jako idealne miejsce dla geparda i lwa, aby ukryć swoje potomstwo przed niebezpieczeństwem. Możesz cieszyć się obserwacjami wszystkich trzech gatunków szakala, w tym rzadko spotykanego szakala w paski boczne, a późnymi popołudami możesz zobaczyć hienę w paski nad brzegiem jeziora.
Wspaniałą rzeczą w prowadzeniu gry podczas tej pory suchej jest to, że zachowania tych zwierząt są bardziej widoczne z powodu braku roślinności. Różnorodność siedlisk pozwala na zwiedzanie wielu miejsc i często spotykasz się z drapieżnikami.
Przewodniki i pojazdy dostępne są na życzenie i w zależności od dostępności. Dyski do gier można przeprowadzać między 6:00 a 19:00.
", "pt": "Viajando do Quênia todos os anos, a Área de Conservação de Ngorongoro (NCAA) é palco de um dos maiores espetáculos naturais do mundo — A Grande Migração (dezembro a abril). Mais de dois milhões de animais migratórios compostos por várias espécies de gnus, zebras, elãs e gazelas Thompson se movem no sentido horário de Ngorongoro e do Serengeti do Sul para o Serengeti do Norte, no Quênia e vice-versa.
Essa rota de migração acontece porque eles acompanham as chuvas e, portanto, as novas gramíneas que crescem rapidamente. A área de Ndutu é famosa por suas planícies de grama curta, que produzem grama que é particularmente rica em nutrientes e sustenta os animais migratórios enquanto eles têm seus bebês. Tradicionalmente, o gnu e a zebra tendem a parir nessas planícies com um pico por volta de fevereiro, o que proporciona um belo espetáculo natural e alguns comportamentos empolgantes de caça de predadores. Esse espetáculo torna a condução esportiva durante a temporada de migração em Ndutu algo extraordinário!
A temporada de predadores (abril a dezembro) é uma ótima época para realmente apreciar os predadores residentes de Ndutu e, de fato, Ndutu é a favorita de guias, cientistas e biólogos especializados por seu grande número de gatos, incluindo leão, leopardo, chita, civeta, serval, gato selvagem e caracal. Os predadores residentes são territoriais e, portanto, depois de terem seus filhotes, permanecem em Ndutu, nas áreas pantanosas locais, que permanecem úmidas o ano todo e são uma fonte essencial de água doce para os herbívoros, atraindo predadores. Os pântanos também servem como o local ideal para chitas e leões esconderem seus filhotes do perigo. Você pode avistar todas as três espécies de chacais, incluindo o chacal com listras laterais raramente visto, e no final da tarde você pode ver uma hiena listrada na margem do lago.
A coisa maravilhosa de fazer um passeio de carro durante esta estação seca é que o comportamento desses animais é mais visível devido à falta de vegetação. A variedade de habitats permite explorar muitos lugares e muitas vezes você se vê tendo encontros privados com predadores.
Guias e veículos estão disponíveis mediante solicitação e de acordo com a disponibilidade. Os safáris podem ser realizados entre 6h e 19h.
", "sv": "Att resa ner från Kenya varje år är Ngorongoro Conservation Area (NCAA) värd för ett av världens stora naturglasögon - The Great Migration (december till april). Över två miljoner flyttdjur som består av flera arter gnuer, zebra, eland och Thompson gasell rör sig medurs från Ngorongoro och södra Serengeti till norra Serengeti till Kenya och tillbaka.
Denna migrationsväg händer för att de följer regnen och därför de nya gräsen som växer upp snabbt. Ndutu-området är känt för sina korta grässlätter som växer gräs som är särskilt rikt på näringsämnen och upprätthåller de flyttande djuren medan de har sina barn. Traditionellt tenderar gnuer och zebra att kalva på dessa slätter med en topp runt februari vilket ger ett vackert naturligt skådespel och några spännande rovdjursjaktbeteenden. Detta skådespel gör spelkörning under migrationssäsongen på Ndutu ganska extraordinärt!
Rovdjursäsongen (april till december) är en fantastisk säsong för att verkligen njuta av de bosatta rovdjuren i Ndutu och Ndutu är faktiskt en favorit bland expertguider, forskare och biologer för sitt stora antal katter inklusive lejon, leopard, gepard, civet, serval, vildkatt och karakal. De bosatta rovdjuren är territoriella och så när de väl har fått sina ungar stannar de kvar på Ndutu i de lokala träskområdena som förblir våta året runt och är en viktig färskvattenkälla för växtätarna som därför lockar rovdjur. Myrarna fungerar också som den perfekta platsen för gepard och lejon för att dölja sina avkommor från fara. Du kan njuta av observationer av alla tre arter av sjakal inklusive den sällan sett sida-randiga schakalen och på sena eftermiddagar kan du skymta randig hyena vid sjöstranden.
Det underbara med att göra en spelkörning under denna torra säsong är att beteendet hos dessa djur är mer synliga på grund av bristen på vegetation. Mångfalden av livsmiljöer tillåter många platser att utforska och du befinner dig ofta med privata möten med rovdjur.
Guider och fordon finns tillgängliga på begäran och i mån av tillgång. Spelenheter kan utföras mellan 06:00 och 19:00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/mvl_20150306_3809_crop.jpg", "UrlFragment": "13744/mvl_20150306_3809_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2712, "Width": 2217, "Size": 3667601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/mvl_20150307_4998.jpg", "UrlFragment": "13744/mvl_20150307_4998.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7356068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/mvl_20110214_2940_crop.jpg", "UrlFragment": "13744/mvl_20110214_2940_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2709, "Width": 3632, "Size": 4994213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/file1.jpeg", "UrlFragment": "13744/file1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 2129091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_99331.jpg", "UrlFragment": "13744/img_99331.jpg", "Crop": null, "Height": 1918, "Width": 2714, "Size": 4593566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/masek_pride_by_sarah_barbour.jpg", "UrlFragment": "13744/masek_pride_by_sarah_barbour.jpg", "Crop": null, "Height": 539, "Width": 1024, "Size": 91626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/photo-2022-11-11-14-56-04.jpg", "UrlFragment": "13744/photo-2022-11-11-14-56-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 330785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0690.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0690.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 5092930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/wildebeest_migration_cs.jpg", "UrlFragment": "13744/wildebeest_migration_cs.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 5680018, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121239", "Name": { "EnText": "Hot Air-Ballooning over the Serengeti", "Translations": { "no": "Hot luftballonering over Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus sobre el Serengeti", "da": "Varm luftballoning over Serengeti", "de": "Heißluftballonfahrt über die Serengeti", "es": "Vuelo en globo aerostático sobre el Serengeti", "fr": "Montgolfière au-dessus du Serengeti", "it": "In mongolfiera sul Serengeti", "nl": "Hete Luchtballonvaren over de Serengeti", "no": "Hot luftballonering over Serengeti", "pl": "Balon na gorące powietrze nad Serengeti", "pt": "Balonamento de ar quente sobre o Serengeti", "sv": "Varm luftballong över Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge work closely with Serengeti Balloon Safaris. They are the first company to set a balloon aloft over the Serengeti and the first to start flying in the Ndutu area, they have set the bar high for an exceptional adventure, delivered with safety at the forefront of their minds and with their passenger's experience as a priority. From the outset, they have established themselves as partners in conservation in the Parks in which they operate and they take an active role in ensuring ballooning standards are rigorously maintained. They have had to learn the vagaries of the weather from first-hand experience and as such, there are no more experienced pilots than those that fly the green and gold of Serengeti Balloon Safaris. They are adventurers at heart, with a penchant for detail and quality, and with each balloon that flies, they know they are doing something extraordinarily well.
Serengeti Balloon Safaris are available to book through Ndutu Safari Lodge. It would be advisable to book well-ahead of your stay in order to secure yourself a place. Tours from Serengeti Balloon Safaris tend to sell out.
", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge jobber tett med Serengeti Balloon Safaris. De er det første selskapet som setter en ballong over Serengeti og den første som begynner å fly i Ndutu-området, de har satt baren høyt for et eksepsjonelt eventyr, levert med sikkerhet i forkant av hodet og med passasjerens erfaring som en prioritet. Fra begynnelsen, de har etablert seg som partnere i bevaring i parkene de opererer i, og de tar en aktiv rolle i å sikre at ballongstandarder opprettholdes nøye. De har måttet lære vagariene i været fra førstehånds erfaring, og som sådan er det ikke mer erfarne piloter enn de som flyr det grønne og gullet til Serengeti Balloon Safaris. De er eventyrere i hjertet, med en forkjærlighet for detaljer og kvalitet, og med hver ballong som flyr, de vet at de gjør noe ekstraordinært bra.
Serengeti Balloon Safaris er tilgjengelig for bestilling gjennom Ndutu Safari Lodge. Det vil være lurt å bestille godt før oppholdet for å sikre deg et sted. Turer fra Serengeti Balloon Safaris har en tendens til å bli utsolgt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari Lodge treballar estretament amb Serengeti Balloon Safaris. Són la primera empresa a posar un globus en alt sobre el Serengeti i els primers a començar a volar a la zona de Ndutu, han posat el llistó alt per a una aventura excepcional, lliurats amb la seguretat a l'avantguarda de les seves ments i amb l'experiència del seu passatger com a prioritat. Des del principi, s'han consolidat com a socis en la conservació dels parcs on operen i prenen un paper actiu per garantir que els estàndards de globus es mantinguin amb rigor. Han hagut d'aprendre els capricis del clima des de l'experiència de primera mà i, com a tal, no hi ha pilots més experimentats que els que volen el verd i l'or de Serengeti Balloon Safaris. Són aventurers de cor, amb un pendent pel detall i la qualitat, i amb cada globus que vola saben fer una cosa extraordinàriament bé.
Serengeti Balloon Safaris estan disponibles per reservar a través de Ndutu Safari Lodge. Seria recomanable reservar amb antelació la vostra estada per assegurar-vos una plaça. Tours des de Serengeti Balloon Safaris tendeixen a esgotar-se.
", "da": "Ndutu Safari Lodge arbejder tæt sammen med Serengeti Balloon Safaris. De er det første firma, der sætter en ballon højt over Serengeti og den første til at begynde at flyve i Ndutu-området, de har sat baren højt for et enestående eventyr, leveret med sikkerhed i spidsen for deres sind og med deres passagers oplevelse som en prioritet. Fra starten, de har etableret sig som partnere i bevarelse i de parker, hvor de opererer, og de tager en aktiv rolle i at sikre, at ballonstandarder opretholdes nøje. De har måttet lære vejrens luner fra førstehånds erfaring og som sådan, der er ikke flere erfarne piloter end dem, der flyver det grønne og guld fra Serengeti Balloon Safaris. De er eventyrere i hjertet, med en forkærlighed for detaljer og kvalitet, og med hver ballon, der flyver, de ved, at de gør noget ekstraordinært godt.
Serengeti Balloon Safaris kan bookes gennem Ndutu Safari Lodge. Det ville være tilrådeligt at booke godt foran dit ophold for at sikre dig et sted. Ture fra Serengeti Balloon Safaris har tendens til at blive udsolgt.
", "de": "Die Ndutu Safari Lodge arbeitet eng mit Serengeti Balloon Safaris zusammen. Sie sind das erste Unternehmen, das einen Ballon über der Serengeti in die Höhe getrieben hat, und das erste, das in der Gegend von Ndutu zu fliegen begann. Sie haben die Messlatte für ein außergewöhnliches Abenteuer hoch gelegt, bei dem Sicherheit an erster Stelle steht und das Erlebnis ihrer Passagiere an erster Stelle steht. Von Anfang an haben sie sich in den Parks, in denen sie tätig sind, als Partner für den Naturschutz etabliert und tragen aktiv dazu bei, dass die Standards für Ballonfahrten strikt eingehalten werden. Sie mussten die Unwägbarkeiten des Wetters aus erster Hand lernen und daher gibt es keine erfahreneren Piloten als diejenigen, die das Grün und Gold der Serengeti-Ballonsafaris fliegen. Sie sind im Herzen Abenteurer mit einer Vorliebe für Details und Qualität, und mit jedem Ballon, der fliegt, wissen sie, dass sie etwas außergewöhnlich gut machen.
Serengeti-Ballonsafaris können über die Ndutu Safari Lodge gebucht werden. Es ist ratsam, rechtzeitig vor Ihrem Aufenthalt zu buchen, um sich einen Platz zu sichern. Touren von Serengeti Balloon Safaris sind in der Regel ausverkauft.
", "es": "Ndutu Safari Lodge trabaja en estrecha colaboración con Serengeti Balloon Safaris. Al ser la primera empresa en volar un globo sobre el Serengeti y la primera en empezar a volar en la zona de Ndutu, han puesto el listón muy alto para una aventura excepcional, ofrecida con la seguridad como prioridad y con la experiencia de los pasajeros como prioridad. Desde el principio, se han establecido como socios en materia de conservación en los parques en los que operan y desempeñan un papel activo a la hora de garantizar que se respeten rigurosamente los estándares de transporte en globo aerostático. Han tenido que aprender de primera mano los caprichos del clima y, como tal, no hay pilotos más experimentados que los que vuelan en el verde y el dorado de los safaris en globo por el Serengeti. Son aventureros de corazón, con una inclinación por los detalles y la calidad, y con cada globo que vuela, saben que están haciendo algo extraordinariamente bien.
Los safaris en globo por el Serengeti están disponibles para reservar a través del Ndutu Safari Lodge. Sería recomendable reservar con antelación a la estancia para asegurarse una plaza. Los tours desde Serengeti Balloon Safaris tienden a agotarse.
", "fr": "Le Ndutu Safari Lodge travaille en étroite collaboration avec Serengeti Balloon Safaris. C'est la première entreprise à avoir survolé le Serengeti en montgolfière et la première à voler dans la région de Ndutu. Elle a placé la barre très haut pour vivre une aventure exceptionnelle, avec la sécurité au premier plan de ses préoccupations et l'expérience de ses passagers comme priorité. Dès le départ, ils se sont imposés comme des partenaires en matière de conservation dans les parcs dans lesquels ils opèrent et ils jouent un rôle actif pour garantir le respect rigoureux des normes de vol en montgolfière. Ils ont dû se familiariser avec les aléas climatiques par expérience directe et, à ce titre, il n'y a pas de pilotes plus expérimentés que ceux qui pilotent le vert et l'or des safaris en montgolfière du Serengeti. Ce sont des aventuriers dans l'âme, avec un penchant pour les détails et la qualité, et chaque ballon qu'ils survolent leur montre qu'ils font quelque chose d'extraordinaire.
Des safaris en montgolfière dans le Serengeti peuvent être réservés auprès du Ndutu Safari Lodge. Il est conseillé de réserver bien avant votre séjour afin de vous garantir une place. Les excursions au départ des safaris en montgolfière du Serengeti ont tendance à être complètes.
", "it": "Il Ndutu Safari Lodge lavora a stretto contatto con Serengeti Balloon Safaris. Sono la prima compagnia a sorvolare il Serengeti con una mongolfiera e la prima a iniziare a volare nell'area di Ndutu, hanno alzato gli standard per un'avventura eccezionale, con la sicurezza al primo posto e con l'esperienza dei passeggeri come priorità. Fin dall'inizio, si sono affermati come partner nella conservazione nei parchi in cui operano e svolgono un ruolo attivo nel garantire il rigoroso mantenimento degli standard di aerostazione in mongolfiera. Hanno dovuto imparare i capricci del tempo grazie all'esperienza diretta e, pertanto, non ci sono piloti più esperti di quelli che volano nel verde e nell'oro dei Serengeti Balloon Safaris. Sono avventurieri nel cuore, con un debole per i dettagli e la qualità, e con ogni palloncino che vola sanno che stanno facendo qualcosa di straordinariamente bene.
I safari in mongolfiera nel Serengeti possono essere prenotati tramite il Ndutu Safari Lodge. Si consiglia di prenotare con largo anticipo per assicurarsi un posto. I tour di Serengeti Balloon Safaris tendono a esaurirsi.
", "nl": "Ndutu Safari Lodge werkt nauw samen met Serengeti Balloon Safaris. Ze zijn het eerste bedrijf dat een ballon boven de Serengeti heeft laten opstijgen en de eersten die in de omgeving van Ndutu zijn begonnen te vliegen. Ze hebben de lat hoog gelegd voor een uitzonderlijk avontuur, waarbij veiligheid voorop staat en waarbij de ervaring van hun passagiers voorop staat. Vanaf het begin hebben ze zich bewezen als partners op het gebied van natuurbehoud in de parken waarin ze actief zijn en spelen ze een actieve rol om ervoor te zorgen dat de normen voor ballonvaarten strikt worden nageleefd. Ze hebben de grillen van het weer uit eigen ervaring moeten leren kennen en daarom zijn er geen meer ervaren piloten dan degenen die het groen en goud van Serengeti Balloon Safaris besturen. Het zijn avonturiers in hart en nieren, met een voorliefde voor detail en kwaliteit, en met elke ballon die vliegt, weten ze dat ze iets buitengewoon goed doen.
Serengeti Balloon Safari's zijn te boeken via Ndutu Safari Lodge. Het is aan te raden om ruim voor uw verblijf te boeken om zeker te zijn van een plaats. Rondleidingen van Serengeti Balloon Safaris zijn vaak uitverkocht.
", "no": "Ndutu Safari Lodge jobber tett med Serengeti Balloon Safaris. De er det første selskapet som setter en ballong over Serengeti og den første som begynner å fly i Ndutu-området, de har satt baren høyt for et eksepsjonelt eventyr, levert med sikkerhet i forkant av hodet og med passasjerens erfaring som en prioritet. Fra begynnelsen, de har etablert seg som partnere i bevaring i parkene de opererer i, og de tar en aktiv rolle i å sikre at ballongstandarder opprettholdes nøye. De har måttet lære vagariene i været fra førstehånds erfaring, og som sådan er det ikke mer erfarne piloter enn de som flyr det grønne og gullet til Serengeti Balloon Safaris. De er eventyrere i hjertet, med en forkjærlighet for detaljer og kvalitet, og med hver ballong som flyr, de vet at de gjør noe ekstraordinært bra.
Serengeti Balloon Safaris er tilgjengelig for bestilling gjennom Ndutu Safari Lodge. Det vil være lurt å bestille godt før oppholdet for å sikre deg et sted. Turer fra Serengeti Balloon Safaris har en tendens til å bli utsolgt.
", "pl": "Ndutu Safari Lodge ściśle współpracuje z Serengeti Balloon Safari. Są pierwszą firmą, która ustawiła balon w górę nad Serengeti i pierwszą, która zaczęła latać w rejonie Ndutu, postawili poprzeczkę wysoko na wyjątkową przygodę, dostarczane z bezpieczeństwem na czele ich umysłów, a priorytetem jest doświadczenie pasażera. Od samego początku, ugruntowali swoją pozycję jako partnerzy w dziedzinie ochrony przyrody w parkach, w których działają, i odgrywają aktywną rolę w zapewnieniu rygorystycznych standardów balonowania. Musieli nauczyć się kaprysów pogody z pierwszej ręki i jako tacy, nie ma bardziej doświadczonych pilotów niż ci, którzy latają zielono-złotem Safari Balloon Serengeti. W głębi serca są poszukiwaczami przygód, z zamiłowaniem do szczegółów i jakości, i z każdym balonem, który leci, wiedzą, że robią coś wyjątkowo dobrze.
Serengeti Balloon Safari można zarezerwować za pośrednictwem Ndutu Safari Lodge. Wskazane byłoby zarezerwowanie z dużym wyprzedzeniem pobytu, aby zapewnić sobie miejsce. Wycieczki z Serengeti Balloon Safari zwykle się wyprzedają.
", "pt": "O Ndutu Safari Lodge trabalha em estreita colaboração com o Serengeti Balloon Safaris. Eles são a primeira empresa a colocar um balão no alto do Serengeti e a primeira a começar a voar na área de Ndutu. Eles estabeleceram o padrão para uma aventura excepcional, entregue com a segurança na vanguarda de suas mentes e com a experiência dos passageiros como prioridade. Desde o início, eles se estabeleceram como parceiros na conservação dos parques em que operam e assumem um papel ativo para garantir que os padrões de balonismo sejam rigorosamente mantidos. Eles tiveram que aprender os caprichos do clima por experiência própria e, como tal, não há pilotos mais experientes do que aqueles que voam no verde e dourado do Serengeti Balloon Safaris. Eles são aventureiros de coração, com uma propensão aos detalhes e à qualidade, e com cada balão que voa, eles sabem que estão fazendo algo extraordinariamente bem.
Os safáris de balão Serengeti estão disponíveis para reserva no Ndutu Safari Lodge. Seria aconselhável reservar sua estadia com bastante antecedência para garantir um lugar. As excursões a partir do Serengeti Balloon Safaris tendem a se esgotar.
", "sv": "Ndutu Safari Lodge har ett nära samarbete med Serengeti Balloon Safaris. De är det första företaget som sätter en ballong högt över Serengeti och de första som börjar flyga i Ndutu-området, de har satt ribban högt för ett exceptionellt äventyr, levereras med säkerhet i framkant av deras sinnen och med sin passagerares erfarenhet som en prioritet. Från början, de har etablerat sig som partner för bevarande i de parker där de verkar och de tar en aktiv roll för att säkerställa att ballongstandarder upprätthålls noggrant. De har varit tvungna att lära sig vädret från första hand erfarenhet och som sådan finns det inga mer erfarna piloter än de som flyger grönt och guld i Serengeti Balloon Safaris. De är äventyrare i hjärtat, med en förkärlek för detaljer och kvalitet, och med varje ballong som flyger, de vet att de gör något utomordentligt bra.
Serengeti Balloon Safaris finns att boka via Ndutu Safari Lodge. Det vore tillrådligt att boka långt före din vistelse för att säkra dig en plats. Turer från Serengeti Balloon Safaris tenderar att säljas ut.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0257.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0257.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 9882252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/balloon_1pc.jpg", "UrlFragment": "13744/balloon_1pc.jpg", "Crop": null, "Height": 2251, "Width": 1503, "Size": 1529248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_3619.jpg", "UrlFragment": "13744/img_3619.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 811022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_5962.jpg", "UrlFragment": "13744/img_5962.jpg", "Crop": null, "Height": 2104, "Width": 3740, "Size": 6977366, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.02012, "Longitude": 34.99673, "DrivingLatitude": -3.02012, "DrivingLongitude": 34.99673, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ndutu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 20, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 149708, 37424, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "49642", "OriginContentEntityId": 119182, "DestinationContentEntityId": 13744, "Label": "Ngorongoro Crater Rim", "OriginLatitude": -3.246289, "OriginLongitude": 35.502796999999987, "DestinationLatitude": -3.02012, "DestinationLongitude": 34.99673, "Points": "-3.2470000000000003,35.502720000000004;-3.24698,35.50251;-3.24696,35.50235;-3.2469400000000004,35.50217;-3.2468700000000004,35.50204;-3.24677,35.50188;-3.2466500000000003,35.501740000000005;-3.2465900000000003,35.50157;-3.2465900000000003,35.50139;-3.24663,35.50117;-3.2467,35.50099;-3.24677,35.50079;-3.2468000000000004,35.500640000000004;-3.2468000000000004,35.500530000000005;-3.2468000000000004,35.50048;-3.24678,35.500370000000004;-3.2467200000000003,35.50025;-3.2466600000000003,35.500220000000006;-3.24664,35.50021;-3.24656,35.500220000000006;-3.2465,35.50027;-3.2464800000000005,35.50029;-3.2463900000000003,35.500370000000004;-3.24622,35.500460000000004;-3.24609,35.5005;-3.2459800000000003,35.500530000000005;-3.2458400000000003,35.500550000000004;-3.2457300000000004,35.50054;-3.24561,35.50054;-3.2455200000000004,35.500510000000006;-3.2453700000000003,35.50047;-3.24527,35.500460000000004;-3.24515,35.50047;-3.2451200000000004,35.50048;-3.2449800000000004,35.50056;-3.2448900000000003,35.50063;-3.2448,35.50074;-3.24472,35.500870000000006;-3.2446200000000003,35.500960000000006;-3.2445000000000004,35.50101;-3.2443500000000003,35.50101;-3.2442200000000003,35.501000000000005;-3.24412,35.50101;-3.2440400000000005,35.501050000000006;-3.2439700000000005,35.501110000000004;-3.2439700000000005,35.50113;-3.2438900000000004,35.50124;-3.24385,35.501290000000004;-3.2438300000000004,35.501310000000004;-3.2438000000000002,35.50132;-3.24378,35.501340000000006;-3.2437600000000004,35.50135;-3.2437500000000004,35.50135;-3.2437300000000002,35.50135;-3.24372,35.50135;-3.24371,35.50135;-3.2436900000000004,35.50135;-3.2436800000000003,35.501340000000006;-3.2436700000000003,35.50133;-3.24366,35.501310000000004;-3.24365,35.50128;-3.24365,35.50126;-3.24365,35.501250000000006;-3.24365,35.50122;-3.24366,35.50121;-3.2436700000000003,35.501200000000004;-3.24371,35.501160000000006;-3.2438000000000002,35.501090000000005;-3.2440200000000003,35.500910000000005;-3.2440700000000002,35.50086;-3.2441000000000004,35.50083;-3.24412,35.500800000000005;-3.2441500000000003,35.500750000000004;-3.24418,35.500710000000005;-3.2442,35.50068;-3.2442300000000004,35.50063;-3.24426,35.50059;-3.2443500000000003,35.500460000000004;-3.2443800000000005,35.50041;-3.2444200000000003,35.50034;-3.2445000000000004,35.500240000000005;-3.2446500000000005,35.500040000000006;-3.2447000000000004,35.49998;-3.24473,35.49994;-3.2448,35.49985;-3.2448400000000004,35.499810000000004;-3.24488,35.49978;-3.2449100000000004,35.49976;-3.24494,35.499750000000006;-3.2449700000000004,35.49974;-3.24501,35.49972;-3.24506,35.49971;-3.24513,35.49969;-3.2453000000000003,35.49963;-3.2453000000000003,35.49963;-3.2452900000000002,35.499610000000004;-3.24528,35.4996;-3.24527,35.49956;-3.24527,35.499520000000004;-3.24527,35.49947;-3.2452600000000005,35.49942;-3.2452600000000005,35.49936;-3.2452600000000005,35.49926;-3.2452400000000003,35.49907;-3.2452300000000003,35.498900000000006;-3.24521,35.49841;-3.2451700000000003,35.49814;-3.2451100000000004,35.497780000000006;-3.24507,35.4975;-3.24501,35.49719;-3.2449800000000004,35.49709;-3.2449600000000003,35.497020000000006;-3.24494,35.496970000000005;-3.2448900000000003,35.496880000000004;-3.24486,35.496840000000006;-3.2448400000000004,35.49681;-3.24481,35.496770000000005;-3.2446900000000003,35.496680000000005;-3.2446400000000004,35.49665;-3.2445600000000003,35.4966;-3.2444800000000003,35.496550000000006;-3.2440800000000003,35.496320000000004;-3.2439400000000003,35.49624;-3.2438800000000003,35.496210000000005;-3.2438300000000004,35.496190000000006;-3.2436800000000003,35.49616;-3.24352,35.496120000000005;-3.2434800000000004,35.49611;-3.2434300000000005,35.49611;-3.24337,35.496100000000006;-3.24332,35.496100000000006;-3.24323,35.496100000000006;-3.2431200000000002,35.496120000000005;-3.24304,35.49613;-3.24296,35.49613;-3.2428800000000004,35.496140000000004;-3.24283,35.496140000000004;-3.24278,35.496140000000004;-3.2427200000000003,35.496140000000004;-3.24264,35.49613;-3.24256,35.496120000000005;-3.2425400000000004,35.49611;-3.2424600000000003,35.49609;-3.2423800000000003,35.49607;-3.2423100000000002,35.49606;-3.2421300000000004,35.49604;-3.2421,35.496030000000005;-3.2420600000000004,35.49602;-3.24203,35.496;-3.2419900000000004,35.49598;-3.24196,35.495960000000004;-3.2419200000000004,35.49591;-3.24188,35.495830000000005;-3.2418600000000004,35.49577;-3.24183,35.49568;-3.24183,35.495580000000004;-3.2418500000000003,35.49548;-3.24189,35.495360000000005;-3.2419700000000002,35.49512;-3.2419800000000003,35.4951;-3.2419800000000003,35.495070000000005;-3.2419800000000003,35.495020000000004;-3.2419700000000002,35.494980000000005;-3.24196,35.49495;-3.2419300000000004,35.49492;-3.2419100000000003,35.494910000000004;-3.24188,35.494910000000004;-3.2418400000000003,35.494910000000004;-3.2417900000000004,35.494910000000004;-3.2416300000000002,35.49497;-3.24156,35.494980000000005;-3.2415100000000003,35.49499;-3.2414500000000004,35.495000000000005;-3.2414,35.495000000000005;-3.24134,35.495000000000005;-3.2412900000000002,35.495000000000005;-3.2411700000000003,35.49501;-3.24106,35.49503;-3.2409800000000004,35.49504;-3.2408300000000003,35.495090000000005;-3.24074,35.49512;-3.2406800000000002,35.49515;-3.24061,35.495200000000004;-3.2405600000000003,35.49526;-3.24052,35.49531;-3.2404800000000002,35.495400000000004;-3.24045,35.49546;-3.2404300000000004,35.49551;-3.24039,35.495560000000005;-3.2403500000000003,35.4956;-3.2403100000000005,35.495630000000006;-3.24027,35.49566;-3.2402200000000003,35.49568;-3.24019,35.49568;-3.2401000000000004,35.49569;-3.24006,35.49569;-3.2400100000000003,35.49569;-3.2399700000000005,35.49568;-3.23992,35.49566;-3.2399000000000004,35.495650000000005;-3.2398800000000003,35.49564;-3.2398300000000004,35.495610000000006;-3.2397700000000005,35.49557;-3.23973,35.495540000000005;-3.23972,35.49553;-3.2396900000000004,35.4955;-3.23964,35.495430000000006;-3.23958,35.495340000000006;-3.2395500000000004,35.49528;-3.23952,35.49521;-3.23951,35.49515;-3.2395,35.4951;-3.2395,35.49504;-3.2395,35.494960000000006;-3.2395,35.494910000000004;-3.2395,35.49484;-3.23951,35.494620000000005;-3.23952,35.494490000000006;-3.23952,35.494400000000006;-3.2395300000000002,35.494200000000006;-3.23957,35.49387;-3.2396300000000005,35.493430000000004;-3.23965,35.49329;-3.23965,35.493190000000006;-3.23966,35.49313;-3.23965,35.493100000000005;-3.23965,35.49304;-3.2396300000000005,35.49297;-3.2396100000000003,35.49291;-3.2395400000000003,35.49278;-3.2394100000000003,35.4925;-3.23938,35.49242;-3.2393600000000005,35.492270000000005;-3.2393300000000003,35.492050000000006;-3.23931,35.491960000000006;-3.2392900000000004,35.491870000000006;-3.2392900000000004,35.49184;-3.2392700000000003,35.491800000000005;-3.2392600000000003,35.491760000000006;-3.23925,35.491710000000005;-3.23923,35.49168;-3.2391400000000004,35.49154;-3.2390700000000003,35.49147;-3.23904,35.491440000000004;-3.23898,35.491400000000006;-3.23889,35.49134;-3.23876,35.49125;-3.2386600000000003,35.491200000000006;-3.23842,35.49105;-3.23828,35.490950000000005;-3.2382400000000002,35.49091;-3.23822,35.49089;-3.2382000000000004,35.490840000000006;-3.2381900000000003,35.49082;-3.23815,35.490700000000004;-3.2380700000000004,35.490520000000004;-3.2380500000000003,35.490480000000005;-3.2380400000000003,35.49043;-3.2379800000000003,35.490280000000006;-3.23795,35.4902;-3.2379100000000003,35.49009;-3.23783,35.48996;-3.2378000000000005,35.48991;-3.2377300000000004,35.489810000000006;-3.23768,35.489760000000004;-3.2376300000000002,35.489700000000006;-3.23756,35.48964;-3.23747,35.48957;-3.23727,35.48944;-3.23714,35.489360000000005;-3.23707,35.4893;-3.2370300000000003,35.48928;-3.23695,35.48919;-3.2369000000000003,35.4891;-3.23686,35.489000000000004;-3.2368300000000003,35.4889;-3.2367700000000004,35.488730000000004;-3.2367100000000004,35.48854;-3.2366400000000004,35.48836;-3.2366200000000003,35.48832;-3.2365700000000004,35.488220000000005;-3.2365000000000004,35.48809;-3.23645,35.488;-3.2364200000000003,35.48796;-3.2364,35.48794;-3.2363800000000005,35.48794;-3.2363700000000004,35.487930000000006;-3.2363600000000003,35.487930000000006;-3.23634,35.487930000000006;-3.2363000000000004,35.48794;-3.2362800000000003,35.487950000000005;-3.23625,35.48796;-3.2362300000000004,35.487970000000004;-3.2362,35.488;-3.23618,35.488020000000006;-3.2360800000000003,35.488220000000005;-3.236,35.48837;-3.23593,35.488490000000006;-3.23584,35.48861;-3.23573,35.48872;-3.23564,35.48881;-3.23558,35.488850000000006;-3.2355400000000003,35.488870000000006;-3.2354900000000004,35.488890000000005;-3.2354300000000005,35.4889;-3.2354000000000003,35.4889;-3.23537,35.488910000000004;-3.23532,35.4889;-3.2352900000000004,35.4889;-3.2352700000000003,35.4889;-3.2352600000000002,35.488890000000005;-3.23525,35.488890000000005;-3.23518,35.488870000000006;-3.23511,35.48884;-3.23498,35.488780000000006;-3.2348800000000004,35.488730000000004;-3.23469,35.48861;-3.2344600000000003,35.48846;-3.23396,35.488130000000005;-3.23376,35.488;-3.2333100000000004,35.48771;-3.2328300000000003,35.487390000000005;-3.23279,35.487370000000006;-3.2323500000000003,35.48709;-3.2317700000000005,35.486700000000006;-3.23159,35.48659;-3.2311900000000002,35.486340000000006;-3.2309,35.48615;-3.2307900000000003,35.48608;-3.2305,35.48588;-3.2298700000000005,35.48545;-3.22969,35.485310000000005;-3.2296000000000005,35.485240000000005;-3.2295100000000003,35.485150000000004;-3.2293200000000004,35.484910000000006;-3.2291900000000004,35.48476;-3.2290900000000002,35.48462;-3.229,35.484500000000004;-3.22893,35.484370000000006;-3.22887,35.48425;-3.2288400000000004,35.484170000000006;-3.2288300000000003,35.484120000000004;-3.2288200000000002,35.48407;-3.22881,35.484030000000004;-3.22881,35.484;-3.2288,35.483880000000006;-3.22879,35.483320000000006;-3.22879,35.48281;-3.2287800000000004,35.4825;-3.2287600000000003,35.482330000000005;-3.22873,35.482150000000004;-3.2287100000000004,35.48208;-3.2286200000000003,35.481860000000005;-3.22861,35.48183;-3.2284400000000004,35.4814;-3.2283500000000003,35.481190000000005;-3.2280800000000003,35.48053;-3.2278700000000002,35.48001;-3.22778,35.479780000000005;-3.22771,35.479620000000004;-3.2275400000000003,35.4793;-3.2274100000000003,35.4791;-3.22731,35.478930000000005;-3.22718,35.47872;-3.2269900000000002,35.47847;-3.2268600000000003,35.478260000000006;-3.22677,35.478120000000004;-3.2265300000000003,35.477720000000005;-3.2263900000000003,35.47749;-3.2259900000000004,35.47683;-3.2258500000000003,35.47657;-3.22575,35.47636;-3.22569,35.47623;-3.2256700000000005,35.47616;-3.22563,35.476000000000006;-3.22561,35.4759;-3.2256000000000005,35.475840000000005;-3.2255800000000003,35.47571;-3.2255800000000003,35.47565;-3.2255800000000003,35.47556;-3.2255800000000003,35.47547;-3.2255800000000003,35.47543;-3.2255800000000003,35.475350000000006;-3.2255900000000004,35.47523;-3.2256400000000003,35.47487;-3.22563,35.4748;-3.22563,35.47475;-3.22562,35.47467;-3.22554,35.474430000000005;-3.2255200000000004,35.47439;-3.2255000000000003,35.47435;-3.22547,35.47429;-3.2254300000000002,35.474250000000005;-3.2252600000000005,35.474070000000005;-3.2250900000000002,35.47392;-3.2247500000000002,35.473600000000005;-3.22454,35.47341;-3.2243800000000005,35.473240000000004;-3.2242900000000003,35.47314;-3.2242300000000004,35.47307;-3.22419,35.473000000000006;-3.2241500000000003,35.47294;-3.2241000000000004,35.47283;-3.22407,35.47276;-3.2240200000000003,35.472620000000006;-3.22399,35.47249;-3.2239700000000004,35.47236;-3.22398,35.47225;-3.22398,35.47218;-3.22399,35.47211;-3.2240300000000004,35.47196;-3.2240800000000003,35.471810000000005;-3.2241600000000004,35.471630000000005;-3.2242100000000002,35.471500000000006;-3.2242400000000004,35.47142;-3.22427,35.4713;-3.2243000000000004,35.47115;-3.22432,35.471050000000005;-3.22432,35.47095;-3.22432,35.470800000000004;-3.2243000000000004,35.470650000000006;-3.2242900000000003,35.47061;-3.22427,35.47052;-3.2242200000000003,35.47039;-3.2240900000000003,35.47016;-3.2240300000000004,35.470090000000006;-3.224,35.47005;-3.2238800000000003,35.469930000000005;-3.2235600000000004,35.4697;-3.22311,35.46951;-3.2227500000000004,35.469390000000004;-3.2219900000000004,35.46918;-3.22175,35.469120000000004;-3.2215300000000004,35.46907;-3.22122,35.46902;-3.2210400000000003,35.469010000000004;-3.2208200000000002,35.469010000000004;-3.2206300000000003,35.46902;-3.22039,35.46905;-3.2197700000000005,35.46916;-3.2194100000000003,35.469240000000006;-3.21932,35.469260000000006;-3.2192200000000004,35.469280000000005;-3.21905,35.46931;-3.21891,35.46932;-3.2187500000000004,35.46933;-3.2186600000000003,35.46932;-3.21843,35.469280000000005;-3.2183,35.469240000000006;-3.21748,35.468970000000006;-3.2169900000000005,35.46884;-3.2168200000000002,35.4688;-3.2163700000000004,35.46873;-3.2160400000000005,35.468700000000005;-3.2158,35.46869;-3.2154200000000004,35.468770000000006;-3.21511,35.46887;-3.2148700000000003,35.46894;-3.2147300000000003,35.468990000000005;-3.2145300000000003,35.46907;-3.21443,35.469120000000004;-3.21424,35.46922;-3.2141200000000003,35.46931;-3.21403,35.46938;-3.21395,35.46943;-3.21374,35.4696;-3.2135800000000003,35.46974;-3.2134300000000002,35.46987;-3.21315,35.470200000000006;-3.2130900000000002,35.47028;-3.2129100000000004,35.47046;-3.2128300000000003,35.470530000000004;-3.2127700000000003,35.470580000000005;-3.2126,35.47072;-3.2123600000000003,35.47092;-3.2121500000000003,35.47108;-3.2119600000000004,35.4712;-3.21179,35.4713;-3.2116800000000003,35.47135;-3.21158,35.47139;-3.2114900000000004,35.471430000000005;-3.21138,35.471470000000004;-3.2112800000000004,35.471500000000006;-3.2111,35.471540000000005;-3.2109500000000004,35.471590000000006;-3.2108100000000004,35.47164;-3.21077,35.47167;-3.2107300000000003,35.471700000000006;-3.2107,35.471720000000005;-3.2106700000000004,35.47176;-3.21064,35.4718;-3.21063,35.47182;-3.2106100000000004,35.47185;-3.2105900000000003,35.47189;-3.21058,35.47193;-3.21056,35.472010000000004;-3.2105400000000004,35.472080000000005;-3.2105300000000003,35.47218;-3.2105300000000003,35.47227;-3.2105400000000004,35.4724;-3.2105400000000004,35.47245;-3.2105400000000004,35.47252;-3.2105400000000004,35.47258;-3.2105200000000003,35.472640000000006;-3.2105,35.472710000000006;-3.2104500000000002,35.47283;-3.2103900000000003,35.472930000000005;-3.2103400000000004,35.47301;-3.2102700000000004,35.4731;-3.21016,35.473220000000005;-3.2100500000000003,35.473310000000005;-3.20996,35.47339;-3.2099100000000003,35.47343;-3.2098600000000004,35.47346;-3.20976,35.473530000000004;-3.20963,35.473600000000005;-3.2095200000000004,35.47366;-3.2094400000000003,35.4737;-3.2092400000000003,35.473780000000005;-3.20909,35.473800000000004;-3.2089800000000004,35.47381;-3.2089000000000003,35.473800000000004;-3.2088,35.473800000000004;-3.20873,35.47379;-3.20861,35.473760000000006;-3.20846,35.473710000000004;-3.2083000000000004,35.473620000000004;-3.2082400000000004,35.47359;-3.2082,35.473560000000006;-3.2080800000000003,35.47345;-3.20792,35.47328;-3.2078,35.473180000000006;-3.20772,35.4731;-3.2076800000000003,35.47307;-3.20753,35.472930000000005;-3.2074300000000004,35.472860000000004;-3.20737,35.472820000000006;-3.20726,35.472750000000005;-3.20718,35.472710000000006;-3.20712,35.47267;-3.2070200000000004,35.47263;-3.20692,35.4726;-3.20683,35.472590000000004;-3.20678,35.47258;-3.2066800000000004,35.472570000000005;-3.2066100000000004,35.47258;-3.20656,35.472590000000004;-3.20649,35.472620000000006;-3.20644,35.472640000000006;-3.2063900000000003,35.472680000000004;-3.2063500000000005,35.472730000000006;-3.2063300000000003,35.472770000000004;-3.2063,35.4728;-3.20629,35.472860000000004;-3.2062700000000004,35.472910000000006;-3.2062600000000003,35.472970000000004;-3.2062100000000004,35.473290000000006;-3.2062000000000004,35.47339;-3.2061800000000003,35.47346;-3.2061400000000004,35.47352;-3.2061,35.47359;-3.2060600000000004,35.47364;-3.20602,35.47368;-3.2059800000000003,35.47372;-3.2059200000000003,35.47377;-3.2058400000000002,35.47383;-3.20575,35.473870000000005;-3.2056000000000004,35.473940000000006;-3.20554,35.47397;-3.20549,35.473980000000005;-3.205,35.474120000000006;-3.2042800000000002,35.47431;-3.20359,35.47451;-3.20326,35.474610000000006;-3.2021900000000003,35.474920000000004;-3.20183,35.475060000000006;-3.2015100000000003,35.47516;-3.20135,35.475210000000004;-3.20107,35.47531;-3.2004900000000003,35.47547;-3.2000200000000003,35.47561;-3.19966,35.47574;-3.1991600000000004,35.47599;-3.19885,35.47616;-3.1986700000000003,35.47625;-3.1980600000000003,35.47659;-3.1975800000000003,35.47686;-3.19756,35.476870000000005;-3.1973900000000004,35.47695;-3.19728,35.477000000000004;-3.19714,35.47706;-3.19709,35.47708;-3.19702,35.4771;-3.1969200000000004,35.477140000000006;-3.19675,35.477180000000004;-3.19653,35.47721;-3.1963100000000004,35.4772;-3.1960100000000002,35.477160000000005;-3.1959100000000005,35.477140000000006;-3.19573,35.4771;-3.1957000000000004,35.4771;-3.19551,35.47704;-3.1953400000000003,35.47697;-3.19525,35.476910000000004;-3.1951,35.47679;-3.1950100000000003,35.476710000000004;-3.19492,35.476620000000004;-3.19484,35.476530000000004;-3.1946800000000004,35.47639;-3.19456,35.4763;-3.19451,35.47627;-3.1944500000000002,35.476240000000004;-3.1943900000000003,35.47621;-3.1943,35.47619;-3.19415,35.47614;-3.19388,35.476110000000006;-3.1937100000000003,35.47608;-3.19362,35.47605;-3.19356,35.47603;-3.1935200000000004,35.476000000000006;-3.1934700000000005,35.47596;-3.1934400000000003,35.475930000000005;-3.1934000000000005,35.47589;-3.1933700000000003,35.47585;-3.19335,35.47581;-3.1933100000000003,35.47574;-3.19327,35.47565;-3.1932000000000005,35.475530000000006;-3.1931700000000003,35.47549;-3.19314,35.47545;-3.19309,35.475410000000004;-3.1930400000000003,35.47538;-3.1929800000000004,35.475350000000006;-3.1929600000000002,35.47534;-3.19293,35.47533;-3.19288,35.47531;-3.1927700000000003,35.475280000000005;-3.1926400000000004,35.475280000000005;-3.1925700000000004,35.475280000000005;-3.1924300000000003,35.47531;-3.1921700000000004,35.47536;-3.1919000000000004,35.4754;-3.19179,35.4754;-3.1917000000000004,35.475390000000004;-3.1916100000000003,35.475370000000005;-3.1915400000000003,35.475350000000006;-3.1914200000000004,35.47529;-3.19139,35.47527;-3.1913300000000002,35.47523;-3.1911500000000004,35.475120000000004;-3.1911,35.47509;-3.19105,35.47507;-3.1910000000000003,35.47505;-3.1908900000000004,35.47502;-3.19078,35.475010000000005;-3.1903900000000003,35.474940000000004;-3.19009,35.474900000000005;-3.1898500000000003,35.47484;-3.1898100000000005,35.474830000000004;-3.18935,35.47467;-3.1889200000000004,35.474520000000005;-3.18873,35.474450000000004;-3.1885900000000005,35.4744;-3.18848,35.474360000000004;-3.1883100000000004,35.47433;-3.18792,35.4743;-3.18738,35.47426;-3.1868900000000004,35.4742;-3.18678,35.47419;-3.18671,35.47419;-3.1866100000000004,35.47421;-3.1865400000000004,35.474250000000005;-3.1865300000000003,35.474250000000005;-3.1863500000000005,35.474380000000004;-3.1862000000000004,35.47451;-3.1861,35.47457;-3.1859,35.47466;-3.1858000000000004,35.47469;-3.1856000000000004,35.47471;-3.1853200000000004,35.474700000000006;-3.1851000000000003,35.474700000000006;-3.1848600000000005,35.47471;-3.18474,35.47473;-3.1846400000000004,35.47476;-3.1845600000000003,35.474810000000005;-3.1845000000000003,35.47486;-3.1844200000000003,35.47493;-3.18433,35.47505;-3.1842900000000003,35.47513;-3.1841600000000003,35.47554;-3.18412,35.47569;-3.1841000000000004,35.47576;-3.1840800000000002,35.47581;-3.1840400000000004,35.47587;-3.18399,35.47592;-3.1839800000000005,35.475930000000005;-3.1839500000000003,35.475950000000005;-3.1838900000000003,35.47598;-3.1838400000000004,35.476000000000006;-3.1838,35.476000000000006;-3.1837600000000004,35.47599;-3.1837000000000004,35.475970000000004;-3.18365,35.475930000000005;-3.1836100000000003,35.4759;-3.1835600000000004,35.475860000000004;-3.1834100000000003,35.4757;-3.18324,35.475480000000005;-3.1831500000000004,35.47536;-3.1830600000000002,35.475260000000006;-3.1830000000000003,35.4752;-3.1828900000000004,35.475100000000005;-3.1828000000000003,35.47504;-3.18263,35.47493;-3.18238,35.4748;-3.1822100000000004,35.474720000000005;-3.18189,35.474590000000006;-3.1817400000000005,35.474520000000005;-3.1817,35.474500000000006;-3.1816400000000002,35.474450000000004;-3.1815300000000004,35.474360000000004;-3.1813900000000004,35.474230000000006;-3.18127,35.47413;-3.1811300000000005,35.474000000000004;-3.1807200000000004,35.473670000000006;-3.1806,35.473580000000005;-3.1805100000000004,35.47354;-3.1804300000000003,35.473510000000005;-3.18027,35.473470000000006;-3.1801800000000005,35.473470000000006;-3.1800200000000003,35.473490000000005;-3.1798100000000002,35.47352;-3.1797100000000005,35.47354;-3.1795400000000003,35.473580000000005;-3.1792900000000004,35.473600000000005;-3.17905,35.47359;-3.17884,35.473580000000005;-3.1786000000000003,35.47357;-3.17824,35.47355;-3.1780800000000005,35.47354;-3.17783,35.473530000000004;-3.17768,35.47355;-3.17748,35.473580000000005;-3.1773300000000004,35.473620000000004;-3.17723,35.473670000000006;-3.17709,35.47374;-3.1769300000000005,35.473870000000005;-3.1766400000000004,35.47417;-3.1765200000000005,35.4743;-3.17634,35.47448;-3.1762500000000005,35.474560000000004;-3.17607,35.47471;-3.17593,35.474790000000006;-3.17578,35.47487;-3.1751600000000004,35.47514;-3.1749,35.47523;-3.17472,35.47529;-3.17456,35.47532;-3.17444,35.47534;-3.1740500000000003,35.47534;-3.1738600000000003,35.47533;-3.1735200000000003,35.47531;-3.1733900000000004,35.475300000000004;-3.17322,35.47529;-3.1731200000000004,35.47531;-3.1730400000000003,35.47533;-3.1729900000000004,35.475350000000006;-3.1729200000000004,35.475390000000004;-3.1728300000000003,35.475440000000006;-3.17274,35.47552;-3.17261,35.475640000000006;-3.1724300000000003,35.47583;-3.1721600000000003,35.476110000000006;-3.1719600000000003,35.476290000000006;-3.17166,35.476530000000004;-3.1712900000000004,35.47679;-3.1710100000000003,35.47695;-3.17077,35.47708;-3.1707400000000003,35.477090000000004;-3.1706000000000003,35.47715;-3.1704900000000005,35.47719;-3.1702600000000003,35.477250000000005;-3.1700800000000005,35.47728;-3.1699200000000003,35.4773;-3.16976,35.477320000000006;-3.1697300000000004,35.477320000000006;-3.1695100000000003,35.47731;-3.1691100000000003,35.477270000000004;-3.16874,35.4772;-3.1686400000000003,35.47717;-3.1685000000000003,35.477140000000006;-3.1683100000000004,35.47708;-3.16827,35.477070000000005;-3.1679100000000004,35.476960000000005;-3.1675500000000003,35.476850000000006;-3.16711,35.47673;-3.1667600000000005,35.47664;-3.1664200000000005,35.47655;-3.16616,35.476490000000005;-3.16569,35.47639;-3.1650000000000005,35.47626;-3.16494,35.476240000000004;-3.1646,35.47619;-3.16434,35.47617;-3.1641600000000003,35.476150000000004;-3.1638400000000004,35.47616;-3.16366,35.47617;-3.1634400000000005,35.47617;-3.16339,35.47617;-3.1632200000000004,35.47617;-3.16304,35.476150000000004;-3.1629400000000003,35.47614;-3.1626700000000003,35.47607;-3.16252,35.47603;-3.1622700000000004,35.47594;-3.16217,35.47589;-3.16202,35.47581;-3.1620100000000004,35.47581;-3.16182,35.47569;-3.1617100000000002,35.47561;-3.1615200000000003,35.47545;-3.1612500000000003,35.4752;-3.16088,35.47477;-3.16075,35.47462;-3.1606600000000005,35.474520000000005;-3.16047,35.474340000000005;-3.1603000000000003,35.47421;-3.1600800000000002,35.474090000000004;-3.15993,35.474030000000006;-3.1598200000000003,35.474000000000004;-3.15972,35.47397;-3.15953,35.473940000000006;-3.15926,35.47392;-3.1589,35.47388;-3.15844,35.47382;-3.1580800000000004,35.47379;-3.1578500000000003,35.47377;-3.15768,35.473780000000005;-3.15742,35.473780000000005;-3.1572700000000005,35.473800000000004;-3.1570500000000004,35.47384;-3.1569900000000004,35.47386;-3.15669,35.47395;-3.15628,35.47413;-3.15607,35.474230000000006;-3.1558800000000002,35.47435;-3.1558300000000004,35.47439;-3.15566,35.47453;-3.15547,35.474720000000005;-3.1553600000000004,35.47485;-3.15525,35.474990000000005;-3.1551700000000005,35.475100000000005;-3.15513,35.475190000000005;-3.1550800000000003,35.475350000000006;-3.15504,35.47545;-3.1550000000000002,35.475590000000004;-3.1549600000000004,35.47578;-3.1549400000000003,35.475840000000005;-3.15492,35.47589;-3.1548700000000003,35.475930000000005;-3.15484,35.475970000000004;-3.1548000000000003,35.476000000000006;-3.1547600000000005,35.47603;-3.15464,35.47608;-3.15445,35.47614;-3.1541300000000003,35.476240000000004;-3.15389,35.476310000000005;-3.1533300000000004,35.47641;-3.1530500000000004,35.47646;-3.15281,35.476490000000005;-3.15248,35.47654;-3.1521800000000004,35.476560000000006;-3.1521100000000004,35.476560000000006;-3.15199,35.476560000000006;-3.15167,35.47655;-3.15092,35.4765;-3.1505600000000005,35.476470000000006;-3.1501500000000004,35.476400000000005;-3.1498800000000005,35.476330000000004;-3.1498100000000004,35.4763;-3.1496800000000005,35.47625;-3.1496000000000004,35.476200000000006;-3.1495100000000003,35.476150000000004;-3.14941,35.47608;-3.1493400000000005,35.47601;-3.1493300000000004,35.476000000000006;-3.1492700000000005,35.47592;-3.1492400000000003,35.475880000000004;-3.1492000000000004,35.4758;-3.1491700000000002,35.47572;-3.14916,35.475680000000004;-3.14915,35.4756;-3.14915,35.47552;-3.14914,35.47538;-3.1491300000000004,35.47525;-3.1491200000000004,35.474920000000004;-3.1491200000000004,35.4748;-3.1491300000000004,35.474650000000004;-3.14915,35.47451;-3.1491700000000002,35.474410000000006;-3.1491800000000003,35.47433;-3.1491900000000004,35.474270000000004;-3.14921,35.47406;-3.1492000000000004,35.473980000000005;-3.1492000000000004,35.473910000000004;-3.1491700000000002,35.473490000000005;-3.1491700000000002,35.47337;-3.1491700000000002,35.47332;-3.1491700000000002,35.47327;-3.1491800000000003,35.473200000000006;-3.14922,35.47301;-3.1492400000000003,35.472910000000006;-3.1492500000000003,35.472840000000005;-3.1492600000000004,35.47278;-3.1493200000000003,35.472550000000005;-3.1493200000000003,35.47247;-3.1493300000000004,35.47241;-3.1493300000000004,35.47236;-3.1493400000000005,35.47225;-3.1493400000000005,35.472150000000006;-3.1493300000000004,35.472060000000006;-3.1493300000000004,35.472;-3.1493200000000003,35.47185;-3.1493100000000003,35.471590000000006;-3.1493100000000003,35.47153;-3.1493,35.47126;-3.1493,35.47119;-3.1493100000000003,35.47111;-3.1493100000000003,35.47101;-3.1493400000000005,35.47088;-3.14949,35.46994;-3.1495100000000003,35.469800000000006;-3.1495100000000003,35.46979;-3.1495200000000003,35.469570000000004;-3.1495400000000005,35.46932;-3.14956,35.46918;-3.14957,35.46911;-3.14957,35.46904;-3.1495900000000003,35.468970000000006;-3.1496000000000004,35.468900000000005;-3.1496100000000005,35.46882;-3.1496600000000003,35.46858;-3.1497,35.4684;-3.14977,35.468210000000006;-3.1497900000000003,35.46813;-3.1498600000000003,35.46795;-3.1501400000000004,35.46737;-3.1503400000000004,35.46697;-3.15038,35.4669;-3.1506600000000002,35.46645;-3.1508700000000003,35.46611;-3.1509600000000004,35.46598;-3.1514400000000005,35.46524;-3.1516800000000003,35.46491;-3.15201,35.46435;-3.1521600000000003,35.46407;-3.15219,35.464000000000006;-3.1523100000000004,35.463750000000005;-3.15242,35.46345;-3.15253,35.46316;-3.15261,35.46284;-3.15274,35.46237;-3.1528500000000004,35.462050000000005;-3.15296,35.46173;-3.15302,35.461560000000006;-3.15314,35.46126;-3.1532000000000004,35.46112;-3.1533300000000004,35.460800000000006;-3.15341,35.460660000000004;-3.15356,35.46041;-3.1536100000000005,35.46029;-3.15363,35.46023;-3.15368,35.460080000000005;-3.1537,35.460010000000004;-3.1537100000000002,35.459920000000004;-3.1537400000000004,35.459860000000006;-3.15376,35.4598;-3.1537900000000003,35.459740000000004;-3.1538100000000004,35.45969;-3.1538800000000005,35.45955;-3.1539200000000003,35.45947;-3.1539500000000005,35.4594;-3.1539800000000002,35.45935;-3.15416,35.459050000000005;-3.1542700000000004,35.458870000000005;-3.15431,35.45882;-3.1545600000000005,35.45844;-3.15505,35.457640000000005;-3.15546,35.456970000000005;-3.15552,35.456860000000006;-3.1556300000000004,35.4566;-3.15572,35.4564;-3.1558300000000004,35.456100000000006;-3.15587,35.455960000000005;-3.1559000000000004,35.45581;-3.1559100000000004,35.45581;-3.15599,35.455420000000004;-3.1561100000000004,35.45485;-3.1562500000000004,35.454260000000005;-3.15627,35.454130000000006;-3.15628,35.45402;-3.15627,35.45391;-3.15626,35.453770000000006;-3.1562200000000002,35.45364;-3.15619,35.453540000000004;-3.1561800000000004,35.453520000000005;-3.1561500000000002,35.45344;-3.1561100000000004,35.45337;-3.1559500000000003,35.45313;-3.1557500000000003,35.45286;-3.15565,35.452740000000006;-3.15551,35.452580000000005;-3.15545,35.45252;-3.15539,35.45246;-3.1552700000000002,35.45237;-3.15518,35.45232;-3.15511,35.45228;-3.15479,35.4521;-3.15471,35.452070000000006;-3.1546200000000004,35.45203;-3.1545300000000003,35.452000000000005;-3.1544200000000004,35.45196;-3.1542000000000003,35.45192;-3.1538500000000003,35.45187;-3.1533200000000003,35.45181;-3.15316,35.451800000000006;-3.1530500000000004,35.451800000000006;-3.1526500000000004,35.45183;-3.15254,35.451840000000004;-3.1521100000000004,35.45186;-3.15192,35.45186;-3.1515700000000004,35.451840000000004;-3.1514100000000003,35.451820000000005;-3.1509500000000004,35.451750000000004;-3.15065,35.45168;-3.15044,35.45161;-3.15018,35.4515;-3.15011,35.451460000000004;-3.1499500000000005,35.45138;-3.14984,35.45132;-3.1496800000000005,35.45121;-3.1493800000000003,35.45098;-3.1491100000000003,35.450770000000006;-3.1486600000000005,35.45037;-3.1482200000000002,35.449960000000004;-3.14787,35.44964;-3.1473700000000004,35.44914;-3.1472700000000002,35.449040000000004;-3.14718,35.44896;-3.14704,35.44883;-3.1469500000000004,35.448750000000004;-3.1467400000000003,35.44858;-3.1461500000000004,35.44809;-3.14563,35.44764;-3.1455,35.447520000000004;-3.1453,35.44731;-3.1452400000000003,35.44724;-3.1450600000000004,35.44704;-3.14496,35.446920000000006;-3.1449200000000004,35.44686;-3.1448600000000004,35.446760000000005;-3.1448300000000002,35.44666;-3.14481,35.446600000000004;-3.1448,35.44653;-3.1448,35.44648;-3.14481,35.44642;-3.14482,35.446380000000005;-3.1448300000000002,35.446310000000004;-3.1448500000000004,35.446200000000005;-3.14487,35.44615;-3.14489,35.446090000000005;-3.14496,35.44597;-3.1451900000000004,35.44559;-3.14521,35.445530000000005;-3.14522,35.4455;-3.14521,35.445460000000004;-3.14521,35.445420000000006;-3.1452000000000004,35.4454;-3.1452000000000004,35.44538;-3.1451800000000003,35.44536;-3.14516,35.445350000000005;-3.14514,35.445330000000006;-3.1451000000000002,35.44532;-3.1449800000000003,35.445310000000006;-3.1447900000000004,35.44529;-3.14468,35.44527;-3.1445000000000003,35.445220000000006;-3.1443700000000003,35.44516;-3.14426,35.445100000000004;-3.1440900000000003,35.445;-3.1440300000000003,35.44496;-3.1439800000000004,35.44492;-3.1438900000000003,35.44482;-3.1438300000000003,35.44476;-3.14373,35.444610000000004;-3.14365,35.44445;-3.1436100000000002,35.444320000000005;-3.14359,35.444280000000006;-3.14358,35.44424;-3.1435700000000004,35.44422;-3.1435700000000004,35.44417;-3.1435700000000004,35.44415;-3.1435600000000004,35.444100000000006;-3.1435600000000004,35.444050000000004;-3.1435600000000004,35.444;-3.1435700000000004,35.44395;-3.1435700000000004,35.443900000000006;-3.14358,35.44386;-3.1436200000000003,35.443780000000004;-3.1437000000000004,35.44362;-3.14372,35.443540000000006;-3.14372,35.443490000000004;-3.14372,35.443430000000006;-3.1437100000000004,35.44339;-3.1436900000000003,35.443340000000006;-3.14366,35.443290000000005;-3.1436400000000004,35.443270000000005;-3.14359,35.44321;-3.1435400000000002,35.443180000000005;-3.1432300000000004,35.44296;-3.1428700000000003,35.442730000000005;-3.14277,35.44268;-3.14244,35.44249;-3.1422900000000005,35.44239;-3.1421500000000004,35.442280000000004;-3.1417400000000004,35.44187;-3.1416600000000003,35.44178;-3.14155,35.441660000000006;-3.14149,35.44155;-3.1414500000000003,35.441480000000006;-3.14141,35.441390000000006;-3.1414000000000004,35.441340000000004;-3.1413800000000003,35.441230000000004;-3.14137,35.44113;-3.14136,35.44097;-3.1413400000000005,35.440830000000005;-3.1413100000000003,35.44071;-3.1412700000000005,35.44062;-3.1412600000000004,35.44061;-3.14123,35.440540000000006;-3.14122,35.44051;-3.14121,35.44046;-3.1412000000000004,35.44039;-3.1412000000000004,35.44037;-3.14121,35.44033;-3.14122,35.44028;-3.1412400000000003,35.44024;-3.1412700000000005,35.44019;-3.1413,35.440160000000006;-3.14135,35.440110000000004;-3.14148,35.440020000000004;-3.1415400000000004,35.439980000000006;-3.1416100000000005,35.439910000000005;-3.1416600000000003,35.43986;-3.14169,35.439800000000005;-3.14169,35.43977;-3.1417100000000002,35.439730000000004;-3.1417100000000002,35.43968;-3.1417100000000002,35.43963;-3.1417,35.43959;-3.14169,35.43956;-3.1416700000000004,35.439490000000006;-3.14155,35.43929;-3.14141,35.439080000000004;-3.1412600000000004,35.438790000000004;-3.14123,35.438700000000004;-3.1411900000000004,35.43858;-3.1411300000000004,35.43838;-3.14108,35.43813;-3.1410400000000003,35.43793;-3.14103,35.43779;-3.14103,35.43775;-3.14101,35.43761;-3.1410000000000005,35.43746;-3.1410000000000005,35.43742;-3.1410000000000005,35.43735;-3.14101,35.437270000000005;-3.14103,35.43723;-3.1410500000000003,35.43717;-3.1410700000000005,35.437110000000004;-3.1411000000000002,35.43706;-3.14115,35.437000000000005;-3.1411800000000003,35.43697;-3.14123,35.43692;-3.14128,35.43688;-3.14137,35.43683;-3.14149,35.43676;-3.1415400000000004,35.43672;-3.1415900000000003,35.43666;-3.1416100000000005,35.43663;-3.14163,35.43659;-3.1416500000000003,35.436550000000004;-3.1416600000000003,35.4365;-3.1416800000000005,35.43641;-3.1416800000000005,35.436330000000005;-3.1416800000000005,35.43627;-3.1416500000000003,35.436040000000006;-3.14162,35.435900000000004;-3.14156,35.43565;-3.1415200000000003,35.43549;-3.1415,35.435410000000005;-3.14149,35.435300000000005;-3.1414700000000004,35.43518;-3.1414700000000004,35.43513;-3.14148,35.43507;-3.14149,35.43502;-3.1415,35.43497;-3.1415200000000003,35.43491;-3.14156,35.43484;-3.1416000000000004,35.43479;-3.14169,35.43468;-3.1418800000000005,35.43451;-3.1421200000000002,35.43432;-3.1424000000000003,35.434110000000004;-3.1425300000000003,35.43401;-3.1426300000000005,35.43392;-3.1426600000000002,35.433890000000005;-3.14272,35.43385;-3.14278,35.433780000000006;-3.1428300000000005,35.433710000000005;-3.14286,35.43366;-3.1428900000000004,35.43357;-3.14291,35.433510000000005;-3.1429300000000002,35.43339;-3.1429400000000003,35.43318;-3.1429400000000003,35.433110000000006;-3.1429300000000002,35.432990000000004;-3.1429000000000005,35.432750000000006;-3.14284,35.43249;-3.1428200000000004,35.432370000000006;-3.1428000000000003,35.432300000000005;-3.14277,35.43222;-3.1427400000000003,35.43215;-3.14264,35.43193;-3.1418800000000005,35.43092;-3.1417300000000004,35.430730000000004;-3.1414000000000004,35.4303;-3.1409300000000004,35.429680000000005;-3.1407800000000003,35.429460000000006;-3.1405000000000003,35.429050000000004;-3.1400400000000004,35.4284;-3.13932,35.427350000000004;-3.1389000000000005,35.42676;-3.1388200000000004,35.426640000000006;-3.13845,35.426100000000005;-3.1381900000000003,35.4258;-3.13809,35.42569;-3.1380200000000005,35.425630000000005;-3.1379400000000004,35.42557;-3.13783,35.42549;-3.13771,35.42542;-3.1375800000000003,35.425340000000006;-3.13735,35.425230000000006;-3.1372500000000003,35.425180000000005;-3.13709,35.4251;-3.1364,35.42477;-3.1357800000000005,35.42446;-3.13559,35.42437;-3.13547,35.4243;-3.1354300000000004,35.42428;-3.13539,35.424240000000005;-3.13519,35.424060000000004;-3.1350700000000002,35.42394;-3.13499,35.42385;-3.1347,35.423550000000006;-3.1345500000000004,35.423410000000004;-3.13436,35.423280000000005;-3.1342900000000005,35.42324;-3.1342200000000005,35.423230000000004;-3.13417,35.42322;-3.1341200000000002,35.423210000000005;-3.1339900000000003,35.4232;-3.1337400000000004,35.4232;-3.1333300000000004,35.423190000000005;-3.13233,35.423170000000006;-3.1311400000000003,35.42315;-3.13086,35.423140000000004;-3.1302900000000005,35.42313;-3.1302000000000003,35.423140000000004;-3.1301200000000002,35.423140000000004;-3.13005,35.42315;-3.12996,35.423170000000006;-3.12944,35.423280000000005;-3.1292600000000004,35.423320000000004;-3.1291400000000005,35.42334;-3.1290500000000003,35.423350000000006;-3.1289300000000004,35.423350000000006;-3.12888,35.42334;-3.1288300000000002,35.42334;-3.12875,35.42331;-3.1286600000000004,35.423280000000005;-3.1285800000000004,35.423230000000004;-3.12847,35.423170000000006;-3.1283800000000004,35.42309;-3.1283100000000004,35.42304;-3.1282300000000003,35.42296;-3.12807,35.422790000000006;-3.1278200000000003,35.422560000000004;-3.12733,35.42201;-3.12706,35.421710000000004;-3.1266000000000003,35.42125;-3.1264200000000004,35.42107;-3.12624,35.420910000000006;-3.12605,35.42074;-3.12563,35.420370000000005;-3.1251200000000003,35.41993;-3.12494,35.4198;-3.12482,35.419720000000005;-3.12469,35.419650000000004;-3.1245200000000004,35.419560000000004;-3.12442,35.419520000000006;-3.1237600000000003,35.419270000000004;-3.12359,35.41921;-3.12339,35.41915;-3.12277,35.41899;-3.1224100000000004,35.41892;-3.1222800000000004,35.418890000000005;-3.1220900000000005,35.418870000000005;-3.1219200000000003,35.41886;-3.12183,35.41886;-3.12177,35.41886;-3.1216700000000004,35.41888;-3.1215800000000002,35.4189;-3.1215100000000002,35.418940000000006;-3.12122,35.41908;-3.12089,35.4193;-3.12067,35.41949;-3.1203200000000004,35.41982;-3.11988,35.42013;-3.1197100000000004,35.420230000000004;-3.1195100000000004,35.420320000000004;-3.1193500000000003,35.42038;-3.1192300000000004,35.4204;-3.1191600000000004,35.420410000000004;-3.1190700000000002,35.420410000000004;-3.11906,35.420410000000004;-3.11892,35.420410000000004;-3.1187500000000004,35.420390000000005;-3.1184700000000003,35.420320000000004;-3.1182700000000003,35.420260000000006;-3.11817,35.42022;-3.1180900000000005,35.42018;-3.1179200000000002,35.42006;-3.1177500000000005,35.41989;-3.11762,35.41975;-3.1176000000000004,35.419720000000005;-3.1175200000000003,35.4196;-3.1174800000000005,35.41953;-3.11743,35.41939;-3.1174100000000005,35.419320000000006;-3.1174000000000004,35.419270000000004;-3.1173900000000003,35.419230000000006;-3.1173800000000003,35.419160000000005;-3.11737,35.4191;-3.11736,35.41902;-3.1173400000000004,35.41897;-3.1173300000000004,35.418940000000006;-3.1173200000000003,35.41893;-3.11729,35.418910000000004;-3.1172700000000004,35.418890000000005;-3.1172500000000003,35.418890000000005;-3.11721,35.41888;-3.1171800000000003,35.41888;-3.11717,35.418890000000005;-3.1171400000000005,35.4189;-3.1171,35.41893;-3.1170500000000003,35.41895;-3.1170000000000004,35.41897;-3.11695,35.418980000000005;-3.1169000000000002,35.41899;-3.1168500000000003,35.418980000000005;-3.1167300000000004,35.41893;-3.1165900000000004,35.418870000000005;-3.11641,35.41879;-3.1162300000000003,35.418730000000004;-3.1160400000000004,35.41868;-3.11587,35.418600000000005;-3.11573,35.418510000000005;-3.1156800000000002,35.418470000000006;-3.1156500000000005,35.41843;-3.1156300000000003,35.41841;-3.1156,35.41836;-3.1155800000000005,35.41832;-3.1155500000000003,35.41825;-3.1155100000000004,35.41812;-3.1154800000000002,35.41796;-3.1154400000000004,35.417750000000005;-3.1154100000000002,35.41762;-3.1153600000000004,35.4174;-3.11534,35.417260000000006;-3.11533,35.41716;-3.1153000000000004,35.416900000000005;-3.1152800000000003,35.416720000000005;-3.11525,35.41624;-3.11525,35.41619;-3.1152300000000004,35.41579;-3.1152300000000004,35.41572;-3.1152300000000004,35.41563;-3.11526,35.41552;-3.1152900000000003,35.41449;-3.1153100000000005,35.414190000000005;-3.11532,35.413990000000005;-3.11534,35.41355;-3.1153500000000003,35.413160000000005;-3.1153600000000004,35.413140000000006;-3.1153700000000004,35.41281;-3.1153700000000004,35.412690000000005;-3.1153600000000004,35.41261;-3.1153600000000004,35.41255;-3.11534,35.41245;-3.11533,35.41239;-3.1153100000000005,35.412330000000004;-3.1153000000000004,35.41227;-3.11527,35.41221;-3.11525,35.41216;-3.1152100000000003,35.412090000000006;-3.11513,35.41199;-3.11499,35.4118;-3.11493,35.411730000000006;-3.11472,35.41145;-3.1143300000000003,35.41098;-3.11416,35.41076;-3.1140700000000003,35.410650000000004;-3.11397,35.41051;-3.11384,35.41031;-3.11369,35.41006;-3.11344,35.409580000000005;-3.1133900000000003,35.409490000000005;-3.11316,35.40907;-3.11309,35.40894;-3.1128400000000003,35.408530000000006;-3.11267,35.408300000000004;-3.11255,35.408170000000005;-3.11242,35.40805;-3.11234,35.40798;-3.1122400000000003,35.407900000000005;-3.1121100000000004,35.4078;-3.1118500000000004,35.407610000000005;-3.11147,35.40735;-3.11133,35.40726;-3.1112300000000004,35.4072;-3.11106,35.4071;-3.11093,35.407030000000006;-3.1108100000000003,35.40697;-3.11073,35.406940000000006;-3.1104800000000004,35.40684;-3.11038,35.406800000000004;-3.1102600000000002,35.406740000000006;-3.10997,35.406620000000004;-3.1096500000000002,35.40648;-3.1091800000000003,35.40626;-3.1087800000000003,35.406040000000004;-3.1086400000000003,35.40597;-3.10842,35.40585;-3.1081700000000003,35.405710000000006;-3.1077500000000002,35.40551;-3.1073600000000003,35.405300000000004;-3.10671,35.40484;-3.1065500000000004,35.40471;-3.1064100000000003,35.40462;-3.1062800000000004,35.40451;-3.1061,35.40435;-3.1059900000000003,35.40426;-3.1058600000000003,35.40415;-3.1056100000000004,35.4039;-3.1052400000000002,35.40354;-3.10522,35.403510000000004;-3.1051900000000003,35.403490000000005;-3.1050400000000002,35.40334;-3.1049300000000004,35.40325;-3.10481,35.40314;-3.1047000000000002,35.40306;-3.10448,35.4029;-3.10429,35.40274;-3.1040300000000003,35.402570000000004;-3.1039200000000005,35.4025;-3.1038200000000002,35.40245;-3.1036900000000003,35.402390000000004;-3.10327,35.40225;-3.10293,35.402150000000006;-3.10272,35.402080000000005;-3.1026300000000004,35.402060000000006;-3.1024900000000004,35.402010000000004;-3.1024000000000003,35.401990000000005;-3.1021400000000003,35.40196;-3.1020900000000005,35.401970000000006;-3.1020600000000003,35.401970000000006;-3.10203,35.40198;-3.1020100000000004,35.402;-3.10197,35.40203;-3.1019300000000003,35.402080000000005;-3.1019,35.402120000000004;-3.1018600000000003,35.4022;-3.10178,35.40236;-3.1017300000000003,35.40249;-3.1017,35.40254;-3.1016800000000004,35.40258;-3.1016500000000002,35.40261;-3.1016100000000004,35.402640000000005;-3.10157,35.40267;-3.1015200000000003,35.402680000000004;-3.1014700000000004,35.402680000000004;-3.1014500000000003,35.402680000000004;-3.10143,35.40267;-3.1013900000000003,35.40265;-3.1013200000000003,35.40258;-3.1011200000000003,35.40238;-3.1008000000000004,35.402060000000006;-3.10076,35.40202;-3.1007100000000003,35.401990000000005;-3.1006400000000003,35.40196;-3.10061,35.40195;-3.1005800000000003,35.40195;-3.10054,35.40195;-3.1005000000000003,35.40195;-3.10047,35.40196;-3.10042,35.401970000000006;-3.10028,35.40204;-3.1001700000000003,35.40209;-3.10008,35.40213;-3.1000500000000004,35.402150000000006;-3.10002,35.402150000000006;-3.0999700000000003,35.40216;-3.09988,35.40216;-3.0998300000000003,35.40216;-3.0997700000000004,35.40214;-3.0997200000000005,35.40211;-3.09968,35.40209;-3.0995700000000004,35.40202;-3.09941,35.40193;-3.0992100000000002,35.40184;-3.0989600000000004,35.401720000000005;-3.09873,35.401630000000004;-3.0982100000000004,35.401390000000006;-3.0981,35.401340000000005;-3.09797,35.40128;-3.0979,35.40124;-3.0978000000000003,35.401210000000006;-3.09762,35.401180000000004;-3.0974100000000004,35.40117;-3.09702,35.401140000000005;-3.09676,35.401140000000005;-3.0960400000000003,35.401140000000005;-3.0955700000000004,35.401160000000004;-3.0954,35.401160000000004;-3.0952300000000004,35.401160000000004;-3.0950100000000003,35.401140000000005;-3.0949000000000004,35.40113;-3.09459,35.40109;-3.0943300000000002,35.40104;-3.0941400000000003,35.400980000000004;-3.09385,35.40086;-3.09351,35.400760000000005;-3.0934100000000004,35.40072;-3.0933300000000004,35.4007;-3.0929900000000004,35.40063;-3.09281,35.40059;-3.0924600000000004,35.40052;-3.0922600000000005,35.40048;-3.0921100000000004,35.400450000000006;-3.0892000000000004,35.39996;-3.0885800000000003,35.39985;-3.08815,35.399750000000004;-3.08775,35.39963;-3.0875000000000004,35.399570000000004;-3.08727,35.399530000000006;-3.0868800000000003,35.399460000000005;-3.08665,35.3994;-3.08638,35.399330000000006;-3.08618,35.39927;-3.08597,35.3992;-3.08578,35.39913;-3.0854500000000002,35.39904;-3.08435,35.398790000000005;-3.08386,35.398680000000006;-3.0830800000000003,35.398520000000005;-3.08211,35.398360000000004;-3.08185,35.398320000000005;-3.0814000000000004,35.39824;-3.08129,35.39822;-3.08109,35.39817;-3.0809,35.398120000000006;-3.0807700000000002,35.39808;-3.0806600000000004,35.39804;-3.08047,35.39797;-3.0803800000000003,35.39793;-3.08021,35.397850000000005;-3.08013,35.397800000000004;-3.0800600000000005,35.39777;-3.0799900000000004,35.39772;-3.0799200000000004,35.397670000000005;-3.0798500000000004,35.397600000000004;-3.07981,35.39755;-3.0797600000000003,35.397490000000005;-3.07973,35.397450000000006;-3.07968,35.39737;-3.0795800000000004,35.39723;-3.07948,35.397090000000006;-3.0793600000000003,35.396930000000005;-3.0791700000000004,35.39667;-3.0789600000000004,35.396390000000004;-3.0788,35.39614;-3.07825,35.39535;-3.07757,35.39437;-3.0766700000000005,35.393100000000004;-3.0761000000000003,35.392320000000005;-3.0760500000000004,35.392250000000004;-3.0758,35.39193;-3.0756500000000004,35.39172;-3.0754,35.39144;-3.07525,35.391310000000004;-3.07506,35.391160000000006;-3.0749000000000004,35.39103;-3.07487,35.391000000000005;-3.0748200000000003,35.390950000000004;-3.07479,35.390910000000005;-3.0747000000000004,35.39081;-3.0745400000000003,35.39059;-3.0743,35.39022;-3.0740100000000004,35.38976;-3.0737300000000003,35.389300000000006;-3.0733900000000003,35.388720000000006;-3.0729900000000003,35.38808;-3.0728600000000004,35.38788;-3.0727700000000002,35.387730000000005;-3.0726400000000003,35.3875;-3.0725300000000004,35.38732;-3.0724400000000003,35.38718;-3.0723100000000003,35.38696;-3.07207,35.386570000000006;-3.0717800000000004,35.386120000000005;-3.0716200000000002,35.385870000000004;-3.07154,35.385740000000006;-3.07148,35.385630000000006;-3.0714400000000004,35.38555;-3.07141,35.385490000000004;-3.0713800000000004,35.38541;-3.0713600000000003,35.385360000000006;-3.07134,35.385310000000004;-3.0712900000000003,35.38517;-3.0712300000000003,35.384980000000006;-3.07112,35.384710000000005;-3.0710800000000003,35.384620000000005;-3.07093,35.384350000000005;-3.07085,35.384220000000006;-3.0707700000000004,35.38409;-3.0704300000000004,35.3836;-3.0702100000000003,35.383280000000006;-3.0700000000000003,35.38293;-3.0698000000000003,35.382630000000006;-3.0697,35.382450000000006;-3.06963,35.38235;-3.06951,35.382160000000006;-3.0693900000000003,35.38201;-3.0693,35.3819;-3.06908,35.38165;-3.0687100000000003,35.38127;-3.0685900000000004,35.381150000000005;-3.0685200000000004,35.38109;-3.0684500000000003,35.38103;-3.06834,35.38096;-3.06827,35.38092;-3.0682600000000004,35.38092;-3.06814,35.380880000000005;-3.06761,35.38073;-3.0672800000000002,35.38065;-3.06678,35.380520000000004;-3.06645,35.380430000000004;-3.06625,35.38036;-3.06612,35.380320000000005;-3.06592,35.38027;-3.0657500000000004,35.38024;-3.0656200000000005,35.38022;-3.0653500000000005,35.3802;-3.0643200000000004,35.38009;-3.06387,35.380050000000004;-3.06361,35.38002;-3.06332,35.37997;-3.0631500000000003,35.379940000000005;-3.06299,35.37991;-3.0627600000000004,35.379870000000004;-3.0625500000000003,35.37982;-3.06252,35.379810000000006;-3.0624100000000003,35.379780000000004;-3.0621,35.379670000000004;-3.0616100000000004,35.379490000000004;-3.0610000000000004,35.379270000000005;-3.06077,35.379180000000005;-3.0601000000000003,35.3789;-3.0597200000000004,35.37876;-3.05946,35.37866;-3.0589500000000003,35.378460000000004;-3.0588300000000004,35.37841;-3.05865,35.37836;-3.0584100000000003,35.3783;-3.05819,35.37825;-3.05812,35.378240000000005;-3.05805,35.378220000000006;-3.0578700000000003,35.3782;-3.0576900000000005,35.37818;-3.05744,35.378150000000005;-3.0572100000000004,35.37812;-3.05688,35.37807;-3.05622,35.377970000000005;-3.0558600000000005,35.377930000000006;-3.0550900000000003,35.377810000000004;-3.05472,35.37774;-3.05446,35.377660000000006;-3.05404,35.377520000000004;-3.0537400000000003,35.377390000000005;-3.0536100000000004,35.37733;-3.05329,35.37716;-3.05322,35.37713;-3.0532000000000004,35.37713;-3.0531,35.377140000000004;-3.0530700000000004,35.377140000000004;-3.0530000000000004,35.37715;-3.05288,35.37717;-3.0527900000000003,35.37718;-3.0527200000000003,35.37718;-3.0526700000000004,35.37718;-3.05262,35.37717;-3.0525800000000003,35.37716;-3.0525200000000003,35.37715;-3.0524000000000004,35.37713;-3.0523100000000003,35.377100000000006;-3.0521800000000003,35.377050000000004;-3.05208,35.377;-3.05202,35.376960000000004;-3.05195,35.376900000000006;-3.0518600000000005,35.3768;-3.05182,35.376740000000005;-3.0517800000000004,35.37668;-3.05175,35.3766;-3.05174,35.376560000000005;-3.0517200000000004,35.37646;-3.0517200000000004,35.37637;-3.0517100000000004,35.37619;-3.0517100000000004,35.37588;-3.0517100000000004,35.375550000000004;-3.0517000000000003,35.37516;-3.05168,35.374880000000005;-3.05166,35.374770000000005;-3.0516500000000004,35.374680000000005;-3.05162,35.37458;-3.05161,35.37453;-3.05154,35.374370000000006;-3.0514900000000003,35.37427;-3.0513700000000004,35.374120000000005;-3.05127,35.37402;-3.05106,35.37386;-3.0510200000000003,35.373830000000005;-3.05086,35.37373;-3.0507500000000003,35.373670000000004;-3.0506,35.373580000000004;-3.0503700000000005,35.37346;-3.04971,35.37314;-3.0496000000000003,35.37308;-3.0495300000000003,35.37304;-3.0494600000000003,35.37299;-3.0493900000000003,35.372930000000004;-3.0493300000000003,35.372870000000006;-3.0490700000000004,35.372600000000006;-3.0488700000000004,35.37239;-3.0487,35.37221;-3.04862,35.372110000000006;-3.0484700000000005,35.37191;-3.0480500000000004,35.3714;-3.04794,35.37129;-3.0476900000000002,35.371;-3.04761,35.37091;-3.04753,35.37082;-3.0475000000000003,35.37077;-3.0474400000000004,35.3707;-3.0473000000000003,35.37055;-3.0472900000000003,35.37053;-3.04721,35.37041;-3.0471700000000004,35.370360000000005;-3.04714,35.3703;-3.0471000000000004,35.37021;-3.04707,35.3701;-3.04701,35.36988;-3.047,35.369820000000004;-3.0469800000000005,35.369710000000005;-3.0469100000000005,35.36936;-3.0468300000000004,35.36889;-3.04671,35.36831;-3.0467000000000004,35.368280000000006;-3.0466400000000005,35.36797;-3.04653,35.36742;-3.04646,35.367140000000006;-3.0464200000000003,35.36699;-3.0463600000000004,35.36668;-3.04633,35.366460000000004;-3.0461600000000004,35.365280000000006;-3.04605,35.364630000000005;-3.0460100000000003,35.364380000000004;-3.04592,35.36383;-3.0458100000000004,35.3631;-3.04578,35.36292;-3.04577,35.3628;-3.0457600000000005,35.362680000000005;-3.04563,35.361450000000005;-3.04556,35.360800000000005;-3.0454700000000003,35.359930000000006;-3.0454600000000003,35.359910000000006;-3.04544,35.359680000000004;-3.0453500000000004,35.35925;-3.0452600000000003,35.358900000000006;-3.04516,35.358610000000006;-3.0450000000000004,35.35819;-3.0435100000000004,35.35524;-3.0434200000000002,35.35506;-3.0428900000000003,35.35403;-3.0427500000000003,35.35372;-3.04266,35.35351;-3.0426100000000003,35.3534;-3.0424800000000003,35.35307;-3.04192,35.351690000000005;-3.0417600000000005,35.35132;-3.04158,35.350930000000005;-3.04143,35.350640000000006;-3.0410600000000003,35.349920000000004;-3.0405400000000005,35.34888;-3.04035,35.3485;-3.0401200000000004,35.34803;-3.04002,35.34781;-3.03989,35.34756;-3.0397200000000004,35.347240000000006;-3.0395000000000003,35.34689;-3.03934,35.34662;-3.0392200000000003,35.346450000000004;-3.0390400000000004,35.34619;-3.03894,35.34602;-3.03804,35.34461;-3.0376900000000004,35.34404;-3.0375,35.34371;-3.0374200000000005,35.34357;-3.03729,35.343340000000005;-3.03724,35.343230000000005;-3.0372100000000004,35.34313;-3.0371900000000003,35.343070000000004;-3.03718,35.34302;-3.03717,35.342960000000005;-3.03716,35.3429;-3.0371400000000004,35.342830000000006;-3.0371200000000003,35.342760000000006;-3.0370800000000004,35.342650000000006;-3.03703,35.34252;-3.03697,35.34241;-3.0369300000000004,35.34235;-3.0369,35.3423;-3.03683,35.34221;-3.0367200000000003,35.342090000000006;-3.03656,35.34192;-3.03635,35.34167;-3.0362500000000003,35.341570000000004;-3.0361200000000004,35.34143;-3.0360500000000004,35.341350000000006;-3.03567,35.34095;-3.0355000000000003,35.34076;-3.0354200000000002,35.34066;-3.0353700000000003,35.34057;-3.0348400000000004,35.33963;-3.03432,35.33869;-3.0341400000000003,35.338370000000005;-3.03078,35.33245;-3.02943,35.330070000000006;-3.0290700000000004,35.329440000000005;-3.0281800000000003,35.32786;-3.02762,35.3269;-3.02726,35.326240000000006;-3.0270900000000003,35.32593;-3.02678,35.3254;-3.0251400000000004,35.32253;-3.0247400000000004,35.32182;-3.02442,35.321220000000004;-3.0237000000000003,35.319990000000004;-3.02354,35.31969;-3.02313,35.318940000000005;-3.02266,35.318110000000004;-3.02198,35.31685;-3.0217500000000004,35.316460000000006;-3.02163,35.31627;-3.02157,35.31618;-3.0213900000000002,35.315920000000006;-3.0212800000000004,35.31579;-3.02125,35.315740000000005;-3.02111,35.31561;-3.02091,35.31544;-3.02077,35.31532;-3.02063,35.31517;-3.0204500000000003,35.314930000000004;-3.0204400000000002,35.31492;-3.0203300000000004,35.31474;-3.02029,35.31466;-3.0202500000000003,35.314550000000004;-3.02014,35.31427;-3.02002,35.31392;-3.0199100000000003,35.3136;-3.0197100000000003,35.313120000000005;-3.01955,35.312780000000004;-3.01942,35.312540000000006;-3.0186800000000003,35.311440000000005;-3.0184,35.311040000000006;-3.01798,35.31045;-3.01763,35.309920000000005;-3.01702,35.309020000000004;-3.01669,35.308510000000005;-3.01648,35.30819;-3.01623,35.3078;-3.01589,35.30729;-3.01547,35.306650000000005;-3.0153900000000005,35.30653;-3.0152400000000004,35.30631;-3.0151000000000003,35.30613;-3.01499,35.306020000000004;-3.0148,35.30585;-3.01472,35.30577;-3.01466,35.30572;-3.0146300000000004,35.30566;-3.0146,35.305580000000006;-3.01458,35.3055;-3.01458,35.305420000000005;-3.01458,35.30534;-3.0146100000000002,35.30518;-3.0146200000000003,35.3051;-3.0146300000000004,35.30505;-3.0146300000000004,35.304970000000004;-3.0146300000000004,35.3049;-3.0146300000000004,35.30485;-3.0146300000000004,35.304790000000004;-3.0146200000000003,35.304730000000006;-3.0146100000000002,35.304660000000005;-3.0146,35.304590000000005;-3.0145700000000004,35.304480000000005;-3.01453,35.304260000000006;-3.0144900000000003,35.304030000000004;-3.01446,35.30382;-3.0144,35.303580000000004;-3.01433,35.30328;-3.0142700000000002,35.30293;-3.01424,35.30272;-3.0142200000000003,35.30243;-3.01419,35.30198;-3.01412,35.301030000000004;-3.0141000000000004,35.30084;-3.01406,35.30026;-3.0140000000000002,35.2999;-3.0139600000000004,35.29974;-3.01391,35.299640000000004;-3.0138700000000003,35.29955;-3.01379,35.299420000000005;-3.01365,35.29921;-3.01336,35.29887;-3.01317,35.29867;-3.01304,35.298550000000006;-3.0129400000000004,35.298460000000006;-3.01268,35.29824;-3.01256,35.29815;-3.01248,35.298100000000005;-3.01237,35.298030000000004;-3.0122700000000004,35.29797;-3.0122000000000004,35.297940000000004;-3.01208,35.29789;-3.01194,35.29784;-3.0117700000000003,35.297790000000006;-3.0114500000000004,35.297700000000006;-3.0113000000000003,35.297650000000004;-3.0111800000000004,35.29759;-3.01093,35.297470000000004;-3.0107600000000003,35.29737;-3.01047,35.297200000000004;-3.0100700000000002,35.296960000000006;-3.0096700000000003,35.29674;-3.0093400000000003,35.29659;-3.0091300000000003,35.296490000000006;-3.0090100000000004,35.29641;-3.0089200000000003,35.296350000000004;-3.00869,35.296200000000006;-3.00848,35.296020000000006;-3.00841,35.295950000000005;-3.00822,35.29576;-3.00802,35.29554;-3.00781,35.29533;-3.0075800000000004,35.29511;-3.0070400000000004,35.294650000000004;-3.0067700000000004,35.294430000000006;-3.00666,35.29433;-3.0066,35.294270000000004;-3.0063500000000003,35.29406;-3.0059000000000005,35.293690000000005;-3.00577,35.29359;-3.0056100000000003,35.29348;-3.0054200000000004,35.29336;-3.0053300000000003,35.293290000000006;-3.0052600000000003,35.293240000000004;-3.0052100000000004,35.29321;-3.00517,35.29317;-3.00511,35.29312;-3.0050100000000004,35.29303;-3.00496,35.29296;-3.0049300000000003,35.29289;-3.00491,35.292860000000005;-3.0048700000000004,35.292750000000005;-3.00483,35.29258;-3.00477,35.29242;-3.00471,35.29225;-3.00463,35.292080000000006;-3.00456,35.291970000000006;-3.0044500000000003,35.29187;-3.0043200000000003,35.2918;-3.0042500000000003,35.291760000000004;-3.0041,35.291700000000006;-3.0039800000000003,35.291650000000004;-3.00375,35.29159;-3.0036300000000002,35.291560000000004;-3.00349,35.291520000000006;-3.0032200000000002,35.291470000000004;-3.0029600000000003,35.291430000000005;-3.00281,35.29142;-3.0024400000000004,35.29137;-3.0022900000000003,35.29135;-3.0022100000000003,35.29133;-3.00206,35.291290000000004;-3.00198,35.291270000000004;-3.0017400000000003,35.291180000000004;-3.00143,35.291070000000005;-3.0001200000000003,35.29061;-2.9992900000000002,35.29032;-2.9986900000000003,35.29007;-2.9985000000000004,35.289970000000004;-2.9983400000000002,35.28989;-2.9982300000000004,35.289860000000004;-2.9981700000000004,35.28985;-2.99805,35.289840000000005;-2.99793,35.28985;-2.9978000000000002,35.289880000000004;-2.99764,35.28994;-2.9974900000000004,35.290020000000005;-2.99738,35.29008;-2.99724,35.290150000000004;-2.99717,35.29019;-2.9970600000000003,35.29023;-2.9969,35.29025;-2.9968100000000004,35.29025;-2.99678,35.29025;-2.99669,35.29023;-2.9966000000000004,35.29019;-2.9965100000000002,35.290150000000004;-2.99642,35.290090000000006;-2.99635,35.29003;-2.9962500000000003,35.28994;-2.9961900000000004,35.289860000000004;-2.9961200000000003,35.289770000000004;-2.9960500000000003,35.289640000000006;-2.9958500000000003,35.28933;-2.99582,35.28927;-2.9957200000000004,35.28914;-2.9956600000000004,35.289060000000006;-2.99554,35.28895;-2.99549,35.288900000000005;-2.9953900000000004,35.28882;-2.99514,35.28862;-2.9947100000000004,35.2883;-2.9944300000000004,35.2881;-2.9936300000000005,35.28755;-2.9931300000000003,35.28719;-2.9928700000000004,35.28699;-2.99195,35.28629;-2.99155,35.286;-2.99127,35.28577;-2.9911900000000005,35.28571;-2.99113,35.28567;-2.9910200000000002,35.28555;-2.99092,35.285430000000005;-2.9907500000000002,35.285230000000006;-2.9905800000000005,35.28501;-2.9904800000000002,35.28488;-2.9896700000000003,35.28383;-2.9894700000000003,35.283570000000005;-2.9892700000000003,35.283300000000004;-2.9883,35.282070000000004;-2.98599,35.27913;-2.9852000000000003,35.278130000000004;-2.9847,35.27747;-2.98422,35.27687;-2.98387,35.276410000000006;-2.98327,35.27566;-2.9822300000000004,35.27434;-2.98084,35.27252;-2.97989,35.271330000000006;-2.9761300000000004,35.26655;-2.9752500000000004,35.26541;-2.9751200000000004,35.26525;-2.97488,35.264920000000004;-2.97407,35.263920000000006;-2.9727,35.262150000000005;-2.97237,35.261720000000004;-2.9712600000000005,35.260310000000004;-2.9694700000000003,35.258050000000004;-2.96925,35.257760000000005;-2.9688000000000003,35.257200000000005;-2.96864,35.25699;-2.9684800000000005,35.25676;-2.96767,35.255590000000005;-2.9674600000000004,35.25529;-2.9671600000000002,35.254850000000005;-2.9669600000000003,35.254540000000006;-2.9667600000000003,35.25424;-2.9663600000000003,35.253640000000004;-2.96585,35.25289;-2.96525,35.251990000000006;-2.96376,35.24974;-2.96347,35.249300000000005;-2.963,35.24864;-2.9626300000000003,35.24804;-2.9619600000000004,35.24705;-2.96165,35.2466;-2.9614200000000004,35.24625;-2.96125,35.24597;-2.9608600000000003,35.24524;-2.9597800000000003,35.243370000000006;-2.95968,35.243170000000006;-2.9593900000000004,35.2426;-2.95934,35.242520000000006;-2.95927,35.24237;-2.9592400000000003,35.2423;-2.95915,35.242090000000005;-2.95913,35.24204;-2.95909,35.24188;-2.9590400000000003,35.241690000000006;-2.95901,35.241530000000004;-2.95894,35.241110000000006;-2.9589200000000004,35.241020000000006;-2.95888,35.24089;-2.9588,35.24065;-2.95873,35.24047;-2.9583000000000004,35.23955;-2.95827,35.2395;-2.9578200000000003,35.23859;-2.95764,35.238200000000006;-2.95739,35.2376;-2.9572200000000004,35.23727;-2.9570100000000004,35.2368;-2.9568800000000004,35.23657;-2.9567200000000002,35.23626;-2.95658,35.23603;-2.9561800000000003,35.235310000000005;-2.9550500000000004,35.233470000000004;-2.9545800000000004,35.2327;-2.9544,35.23239;-2.9527500000000004,35.229670000000006;-2.9524700000000004,35.22918;-2.9523200000000003,35.228970000000004;-2.95223,35.228860000000005;-2.95204,35.228680000000004;-2.95183,35.228500000000004;-2.95136,35.22815;-2.9507100000000004,35.22766;-2.9502300000000004,35.227360000000004;-2.95018,35.22733;-2.94998,35.227250000000005;-2.9498400000000005,35.22721;-2.94972,35.22719;-2.94925,35.2272;-2.9481800000000002,35.22724;-2.9474600000000004,35.227250000000005;-2.9471600000000002,35.2273;-2.94682,35.22739;-2.94613,35.227630000000005;-2.94532,35.22793;-2.9451500000000004,35.227990000000005;-2.9449300000000003,35.22804;-2.9448600000000003,35.22805;-2.94477,35.22804;-2.9443200000000003,35.227970000000006;-2.94409,35.227940000000004;-2.9439200000000003,35.227900000000005;-2.9438000000000004,35.22789;-2.9437300000000004,35.227880000000006;-2.9435900000000004,35.22789;-2.94309,35.22805;-2.9429200000000004,35.228120000000004;-2.9427600000000003,35.22818;-2.9425100000000004,35.22825;-2.94233,35.228280000000005;-2.9418800000000003,35.228320000000004;-2.94104,35.22845;-2.94091,35.228460000000005;-2.9407900000000002,35.22847;-2.9407200000000002,35.22847;-2.9406700000000003,35.228460000000005;-2.9406100000000004,35.22845;-2.9405300000000003,35.22842;-2.94049,35.228390000000005;-2.9404600000000003,35.228370000000005;-2.94043,35.22834;-2.9404000000000003,35.22829;-2.94036,35.22823;-2.9402700000000004,35.22807;-2.9401300000000004,35.22778;-2.93995,35.227450000000005;-2.93977,35.22708;-2.9393100000000003,35.2261;-2.93914,35.22574;-2.9388400000000003,35.225100000000005;-2.9385600000000003,35.224500000000006;-2.93665,35.220620000000004;-2.9361900000000003,35.21961;-2.93611,35.21941;-2.9359800000000003,35.21907;-2.9358700000000004,35.218810000000005;-2.9356600000000004,35.218340000000005;-2.9355,35.21795;-2.9353700000000003,35.21764;-2.93487,35.216550000000005;-2.9348400000000003,35.216480000000004;-2.9348300000000003,35.216440000000006;-2.93482,35.21641;-2.93482,35.21638;-2.93481,35.21634;-2.9348,35.21623;-2.9347200000000004,35.21569;-2.9346900000000002,35.21553;-2.9346500000000004,35.21535;-2.9346200000000002,35.215250000000005;-2.9346,35.215180000000004;-2.9345700000000003,35.215070000000004;-2.93453,35.21495;-2.9345100000000004,35.21486;-2.93434,35.2143;-2.93412,35.21352;-2.934,35.21309;-2.93385,35.212610000000005;-2.9336200000000003,35.21182;-2.9335400000000003,35.21155;-2.9332700000000003,35.210660000000004;-2.93303,35.209900000000005;-2.9322800000000004,35.20725;-2.93168,35.205180000000006;-2.93086,35.20241;-2.9299700000000004,35.1993;-2.9297600000000004,35.19861;-2.9293400000000003,35.197230000000005;-2.9291600000000004,35.196580000000004;-2.9289600000000005,35.19586;-2.9288900000000004,35.195640000000004;-2.9285500000000004,35.19449;-2.9282500000000002,35.193470000000005;-2.9276500000000003,35.191410000000005;-2.92743,35.19062;-2.9271900000000004,35.189800000000005;-2.92688,35.18873;-2.92673,35.18811;-2.92666,35.187850000000005;-2.9266300000000003,35.18775;-2.9265600000000003,35.18748;-2.92634,35.186780000000006;-2.92601,35.18562;-2.92586,35.185080000000006;-2.9257000000000004,35.184540000000005;-2.92546,35.18379;-2.9252900000000004,35.183150000000005;-2.92511,35.182550000000006;-2.9248700000000003,35.18173;-2.9244800000000004,35.18041;-2.92396,35.178700000000006;-2.92348,35.17714;-2.9233000000000002,35.17651;-2.92226,35.173080000000006;-2.92226,35.17307;-2.92199,35.172160000000005;-2.9218400000000004,35.171600000000005;-2.92132,35.16991;-2.9205400000000004,35.16733;-2.91997,35.165470000000006;-2.9197800000000003,35.16481;-2.91922,35.162910000000004;-2.9182500000000005,35.15992;-2.91806,35.15934;-2.91758,35.157790000000006;-2.91758,35.157790000000006;-2.9176,35.15778;-2.9176200000000003,35.157770000000006;-2.9176300000000004,35.15776;-2.9176400000000005,35.15776;-2.91765,35.15773;-2.91767,35.15771;-2.9176800000000003,35.157680000000006;-2.91771,35.157590000000006;-2.9177400000000002,35.15753;-2.9177700000000004,35.15744;-2.9178100000000002,35.15731;-2.91793,35.15692;-2.9180900000000003,35.156240000000004;-2.9181800000000004,35.155930000000005;-2.9182,35.155840000000005;-2.91821,35.155800000000006;-2.9182200000000003,35.155730000000005;-2.9182200000000003,35.15567;-2.9182200000000003,35.155570000000004;-2.9182300000000003,35.155530000000006;-2.9182500000000005,35.155460000000005;-2.9183000000000003,35.155350000000006;-2.9183100000000004,35.15534;-2.91834,35.15532;-2.9183600000000003,35.155300000000004;-2.9183700000000004,35.155300000000004;-2.91839,35.155280000000005;-2.9184300000000003,35.15527;-2.91847,35.155260000000006;-2.9185700000000003,35.155210000000004;-2.9187200000000004,35.15509;-2.9189000000000003,35.15493;-2.9195800000000003,35.15439;-2.9202600000000003,35.15373;-2.9209300000000002,35.15303;-2.9214700000000002,35.15242;-2.9223600000000003,35.151320000000005;-2.92259,35.151030000000006;-2.9244600000000003,35.1488;-2.9259500000000003,35.14504;-2.9265100000000004,35.14322;-2.92845,35.13833;-2.93014,35.134060000000005;-2.93108,35.13167;-2.93182,35.12982;-2.93331,35.125820000000004;-2.9336200000000003,35.12498;-2.9361300000000004,35.11827;-2.93704,35.11582;-2.9410700000000003,35.105610000000006;-2.9416700000000002,35.103550000000006;-2.94213,35.10157;-2.9423600000000003,35.10063;-2.94544,35.09035;-2.9456,35.089830000000006;-2.9478400000000002,35.08279;-2.94824,35.081410000000005;-2.9499000000000004,35.07574;-2.9505800000000004,35.07231;-2.9528100000000004,35.06613;-2.9530900000000004,35.06561;-2.9536700000000002,35.0645;-2.95581,35.06201;-2.9595000000000002,35.05832;-2.96096,35.0566;-2.96618,35.047160000000005;-2.9663000000000004,35.046910000000004;-2.96824,35.04261;-2.9703800000000005,35.03858;-2.97167,35.03549;-2.97183,35.03519;-2.97278,35.03343;-2.97296,35.03016;-2.9727,35.02579;-2.9727,35.02132;-2.9763900000000003,35.01339;-2.9787500000000002,35.00833;-2.9787500000000002,35.00833;-2.98003,35.008630000000004;-2.98313,35.00934;-2.98572,35.00994;-2.9926700000000004,35.011540000000004;-2.9926800000000005,35.011540000000004;-2.99364,35.011790000000005;-2.99961,35.01332;-3.0027000000000004,35.01411;-3.0046100000000004,35.014630000000004;-3.0087900000000003,35.01574;-3.0091300000000003,35.01583;-3.0095400000000003,35.0161;-3.01058,35.016780000000004;-3.01065,35.016780000000004;-3.0123,35.01695;-3.0140100000000003,35.016780000000004;-3.0158400000000003,35.01699;-3.0162400000000003,35.017030000000005;-3.0164600000000004,35.01708;-3.01873,35.01755;-3.0208800000000005,35.01829;-3.0233000000000003,35.019130000000004;-3.0237000000000003,35.01926;-3.0253300000000003,35.01926;-3.02563,35.01816;-3.0260100000000003,35.016780000000004;-3.02659,35.01389;-3.02659,35.01389;-3.02652,35.013690000000004;-3.02646,35.01359;-3.02639,35.01344;-3.02632,35.013290000000005;-3.0262700000000002,35.013160000000006;-3.0262300000000004,35.01303;-3.0262300000000004,35.012890000000006;-3.0262300000000004,35.01285;-3.02625,35.01274;-3.0262900000000004,35.012530000000005;-3.0263600000000004,35.01245;-3.0264100000000003,35.01229;-3.0264800000000003,35.012150000000005;-3.02652,35.012010000000004;-3.0265400000000002,35.01183;-3.0265600000000004,35.01167;-3.0265700000000004,35.01147;-3.0266400000000004,35.01088;-3.0266900000000003,35.01059;-3.0267100000000005,35.01035;-3.0267600000000003,35.010180000000005;-3.0268100000000002,35.00999;-3.02686,35.00985;-3.0269100000000004,35.00974;-3.0269600000000003,35.009570000000004;-3.02699,35.009420000000006;-3.02701,35.00925;-3.02706,35.00907;-3.02707,35.008840000000006;-3.02707,35.008610000000004;-3.02699,35.00835;-3.02686,35.007960000000004;-3.0268400000000004,35.00791;-3.0265700000000004,35.007310000000004;-3.02626,35.0067;-3.0258800000000003,35.005720000000004;-3.0255,35.004690000000004;-3.0254000000000003,35.004400000000004;-3.02529,35.00412;-3.02523,35.003960000000006;-3.02517,35.00383;-3.0251,35.00374;-3.02504,35.003640000000004;-3.0249800000000002,35.003550000000004;-3.02489,35.003460000000004;-3.02482,35.00334;-3.02476,35.00318;-3.0246500000000003,35.00287;-3.0246000000000004,35.00267;-3.02456,35.002500000000005;-3.0245100000000003,35.00233;-3.02443,35.002120000000005;-3.02435,35.00195;-3.02422,35.00177;-3.0238600000000004,35.0013;-3.02333,35.00056;-3.02266,34.99973;-3.0220800000000003,34.99897;-3.0217300000000002,34.998520000000006;-3.02158,34.99828;-3.0211400000000004,34.997460000000004;-3.0210100000000004,34.99723;-3.0209400000000004,34.99709;-3.0208800000000005,34.997;-3.02083,34.99689;-3.0207800000000002,34.9968;-3.02076,34.99671", "ViaPoints": "", "Directions": "Head west toward B144|Turn right onto B144|Turn left|Turn left|Slight rightDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "49643", "OriginContentEntityId": 13744, "DestinationContentEntityId": 101709, "Label": "Naabi Hill Gate", "OriginLatitude": -3.02012, "OriginLongitude": 34.99673, "DestinationLatitude": -2.8320447, "DestinationLongitude": 34.997377299999926, "Points": "-2.83217,34.99739;-2.83216,34.997420000000005;-2.83211,34.99783;-2.8321,34.997930000000004;-2.8321,34.99799;-2.8321,34.99804;-2.8321,34.998070000000006;-2.83211,34.9981;-2.8321300000000003,34.998180000000005;-2.83216,34.99823;-2.83217,34.998250000000006;-2.83219,34.99826;-2.83225,34.9983;-2.8322800000000004,34.99832;-2.8322900000000004,34.99835;-2.8323300000000002,34.998450000000005;-2.83237,34.99855;-2.83239,34.998630000000006;-2.8325500000000003,34.99922;-2.8327000000000004,34.99971;-2.8328300000000004,35.000130000000006;-2.8329700000000004,35.00057;-2.83306,35.000750000000004;-2.83311,35.00085;-2.83314,35.0009;-2.83325,35.00104;-2.8334300000000003,35.0013;-2.8337100000000004,35.00168;-2.8339200000000004,35.00197;-2.8341600000000002,35.00235;-2.83428,35.00253;-2.8347200000000004,35.00323;-2.8351,35.003840000000004;-2.83624,35.00562;-2.83651,35.00602;-2.83808,35.00845;-2.83856,35.009170000000005;-2.8392600000000003,35.010250000000006;-2.83949,35.01062;-2.83991,35.011230000000005;-2.8401500000000004,35.01158;-2.84153,35.013690000000004;-2.84194,35.014300000000006;-2.84201,35.014410000000005;-2.8423100000000003,35.01487;-2.8431800000000003,35.01617;-2.8433400000000004,35.01643;-2.8435300000000003,35.0167;-2.8436500000000002,35.016890000000004;-2.84384,35.01715;-2.84396,35.017320000000005;-2.8440700000000003,35.017480000000006;-2.8444000000000003,35.01798;-2.8447400000000003,35.018530000000005;-2.8450800000000003,35.01908;-2.8453600000000003,35.01959;-2.84541,35.019690000000004;-2.8454900000000003,35.01984;-2.84654,35.02183;-2.84695,35.02261;-2.8481400000000003,35.02485;-2.8485500000000004,35.02561;-2.84866,35.025800000000004;-2.84973,35.027820000000006;-2.8500400000000004,35.028400000000005;-2.85035,35.02901;-2.85035,35.02901;-2.85041,35.029;-2.8504600000000004,35.02899;-2.8505300000000005,35.02897;-2.85062,35.028940000000006;-2.8512600000000003,35.028690000000005;-2.85178,35.0285;-2.85265,35.028150000000004;-2.8533000000000004,35.0279;-2.8543600000000002,35.02758;-2.8553200000000003,35.02731;-2.8560700000000003,35.02709;-2.8574300000000004,35.02666;-2.8583800000000004,35.026360000000004;-2.8594000000000004,35.026050000000005;-2.8608300000000004,35.025560000000006;-2.8646900000000004,35.02487;-2.86478,35.024840000000005;-2.86735,35.023950000000006;-2.8704400000000003,35.022870000000005;-2.8772,35.02055;-2.8778900000000003,35.02031;-2.88396,35.01822;-2.88946,35.01633;-2.8907200000000004,35.0159;-2.8909200000000004,35.01583;-2.89744,35.013940000000005;-2.89759,35.0139;-2.9044800000000004,35.011990000000004;-2.9055000000000004,35.01171;-2.90553,35.011700000000005;-2.90892,35.01008;-2.9111800000000003,35.00963;-2.9123500000000004,35.00939;-2.9138100000000002,35.009220000000006;-2.92091,35.008390000000006;-2.9280100000000004,35.007560000000005;-2.92924,35.00742;-2.9351100000000003,35.006730000000005;-2.9422200000000003,35.00589;-2.94409,35.00567;-2.9452700000000003,35.00553;-2.9493300000000002,35.00518;-2.9564500000000002,35.004560000000005;-2.95907,35.00433;-2.9603900000000003,35.00421;-2.96241,35.00403;-2.96618,35.004290000000005;-2.9662,35.004290000000005;-2.97304,35.00587;-2.97316,35.00592;-2.9787000000000003,35.008320000000005;-2.9787500000000002,35.00833;-2.98003,35.008630000000004;-2.98313,35.00934;-2.98572,35.00994;-2.9926700000000004,35.011540000000004;-2.9926800000000005,35.011540000000004;-2.99364,35.011790000000005;-2.99961,35.01332;-3.0027000000000004,35.01411;-3.0046100000000004,35.014630000000004;-3.0087900000000003,35.01574;-3.0091300000000003,35.01583;-3.0095400000000003,35.0161;-3.01058,35.016780000000004;-3.01065,35.016780000000004;-3.0123,35.01695;-3.0140100000000003,35.016780000000004;-3.0158400000000003,35.01699;-3.0162400000000003,35.017030000000005;-3.0164600000000004,35.01708;-3.01873,35.01755;-3.0208800000000005,35.01829;-3.0233000000000003,35.019130000000004;-3.0237000000000003,35.01926;-3.0253300000000003,35.01926;-3.02563,35.01816;-3.0260100000000003,35.016780000000004;-3.02659,35.01389;-3.02659,35.01389;-3.02652,35.013690000000004;-3.02646,35.01359;-3.02639,35.01344;-3.02632,35.013290000000005;-3.0262700000000002,35.013160000000006;-3.0262300000000004,35.01303;-3.0262300000000004,35.012890000000006;-3.0262300000000004,35.01285;-3.02625,35.01274;-3.0262900000000004,35.012530000000005;-3.0263600000000004,35.01245;-3.0264100000000003,35.01229;-3.0264800000000003,35.012150000000005;-3.02652,35.012010000000004;-3.0265400000000002,35.01183;-3.0265600000000004,35.01167;-3.0265700000000004,35.01147;-3.0266400000000004,35.01088;-3.0266900000000003,35.01059;-3.0267100000000005,35.01035;-3.0267600000000003,35.010180000000005;-3.0268100000000002,35.00999;-3.02686,35.00985;-3.0269100000000004,35.00974;-3.0269600000000003,35.009570000000004;-3.02699,35.009420000000006;-3.02701,35.00925;-3.02706,35.00907;-3.02707,35.008840000000006;-3.02707,35.008610000000004;-3.02699,35.00835;-3.02686,35.007960000000004;-3.0268400000000004,35.00791;-3.0265700000000004,35.007310000000004;-3.02626,35.0067;-3.0258800000000003,35.005720000000004;-3.0255,35.004690000000004;-3.0254000000000003,35.004400000000004;-3.02529,35.00412;-3.02523,35.003960000000006;-3.02517,35.00383;-3.0251,35.00374;-3.02504,35.003640000000004;-3.0249800000000002,35.003550000000004;-3.02489,35.003460000000004;-3.02482,35.00334;-3.02476,35.00318;-3.0246500000000003,35.00287;-3.0246000000000004,35.00267;-3.02456,35.002500000000005;-3.0245100000000003,35.00233;-3.02443,35.002120000000005;-3.02435,35.00195;-3.02422,35.00177;-3.0238600000000004,35.0013;-3.02333,35.00056;-3.02266,34.99973;-3.0220800000000003,34.99897;-3.0217300000000002,34.998520000000006;-3.02158,34.99828;-3.0211400000000004,34.997460000000004;-3.0210100000000004,34.99723;-3.0209400000000004,34.99709;-3.0208800000000005,34.997;-3.02083,34.99689;-3.0207800000000002,34.9968;-3.02076,34.99671", "ViaPoints": "", "Directions": "Head east on B144|Turn right|Slight rightDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 13749, "Name": "Ndutu Airstrip", "Latitude": -3.02738496204888, "Longitude": 34.9911548723193 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13744", "ContentEntityId": 13744, "Name": "Ndutu Safari Lodge", "Search": "ndutu safari lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ndutu Safari Lodge" ], "LastModified": "2024-01-22T06:37:07.863", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A traditional Safari lodge in an outstanding wildlife location.
Ndutu Safari Lodge comprises thirty four simple and comfortable stone and thatch en-suite cottages extending from a relaxed central bar and dining area, a meeting place for friends over the past 50 years. Each cottage has a private veranda looking out onto the ever-changing waters of Lake Ndutu. Steeped in history and famous for our homely warmth and generous hospitality, we have built a reputation as consistently being the choice of expert guides, professional wildlife photographers, filmmakers and biologists alike. The reason?
It’s simply the best place in the Serengeti ecosystem to watch and enjoy predators and prey, herds and hunters and is one of the finest locations to witness the extraordinary speed and spectacle of cheetah hunting their prey.
We pride ourselves on doing the simple things well. Wonderfully comfy beds, hot showers, delicious home cooked meals, friendly service and not forgetting our tempting homemade cookie jar! Join us after a full day of wildlife viewing around our famous Ndutu campfire under the stars where you can relax, sharing stories with friends, as the moon rises above the towering acacia trees.
", "Translations": { "cs": "Tradiční Safari podat na vynikajícím místě divoké zvěře.
Ndutu Safari Lodge zahrnuje třicet čtyři jednoduchých a pohodlných chatek s vlastním příslušenstvím z kamene a doškových střech, které se rozprostírají od uvolněného centrálního baru a jídelny, místa setkání přátel během posledních 50 let. Každá chata má soukromou verandu s výhledem na neustále se měnící vody jezera Ndutu. Ponořený v historii a známý pro naše útulné teplo a velkorysou pohostinnost, vybudovali jsme si reputaci jako důsledně výběr odborných průvodců, profesionálních fotografů divoké přírody, filmařů a biologů. Důvod?
Je to prostě nejlepší místo v ekosystému Serengeti, kde můžete sledovat a užívat si dravce a kořist, stáda a lovce a je to jedno z nejlepších míst, kde můžete vidět mimořádnou rychlost a podívanou geparda lovícího svou kořist.
Jsme hrdí na to, že děláme jednoduché věci dobře. Úžasně pohodlné postele, horké sprchy, chutná domácí jídla, přátelská obsluha a nezapomínání na naši lákavou domácí nádobu na cookies! Připojte se k nám po celodenním sledování divoké zvěře kolem našeho slavného ohně Ndutu pod hvězdami, kde si můžete odpočinout, sdílet příběhy s přáteli, když se měsíc zvedá nad tyčící se akácie.
", "da": "En traditionel Safari-lodge i en fremragende beliggenhed i det vilde dyr.
Ndutu Safari Lodge består af 32 enkle og komfortable hytter med eget bad i sten og stråtækning, der strækker sig fra en afslappet central bar og spiseplads, et mødested for venner i de sidste 50 år. Hvert sommerhus har en privat veranda med udsigt til det stadig skiftende vand i søen Ndutu. Omgivet af historie og berømt for vores hjemlige varme og generøse gæstfrihed har vi opbygget et ry som konsekvent at være valget af ekspertguider, professionelle dyrelivsfotografer, filmskabere og biologer. Grunden?
Det er simpelthen det bedste sted i Serengeti-økosystemet at se og nyde rovdyr og byttedyr, besætninger og jægere og er et af de fineste steder at se vidne til den usædvanlige hastighed og skue af geparder, der jager deres bytte.
Vi er stolte af at klare de enkle ting godt. Vidunderligt komfortable senge, varme brusere, lækre hjemmelavede måltider, venlig service og ikke glemme vores fristende hjemmelavede cookie jar! Deltag sammen med os efter en hel dag med vilde kigger omkring vores berømte Ndutu lejrbål under stjernerne, hvor du kan slappe af og dele historier med venner, når månen stiger over de høje akaciatræer.
", "de": "Eine traditionelle Safari Lodge in einer außergewöhnlichen Wildlife Location.
Die Ndutu Safari Lodge besteht aus 34 einfachen und komfortablen Cottages aus Stein und Stroh mit eigenem Bad, die sich von einer entspannten zentralen Bar und einem Essbereich erstrecken, einem Treffpunkt für Freunde in den letzten 50 Jahren. Jedes Cottage verfügt über eine private Veranda mit Blick auf die sich ständig ändernden Gewässer des Ndutu-Sees. Wir sind geschichtsträchtig und berühmt für unsere familiäre Herzlichkeit und großzügige Gastfreundschaft. Wir haben uns den Ruf erarbeitet, stets von erfahrenen Führern, professionellen Wildlife-Fotografen, Filmemachern und Biologen ausgewählt zu werden.
Es ist einfach der beste Ort im Serengeti-Ökosystem, um Raubtiere und Beute, Herden und Jäger zu beobachten und zu genießen. Es ist einer der besten Orte, um die außergewöhnliche Geschwindigkeit und das Spektakel der Geparden zu erleben, die ihre Beute jagen.
Wir sind stolz darauf, die einfachen Dinge gut zu machen. Wunderbar bequeme Betten, warme Duschen, köstliche hausgemachte Mahlzeiten, freundlicher Service und nicht zu vergessen unser verlockendes hausgemachtes Keksdöschen! Begleiten Sie uns nach einem Tag voller Tierbeobachtungen am berühmten Ndutu-Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel, wo Sie sich entspannen und Geschichten mit Freunden teilen können, während der Mond über den hoch aufragenden Akazienbäumen aufgeht.
", "es": "Un lodge tradicional de Safari en una excelente ubicación de vida silvestre.
Ndutu Safari Lodge consta de treinta y cuatro cabañas sencillas y cómodas de piedra y paja con baño que se extienden desde un relajado bar central y un área de comedor, un lugar de encuentro para amigos en los últimos 50 años. Cada cabaña tiene una terraza privada con vista a las aguas siempre cambiantes del lago Ndutu. Repletos de historia y famosos por nuestra calidez hogareña y generosa hospitalidad, hemos construido una reputación de ser constantemente la elección de guías expertos, fotógrafos profesionales de vida silvestre, cineastas y biólogos por igual.
Es simplemente el mejor lugar en el ecosistema del Serengeti para observar y disfrutar de depredadores y presas, rebaños y cazadores, y es uno de los mejores lugares para presenciar la extraordinaria velocidad y el espectáculo de los guepardos cazando a sus presas.
Camas maravillosamente cómodas, duchas calientes, deliciosas comidas caseras, servicio amable y sin olvidar nuestro tentador tarro de galletas caseras. Únase a nosotros después de un día completo de observación de la vida silvestre alrededor de nuestra famosa fogata Ndutu bajo las estrellas, donde podrá relajarse y compartir historias con amigos, mientras la luna se eleva sobre los altos árboles de acacia.
Un lodge de safari traditionnel dans un site exceptionnel pour la faune.
Le Ndutu Safari Lodge comprend trente-quatre cottages simples et confortables en pierre et chaume avec salle de bains privative qui s’étendent du bar central et du coin repas décontractés, lieu de rencontre des amis depuis 50 ans. Chaque cottage dispose d'une véranda privée donnant sur les eaux toujours changeantes du lac Ndutu. Imprégné d'histoire et réputé pour son accueil chaleureux et son hospitalité généreuse, nous avons acquis la réputation d'être constamment choisis par des guides expérimentés, des photographes professionnels de la faune, des cinéastes et des biologistes. La raison?
C’est tout simplement le meilleur endroit de l’écosystème du Serengeti pour observer et apprécier les prédateurs et leurs proies, les troupeaux et les chasseurs. C’est l’un des meilleurs endroits pour observer la rapidité et le spectacle extraordinaires de la chasse du guépard par leurs proies.
Lits merveilleusement confortables, douches chaudes, délicieux plats cuisinés à la maison, service amical et sans oublier notre tentation jarette à biscuits maison! Rejoignez-nous après une journée complète d'observation de la faune autour de notre célèbre feu de camp Ndutu à la belle étoile, où vous pourrez vous détendre et partager des histoires avec des amis, alors que la lune se lève au-dessus des acacias.
", "it": "Un lodge tradizionale Safari in un'eccezionale posizione faunistica.
Ndutu Safari Lodge comprende trentaquattro casette con bagno in pietra e paglia semplici e confortevoli che si estendono da un rilassante bar centrale e zona pranzo, un luogo di incontro per gli amici negli ultimi 50 anni. Ogni cottage ha una veranda privata che si affaccia sulle acque in continua evoluzione del Lago Ndutu. Ricco di storia e famoso per il nostro calore familiare e la generosa ospitalità, ci siamo guadagnati la reputazione di essere costantemente la scelta di guide esperte, fotografi professionisti della fauna selvatica, cineasti e biologi. La ragione?
È semplicemente il posto migliore nell'ecosistema del Serengeti per osservare e godere predatori e prede, branchi e cacciatori ed è uno dei luoghi migliori per assistere alla straordinaria velocità e spettacolo del ghepardo che caccia la loro preda.
Siamo orgogliosi di fare bene le cose semplici. Letti meravigliosamente comodi, docce calde, deliziosi piatti fatti in casa, servizio cordiale e non dimenticare il nostro allettante barattolo di biscotti fatto in casa! Unisciti a noi dopo un'intera giornata di osservazione della fauna selvatica intorno al nostro famoso fuoco di accampamento Ndutu sotto le stelle dove puoi rilassarti, condividere storie con gli amici, mentre la luna sorge sopra gli imponenti alberi di acacia.
", "nl": "Een traditionele Safari-lodge op een uitstekende locatie in het wild.
Ndutu Safari Lodge bestaat uit vierendertig eenvoudige en comfortabele stenen en rieten huisjes met eigen badkamer die zich uitstrekken van een ontspannen centrale bar en eethoek, een ontmoetingsplaats voor vrienden in de afgelopen 50 jaar. Elk huisje heeft een eigen veranda met uitzicht op de steeds veranderende wateren van Lake Ndutu. Doordrenkt van geschiedenis en beroemd om onze huiselijke warmte en genereuze gastvrijheid, hebben we een reputatie opgebouwd als consequent de keuze van deskundige gidsen, professionele natuurfotografen, filmmakers en biologen. De reden?
Het is gewoon de beste plek in het Serengeti-ecosysteem om roofdieren en prooien, kuddes en jagers te bekijken en ervan te genieten en is een van de beste locaties om getuige te zijn van de buitengewone snelheid en het spektakel van jachtluipaarden die op hun prooi jagen.
We zijn er trots op dat we de eenvoudige dingen goed doen. Heerlijk comfortabele bedden, warme douches, heerlijke huisgemaakte maaltijden, vriendelijke service en niet te vergeten onze verleidelijke zelfgemaakte koekjestrommel! Ga met ons mee na een volledige dag van dieren in het wild rond ons beroemde Ndutu-kampvuur onder de sterren waar u kunt ontspannen, verhalen kunt delen met vrienden, terwijl de maan boven de torenhoge acaciabomen opkomt.
", "no": "En tradisjonell Safari-lodge med en enestående naturliv.
Ndutu Safari Lodge består av tretti og fire enkle og komfortable hytter med eget bad i stein og halmtak, som strekker seg fra en avslappet sentralbar og spisestue, et møteplass for venner de siste 50 årene. Hver hytte har en privat veranda med utsikt mot det stadig skiftende vannet i Ndutu-sjøen. Gjennom historien og berømt for vår hjemmekoselige varme og sjenerøse gjestfrihet, har vi bygget et rykte som konsekvent å være valget av eksperthåndbøker, profesjonelle dyrelivsfotografer, filmskapere og biologer. Grunnen?
Det er rett og slett det beste stedet i Serengeti-økosystemet å se på og glede seg over rovdyr og byttedyr, flokker og jegere, og er et av de fineste stedene for å være vitne til den ekstraordinære hastigheten og opptoget som gepard jakter på byttet sitt.
Vi er stolte av å gjøre de enkle tingene bra. Fantastiske komfortable senger, varme dusjer, deilige hjemmelaget måltider, vennlig service og ikke glemme vår fristende hjemmelagde kakekrukke! Bli med etter en hel dag med dyrelivsvisning rundt vårt berømte Ndutu-bål under stjernene hvor du kan slappe av og dele historier med venner, mens månen stiger over de ruvende akasietrærne.
", "pt": "Um tradicional Safari Lodge em uma excelente localização da vida selvagem.
O Ndutu Safari Lodge é composto por trinta e quatro chalés simples e confortáveis, com suítes de pedra e palha, que se estendem de um relaxante bar central e área de refeições, um local de encontro para amigos nos últimos 50 anos. Cada chalé tem uma varanda privada com vista para as águas em constante mudança do Lago Ndutu. Repleto de história e famoso por nosso calor caseiro e hospitalidade generosa, construímos uma reputação de ser consistentemente a escolha de guias especializados, fotógrafos profissionais da vida selvagem, cineastas e biólogos. O motivo?
É simplesmente o melhor lugar no ecossistema de Serengeti para assistir e apreciar predadores e presas, rebanhos e caçadores e é um dos melhores locais para testemunhar a extraordinária velocidade e o espetáculo de chitas caçando suas presas.
Orgulhamo-nos de fazer bem as coisas simples. Camas maravilhosamente confortáveis, chuveiros quentes, deliciosas refeições caseiras, serviço amigável e não esquecendo o nosso tentador pote de biscoitos caseiros! Junte-se a nós após um dia inteiro de observação da vida selvagem em torno da nossa famosa fogueira Ndutu sob as estrelas, onde você pode relaxar, compartilhando histórias com os amigos, enquanto a lua nasce acima das imponentes acácias.
", "ru": "Традиционный сафари-домик в выдающемся месте дикой природы.
Ndutu Safari Lodge состоит из тридцати четырех простых и удобных коттеджей с каменными и соломенными ванными комнатами, которые простираются от спокойного центрального бара и обеденной зоны, места встречи друзей за последние 50 лет. В каждом коттедже есть отдельная веранда с видом на постоянно меняющиеся воды озера Ндуту. Погруженные в историю и известные нашей домашней теплотой и щедрым гостеприимством, мы завоевали репутацию постоянного выбора экспертов-гидов, профессиональных фотографов дикой природы, режиссеров и биологов. Причина?
Это просто лучшее место в экосистеме Серенгети, где можно наблюдать и наслаждаться хищниками и добычей, стадами и охотниками, и это одно из лучших мест, где можно наблюдать невероятную скорость и зрелище охоты на добычу со стороны гепардов.
Мы гордимся тем, что делаем простые вещи хорошо. Замечательно удобные кровати, горячий душ, вкусные домашние блюда, вежливое обслуживание и не забываем нашу соблазнительную домашнюю банку печенья! Присоединяйтесь к нам после целого дня наблюдения за дикой природой у нашего знаменитого костра Ндуту под звездами, где вы можете расслабиться и поделиться своими историями с друзьями, когда луна поднимается над высокими акациями.
", "sv": "En traditionell Safari-lodge i ett enastående djurliv.
Ndutu Safari Lodge består av trettiofyra enkla och bekväma stugor med halmtak och badrum som sträcker sig från en avslappnad central bar och matplats, en mötesplats för vänner under de senaste 50 åren. Varje stuga har en privat veranda med utsikt mot det ständigt föränderliga vattnet i sjön Ndutu. Genom historien och berömd för vår hemtrevliga värme och generösa gästfrihet har vi byggt upp ett rykte som konsekvent att vara valet av expertguider, professionella djurfotografer, filmskapare och biologer. Anledningen?
Det är helt enkelt det bästa stället i Serengeti-ekosystemet att titta på och njuta av rovdjur och rov, besättningar och jägare och är en av de finaste platserna för att bevittna den utomordentliga hastigheten och skådespelet med cheetah som jakter sina byten.
Vi är stolta över att göra de enkla sakerna bra. Underbart bekväma sängar, varma duschar, läckra hemlagade måltider, vänlig service och inte glömma vår frestande hemlagade cookie jar! Följ med oss efter en hel dag med djurliv i vårt berömda Ndutu-lägereld under stjärnorna där du kan koppla av och dela berättelser med vänner när månen stiger ovanför de höga akaciaträdena.
", "zh": "傳統的Safari旅館位於優越的野生動物位置。
Ndutu Safari Lodge酒店擁有三十四間簡單舒適的石頭和茅草連接小屋，從一個輕鬆的中央酒吧和用餐區延伸出來，是過去50年來朋友聚會的場所。每間小屋均設有俯瞰著Ndutu湖不斷變化的水域的私人陽台。歷史悠久，以我們溫馨親切的熱情好客而聞名，我們一直是專業導遊，專業野生動物攝影師，電影製作人和生物學家的共同聲譽。原因？
它是塞倫蓋蒂生態系統中觀察和享受捕食者和獵物，牧群和獵人的最佳地點，也是目睹獵豹捕食獵物的非凡速度和奇觀的最佳地點之一。
我們為自己做得很簡單而感到自豪。非常舒適的床，熱水淋浴，美味的家常飯菜，友好的服務，不要忘記我們誘人的自製餅乾罐！在我們著名的Ndutu篝火周圍觀賞一整天的野生動物之後加入我們，在星空下，您可以放鬆，與朋友分享故事，因為月亮升起在高聳的金合歡樹之上。
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de camp tradicional Safari en un lloc excepcional de la fauna.
Ndutu Safari Lodge comprèn trenta quatre simples i còmodes cases de pedra i palla en suite que s'estén des d'un bar i menjador central relaxat, un lloc de trobada per als amics en els últims 50 anys. Cada casa té un porxo privat amb vista sobre les aigües en constant canvi del llac Ndutu. Amb història i famosa per la nostra calidesa casolana i generosa hospitalitat, hem construït una reputació com és consistent l'elecció de guies experts, fotògrafs professionals de la vida silvestre, cineastes i biòlegs per igual. La raó?
És simplement el millor lloc de l'ecosistema Serengeti per veure i gaudir de depredadors i preses, ramats i caçadors i és un dels millors llocs per presenciar l'extraordinària velocitat i espectacle del guepard caçant les seves preses.
Ens sentim orgullosos de fer bé les coses simples. Llits meravellosament còmodes, dutxes calentes, deliciosos menjars casolans, servei amable i sense oblidar el nostre temptador pot de galetes casolanes! Uneix-te a nosaltres després d'un dia complet de vida salvatge al voltant de la nostra famosa foguera de Ndutu sota les estrelles on podràs relaxar-te compartint històries amb els amics, mentre la lluna puja per sobre dels imponents arbres d'acàcia.
", "pl": "Tradycyjny domek Safari w doskonałej lokalizacji dzikiej przyrody.
Ndutu Safari Lodge składa się z trzydziestu czterech prostych i wygodnych kamiennych i strzechowych domków z łazienką rozciągających się od relaksującego centralnego baru i jadalni, miejsce spotkań dla przyjaciół w ciągu ostatnich 50 lat. Każdy domek dysponuje werandą z widokiem na ciągle zmieniające się wody jeziora Ndutu. Przesiąknięta historią i słynie z naszego domowego ciepła i hojnej gościnności, zbudowaliśmy reputację jako konsekwentny wybór profesjonalnych przewodników, profesjonalnych fotografów przyrody, filmowców i biologów. Powód?
To po prostu najlepsze miejsce w ekosystemie Serengeti, aby oglądać i cieszyć się drapieżnikami i ofiarami, stadami i myśliwymi. Jest to jedno z najlepszych miejsc, w których można zobaczyć niezwykłą szybkość i widowisko geparda polującego na swoją zdobycz.
Jesteśmy dumni z tego, że robimy proste rzeczy dobrze. Cudownie wygodne łóżka, gorące prysznice, pyszne domowe posiłki, przyjazna obsługa i nie zapominając o naszym kuszącym domowym słoiku ciasteczkowym! Dołącz do nas po całym dniu obserwacji dzikiej przyrody wokół naszego słynnego ogniska Ndutu pod gwiazdami, gdzie można się zrelaksować, dzieląc historie z przyjaciółmi, gdy księżyc wznosi się ponad górujące drzewa akacji.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@ndutu.com", "Telephone": "+255 754 915 001", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ndutu.com", "BookingsUrl": "https://www.ndutu.com/availability-page/", "Address": "NDUTU SAFARI LODGE\r\nP.O. Box 6084\r\nArusha\r\nTanzania\r\nEast Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/NdutuSafariLodge/", "Twitter": "ndutulodge", "Instagram": "https://www.instagram.com/ndutusafarilodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.ndutu.com/availability-page/", "FrontDeskTelephone": "+255 27 254 5856", "MarketingContactPerson": "Campbell Bell Communications", "MarketingEmail": "charlie@campbell-bell.com", "MarketingTelephone": "+44 1931 713288", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Irimena", "SalesEmail": "bookings@ndutu.com", "SalesTelephone": "+255 683 088 711", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Campbell Bell Communications", "ContentEmail": "charlie@campbell-bell.com", "ContentTelephone": "+44 1931 713288", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Arrival at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Ankomst til Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arribada a Ndutu Safari Lodge", "da": "Ankomst til Ndutu Safari Lodge", "de": "Ankunft in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Llegada a Ndutu Safari Lodge", "fr": "Arrivée à Ndutu Safari Lodge", "it": "Arrivo a Ndutu Safari Lodge", "nl": "Aankomst in Ndutu Safari Lodge", "no": "Ankomst til Ndutu Safari Lodge", "pl": "Przyjazd do Ndutu Safari Lodge", "pt": "Chegada ao Ndutu Safari Lodge", "sv": "Ankomst till Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Ndutu Safari lodge is located in the Ngorongoro Conservation Area on the edge of the Southern Serengeti plains filled with acacia trees and wide views across Lake Ndutu. Our Lodge comprises thirty four comfortable stone and thatch en-suite cottages beside a relaxed convivial dining, sitting and bar area all overlooking the ever-changing view of Lake Ndutu.", "Translations": { "no": "Ndutu Safari lodge ligger i Ngorongoro Conservation Area på kanten av Southern Serengeti slettene fylt med akasietrær og bred utsikt over innsjøen Ndutu. Our Lodge består av tretti fire komfortable stein og thatch en-suite hytter ved siden av en avslappet convivial dining, sittende og bar området alle med utsikt over stadig skiftende utsikt over innsjøen Ndutu." }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari lodge està situat a la zona de conservació de Ngorongoro, a la vora de les planes del sud de Serengeti, plenes d'arbres d'acàcia i vistes àmplies sobre el llac Ndutu. El nostre Lodge comprèn trenta quatre còmodes cases de pedra i palla en suite al costat d'un menjador, sala d'estar i bar relaxada amb vistes a la sempre canviant vista del llac Ndutu.", "da": "Ndutu Safari Lodge ligger i Ngorongoro-bevaringsområdet i udkanten af de sydlige Serengeti sletter fyldt med akacietræer og bred udsigt over søen Ndutu. Vores Lodge består af tredive fire komfortable sten og thatch en-suite hytter ved siden af en afslappet hyggelig spisning, sidder og bar område alle med udsigt over den stadigt skiftende udsigt over Lake Ndutu.", "de": "Die Ndutu Safari Lodge befindet sich im Naturschutzgebiet Ngorongoro am Rande der südlichen Serengeti Ebenen mit Akazienbäumen und weitem Blick über den See Ndutu. Unsere Lodge besteht aus vierunddreißig komfortablen Stein- und Reetche-En-Suite Cottages neben einem entspannten geselligen Ess-, Sitz- und Barbereich alle mit Blick auf den sich ständig ändernden See Ndutu.", "es": "El Ndutu Safari Lodge se encuentra en la zona de conservación de Ngorongoro, en el borde de las llanuras del sur del Serengeti, repletas de acacias y amplias vistas al lago Ndutu. Nuestro Lodge consta de treinta y cuatro cómodas cabañas de piedra y paja en suite junto a un tranquilo comedor, sala de estar y bar, todas con vistas a la vista siempre cambiante del lago Ndutu.", "fr": "Le Ndutu Safari lodge est situé dans la zone de conservation de Ngorongoro, à la lisière des plaines du sud du Serengeti, remplies d'acacia et offrant une vue panoramique sur le lac Ndutu. Notre Lodge se compose de trente quatre confortables cottages en pierre et chaume avec salle de bains privative, à côté d'un coin repas convivial, salon et bar, tous donnant sur la vue en constante évolution sur le lac Ndutu.", "it": "Il Ndutu Safari Lodge si trova nella zona di conservazione di Ngorongoro, ai margini delle pianure meridionali del Serengeti, ricche di alberi di acacia e ampie viste sul Lago Ndutu. Il nostro Lodge comprende trentaquattro confortevoli cottage in pietra e paglia con bagno privato accanto a una rilassante sala da pranzo conviviale, salotto e zona bar tutti affacciati sulla vista in continua evoluzione del lago Ndutu.", "nl": "Ndutu Safari Lodge ligt in het Ngorongoro Conservation Area aan de rand van de zuidelijke Serengeti vlakten gevuld met acaciabomen en weids uitzicht over Lake Ndutu. Onze Lodge bestaat uit vierendertig comfortabele stenen en rieten en-suite huisjes naast een ontspannen gezellige eet-, zit- en bar, allemaal met uitzicht op het steeds veranderende uitzicht op Lake Ndutu.", "no": "Ndutu Safari lodge ligger i Ngorongoro Conservation Area på kanten av Southern Serengeti slettene fylt med akasietrær og bred utsikt over innsjøen Ndutu. Our Lodge består av tretti fire komfortable stein og thatch en-suite hytter ved siden av en avslappet convivial dining, sittende og bar området alle med utsikt over stadig skiftende utsikt over innsjøen Ndutu.", "pl": "Obiekt Ndutu Safari Lodge położony jest w obszarze ochrony przyrody Ngorongoro, na skraju południowych równin Serengeti wypełnionych akacjami. Z obiektu roztacza się panoramiczny widok na jezioro Ndutu. Nasz Lodge składa się z trzydziestu czterech komfortowych kamiennych i Thatch domków z łazienką obok relaksującej przyjemnej jadalni, siedzenia i baru z widokiem na ciągle zmieniający się widok na jezioro Ndutu.", "pt": "O Ndutu Safari Lodge está localizado na Área de Conservação de Ngorongoro, na borda das planícies de Serengeti do Sul, repletas de acácias e vistas amplas sobre o Lago Ndutu. Nosso Lodge é composto por trinta e quatro casas de banho confortáveis de pedra e palha ao lado de um relaxante jantar convívio, área de estar e bar, tudo com vista para a visão em constante mudança do Lago Ndutu.", "sv": "Ndutu Safari Lodge ligger i Ngorongoros bevarandeområde i utkanten av södra Serengeti slätter fyllda med akaciaträd och vidsträckt utsikt över sjön Ndutu. Vår Lodge består av trettio fyra bekväma sten och thatch badrum stugor bredvid en avslappnad gemytlig matsal, sittande och bar område alla med utsikt över den ständigt föränderliga utsikten över sjön Ndutu." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_42771.jpg", "UrlFragment": "13744/img_42771.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7288375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Central lounge at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Sentral salong på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló central al Ndutu Safari Lodge", "da": "Central lounge på Ndutu Safari Lodge", "de": "Zentrale Lounge in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Salón central en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Salon central du Ndutu Safari Lodge", "it": "Sala centrale del Ndutu Safari Lodge", "nl": "Centrale lounge bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Sentral salong på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Centralny salon w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Lounge central no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Central lounge på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A meeting place for wildlife enthusiasts for over 50 years", "Translations": { "no": "Et møtested for dyreliv entusiaster i over 50 år" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc de trobada per als amants de la fauna salvatge des de fa més de 50 anys", "da": "Et mødested for dyreliv entusiaster i over 50 år", "de": "Seit über 50 Jahren Treffpunkt für Naturliebhaber", "es": "Un lugar de encuentro para los amantes de la vida silvestre desde hace más de 50 años", "fr": "Un lieu de rencontre pour les passionnés de la faune depuis plus de 50 ans", "it": "Un luogo di incontro per gli amanti della fauna selvatica da oltre 50 anni", "nl": "Een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van wilde dieren al meer dan 50 jaar", "no": "Et møtested for dyreliv entusiaster i over 50 år", "pl": "Miejsce spotkań dla miłośników przyrody od ponad 50 lat", "pt": "Um ponto de encontro para os entusiastas da vida selvagem há mais de 50 anos", "sv": "En mötesplats för vilda djur i över 50 år" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0032.11.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0032.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3340, "Width": 6028, "Size": 1126701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner under the stars at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Middag under stjernene på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles a Ndutu Safari Lodge", "da": "Middag under stjernerne på Ndutu Safari Lodge", "de": "Abendessen unter den Sternen in Ndutu Safari Lodge", "es": "Cena bajo las estrellas en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Dîner sous les étoiles au Ndutu Safari Lodge", "it": "Cena sotto le stelle al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Diner onder de sterren in Ndutu Safari Lodge", "no": "Middag under stjernene på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Kolacja pod gwiazdami w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Jantar sob as estrelas no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Middag under stjärnorna på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Choose between dinner in the lodge or out under the stars", "Translations": { "no": "Velg mellom middag i hytta eller ute under stjernene" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tria entre sopar a la casa de camp o fora sota les estrelles", "da": "Vælg mellem middag i lodge eller ud under stjernerne", "de": "Wählen Sie zwischen Abendessen in der Lodge oder draußen unter dem Sternenhimmel", "es": "Elija entre la cena en el lodge o fuera bajo las estrellas", "fr": "Choisissez entre dîner dans le lodge ou dehors sous les étoiles", "it": "Scegli tra la cena nel lodge o fuori sotto le stelle", "nl": "Kies tussen diner in de lodge of buiten onder de sterren", "no": "Velg mellom middag i hytta eller ute under stjernene", "pl": "Wybierz między kolacją w domku lub na zewnątrz pod gwiazdami", "pt": "Escolha entre jantar no lodge ou fora sob as estrelas", "sv": "Välj mellan middag i stugan eller ute under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0014.12.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0014.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 6027, "Size": 1463321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lovebirds at Ndutu Safari Lodge ", "Translations": { "no": "Lovebirds på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aus amorós a Ndutu Safari Lodge", "da": "Lovebirds på Ndutu Safari Lodge", "de": "Turteltauben in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Tortolitos en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Lovebirds au Ndutu Safari Lodge", "it": "Lovebirds a Ndutu Safari Lodge", "nl": "Tulduifjes bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Lovebirds på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Lovebirds w Ndutu Safari Lodge", "pt": "pombinhos em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Lovebirds på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Feet from the dining area diverse bird species stop to drink", "Translations": { "no": "Føtter fra spisestuen forskellige fuglearter stopper for at drikke" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els peus de la zona de menjador diverses espècies d'aus paren a beure", "da": "Fødder fra spisepladsen forskellige fuglearter stoppe med at drikke", "de": "Füße aus dem Essbereich verschiedene Vogelarten stoppen zu trinken", "es": "Pies de la zona de comedor diversas especies de aves paran a beber", "fr": "Pieds de la salle à manger diverses espèces d'oiseaux s'arrêtent à boire", "it": "Piedi dalla zona pranzo diverse specie di uccelli si fermano a bere", "nl": "Voeten uit het eetgedeelte diverse vogelsoorten stoppen om te drinken", "no": "Føtter fra spisestuen forskellige fuglearter stopper for at drikke", "pl": "Stopy z jadalni różnych gatunków ptaków zatrzymać się pić", "pt": "Pés da área de jantar diversas espécies de aves param para beber", "sv": "Fötter från matsalen olika fågelarter slutar att dricka" } }, "Copyright": null, "Credit": "Martin van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/lovebirds_at_ndutu__copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/lovebirds_at_ndutu__copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 2652, "Width": 4192, "Size": 6960521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge bar", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Hytte bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari Lodge bar", "da": "Ndutu Safari Lodge bar", "de": "Bar Ndutu Safari Lodge", "es": "Ndutu Safari Lodge bar", "fr": "Bar Ndutu Safari Lodge", "it": "Bar Ndutu Safari Lodge", "nl": "Ndutu Safari Lodge bar", "no": "Ndutu Safari Hytte bar", "pl": "Ndutu Safari Lodge bar", "pt": "Ndutu Safari Lodge bar", "sv": "Ndutu Safari Lodge bar" } }, "Description": { "EnText": "The perfect place to meet friends and share stories and experiences", "Translations": { "no": "Det perfekte sted at møde venner og dele historier og oplevelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lloc perfecte per conèixer amics i compartir històries i experiències", "da": "Det perfekte sted at møde venner og dele historier og oplevelser", "de": "Der perfekte Ort, um Freunde zu treffen und Geschichten und Erfahrungen zu teilen", "es": "El lugar perfecto para conocer amigos y compartir historias y experiencias", "fr": "L'endroit idéal pour rencontrer des amis et partager des histoires et des expériences", "it": "Il luogo ideale per incontrare amici e condividere storie ed esperienze", "nl": "De perfecte plek om vrienden te ontmoeten en verhalen en ervaringen te delen", "no": "Det perfekte sted at møde venner og dele historier og oplevelser", "pl": "Idealne miejsce na spotkanie z przyjaciółmi i dzielenie się historiami i doświadczeniami", "pt": "O lugar perfeito para conhecer amigos e compartilhar histórias e experiências", "sv": "Det perfekta stället att träffa vänner och dela berättelser och erfarenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_1.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4008, "Width": 6025, "Size": 1661398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge updated bathroom", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge oppdatert bad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari Lodge actualitzat bany", "da": "Ndutu Safari Lodge opdateret badeværelse", "de": "Ndutu Safari Lodge aktualisiert Badezimmer", "es": "Ndutu Safari Lodge baño actualizado", "fr": "Ndutu Safari Lodge salle de bains mise à jour", "it": "Ndutu Safari Lodge bagno aggiornato", "nl": "Ndutu Safari Lodge bijgewerkte badkamer", "no": "Ndutu Safari Lodge oppdatert bad", "pl": "Ndutu Safari Lodge zaktualizowana łazienka", "pt": "Ndutu Safari Lodge casa de banho atualizada", "sv": "Ndutu Safari Lodge uppdaterad badrum" } }, "Description": { "EnText": "Newly updated bathroom", "Translations": { "no": "Nyoppdatert bad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany recentment actualitzat", "da": "Nyligt opdateret badeværelse", "de": "Neu aktualisiertes Badezimmer", "es": "Baño recién actualizado", "fr": "Salle de bain récemment mise à jour", "it": "Bagno recentemente aggiornato", "nl": "Nieuw bijgewerkte badkamer", "no": "Nyoppdatert bad", "pl": "Nowo zaktualizowana łazienka", "pt": "Banheiro recém-atualizado", "sv": "Nyuppdaterat badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ndutu Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/bathroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "13744/bathroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4223280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Maasai and Zebra at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Maasai og sebra på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Maasai i la Zebra al Ndutu Safari Lodge", "da": "Maasai og Zebra på Ndutu Safari Lodge", "de": "Die Maasai und Zebra in der Ndutu Safari Lodge", "es": "El Maasai y la cebra en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Le Maasaï et Zèbre au Ndutu Safari Lodge", "it": "Il Maasai e la Zebra al Ndutu Safari Lodge", "nl": "De Maasai en Zebra bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Maasai og sebra på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Maasai i Zebra w Ndutu Safari Lodge", "pt": "o maasai e zebra em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Maasai och Zebra på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "By employing over seventy local staff (many second and third generation), supporting Kope Lion and working with the Maasai communities we aim to play our part in ensuring the wildlife and communities can live harmoniously together, the one benefiting the other.", "Translations": { "no": "Ved å ansette over sytti lokale medarbeidere (mange andre og tredje generasjon), støtte Kope Lion og jobbe med Maasai samfunn vi tar sikte på å spille vår rolle i å sikre at dyrelivet og lokalsamfunn kan leve harmonisk sammen, den ene fordel den andre." }, "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzant més de setanta personal local (molts de segona i tercera generació), donant suport a Kope Lion i treballant amb les comunitats de Maasai, el nostre objectiu és tenir el nostre paper en garantir que la vida silvestre i les comunitats puguin viure harmoniosament junts, la que es beneficia a l'altra.", "da": "Ved at ansætte over 70 lokale medarbejdere (mange anden og tredje generation), støtte Kope Lion og samarbejde med Maasai-samfundene sigter vi mod at bidrage til at sikre, at dyrelivet og lokalsamfundene kan leve harmonisk sammen, den ene gavner den anden.", "de": "Durch die Beschäftigung von mehr als siebzig lokalen Mitarbeitern (viele zweite und dritte Generation), die Unterstützung von Kope Lion und die Zusammenarbeit mit den Maasai-Gemeinden wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dass die Tierwelt und die Gemeinschaften harmonisch zusammenleben können, wobei die eine dem anderen zugute kommt.", "es": "Empleando a más de setenta empleados locales (muchos de segunda y tercera generación), apoyando a Kope Lion y trabajando con las comunidades masai, nuestro objetivo es desempeñar nuestro papel para garantizar que la vida silvestre y las comunidades puedan vivir armoniosamente juntas, beneficiando a la otra.", "fr": "En employant plus de soixante-dix employés locaux (plusieurs deuxième et troisième générations), en soutenant Kope Lion et en travaillant avec les communautés Maasaï, nous visons à jouer notre rôle en veillant à ce que la faune et les communautés puissent vivre harmonieusement ensemble, l'une bénéficiant à l'autre.", "it": "Impiegando oltre settanta dipendenti locali (molti di seconda e terza generazione), sostenendo Kope Lion e collaborando con le comunità Maasai, cerchiamo di fare la nostra parte per garantire che la fauna selvatica e le comunità possano vivere armoniosamente insieme, l'una a vantaggio dell'altra.", "nl": "Door meer dan zeventig lokale medewerkers (vele tweede en derde generatie) in dienst te nemen, Kope Lion te ondersteunen en samen te werken met de Maasai-gemeenschappen, willen we ervoor zorgen dat de wilde dieren en gemeenschappen harmonieus samen kunnen leven, de ene ten goede komt aan de andere.", "no": "Ved å ansette over sytti lokale medarbeidere (mange andre og tredje generasjon), støtte Kope Lion og jobbe med Maasai samfunn vi tar sikte på å spille vår rolle i å sikre at dyrelivet og lokalsamfunn kan leve harmonisk sammen, den ene fordel den andre.", "pl": "Zatrudniając ponad siedemdziesiąt pracowników lokalnych (wiele drugiego i trzeciego pokolenia), wspierając Kope Lion i współpracując ze społecznościami Maasai, staramy się odgrywać naszą rolę w zapewnieniu, że dzika i wspólnota mogą żyć harmonijnie razem, z tym, co przynosi korzyści drugiej.", "pt": "Ao empregar mais de setenta funcionários locais (muitos da segunda e terceira geração), apoiando Kope Lion e trabalhando com as comunidades Maasai, pretendemos desempenhar o nosso papel para garantir que a vida selvagem e as comunidades possam viver harmoniosamente juntas, uma beneficiando a outra.", "sv": "Genom att anställa över sjuttio lokalanställda (många andra och tredje generationen), stödja Kope Lion och samarbeta med Maasai-samhällena strävar vi efter att spela vår roll för att se till att djurlivet och samhällena kan leva harmoniskt tillsammans, det som gagnar den andra." } }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/zebra_and_masai_copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/zebra_and_masai_copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 2723, "Width": 4095, "Size": 5165830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge updated bedroom", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge oppdatert soverom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari Lodge dormitori actualitzat", "da": "Ndutu Safari Lodge opdateret soveværelse", "de": "Ndutu Safari Lodge aktualisiert Schlafzimmer", "es": "Ndutu Safari Lodge dormitorio actualizado", "fr": "Ndutu Safari Lodge chambre mise à jour", "it": "Ndutu Safari Lodge camera da letto aggiornata", "nl": "Ndutu Safari Lodge bijgewerkte slaapkamer", "no": "Ndutu Safari Lodge oppdatert soverom", "pl": "Ndutu Safari Lodge zaktualizowane sypialnia", "pt": "Ndutu Safari Lodge atualizado quarto", "sv": "Ndutu Safari Lodge uppdaterad sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Newly updated bedroom (currently 4 of 34 cottages are updated)", "Translations": { "no": "Nyoppdatert soverom (for tiden 4 av 34 hytter er oppdatert)" }, "MachineTranslations": { "ca": "dormitori recentment actualitzat (actualment 4 de 34 cases rurals s'actualitzen)", "da": "Nyligt opdateret soveværelse (i øjeblikket 4 af 34 hytter er opdateret)", "de": "Neu aktualisiertes Schlafzimmer (derzeit 4 von 34 Cottages werden aktualisiert)", "es": "Dormitorio recién actualizado (actualmente 4 de 34 cabañas están actualizadas)", "fr": "Chambre récemment mise à jour (actuellement 4 des 34 chalets sont mis à jour)", "it": "Recentemente aggiornato camera da letto (attualmente 4 di 34 cottage sono aggiornati)", "nl": "Onlangs bijgewerkte slaapkamer (momenteel zijn 4 van de 34 huisjes bijgewerkt)", "no": "Nyoppdatert soverom (for tiden 4 av 34 hytter er oppdatert)", "pl": "Nowo zaktualizowana sypialnia (aktualnie 4 z 34 domki są aktualizowane)", "pt": "Quarto recém-atualizado (atualmente 4 de 34 casas são atualizadas)", "sv": "Nyuppdaterad sovrum (för närvarande 4 av 34 stugor uppdateras)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ndutu Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage2.jpg", "UrlFragment": "13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4971602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a Ndutu Safari Lodge", "da": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge", "de": "Elefanten in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Elefantes en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Éléphants au Ndutu Safari Lodge", "it": "Elefanti al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Olifanten in Ndutu Safari Lodge", "no": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Słonie w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Elefantes em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a Ndutu Safari Lodge", "da": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge", "de": "Elefanten in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Elefantes en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Éléphants au Ndutu Safari Lodge", "it": "Elefanti al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Olifanten in Ndutu Safari Lodge", "no": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Słonie w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Elefantes em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Elefanter på Ndutu Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/elephants_at_ndutu__copyright_martin_van_locken_1.jpg", "UrlFragment": "13744/elephants_at_ndutu__copyright_martin_van_locken_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2679, "Width": 4029, "Size": 5716724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Cottages ", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge Hus på landet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes i cottages Lodge", "da": "Ndutu Safari Lodge Hytter", "de": "Ndutu Safari Lodge Cottages", "es": "Ndutu Safari Lodge Cabañas", "fr": "Ndutu Safari Lodge Cottages", "it": "Ndutu Safari Lodge Cottages", "nl": "Ndutu Safari Lodge Cottages", "no": "Ndutu Safari Lodge Hus på landet", "pl": "Ndutu Safari Lodge Domki letniskowe", "pt": "Ndutu Safari Lodge Casas rurais", "sv": "Ndutu Safari Lodge stugor" } }, "Description": { "EnText": "All of the cottages have a private veranda overlooking the natural unfenced landscape of indigenous trees and shrubs outside your cottage door ensuring you are never far from the host of birds and mammals who call the Ndutu area home. The cottages extend from a warm and welcoming central dining, seating and bar or ‘mess’ area which has long been a gathering place for friends old and new.", "Translations": { "no": "Alle hyttene har en privat veranda med utsikt over det naturlige uinngjerdet landskapet av urfolk trær og busker utenfor hytta døren slik at du aldri er langt fra verten av fugler og pattedyr som kaller Ndutu området hjem. Hyttene strekker seg fra en varm og innbydende sentral spisning, sitteplasser og bar eller «rot» området som lenge har vært et samlingssted for venner gamle og nye." }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les cases de camp tenen una terrassa privada amb vistes al paisatge natural sense tanques d'arbres i arbustos indígenes fora de la seva porta de casa, garantint que mai està lluny de la multitud d'aus i mamífers que anomenen la zona de Ndutu casa. Les cases de camp s'estenen des d'una càlida i acollidora zona de menjador central, seients i bar o “embolic” que ha estat durant molt de temps un lloc de reunió per als amics vells i nous.", "da": "Alle hytterne har en privat veranda med udsigt over det naturlige uindhegnet landskab af indfødte træer og buske uden for dit sommerhus dør sikrer du er aldrig langt fra værten af fugle og pattedyr, der kalder Ndutu området hjem. Hytterne strækker sig fra en varm og indbydende central spisning, siddepladser og bar eller 'rod' område, som længe har været et samlingssted for venner gamle og nye.", "de": "Alle Cottages verfügen über eine private Veranda mit Blick auf die natürliche uneingezäunte Landschaft von einheimischen Bäumen und Sträuchern außerhalb Ihrer Haustür, um sicherzustellen, dass Sie nie weit von der Vielzahl von Vögel und Säugetieren, die das Gebiet Ndutu zu Hause nennen. Die Cottages erstrecken sich von einem warmen und einladenden zentralen Speisesaal, Sitzgelegenheiten und Bar oder „Chaos“ Bereich, der seit langem ein Treffpunkt für alte und neue Freunde war.", "es": "Todas las cabañas tienen una terraza privada con vistas al paisaje natural sin límites de árboles indígenas y arbustos fuera de la puerta de su cabaña asegurando que nunca está lejos de la multitud de aves y mamíferos que llaman el área de Ndutu hogar. Las cabañas se extienden desde un cálido y acogedor comedor central, asientos y bar o zona de comedor que ha sido durante mucho tiempo un lugar de reunión para amigos viejos y nuevos.", "fr": "Tous les chalets ont une véranda privée donnant sur le paysage naturel non clos d'arbres et d'arbustes indigènes à l'extérieur de la porte de votre chalet, vous assurant que vous n'êtes jamais loin de l'hôte d'oiseaux et de mammifères qui appellent la région de Ndutu. Les chalets s'étendent d'une salle à manger centrale chaleureuse et accueillante, des sièges et un bar ou « mess » qui a longtemps été un lieu de rassemblement pour les amis anciens et nouveaux.", "it": "Tutti i cottage hanno una veranda privata con vista sul paesaggio naturale non recintato di alberi e arbusti indigeni fuori dalla porta del cottage assicurandosi di non essere mai lontano dall'ospite di uccelli e mammiferi che chiamano la zona di Ndutu casa. I cottage si estendono da un caldo e accogliente sala da pranzo centrale, posti a sedere e bar o zona 'pasticcio' che è stato a lungo un luogo di ritrovo per amici vecchi e nuovi.", "nl": "Alle huisjes hebben een eigen veranda met uitzicht op het natuurlijke onomheinde landschap van inheemse bomen en struiken buiten uw huisje deur zorgen ervoor dat u nooit ver van de gastheer van vogels en zoogdieren die noemen de Ndutu gebied thuis. De huisjes strekken zich uit van een warme en gastvrije centrale eet-, zit- en bar of 'puinhoop' gebied dat al lang een ontmoetingsplaats is voor vrienden oud en nieuw.", "no": "Alle hyttene har en privat veranda med utsikt over det naturlige uinngjerdet landskapet av urfolk trær og busker utenfor hytta døren slik at du aldri er langt fra verten av fugler og pattedyr som kaller Ndutu området hjem. Hyttene strekker seg fra en varm og innbydende sentral spisning, sitteplasser og bar eller «rot» området som lenge har vært et samlingssted for venner gamle og nye.", "pl": "Wszystkie domki mają prywatną werandę z widokiem na naturalny nieogrodzony krajobraz rodzimych drzew i krzewów za drzwiami domku, zapewniając, że nigdy nie są daleko od gospodarza ptaków i ssaków, którzy nazywają obszar Ndutu domu. Domki rozciągają się od ciepłego i przytulnego centralnego jadalnia, siedzenia i bar lub „bałagan” obszar, który od dawna jest miejscem spotkań dla przyjaciół starych i nowych.", "pt": "Todas as casas têm uma varanda privada com vista para a paisagem natural não cercada de árvores indígenas e arbustos fora da porta da sua casa, garantindo que você nunca está longe do anfitrião de aves e mamíferos que chamam a área de Ndutu casa. As casas se estendem de um jantar central acolhedor e acolhedor, assentos e bar ou área de 'bagunça' que tem sido um lugar de encontro para amigos antigos e novos.", "sv": "Alla stugorna har en privat veranda med utsikt över det naturliga oinhägnade landskapet av inhemska träd och buskar utanför din stuga dörr så att du aldrig är långt från den mängd fåglar och däggdjur som kallar Ndutu området hem. Stugorna sträcker sig från en varm och välkomnande central matsal, sittplatser och bar eller ”röra” område som länge har varit en samlingsplats för gamla och nya vänner." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_4269_21.jpg", "UrlFragment": "13744/img_4269_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5795445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Magnificient Seven at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "De Forstørrelsesfulle syv på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els magnífics set al Ndutu Safari Lodge", "da": "De storslåede syv på Ndutu Safari Lodge", "de": "Die großartigen Sieben in der Ndutu Safari Lodge", "es": "The Magnificent Seven at Ndutu Safari Lodge", "fr": "Le Magnifique Sept au Ndutu Safari Lodge", "it": "Il Magnificient Sette al Ndutu Safari Lodge", "nl": "De magnifieke zeven in Ndutu Safari Lodge", "no": "De Forstørrelsesfulle syv på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Magnificient Seven w Ndutu Safari Lodge", "pt": "O Magnificient Sete em Ndutu Safari Lodge", "sv": "De magnifika sju på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lion cubs at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Løveunger på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadells de lleó a Ndutu Safari Lodge", "da": "Løve unger på Ndutu Safari Lodge", "de": "Löwenjungen in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Cachorros de león en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Lions au Ndutu Safari Lodge", "it": "Cuccioli di leone al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Leeuwenwelpen bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Løveunger på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Lwa młode w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Filhotes de leão em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Lejonungar på Ndutu Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/magificent_seven_copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/magificent_seven_copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9673055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Gepard på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard a Ndutu Safari Lodge", "da": "Cheetah på Ndutu Safari Lodge", "de": "Gepard in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Cheetah en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Guépard au Ndutu Safari Lodge", "it": "Ghepardo al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Cheetah bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Gepard på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Gepard w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Cheetah em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Cheetah på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "It’s simply the best place in the Serengeti ecosystem to watch and enjoy predators and prey, herds and hunters and is one of the finest locations to witness the extraordinary speed and spectacle of cheetah hunting their prey. Ndutu Safari Lodge is proud to be a supporter of the Serengeti Cheetah Project, a project that has been running for over 30 years in the Serengeti. Your photographs of the cheetahs you see on safari will help the scientists keep track of the Serengeti cheetahs.", "Translations": { "no": "Det er rett og slett det beste stedet i Serengeti økosystem for å se og nyte rovdyr og byttedyr, flokker og jegere, og er en av de fineste stedene å være vitne til den ekstraordinære hastigheten og opptog av gepard jakt på byttet. Ndutu Safari Lodge er stolt av å være tilhenger av Serengeti Cheetah-prosjektet, et prosjekt som har kjørt i over 30 år i Serengeti. Fotografiene dine av gepardene du ser på safari vil hjelpe forskerne med å holde styr på Serengeti cheetahs." }, "MachineTranslations": { "ca": "És simplement el millor lloc de l'ecosistema Serengeti per veure i gaudir de depredadors i preses, ramats i caçadors i és un dels millors llocs per presenciar l'extraordinària velocitat i espectacle del guepard caçant les seves preses. Ndutu Safari Lodge s'enorgulleix de ser partidari del Projecte del Guepard Serengeti, un projecte que porta més de 30 anys en el Serengeti. Les vostres fotografies dels guepards que veieu al safari ajudaran els científics a fer un seguiment dels guepards Serengeti.", "da": "Det er simpelthen det bedste sted i Serengeti økosystemet at se og nyde rovdyr og bytte, besætninger og jægere og er et af de fineste steder, hvor du kan se den ekstraordinære fart og forestilling af gepard, der jager deres bytte. Ndutu Safari Lodge er stolte af at være tilhænger af Serengeti Cheetah Project, et projekt, der har kørt i over 30 år i Serengeti. Dine billeder af geparderne, du ser på safari, hjælper forskerne med at holde styr på Serengeti geparderne.", "de": "Es ist einfach der beste Ort im Serengeti-Ökosystem, um Raubtiere und Beute, Herden und Jäger zu beobachten und zu genießen und ist einer der besten Orte, um die außergewöhnliche Geschwindigkeit und das Spektakel der Gepard auf ihre Beute zu beobachten. Ndutu Safari Lodge ist stolz darauf, ein Unterstützer des Serengeti Cheetah Project zu sein, ein Projekt, das seit über 30 Jahren in der Serengeti läuft. Ihre Fotos von den Geparden, die Sie auf der Safari sehen, helfen den Wissenschaftlern dabei, die Serengeti-Geparden im Auge zu behalten.", "es": "Es simplemente el mejor lugar en el ecosistema del Serengeti para observar y disfrutar de depredadores y presas, rebaños y cazadores, y es uno de los mejores lugares para presenciar la extraordinaria velocidad y el espectáculo del guepardo cazando a sus presas. Ndutu Safari Lodge se enorgullece de ser un partidario del Proyecto Serengeti Cheetah, un proyecto que lleva más de 30 años funcionando en el Serengeti. Tus fotografías de los guepardos que ves en el safari ayudarán a los científicos a hacer un seguimiento de los guepardos del Serengeti.", "fr": "C'est tout simplement le meilleur endroit dans l'écosystème du Serengeti pour observer et apprécier les prédateurs et les proies, les troupeaux et les chasseurs, et c'est l'un des meilleurs endroits pour assister à la vitesse et au spectacle extraordinaires du guépard chassant leurs proies. Ndutu Safari Lodge est fier d'être un partisan du Serengeti Cheetah Project, un projet qui fonctionne depuis plus de 30 ans dans le Serengeti. Vos photos des guépards que vous voyez en safari aideront les scientifiques à suivre les guépards Serengeti.", "it": "È semplicemente il posto migliore dell'ecosistema Serengeti per osservare e godere di predatori e prede, mandrie e cacciatori ed è uno dei luoghi più belli per assistere alla straordinaria velocità e spettacolo del ghepardo che caccia le loro prede. Ndutu Safari Lodge è orgoglioso di essere un sostenitore del Serengeti Cheetah Project, un progetto che è in corso da oltre 30 anni nel Serengeti. Le vostre fotografie dei ghepardi che vedete nel safari aiuteranno gli scienziati a tenere traccia dei ghepardi Serengeti.", "nl": "Het is gewoon de beste plek in het Serengeti ecosysteem om te kijken en te genieten van roofdieren en prooi, kuddes en jagers en is een van de mooiste locaties om getuige te zijn van de buitengewone snelheid en het spektakel van cheetah die op hun prooi jagen. Ndutu Safari Lodge is trots om een voorstander te zijn van het Serengeti Cheetah Project, een project dat al meer dan 30 jaar loopt in de Serengeti. Uw foto's van de cheeta's die u op safari ziet helpen de wetenschappers bij te houden van de Serengeti cheeta's.", "no": "Det er rett og slett det beste stedet i Serengeti økosystem for å se og nyte rovdyr og byttedyr, flokker og jegere, og er en av de fineste stedene å være vitne til den ekstraordinære hastigheten og opptog av gepard jakt på byttet. Ndutu Safari Lodge er stolt av å være tilhenger av Serengeti Cheetah-prosjektet, et prosjekt som har kjørt i over 30 år i Serengeti. Fotografiene dine av gepardene du ser på safari vil hjelpe forskerne med å holde styr på Serengeti cheetahs.", "pl": "To po prostu najlepsze miejsce w ekosystemie Serengeti, aby oglądać i cieszyć się drapieżnikami i ofiarami, stadami i myśliwymi. Jest to jedno z najlepszych miejsc, w których można zobaczyć niezwykłą szybkość i widowisko geparda polującego na swoją zdobycz. Ndutu Safari Lodge jest dumna, że jest zwolennikiem projektu Serengeti Cheetah, który działa od ponad 30 lat w Serengeti. Twoje zdjęcia gepard, które widzisz na safari, pomogą naukowcom śledzić gepardy Serengeti.", "pt": "É simplesmente o melhor lugar no ecossistema Serengeti para assistir e desfrutar de predadores e presas, rebanhos e caçadores e é um dos melhores locais para testemunhar a extraordinária velocidade e espetáculo da chita caçando suas presas. O Ndutu Safari Lodge orgulha-se de ser um apoiante do Projeto Serengeti Cheetah, um projeto que vem sendo executado há mais de 30 anos no Serengeti. Suas fotos das chitas que você vê no safári ajudarão os cientistas a manter o controle das chitas Serengeti.", "sv": "Det är helt enkelt den bästa platsen i Serengeti ekosystem att titta på och njuta av rovdjur och byten, hjordar och jägare och är en av de finaste platserna att bevittna den extraordinära hastigheten och skådespelet av gepard som jagar sitt byte. Ndutu Safari Lodge är stolt över att vara en anhängare av Serengeti Cheetah Project, ett projekt som har pågått i över 30 år i Serengeti. Dina fotografier av geparderna du ser på safari hjälper forskarna att hålla reda på Serengeti geparder." } }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_cheetah__copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_cheetah__copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5231991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Genets in the roof at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Genets på taket på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Genetes al terrat al Ndutu Safari Lodge", "da": "Geneter i taget på Ndutu Safari Lodge", "de": "Genets auf dem Dach der Ndutu Safari Lodge", "es": "Genets en el techo en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Genets sur le toit à Ndutu Safari Lodge", "it": "Genets sul tetto del Ndutu Safari Lodge", "nl": "Genets in het dak van Ndutu Safari Lodge", "no": "Genets på taket på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Genety na dachu w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Genets no telhado em Ndutu Safari Lodge", "sv": "Genets i taket på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_genet_in_dining_room__copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_genet_in_dining_room__copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 3958, "Width": 2762, "Size": 1409256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra at Ndutu", "Translations": { "no": "Zebra på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra a Ndutu", "da": "Zebra på Ndutu", "de": "Zebra bei Ndutu", "es": "Zebra en Ndutu", "fr": "Zebra à Ndutu", "it": "Zebra a Ndutu", "nl": "Zebra bij Ndutu", "no": "Zebra på Ndutu", "pl": "Zebra w Ndutu", "pt": "Zebra em Ndutu", "sv": "Zebra på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Martin Van Locken", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/herd_of_zebra_at_ndutu_migration__copyright_martin_van_locken.jpg", "UrlFragment": "13744/herd_of_zebra_at_ndutu_migration__copyright_martin_van_locken.jpg", "Crop": null, "Height": 2687, "Width": 4071, "Size": 8137790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest calving season at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Kalvingssesongen på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest temporada de vedells a Ndutu Safari Lodge", "da": "Wildebeest kælving sæson på Ndutu Safari Lodge", "de": "Wildbeest Kälbersaison in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Temporada de parto de ñus en Ndutu Safari Lodge", "fr": "La saison de vêlage du Wildebeest au Ndutu Safari Lodge", "it": "Stagione di parto Wildebeest al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Gnoes afkalving seizoen in Ndutu Safari Lodge", "no": "Kalvingssesongen på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Sezon cielenia Wildebeest w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Temporada de partos de gnus no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Wildebeest kalving säsong på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The Ndutu area is famed for its short grass plains which grow grass which is particularly rich in nutrients and sustains the migratory animals whilst they have their babies. Traditionally the wildebeest and zebra tend to calve on these plains with a peak around February which makes for a beautiful natural spectacle and some exciting predator hunting behaviours.", "Translations": { "no": "Ndutu-området er kjent for sine korte gresslettene som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har sine babyer. Tradisjonelt gnu og sebra pleier å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturskue og spennende rovdyrjaktatferd." }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de Ndutu és famosa per les seves planes d'herba curta que cultiven herba especialment rica en nutrients i que sosté els animals migratoris mentre tenen els seus nadons. Tradicionalment, el bestiar salvatge i la zebra tendeixen a endinsar-se en aquestes planes amb un punt àlgid al voltant del mes de febrer que permet un bell espectacle natural i uns emocionants comportaments de caça de depredadors.", "da": "Ndutu-området er berømt for sine korte græssletter, der dyrker græs, der er særligt rigt på næringsstoffer og holder trækdyrene, mens de får deres børn. Traditionelt har wildebeest og zebra en tendens til at kalve på disse sletter med et højdepunkt omkring februar, hvilket giver et smukt naturligt skuespil og nogle spændende rovdyrjagt adfærd.", "de": "Das Gebiet Ndutu ist berühmt für seine kurzen Grasebenen, die Gras anbauen, das besonders reich an Nährstoffen ist und die Zugtiere während ihrer Babys erhalten. Traditionell kalben die Gnus und das Zebra auf diesen Ebenen mit einem Höhepunkt um den Februar, was für ein schönes Naturschauspiel und einige aufregende Jagdverhalten der Raubtiere sorgt.", "es": "La zona de Ndutu es famosa por sus cortas llanuras de pasto que cultivan hierba que es particularmente rica en nutrientes y sostiene a los animales migratorios mientras tienen a sus bebés. Tradicionalmente, el ñus y la cebra tienden a parir en estas llanuras con un pico alrededor de febrero, lo que hace para un hermoso espectáculo natural y algunos emocionantes comportamientos de caza de depredadores.", "fr": "La région de Ndutu est réputée pour ses prairies courtes qui poussent de l'herbe particulièrement riche en nutriments et soutient les animaux migrateurs pendant qu'ils ont leurs bébés. Traditionnellement, le gle et le zèbre ont tendance à vêtir dans ces plaines avec un pic vers février, ce qui fait un beau spectacle naturel et quelques comportements passionnants de chasse aux prédateurs.", "it": "La zona di Ndutu è famosa per le sue brevi pianure erbose che coltivano erba particolarmente ricca di sostanze nutritive e sostiene gli animali migratori mentre hanno i loro bambini. Tradizionalmente lo gnu e la zebra tendono a partorire in queste pianure con un picco intorno a febbraio che rende per uno spettacolo naturale bellissimo e alcuni comportamenti eccitanti predatori di caccia.", "nl": "Het Ndutu gebied staat bekend om zijn korte grasvlakten die gras verbouwen dat bijzonder rijk is aan voedingsstoffen en de trekkende dieren in stand houdt terwijl ze hun baby's krijgen. Traditioneel hebben de gnoes en zebra de neiging om te kalveren op deze vlakten met een piek rond februari, wat zorgt voor een prachtig natuurlijk spektakel en een aantal spannende roofdieren jacht gedrag.", "no": "Ndutu-området er kjent for sine korte gresslettene som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har sine babyer. Tradisjonelt gnu og sebra pleier å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturskue og spennende rovdyrjaktatferd.", "pl": "Obszar Ndutu słynie z krótkich łąk trawiastych, które uprawiają trawę, która jest szczególnie bogata w składniki odżywcze i podtrzymują zwierzęta wędrowne, gdy mają swoje dzieci. Tradycyjnie wildebeest i zebra mają tendencję do cielenia się na tych równinach z szczytem około lutego, co sprawia, że piękne naturalne widowisko i ekscytujące zachowania polowania drapieżników.", "pt": "A área de Ndutu é famosa por suas planícies de grama curtas que cultivam grama que é particularmente rica em nutrientes e sustenta os animais migratórios enquanto eles têm seus bebês. Tradicionalmente, os gnus e zebra tendem a parir nestas planícies com um pico em torno de fevereiro, o que torna um belo espetáculo natural e alguns comportamentos emocionantes de caça aos predadores.", "sv": "Området Ndutu är berömt för sina korta grässlätter som växer gräs som är särskilt rikt på näringsämnen och håller de flyttande djuren medan de får sina barn. Traditionellt gädde och zebra brukar kalva på dessa slätter med en topp runt februari vilket ger ett vackert naturspektakel och några spännande rovdjursjaktbeteenden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/file.jpeg", "UrlFragment": "13744/file.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 2129091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions at Ndutu", "Translations": { "no": "Løver på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a Ndutu", "da": "Løver på Ndutu", "de": "Löwen bei Ndutu", "es": "Leones en Ndutu", "fr": "Lions à Ndutu", "it": "Lions a Ndutu", "nl": "Leeuwen bij Ndutu", "no": "Løver på Ndutu", "pl": "Lwy w Ndutu", "pt": "Leões em Ndutu", "sv": "Lions på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": "Ndutu is a favourite of expert guides, scientists and biologists for its high numbers of cats including lion, leopard, cheetah, civet, serval, wild cat and caracal.", "Translations": { "no": "Ndutu er en favoritt blant ekspertguider, forskere og biologer for sitt høye antall katter, inkludert løve, leopard, gepard, civet, serval, villkatt og karacal." }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu és el favorit de guies experts, científics i biòlegs pel seu elevat nombre de gats, incloent lleopard, guepard, civet, serval, gat salvatge i caracal.", "da": "Ndutu er en favorit af ekspertguider, forskere og biologer for sine høje antal katte, herunder løve, leopard, gepard, civet, serval, vild kat og karacal.", "de": "Ndutu ist ein Favorit von erfahrenen Führern, Wissenschaftlern und Biologen wegen seiner hohen Anzahl von Katzen wie Löwe, Leoparden, Geparden, Zibet, Serval, Wildkatze und Karakal.", "es": "Ndutu es uno de los favoritos de guías expertos, científicos y biólogos por su alto número de gatos incluyendo león, leopardo, guepardo, civet, serval, gato salvaje y caracal.", "fr": "Ndutu est un favori des guides experts, des scientifiques et des biologistes pour son grand nombre de chats, dont le lion, le léopard, le guépard, le civet, le serval, le chat sauvage et le caracal.", "it": "Ndutu è uno dei preferiti di guide esperte, scienziati e biologi per il suo alto numero di gatti tra cui leone, leopardo, ghepardo, zibetto, serval, gatto selvatico e caracal.", "nl": "Ndutu is een favoriet van deskundige gidsen, wetenschappers en biologen vanwege zijn grote aantal katten waaronder leeuw, luipaard, cheeta, civet, serval, wilde kat en caracal.", "no": "Ndutu er en favoritt blant ekspertguider, forskere og biologer for sitt høye antall katter, inkludert løve, leopard, gepard, civet, serval, villkatt og karacal.", "pl": "Ndutu jest ulubionym przewodnikiem ekspertów, naukowców i biologów ze względu na dużą liczbę kotów, w tym lwa, lamparta, geparda, cyweta, serval, dzikiego kota i karakala.", "pt": "Ndutu é um favorito de guias especialistas, cientistas e biólogos pelo seu elevado número de gatos, incluindo leão, leopardo, chita, civet, serval, gato selvagem e caracal.", "sv": "Ndutu är en favorit bland expertguider, forskare och biologer för sina höga antal katter, inklusive lejon, leopard, gepard, civet, serval, vildkatt och karacal." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0104.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0104.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 6133265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Plains ", "Translations": { "no": "Ndutu slettene" }, "MachineTranslations": { "ca": "Planes de Ndutu", "da": "Ndutu sletter", "de": "Ndutu Ebenen", "es": "Llanuras de Ndutu", "fr": "Plaines de Ndutu", "it": "Pianure Ndutu", "nl": "Ndutu-vlaktes", "no": "Ndutu slettene", "pl": "Równiny Ndutu", "pt": "Planícies de Ndutu", "sv": "Ndutu slätter" } }, "Description": { "EnText": "A typical view of the Ndutu landscape - perfect for viewing the full range of wildlife available", "Translations": { "no": "En typisk utsikt over Ndutu landskapet - perfekt for visning av hele spekteret av dyreliv tilgjengelig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una vista típica del paisatge Ndutu - perfecte per veure tota la gamma de fauna disponible", "da": "En typisk udsigt over Ndutu-landskabet - perfekt til visning af hele spektret af dyrelivet til rådighed", "de": "Ein typischer Blick auf die Ndutu Landschaft - perfekt für die Betrachtung der gesamten Tierwelt zur Verfügung", "es": "Una vista típica del paisaje de Ndutu - perfecto para ver toda la gama de vida silvestre disponible", "fr": "Une vue typique du paysage de Ndutu - parfait pour voir la gamme complète de la faune disponible", "it": "Una vista tipica del paesaggio Ndutu - perfetto per visualizzare l'intera gamma di fauna selvatica disponibile", "nl": "Een typisch uitzicht op het Ndutu-landschap - perfect voor het bekijken van het volledige scala aan wilde dieren beschikbaar", "no": "En typisk utsikt over Ndutu landskapet - perfekt for visning av hele spekteret av dyreliv tilgjengelig", "pl": "Typowy widok na krajobraz Ndutu - idealny do oglądania pełnego zakresu dostępnych dzikich zwierząt", "pt": "Uma vista típica da paisagem de Ndutu - perfeita para ver toda a gama de animais selvagens disponíveis", "sv": "En typisk utsikt över Ndutu landskapet - perfekt för att visa hela skalan av vilda djur tillgängliga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0142.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0142.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4216, "Size": 8155148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Big Skies", "Translations": { "no": "Big himmel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cels grans", "da": "Store himmel", "de": "Großer Himmel", "es": "Grandes cielos", "fr": "Grand Ciel", "it": "Grandi cieli", "nl": "Grote luchten", "no": "Big himmel", "pl": "Wielkie niebo", "pt": "Céus grandes", "sv": "Stora himmel" } }, "Description": { "EnText": "When migrating wildlife have moved on to follow the rains the landscape of Ndutu changes dramatically into a dry dramatic landscape of muted greens and greys with Lake Ndutu occasionally drying to a bleached white salt pan.", "Translations": { "no": "Når vandrende dyreliv har gått videre til å følge regnet, endres landskapet i Ndutu dramatisk til et tørt, dramatisk landskap av dempet grønt og grått med Ndutu av og til tørking til en bleket hvit saltpanne." }, "MachineTranslations": { "ca": "En migrar la fauna salvatge han passat a seguir les pluges, el paisatge de Ndutu canvia dramàticament en un paisatge dramàtic sec de verds silenciats i grisos amb el llac Ndutu ocasionalment assecat a una paella de sal blanca blanquejada.", "da": "Når migrerende dyreliv er gået videre til at følge regnen landskabet i Ndutu ændrer sig dramatisk til et tørt dramatisk landskab af dæmpede greens og grå med Lake Ndutu lejlighedsvis tørring til en bleget hvid saltpande.", "de": "Die Landschaft von Ndutu verändert sich dramatisch in eine trockene, dramatische Landschaft aus gedämpften Grün- und Grautönen, wobei der See Ndutu gelegentlich zu einer gebleichten weißen Salzpfanne trocknet.", "es": "Cuando la fauna migratoria ha pasado a seguir las lluvias, el paisaje de Ndutu cambia dramáticamente en un paisaje seco y dramático de verdes apagados y grises con el lago Ndutu ocasionalmente secándose a una sartén de sal blanca blanqueada.", "fr": "Lorsque les animaux sauvages migrateurs ont continué à suivre les pluies, le paysage de Ndutu change radicalement pour devenir un paysage dramatique et sec de verdure et de gris, le lac Ndutu se dessèche occasionnellement pour devenir un salin blanc blanchi.", "it": "Durante la migrazione della fauna selvatica sono passati a seguire le piogge, il paesaggio di Ndutu cambia drasticamente in un paesaggio secco drammatico di verdi tenui e grigi con il lago Ndutu occasionalmente asciugandosi in una salina bianca sbiancata.", "nl": "Wanneer migrerende wilde dieren zijn verplaatst om de regen te volgen, verandert het landschap van Ndutu dramatisch in een droog dramatisch landschap van gedempte greens en grijzen met Lake Ndutu af en toe drogen tot een gebleekte witte zoutpan.", "no": "Når vandrende dyreliv har gått videre til å følge regnet, endres landskapet i Ndutu dramatisk til et tørt, dramatisk landskap av dempet grønt og grått med Ndutu av og til tørking til en bleket hvit saltpanne.", "pl": "Podczas migracji dzikiej przyrody przeniósł się do podążania za deszczem krajobraz Ndutu zmienia się dramatycznie w suchy, dramatyczny krajobraz wyciszonych zieleni i szarości z jeziorem Ndutu od czasu do czasu wysychając do bielonej białej patelni soli.", "pt": "Quando a migração da vida selvagem seguiu em frente para seguir as chuvas, a paisagem de Ndutu muda drasticamente em uma paisagem dramática seca de verdes e cinzas silenciados, com o Lago Ndutu, ocasionalmente, secando para uma panela de sal branca branqueada.", "sv": "När vandrande vilda djur har gått vidare för att följa regnen förändras landskapet i Ndutu dramatiskt till ett torrt dramatiskt landskap av dämpade gröna och gråa, där sjön Ndutu ibland torkar till en blekt vit saltpanna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_9752.jpg", "UrlFragment": "13744/img_9752.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 3381965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra at Ndutu", "Translations": { "no": "Zebra på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra a Ndutu", "da": "Zebra på Ndutu", "de": "Zebra bei Ndutu", "es": "Zebra en Ndutu", "fr": "Zebra à Ndutu", "it": "Zebra a Ndutu", "nl": "Zebra bij Ndutu", "no": "Zebra på Ndutu", "pl": "Zebra w Ndutu", "pt": "Zebra em Ndutu", "sv": "Zebra på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": "The Ndutu area is famed for its short grass plains which grow grass which is particularly rich in nutrients and sustains the migratory animals whilst they have their babies. Traditionally the wildebeest and zebra tend to calve on these plains with a peak around February which makes for a beautiful natural spectacle and some exciting predator hunting behaviours.", "Translations": { "no": "Ndutu-området er kjent for sine korte gresslettene som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har sine babyer. Tradisjonelt gnu og sebra pleier å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturskue og spennende rovdyrjaktatferd." }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de Ndutu és famosa per les seves planes d'herba curta que cultiven herba especialment rica en nutrients i que sosté els animals migratoris mentre tenen els seus nadons. Tradicionalment, el bestiar salvatge i la zebra tendeixen a endinsar-se en aquestes planes amb un punt àlgid al voltant del mes de febrer que permet un bell espectacle natural i uns emocionants comportaments de caça de depredadors.", "da": "Ndutu-området er berømt for sine korte græssletter, der dyrker græs, der er særligt rigt på næringsstoffer og holder trækdyrene, mens de får deres børn. Traditionelt har wildebeest og zebra en tendens til at kalve på disse sletter med et højdepunkt omkring februar, hvilket giver et smukt naturligt skuespil og nogle spændende rovdyrjagt adfærd.", "de": "Das Gebiet Ndutu ist berühmt für seine kurzen Grasebenen, die Gras anbauen, das besonders reich an Nährstoffen ist und die Zugtiere während ihrer Babys erhalten. Traditionell kalben die Gnus und das Zebra auf diesen Ebenen mit einem Höhepunkt um den Februar, was für ein schönes Naturschauspiel und einige aufregende Jagdverhalten der Raubtiere sorgt.", "es": "La zona de Ndutu es famosa por sus cortas llanuras de pasto que cultivan hierba que es particularmente rica en nutrientes y sostiene a los animales migratorios mientras tienen a sus bebés. Tradicionalmente, el ñus y la cebra tienden a parir en estas llanuras con un pico alrededor de febrero, lo que hace para un hermoso espectáculo natural y algunos emocionantes comportamientos de caza de depredadores.", "fr": "La région de Ndutu est réputée pour ses prairies courtes qui poussent de l'herbe particulièrement riche en nutriments et soutient les animaux migrateurs pendant qu'ils ont leurs bébés. Traditionnellement, le gle et le zèbre ont tendance à vêtir dans ces plaines avec un pic vers février, ce qui fait un beau spectacle naturel et quelques comportements passionnants de chasse aux prédateurs.", "it": "La zona di Ndutu è famosa per le sue brevi pianure erbose che coltivano erba particolarmente ricca di sostanze nutritive e sostiene gli animali migratori mentre hanno i loro bambini. Tradizionalmente lo gnu e la zebra tendono a partorire in queste pianure con un picco intorno a febbraio che rende per uno spettacolo naturale bellissimo e alcuni comportamenti eccitanti predatori di caccia.", "nl": "Het Ndutu gebied staat bekend om zijn korte grasvlakten die gras verbouwen dat bijzonder rijk is aan voedingsstoffen en de trekkende dieren in stand houdt terwijl ze hun baby's krijgen. Traditioneel hebben de gnoes en zebra de neiging om te kalveren op deze vlakten met een piek rond februari, wat zorgt voor een prachtig natuurlijk spektakel en een aantal spannende roofdieren jacht gedrag.", "no": "Ndutu-området er kjent for sine korte gresslettene som vokser gress som er spesielt rik på næringsstoffer og opprettholder trekkdyrene mens de har sine babyer. Tradisjonelt gnu og sebra pleier å kalve på disse slettene med en topp rundt februar, noe som gir et vakkert naturskue og spennende rovdyrjaktatferd.", "pl": "Obszar Ndutu słynie z krótkich łąk trawiastych, które uprawiają trawę, która jest szczególnie bogata w składniki odżywcze i podtrzymują zwierzęta wędrowne, gdy mają swoje dzieci. Tradycyjnie wildebeest i zebra mają tendencję do cielenia się na tych równinach z szczytem około lutego, co sprawia, że piękne naturalne widowisko i ekscytujące zachowania polowania drapieżników.", "pt": "A área de Ndutu é famosa por suas planícies de grama curtas que cultivam grama que é particularmente rica em nutrientes e sustenta os animais migratórios enquanto eles têm seus bebês. Tradicionalmente, os gnus e zebra tendem a parir nestas planícies com um pico em torno de fevereiro, o que torna um belo espetáculo natural e alguns comportamentos emocionantes de caça aos predadores.", "sv": "Området Ndutu är berömt för sina korta grässlätter som växer gräs som är särskilt rikt på näringsämnen och håller de flyttande djuren medan de får sina barn. Traditionellt gädde och zebra brukar kalva på dessa slätter med en topp runt februari vilket ger ett vackert naturspektakel och några spännande rovdjursjaktbeteenden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0361.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0361.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 5974185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest at Ndutu", "Translations": { "no": "Gnu på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest a Ndutu", "da": "Wildebeest på Ndutu", "de": "Gnus bei Ndutu", "es": "ñus en Ndutu", "fr": "Gilldebeest à Ndutu", "it": "Wildebeest a Ndutu", "nl": "Gnoes bij Ndutu", "no": "Gnu på Ndutu", "pl": "Wildebeest w Ndutu", "pt": "Gundos em Ndutu", "sv": "Wildebeest på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": "Over two million migratory animals made up of several species wildebeest, zebra, eland and Thompson gazelle move clockwise from Ngorongoro and the Southern Serengeti to the Northern Serengeti into Kenya and back.", "Translations": { "no": "Over to millioner trekkdyr består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle flytte med klokken fra Ngorongoro og sørlige Serengeti til den nordlige Serengeti til Kenya og tilbake." }, "MachineTranslations": { "ca": "Més de dos milions d'animals migratoris formats per diverses espècies sildebeest, zebra, eland i gasela Thompson es mouen en el sentit de les agulles del rellotge des de Ngorongoro i el Serengeti del Sud fins al Serengeti del Nord cap a Kenya i cap enrere.", "da": "Over to millioner trækdyr bestående af flere arter gnuber, zebra, land og Thompson gazelle bevæger sig med uret fra Ngorongoro og det sydlige Serengeti til det nordlige Serengeti til Kenya og tilbage.", "de": "Über zwei Millionen Zugtiere aus verschiedenen Arten Gnus, Zebra, Land und Thompson-Gazelle bewegen sich im Uhrzeigersinn von Ngorongoro und der Südserengeti in die nördliche Serengeti nach Kenia und zurück.", "es": "Más de dos millones de animales migratorios compuestos por varias especies de ñus, cebra, eland y gacela Thompson se mueven en el sentido de las agujas del reloj desde Ngorongoro y el sur del Serengeti hasta el norte del Serengeti hacia Kenia y de regreso.", "fr": "Plus de deux millions d'animaux migrateurs, composés de plusieurs espèces de gèle, de zèbre, de terres et de gazelle Thompson, se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre de Ngorongoro et du Serengeti méridional jusqu'au Serengeti septentrional jusqu'au Kenya.", "it": "Oltre due milioni di animali migratori composti da diverse specie gnu, zebra, eland e gazzella Thompson si spostano in senso orario da Ngorongoro e dal Serengeti meridionale al Serengeti settentrionale verso il Kenya e ritorno.", "nl": "Meer dan twee miljoen trekdieren, bestaande uit verschillende soorten gnoes, zebra, eland en Thompson gazelle bewegen met de klok mee van Ngorongoro en de zuidelijke Serengeti naar de noordelijke Serengeti in Kenia en terug.", "no": "Over to millioner trekkdyr består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle flytte med klokken fra Ngorongoro og sørlige Serengeti til den nordlige Serengeti til Kenya og tilbake.", "pl": "Ponad dwa miliony zwierząt wędrownych składających się z kilku gatunków gnu, zebry, ziemi i gazeli Thompson przemieszczają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara z Ngorongoro i południowego Serengeti do północnej Serengeti do Kenii i z powrotem.", "pt": "Mais de dois milhões de animais migratórios compostos de diversas espécies gnus, zebra, terra e gazela Thompson se deslocam no sentido horário de Ngorongoro e do Serengeti do Sul para o Serengeti do Norte para o Quênia e de volta.", "sv": "Över två miljoner flyttande djur som består av flera arter wildebeest, zebra, land och Thompson gasell flyttar medurs från Ngorongoro och södra Serengeti till norra Serengeti till Kenya och tillbaka." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_0452.jpg", "UrlFragment": "13744/img_0452.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 5836488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "After the rains at Ndutu", "Translations": { "no": "Etter regnet på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de les pluges a Ndutu", "da": "Efter regnen på Ndutu", "de": "Nach dem Regen in Ndutu", "es": "Después de las lluvias en Ndutu", "fr": "Après les pluies à Ndutu", "it": "Dopo le piogge a Ndutu", "nl": "Na de regen in Ndutu", "no": "Etter regnet på Ndutu", "pl": "Po deszczach w Ndutu", "pt": "Depois das chuvas em Ndutu", "sv": "Efter regnet på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": "Over two million migratory animals made up of several species wildebeest, zebra, eland and Thompson gazelle move clockwise from Ngorongoro and the Southern Serengeti to the Northern Serengeti into Kenya and back. This migration route happens because they follow the rains and therefore the new grasses which grow up rapidly.", "Translations": { "no": "Over to millioner trekkdyr består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle flytte med klokken fra Ngorongoro og sørlige Serengeti til den nordlige Serengeti til Kenya og tilbake. Denne migrasjonsruten skjer fordi de følger regnet og derfor de nye gressene som vokser opp raskt." }, "MachineTranslations": { "ca": "Més de dos milions d'animals migratoris formats per diverses espècies sildebeest, zebra, eland i gasela Thompson es mouen en el sentit de les agulles del rellotge des de Ngorongoro i el Serengeti del Sud fins al Serengeti del Nord cap a Kenya i cap enrere. Aquesta ruta migratòria passa perquè segueixen les pluges i, per tant, les noves herbes que creixen ràpidament.", "da": "Over to millioner trækdyr bestående af flere arter gnuber, zebra, land og Thompson gazelle bevæger sig med uret fra Ngorongoro og det sydlige Serengeti til det nordlige Serengeti til Kenya og tilbage. Denne migrationsrute sker, fordi de følger regnen og derfor de nye græsser, der vokser op hurtigt.", "de": "Über zwei Millionen Zugtiere aus verschiedenen Arten Gnus, Zebra, Land und Thompson-Gazelle bewegen sich im Uhrzeigersinn von Ngorongoro und der Südserengeti in die nördliche Serengeti nach Kenia und zurück. Dieser Migrationsweg geschieht, weil sie den Regen folgen und damit den neuen Gräsern, die schnell aufwachsen.", "es": "Más de dos millones de animales migratorios compuestos por varias especies de ñus, cebra, eland y gacela Thompson se mueven en el sentido de las agujas del reloj desde Ngorongoro y el sur del Serengeti hasta el norte del Serengeti hacia Kenia y de regreso. Esta ruta migratoria ocurre porque siguen las lluvias y, por lo tanto, los nuevos pastos que crecen rápidamente.", "fr": "Plus de deux millions d'animaux migrateurs, composés de plusieurs espèces de gèle, de zèbre, de terres et de gazelle Thompson, se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre de Ngorongoro et du Serengeti méridional jusqu'au Serengeti septentrional jusqu'au Kenya. Cette route migratoire se produit parce qu'ils suivent les pluies et donc les nouvelles graminées qui poussent rapidement.", "it": "Oltre due milioni di animali migratori composti da diverse specie gnu, zebra, eland e gazzella Thompson si spostano in senso orario da Ngorongoro e dal Serengeti meridionale al Serengeti settentrionale verso il Kenya e ritorno. Questa via di migrazione avviene perché seguono le piogge e quindi le nuove erbe che crescono rapidamente.", "nl": "Meer dan twee miljoen trekdieren, bestaande uit verschillende soorten gnoes, zebra, eland en Thompson gazelle bewegen met de klok mee van Ngorongoro en de zuidelijke Serengeti naar de noordelijke Serengeti in Kenia en terug. Deze migratieroute gebeurt omdat ze de regen volgen en dus de nieuwe grassen die snel opgroeien.", "no": "Over to millioner trekkdyr består av flere arter gnu, sebra, eland og Thompson gaselle flytte med klokken fra Ngorongoro og sørlige Serengeti til den nordlige Serengeti til Kenya og tilbake. Denne migrasjonsruten skjer fordi de følger regnet og derfor de nye gressene som vokser opp raskt.", "pl": "Ponad dwa miliony zwierząt wędrownych składających się z kilku gatunków gnu, zebry, ziemi i gazeli Thompson przemieszczają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara z Ngorongoro i południowego Serengeti do północnej Serengeti do Kenii i z powrotem. Ta droga migracji dzieje się, ponieważ podążają za deszczem, a zatem nowe trawy, które szybko rosną.", "pt": "Mais de dois milhões de animais migratórios compostos de diversas espécies gnus, zebra, terra e gazela Thompson se deslocam no sentido horário de Ngorongoro e do Serengeti do Sul para o Serengeti do Norte para o Quênia e de volta. Esta rota de migração acontece porque eles seguem as chuvas e, portanto, as novas gramíneas que crescem rapidamente.", "sv": "Över två miljoner flyttande djur som består av flera arter wildebeest, zebra, land och Thompson gasell flyttar medurs från Ngorongoro och södra Serengeti till norra Serengeti till Kenya och tillbaka. Denna migrationsväg sker eftersom de följer regnet och därmed de nya gräset som växer upp snabbt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_9907.jpg", "UrlFragment": "13744/img_9907.jpg", "Crop": null, "Height": 2696, "Width": 4044, "Size": 4019699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Cubs at Ndutu", "Translations": { "no": "Løveunger på Ndutu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadells de lleó a Ndutu", "da": "Løve Cubs på Ndutu", "de": "Löwenjungen bei Ndutu", "es": "Cachorros de León en Ndutu", "fr": "Lion Cubs à Ndutu", "it": "Cuccioli di Leone a Ndutu", "nl": "Leeuwenwelpen bij Ndutu", "no": "Løveunger på Ndutu", "pl": "Lew Cubs w Ndutu", "pt": "Filhotes de Leão em Ndutu", "sv": "Lion Cubs på Ndutu" } }, "Description": { "EnText": "The resident predators are territorial and so once they have had their young they remain at Ndutu in the local marsh areas which stay wet all year round and are an essential fresh water source for the herbivores therefore attracting predators. ", "Translations": { "no": "De bosatte rovdyrene er territoriale, og så når de har hatt sine unge, forblir de på Ndutu i de lokale myrområdene som holder seg våte hele året og er en viktig ferskvannskilde for planteeterne derfor tiltrekker rovdyr." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els depredadors residents són territorials i, per tant, un cop han tingut els seus joves, romanen a Ndutu, a les zones de marjals locals que es mantenen mullades durant tot l'any i són una font d'aigua dolça essencial per als herbívors, per tant, atraient depredadors.", "da": "De bosiddende rovdyr er territoriale, og så når de har haft deres unge, forbliver de i Ndutu i de lokale moseområder, som forbliver våde hele året rundt og er en vigtig ferskvandskilde for planteæderne og tiltrækker derfor rovdyr.", "de": "Die Bewohner sind territorial und so bleiben sie, sobald sie ihre jungen haben, in Ndutu in den lokalen Sumpfgebieten, die das ganze Jahr über nass bleiben und sind eine wesentliche Süßwasserquelle für die Pflanzenfresser, die Räuber anziehen.", "es": "Los depredadores residentes son territoriales y una vez que han tenido a sus crías permanecen en Ndutu en las zonas pantanosas locales que permanecen mojadas durante todo el año y son una fuente esencial de agua dulce para los herbívoros, por lo tanto, atrayendo depredadores.", "fr": "Les prédateurs résidents sont territoriaux et une fois qu'ils ont eu leurs petits, ils restent à Ndutu dans les zones marécageuses locales qui restent humides toute l'année et constituent une source d'eau douce essentielle pour les herbivores attirant ainsi les prédateurs.", "it": "I predatori residenti sono territoriali e così una volta che hanno avuto i loro piccoli rimangono a Ndutu nelle zone palustri locali che rimangono bagnate tutto l'anno e costituiscono una fonte d'acqua dolce essenziale per gli erbivori, attirando quindi i predatori.", "nl": "De bewonende roofdieren zijn territoriaal en dus als ze eenmaal hun jongen hebben, blijven ze in Ndutu in de plaatselijke moerasgebieden die het hele jaar nat blijven en een essentiële zoetwaterbron zijn voor de herbivoren en daarom trekken ze roofdieren aan.", "no": "De bosatte rovdyrene er territoriale, og så når de har hatt sine unge, forblir de på Ndutu i de lokale myrområdene som holder seg våte hele året og er en viktig ferskvannskilde for planteeterne derfor tiltrekker rovdyr.", "pl": "Mieszkańcy drapieżników są terytorialne, więc gdy już mają swoje młode, pozostają w Ndutu w lokalnych obszarach bagiennych, które pozostają mokre przez cały rok i są niezbędnym źródłem słodkiej wody dla roślinożerców, co przyciąga drapieżników.", "pt": "Os predadores residentes são territoriais e, assim, uma vez que tiveram os seus filhotes, permanecem em Ndutu, nas zonas pantanosas locais, que permanecem molhadas durante todo o ano e são uma fonte essencial de água doce para os herbívoros que atraem predadores.", "sv": "De bosatta rovdjuren är territoriella och så när de har fått sina ungar stannar de kvar på Ndutu i de lokala kärrområdena som håller sig våta året runt och är en viktig sötvattenkälla för växtätarna och lockar därför rovdjur." } }, "Copyright": null, "Credit": "Charley Swinnerton", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_9933.jpg", "UrlFragment": "13744/img_9933.jpg", "Crop": null, "Height": 1918, "Width": 2714, "Size": 4593566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Spise på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Ndutu Safari Lodge", "da": "Spisning på Ndutu Safari Lodge", "de": "Essen in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Cena en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Dîner au Ndutu Safari Lodge", "it": "Mangiare presso Ndutu Safari Lodge", "nl": "Eten bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Spise på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Posiłki w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Jantar no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Middag på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "All dining at the Lodge is in the central seating, dining and bar area which is the heart of the lodge, with views over the broad vista of the plains onto Lake Ndutu in the distance . Lunch and dinner are served at your table with a generous three-course menu of deliciously tempting options for lunch and a hearty four -course dinner served each evening.", "Translations": { "no": "Alle spisestedene på Lodge ligger i sentrale sitteplasser, spisestue og bar området som er hjertet av hytta, med utsikt over den brede utsikten over slettene til innsjøen Ndutu i det fjerne. Lunsj og middag serveres ved bordet ditt med en sjenerøs tre-retters meny med deilig fristende alternativer til lunsj og en solid fire-retters middag serveres hver kveld." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats al Lodge es troba a la zona d'estar central, menjador i bar, que és el cor de la casa de camp, amb vistes sobre l'àmplia vista de les planes sobre el llac Ndutu en la distància. El dinar i el sopar se serveixen a la vostra taula amb un generós menú de tres plats d'opcions deliciosament temptadores per dinar i un abundant sopar de quatre plats servit cada nit.", "da": "Alle spisning på Lodge er i det centrale siddepladser, spisning og bar område, som er hjertet af lodge, med udsigt over den brede vista af sletterne på søen Ndutu i det fjerne. Frokost og aftensmad serveres ved dit bord med en generøs tre-retters menu med lækre fristende muligheder for frokost og en solid fire retters middag serveres hver aften.", "de": "Alle Speisen in der Lodge befinden sich im zentralen Sitz-, Ess- und Barbereich, der das Herz der Lodge ist, mit Blick auf den weiten Blick auf die Ebenen auf den Ndutu See in der Ferne. Mittag- und Abendessen werden an Ihrem Tisch serviert, mit einem großzügigen Drei-Gänge-Menü mit köstlichen verlockenden Optionen zum Mittagessen und einem herzhaften 4-Gänge-Abendessen, das jeden Abend serviert wird.", "es": "Todas las comidas del Lodge se encuentran en la zona central de estar, comedor y bar, que es el corazón del lodge, con vistas a la amplia vista de las llanuras hacia el lago Ndutu en la distancia. El almuerzo y la cena se sirven en su mesa con un generoso menú de tres platos con deliciosas opciones para el almuerzo y una abundante cena de cuatro platos servida cada noche.", "fr": "Tous les repas du Lodge se trouvent dans le coin salon central, salle à manger et bar qui est le cœur du lodge, avec vue sur la vaste vue sur les plaines sur le lac Ndutu au loin. Le déjeuner et le dîner sont servis à votre table avec un généreux menu de trois plats proposant des options délicieusement tentantes pour le déjeuner et un copieux dîner de quatre plats servi chaque soir.", "it": "Tutti i pasti del Lodge sono nella zona centrale posti a sedere, sala da pranzo e bar, che è il cuore del lodge, con vista sull'ampia vista delle pianure sul lago Ndutu in lontananza. Pranzo e cena sono serviti al vostro tavolo con un generoso menu di tre portate di deliziosamente invitanti opzioni per il pranzo e una ricca cena di quattro portate servita ogni sera.", "nl": "Alle dineren in de Lodge is in het centrale zit-, eet- en bargedeelte dat is het hart van de lodge, met uitzicht over het brede uitzicht op de vlakten op Lake Ndutu in de verte. Lunch en diner worden geserveerd aan uw tafel met een royaal driegangenmenu met heerlijk verleidelijke opties voor de lunch en een stevig viergangendiner geserveerd elke avond.", "no": "Alle spisestedene på Lodge ligger i sentrale sitteplasser, spisestue og bar området som er hjertet av hytta, med utsikt over den brede utsikten over slettene til innsjøen Ndutu i det fjerne. Lunsj og middag serveres ved bordet ditt med en sjenerøs tre-retters meny med deilig fristende alternativer til lunsj og en solid fire-retters middag serveres hver kveld.", "pl": "Wszystkie posiłki w Lodge znajduje się w centrum siedzenia, jadalnia i bar, który jest sercem domku, z widokiem na szeroki widok na równiny na jezioro Ndutu w oddali. Lunch i kolacja serwowane są przy stole z obfitym trzydaniowym menu z pysznie kuszących opcji na lunch i obfitym 4-daniowym kolacją serwowaną każdego wieczoru.", "pt": "Todas as refeições no Lodge estão na área central de estar, jantar e bar, que é o coração da pousada, com vistas sobre a ampla vista das planícies para o Lago Ndutu à distância. O almoço e o jantar são servidos à sua mesa com um generoso menu de três pratos de deliciosamente tentadoras opções para o almoço e um saudável jantar de quatro pratos servido todas as noites.", "sv": "Alla middagar på Lodge ligger i centrala sittplatser, matsal och bar som är hjärtat av lodge, med utsikt över den breda utsikten över slätterna på sjön Ndutu i fjärran. Lunch och middag serveras vid ditt bord med en generös trerätters meny med härligt frestande alternativ till lunch och en rejäl fyra-rätters middag serveras varje kväll." } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0006.11.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0006.11.jpg", "Crop": null, "Height": 4163, "Width": 2775, "Size": 691077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast at Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Frukost på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a Ndutu Safari Lodge", "da": "Morgenmad på Ndutu Safari Lodge", "de": "Frühstück in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Desayuno en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Petit déjeuner au Ndutu Safari Lodge", "it": "Colazione al Ndutu Safari Lodge", "nl": "Ontbijt bij Ndutu Safari Lodge", "no": "Frukost på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Śniadanie w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Café da manhã no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Frukost på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Here at Ndutu we are committed to our guests feeling refreshed and nourished during their stay. After a restful night set yourself up for the day from the wealth of freshly prepared options for breakfast. If you are opting for an early game drive we can arrange for a tasty bush breakfast on the move.", "Translations": { "no": "Her på Ndutu er vi forpliktet til våre gjester å føle seg uthvilt og næret under oppholdet. Etter en avslappende natt sette deg opp for dagen fra vell av nylagde alternativer til frokost. Hvis du velger en tidlig spillstasjon, kan vi ordne en velsmakende bush-frokost på farten." }, "MachineTranslations": { "ca": "A Ndutu estem compromesos amb que els nostres hostes se sentin refrescats i nodrits durant la seva estada. Després d'una nit de descans, prepareu-vos per al dia de la riquesa d'opcions acabades de preparar per esmorzar. Si vostè està optant per una primera unitat de joc que podem organitzar per a un saborós esmorzar arbust en moviment.", "da": "Her på Ndutu er vi forpligtet til vores gæster føler sig forfrisket og næret under deres ophold. Efter en afslappende nat sætte dig op for dagen fra det væld af frisklavede muligheder for morgenmad. Hvis du vælger et tidligt spil drev, kan vi arrangere en velsmagende busk morgenmad på farten.", "de": "Hier bei Ndutu sind wir verpflichtet, dass unsere Gäste sich während ihres Aufenthalts erfrischt und genährt fühlen. Nach einer erholsamen Nacht bereiten Sie sich auf den Tag von der Fülle an frisch zubereiteten Optionen zum Frühstück. Wenn Sie sich für eine frühe Fahrt entscheiden, können wir für ein leckeres Buschfrühstück unterwegs arrangieren.", "es": "Aquí en Ndutu estamos comprometidos con que nuestros huéspedes se sientan frescos y nutridos durante su estancia. Después de una noche de descanso, prepárese para el día con la gran variedad de opciones recién preparadas para el desayuno. Si usted está optando por una partida temprana podemos organizar un sabroso desayuno de arbusto en movimiento.", "fr": "Chez Ndutu, nous nous engageons à ce que nos clients se sentent rafraîchis et nourris pendant leur séjour. Après une nuit reposante, mettez-vous en place pour la journée à partir de la richesse des options fraîchement préparées pour le petit déjeuner. Si vous optez pour une avance de jeu, nous pouvons organiser un délicieux petit déjeuner de brousse en mouvement.", "it": "Qui a Ndutu siamo impegnati per i nostri ospiti sentirsi riposati e nutriti durante il loro soggiorno. Dopo una notte di riposo preparatevi per la giornata dalla ricchezza di opzioni preparate al momento per la colazione. Se stai optando per un gioco anticipato possiamo organizzare una gustosa colazione nel bush in movimento.", "nl": "Hier bij Ndutu zijn we toegewijd aan onze gasten die zich verfrist en gevoed voelen tijdens hun verblijf. Na een rustgevende nacht kunt u zich voorbereiden op de dag van de rijkdom aan vers bereide opties voor het ontbijt. Als je kiest voor een vroege game drive kunnen we voor een lekker bushontbijt onderweg zorgen.", "no": "Her på Ndutu er vi forpliktet til våre gjester å føle seg uthvilt og næret under oppholdet. Etter en avslappende natt sette deg opp for dagen fra vell av nylagde alternativer til frokost. Hvis du velger en tidlig spillstasjon, kan vi ordne en velsmakende bush-frokost på farten.", "pl": "Tutaj w Ndutu jesteśmy zobowiązani do naszych gości czując się odświeżeni i odżywieni podczas ich pobytu. Po relaksującej nocy można przygotować się na dzień z bogactwem świeżo przygotowanych dań na śniadanie. Jeśli decydujesz się na wczesną grę, możemy zorganizować smaczne śniadanie w Bush w ruchu.", "pt": "Aqui no Ndutu estamos comprometidos com os nossos hóspedes se sentindo revigorados e nutridos durante a sua estadia. Depois de uma noite tranquila, prepare-se para o dia a partir da riqueza de opções recém-preparadas para o café da manhã. Se você está optando por uma unidade de jogo inicial, podemos providenciar um saboroso café da manhã arbusto em movimento.", "sv": "Här på Ndutu är vi engagerade i att våra gäster känner sig uppfriskade och närda under vistelsen. Efter en vilsam natt ställa dig upp för dagen från den rikedom av nylagade alternativ till frukost. Om du väljer en tidig spelenhet kan vi ordna en god buske frukost på resande fot." } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0007.1.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0007.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 1069612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Central Lounge Area", "Translations": { "no": "Central Lounge-område" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Saló Central", "da": "Central lounge-område", "de": "Zentraler Loungebereich", "es": "Sala de estar central", "fr": "Espace salon central", "it": "Zona salotto centrale", "nl": "Centrale loungeruimte", "no": "Central Lounge-område", "pl": "Centralny salon", "pt": "Área Central do Lounge", "sv": "Centrala loungeområdet" } }, "Description": { "EnText": "All dining at the Lodge is in the central seating, dining and bar area which is the heart of the lodge, with views over the broad vista of the plains onto Lake Ndutu in the distance .", "Translations": { "no": "Alle spisestedene på Lodge ligger i sentrale sitteplasser, spisestue og bar området som er hjertet av hytta, med utsikt over den brede utsikten over slettene til innsjøen Ndutu i det fjerne." }, "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats al Lodge es troba a la zona d'estar central, menjador i bar, que és el cor de la casa de camp, amb vistes sobre l'àmplia vista de les planes sobre el llac Ndutu en la distància.", "da": "Alle spisning på Lodge er i det centrale siddepladser, spisning og bar område, som er hjertet af lodge, med udsigt over den brede vista af sletterne på søen Ndutu i det fjerne.", "de": "Alle Speisen in der Lodge befinden sich im zentralen Sitz-, Ess- und Barbereich, der das Herz der Lodge ist, mit Blick auf den weiten Blick auf die Ebenen auf den Ndutu See in der Ferne.", "es": "Todas las comidas del Lodge se encuentran en la zona central de estar, comedor y bar, que es el corazón del lodge, con vistas a la amplia vista de las llanuras hacia el lago Ndutu en la distancia.", "fr": "Tous les repas du Lodge se trouvent dans le coin salon central, salle à manger et bar qui est le cœur du lodge, avec vue sur la vaste vue sur les plaines sur le lac Ndutu au loin.", "it": "Tutti i pasti del Lodge sono nella zona centrale posti a sedere, sala da pranzo e bar, che è il cuore del lodge, con vista sull'ampia vista delle pianure sul lago Ndutu in lontananza.", "nl": "Alle dineren in de Lodge is in het centrale zit-, eet- en bargedeelte dat is het hart van de lodge, met uitzicht over het brede uitzicht op de vlakten op Lake Ndutu in de verte.", "no": "Alle spisestedene på Lodge ligger i sentrale sitteplasser, spisestue og bar området som er hjertet av hytta, med utsikt over den brede utsikten over slettene til innsjøen Ndutu i det fjerne.", "pl": "Wszystkie posiłki w Lodge znajduje się w centrum siedzenia, jadalnia i bar, który jest sercem domku, z widokiem na szeroki widok na równiny na jezioro Ndutu w oddali.", "pt": "Todas as refeições no Lodge estão na área central de estar, jantar e bar, que é o coração da pousada, com vistas sobre a ampla vista das planícies para o Lago Ndutu à distância.", "sv": "Alla middagar på Lodge ligger i centrala sittplatser, matsal och bar som är hjärtat av lodge, med utsikt över den breda utsikten över slätterna på sjön Ndutu i fjärran." } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0034.11.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0034.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3364, "Width": 6021, "Size": 1837819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor dining at Ndutu Safari Lodge ", "Translations": { "no": "Utendørs servering på Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure al Ndutu Safari Lodge", "da": "Udendørs spisning på Ndutu Safari Lodge", "de": "Speisen im Freien in der Ndutu Safari Lodge", "es": "Cena al aire libre en Ndutu Safari Lodge", "fr": "Repas en plein air au Ndutu Safari Lodge", "it": "Pranzo all'aperto presso il Ndutu Safari Lodge", "nl": "Buiten dineren in Ndutu Safari Lodge", "no": "Utendørs servering på Ndutu Safari Lodge", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu w Ndutu Safari Lodge", "pt": "Refeições ao ar livre no Ndutu Safari Lodge", "sv": "Uteservering på Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/dining_with_lanterns_at_ndutu_safari_lodge.jpg", "UrlFragment": "13744/dining_with_lanterns_at_ndutu_safari_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3723, "Width": 6034, "Size": 1568528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "1krLuS2OJ10", "Url": "https://youtu.be/1krLuS2OJ10", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1krLuS2OJ10", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1krLuS2OJ10/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge is Us", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge er oss" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Safari Lodge és Nosaltres", "da": "Ndutu Safari Lodge er os", "de": "Ndutu Safari Lodge ist Uns", "es": "Ndutu Safari Lodge es nosotros", "fr": "Ndutu Safari Lodge est nous", "it": "Ndutu Safari Lodge è noi", "nl": "Ndutu Safari Lodge is ons", "no": "Ndutu Safari Lodge er oss", "pl": "Ndutu Safari Lodge jest Us", "pt": "Ndutu Safari Lodge somos nós", "sv": "Ndutu Safari Lodge är Us" } }, "Description": { "EnText": "Song \"Ndutu Safari Lodge is Us\", written and produced by staff at Ndutu Safari Lodge. By employing over seventy local staff (many second and third generation), supporting Kope Lion and working with the Maasai communities we aim to play our part in ensuring the wildlife and communities can live harmoniously together, the one benefiting the other.", "Translations": { "no": "Song «Ndutu Safari Lodge is Us», skrevet og produsert av ansatte på Ndutu Safari Lodge. Ved å ansette over sytti lokale medarbeidere (mange andre og tredje generasjon), støtte Kope Lion og jobbe med Maasai samfunn vi tar sikte på å spille vår rolle i å sikre at dyrelivet og lokalsamfunn kan leve harmonisk sammen, den ene fordel den andre." }, "MachineTranslations": { "ca": "Cançó “Ndutu Safari Lodge is Us”, escrita i produïda pel personal de Ndutu Safari Lodge. Utilitzant més de setanta personal local (molts de segona i tercera generació), donant suport a Kope Lion i treballant amb les comunitats de Maasai, el nostre objectiu és tenir el nostre paper en garantir que la vida silvestre i les comunitats puguin viure harmoniosament junts, la que es beneficia a l'altra.", "da": "Sang „Ndutu Safari Lodge er Us“, skrevet og produceret af personale på Ndutu Safari Lodge. Ved at ansætte over 70 lokale medarbejdere (mange anden og tredje generation), støtte Kope Lion og samarbejde med Maasai-samfundene sigter vi mod at bidrage til at sikre, at dyrelivet og lokalsamfundene kan leve harmonisk sammen, den ene gavner den anden.", "de": "Song „Ndutu Safari Lodge is Us“, geschrieben und produziert von Mitarbeitern in Ndutu Safari Lodge. Durch die Beschäftigung von mehr als siebzig lokalen Mitarbeitern (viele zweite und dritte Generation), die Unterstützung von Kope Lion und die Zusammenarbeit mit den Maasai-Gemeinden wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dass die Tierwelt und die Gemeinschaften harmonisch zusammenleben können, wobei die eine dem anderen zugute kommt.", "es": "Canción «Ndutu Safari Lodge is Us», escrita y producida por el personal de Ndutu Safari Lodge. Empleando a más de setenta empleados locales (muchos de segunda y tercera generación), apoyando a Kope Lion y trabajando con las comunidades masai, nuestro objetivo es desempeñar nuestro papel para garantizar que la vida silvestre y las comunidades puedan vivir armoniosamente juntas, beneficiando a la otra.", "fr": "Chanson « Ndutu Safari Lodge is Us », écrite et produite par le personnel du Ndutu Safari Lodge. En employant plus de soixante-dix employés locaux (plusieurs deuxième et troisième générations), en soutenant Kope Lion et en travaillant avec les communautés Maasaï, nous visons à jouer notre rôle en veillant à ce que la faune et les communautés puissent vivre harmonieusement ensemble, l'une bénéficiant à l'autre.", "it": "Canzone «Ndutu Safari Lodge is Us», scritta e prodotta dallo staff del Ndutu Safari Lodge. Impiegando oltre settanta dipendenti locali (molti di seconda e terza generazione), sostenendo Kope Lion e collaborando con le comunità Maasai, cerchiamo di fare la nostra parte per garantire che la fauna selvatica e le comunità possano vivere armoniosamente insieme, l'una a vantaggio dell'altra.", "nl": "Song „Ndutu Safari Lodge is Us”, geschreven en geproduceerd door het personeel van Ndutu Safari Lodge. Door meer dan zeventig lokale medewerkers (vele tweede en derde generatie) in dienst te nemen, Kope Lion te ondersteunen en samen te werken met de Maasai-gemeenschappen, willen we ervoor zorgen dat de wilde dieren en gemeenschappen harmonieus samen kunnen leven, de ene ten goede komt aan de andere.", "no": "Song «Ndutu Safari Lodge is Us», skrevet og produsert av ansatte på Ndutu Safari Lodge. Ved å ansette over sytti lokale medarbeidere (mange andre og tredje generasjon), støtte Kope Lion og jobbe med Maasai samfunn vi tar sikte på å spille vår rolle i å sikre at dyrelivet og lokalsamfunn kan leve harmonisk sammen, den ene fordel den andre.", "pl": "Piosenka „Ndutu Safari Lodge is Us”, napisana i wyprodukowana przez personel obiektu Ndutu Safari Lodge. Zatrudniając ponad siedemdziesiąt pracowników lokalnych (wiele drugiego i trzeciego pokolenia), wspierając Kope Lion i współpracując ze społecznościami Maasai, staramy się odgrywać naszą rolę w zapewnieniu, że dzika i wspólnota mogą żyć harmonijnie razem, z tym, co przynosi korzyści drugiej.", "pt": "Canção “Ndutu Safari Lodge is Us”, escrito e produzido pela equipe do Ndutu Safari Lodge. Ao empregar mais de setenta funcionários locais (muitos da segunda e terceira geração), apoiando Kope Lion e trabalhando com as comunidades Maasai, pretendemos desempenhar o nosso papel para garantir que a vida selvagem e as comunidades possam viver harmoniosamente juntas, uma beneficiando a outra.", "sv": "Song ”Ndutu Safari Lodge is Us”, skriven och producerad av personal på Ndutu Safari Lodge. Genom att anställa över sjuttio lokalanställda (många andra och tredje generationen), stödja Kope Lion och samarbeta med Maasai-samhällena strävar vi efter att spela vår roll för att se till att djurlivet och samhällena kan leva harmoniskt tillsammans, det som gagnar den andra." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "K0GhkYE_bvQ", "Url": "https://youtu.be/K0GhkYE_bvQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/K0GhkYE_bvQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/K0GhkYE_bvQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge", "Translations": { "no": "Ndutu Safari-losje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nduu Safari Lodge", "da": "Ndutu Safari Lodge", "de": "Ndutu Safari Lodge", "es": "Ndutu Safari Lodge", "fr": "Ndutu Safari Lodge", "it": "Ndutu Safari Lodge", "nl": "Ndutu Safari Lodge", "no": "Ndutu Safari-losje", "pl": "Ndutu Safari Lodge", "pt": "Ndutu Safari Lodge", "sv": "Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "K0GhkYE_bvQ", "Url": "https://youtu.be/K0GhkYE_bvQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/K0GhkYE_bvQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/K0GhkYE_bvQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge ", "Translations": { "no": "Ndutu Safari Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ndutu Safari Lodge", "da": "Ndutu Safari Lodge", "de": "Ndutu Safari Lodge", "es": "Ndutu Safari Lodge", "fr": "Ndutu Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Ndutu", "nl": "Ndutu Safari Lodge", "no": "Ndutu Safari Lodge", "pl": "Ndutu Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Ndutu", "sv": "Ndutu Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "it", "nl", "no", "pt", "sv", "da", "cs", "ru", "zh", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de dades de Safari Lodge", "da": "Ndutu Safari Lodge faktablad", "de": "Datenblatt für Ndutu Safari Lodge", "es": "Ndutu Safari Lodge Hoja informativa", "fr": "Fiche d'information Ndutu Safari Lodge", "it": "Ndutu Safari Lodge Scheda informativa", "nl": "Ndutu Safari Lodge factsheet", "no": "Ndutu Safari Lodge faktaark", "pl": "Ndutu Safari Lodge arkusza faktów", "pt": "Ficha técnica do Ndutu Safari Lodge", "sv": "Ndutu Safari Lodge faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ndutu_fact_sheet_final_1.pdf", "UrlFragment": "/13744/ndutu_fact_sheet_final_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Bird List", "MachineTranslations": { "ca": "Bussejar Safari Lodge Llista d'ocells", "da": "Ndutu Safari Lodge Fugl Liste", "de": "Ndutu Safari Lodge Vogelliste", "es": "Ndutu Safari Lodge Lista de aves", "fr": "Liste des oiseaux Safari Lodge Ndutu", "it": "Ndutu Safari Lodge Lista degli uccelli", "nl": "Ndutu Safari Lodge Vogel Lijst", "no": "Ndutu Safari Lodge fugl liste", "pl": "Ndutu Safari Lodge Lista ptaków", "pt": "Lista de aves do Ndutu Safari Lodge", "sv": "Ndutu Safari Lodge fågellista" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "01_bird_list_ndutu_.pdf", "UrlFragment": "/13744/01_bird_list_ndutu_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Tríptic Safari Lodge Fullet", "da": "Ndutu Safari Lodge Brochure", "de": "Ndutu Safari Lodge Broschüre", "es": "Folleto de Ndutu Safari Lodge", "fr": "Brochure Safari Lodge Ndutu", "it": "Brochure del Ndutu Safari Lodge", "nl": "Brochure Safari Lodge", "no": "Brosjyre for Ndutu Safari Lodge", "pl": "Broszura Ndutu Safari Lodge", "pt": "Folheto do Ndutu Safari Lodge", "sv": "Broschyr om Ndutu Safari Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ndutu_safari_lodge_brochure.pdf", "UrlFragment": "/13744/ndutu_safari_lodge_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Map", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa - Ndutu Safari Lodge", "da": "Ndutu Safari Lodge Kort", "de": "Ndutu Safari Lodge Karte", "es": "Mapa de Ndutu Safari Lodge", "fr": "Ndutu Safari Lodge Carte", "it": "Mappa Ndutu Safari Lodge", "nl": "Ndutu Safari Lodge Kaart", "no": "Ndutu Safari Lodge Kort", "pl": "Ndutu Safari Lodge Mapa", "pt": "Ndutu Safari Lodge Mapa", "sv": "Ndutu Safari Lodge Karta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ncaa_and_serengeti_map2.jpg", "UrlFragment": "/13744/ncaa_and_serengeti_map2.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Flight Information", "MachineTranslations": { "ca": "Informació sobre el vol", "da": "Flyveoplysninger", "de": "Fluginformationen", "es": "Información de vuelo", "fr": "Informations sur le vol", "it": "Informazioni sul volo", "nl": "Vlucht Informatie", "no": "Informasjon om flyvning", "pl": "Informacje o locie", "pt": "Informações de voo", "sv": "Information om flyg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "flight_information_2.pdf", "UrlFragment": "/13744/flight_information_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Ndutu Safari Lodge Predator Season Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta de temporada de Safari Lodge Predator", "da": "Ndutu Safari Lodge Predator Sæson Tilbud", "de": "Ndutu Safari Lodge Predator Saisonangebot", "es": "Oferta de temporada de Ndutu Safari Lodge Predator", "fr": "Offre de saison des prédateurs du Ndutu Safari Lodge", "it": "Offerta stagionale Ndutu Safari Lodge Predator", "nl": "Aanbieding Ndutu Safari Lodge Predator", "no": "Ndutu Safari Lodge Predator Sesongtilbud", "pl": "Oferta sezonowa Ndutu Safari Lodge Predator", "pt": "Oferta de temporada do Ndutu Safari Lodge Predator", "sv": "Ndutu Safari Lodge Predator Säsong Erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "STAY 2 NIGHTS AT NDUTU AND GET THE 3RD NIGHT AT DISCOUNTED RATE 55% OFF
KIDS UNDER 12 YEARS OLD STAY FREE
Contact charlie@campbell-bell.com to receive your special industry discount
", "MachineTranslations": { "ca": "ROMANDRE 2 NITS A NDUTU I OBTENIR LA 3A NIT A TARIFA DE DESCOMPTE 55% DE DESCOMPTE
NENS MENORS DE 12 ANYS
Contacta amb charlie@campbell-bell.com per rebre el teu descompte especial del sector
", "da": "BO 2 NÆTTER PÅ NDUTU OG FÅ DEN 3. NAT TIL NEDSAT PRIS 55% RABAT
BØRN UNDER 12 ÅR BO GRATIS
Kontakt charlie@campbell-bell.com for at få din specielle brancherabat
", "de": "BLEIBEN SIE 2 NÄCHTE IM NDUTU UND ERHALTEN SIE DIE 3. NACHT ZU EINEM ERMÄSSIGTEN PREIS VON 55%
KINDER UNTER 12 JAHREN ÜBERNACHTEN KOSTENLOS
Wenden Sie sich an charlie@campbell-bell.com um Ihren speziellen Branchenrabatt
", "es": "ALÓJESE 2 NOCHES EN NDUTU Y OBTENGA LA TERCERA NOCHE CON DESCUENTO 55% DE DESCUENTO
LOS NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS SE ALOJAN GRATIS
Póngase en contacto con charlie@campbell-bell.com para recibir su descuento especial del sector
", "fr": "SÉJOURNEZ 2 NUITS AU NDUTU ET BÉNÉFICIEZ DE LA 3ÈME NUIT À UN TARIF RÉDUIT DE 55%
SÉJOUR GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS
Contactez charlie@campbell-bell.com pour recevoir votre réduction spéciale pour l'industrie
", "it": "SOGGIORNA 2 NOTTI AL NDUTU E OTTIENI LA 3A NOTTE A TARIFFA SCONTATA DEL 55%
I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI SOGGIORNANO GRATUITAMENTE
Contatta charlie@campbell-bell.com per ricevere lo sconto speciale del settore
", "nl": "VERBLIJF 2 NACHTEN IN NDUTU EN ONTVANG DE 3E NACHT TEGEN KORTING 55% KORTING
KINDEREN JONGER DAN 12 JAAR BLIJVEN GRATIS
Neem contact op met charlie@campbell-bell.com om uw speciale branchekorting
", "no": "OPPHOLD 2 NETTER PÅ NDUTU OG FÅ 3. NATT TIL RABATTERT PRIS 55% AVSLAG
BARN UNDER 12 ÅR BOR GRATIS
Kontakt charlie@campbell-bell.com for å motta din spesielle bransjerabatt
", "pl": "POBYT 2 NOCE W NDUTU I DOSTAĆ 3 NOC W OBNIŻONEJ CENIE 55% ZNIŻKI
DZIECI PONIŻEJ 12 LAT POBYT BEZPŁATNY
Skontaktuj się z charlie@campbell-bell.com, aby otrzymać specjalną zniżkę branżową
", "pt": "FIQUE 2 NOITES NO NDUTU E GANHE A 3ª NOITE COM DESCONTO DE 55%
CRIANÇAS MENORES DE 12 ANOS NÃO PAGAM
Entre em contato com charlie@campbell-bell.com para receber seu desconto especial do setor
", "sv": "BO 2 NÄTTER PÅ NDUTU OCH FÅ 3: E NATTEN TILL RABATTERAT PRIS 55% RABATT
BARN UNDER 12 ÅR BOR GRATIS
Kontakta charlie@campbell-bell.com för att få din specialrabatt
" } }, "Start": "2022-04-01T00:00:00", "End": "2022-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2022-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Conservation and Park Fees apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes de conservació i parc s'apliquen
", "da": "Konserverings- og parkgebyrer gælder
", "de": "Naturschutz- und Parkgebühren fallen an
", "es": "Se aplican tarifas de conservación y parques
", "fr": "Des frais de conservation et de parc sont
", "it": "Si applicano le tasse di conservazione e parco
", "nl": "Instandhoudings- en parkkosten
", "no": "Bevaring og Park gebyrer gjelder
", "pl": "Obowiązują opłaty za ochronę i parki
", "pt": "Taxas de conservação e parque se aplicam
", "sv": "Bevarande- och parkavgifter tillkommer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0032.12.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0032.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3340, "Width": 6028, "Size": 1126701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage3.jpg", "UrlFragment": "13744/bedroom_at_ndutu_safari_lodge_cottage3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4971602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/dsc_0222.jpg", "UrlFragment": "13744/dsc_0222.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6973055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0015.13.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0015.13.jpg", "Crop": null, "Height": 3723, "Width": 6034, "Size": 1568528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ncaa_and_serengeti_map1.jpg", "UrlFragment": "13744/ncaa_and_serengeti_map1.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 4961, "Size": 1573019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/documents.jpg", "UrlFragment": "13744/documents.jpg", "Crop": null, "Height": 292, "Width": 472, "Size": 43642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/img_01421.jpg", "UrlFragment": "13744/img_01421.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4216, "Size": 8155148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0034.1.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0034.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3364, "Width": 6021, "Size": 1837819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0013.12.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0013.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3531, "Width": 6011, "Size": 2099440, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_14.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4008, "Width": 6025, "Size": 1661398, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13744/ndutu_lodge_serengeti_0015.15.jpg", "UrlFragment": "13744/ndutu_lodge_serengeti_0015.15.jpg", "Crop": null, "Height": 3723, "Width": 6034, "Size": 1568528, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }