20 spacious rooms are nested in a tropical garden that is famous for its botanical specimens. Dikdik Antelopes and Guinea fowls are roaming freely between the chalets and can be watched at close range. All rooms are tastefully decorated and permanently kept in mint condition.Garden Chalets are available as single, double / twin or triple room.
• Terrace with Safari Chairs & Table
• Walk- in Shower & double wash basin
• Fan, Mosquito net
• Complementary bottle of drinking water per day
• Integrated European/US power adapters
• WiFi in room, free of charge
• Hairdryer on request
", "Translations": { "de": "Die 20 geräumigen Zimmer sind in einen tropischen Garten eingebettet, der für seine botanischen Exemplare berühmt ist. Dikdik-Antilopen und Perlhühner streifen frei zwischen den Chalets umher und können aus nächster Nähe beobachtet werden. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit einem Ventilator und Moskitonetz ausgestattet. Die geräumigen Badezimmer verfügen über eine begehbare Dusche & Doppelwaschbecken (Haartrockner auf Anfrage)
Jedes der Zimmer verfügt über eine Terrasse mit Safari-Stühlen und Tisch. Kostenloses WiFi im Zimmer.
Die Garden Chalets sind als Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer buchbar.
", "ca": "20 habitacions espaioses estan niades en un jardí tropical famós pels seus exemplars botànics. Els antílops de Dikdik i les guinees ronden lliurement entre els xalets i es poden observar a prop. Totes les habitacions estan decorades amb gust i es mantenen permanentment en condicions de menta. Els xalets de jardí estan disponibles com a habitació individual, doble o triple.
• Terrassa amb cadires i taula Safari
• A peu de dutxa i lavabo doble
• Ventilador, mosquitera
• Ampolla complementària d'aigua potable al dia
• Adaptadors d'alimentació europeus i nord-americans integrats
• WiFi a l'habitació, gratuït
• Assecador a petició
", "da": "20 rummelige værelser er indlejret i en tropisk have, der er berømt for sine botaniske eksemplarer. Dikdik antiloper og perlehøns strejfer frit mellem hytterne og kan ses på tæt hold. Alle værelser er smagfuldt indrettede og permanent holdes i mint condition.Garden Chalets er tilgængelige som enkelt, dobbelt/twin eller tredobbelt værelse.
• Terrasse med Safari Stole & Bord
• Walk- in Shower & dobbelt håndvask
• Ventilator, Myggenet
• Supplerende flaske drikkevand pr. Dag
• Integrerede europæiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på værelset, gratis
• Hårtørrer på forespørgsel
", "es": "20 espaciosas habitaciones están anidadas en un jardín tropical famoso por sus especímenes botánicos. Los antílopes Dikdik y las gallinas de Guinea deambulan libremente entre los chalets y se los puede observar de cerca. Todas las habitaciones están decoradas con buen gusto y se mantienen permanentemente en perfecto estado. Los Garden Chalets están disponibles como habitaciones individuales, dobles o triples.
• Terraza con mesa y sillas Safari
• Ducha a ras de suelo y lavabo doble
• Ventilador, mosquitera
• Botella de agua potable gratuita por día
• Adaptadores de alimentación europeos y estadounidenses integrados
• WiFi en la habitación, sin cargo
• Secador de pelo a petición
", "fr": "20 chambres spacieuses sont nichées dans un jardin tropical célèbre pour ses spécimens botaniques. Les antilopes dikdik et les pintades se promènent librement entre les chalets et peuvent être observées de près. Toutes les chambres sont décorées avec goût et maintenues en parfait état en permanence. Les chalets Garden sont disponibles en chambre simple, double/lits jumeaux ou triple.
• Terrasse avec chaises et table Safari
• Douche à l'italienne et double vasque
• Ventilateur, moustiquaire
• Bouteille d'eau potable gratuite par jour
• Adaptateurs d'alimentation européens et américains intégrés
• WiFi gratuit dans la chambre
• Sèche-cheveux sur demande
", "it": "20 camere spaziose sono annidate in un giardino tropicale famoso per i suoi esemplari botanici. Le antilopi Dikdik e le faraone vagano liberamente tra gli chalet e possono essere osservate a distanza ravvicinata. Tutte le camere sono arredate con gusto e mantenute permanentemente in ottime condizioni.Garden Chalets sono disponibili come camera singola, doppia/doppia o tripla.
• Terrazza con sedie e tavolo Safari
• Cabina doccia e doppio lavabo
• Ventilatore, zanzariera
• Bottiglia di acqua potabile in omaggio al giorno
• Adattatori di alimentazione europei e statunitensi integrati
• WiFi in camera, gratuito
• Asciugacapelli su richiesta
", "nl": "20 ruime kamers zijn genesteld in een tropische tuin die beroemd is om zijn botanische exemplaren. Dikdik-antilopen en parelhoenders lopen vrij rond tussen de chalets en zijn van dichtbij te bekijken. Alle kamers zijn smaakvol ingericht en permanent in perfecte staat bewaard.Tuinchalets zijn beschikbaar als een-, tweepersoon/twee- of driepersoonskamer.
• Terras met safaristoelen en tafel
• Inloopdouche en dubbele wastafel
• Ventilator, klamboe
• Gratis fles drinkwater per dag
• Geïntegreerde Europese/Amerikaanse voedingsadapters
• WiFi op de kamer, gratis
• Föhn op aanvraag
", "no": "20 romslige rom er nestet i en tropisk hage som er kjent for sine botaniske eksemplarer. Dikdik antiloper og marsvin streifer fritt mellom hyttene og kan sees på nært hold. Alle rommene er smakfullt innredet og holdes permanent i mint condition.Garden Chalets er tilgjengelig som enkeltrom, dobbel/tomannsrom eller tremannsrom.
• Terrasse med Safari stoler og bord
• Walk-in dusj og dobbel servant
• Vifte, myggnett
• Komplementær flaske drikkevann per dag
• Integrerte europeiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på rommet, gratis
• Hårføner på forespørsel
", "pl": "20 przestronnych pokoi jest zagnieżdżonych w tropikalnym ogrodzie, który słynie z okazów botanicznych. Antylopy Dikdik i perliczki wędrują swobodnie między domkami i można je obserwować z bliskiej odległości. Wszystkie pokoje są gustownie urządzone i trwale utrzymane w idealnym warunku.Garden Chalets są dostępne jako jedno-, dwu/twin lub trzyosobowy pokój.
• Taras z krzesłami i stołem Safari
• Prysznic i podwójna umywalka
• Wentylator, moskitiera
• Uzupełniająca butelka wody pitnej dziennie
• Zintegrowane zasilacze europejskie/amerykańskie
• WiFi w pokoju, bezpłatne
• suszarka do włosów na życzenie
", "pt": "20 quartos espaçosos estão aninhados em um jardim tropical que é famoso por seus espécimes botânicos. Antílopes Dikdik e aves da Guiné estão vagando livremente entre os chalés e podem ser observados de perto. Todos os quartos estão decorados com bom gosto e permanentemente mantidos em perfeitas condições.Os chalés Garden estão disponíveis como quarto individual, duplo/twin ou triplo.
• Terraço com cadeiras e mesa de safári
• Chuveiro walk-in e lavatório duplo
• Ventilador, mosquiteiro
• Garrafa de água potável complementar por dia
• Adaptadores de energia integrados europeus/americanos
• Wi-Fi no quarto, gratuito
• Secador de cabelo a pedido
", "sv": "20 rymliga rum är inbäddade i en tropisk trädgård som är känd för sina botaniska exemplar. Dikdik antiloper och pärlhöns strövar fritt mellan stugorna och kan ses på nära håll. Alla rum är smakfullt inredda och permanent förvaras i mint skick.Garden Chalets finns som enkel-, dubbel/tvåbäddsrum eller trebäddsrum.
• Terrass med Safari stolar och bord
• Walk-in Dusch & dubbel tvättställ
• Fläkt, Myggnät
• Kompletterande flaska dricksvatten per dag
• Integrerade europeiska och amerikanska nätadaptrar
• WiFi på rummet, gratis
• Hårtork på begäran
" }, "MachineTranslations": { "ca": "20 habitacions espaioses estan niades en un jardí tropical famós pels seus exemplars botànics. Els antílops de Dikdik i les guinees ronden lliurement entre els xalets i es poden observar a prop. Totes les habitacions estan decorades amb gust i es mantenen permanentment en condicions de menta. Els xalets de jardí estan disponibles com a habitació individual, doble o triple.
• Terrassa amb cadires i taula Safari
• A peu de dutxa i lavabo doble
• Ventilador, mosquitera
• Ampolla complementària d'aigua potable al dia
• Adaptadors d'alimentació europeus i nord-americans integrats
• WiFi a l'habitació, gratuït
• Assecador a petició
", "da": "20 rummelige værelser er indlejret i en tropisk have, der er berømt for sine botaniske eksemplarer. Dikdik antiloper og perlehøns strejfer frit mellem hytterne og kan ses på tæt hold. Alle værelser er smagfuldt indrettede og permanent holdes i mint condition.Garden Chalets er tilgængelige som enkelt, dobbelt/twin eller tredobbelt værelse.
• Terrasse med Safari Stole & Bord
• Walk- in Shower & dobbelt håndvask
• Ventilator, Myggenet
• Supplerende flaske drikkevand pr. Dag
• Integrerede europæiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på værelset, gratis
• Hårtørrer på forespørgsel
", "es": "20 espaciosas habitaciones están anidadas en un jardín tropical famoso por sus especímenes botánicos. Los antílopes Dikdik y las gallinas de Guinea deambulan libremente entre los chalets y se los puede observar de cerca. Todas las habitaciones están decoradas con buen gusto y se mantienen permanentemente en perfecto estado. Los Garden Chalets están disponibles como habitaciones individuales, dobles o triples.
• Terraza con mesa y sillas Safari
• Ducha a ras de suelo y lavabo doble
• Ventilador, mosquitera
• Botella de agua potable gratuita por día
• Adaptadores de alimentación europeos y estadounidenses integrados
• WiFi en la habitación, sin cargo
• Secador de pelo a petición
", "fr": "20 chambres spacieuses sont nichées dans un jardin tropical célèbre pour ses spécimens botaniques. Les antilopes dikdik et les pintades se promènent librement entre les chalets et peuvent être observées de près. Toutes les chambres sont décorées avec goût et maintenues en parfait état en permanence. Les chalets Garden sont disponibles en chambre simple, double/lits jumeaux ou triple.
• Terrasse avec chaises et table Safari
• Douche à l'italienne et double vasque
• Ventilateur, moustiquaire
• Bouteille d'eau potable gratuite par jour
• Adaptateurs d'alimentation européens et américains intégrés
• WiFi gratuit dans la chambre
• Sèche-cheveux sur demande
", "it": "20 camere spaziose sono annidate in un giardino tropicale famoso per i suoi esemplari botanici. Le antilopi Dikdik e le faraone vagano liberamente tra gli chalet e possono essere osservate a distanza ravvicinata. Tutte le camere sono arredate con gusto e mantenute permanentemente in ottime condizioni.Garden Chalets sono disponibili come camera singola, doppia/doppia o tripla.
• Terrazza con sedie e tavolo Safari
• Cabina doccia e doppio lavabo
• Ventilatore, zanzariera
• Bottiglia di acqua potabile in omaggio al giorno
• Adattatori di alimentazione europei e statunitensi integrati
• WiFi in camera, gratuito
• Asciugacapelli su richiesta
", "nl": "20 ruime kamers zijn genesteld in een tropische tuin die beroemd is om zijn botanische exemplaren. Dikdik-antilopen en parelhoenders lopen vrij rond tussen de chalets en zijn van dichtbij te bekijken. Alle kamers zijn smaakvol ingericht en permanent in perfecte staat bewaard.Tuinchalets zijn beschikbaar als een-, tweepersoon/twee- of driepersoonskamer.
• Terras met safaristoelen en tafel
• Inloopdouche en dubbele wastafel
• Ventilator, klamboe
• Gratis fles drinkwater per dag
• Geïntegreerde Europese/Amerikaanse voedingsadapters
• WiFi op de kamer, gratis
• Föhn op aanvraag
", "no": "20 romslige rom er nestet i en tropisk hage som er kjent for sine botaniske eksemplarer. Dikdik antiloper og marsvin streifer fritt mellom hyttene og kan sees på nært hold. Alle rommene er smakfullt innredet og holdes permanent i mint condition.Garden Chalets er tilgjengelig som enkeltrom, dobbel/tomannsrom eller tremannsrom.
• Terrasse med Safari stoler og bord
• Walk-in dusj og dobbel servant
• Vifte, myggnett
• Komplementær flaske drikkevann per dag
• Integrerte europeiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på rommet, gratis
• Hårføner på forespørsel
", "pl": "20 przestronnych pokoi jest zagnieżdżonych w tropikalnym ogrodzie, który słynie z okazów botanicznych. Antylopy Dikdik i perliczki wędrują swobodnie między domkami i można je obserwować z bliskiej odległości. Wszystkie pokoje są gustownie urządzone i trwale utrzymane w idealnym warunku.Garden Chalets są dostępne jako jedno-, dwu/twin lub trzyosobowy pokój.
• Taras z krzesłami i stołem Safari
• Prysznic i podwójna umywalka
• Wentylator, moskitiera
• Uzupełniająca butelka wody pitnej dziennie
• Zintegrowane zasilacze europejskie/amerykańskie
• WiFi w pokoju, bezpłatne
• suszarka do włosów na życzenie
", "pt": "20 quartos espaçosos estão aninhados em um jardim tropical que é famoso por seus espécimes botânicos. Antílopes Dikdik e aves da Guiné estão vagando livremente entre os chalés e podem ser observados de perto. Todos os quartos estão decorados com bom gosto e permanentemente mantidos em perfeitas condições.Os chalés Garden estão disponíveis como quarto individual, duplo/twin ou triplo.
• Terraço com cadeiras e mesa de safári
• Chuveiro walk-in e lavatório duplo
• Ventilador, mosquiteiro
• Garrafa de água potável complementar por dia
• Adaptadores de energia integrados europeus/americanos
• Wi-Fi no quarto, gratuito
• Secador de cabelo a pedido
", "sv": "20 rymliga rum är inbäddade i en tropisk trädgård som är känd för sina botaniska exemplar. Dikdik antiloper och pärlhöns strövar fritt mellan stugorna och kan ses på nära håll. Alla rum är smakfullt inredda och permanent förvaras i mint skick.Garden Chalets finns som enkel-, dubbel/tvåbäddsrum eller trebäddsrum.
• Terrass med Safari stolar och bord
• Walk-in Dusch & dubbel tvättställ
• Fläkt, Myggnät
• Kompletterande flaska dricksvatten per dag
• Integrerade europeiska och amerikanska nätadaptrar
• WiFi på rummet, gratis
• Hårtork på begäran
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/23_Garden_Room1.JPG", "UrlFragment": "28602/23_Garden_Room1.JPG", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 524358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/26_Garden_Room.JPG", "UrlFragment": "28602/26_Garden_Room.JPG", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 510948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/25_Garden_Room.JPG", "UrlFragment": "28602/25_Garden_Room.JPG", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 508755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "42349", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Junior Suite", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Description": { "EnText": "Your comfort option: 6 Junior Suites with luxurious Terrazzo floors and bathrooms. All rooms offer a luxurious light-flooded atmosphere: Pure African Elegance. Junior Suites are available as single, double / twin or triple room.
• plus 20 m2 (compared to Garden Chalets)
• Luxury bathroom
• Second private verandah
• Fan, Mosquito Net
• Complementary bottle of drinking water
• Integrated European/US power adapters
• WiFi in room, free of charge
• Hairdryer
• Safe
", "Translations": { "de": "Die Komfortoption: 6 Junior Suiten mit luxuriösen Terrazzoböden und Bädern sind ca. 20 qm geräumiger als die Garden Chalets. Alle Zimmer bieten ein luxuriöses, lichtdurchflutetes Ambiente und verfügen zusätzlich über ein größeres Badezimmer, eine zweite Veranda, einen Haartrockner und Tresor.
Die Junior Suiten sind als Einzel-, Doppel-/Zweibett- oder Dreibettzimmer verfügbar.
", "ca": "La teva opció de confort: 6 Junior Suites amb luxosos terres de terratzo i banys. Totes les habitacions ofereixen un ambient luxós i inundat de llum: la pura elegància africana. Les Junior Suites estan disponibles en habitació individual, doble/twin o triple.
• més 20 m2 (en comparació amb Xalets de Jardí)
• Bany de luxe
• Segona terrassa privada
• Ventilador, Mosquitera
• Ampolla d'aigua potable complementària
• Adaptadors d'alimentació europeus i nord-americans integrats
• Wifi a l'habitació, gratuït
• Assecador
• Segur
", "da": "Din komfort mulighed: 6 juniorsuiter med luksuriøse Terrazzo-gulve og badeværelser. Alle værelser har en luksuriøs lys atmosfære: Pure African Elegance. Junior Suites er tilgængelige som enkelt, dobbelt-/twin eller tredobbelt værelse.
• plus 20 m2 (sammenlignet med haven hytter)
• Luksus badeværelse
• Anden privat veranda
• Fan, myggenet
• Supplerende flaske drikkevand
• Integrerede europæiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på værelset, gratis
• Hårtørrer
• Sikker
", "es": "Su opción de confort: 6 Junior Suites con lujosos suelos de Terrazzo y baños. Todas las habitaciones ofrecen un ambiente lujoso y luminoso: Pure African Elegance. Las Junior Suites están disponibles en habitación individual, doble/twin o triple.
• más 20 m2 (en comparación con los chalets de jardín)
• Cuarto de baño de lujo
• Segunda terraza privada
• Ventilador, mosquitera.
• Botella complementaria de agua potable
• Adaptadores de alimentación europeos/estadounidenses integrados
• WiFi en la habitación, gratis
• Secador de pelo
• Seguro.
", "fr": "Votre option de confort : 6 Suites Junior avec des sols et des salles de bains luxueuses en Terrazzo. Toutes les chambres offrent une atmosphère luxueuse baignée de lumière : Pure African Elegance. Les suites Junior sont disponibles en chambre simple, double/lits jumeaux ou triple.
• plus 20 m2 (par rapport aux chalets de jardin)
• Salle de bain de luxe
• Deuxième véranda privée
• Ventilateur, moustiquaire
• Bouteille d'eau potable complémentaire
• Adaptateurs électriques européens et américains intégrés
• Wifi dans la chambre, gratuit
• Sèche-cheveux
• Sûr
", "it": "La vostra opzione di comfort: 6 Junior Suite con lussuosi pavimenti in terrazzo e bagni. Tutte le camere offrono un'atmosfera lussuosa e luminosa: pura eleganza africana. Le Junior Suite sono disponibili in camera singola, matrimoniale/doppia o tripla.
• più 20 m2 (rispetto a Garden Chalets)
• Bagno di lusso
• Seconda veranda privata
• Ventilatore, zanzariera
• Bottiglia di acqua potabile complementare
• Adattatori di alimentazione europei e statunitensi integrati
• WiFi in camera, gratuito
• Asciugacapelli
• Sicuro.
", "nl": "Uw comfortoptie: 6 Junior Suites met luxe Terrazzo vloeren en badkamers. Alle kamers bieden een luxe, licht overstroomde sfeer: Pure African Elegance. Junior Suites zijn beschikbaar als een-, twee- of driepersoonskamers.
• plus 20 m2 (vergeleken met Garden Chalets)
• Luxe badkamer
• Tweede privé veranda
• Ventilator, Klamboe
• Aanvullende fles drinkwater
• Geïntegreerde Europees/VS voedingsadapters
• WiFi in de kamer, gratis
• Haardroger
• Veilig
", "no": "Ditt komfortalternativ: 6 juniorsuiter med luksuriøse Terrazzo-gulv og bad. Alle rommene har en luksuriøs, lys-oversvømmet atmosfære: Pure African Elegance. Juniorsuitene er tilgjengelig som enkeltrom, dobbelt-/ tomannsrom eller tremannsrom.
• pluss 20 m2 (sammenlignet med Garden Chalets)
• Luksus bad
• Andre private veranda
• Vifte, myggnett
• Supplerende flaske drikkevand
• Integrerte europeiske strømadaptere
• Gratis Wi-Fi på rommet
• Hårføner
• Trygg
", "pl": "Opcja komfortu: 6 apartamentów typu junior suite z luksusowymi podłogami Terrazzo i łazienkami. We wszystkich pokojach panuje luksusowa, jasna atmosfera: Pure African Elegance. Junior Suite są dostępne w pojedynczym, podwójnym lub dwuosobowym pokoju lub trzyosobowym.
• plus 20 m2 (w porównaniu do domków ogrodowych)
• Luksusowa łazienka
• Druga weranda prywatna
• wentylator, moskitiera
• Uzupełniająca butelka wody pitnej
• Zintegrowane zasilacze europejskie/USA
• WiFi w pokoju, bezpłatnie
• Suszarka do włosów
• Bezpieczne
", "pt": "A sua opção de conforto: 6 Suites Júnior com luxuosos pisos Terrazzo e casas de banho. Todos os quartos oferecem uma atmosfera luxuosa e iluminada: Elegância Africana Pura. As Suites Júnior estão disponíveis como quarto individual, duplo/twin ou triplo.
• mais 20 m2 (em comparação com Chalés de Jardim)
• Casa de banho de luxo
• Segunda varanda privada
• Ventilador, Mosquiteiro
• Garrafa complementar de água potável
• Adaptadores de alimentação integrados Europeu/EUA
• WIFI no quarto, gratuito
• Secador de cabelo
• Seguro
", "sv": "Din komfort alternativ: 6 juniorsviter med lyxiga Terrazzo golv och badrum. Alla rum har en lyxig ljusöversvämmad atmosfär: Pure African Elegance. Juniorsviterna är tillgängliga som enkel-, dubbel- eller trebäddsrum.
• plus 20 m2 (jämfört med Garden Chalets)
• Lyxigt badrum
• Andra privata verandan
• Fläkt, Myggnät
• Kompletterande flaska dricksvatten
• Integrerade europeiska/amerikanska nätadaptrar
• WiFi på rummet, gratis
• Hårtork
• Säker
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La teva opció de confort: 6 Junior Suites amb luxosos terres de terratzo i banys. Totes les habitacions ofereixen un ambient luxós i inundat de llum: la pura elegància africana. Les Junior Suites estan disponibles en habitació individual, doble/twin o triple.
• més 20 m2 (en comparació amb Xalets de Jardí)
• Bany de luxe
• Segona terrassa privada
• Ventilador, Mosquitera
• Ampolla d'aigua potable complementària
• Adaptadors d'alimentació europeus i nord-americans integrats
• Wifi a l'habitació, gratuït
• Assecador
• Segur
", "da": "Din komfort mulighed: 6 juniorsuiter med luksuriøse Terrazzo-gulve og badeværelser. Alle værelser har en luksuriøs lys atmosfære: Pure African Elegance. Junior Suites er tilgængelige som enkelt, dobbelt-/twin eller tredobbelt værelse.
• plus 20 m2 (sammenlignet med haven hytter)
• Luksus badeværelse
• Anden privat veranda
• Fan, myggenet
• Supplerende flaske drikkevand
• Integrerede europæiske/amerikanske strømadaptere
• WiFi på værelset, gratis
• Hårtørrer
• Sikker
", "es": "Su opción de confort: 6 Junior Suites con lujosos suelos de Terrazzo y baños. Todas las habitaciones ofrecen un ambiente lujoso y luminoso: Pure African Elegance. Las Junior Suites están disponibles en habitación individual, doble/twin o triple.
• más 20 m2 (en comparación con los chalets de jardín)
• Cuarto de baño de lujo
• Segunda terraza privada
• Ventilador, mosquitera.
• Botella complementaria de agua potable
• Adaptadores de alimentación europeos/estadounidenses integrados
• WiFi en la habitación, gratis
• Secador de pelo
• Seguro.
", "fr": "Votre option de confort : 6 Suites Junior avec des sols et des salles de bains luxueuses en Terrazzo. Toutes les chambres offrent une atmosphère luxueuse baignée de lumière : Pure African Elegance. Les suites Junior sont disponibles en chambre simple, double/lits jumeaux ou triple.
• plus 20 m2 (par rapport aux chalets de jardin)
• Salle de bain de luxe
• Deuxième véranda privée
• Ventilateur, moustiquaire
• Bouteille d'eau potable complémentaire
• Adaptateurs électriques européens et américains intégrés
• Wifi dans la chambre, gratuit
• Sèche-cheveux
• Sûr
", "it": "La vostra opzione di comfort: 6 Junior Suite con lussuosi pavimenti in terrazzo e bagni. Tutte le camere offrono un'atmosfera lussuosa e luminosa: pura eleganza africana. Le Junior Suite sono disponibili in camera singola, matrimoniale/doppia o tripla.
• più 20 m2 (rispetto a Garden Chalets)
• Bagno di lusso
• Seconda veranda privata
• Ventilatore, zanzariera
• Bottiglia di acqua potabile complementare
• Adattatori di alimentazione europei e statunitensi integrati
• WiFi in camera, gratuito
• Asciugacapelli
• Sicuro.
", "nl": "Uw comfortoptie: 6 Junior Suites met luxe Terrazzo vloeren en badkamers. Alle kamers bieden een luxe, licht overstroomde sfeer: Pure African Elegance. Junior Suites zijn beschikbaar als een-, twee- of driepersoonskamers.
• plus 20 m2 (vergeleken met Garden Chalets)
• Luxe badkamer
• Tweede privé veranda
• Ventilator, Klamboe
• Aanvullende fles drinkwater
• Geïntegreerde Europees/VS voedingsadapters
• WiFi in de kamer, gratis
• Haardroger
• Veilig
", "no": "Ditt komfortalternativ: 6 juniorsuiter med luksuriøse Terrazzo-gulv og bad. Alle rommene har en luksuriøs, lys-oversvømmet atmosfære: Pure African Elegance. Juniorsuitene er tilgjengelig som enkeltrom, dobbelt-/ tomannsrom eller tremannsrom.
• pluss 20 m2 (sammenlignet med Garden Chalets)
• Luksus bad
• Andre private veranda
• Vifte, myggnett
• Supplerende flaske drikkevand
• Integrerte europeiske strømadaptere
• Gratis Wi-Fi på rommet
• Hårføner
• Trygg
", "pl": "Opcja komfortu: 6 apartamentów typu junior suite z luksusowymi podłogami Terrazzo i łazienkami. We wszystkich pokojach panuje luksusowa, jasna atmosfera: Pure African Elegance. Junior Suite są dostępne w pojedynczym, podwójnym lub dwuosobowym pokoju lub trzyosobowym.
• plus 20 m2 (w porównaniu do domków ogrodowych)
• Luksusowa łazienka
• Druga weranda prywatna
• wentylator, moskitiera
• Uzupełniająca butelka wody pitnej
• Zintegrowane zasilacze europejskie/USA
• WiFi w pokoju, bezpłatnie
• Suszarka do włosów
• Bezpieczne
", "pt": "A sua opção de conforto: 6 Suites Júnior com luxuosos pisos Terrazzo e casas de banho. Todos os quartos oferecem uma atmosfera luxuosa e iluminada: Elegância Africana Pura. As Suites Júnior estão disponíveis como quarto individual, duplo/twin ou triplo.
• mais 20 m2 (em comparação com Chalés de Jardim)
• Casa de banho de luxo
• Segunda varanda privada
• Ventilador, Mosquiteiro
• Garrafa complementar de água potável
• Adaptadores de alimentação integrados Europeu/EUA
• WIFI no quarto, gratuito
• Secador de cabelo
• Seguro
", "sv": "Din komfort alternativ: 6 juniorsviter med lyxiga Terrazzo golv och badrum. Alla rum har en lyxig ljusöversvämmad atmosfär: Pure African Elegance. Juniorsviterna är tillgängliga som enkel-, dubbel- eller trebäddsrum.
• plus 20 m2 (jämfört med Garden Chalets)
• Lyxigt badrum
• Andra privata verandan
• Fläkt, Myggnät
• Kompletterande flaska dricksvatten
• Integrerade europeiska/amerikanska nätadaptrar
• WiFi på rummet, gratis
• Hårtork
• Säker
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/6.1_junior_suite1.jpg", "UrlFragment": "28602/6.1_junior_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 1760, "Width": 2640, "Size": 3556411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/6.2_junior_suite.jpg", "UrlFragment": "28602/6.2_junior_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1760, "Width": 2640, "Size": 3714743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/17__Junior_Suite.JPG", "UrlFragment": "28602/17__Junior_Suite.JPG", "Crop": null, "Height": 1076, "Width": 1624, "Size": 182495, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "42350", "Name": { "EnText": "Meru Cottage (Family Suite)", "MachineTranslations": { "ca": "Meru Cottage (Suite Familiar)", "da": "Meru Cottage (Familie-suite)", "de": "Meru Cottage (Familiensuite)", "es": "Casa de campo Meru (Suite Familiar)", "fr": "Cottage Meru (Suite Familiale)", "it": "Meru Cottage (Suite Familiare)", "nl": "Meru Cottage (Familiesuite)", "no": "Hytte Meru (Familiesuite)", "pl": "Domek Meru (Rodzinny Apartament typu Suite)", "pt": "Chalé Meru (Suite Familiar)", "sv": "Stuga Meru (Familjesvit)" } }, "Description": { "EnText": "A spacious Family cottage: two en-suit bedrooms and a big living room with open chimney (plus guest WC) on two levels – more than enough space for a comfortable stay
• Extra Living Room
• Terrace with Safari chairs and Table
• Complementary bottle of drinking water
• WiFi in room, free of charge
• Mosquito Net, Fan
• Air condition in studio bedroom (upstairs)
• Hairdryer
• Safe
", "Translations": { "de": "Das geräumige Familien Cottage bietet den Gästen zwei Schlafzimmer und ein großes Wohnzimmer mit offenem Kamin (plus Gäste-WC) auf zwei Ebenen - und somit genügend Platz für einen komfortablen Aufenthalt.
Neben der Standardausstattung inklusive WLAN, Moskitonetz, Ventilator, Tresor und Haartrockner ergänzen eine große Terrasse mit Safari-Stühlen und Tisch sowie eine Klimaanlage im Studio Schlafzimmer (im Obergeschoss) den Komfort.
", "ca": "Una àmplia casa de camp familiar: dues habitacions amb bany i una gran sala d'estar amb llar de foc oberta (a més de lavabo de convidats) en dos nivells: espai més que suficient per a una estada confortable
• Sala d'estar Extra
• Terrassa amb cadires Safari i taula
• Ampolla d'aigua potable complementària
• Wifi a l'habitació, gratuït
• Mosquitera, Ventilador
• Aire condicionat al dormitori estudi (a dalt)
• Assecador
• Segur
", "da": "En rummelig familie sommerhus: to en-suit soveværelser og en stor stue med åben skorsten (plus gæstetoilet) på to niveauer — mere end nok plads til et behageligt ophold
• Ekstra stue
• Terrasse med Safari stole og bord
• Supplerende flaske drikkevand
• WiFi på værelset, gratis
• Myggenet, Fan
• Aircondition i studio soveværelse (ovenpå)
• Hårtørrer
• Sikker
", "es": "Una espaciosa casa de campo familiar: dos dormitorios con baño y una gran sala de estar con chimenea abierta (además de aseo de invitados) en dos niveles - espacio más que suficiente para una estancia cómoda
• Sala de estar extra
• Terraza con sillas Safari y Mesa
• Botella complementaria de agua potable
• WiFi en la habitación, gratis
• Mosquitera, ventilador.
• Aire acondicionado en dormitorio estudio (arriba)
• Secador de pelo
• Seguro.
", "fr": "Un chalet familial spacieux : deux chambres en suite et un grand salon avec cheminée ouverte (plus WC invités) sur deux niveaux — plus d'espace pour un séjour confortable
• Salle de séjour supplémentaire
• Terrasse avec chaises Safari et table
• Bouteille d'eau potable complémentaire
• Wifi dans la chambre, gratuit
• Moustiquaire, ventilateur
• Air conditionné dans la chambre studio (à l'étage)
• Sèche-cheveux
• Sûr
", "it": "Un ampio cottage familiare: due camere da letto e un grande soggiorno con camino aperto (più WC per gli ospiti) su due livelli — più che sufficiente spazio per un soggiorno confortevole
• Soggiorno Extra
• Terrazza con sedie Safari e tavolo
• Bottiglia di acqua potabile complementare
• WiFi in camera, gratuito
Zanzariera, ventilatore.
• Aria condizionata in camera da letto studio (al piano superiore)
• Asciugacapelli
• Sicuro.
", "nl": "Een ruime gezinswoning: twee slaapkamers en een grote woonkamer met open haard (plus gastentoilet) op twee niveaus — meer dan genoeg ruimte voor een comfortabel verblijf
• Extra Woonkamer
• Terras met Safari stoelen en tafel
• Aanvullende fles drinkwater
• WiFi in de kamer, gratis
• Klamboe, Ventilator
• Airconditioning in studio slaapkamer (boven)
• Haardroger
• Veilig
", "no": "En romslig familiehytte: to en-dress soverom og en stor stue med åpen peis (pluss gjestetoalett) på to nivåer - mer enn nok plass til et komfortabelt opphold
• Ekstra Stue
• Terrasse med Safari-stole og bord
• Supplerende flaske drikkevand
• Gratis Wi-Fi på rommet
• Myggnett, vifte
• Luftkondisjonering i studio soverom (ovenpå)
• Hårføner
• Trygg
", "pl": "Przestronny domek rodzinny: dwie sypialnie i duży salon z otwartym kominem (plus WC dla gości) na dwóch poziomach — więcej niż wystarczająco dużo miejsca na komfortowy pobyt
• Dodatkowy salon
• Taras z krzesłami Safari i Stół
• Uzupełniająca butelka wody pitnej
• WiFi w pokoju, bezpłatnie
• moskitiera, wentylator
• Klimatyzacja w sypialni typu studio (na piętrze)
• Suszarka do włosów
• Bezpieczne
", "pt": "Uma espaçosa casa de campo familiar: dois quartos en-suit e uma grande sala de estar com chaminé aberta (mais WC de hóspedes) em dois níveis — espaço mais do que suficiente para uma estadia confortável
• Sala de estar extra
• Terraço com cadeiras Safari e Mesa
• Garrafa complementar de água potável
• WIFI no quarto, gratuito
• Mosquiteiro, ventilador
• Ar condicionado no quarto estúdio (no andar de cima)
• Secador de cabelo
• Seguro
", "sv": "En rymlig familj stuga: två en-kostym sovrum och ett stort vardagsrum med öppen skorsten (plus gästtoalett) på två nivåer — mer än tillräckligt med utrymme för en bekväm vistelse
• Extra vardagsrum
• Terrass med Safari stolar och bord
• Kompletterande flaska dricksvatten
• WiFi på rummet, gratis
• Myggnät, fläkt
• Luftkonditionering i studio sovrum (på övervåningen)
• Hårtork
• Säker
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una àmplia casa de camp familiar: dues habitacions amb bany i una gran sala d'estar amb llar de foc oberta (a més de lavabo de convidats) en dos nivells: espai més que suficient per a una estada confortable
• Sala d'estar Extra
• Terrassa amb cadires Safari i taula
• Ampolla d'aigua potable complementària
• Wifi a l'habitació, gratuït
• Mosquitera, Ventilador
• Aire condicionat al dormitori estudi (a dalt)
• Assecador
• Segur
", "da": "En rummelig familie sommerhus: to en-suit soveværelser og en stor stue med åben skorsten (plus gæstetoilet) på to niveauer — mere end nok plads til et behageligt ophold
• Ekstra stue
• Terrasse med Safari stole og bord
• Supplerende flaske drikkevand
• WiFi på værelset, gratis
• Myggenet, Fan
• Aircondition i studio soveværelse (ovenpå)
• Hårtørrer
• Sikker
", "es": "Una espaciosa casa de campo familiar: dos dormitorios con baño y una gran sala de estar con chimenea abierta (además de aseo de invitados) en dos niveles - espacio más que suficiente para una estancia cómoda
• Sala de estar extra
• Terraza con sillas Safari y Mesa
• Botella complementaria de agua potable
• WiFi en la habitación, gratis
• Mosquitera, ventilador.
• Aire acondicionado en dormitorio estudio (arriba)
• Secador de pelo
• Seguro.
", "fr": "Un chalet familial spacieux : deux chambres en suite et un grand salon avec cheminée ouverte (plus WC invités) sur deux niveaux — plus d'espace pour un séjour confortable
• Salle de séjour supplémentaire
• Terrasse avec chaises Safari et table
• Bouteille d'eau potable complémentaire
• Wifi dans la chambre, gratuit
• Moustiquaire, ventilateur
• Air conditionné dans la chambre studio (à l'étage)
• Sèche-cheveux
• Sûr
", "it": "Un ampio cottage familiare: due camere da letto e un grande soggiorno con camino aperto (più WC per gli ospiti) su due livelli — più che sufficiente spazio per un soggiorno confortevole
• Soggiorno Extra
• Terrazza con sedie Safari e tavolo
• Bottiglia di acqua potabile complementare
• WiFi in camera, gratuito
Zanzariera, ventilatore.
• Aria condizionata in camera da letto studio (al piano superiore)
• Asciugacapelli
• Sicuro.
", "nl": "Een ruime gezinswoning: twee slaapkamers en een grote woonkamer met open haard (plus gastentoilet) op twee niveaus — meer dan genoeg ruimte voor een comfortabel verblijf
• Extra Woonkamer
• Terras met Safari stoelen en tafel
• Aanvullende fles drinkwater
• WiFi in de kamer, gratis
• Klamboe, Ventilator
• Airconditioning in studio slaapkamer (boven)
• Haardroger
• Veilig
", "no": "En romslig familiehytte: to en-dress soverom og en stor stue med åpen peis (pluss gjestetoalett) på to nivåer - mer enn nok plass til et komfortabelt opphold
• Ekstra Stue
• Terrasse med Safari-stole og bord
• Supplerende flaske drikkevand
• Gratis Wi-Fi på rommet
• Myggnett, vifte
• Luftkondisjonering i studio soverom (ovenpå)
• Hårføner
• Trygg
", "pl": "Przestronny domek rodzinny: dwie sypialnie i duży salon z otwartym kominem (plus WC dla gości) na dwóch poziomach — więcej niż wystarczająco dużo miejsca na komfortowy pobyt
• Dodatkowy salon
• Taras z krzesłami Safari i Stół
• Uzupełniająca butelka wody pitnej
• WiFi w pokoju, bezpłatnie
• moskitiera, wentylator
• Klimatyzacja w sypialni typu studio (na piętrze)
• Suszarka do włosów
• Bezpieczne
", "pt": "Uma espaçosa casa de campo familiar: dois quartos en-suit e uma grande sala de estar com chaminé aberta (mais WC de hóspedes) em dois níveis — espaço mais do que suficiente para uma estadia confortável
• Sala de estar extra
• Terraço com cadeiras Safari e Mesa
• Garrafa complementar de água potável
• WIFI no quarto, gratuito
• Mosquiteiro, ventilador
• Ar condicionado no quarto estúdio (no andar de cima)
• Secador de cabelo
• Seguro
", "sv": "En rymlig familj stuga: två en-kostym sovrum och ett stort vardagsrum med öppen skorsten (plus gästtoalett) på två nivåer — mer än tillräckligt med utrymme för en bekväm vistelse
• Extra vardagsrum
• Terrass med Safari stolar och bord
• Kompletterande flaska dricksvatten
• WiFi på rummet, gratis
• Myggnät, fläkt
• Luftkonditionering i studio sovrum (på övervåningen)
• Hårtork
• Säker
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/meru_cottage_lounge.jpg", "UrlFragment": "28602/meru_cottage_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1938281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/30_Meru_Cottage.JPG", "UrlFragment": "28602/30_Meru_Cottage.JPG", "Crop": null, "Height": 1076, "Width": 1624, "Size": 229569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/31_Meru_Cottage.jpg", "UrlFragment": "28602/31_Meru_Cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 1760, "Width": 2640, "Size": 289988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/32_Meru_Cottage.JPG", "UrlFragment": "28602/32_Meru_Cottage.JPG", "Crop": null, "Height": 1148, "Width": 1624, "Size": 254859, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "147851", "Name": { "EnText": "RAIN FOREST WALK", "MachineTranslations": { "ca": "PASSEIG DEL BOSC DE PLUJA", "da": "REGN SKOV GÅTUR", "de": "REGENWALD SPAZIERGANG", "es": "PASEO POR LA SELVA TROPICAL", "fr": "PROMENADE DANS LA FORÊT TROPICALE", "it": "PASSEGGIATA NELLA FORESTA PLUVIALE", "nl": "WANDELING DOOR HET REGENWOUD", "no": "REGN SKOG TUR", "pl": "SPACER PO LESIE DESZCZOWYM", "pt": "CAMINHADA NA FLORESTA TROPICAL", "sv": "REGNSKOG PROMENAD" } }, "Description": { "EnText": "Approximately one kilometer from Arumeru Lodge, the Usa rainforest is home to natural springs which provide highly valuable drinking water for the entire region. This forest can be discovered through an easy walk, with a ranger. Even though human settlements are close, the forest is home to a large biodiversity and guests can usually enjoy close encounters with wildlife such as colobus monkeys, velvet and blue monkeys as well as a good number of bird species.
Since villagers are constantly collecting firewood the forest is under threat of deforestation.
Arumeru supports the protection and conservation of the Usa forest by donating 50% of the tour fees to secure the salary of the rangers. Since 2011 our guests can join the tree planting project by planting an indigenous tree seedling which is then grown at the lodge.
Aproximadament a un quilòmetre d'Arumeru Lodge, la selva tropical dels EUA alberga fonts naturals que proporcionen aigua potable molt valuosa per a tota la regió. Aquest bosc es pot descobrir a través d'un passeig fàcil, amb un guardabosc. Tot i que els assentaments humans són a prop, el bosc alberga una gran biodiversitat i els hostes solen gaudir de trobades properes amb la fauna salvatge com els micos colobus, els micos de vellut i blau, així com un bon nombre d'espècies d'aus.
Atès que els vilatans estan constantment recollint llenya, el bosc està sota amenaça de desforestació.
Arumeru dóna suport a la protecció i conservació del bosc dels Estats Units donant el 50% de les tarifes turístiques per assegurar el sou dels guardaboscos. Des del 2011 els nostres convidats poden unir-se al projecte de plantació d'arbres plantant una plàntula d'arbres indígenes que després es cultiva al lodge.
Cirka en kilometer fra Arumeru Lodge, Usa-regnskoven er hjemsted for naturlige kilder, der giver meget værdifuldt drikkevand til hele regionen. Denne skov kan opdages gennem en let gåtur, med en ranger. Selvom menneskelige bosættelser er tæt på, skoven er hjemsted for en stor biodiversitet, og gæsterne kan normalt nyde tætte møder med dyreliv som colobus-aber, fløjl og blå aber samt et stort antal fuglearter.
Da landsbyboere konstant samler brænde skoven er truet af skovrydning.
Arumeru støtter beskyttelsen og bevarelsen af Usa-skoven ved at donere 50% af turgebyrerne for at sikre rangernes løn. Siden 2011 kan vores gæster deltage i træplantningsprojektet ved at plante en indfødt træplante, som derefter dyrkes på lodgen.
Etwa einen Kilometer von der Arumeru Lodge entfernt beheimatet der Usa Regenwald natürliche Quellen, die wertvolles Trinkwasser für die gesamte Region liefern. Dieser Wald kann durch einen leichten Spaziergang mit einem Ranger entdeckt werden. Obwohl menschliche Siedlungen in der Nähe liegen, beherbergt der Wald eine große Artenvielfalt und die Gäste können in der Regel nahe Begegnungen mit Wildtieren wie Kolobusaffen, Samt- und Blauaffen sowie einer großen Anzahl von Vogelarten genießen.
Da die Dorfbewohner ständig Brennholz sammeln, ist der Wald von Entwaldung bedroht.
Arumeru unterstützt den Schutz und die Erhaltung des Waldes in den USA, indem es 50% der Tourgebühren spendet, um das Gehalt der Ranger zu sichern. Seit 2011 können unsere Gäste am Baumpflanzprojekt teilnehmen, indem sie einen einheimischen Baumsämling pflanzen, der dann in der Lodge angebaut wird.
Aproximadamente a un kilómetro de Arumeru Lodge, la selva tropical de Estados Unidos alberga manantiales naturales que proporcionan agua potable de gran valor para toda la región. Este bosque se puede descubrir a través de un paseo fácil, con un guardabosques. A pesar de que los asentamientos humanos están cerca, el bosque alberga una gran biodiversidad y los huéspedes generalmente pueden disfrutar de encuentros cercanos con la vida silvestre, como monos colobos, monos de terciopelo y azules, así como un buen número de especies de aves.
Como los aldeanos recolectan leña constantemente, el bosque está bajo amenaza de deforestación.
Arumeru apoya la protección y conservación del bosque de los Estados Unidos donando el 50% de las tarifas del recorrido para garantizar el salario de los guardabosques. Desde 2011, nuestros huéspedes pueden unirse al proyecto de plantación de árboles plantando una plántula de árbol autóctono que luego se cultiva en el albergue.
À environ un kilomètre de l'Arumeru Lodge, la forêt tropicale d'Usa abrite des sources naturelles qui fournissent une eau potable de grande valeur à toute la région. Cette forêt peut être découverte au cours d'une promenade facile, avec un garde forestier. Même si les établissements humains sont proches, la forêt abrite une grande biodiversité et les clients peuvent généralement profiter de rencontres étroites avec des animaux sauvages tels que des singes colobes, des singes de velours et des singes bleus ainsi qu'un bon nombre d'espèces d'oiseaux.
Comme les villageois ramassent constamment du bois de chauffage, la forêt est menacée de déforestation.
Arumeru soutient la protection et la conservation de la forêt des États-Unis en faisant don de 50 % des frais de visite pour garantir le salaire des rangers. Depuis 2011, nos clients peuvent participer au projet de plantation d'arbres en plantant un plant d'arbre indigène qui est ensuite cultivé au lodge.
A circa un chilometro da Arumeru Lodge, la foresta pluviale degli Stati Uniti ospita sorgenti naturali che forniscono acqua potabile di grande valore per l'intera regione. Questa foresta può essere scoperta attraverso una facile passeggiata, con un ranger. Anche se gli insediamenti umani sono vicini, la foresta ospita una grande biodiversità e gli ospiti di solito possono godere di incontri ravvicinati con la fauna selvatica come scimmie colobus, scimmie di velluto e blu e un buon numero di specie di uccelli.
Poiché gli abitanti dei villaggi raccolgono costantemente legna da ardere, la foresta è minacciata dalla deforestazione.
Arumeru sostiene la protezione e la conservazione della foresta Usa donando il 50% delle tasse del tour per garantire lo stipendio dei ranger. Dal 2011 i nostri ospiti possono partecipare al progetto di piantagione di alberi piantando una piantina di alberi autoctoni che viene poi coltivata presso il lodge.
Ongeveer een kilometer van Arumeru Lodge, het regenwoud van de VS herbergt natuurlijke bronnen die zeer waardevol drinkwater leveren voor de hele regio. Dit bos is te ontdekken door een makkelijke wandeling, met een boswachter. Hoewel menselijke nederzettingen dichtbij zijn, herbergt het bos een grote biodiversiteit en kunnen gasten meestal genieten van nauwe ontmoetingen met dieren in het wild, zoals colobusapen, fluwelen en blauwe apen, evenals een groot aantal vogelsoorten.
Omdat dorpelingen voortdurend brandhout verzamelen, wordt het bos bedreigd door ontbossing.
Arumeru ondersteunt de bescherming en het behoud van het Usa-bos door 50% van de tourkosten te doneren om het salaris van de rangers veilig te stellen. Sinds 2011 kunnen onze gasten deelnemen aan het boomplantproject door een inheemse boomzaailing te planten die vervolgens in de lodge wordt gekweekt.
Omtrent en kilometer fra Arumeru Lodge, Usa regnskog er hjemsted for naturlige kilder som gir svært verdifullt drikkevann for hele regionen. Denne skogen kan oppdages gjennom en enkel spasertur, med en ranger. Selv om menneskelige bosetninger er i nærheten, skogen er hjemsted for et stort biologisk mangfold, og gjestene kan vanligvis glede seg over nære møter med dyreliv som colobus-aper, fløyel og blå aper samt et stort antall fuglearter.
Siden landsbyboere stadig samler ved, er skogen truet av avskoging.
Arumeru støtter beskyttelse og bevaring av Usa-skogen ved å donere 50% av turavgiftene for å sikre lønnen til rangers. Siden 2011 kan våre gjester bli med på treplantingsprosjektet ved å plante en urfolks treplante som deretter dyrkes på hytta.
Około kilometra od Aumeru Lodge, Las deszczowy USA jest domem dla naturalnych źródeł, które zapewniają bardzo cenną wodę pitną dla całego regionu. Ten las można odkryć podczas łatwego spaceru, ze strażnikiem. Mimo że osady ludzkie są blisko, las jest domem dla dużej różnorodności biologicznej, a goście zwykle mogą cieszyć się bliskimi spotkaniami z dziką przyrodą, taką jak małpy colobus, aksamitne i niebieskie małpy, a także spora liczba gatunków ptaków.
Ponieważ mieszkańcy stale zbierają drewno opałowe, las jest zagrożony wylesianiem.
Arumeru wspiera ochronę i ochronę lasu Usa, przekazując 50% opłat za wycieczki, aby zapewnić wynagrodzenie strażnikom. Od 2011 roku nasi goście mogą dołączyć do projektu sadzenia drzew, sadząc rodzimą sadzonkę drzew, która jest następnie uprawiana w domku.
Aproximadamente um quilômetro do Arumeru Lodge, a floresta tropical dos EUA abriga nascentes naturais que fornecem água potável altamente valiosa para toda a região. Esta floresta pode ser descoberta através de uma caminhada fácil, com um guarda florestal. Embora os assentamentos humanos estejam próximos, a floresta abriga uma grande biodiversidade e os hóspedes geralmente podem desfrutar de encontros próximos com a vida selvagem, como macacos colobus, macacos de veludo e azul, bem como um bom número de espécies de pássaros.
Como os moradores estão constantemente coletando lenha, a floresta está sob ameaça de desmatamento.
A Arumeru apoia a proteção e conservação da floresta dos EUA doando 50% das taxas da excursão para garantir o salário dos guardas florestais. Desde 2011, nossos hóspedes podem participar do projeto de plantio de árvores plantando uma muda de árvore indígena que é então cultivada no chalé.
Cirka en kilometer från Arumeru Lodge, Usa regnskogen är hem för naturliga källor som ger mycket värdefullt dricksvatten för hela regionen. Denna skog kan upptäckas genom en lätt promenad, med en ranger. Även om mänskliga bosättningar är nära, skogen är hem för en stor biologisk mångfald och gästerna kan vanligtvis njuta av nära möten med vilda djur som colobusapor, sammet och blå apor samt ett stort antal fågelarter.
Eftersom byborna ständigt samlar ved är skogen hotad av avskogning.
Arumeru stöder skyddet och bevarandet av USA-skogen genom att donera 50% av turnéavgifterna för att säkra lönen för rangers. Sedan 2011 kan våra gäster gå med i trädplanteringsprojektet genom att plantera en inhemsk trädplanta som sedan odlas på lodgen.
Aproximadament a un quilòmetre d'Arumeru Lodge, la selva tropical dels EUA alberga fonts naturals que proporcionen aigua potable molt valuosa per a tota la regió. Aquest bosc es pot descobrir a través d'un passeig fàcil, amb un guardabosc. Tot i que els assentaments humans són a prop, el bosc alberga una gran biodiversitat i els hostes solen gaudir de trobades properes amb la fauna salvatge com els micos colobus, els micos de vellut i blau, així com un bon nombre d'espècies d'aus.
Atès que els vilatans estan constantment recollint llenya, el bosc està sota amenaça de desforestació.
Arumeru dóna suport a la protecció i conservació del bosc dels Estats Units donant el 50% de les tarifes turístiques per assegurar el sou dels guardaboscos. Des del 2011 els nostres convidats poden unir-se al projecte de plantació d'arbres plantant una plàntula d'arbres indígenes que després es cultiva al lodge.
Cirka en kilometer fra Arumeru Lodge, Usa-regnskoven er hjemsted for naturlige kilder, der giver meget værdifuldt drikkevand til hele regionen. Denne skov kan opdages gennem en let gåtur, med en ranger. Selvom menneskelige bosættelser er tæt på, skoven er hjemsted for en stor biodiversitet, og gæsterne kan normalt nyde tætte møder med dyreliv som colobus-aber, fløjl og blå aber samt et stort antal fuglearter.
Da landsbyboere konstant samler brænde skoven er truet af skovrydning.
Arumeru støtter beskyttelsen og bevarelsen af Usa-skoven ved at donere 50% af turgebyrerne for at sikre rangernes løn. Siden 2011 kan vores gæster deltage i træplantningsprojektet ved at plante en indfødt træplante, som derefter dyrkes på lodgen.
Etwa einen Kilometer von der Arumeru Lodge entfernt beheimatet der Usa Regenwald natürliche Quellen, die wertvolles Trinkwasser für die gesamte Region liefern. Dieser Wald kann durch einen leichten Spaziergang mit einem Ranger entdeckt werden. Obwohl menschliche Siedlungen in der Nähe liegen, beherbergt der Wald eine große Artenvielfalt und die Gäste können in der Regel nahe Begegnungen mit Wildtieren wie Kolobusaffen, Samt- und Blauaffen sowie einer großen Anzahl von Vogelarten genießen.
Da die Dorfbewohner ständig Brennholz sammeln, ist der Wald von Entwaldung bedroht.
Arumeru unterstützt den Schutz und die Erhaltung des Waldes in den USA, indem es 50% der Tourgebühren spendet, um das Gehalt der Ranger zu sichern. Seit 2011 können unsere Gäste am Baumpflanzprojekt teilnehmen, indem sie einen einheimischen Baumsämling pflanzen, der dann in der Lodge angebaut wird.
Aproximadamente a un kilómetro de Arumeru Lodge, la selva tropical de Estados Unidos alberga manantiales naturales que proporcionan agua potable de gran valor para toda la región. Este bosque se puede descubrir a través de un paseo fácil, con un guardabosques. A pesar de que los asentamientos humanos están cerca, el bosque alberga una gran biodiversidad y los huéspedes generalmente pueden disfrutar de encuentros cercanos con la vida silvestre, como monos colobos, monos de terciopelo y azules, así como un buen número de especies de aves.
Como los aldeanos recolectan leña constantemente, el bosque está bajo amenaza de deforestación.
Arumeru apoya la protección y conservación del bosque de los Estados Unidos donando el 50% de las tarifas del recorrido para garantizar el salario de los guardabosques. Desde 2011, nuestros huéspedes pueden unirse al proyecto de plantación de árboles plantando una plántula de árbol autóctono que luego se cultiva en el albergue.
À environ un kilomètre de l'Arumeru Lodge, la forêt tropicale d'Usa abrite des sources naturelles qui fournissent une eau potable de grande valeur à toute la région. Cette forêt peut être découverte au cours d'une promenade facile, avec un garde forestier. Même si les établissements humains sont proches, la forêt abrite une grande biodiversité et les clients peuvent généralement profiter de rencontres étroites avec des animaux sauvages tels que des singes colobes, des singes de velours et des singes bleus ainsi qu'un bon nombre d'espèces d'oiseaux.
Comme les villageois ramassent constamment du bois de chauffage, la forêt est menacée de déforestation.
Arumeru soutient la protection et la conservation de la forêt des États-Unis en faisant don de 50 % des frais de visite pour garantir le salaire des rangers. Depuis 2011, nos clients peuvent participer au projet de plantation d'arbres en plantant un plant d'arbre indigène qui est ensuite cultivé au lodge.
A circa un chilometro da Arumeru Lodge, la foresta pluviale degli Stati Uniti ospita sorgenti naturali che forniscono acqua potabile di grande valore per l'intera regione. Questa foresta può essere scoperta attraverso una facile passeggiata, con un ranger. Anche se gli insediamenti umani sono vicini, la foresta ospita una grande biodiversità e gli ospiti di solito possono godere di incontri ravvicinati con la fauna selvatica come scimmie colobus, scimmie di velluto e blu e un buon numero di specie di uccelli.
Poiché gli abitanti dei villaggi raccolgono costantemente legna da ardere, la foresta è minacciata dalla deforestazione.
Arumeru sostiene la protezione e la conservazione della foresta Usa donando il 50% delle tasse del tour per garantire lo stipendio dei ranger. Dal 2011 i nostri ospiti possono partecipare al progetto di piantagione di alberi piantando una piantina di alberi autoctoni che viene poi coltivata presso il lodge.
Ongeveer een kilometer van Arumeru Lodge, het regenwoud van de VS herbergt natuurlijke bronnen die zeer waardevol drinkwater leveren voor de hele regio. Dit bos is te ontdekken door een makkelijke wandeling, met een boswachter. Hoewel menselijke nederzettingen dichtbij zijn, herbergt het bos een grote biodiversiteit en kunnen gasten meestal genieten van nauwe ontmoetingen met dieren in het wild, zoals colobusapen, fluwelen en blauwe apen, evenals een groot aantal vogelsoorten.
Omdat dorpelingen voortdurend brandhout verzamelen, wordt het bos bedreigd door ontbossing.
Arumeru ondersteunt de bescherming en het behoud van het Usa-bos door 50% van de tourkosten te doneren om het salaris van de rangers veilig te stellen. Sinds 2011 kunnen onze gasten deelnemen aan het boomplantproject door een inheemse boomzaailing te planten die vervolgens in de lodge wordt gekweekt.
Omtrent en kilometer fra Arumeru Lodge, Usa regnskog er hjemsted for naturlige kilder som gir svært verdifullt drikkevann for hele regionen. Denne skogen kan oppdages gjennom en enkel spasertur, med en ranger. Selv om menneskelige bosetninger er i nærheten, skogen er hjemsted for et stort biologisk mangfold, og gjestene kan vanligvis glede seg over nære møter med dyreliv som colobus-aper, fløyel og blå aper samt et stort antall fuglearter.
Siden landsbyboere stadig samler ved, er skogen truet av avskoging.
Arumeru støtter beskyttelse og bevaring av Usa-skogen ved å donere 50% av turavgiftene for å sikre lønnen til rangers. Siden 2011 kan våre gjester bli med på treplantingsprosjektet ved å plante en urfolks treplante som deretter dyrkes på hytta.
Około kilometra od Aumeru Lodge, Las deszczowy USA jest domem dla naturalnych źródeł, które zapewniają bardzo cenną wodę pitną dla całego regionu. Ten las można odkryć podczas łatwego spaceru, ze strażnikiem. Mimo że osady ludzkie są blisko, las jest domem dla dużej różnorodności biologicznej, a goście zwykle mogą cieszyć się bliskimi spotkaniami z dziką przyrodą, taką jak małpy colobus, aksamitne i niebieskie małpy, a także spora liczba gatunków ptaków.
Ponieważ mieszkańcy stale zbierają drewno opałowe, las jest zagrożony wylesianiem.
Arumeru wspiera ochronę i ochronę lasu Usa, przekazując 50% opłat za wycieczki, aby zapewnić wynagrodzenie strażnikom. Od 2011 roku nasi goście mogą dołączyć do projektu sadzenia drzew, sadząc rodzimą sadzonkę drzew, która jest następnie uprawiana w domku.
Aproximadamente um quilômetro do Arumeru Lodge, a floresta tropical dos EUA abriga nascentes naturais que fornecem água potável altamente valiosa para toda a região. Esta floresta pode ser descoberta através de uma caminhada fácil, com um guarda florestal. Embora os assentamentos humanos estejam próximos, a floresta abriga uma grande biodiversidade e os hóspedes geralmente podem desfrutar de encontros próximos com a vida selvagem, como macacos colobus, macacos de veludo e azul, bem como um bom número de espécies de pássaros.
Como os moradores estão constantemente coletando lenha, a floresta está sob ameaça de desmatamento.
A Arumeru apoia a proteção e conservação da floresta dos EUA doando 50% das taxas da excursão para garantir o salário dos guardas florestais. Desde 2011, nossos hóspedes podem participar do projeto de plantio de árvores plantando uma muda de árvore indígena que é então cultivada no chalé.
Cirka en kilometer från Arumeru Lodge, Usa regnskogen är hem för naturliga källor som ger mycket värdefullt dricksvatten för hela regionen. Denna skog kan upptäckas genom en lätt promenad, med en ranger. Även om mänskliga bosättningar är nära, skogen är hem för en stor biologisk mångfald och gästerna kan vanligtvis njuta av nära möten med vilda djur som colobusapor, sammet och blå apor samt ett stort antal fågelarter.
Eftersom byborna ständigt samlar ved är skogen hotad av avskogning.
Arumeru stöder skyddet och bevarandet av USA-skogen genom att donera 50% av turnéavgifterna för att säkra lönen för rangers. Sedan 2011 kan våra gäster gå med i trädplanteringsprojektet genom att plantera en inhemsk trädplanta som sedan odlas på lodgen.
It takes about 30 minutes by foot from the lodge to traditional Usa village. Arumeru has established partnerships with the village council and supports orphans through the Usa River Children Center by donating 5 $ for each guest staying at the lodge.
The village dispensary and the local anti-malaria program have been supported and Arumeru provides financial help to the rehabilitation center for handicapped children.
All three facilities can be visited during the village wal
", "Translations": { "ca": "Es triga uns 30 minuts a peu des del lodge fins al poble tradicional dels EUA. Arumeru ha establert associacions amb el consell del poble i dóna suport als orfes a través del Usa River Children Center donant 5$ per cada hoste allotjat al lodge.
El dispensari del poble i el programa local contra la malària han rebut suport i Arumeru proporciona ajuda econòmica al centre de rehabilitació per a nens amb discapacitat.
Les tres instal·lacions es poden visitar durant el poble wal
", "da": "Det tager cirka 30 minutter at gå fra lodgen til traditionel Usa landsby. Arumeru har etableret partnerskaber med landsbyrådet og støtter forældreløse børn gennem Usa River Children Center ved at donere 5$ for hver gæst, der bor på lodgen.
Landsbyens apotek og det lokale anti-malaria-program er blevet støttet, og Arumeru yder økonomisk hjælp til rehabiliteringscentret for handicappede børn.
Alle tre faciliteter kan besøges under landsbyen wal
", "de": "Es dauert etwa 30 Minuten zu Fuß von der Lodge zum traditionellen Dorf Usa. Arumeru hat Partnerschaften mit dem Dorfrat geschlossen und unterstützt Waisenkinder durch das Usa River Children Center, indem es 5$ für jeden Gast in der Lodge spendet.
Die Dorfapotheke und das lokale Anti-Malaria-Programm wurden unterstützt, und Arumeru leistet finanzielle Hilfe für das Rehabilitationszentrum für behinderte Kinder.
Alle drei Einrichtungen können während der Dorfspause besichtigt werden
", "es": "Se tarda unos 30 minutos a pie desde el lodge hasta el pueblo tradicional de Estados Unidos. Arumeru ha establecido asociaciones con el consejo de la aldea y apoya a los huérfanos a través del Centro Infantil Usa River mediante la donación de 5$ por cada huésped que se hospeda en el albergue.
El dispensario de la aldea y el programa local contra la malaria han recibido apoyo y Arumeru proporciona ayuda financiera al centro de rehabilitación para niños discapacitados.
Las tres instalaciones se pueden visitar durante la caminata del pueblo
", "fr": "Le village traditionnel d'Usa se trouve à environ 30 minutes à pied du lodge. Arumeru a établi des partenariats avec le conseil du village et soutient les orphelins par l'intermédiaire du Usa River Children Center en faisant don de 5$ pour chaque invité séjournant au lodge.
Le dispensaire du village et le programme local de lutte contre le paludisme ont été soutenus et Arumeru fournit une aide financière au centre de réadaptation pour enfants handicapés.
Les trois installations peuvent être visitées pendant la promenade du village
", "it": "Ci vogliono circa 30 minuti a piedi dal lodge al tradizionale villaggio degli Stati Uniti. Arumeru ha stabilito partnership con il consiglio del villaggio e sostiene gli orfani attraverso l'Usa River Children Center donando 5$ per ogni ospite che soggiorna al lodge.
Il dispensario del villaggio e il programma locale anti-malaria sono stati sostenuti e Arumeru fornisce un aiuto finanziario al centro di riabilitazione per bambini disabili.
Tutte e tre le strutture possono essere visitate durante la passeggiata del villaggio
", "nl": "Het duurt ongeveer 30 minuten lopen van de lodge naar het traditionele dorp Usa. Arumeru heeft partnerschappen aangegaan met de dorpsraad en ondersteunt wezen via het Usa River Children Center door 5$ te doneren voor elke gast die in de lodge verblijft.
De dorpsapotheek en het lokale anti-malariaprogramma zijn ondersteund en Arumeru biedt financiële hulp aan het revalidatiecentrum voor gehandicapte kinderen.
Alle drie de faciliteiten zijn te bezoeken tijdens de dorpswal
", "no": "Det tar omtrent 30 minutter til fots fra hytta til den tradisjonelle Usa-landsbyen. Arumeru har etablert partnerskap med landsbystyret og støtter foreldreløse barn gjennom Usa River Children Center ved å donere 5$ for hver gjest som bor på hytta.
Landsbyens dispensary og det lokale anti-malaria-programmet har blitt støttet, og Arumeru gir økonomisk hjelp til rehabiliteringssenteret for funksjonshemmede barn.
Alle tre fasilitetene kan besøkes under landsbyen Wal
", "pl": "Do tradycyjnej wioski Usa można dojść z obiektu w około 30 minut. Arumeru nawiązał współpracę z radą wsi i wspiera sieroty za pośrednictwem Usa River Children Center, przekazując darowizny 5$ dla każdego gościa przebywającego w loży.
Wspierano wiejską przychodnią i lokalny program zwalczania malarii, a Arumeru zapewnia pomoc finansową ośrodkowi rehabilitacji dzieci niepełnosprawnych.
Wszystkie trzy obiekty można zwiedzać podczas wsi wal
", "pt": "Demora cerca de 30 minutos a pé do chalé até a tradicional vila dos EUA. A Arumeru estabeleceu parcerias com o conselho da vila e apoia órfãos por meio do Centro Infantil Usa River, doando 5$ para cada hóspede hospedado no chalé.
O dispensário da aldeia e o programa anti-malária local foram apoiados e a Arumeru fornece ajuda financeira ao centro de reabilitação para crianças deficientes.
Todas as três instalações podem ser visitadas durante a caminhada da vila
", "sv": "Det tar cirka 30 minuter till fots från lodgen till den traditionella byn Usa. Arumeru har etablerat partnerskap med byrådet och stöder föräldralösa barn genom Usa River Children Center genom att donera 5$ för varje gäst som bor på lodgen.
Bydispensaren och det lokala anti-malariaprogrammet har fått stöd och Arumeru ger ekonomisk hjälp till rehabiliteringscentret för handikappade barn.
Alla tre anläggningar kan besökas under byn wal
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Es triga uns 30 minuts a peu des del lodge fins al poble tradicional dels EUA. Arumeru ha establert associacions amb el consell del poble i dóna suport als orfes a través del Usa River Children Center donant 5$ per cada hoste allotjat al lodge.
El dispensari del poble i el programa local contra la malària han rebut suport i Arumeru proporciona ajuda econòmica al centre de rehabilitació per a nens amb discapacitat.
Les tres instal·lacions es poden visitar durant el poble wal
", "da": "Det tager cirka 30 minutter at gå fra lodgen til traditionel Usa landsby. Arumeru har etableret partnerskaber med landsbyrådet og støtter forældreløse børn gennem Usa River Children Center ved at donere 5$ for hver gæst, der bor på lodgen.
Landsbyens apotek og det lokale anti-malaria-program er blevet støttet, og Arumeru yder økonomisk hjælp til rehabiliteringscentret for handicappede børn.
Alle tre faciliteter kan besøges under landsbyen wal
", "de": "Es dauert etwa 30 Minuten zu Fuß von der Lodge zum traditionellen Dorf Usa. Arumeru hat Partnerschaften mit dem Dorfrat geschlossen und unterstützt Waisenkinder durch das Usa River Children Center, indem es 5$ für jeden Gast in der Lodge spendet.
Die Dorfapotheke und das lokale Anti-Malaria-Programm wurden unterstützt, und Arumeru leistet finanzielle Hilfe für das Rehabilitationszentrum für behinderte Kinder.
Alle drei Einrichtungen können während der Dorfspause besichtigt werden
", "es": "Se tarda unos 30 minutos a pie desde el lodge hasta el pueblo tradicional de Estados Unidos. Arumeru ha establecido asociaciones con el consejo de la aldea y apoya a los huérfanos a través del Centro Infantil Usa River mediante la donación de 5$ por cada huésped que se hospeda en el albergue.
El dispensario de la aldea y el programa local contra la malaria han recibido apoyo y Arumeru proporciona ayuda financiera al centro de rehabilitación para niños discapacitados.
Las tres instalaciones se pueden visitar durante la caminata del pueblo
", "fr": "Le village traditionnel d'Usa se trouve à environ 30 minutes à pied du lodge. Arumeru a établi des partenariats avec le conseil du village et soutient les orphelins par l'intermédiaire du Usa River Children Center en faisant don de 5$ pour chaque invité séjournant au lodge.
Le dispensaire du village et le programme local de lutte contre le paludisme ont été soutenus et Arumeru fournit une aide financière au centre de réadaptation pour enfants handicapés.
Les trois installations peuvent être visitées pendant la promenade du village
", "it": "Ci vogliono circa 30 minuti a piedi dal lodge al tradizionale villaggio degli Stati Uniti. Arumeru ha stabilito partnership con il consiglio del villaggio e sostiene gli orfani attraverso l'Usa River Children Center donando 5$ per ogni ospite che soggiorna al lodge.
Il dispensario del villaggio e il programma locale anti-malaria sono stati sostenuti e Arumeru fornisce un aiuto finanziario al centro di riabilitazione per bambini disabili.
Tutte e tre le strutture possono essere visitate durante la passeggiata del villaggio
", "nl": "Het duurt ongeveer 30 minuten lopen van de lodge naar het traditionele dorp Usa. Arumeru heeft partnerschappen aangegaan met de dorpsraad en ondersteunt wezen via het Usa River Children Center door 5$ te doneren voor elke gast die in de lodge verblijft.
De dorpsapotheek en het lokale anti-malariaprogramma zijn ondersteund en Arumeru biedt financiële hulp aan het revalidatiecentrum voor gehandicapte kinderen.
Alle drie de faciliteiten zijn te bezoeken tijdens de dorpswal
", "no": "Det tar omtrent 30 minutter til fots fra hytta til den tradisjonelle Usa-landsbyen. Arumeru har etablert partnerskap med landsbystyret og støtter foreldreløse barn gjennom Usa River Children Center ved å donere 5$ for hver gjest som bor på hytta.
Landsbyens dispensary og det lokale anti-malaria-programmet har blitt støttet, og Arumeru gir økonomisk hjelp til rehabiliteringssenteret for funksjonshemmede barn.
Alle tre fasilitetene kan besøkes under landsbyen Wal
", "pl": "Do tradycyjnej wioski Usa można dojść z obiektu w około 30 minut. Arumeru nawiązał współpracę z radą wsi i wspiera sieroty za pośrednictwem Usa River Children Center, przekazując darowizny 5$ dla każdego gościa przebywającego w loży.
Wspierano wiejską przychodnią i lokalny program zwalczania malarii, a Arumeru zapewnia pomoc finansową ośrodkowi rehabilitacji dzieci niepełnosprawnych.
Wszystkie trzy obiekty można zwiedzać podczas wsi wal
", "pt": "Demora cerca de 30 minutos a pé do chalé até a tradicional vila dos EUA. A Arumeru estabeleceu parcerias com o conselho da vila e apoia órfãos por meio do Centro Infantil Usa River, doando 5$ para cada hóspede hospedado no chalé.
O dispensário da aldeia e o programa anti-malária local foram apoiados e a Arumeru fornece ajuda financeira ao centro de reabilitação para crianças deficientes.
Todas as três instalações podem ser visitadas durante a caminhada da vila
", "sv": "Det tar cirka 30 minuter till fots från lodgen till den traditionella byn Usa. Arumeru har etablerat partnerskap med byrådet och stöder föräldralösa barn genom Usa River Children Center genom att donera 5$ för varje gäst som bor på lodgen.
Bydispensaren och det lokala anti-malariaprogrammet har fått stöd och Arumeru ger ekonomisk hjälp till rehabiliteringscentret för handikappade barn.
Alla tre anläggningar kan besökas under byn wal
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147854", "Name": { "EnText": "ORGANIC COFFEE WALK", "MachineTranslations": { "ca": "PASSEIG DE CAFÈ ORGÀNIC", "da": "ØKOLOGISK KAFFETUR", "de": "BIO-KAFFEE GEHEN", "es": "PASEO POR EL CAFÉ ORGÁNICO", "fr": "PROMENADE DU CAFÉ BIOLOGIQUE", "it": "PASSEGGIATA AL CAFFÈ BIOLOGICO", "nl": "BIOLOGISCHE KOFFIEWANDELING", "no": "ØKOLOGISK KAFFE TUR", "pl": "SPACER PO KAWIE ORGANICZNEJ", "pt": "CAMINHADA DE CAFÉ ORGÂNICO", "sv": "EKOLOGISKT KAFFE PROMENAD" } }, "Description": { "EnText": "Near Arumeru lodge, in Nkoaranga, a group of 25 families produce high-quality organic coffee: it takes about 3 hours to find out all about this very inspiring project. The project is based on a new coffee variety that can be grown without pesticides. "Wild Tracks" purchases the beans at a fair trade price and roasts them in a small roasting factory. Then, Arumeru purchases this coffee which is served at the lodge and sold in our gift shop.
", "Translations": { "ca": "A prop del lodge Arumeru, a Nkoaranga, un grup de 25 famílies produeixen cafè orgànic d'alta qualitat: triguen aproximadament 3 hores a conèixer tot sobre aquest projecte tan inspirador. El projecte es basa en una nova varietat de cafè que es pot cultivar sense pesticides. “Wild Tracks” compra les mongetes a un preu de comerç just i les rosteix en una petita fàbrica de rostir. Després, Arumeru compra aquest cafè que se serveix al lodge i es ven a la nostra botiga de regals.
", "da": "I nærheden af Arumeru lodge, i Nkoaranga, producerer en gruppe på 25 familier økologisk kaffe af høj kvalitet: det tager cirka 3 timer at finde ud af alt om dette meget inspirerende projekt. Projektet er baseret på en ny kaffesort, der kan dyrkes uden pesticider. „Wild Tracks“ køber bønnerne til en fair handelspris og steger dem i en lille ristningsfabrik. Derefter, Arumeru køber denne kaffe, som serveres på lodgen og sælges i vores gavebutik.
", "de": "In der Nähe der Arumeru Lodge in Nkoaranga produziert eine Gruppe von 25 Familien hochwertigen Bio-Kaffee: Es dauert ungefähr 3 Stunden, um alles über dieses sehr inspirierende Projekt zu erfahren. Das Projekt basiert auf einer neuen Kaffeesorte, die ohne Pestizide angebaut werden kann. „Wild Tracks“ kauft die Bohnen zu einem fairen Handelspreis und röstet sie in einer kleinen Rösterei. Dann kauft Arumeru diesen Kaffee, der in der Lodge serviert und in unserem Geschenkeladen verkauft wird.
", "es": "Cerca del albergue Arumeru, en Nkoaranga, un grupo de 25 familias produce café orgánico de alta calidad: se necesitan unas 3 horas para descubrir todo sobre este proyecto tan inspirador. El proyecto se basa en una nueva variedad de café que se puede cultivar sin pesticidas. «Wild Tracks» compra los granos a un precio de comercio justo y los tuesta en una pequeña fábrica de tostado. Luego, Arumeru compra este café que se sirve en el albergue y se vende en nuestra tienda de regalos.
", "fr": "Près du lodge Arumeru, à Nkoaranga, un groupe de 25 familles produit du café biologique de haute qualité : il faut environ 3 heures pour tout savoir sur ce projet très inspirant. Le projet est basé sur une nouvelle variété de café qui peut être cultivée sans pesticides. « Wild Tracks » achète les grains au prix du commerce équitable et les torréfie dans une petite usine de torréfaction. Ensuite, Arumeru achète ce café qui est servi au lodge et vendu dans notre boutique de souvenirs.
", "it": "Vicino al lodge Arumeru, a Nkoaranga, un gruppo di 25 famiglie produce caffè biologico di alta qualità: ci vogliono circa 3 ore per scoprire tutto su questo progetto molto stimolante. Il progetto si basa su una nuova varietà di caffè che può essere coltivata senza pesticidi. «Wild Tracks» acquista i fagioli a un prezzo equo e solidale e li arrostisce in una piccola fabbrica di torrefazione. Quindi, Arumeru acquista questo caffè che viene servito al lodge e venduto nel nostro negozio di articoli da regalo.
", "nl": "In de buurt van Arumeru lodge, in Nkoaranga, produceert een groep van 25 gezinnen biologische koffie van hoge kwaliteit: het duurt ongeveer 3 uur om alles te weten te komen over dit zeer inspirerende project. Het project is gebaseerd op een nieuwe koffievariëteit die zonder pesticiden kan worden geteeld. „Wild Tracks” koopt de bonen tegen een eerlijke handelsprijs en roostert ze in een kleine braadfabriek. Vervolgens koopt Arumeru deze koffie die wordt geserveerd in de lodge en wordt verkocht in onze cadeauwinkel.
", "no": "I nærheten av Arumeru lodge, i Nkoaranga, en gruppe av 25 familier produserer økologisk kaffe av høy kvalitet: det tar omtrent 3 timer for å finne ut alt om dette veldig inspirerende prosjektet. Prosjektet er basert på en ny kaffesort som kan dyrkes uten plantevernmidler. «Wild Tracks» kjøper bønnene til en rettferdig handelspris og steker dem i en liten stekefabrikk. Deretter, Arumeru kjøper denne kaffen som serveres på hytta og selges i gavebutikken vår.
", "pl": "W pobliżu domku Arumeru, w Nkoaranga, grupa 25 rodzin produkuje wysokiej jakości kawę organiczną: potrzeba około 3 godzin, aby dowiedzieć się wszystkiego o tym bardzo inspirującym projekcie. Projekt opiera się na nowej odmianie kawy, którą można uprawiać bez pestycydów. „Wild Tracks” kupuje fasolę po uczciwej cenie handlowej i piecze je w małej fabryce pieczenia. Następnie, Arumeru kupuje tę kawę, która jest serwowana w domku i sprzedawana w naszym sklepie z pamiątkami.
", "pt": "Perto do Arumeru lodge, em Nkoaranga, um grupo de 25 famílias produz café orgânico de alta qualidade: leva cerca de 3 horas para descobrir tudo sobre esse projeto tão inspirador. O projeto é baseado em uma nova variedade de café que pode ser cultivada sem pesticidas. “Wild Tracks” compra os grãos a um preço justo e os assa em uma pequena fábrica de torrefação. Então, Arumeru compra este café que é servido na pousada e vendido em nossa loja de presentes.
", "sv": "Nära Arumeru lodge, i Nkoaranga, producerar en grupp på 25 familjer högkvalitativt ekologiskt kaffe: det tar ungefär 3 timmar att ta reda på allt om detta mycket inspirerande projekt. Projektet bygger på en ny kaffesort som kan odlas utan bekämpningsmedel. ”Wild Tracks” köper bönorna till ett rättvist pris och stekar dem i en liten rostningsfabrik. Sedan, Arumeru köper detta kaffe som serveras på lodgen och säljs i vår presentbutik.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A prop del lodge Arumeru, a Nkoaranga, un grup de 25 famílies produeixen cafè orgànic d'alta qualitat: triguen aproximadament 3 hores a conèixer tot sobre aquest projecte tan inspirador. El projecte es basa en una nova varietat de cafè que es pot cultivar sense pesticides. “Wild Tracks” compra les mongetes a un preu de comerç just i les rosteix en una petita fàbrica de rostir. Després, Arumeru compra aquest cafè que se serveix al lodge i es ven a la nostra botiga de regals.
", "da": "I nærheden af Arumeru lodge, i Nkoaranga, producerer en gruppe på 25 familier økologisk kaffe af høj kvalitet: det tager cirka 3 timer at finde ud af alt om dette meget inspirerende projekt. Projektet er baseret på en ny kaffesort, der kan dyrkes uden pesticider. „Wild Tracks“ køber bønnerne til en fair handelspris og steger dem i en lille ristningsfabrik. Derefter, Arumeru køber denne kaffe, som serveres på lodgen og sælges i vores gavebutik.
", "de": "In der Nähe der Arumeru Lodge in Nkoaranga produziert eine Gruppe von 25 Familien hochwertigen Bio-Kaffee: Es dauert ungefähr 3 Stunden, um alles über dieses sehr inspirierende Projekt zu erfahren. Das Projekt basiert auf einer neuen Kaffeesorte, die ohne Pestizide angebaut werden kann. „Wild Tracks“ kauft die Bohnen zu einem fairen Handelspreis und röstet sie in einer kleinen Rösterei. Dann kauft Arumeru diesen Kaffee, der in der Lodge serviert und in unserem Geschenkeladen verkauft wird.
", "es": "Cerca del albergue Arumeru, en Nkoaranga, un grupo de 25 familias produce café orgánico de alta calidad: se necesitan unas 3 horas para descubrir todo sobre este proyecto tan inspirador. El proyecto se basa en una nueva variedad de café que se puede cultivar sin pesticidas. «Wild Tracks» compra los granos a un precio de comercio justo y los tuesta en una pequeña fábrica de tostado. Luego, Arumeru compra este café que se sirve en el albergue y se vende en nuestra tienda de regalos.
", "fr": "Près du lodge Arumeru, à Nkoaranga, un groupe de 25 familles produit du café biologique de haute qualité : il faut environ 3 heures pour tout savoir sur ce projet très inspirant. Le projet est basé sur une nouvelle variété de café qui peut être cultivée sans pesticides. « Wild Tracks » achète les grains au prix du commerce équitable et les torréfie dans une petite usine de torréfaction. Ensuite, Arumeru achète ce café qui est servi au lodge et vendu dans notre boutique de souvenirs.
", "it": "Vicino al lodge Arumeru, a Nkoaranga, un gruppo di 25 famiglie produce caffè biologico di alta qualità: ci vogliono circa 3 ore per scoprire tutto su questo progetto molto stimolante. Il progetto si basa su una nuova varietà di caffè che può essere coltivata senza pesticidi. «Wild Tracks» acquista i fagioli a un prezzo equo e solidale e li arrostisce in una piccola fabbrica di torrefazione. Quindi, Arumeru acquista questo caffè che viene servito al lodge e venduto nel nostro negozio di articoli da regalo.
", "nl": "In de buurt van Arumeru lodge, in Nkoaranga, produceert een groep van 25 gezinnen biologische koffie van hoge kwaliteit: het duurt ongeveer 3 uur om alles te weten te komen over dit zeer inspirerende project. Het project is gebaseerd op een nieuwe koffievariëteit die zonder pesticiden kan worden geteeld. „Wild Tracks” koopt de bonen tegen een eerlijke handelsprijs en roostert ze in een kleine braadfabriek. Vervolgens koopt Arumeru deze koffie die wordt geserveerd in de lodge en wordt verkocht in onze cadeauwinkel.
", "no": "I nærheten av Arumeru lodge, i Nkoaranga, en gruppe av 25 familier produserer økologisk kaffe av høy kvalitet: det tar omtrent 3 timer for å finne ut alt om dette veldig inspirerende prosjektet. Prosjektet er basert på en ny kaffesort som kan dyrkes uten plantevernmidler. «Wild Tracks» kjøper bønnene til en rettferdig handelspris og steker dem i en liten stekefabrikk. Deretter, Arumeru kjøper denne kaffen som serveres på hytta og selges i gavebutikken vår.
", "pl": "W pobliżu domku Arumeru, w Nkoaranga, grupa 25 rodzin produkuje wysokiej jakości kawę organiczną: potrzeba około 3 godzin, aby dowiedzieć się wszystkiego o tym bardzo inspirującym projekcie. Projekt opiera się na nowej odmianie kawy, którą można uprawiać bez pestycydów. „Wild Tracks” kupuje fasolę po uczciwej cenie handlowej i piecze je w małej fabryce pieczenia. Następnie, Arumeru kupuje tę kawę, która jest serwowana w domku i sprzedawana w naszym sklepie z pamiątkami.
", "pt": "Perto do Arumeru lodge, em Nkoaranga, um grupo de 25 famílias produz café orgânico de alta qualidade: leva cerca de 3 horas para descobrir tudo sobre esse projeto tão inspirador. O projeto é baseado em uma nova variedade de café que pode ser cultivada sem pesticidas. “Wild Tracks” compra os grãos a um preço justo e os assa em uma pequena fábrica de torrefação. Então, Arumeru compra este café que é servido na pousada e vendido em nossa loja de presentes.
", "sv": "Nära Arumeru lodge, i Nkoaranga, producerar en grupp på 25 familjer högkvalitativt ekologiskt kaffe: det tar ungefär 3 timmar att ta reda på allt om detta mycket inspirerande projekt. Projektet bygger på en ny kaffesort som kan odlas utan bekämpningsmedel. ”Wild Tracks” köper bönorna till ett rättvist pris och stekar dem i en liten rostningsfabrik. Sedan, Arumeru köper detta kaffe som serveras på lodgen och säljs i vår presentbutik.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147855", "Name": { "EnText": "MULALA – HIKING ON THE SLOPES OF MOUNT MERU", "MachineTranslations": { "ca": "MULALA — SENDERISME A LES PISTES DE MONT MERU", "da": "MULALA — VANDRETURE PÅ SKRÅNINGERNE AF MOUNT MERU", "de": "MULALA — WANDERN AN DEN HÄNGEN DES MOUNT MERU", "es": "MULALA — SENDERISMO EN LAS LADERAS DEL MONTE MERU", "fr": "MULALA — RANDONNÉE SUR LES PENTES DU MONT MERU", "it": "MULALA — ESCURSIONI SULLE PENDICI DEL MONTE MERU", "nl": "MULALA — WANDELEN OP DE HELLINGEN VAN DE BERG MERU", "no": "MULALA — FOTTURER I BAKKEN AV MOUNT MERU", "pl": "MULALA — WĘDRÓWKI PO ZBOCZACH GÓRY MERU", "pt": "MULALA — CAMINHADAS NAS ENCOSTAS DO MONTE MERU", "sv": "MULALA — VANDRING PÅ SLUTTNINGARNA AV BERGET MERU" } }, "Description": { "EnText": "Only 15 km (30 minutes' drive on a rough uphill road) from Arumeru lodge, the Agape women's group is dedicated to farming on the slopes of Mount Meru. The visit includes a farm lunch and a 2 hour hiking tour to the top of Lemala hill from where guests can enjoy stunning views over Mt Kilimanjaro and Mt Meru.
", "Translations": { "ca": "A només 15 km (30 minuts amb cotxe per una carretera de pujada accidentada) del lodge d'Arumeru, el grup de dones Agape es dedica a l'agricultura als vessants de la muntanya Meru. La visita inclou un dinar de granja i un recorregut de senderisme de 2 hores al cim del turó de Lemala des d'on els clients poden gaudir d'unes vistes impressionants sobre el Mont Kilimanjaro i el Mt Meru.
", "da": "Agape-kvindegruppen ligger kun 15 km (30 minutters kørsel på en ujævn vej op ad bakke) fra Arumeru-lodgen og er dedikeret til landbrug på skråningerne af Mount Meru. Besøget inkluderer en gårdfrokost og en 2 times vandretur til toppen af Lemala-bakken, hvorfra gæsterne kan nyde en fantastisk udsigt over Mt Kilimanjaro og Mt Meru.
", "de": "Nur 15 km (30 Minuten Fahrt auf einer unebenen Straße bergauf) von der Arumeru Lodge entfernt, widmet sich die Agape-Frauengruppe der Landwirtschaft an den Hängen des Mount Meru. Der Besuch beinhaltet ein Mittagessen auf dem Bauernhof und eine 2-stündige Wanderung zur Spitze des Lemala-Hügels, von wo aus Sie einen atemberaubenden Blick über den Kilimandscharo und den Berg Meru genießen können.
", "es": "A solo 15 km (30 minutos conduciendo por una carretera cuesta arriba) del albergue Arumeru, el grupo de mujeres Agape se dedica a la agricultura en las laderas del monte Meru. La visita incluye un almuerzo de granja y un recorrido de senderismo de 2 horas hasta la cima de la colina Lemala desde donde los huéspedes pueden disfrutar de impresionantes vistas del monte Kilimanjaro y el monte Meru.
", "fr": "À seulement 15 km (30 minutes de route en montée) de l'Arumeru Lodge, le groupe de femmes Agape se consacre à l'agriculture sur les pentes du mont Meru. La visite comprend un déjeuner à la ferme et une randonnée de 2 heures au sommet de la colline Lemala d'où vous pourrez admirer une vue imprenable sur les monts Kilimandjaro et Meru.
", "it": "A soli 15 km (30 minuti di auto su una strada accidentata in salita) dal rifugio Arumeru, il gruppo femminile Agape si dedica all'agricoltura sulle pendici del monte Meru. La visita include un pranzo in fattoria e un tour di 2 ore in cima alla collina Lemala da dove gli ospiti possono godere di una vista mozzafiato sul Monte Kilimangiaro e sul Monte Meru.
", "nl": "Op slechts 15 km (30 minuten rijden over een ruige bergopwaartse weg) van Arumeru lodge, is de Agape vrouwengroep gewijd aan landbouw op de hellingen van de berg Meru. Het bezoek omvat een boerderijlunch en een 2 uur durende wandeltocht naar de top van de Lemala-heuvel vanwaar gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht over Mt Kilimanjaro en Mt Meru.
", "no": "Kun 15 km (30 minutters kjøring på en grov oppoverbakke vei) fra Arumeru lodge, Agape kvinnegruppe er dedikert til oppdrett i bakken av Mount Meru. Besøket inkluderer en gårdslunsj og en 2 times fottur til toppen av Lemala-bakken hvor gjestene kan nyte fantastisk utsikt over Mt Kilimanjaro og Mt Meru.
", "pl": "Zaledwie 15 km (30 minut jazdy od wyboistej drogi pod górę) od domku Arumeru, grupa kobiet Agape zajmuje się rolnictwem na zboczach góry Meru. Wizyta obejmuje lunch na farmie i 2 godzinna wycieczka piesza na szczyt wzgórza Lemala, skąd Goście mogą podziwiać wspaniałe widoki na Kilimandżaro i Mt Meru.
", "pt": "A apenas 15 km (30 minutos de carro em uma estrada acidentada) do Arumeru lodge, o grupo de mulheres Ágape é dedicado à agricultura nas encostas do Monte Meru. A visita inclui um almoço na fazenda e uma caminhada de 2 horas até o topo da colina Lemala, de onde os hóspedes podem desfrutar de vistas deslumbrantes sobre o Monte Kilimanjaro e o Monte Meru.
", "sv": "Endast 15 km (30 minuters bilresa på en grov uppförsbacke) från Arumeru lodge, Agape kvinnogrupp är dedikerad till jordbruk på sluttningarna av berget Meru. Besöket inkluderar en gårdslunch och en 2 timmars vandringstur till toppen av Lemala-kullen där gästerna kan njuta av fantastisk utsikt över berget Kilimanjaro och Mt Meru.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A només 15 km (30 minuts amb cotxe per una carretera de pujada accidentada) del lodge d'Arumeru, el grup de dones Agape es dedica a l'agricultura als vessants de la muntanya Meru. La visita inclou un dinar de granja i un recorregut de senderisme de 2 hores al cim del turó de Lemala des d'on els clients poden gaudir d'unes vistes impressionants sobre el Mont Kilimanjaro i el Mt Meru.
", "da": "Agape-kvindegruppen ligger kun 15 km (30 minutters kørsel på en ujævn vej op ad bakke) fra Arumeru-lodgen og er dedikeret til landbrug på skråningerne af Mount Meru. Besøget inkluderer en gårdfrokost og en 2 times vandretur til toppen af Lemala-bakken, hvorfra gæsterne kan nyde en fantastisk udsigt over Mt Kilimanjaro og Mt Meru.
", "de": "Nur 15 km (30 Minuten Fahrt auf einer unebenen Straße bergauf) von der Arumeru Lodge entfernt, widmet sich die Agape-Frauengruppe der Landwirtschaft an den Hängen des Mount Meru. Der Besuch beinhaltet ein Mittagessen auf dem Bauernhof und eine 2-stündige Wanderung zur Spitze des Lemala-Hügels, von wo aus Sie einen atemberaubenden Blick über den Kilimandscharo und den Berg Meru genießen können.
", "es": "A solo 15 km (30 minutos conduciendo por una carretera cuesta arriba) del albergue Arumeru, el grupo de mujeres Agape se dedica a la agricultura en las laderas del monte Meru. La visita incluye un almuerzo de granja y un recorrido de senderismo de 2 horas hasta la cima de la colina Lemala desde donde los huéspedes pueden disfrutar de impresionantes vistas del monte Kilimanjaro y el monte Meru.
", "fr": "À seulement 15 km (30 minutes de route en montée) de l'Arumeru Lodge, le groupe de femmes Agape se consacre à l'agriculture sur les pentes du mont Meru. La visite comprend un déjeuner à la ferme et une randonnée de 2 heures au sommet de la colline Lemala d'où vous pourrez admirer une vue imprenable sur les monts Kilimandjaro et Meru.
", "it": "A soli 15 km (30 minuti di auto su una strada accidentata in salita) dal rifugio Arumeru, il gruppo femminile Agape si dedica all'agricoltura sulle pendici del monte Meru. La visita include un pranzo in fattoria e un tour di 2 ore in cima alla collina Lemala da dove gli ospiti possono godere di una vista mozzafiato sul Monte Kilimangiaro e sul Monte Meru.
", "nl": "Op slechts 15 km (30 minuten rijden over een ruige bergopwaartse weg) van Arumeru lodge, is de Agape vrouwengroep gewijd aan landbouw op de hellingen van de berg Meru. Het bezoek omvat een boerderijlunch en een 2 uur durende wandeltocht naar de top van de Lemala-heuvel vanwaar gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht over Mt Kilimanjaro en Mt Meru.
", "no": "Kun 15 km (30 minutters kjøring på en grov oppoverbakke vei) fra Arumeru lodge, Agape kvinnegruppe er dedikert til oppdrett i bakken av Mount Meru. Besøket inkluderer en gårdslunsj og en 2 times fottur til toppen av Lemala-bakken hvor gjestene kan nyte fantastisk utsikt over Mt Kilimanjaro og Mt Meru.
", "pl": "Zaledwie 15 km (30 minut jazdy od wyboistej drogi pod górę) od domku Arumeru, grupa kobiet Agape zajmuje się rolnictwem na zboczach góry Meru. Wizyta obejmuje lunch na farmie i 2 godzinna wycieczka piesza na szczyt wzgórza Lemala, skąd Goście mogą podziwiać wspaniałe widoki na Kilimandżaro i Mt Meru.
", "pt": "A apenas 15 km (30 minutos de carro em uma estrada acidentada) do Arumeru lodge, o grupo de mulheres Ágape é dedicado à agricultura nas encostas do Monte Meru. A visita inclui um almoço na fazenda e uma caminhada de 2 horas até o topo da colina Lemala, de onde os hóspedes podem desfrutar de vistas deslumbrantes sobre o Monte Kilimanjaro e o Monte Meru.
", "sv": "Endast 15 km (30 minuters bilresa på en grov uppförsbacke) från Arumeru lodge, Agape kvinnogrupp är dedikerad till jordbruk på sluttningarna av berget Meru. Besöket inkluderar en gårdslunch och en 2 timmars vandringstur till toppen av Lemala-kullen där gästerna kan njuta av fantastisk utsikt över berget Kilimanjaro och Mt Meru.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147856", "Name": { "EnText": "LAKE DULUTI", "MachineTranslations": { "ca": "LLAC DULUTI", "da": "DULUTI-SØEN", "de": "SEE DULUTI", "es": "LAGO DULUTI", "fr": "LAC DULUTI", "it": "LAGO DULUTI", "nl": "DULUTI MEER", "no": "INNSJØEN DULUTI", "pl": "JEZIORO DULUTI", "pt": "LAGO DULUTI", "sv": "SJÖN DULUTI" } }, "Description": { "EnText": "In Tengeru, our neighboring village, lake Duluti is a small crater lake surrounded by rain forest vegetation. A lovely trail circles around the lake and this easy walking itinerary can be done within 1.5 to 2 hours. Guests are accompanied by a ranger who explains the abundant wildlife.
", "Translations": { "ca": "A Tengeru, el nostre poble veí, el llac Duluti és un petit llac cràter envoltat de vegetació forestal. Un bonic sender gira al voltant del llac i aquest fàcil itinerari a peu es pot fer en un termini d'1,5 a 2 hores. Els hostes van acompanyats d'un guardabosc que explica l'abundant fauna salvatge.
", "da": "I Tengeru, vores nærliggende landsby, søen Duluti er en lille kratersø omgivet af regnskov vegetation. En dejlig sti cirkler rundt om søen, og denne nemme vandreplan kan udføres inden for 1,5 til 2 timer. Gæsterne ledsages af en ranger, der forklarer det rigelige dyreliv.
", "de": "In Tengeru, unserem Nachbardorf, ist der See Duluti ein kleiner Kratersee, der von Regenwaldvegetation umgeben ist. Ein schöner Wanderweg kreist um den See und diese einfache Wanderroute kann innerhalb von 1,5 bis 2 Stunden zurückgelegt werden. Die Gäste werden von einem Ranger begleitet, der die reiche Tierwelt erklärt.
", "es": "En Tengeru, nuestro pueblo vecino, el lago Duluti es un pequeño lago de cráter rodeado de vegetación de selva tropical. Un hermoso sendero rodea el lago y este sencillo itinerario a pie se puede realizar en 1,5 a 2 horas. Los huéspedes van acompañados por un guardabosques que explica la abundante vida silvestre.
", "fr": "À Tengeru, notre village voisin, le lac Duluti est un petit lac de cratère entouré par la végétation de la forêt tropicale. Un joli sentier fait le tour du lac et cet itinéraire de randonnée facile peut être effectué en une heure et demie à deux heures. Les clients sont accompagnés par un garde forestier qui explique l'abondance de la faune.
", "it": "A Tengeru, il nostro villaggio vicino, il lago Duluti è un piccolo lago cratere circondato da vegetazione della foresta pluviale. Un bel sentiero gira intorno al lago e questo facile itinerario a piedi può essere fatto in 1,5 o 2 ore. Gli ospiti sono accompagnati da un ranger che spiega la ricca fauna selvatica.
", "nl": "In Tengeru, ons naburige dorp, is het Duluti meer een klein kratermeer omgeven door regenwoudvegetatie. Een mooi pad cirkelt rond het meer en deze gemakkelijke wandelroute kan binnen 1,5 tot 2 uur worden gedaan. Gasten worden begeleid door een boswachter die de overvloedige fauna uitlegt.
", "no": "I Tengeru, vår nabolandsby, er innsjøen Duluti en liten kratersjø omgitt av regnskogsvegetasjon. En nydelig sti sirkler rundt innsjøen, og denne enkle turplanen kan gjøres innen 1,5 til 2 timer. Gjestene blir ledsaget av en ranger som forklarer det rike dyrelivet.
", "pl": "W Tengeru, naszej sąsiedniej wiosce, jezioro Duluti to małe jezioro kraterowe otoczone roślinnością lasów deszczowych. Piękny szlak krąży wokół jeziora, a ta łatwa trasa spacerowa może być wykonana w ciągu 1,5 do 2 godzin. Gościom towarzyszy strażnik, który wyjaśnia obfitą przyrodę.
", "pt": "Em Tengeru, nossa aldeia vizinha, o lago Duluti é um pequeno lago de cratera cercado por vegetação de floresta tropical. Uma trilha encantadora circula ao redor do lago e este itinerário de caminhada fácil pode ser feito em 1,5 a 2 horas. Os hóspedes são acompanhados por um guarda florestal que explica a abundante vida selvagem.
", "sv": "I Tengeru, vår grannby, sjön Duluti är en liten kratersjö omgiven av regnskogsvegetation. En härlig stig cirklar runt sjön och denna enkla vandringsväg kan göras inom 1,5 till 2 timmar. Gästerna åtföljs av en ranger som förklarar det rikliga djurlivet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Tengeru, el nostre poble veí, el llac Duluti és un petit llac cràter envoltat de vegetació forestal. Un bonic sender gira al voltant del llac i aquest fàcil itinerari a peu es pot fer en un termini d'1,5 a 2 hores. Els hostes van acompanyats d'un guardabosc que explica l'abundant fauna salvatge.
", "da": "I Tengeru, vores nærliggende landsby, søen Duluti er en lille kratersø omgivet af regnskov vegetation. En dejlig sti cirkler rundt om søen, og denne nemme vandreplan kan udføres inden for 1,5 til 2 timer. Gæsterne ledsages af en ranger, der forklarer det rigelige dyreliv.
", "de": "In Tengeru, unserem Nachbardorf, ist der See Duluti ein kleiner Kratersee, der von Regenwaldvegetation umgeben ist. Ein schöner Wanderweg kreist um den See und diese einfache Wanderroute kann innerhalb von 1,5 bis 2 Stunden zurückgelegt werden. Die Gäste werden von einem Ranger begleitet, der die reiche Tierwelt erklärt.
", "es": "En Tengeru, nuestro pueblo vecino, el lago Duluti es un pequeño lago de cráter rodeado de vegetación de selva tropical. Un hermoso sendero rodea el lago y este sencillo itinerario a pie se puede realizar en 1,5 a 2 horas. Los huéspedes van acompañados por un guardabosques que explica la abundante vida silvestre.
", "fr": "À Tengeru, notre village voisin, le lac Duluti est un petit lac de cratère entouré par la végétation de la forêt tropicale. Un joli sentier fait le tour du lac et cet itinéraire de randonnée facile peut être effectué en une heure et demie à deux heures. Les clients sont accompagnés par un garde forestier qui explique l'abondance de la faune.
", "it": "A Tengeru, il nostro villaggio vicino, il lago Duluti è un piccolo lago cratere circondato da vegetazione della foresta pluviale. Un bel sentiero gira intorno al lago e questo facile itinerario a piedi può essere fatto in 1,5 o 2 ore. Gli ospiti sono accompagnati da un ranger che spiega la ricca fauna selvatica.
", "nl": "In Tengeru, ons naburige dorp, is het Duluti meer een klein kratermeer omgeven door regenwoudvegetatie. Een mooi pad cirkelt rond het meer en deze gemakkelijke wandelroute kan binnen 1,5 tot 2 uur worden gedaan. Gasten worden begeleid door een boswachter die de overvloedige fauna uitlegt.
", "no": "I Tengeru, vår nabolandsby, er innsjøen Duluti en liten kratersjø omgitt av regnskogsvegetasjon. En nydelig sti sirkler rundt innsjøen, og denne enkle turplanen kan gjøres innen 1,5 til 2 timer. Gjestene blir ledsaget av en ranger som forklarer det rike dyrelivet.
", "pl": "W Tengeru, naszej sąsiedniej wiosce, jezioro Duluti to małe jezioro kraterowe otoczone roślinnością lasów deszczowych. Piękny szlak krąży wokół jeziora, a ta łatwa trasa spacerowa może być wykonana w ciągu 1,5 do 2 godzin. Gościom towarzyszy strażnik, który wyjaśnia obfitą przyrodę.
", "pt": "Em Tengeru, nossa aldeia vizinha, o lago Duluti é um pequeno lago de cratera cercado por vegetação de floresta tropical. Uma trilha encantadora circula ao redor do lago e este itinerário de caminhada fácil pode ser feito em 1,5 a 2 horas. Os hóspedes são acompanhados por um guarda florestal que explica a abundante vida selvagem.
", "sv": "I Tengeru, vår grannby, sjön Duluti är en liten kratersjö omgiven av regnskogsvegetation. En härlig stig cirklar runt sjön och denna enkla vandringsväg kan göras inom 1,5 till 2 timmar. Gästerna åtföljs av en ranger som förklarar det rikliga djurlivet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "147895", "Name": { "EnText": "Standard", "MachineTranslations": { "ca": "Estàndard", "da": "Standard", "de": "Standard", "es": "Estándar", "fr": "Standard", "it": "Standard", "nl": "Standaard", "no": "Standard", "pl": "Standardowy", "pt": "Padrão", "sv": "Standard" } }, "Description": { "EnText": "Standard
", "Translations": { "ca": "Estàndard
", "da": "Standard
", "de": "Standard
", "es": "Estándar
", "fr": "Standard
", "it": "Standard
", "nl": "Standaard
", "no": "Standard
", "pl": "Standardowy
", "pt": "Padrão
", "sv": "Standard
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estàndard
", "da": "Standard
", "de": "Standard
", "es": "Estándar
", "fr": "Standard
", "it": "Standard
", "nl": "Standaard
", "no": "Standard
", "pl": "Standardowy
", "pt": "Padrão
", "sv": "Standard
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 30, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.3808919515890534, "Longitude": 36.8398779630661, "DrivingLatitude": -3.38089195158905, "DrivingLongitude": 36.8398779630661, "Country": "Tanzania", "Region": "Arumeru", "Area": "Arusha", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Usa River", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 200521, 13676, 13682, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "76320", "OriginContentEntityId": 14109, "DestinationContentEntityId": 28602, "Label": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "OriginLatitude": -3.4277906164700611, "OriginLongitude": 37.0652403831482, "DestinationLatitude": -3.38089195158905, "DestinationLongitude": 36.8398779630661, "Points": "-3.4240800000000005,37.0651;-3.4240600000000003,37.065630000000006;-3.4240600000000003,37.065630000000006;-3.4236100000000005,37.06561;-3.4231000000000003,37.0656;-3.4229100000000003,37.06559;-3.4227800000000004,37.065580000000004;-3.42247,37.06557;-3.42193,37.06555;-3.4214800000000003,37.065540000000006;-3.4184500000000004,37.065430000000006;-3.4183700000000004,37.065430000000006;-3.4159500000000005,37.06535;-3.4088100000000003,37.0651;-3.4051700000000005,37.06497;-3.40166,37.06485;-3.3945200000000004,37.064600000000006;-3.3936,37.06457;-3.39319,37.064550000000004;-3.3921500000000004,37.06452;-3.3916600000000003,37.0645;-3.3911800000000003,37.06448;-3.38737,37.064350000000005;-3.3872600000000004,37.064350000000005;-3.3840200000000005,37.064240000000005;-3.3833400000000005,37.06421;-3.38308,37.06421;-3.3776500000000005,37.06405;-3.37713,37.06403;-3.37476,37.063950000000006;-3.37265,37.06387;-3.3714800000000005,37.063840000000006;-3.3710600000000004,37.06383;-3.37076,37.06382;-3.37047,37.063810000000004;-3.3704500000000004,37.063810000000004;-3.37034,37.0638;-3.37034,37.0638;-3.3702900000000002,37.06376;-3.37021,37.063700000000004;-3.37014,37.063610000000004;-3.3701100000000004,37.06353;-3.3700900000000003,37.06347;-3.3700900000000003,37.0634;-3.3701000000000003,37.06329;-3.37013,37.0632;-3.3703700000000003,37.06262;-3.37068,37.06188;-3.37095,37.061240000000005;-3.3711,37.06089;-3.3711400000000005,37.06078;-3.37117,37.060680000000005;-3.3711900000000004,37.060610000000004;-3.37142,37.06006;-3.3724900000000004,37.05753;-3.37266,37.05713;-3.3729500000000003,37.056470000000004;-3.37298,37.056380000000004;-3.3730300000000004,37.05628;-3.3731100000000005,37.05606;-3.3732,37.05584;-3.3732900000000003,37.055530000000005;-3.37339,37.05514;-3.3734400000000004,37.05501;-3.3734900000000003,37.05487;-3.3735000000000004,37.05485;-3.3735700000000004,37.05467;-3.37361,37.054550000000006;-3.3737500000000002,37.054120000000005;-3.37387,37.053650000000005;-3.374,37.053180000000005;-3.3740900000000003,37.05283;-3.3741700000000003,37.052420000000005;-3.3742600000000005,37.05205;-3.3743300000000005,37.051700000000004;-3.3744,37.05136;-3.37455,37.05044;-3.37469,37.04956;-3.37488,37.04829;-3.3749700000000002,37.047790000000006;-3.3751100000000003,37.04697;-3.3752000000000004,37.04641;-3.3753,37.045700000000004;-3.37536,37.0452;-3.3753900000000003,37.044970000000006;-3.3754600000000003,37.04464;-3.3756800000000005,37.04321;-3.3758700000000004,37.04205;-3.3760600000000003,37.040760000000006;-3.3761500000000004,37.040150000000004;-3.3762800000000004,37.039370000000005;-3.3764000000000003,37.038540000000005;-3.3764800000000004,37.03802;-3.3765,37.03781;-3.3766000000000003,37.03728;-3.3766200000000004,37.037150000000004;-3.3766800000000003,37.03661;-3.3768100000000003,37.035900000000005;-3.37691,37.03531;-3.3770000000000002,37.03473;-3.3770900000000004,37.034110000000005;-3.3771700000000004,37.033460000000005;-3.3772200000000003,37.03314;-3.3772900000000003,37.032790000000006;-3.3774,37.032120000000006;-3.37752,37.031380000000006;-3.3776,37.030820000000006;-3.3776800000000002,37.03032;-3.3777500000000003,37.029830000000004;-3.3778400000000004,37.02926;-3.37787,37.029070000000004;-3.3779200000000005,37.02875;-3.378,37.028220000000005;-3.37808,37.02769;-3.37814,37.02732;-3.3781800000000004,37.027060000000006;-3.3782600000000005,37.02656;-3.37833,37.026070000000004;-3.37841,37.02555;-3.37847,37.02508;-3.37849,37.024980000000006;-3.3785700000000003,37.02452;-3.3786500000000004,37.023990000000005;-3.37875,37.0234;-3.37875,37.023390000000006;-3.3788300000000002,37.022870000000005;-3.3789000000000002,37.02241;-3.3789800000000003,37.02185;-3.3790400000000003,37.02147;-3.3790500000000003,37.02138;-3.37908,37.02125;-3.3791200000000003,37.020880000000005;-3.3792100000000005,37.020430000000005;-3.3792700000000004,37.02011;-3.37929,37.01995;-3.3793400000000005,37.01963000000001;-3.3793800000000003,37.019360000000006;-3.3794800000000005,37.018710000000006;-3.3795100000000002,37.01856;-3.3795300000000004,37.01843;-3.3796100000000004,37.017880000000005;-3.3797,37.017230000000005;-3.3798000000000004,37.01661;-3.3798100000000004,37.016560000000005;-3.3798700000000004,37.016130000000004;-3.3799400000000004,37.01559;-3.38005,37.014990000000004;-3.3801200000000002,37.014520000000005;-3.3801500000000004,37.014340000000004;-3.38023,37.01386;-3.3803,37.01341;-3.3803400000000003,37.01305;-3.38044,37.01245;-3.38058,37.011630000000004;-3.3806900000000004,37.01089;-3.38078,37.010290000000005;-3.3808800000000003,37.009570000000004;-3.38092,37.0093;-3.3809700000000005,37.00901;-3.3810300000000004,37.00871;-3.3810900000000004,37.0084;-3.3811400000000003,37.008030000000005;-3.38118,37.00775;-3.38126,37.007270000000005;-3.3813800000000005,37.00663;-3.3814200000000003,37.00621;-3.3814800000000003,37.00576;-3.38159,37.005120000000005;-3.3816800000000002,37.004470000000005;-3.3817800000000005,37.00381;-3.38186,37.00327;-3.3819600000000003,37.00271;-3.3820200000000002,37.002230000000004;-3.38206,37.001960000000004;-3.3821000000000003,37.001720000000006;-3.3821900000000005,37.00124;-3.3822500000000004,37.000800000000005;-3.38228,37.000530000000005;-3.38234,37.000220000000006;-3.3823700000000003,36.99998;-3.3824,36.999750000000006;-3.3824400000000003,36.999390000000005;-3.38254,36.998920000000005;-3.3826600000000004,36.998250000000006;-3.3827100000000003,36.997870000000006;-3.38275,36.997460000000004;-3.38281,36.997110000000006;-3.38289,36.996590000000005;-3.3830000000000005,36.99595;-3.3830000000000005,36.99593;-3.3831,36.995340000000006;-3.38315,36.99494;-3.3831900000000004,36.99468;-3.38322,36.994420000000005;-3.38328,36.99398;-3.38337,36.99344;-3.3834500000000003,36.992990000000006;-3.3835200000000003,36.992540000000005;-3.38356,36.992160000000005;-3.3835900000000003,36.99195;-3.38363,36.99175;-3.3836700000000004,36.9915;-3.3837500000000005,36.99103;-3.38383,36.99053;-3.3838500000000002,36.990370000000006;-3.38389,36.99007;-3.3839500000000005,36.989650000000005;-3.38403,36.98908;-3.3840800000000004,36.98872;-3.3841,36.98857;-3.38418,36.98809;-3.38424,36.987790000000004;-3.38431,36.9874;-3.38432,36.987320000000004;-3.3843400000000003,36.987170000000006;-3.3843600000000005,36.986940000000004;-3.3844200000000004,36.986520000000006;-3.3845,36.98601;-3.3845400000000003,36.985710000000005;-3.38458,36.985490000000006;-3.3846600000000002,36.984970000000004;-3.3847300000000002,36.98451;-3.38479,36.98411;-3.38484,36.983790000000006;-3.38491,36.983340000000005;-3.38498,36.982960000000006;-3.3850400000000005,36.982600000000005;-3.3850800000000003,36.98239;-3.38512,36.98218;-3.3852100000000003,36.981820000000006;-3.38526,36.98163;-3.3853100000000005,36.98145;-3.3854,36.98113;-3.3854800000000003,36.980850000000004;-3.38559,36.980500000000006;-3.38572,36.98012000000001;-3.38587,36.979710000000004;-3.38601,36.97932;-3.38614,36.979000000000006;-3.3863800000000004,36.97842;-3.3865000000000003,36.97813;-3.3866300000000003,36.97782;-3.38689,36.97715;-3.3871100000000003,36.976560000000006;-3.3873200000000003,36.976020000000005;-3.3874800000000005,36.9756;-3.3876000000000004,36.97532;-3.3876800000000005,36.975100000000005;-3.38776,36.97489;-3.38783,36.97464;-3.3879300000000003,36.9743;-3.38798,36.9741;-3.38811,36.97363;-3.3881900000000003,36.97327000000001;-3.38823,36.97308;-3.3882800000000004,36.97281;-3.38832,36.97256;-3.3883600000000005,36.97222;-3.38838,36.97198;-3.3884300000000005,36.97149;-3.38844,36.971340000000005;-3.38845,36.971090000000004;-3.3884600000000002,36.970800000000004;-3.3884700000000003,36.970600000000005;-3.3884700000000003,36.970400000000005;-3.3884700000000003,36.970020000000005;-3.3884600000000002,36.969770000000004;-3.38844,36.969500000000004;-3.3883900000000002,36.96918;-3.3883600000000005,36.96894;-3.38832,36.968610000000005;-3.3882800000000004,36.968320000000006;-3.38823,36.968030000000006;-3.3881900000000003,36.967780000000005;-3.38816,36.96745;-3.3881400000000004,36.967200000000005;-3.3881,36.966910000000006;-3.3880700000000004,36.96663;-3.38803,36.96636;-3.3880000000000003,36.96622;-3.38797,36.966;-3.38784,36.96502;-3.38776,36.964490000000005;-3.38769,36.963930000000005;-3.3876600000000003,36.9636;-3.38764,36.963100000000004;-3.38762,36.96287;-3.38762,36.96273;-3.3876000000000004,36.96235;-3.3876000000000004,36.9622;-3.3876000000000004,36.96197;-3.3875800000000003,36.96143;-3.3875800000000003,36.96117;-3.3875900000000003,36.960860000000004;-3.3875900000000003,36.96072;-3.3876000000000004,36.96054;-3.38762,36.96029;-3.38764,36.95993;-3.38764,36.95975;-3.3876600000000003,36.959270000000004;-3.3876800000000005,36.958940000000005;-3.3877200000000003,36.95841;-3.3877500000000005,36.957950000000004;-3.3877800000000002,36.95741;-3.3877900000000003,36.95712;-3.3878500000000003,36.95633;-3.3878600000000003,36.95604;-3.3878800000000004,36.95581;-3.38789,36.95561;-3.3879200000000003,36.955070000000006;-3.3879500000000005,36.95461;-3.38797,36.954280000000004;-3.3880000000000003,36.953990000000005;-3.3880200000000005,36.95365;-3.38804,36.95313;-3.3880500000000002,36.95291;-3.3880700000000004,36.952650000000006;-3.3880900000000005,36.95235;-3.3881200000000002,36.951910000000005;-3.3881500000000004,36.951510000000006;-3.38817,36.95131000000001;-3.38818,36.95112;-3.3882000000000003,36.95089;-3.3882200000000005,36.95056;-3.3882600000000003,36.95;-3.3882800000000004,36.949630000000006;-3.3882800000000004,36.94919;-3.3883,36.94883;-3.3883300000000003,36.94838;-3.3883400000000004,36.948170000000005;-3.38837,36.947950000000006;-3.3884000000000003,36.94767;-3.3884100000000004,36.947480000000006;-3.38844,36.947100000000006;-3.38845,36.94697;-3.38845,36.946830000000006;-3.3884800000000004,36.94635;-3.3885,36.946090000000005;-3.38852,36.945710000000005;-3.3885300000000003,36.94545;-3.3885300000000003,36.945260000000005;-3.3885500000000004,36.94503;-3.38857,36.94476;-3.3886000000000003,36.944390000000006;-3.3886200000000004,36.94424;-3.38864,36.943900000000006;-3.3886600000000002,36.943650000000005;-3.38871,36.942930000000004;-3.38871,36.942890000000006;-3.3887500000000004,36.942330000000005;-3.3887500000000004,36.94218;-3.3887600000000004,36.941900000000004;-3.3888000000000003,36.94126;-3.38884,36.94051;-3.3888900000000004,36.94003;-3.3888900000000004,36.93983;-3.38891,36.93963;-3.38892,36.93948;-3.38893,36.93936;-3.3889600000000004,36.938860000000005;-3.38899,36.938390000000005;-3.3890000000000002,36.938210000000005;-3.3890100000000003,36.937960000000004;-3.3890100000000003,36.937940000000005;-3.3890200000000004,36.937630000000006;-3.38905,36.937270000000005;-3.3890800000000003,36.936960000000006;-3.38911,36.93661;-3.38913,36.93591;-3.3891500000000003,36.935680000000005;-3.38918,36.935230000000004;-3.3892,36.934670000000004;-3.3892800000000003,36.933600000000006;-3.38933,36.93294;-3.3893400000000002,36.9328;-3.3893700000000004,36.93244;-3.38939,36.93213;-3.3894,36.93178;-3.3894100000000003,36.93146;-3.38946,36.93072;-3.3894800000000003,36.93036;-3.3895000000000004,36.93003;-3.38953,36.929590000000005;-3.3895800000000005,36.92902;-3.3895800000000005,36.92898;-3.3896100000000002,36.92835;-3.38966,36.92752;-3.3897000000000004,36.927;-3.3897100000000004,36.92676;-3.38972,36.926480000000005;-3.38972,36.926170000000006;-3.38972,36.926140000000004;-3.3897100000000004,36.92596;-3.3897100000000004,36.925830000000005;-3.3897000000000004,36.925630000000005;-3.3896900000000003,36.92539;-3.3896500000000005,36.92493;-3.3896100000000002,36.924600000000005;-3.3895800000000005,36.92434;-3.38952,36.92399;-3.38945,36.9236;-3.38938,36.923230000000004;-3.38926,36.922760000000004;-3.3891400000000003,36.922340000000005;-3.3890700000000002,36.92206;-3.38898,36.921800000000005;-3.3888700000000003,36.9215;-3.38877,36.92127;-3.3886600000000002,36.92101;-3.3885600000000005,36.92078;-3.3884600000000002,36.92056;-3.3883500000000004,36.92034;-3.38823,36.920080000000006;-3.3881,36.919830000000005;-3.38798,36.91962;-3.3878700000000004,36.919410000000006;-3.3877500000000005,36.91921;-3.38763,36.91902;-3.38756,36.91892;-3.3874100000000005,36.918670000000006;-3.3871800000000003,36.918350000000004;-3.3869300000000004,36.91801;-3.38676,36.91778;-3.38669,36.9177;-3.3865700000000003,36.91754;-3.3863200000000004,36.91724;-3.38614,36.91704;-3.38566,36.916520000000006;-3.38552,36.916380000000004;-3.3853500000000003,36.91619;-3.38511,36.91593;-3.3847500000000004,36.91554;-3.38416,36.9149;-3.3840100000000004,36.91474;-3.38383,36.91454;-3.3837800000000002,36.914480000000005;-3.3835100000000002,36.91418;-3.3831700000000002,36.913810000000005;-3.3827700000000003,36.91337;-3.38262,36.91321000000001;-3.3823700000000003,36.912940000000006;-3.38194,36.912470000000006;-3.3815800000000005,36.91207;-3.3813800000000005,36.91185;-3.38113,36.91158;-3.3807700000000005,36.91118;-3.3803400000000003,36.91071;-3.3799,36.910230000000006;-3.3796800000000005,36.910000000000004;-3.3794600000000004,36.909760000000006;-3.3792600000000004,36.90954;-3.3790600000000004,36.90932;-3.3786300000000002,36.90885;-3.3782,36.908370000000005;-3.3779000000000003,36.908060000000006;-3.3778300000000003,36.90798;-3.3776500000000005,36.90778;-3.3774800000000003,36.90758;-3.3774100000000002,36.907500000000006;-3.3772200000000003,36.907250000000005;-3.3770900000000004,36.9071;-3.3769600000000004,36.906940000000006;-3.3767500000000004,36.90666;-3.37637,36.90612;-3.3759200000000003,36.90545;-3.37583,36.90532;-3.3757500000000005,36.9052;-3.3756100000000004,36.904970000000006;-3.3754700000000004,36.90473;-3.37528,36.9044;-3.3751400000000005,36.90415;-3.3749800000000003,36.903870000000005;-3.3748000000000005,36.903560000000006;-3.3747800000000003,36.903510000000004;-3.3747300000000005,36.90343;-3.3745900000000004,36.903130000000004;-3.3743900000000004,36.90272;-3.3742300000000003,36.90238;-3.37407,36.90204;-3.37388,36.90162;-3.3736900000000003,36.901250000000005;-3.3734900000000003,36.900830000000006;-3.3733600000000004,36.90054000000001;-3.3733500000000003,36.900510000000004;-3.3732200000000003,36.900220000000004;-3.37305,36.899890000000006;-3.3728900000000004,36.899530000000006;-3.3727600000000004,36.89925;-3.3727000000000005,36.89912;-3.3725400000000003,36.89878;-3.37239,36.898480000000006;-3.37224,36.89815;-3.3721500000000004,36.89797;-3.37211,36.89788;-3.37198,36.89761;-3.37183,36.89728;-3.37169,36.89699;-3.37156,36.89672;-3.3714500000000003,36.89649;-3.3711,36.89573;-3.3709200000000004,36.895320000000005;-3.3707700000000003,36.89497;-3.3706400000000003,36.894690000000004;-3.3704500000000004,36.894290000000005;-3.3700900000000003,36.89352;-3.36954,36.892340000000004;-3.3694,36.89204;-3.3692800000000003,36.89179;-3.3691600000000004,36.89152;-3.3690700000000002,36.89128;-3.3690100000000003,36.8911;-3.3689700000000005,36.89099;-3.3688800000000003,36.89068;-3.3688100000000003,36.890370000000004;-3.3687600000000004,36.890150000000006;-3.36872,36.88994;-3.3686900000000004,36.889770000000006;-3.36866,36.889570000000006;-3.36864,36.88929;-3.3686200000000004,36.889;-3.3686100000000003,36.88875;-3.3686100000000003,36.888560000000005;-3.3686200000000004,36.88841;-3.3686200000000004,36.88814;-3.36864,36.8879;-3.36865,36.88781;-3.36866,36.8877;-3.3687000000000005,36.88741;-3.3687500000000004,36.88714;-3.3688000000000002,36.886880000000005;-3.3688700000000003,36.886540000000004;-3.3689400000000003,36.886250000000004;-3.3690300000000004,36.88588;-3.3691100000000005,36.885490000000004;-3.3691700000000004,36.885180000000005;-3.3692300000000004,36.88487000000001;-3.3692900000000003,36.88445;-3.3693100000000005,36.884260000000005;-3.3693400000000002,36.884;-3.3693600000000004,36.88369;-3.3693800000000005,36.88342;-3.36939,36.883050000000004;-3.3694,36.882740000000005;-3.3694,36.882490000000004;-3.36939,36.88228;-3.3693800000000005,36.88201;-3.3693500000000003,36.881620000000005;-3.3693400000000002,36.88143;-3.3693400000000002,36.88132;-3.36932,36.88116;-3.36927,36.880660000000006;-3.3692,36.87968;-3.36919,36.87964;-3.36913,36.87885;-3.3690700000000002,36.878220000000006;-3.369,36.87738;-3.3689700000000005,36.877010000000006;-3.3689500000000003,36.876760000000004;-3.3688800000000003,36.87606;-3.3688200000000004,36.87538;-3.3688000000000002,36.87521;-3.36879,36.87505;-3.3687700000000005,36.87485;-3.3687500000000004,36.874660000000006;-3.36871,36.87424;-3.36865,36.8735;-3.3686300000000005,36.87319;-3.3686000000000003,36.87283;-3.3685600000000004,36.87225;-3.36852,36.871770000000005;-3.36852,36.87158;-3.36852,36.8714;-3.36852,36.87113;-3.3685300000000002,36.87088;-3.3685500000000004,36.870470000000005;-3.3685600000000004,36.870380000000004;-3.36858,36.87013;-3.3686000000000003,36.869890000000005;-3.36865,36.86952;-3.3687000000000005,36.869130000000006;-3.3687600000000004,36.868840000000006;-3.36886,36.86834;-3.36898,36.86788;-3.36906,36.86757;-3.3691000000000004,36.86739;-3.3692,36.867020000000004;-3.36926,36.86677;-3.3693500000000003,36.866420000000005;-3.36946,36.866;-3.36961,36.86551;-3.3697200000000005,36.86513;-3.3698200000000003,36.86473;-3.3699800000000004,36.864140000000006;-3.3701100000000004,36.863670000000006;-3.37014,36.86357;-3.37022,36.86325;-3.3703700000000003,36.86267;-3.37042,36.86252;-3.3705000000000003,36.8622;-3.3705900000000004,36.86182;-3.37068,36.86148;-3.3707800000000003,36.86108;-3.3708400000000003,36.86081;-3.37089,36.86061;-3.3709400000000005,36.86041;-3.3710000000000004,36.86009;-3.3710600000000004,36.859750000000005;-3.3711200000000003,36.8594;-3.37116,36.85916;-3.3711900000000004,36.859030000000004;-3.37122,36.85882;-3.3712500000000003,36.858670000000004;-3.3713100000000003,36.8583;-3.3713800000000003,36.857850000000006;-3.3714100000000005,36.857670000000006;-3.3714600000000003,36.857330000000005;-3.3714700000000004,36.857290000000006;-3.3715100000000002,36.85705;-3.3715500000000005,36.856820000000006;-3.37156,36.85674;-3.37157,36.85671;-3.37164,36.856280000000005;-3.3717200000000003,36.855810000000005;-3.37177,36.855540000000005;-3.3718800000000004,36.85486;-3.3719300000000003,36.85457;-3.3719500000000004,36.854420000000005;-3.37204,36.853930000000005;-3.3721,36.853550000000006;-3.3721900000000002,36.85304;-3.3722700000000003,36.852590000000006;-3.37239,36.8519;-3.3724800000000004,36.85141;-3.3725600000000004,36.850950000000005;-3.37257,36.85089;-3.37265,36.850370000000005;-3.3727500000000004,36.849830000000004;-3.3727500000000004,36.84977;-3.3728200000000004,36.84937;-3.3728800000000003,36.84901;-3.37291,36.84888;-3.3729600000000004,36.84854;-3.37298,36.84841;-3.3730400000000005,36.848040000000005;-3.37305,36.84798;-3.3731500000000003,36.847440000000006;-3.37333,36.84642;-3.37339,36.846030000000006;-3.37347,36.845530000000004;-3.3734900000000003,36.84539;-3.37354,36.845150000000004;-3.3736300000000004,36.84463;-3.37366,36.84438;-3.37373,36.84396;-3.3737500000000002,36.843830000000004;-3.3739000000000003,36.84299;-3.3742,36.841330000000006;-3.3744,36.84001;-3.37441,36.83995;-3.3745000000000003,36.83955;-3.37462,36.83879;-3.37474,36.838080000000005;-3.3747700000000003,36.837920000000004;-3.3748400000000003,36.837520000000005;-3.3748600000000004,36.83744;-3.3748600000000004,36.83744;-3.37516,36.837520000000005;-3.3755400000000004,36.83767;-3.37563,36.837700000000005;-3.3757,36.83773;-3.3758500000000002,36.837790000000005;-3.37597,36.837830000000004;-3.37603,36.83785;-3.3760900000000005,36.837860000000006;-3.3761300000000003,36.83787;-3.3761900000000002,36.83789;-3.3763,36.83793;-3.3763500000000004,36.837950000000006;-3.37638,36.83796;-3.3764200000000004,36.837990000000005;-3.3764800000000004,36.83803;-3.37652,36.838080000000005;-3.37658,36.838150000000006;-3.37665,36.83827;-3.3766700000000003,36.83829;-3.3766800000000003,36.838300000000004;-3.3767000000000005,36.83831;-3.3767300000000002,36.838330000000006;-3.3768800000000003,36.83838;-3.3770200000000004,36.838440000000006;-3.37706,36.838460000000005;-3.37719,36.83854;-3.3775500000000003,36.83883;-3.3776100000000002,36.838890000000006;-3.3776400000000004,36.83894;-3.37766,36.83897;-3.37774,36.83917;-3.3777500000000003,36.83919;-3.3777700000000004,36.83921;-3.3777800000000004,36.839220000000005;-3.3778,36.83923;-3.3778300000000003,36.83925;-3.37786,36.83926;-3.3778900000000003,36.839270000000006;-3.3779200000000005,36.83928;-3.3781700000000003,36.839290000000005;-3.3782300000000003,36.839290000000005;-3.3783000000000003,36.839270000000006;-3.37848,36.839200000000005;-3.3785100000000003,36.839180000000006;-3.3786600000000004,36.8391;-3.37875,36.83906;-3.3787700000000003,36.83906;-3.3788000000000005,36.83905;-3.3788300000000002,36.83905;-3.3788500000000004,36.83905;-3.37888,36.83906;-3.3789000000000002,36.83906;-3.3789200000000004,36.83907;-3.37894,36.83908;-3.37896,36.839090000000006;-3.3789700000000003,36.8391;-3.3790000000000004,36.83912;-3.37903,36.839150000000004;-3.3790500000000003,36.839180000000006;-3.3790700000000005,36.83921;-3.3791300000000004,36.839360000000006;-3.37915,36.83939;-3.3791700000000002,36.839420000000004;-3.3791800000000003,36.83944;-3.3792100000000005,36.83948;-3.37923,36.839490000000005;-3.3792700000000004,36.83953;-3.3793,36.83955;-3.3793400000000005,36.83957;-3.37936,36.83957;-3.3793900000000003,36.839580000000005;-3.37944,36.839580000000005;-3.3794700000000004,36.839580000000005;-3.37956,36.839560000000006;-3.3796100000000004,36.83954;-3.37964,36.83953;-3.3798000000000004,36.83946;-3.3799,36.839400000000005;-3.38005,36.839310000000005;-3.3801,36.839290000000005;-3.38017,36.83926;-3.3802900000000005,36.839220000000005;-3.3803400000000003,36.83921;-3.3803600000000005,36.83921;-3.38038,36.839220000000005;-3.3804000000000003,36.839220000000005;-3.3804300000000005,36.83923;-3.38044,36.83925;-3.3804600000000002,36.839270000000006;-3.3804700000000003,36.8393;-3.3804700000000003,36.839330000000004;-3.3804700000000003,36.83937;-3.3804600000000002,36.83943;-3.38044,36.83955;-3.3803900000000002,36.83977", "ViaPoints": "", "Directions": "Head east toward Kilimanjaro Airport Rd|Continue onto Kilimanjaro Airport Rd|Turn left onto Arusha - Himo Rd/A23|Turn leftDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 14109, "Name": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "Latitude": -3.4277906164700611, "Longitude": 37.0652403831482 }, { "MapObjectId": 13678, "Name": "Arusha Airport [ARK]", "Latitude": -3.36821, "Longitude": 36.62498 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/28602", "ContentEntityId": 28602, "Name": "Arumeru River Lodge", "Search": "arumeru river lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Arumeru River Lodge" ], "LastModified": "2024-04-24T10:24:52.0907716Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Arumeru River Lodge is situated on a former coffee plantation surrounded by lush, magnificent gardens, only 30 minutes away from the airport and the city of Arusha. The lodge features an inviting lounge, large terraces with a wonderful view of Kilimanjaro and Mount Meru. The 31 chalets, junior suites and family rooms offer a touch of African elegance and are located in individual bungalows spread across the large tropical estate. Guests can visit Arusha National Park or explore the nearby rain-forest on one of the exciting half day excursions or relax at the large solar heated swimming pool watching the Dikdik antelope in the garden. Delicious african and international dishes are served in the Migration Restaurant and the open fire place in the cosy lounge invites guests to step in for a drink.
", "Translations": { "de": "Die Arumeru River Lodge liegt auf einer ehemaligen Kaffeeplantage, umgeben von üppigen, charmanten Gärten, nur 30 Minuten vom Flughafen und der Stadt Arusha entfernt. Die Lodge verfügt über eine einladende Lounge, große Terrassen mit herrlichem Blick auf den Kilimanjaro und den Mount Meru. Die 31 Chalets, Junior-Suiten und Familienzimmer mit en-suite Bädern bieten einen Hauch von afrikanischer Eleganz und sind in individuellen Bungalows untergebracht, die in dem großen tropischen Garten verteilt sind. Die Gäste können den Arusha-Nationalpark besuchen oder den nahe gelegenen Regenwald auf einem der spannenden Halbtagesausflüge erkunden. Wer es lieber entspannt angehen möchte, kann entweder vom solarbeheizten Swimmingpool aus oder während einer Massage die Dik Dik-Antilopen im Garten beobachten. Köstliche afrikanische und internationale Gerichte werden im Migration Restaurant serviert und der offene Kamin in der gemütlichen Lounge lädt zum ein oder anderen Drink ein.
", "ca": "Arumeru River Lodge està situat en una antiga plantació de cafè envoltada de jardins exuberants i magnífics, a només 30 minuts de l'aeroport i de la ciutat d'Arusha. El lodge disposa d'un saló acollidor, terrasses grans amb una vista meravellosa sobre el Kilimanjaro i el mont Meru. Els 31 xalets, suites júnior i habitacions familiars ofereixen un toc d'elegància africana i es troben en bungalows individuals repartits per la gran finca tropical. Els clients poden visitar el parc nacional d'Arusha o explorar la selva plujosa propera en una de les emocionants excursions de mig dia o relaxar-se a la gran piscina solar climatitzada veient l'antílop de Dikdik al jardí. El restaurant Migration serveix plats deliciosos africans i internacionals. El saló acollidor convida a prendre una copa.
", "da": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantage omgivet af frodige, storslåede haver, kun 30 minutter fra lufthavnen og byen Arusha. Lodge har en indbydende lounge, store terrasser med en vidunderlig udsigt over Kilimanjaro og Mount Meru. De 31 hytter, juniorsuiter og familieværelser tilbyder et strejf af afrikansk elegance og er placeret i individuelle bungalows fordelt på den store tropiske ejendom. Gæsterne kan besøge Arusha National Park eller udforske den nærliggende regnskov på en af de spændende halvdagsudflugter eller slappe af ved den store solopvarmede swimmingpool, der ser Dikdik antilope i haven. Der serveres lækre afrikanske og internationale retter i Migration Restaurant, og den åbne pejs i den hyggelige lounge inviterer gæsterne til at tage en drink.
", "es": "Arumeru River Lodge está situado en una antigua plantación de café rodeada de exuberantes y magníficos jardines, a sólo 30 minutos del aeropuerto y de la ciudad de Arusha. El lodge cuenta con un acogedor salón, amplias terrazas con una maravillosa vista del Kilimanjaro y el monte Meru. Los 31 chalets, suites junior y habitaciones familiares ofrecen un toque de elegancia africana y se encuentran en bungalows individuales repartidos por toda la gran finca tropical. Los huéspedes pueden visitar el parque nacional de Arusha o explorar el bosque lluvioso cercano en una de las emocionantes excursiones de medio día o relajarse en la gran piscina climatizada con energía solar observando el antílope Dikdik en el jardín. El restaurante Migration sirve deliciosos platos africanos e internacionales y la chimenea del acogedor salón invita a los huéspedes a tomar una copa.
", "fr": "L'Arumeru River Lodge est situé dans une ancienne plantation de café entourée de magnifiques jardins luxuriants, à seulement 30 minutes de l'aéroport et de la ville d'Arusha. Le lodge dispose d'un salon accueillant, de grandes terrasses offrant une vue magnifique sur le Kilimandjaro et le mont Meru. Les 31 chalets, suites junior et chambres familiales offrent une touche d'élégance africaine et sont situés dans des bungalows individuels répartis dans le vaste domaine tropical. Vous pourrez visiter le parc national d'Arusha ou explorer la forêt tropicale voisine lors de l'une des excursions passionnantes d'une demi-journée ou vous détendre dans la grande piscine chauffée à l'énergie solaire en regardant l'antilope Dikdik dans le jardin. De délicieux plats africains et internationaux sont servis au restaurant Migration et la cheminée à foyer ouvert du salon confortable invite les clients à prendre un verre.
", "it": "L'Arumeru River Lodge è situato in un'ex piantagione di caffè circondato da lussureggianti e magnifici giardini, a soli 30 minuti dall'aeroporto e dalla città di Arusha. Il lodge dispone di un accogliente salone, ampie terrazze con una splendida vista sul Kilimangiaro e sul Monte Meru. I 31 chalet, junior suite e camere familiari offrono un tocco di eleganza africana e si trovano in bungalow individuali distribuiti in tutta la grande tenuta tropicale. Potrete visitare il Parco Nazionale di Arusha o esplorare la vicina foresta pluviale con una delle emozionanti escursioni di mezza giornata o rilassarvi nella grande piscina riscaldata a energia solare guardando l'antilope Dikdik in giardino. Il ristorante Migration serve deliziosi piatti africani e internazionali, mentre il camino aperto nell'accogliente salone invita gli ospiti a sorseggiare un drink.
", "nl": "Arumeru River Lodge ligt op een voormalige koffieplantage, omgeven door weelderige, prachtige tuinen, op slechts 30 minuten van de luchthaven en de stad Arusha. De lodge beschikt over een uitnodigende lounge en grote terrassen met een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro en de berg Meru. De 31 chalets, junior suites en familiekamers bieden een vleugje Afrikaanse elegantie en bevinden zich in individuele bungalows verspreid over het grote tropische landgoed. U kunt een bezoek brengen aan het Arusha National Park of het nabijgelegen regenwoud verkennen tijdens een van de spannende excursies van een halve dag of ontspannen in het grote, door zonne-energie verwarmde zwembad met uitzicht op de antilope van Dikdik in de tuin. In het Migration Restaurant worden heerlijke Afrikaanse en internationale gerechten geserveerd en de open haard in de gezellige lounge nodigt gasten uit voor een drankje.
", "no": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantasje omgitt av frodige, praktfulle hager, bare 30 minutter fra flyplassen og byen Arusha. Hytta har en innbydende salong, store terrasser med fantastisk utsikt over Kilimanjaro og Mount Meru. 31 hytter, juniorsuiter og familierom tilbyr et snev av afrikansk eleganse, og ligger i individuelle bungalower spredt over store tropiske eiendom. Du kan besøke Arusha nasjonalpark eller utforske den nærliggende regnskogen på en av de spennende halvdagsturer, eller slappe av i det store solfylte bassenget med utsikt over Dikdik-antilopen i hagen. Deilige afrikanske og internasjonale retter serveres i Migration Restaurant, og peisen i den koselige salongen inviterer gjestene til å gå inn for en drink.
", "pl": "Obiekt Arumeru River Lodge położony jest na dawnej plantacji kawy otoczonej bujnymi, wspaniałymi ogrodami, zaledwie 30 minut od lotniska i miasta Arusha. W domku znajduje się przytulny salon, duże tarasy ze wspaniałym widokiem na Kilimandżaro i górę Meru. 31 domków, apartamentów typu junior suite i pokoi rodzinnych oferuje afrykańską elegancję. Znajduje się on w pojedynczych bungalowach rozmieszczonych na terenie dużej tropikalnej posiadłości. Goście mogą odwiedzić Park Narodowy Arusha lub zwiedzić pobliski las deszczowy podczas jednej z ekscytujących półdniowych wycieczek lub zrelaksować się w dużym, słonecznym basenie z podgrzewaną wodą, oglądając antylopy Dikdik w ogrodzie. W restauracji Migration serwowane są pyszne dania kuchni afrykańskiej i międzynarodowej. W przytulnym salonie znajduje się kominek.
", "pt": "O Arumeru River Lodge está situado numa antiga plantação de café rodeada por exuberantes e magníficos jardins, a apenas 30 minutos do aeroporto e da cidade de Arusha. A pousada dispõe de um lounge convidativo, amplos terraços com uma vista maravilhosa do Kilimanjaro e do Monte Meru. Os 31 chalés, suites júnior e quartos familiares oferecem um toque de elegância africana e estão localizados em bangalôs individuais espalhados por toda a grande propriedade tropical. Os hóspedes podem visitar o Parque Nacional Arusha ou explorar a floresta de chuva nas proximidades em uma das emocionantes excursões de meio dia ou relaxar na grande piscina solar aquecida que vê o antílope Dikdik no jardim. Deliciosos pratos africanos e internacionais são servidos no Restaurante Migration e a lareira no acolhedor lounge convida os hóspedes a tomar uma bebida.
", "sv": "Arumeru River Lodge ligger på en före detta kaffeplantage omgiven av lummiga, magnifika trädgårdar, bara 30 minuter från flygplatsen och staden Arusha. Här finns en inbjudande lounge, stora terrasser med underbar utsikt över Kilimanjaro och berget Meru. De 31 chalets, juniorsviterna och familjerum erbjuder en touch av afrikansk elegans och ligger i enskilda bungalower spridda över den stora tropiska gården. Du kan besöka nationalparken Arusha eller utforska den närliggande regnskogen på en av de spännande halvdagsutflykter eller koppla av i den stora soluppvärmda poolen med utsikt över Dikdikdikks antilop i trädgården. Läckra afrikanska och internationella rätter serveras i Migration Restaurant, och den öppna spisen i den mysiga loungen inbjuder gästerna att ta en drink.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arumeru River Lodge està situat en una antiga plantació de cafè envoltada de jardins exuberants i magnífics, a només 30 minuts de l'aeroport i de la ciutat d'Arusha. El lodge disposa d'un saló acollidor, terrasses grans amb una vista meravellosa sobre el Kilimanjaro i el mont Meru. Els 31 xalets, suites júnior i habitacions familiars ofereixen un toc d'elegància africana i es troben en bungalows individuals repartits per la gran finca tropical. Els clients poden visitar el parc nacional d'Arusha o explorar la selva plujosa propera en una de les emocionants excursions de mig dia o relaxar-se a la gran piscina solar climatitzada veient l'antílop de Dikdik al jardí. El restaurant Migration serveix plats deliciosos africans i internacionals. El saló acollidor convida a prendre una copa.
", "da": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantage omgivet af frodige, storslåede haver, kun 30 minutter fra lufthavnen og byen Arusha. Lodge har en indbydende lounge, store terrasser med en vidunderlig udsigt over Kilimanjaro og Mount Meru. De 31 hytter, juniorsuiter og familieværelser tilbyder et strejf af afrikansk elegance og er placeret i individuelle bungalows fordelt på den store tropiske ejendom. Gæsterne kan besøge Arusha National Park eller udforske den nærliggende regnskov på en af de spændende halvdagsudflugter eller slappe af ved den store solopvarmede swimmingpool, der ser Dikdik antilope i haven. Der serveres lækre afrikanske og internationale retter i Migration Restaurant, og den åbne pejs i den hyggelige lounge inviterer gæsterne til at tage en drink.
", "es": "Arumeru River Lodge está situado en una antigua plantación de café rodeada de exuberantes y magníficos jardines, a sólo 30 minutos del aeropuerto y de la ciudad de Arusha. El lodge cuenta con un acogedor salón, amplias terrazas con una maravillosa vista del Kilimanjaro y el monte Meru. Los 31 chalets, suites junior y habitaciones familiares ofrecen un toque de elegancia africana y se encuentran en bungalows individuales repartidos por toda la gran finca tropical. Los huéspedes pueden visitar el parque nacional de Arusha o explorar el bosque lluvioso cercano en una de las emocionantes excursiones de medio día o relajarse en la gran piscina climatizada con energía solar observando el antílope Dikdik en el jardín. El restaurante Migration sirve deliciosos platos africanos e internacionales y la chimenea del acogedor salón invita a los huéspedes a tomar una copa.
", "fr": "L'Arumeru River Lodge est situé dans une ancienne plantation de café entourée de magnifiques jardins luxuriants, à seulement 30 minutes de l'aéroport et de la ville d'Arusha. Le lodge dispose d'un salon accueillant, de grandes terrasses offrant une vue magnifique sur le Kilimandjaro et le mont Meru. Les 31 chalets, suites junior et chambres familiales offrent une touche d'élégance africaine et sont situés dans des bungalows individuels répartis dans le vaste domaine tropical. Vous pourrez visiter le parc national d'Arusha ou explorer la forêt tropicale voisine lors de l'une des excursions passionnantes d'une demi-journée ou vous détendre dans la grande piscine chauffée à l'énergie solaire en regardant l'antilope Dikdik dans le jardin. De délicieux plats africains et internationaux sont servis au restaurant Migration et la cheminée à foyer ouvert du salon confortable invite les clients à prendre un verre.
", "it": "L'Arumeru River Lodge è situato in un'ex piantagione di caffè circondato da lussureggianti e magnifici giardini, a soli 30 minuti dall'aeroporto e dalla città di Arusha. Il lodge dispone di un accogliente salone, ampie terrazze con una splendida vista sul Kilimangiaro e sul Monte Meru. I 31 chalet, junior suite e camere familiari offrono un tocco di eleganza africana e si trovano in bungalow individuali distribuiti in tutta la grande tenuta tropicale. Potrete visitare il Parco Nazionale di Arusha o esplorare la vicina foresta pluviale con una delle emozionanti escursioni di mezza giornata o rilassarvi nella grande piscina riscaldata a energia solare guardando l'antilope Dikdik in giardino. Il ristorante Migration serve deliziosi piatti africani e internazionali, mentre il camino aperto nell'accogliente salone invita gli ospiti a sorseggiare un drink.
", "nl": "Arumeru River Lodge ligt op een voormalige koffieplantage, omgeven door weelderige, prachtige tuinen, op slechts 30 minuten van de luchthaven en de stad Arusha. De lodge beschikt over een uitnodigende lounge en grote terrassen met een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro en de berg Meru. De 31 chalets, junior suites en familiekamers bieden een vleugje Afrikaanse elegantie en bevinden zich in individuele bungalows verspreid over het grote tropische landgoed. U kunt een bezoek brengen aan het Arusha National Park of het nabijgelegen regenwoud verkennen tijdens een van de spannende excursies van een halve dag of ontspannen in het grote, door zonne-energie verwarmde zwembad met uitzicht op de antilope van Dikdik in de tuin. In het Migration Restaurant worden heerlijke Afrikaanse en internationale gerechten geserveerd en de open haard in de gezellige lounge nodigt gasten uit voor een drankje.
", "no": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantasje omgitt av frodige, praktfulle hager, bare 30 minutter fra flyplassen og byen Arusha. Hytta har en innbydende salong, store terrasser med fantastisk utsikt over Kilimanjaro og Mount Meru. 31 hytter, juniorsuiter og familierom tilbyr et snev av afrikansk eleganse, og ligger i individuelle bungalower spredt over store tropiske eiendom. Du kan besøke Arusha nasjonalpark eller utforske den nærliggende regnskogen på en av de spennende halvdagsturer, eller slappe av i det store solfylte bassenget med utsikt over Dikdik-antilopen i hagen. Deilige afrikanske og internasjonale retter serveres i Migration Restaurant, og peisen i den koselige salongen inviterer gjestene til å gå inn for en drink.
", "pl": "Obiekt Arumeru River Lodge położony jest na dawnej plantacji kawy otoczonej bujnymi, wspaniałymi ogrodami, zaledwie 30 minut od lotniska i miasta Arusha. W domku znajduje się przytulny salon, duże tarasy ze wspaniałym widokiem na Kilimandżaro i górę Meru. 31 domków, apartamentów typu junior suite i pokoi rodzinnych oferuje afrykańską elegancję. Znajduje się on w pojedynczych bungalowach rozmieszczonych na terenie dużej tropikalnej posiadłości. Goście mogą odwiedzić Park Narodowy Arusha lub zwiedzić pobliski las deszczowy podczas jednej z ekscytujących półdniowych wycieczek lub zrelaksować się w dużym, słonecznym basenie z podgrzewaną wodą, oglądając antylopy Dikdik w ogrodzie. W restauracji Migration serwowane są pyszne dania kuchni afrykańskiej i międzynarodowej. W przytulnym salonie znajduje się kominek.
", "pt": "O Arumeru River Lodge está situado numa antiga plantação de café rodeada por exuberantes e magníficos jardins, a apenas 30 minutos do aeroporto e da cidade de Arusha. A pousada dispõe de um lounge convidativo, amplos terraços com uma vista maravilhosa do Kilimanjaro e do Monte Meru. Os 31 chalés, suites júnior e quartos familiares oferecem um toque de elegância africana e estão localizados em bangalôs individuais espalhados por toda a grande propriedade tropical. Os hóspedes podem visitar o Parque Nacional Arusha ou explorar a floresta de chuva nas proximidades em uma das emocionantes excursões de meio dia ou relaxar na grande piscina solar aquecida que vê o antílope Dikdik no jardim. Deliciosos pratos africanos e internacionais são servidos no Restaurante Migration e a lareira no acolhedor lounge convida os hóspedes a tomar uma bebida.
", "sv": "Arumeru River Lodge ligger på en före detta kaffeplantage omgiven av lummiga, magnifika trädgårdar, bara 30 minuter från flygplatsen och staden Arusha. Här finns en inbjudande lounge, stora terrasser med underbar utsikt över Kilimanjaro och berget Meru. De 31 chalets, juniorsviterna och familjerum erbjuder en touch av afrikansk elegans och ligger i enskilda bungalower spridda över den stora tropiska gården. Du kan besöka nationalparken Arusha eller utforska den närliggande regnskogen på en av de spännande halvdagsutflykter eller koppla av i den stora soluppvärmda poolen med utsikt över Dikdikdikks antilop i trädgården. Läckra afrikanska och internationella rätter serveras i Migration Restaurant, och den öppna spisen i den mysiga loungen inbjuder gästerna att ta en drink.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Arumeru River Lodge is situated on a former coffee plantation surrounded by lush, magnificent gardens, only 30 minutes away from the airport and the city of Arusha. The lodge features an inviting lounge, large terraces with a wonderful view of Kilimanjaro and Mount Meru. The 31 chalets, junior suites and family rooms offer a touch of African elegance and are located in individual bungalows spread across the large tropical estate. Guests can visit Arusha National Park or explore the nearby rain-forest on one of the exciting half day excursions or relax at the large solar heated swimming pool watching the Dikdik antelope in the garden. Delicious african and international dishes are served in the Migration Restaurant and the open fire place in the cosy lounge invites guests to step in for a drink.
", "Translations": { "de": "Die Arumeru River Lodge liegt auf einer ehemaligen Kaffeeplantage, umgeben von üppigen, charmanten Gärten, nur 30 Minuten vom Flughafen und der Stadt Arusha entfernt. Die Lodge verfügt über eine einladende Lounge, große Terrassen mit herrlichem Blick auf den Kilimanjaro und den Mount Meru. Die 31 Chalets, Junior-Suiten und Familienzimmer mit en-suite Bädern bieten einen Hauch von afrikanischer Eleganz und sind in individuellen Bungalows untergebracht, die in dem großen tropischen Garten verteilt sind. Die Gäste können den Arusha-Nationalpark besuchen oder den nahe gelegenen Regenwald auf einem der spannenden Halbtagesausflüge erkunden. Wer es lieber entspannt angehen möchte, kann entweder vom solarbeheizten Swimmingpool aus oder während einer Massage die Dik Dik-Antilopen im Garten beobachten. Köstliche afrikanische und internationale Gerichte werden im Migration Restaurant serviert und der offene Kamin in der gemütlichen Lounge lädt zum ein oder anderen Drink ein.
", "ca": "L'Arumeru River Lodge està situat en una antiga plantació de cafè envoltada de jardins exuberants i magnífics, a només 30 minuts de l'aeroport i de la ciutat d'Arusha. El lodge disposa d'un saló acollidor, terrasses grans amb una vista meravellosa sobre el Kilimanjaro i el mont Meru. Els 31 xalets, suites júnior i habitacions familiars ofereixen un toc d'elegància africana i es troben en bungalows individuals repartits per la gran finca tropical. Els clients poden visitar el parc nacional d'Arusha o explorar el bosc de pluges que hi ha a prop en una de les emocionants excursions de mig dia o relaxar-se a la gran piscina solar climatitzada veient l'antílop Dikdik al jardí. El restaurant Migration serveix deliciosos plats africans i internacionals i el lloc de foc obert a l'acollidor saló convida els clients a prendre una copa.
", "da": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantage omgivet af frodige, storslåede haver, kun 30 minutter væk fra lufthavnen og byen Arusha. Lodgen har en indbydende lounge, store terrasser med en vidunderlig udsigt over Kilimanjaro og Mount Meru. De 31 hytter, juniorsuiter og familieværelser tilbyder et strejf af afrikansk elegance og ligger i individuelle bungalows spredt over den store tropiske ejendom. Gæsterne kan besøge Arusha National Park eller udforske den nærliggende regnskov på en af de spændende halvdagsudflugter eller slappe af i den store solopvarmede swimmingpool og se Dikdik-antilopen i haven. Der serveres lækre afrikanske og internationale retter i Migration Restaurant, og den åbne pejs i den hyggelige lounge inviterer gæsterne til at træde ind for en drink.
", "es": "El Arumeru River Lodge está situado en una antigua plantación de café rodeada de exuberantes y magníficos jardines, a solo 30 minutos del aeropuerto y de la ciudad de Arusha. El albergue cuenta con un acogedor salón, amplias terrazas con una maravillosa vista del Kilimanjaro y el monte Meru. Los 31 chalets, suites junior y habitaciones familiares ofrecen un toque de elegancia africana y están ubicados en bungalows individuales repartidos por la gran finca tropical. Los huéspedes pueden visitar el Parque Nacional de Arusha o explorar la selva tropical cercana en una de las emocionantes excursiones de medio día o relajarse en la gran piscina climatizada con energía solar viendo el antílope Dikdik en el jardín. En el restaurante Migration se sirven deliciosos platos africanos e internacionales y la chimenea del acogedor salón invita a los huéspedes a tomar una copa.
", "fr": "L'Arumeru River Lodge est situé dans une ancienne plantation de café entourée de magnifiques jardins luxuriants, à seulement 30 minutes de l'aéroport et de la ville d'Arusha. Le lodge dispose d'un salon accueillant, de grandes terrasses offrant une vue magnifique sur le Kilimandjaro et le mont Meru. Les 31 chalets, suites junior et chambres familiales offrent une touche d'élégance africaine et sont situés dans des bungalows individuels répartis dans le vaste domaine tropical. Vous pourrez visiter le parc national d'Arusha ou explorer la forêt tropicale voisine lors de l'une des excursions passionnantes d'une demi-journée ou vous détendre dans la grande piscine chauffée à l'énergie solaire en regardant l'antilope Dikdik dans le jardin. De délicieux plats africains et internationaux sont servis au restaurant Migration et la cheminée à foyer ouvert du salon confortable invite les clients à prendre un verre.
", "it": "Arumeru River Lodge è situato in un'antica piantagione di caffè circondata da lussureggianti e magnifici giardini, a soli 30 minuti dall'aeroporto e dalla città di Arusha. Il lodge dispone di un invitante salone, ampie terrazze con una splendida vista sul Kilimangiaro e sul Monte Meru. I 31 chalet, junior suite e camere familiari offrono un tocco di eleganza africana e si trovano in bungalow individuali sparsi in tutta la grande tenuta tropicale. Gli ospiti possono visitare il Parco Nazionale di Arusha o esplorare la vicina foresta pluviale in una delle emozionanti escursioni di mezza giornata o rilassarsi nella grande piscina riscaldata a energia solare guardando l'antilope Dikdik in giardino. Deliziosi piatti africani e internazionali sono serviti nel ristorante Migration e il caminetto nell'accogliente salone invita gli ospiti a entrare per un drink.
", "nl": "Arumeru River Lodge ligt op een voormalige koffieplantage omgeven door weelderige, prachtige tuinen, op slechts 30 minuten van de luchthaven en de stad Arusha. De lodge beschikt over een uitnodigende lounge, grote terrassen met een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro en de berg Meru. De 31 chalets, junior suites en familiekamers bieden een vleugje Afrikaanse elegantie en bevinden zich in individuele bungalows verspreid over het grote tropische landgoed. Gasten kunnen een bezoek brengen aan Arusha National Park of het nabijgelegen regenwoud verkennen tijdens een van de spannende excursies van een halve dag of ontspannen in het grote zwembad met zonne-energie en kijken naar de Dikdik-antilopen in de tuin. Heerlijke Afrikaanse en internationale gerechten worden geserveerd in het Migration Restaurant en de open haard in de gezellige lounge nodigt gasten uit om binnen te stappen voor een drankje.
", "no": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantasje omgitt av frodige, praktfulle hager, kun 30 minutter fra flyplassen og byen Arusha. Hytta har en innbydende salong, store terrasser med fantastisk utsikt over Kilimanjaro og Meru-fjellet. 31 hytter, juniorsuiter og familierom tilbyr et snev av afrikansk eleganse og ligger i individuelle bungalower spredt over den store tropiske eiendommen. Du kan besøke Arusha nasjonalpark eller utforske den nærliggende regnskogen på en av de spennende halvdagsturer eller slappe av i det store soloppvarmede bassenget og se på Dikdik-antilopen i hagen. Deilige afrikanske og internasjonale retter serveres i Migration Restaurant, og peisen i den koselige salongen inviterer gjestene til å ta en drink.
", "pl": "Arumeru River Lodge znajduje się na dawnej plantacji kawy otoczonej bujnymi, wspaniałymi ogrodami, zaledwie 30 minut od lotniska i miasta Arusha. Do dyspozycji Gości jest przytulny salon, duże tarasy z pięknym widokiem na Kilimandżaro i górę Meru. 31 domków, mniejsze apartamenty i pokoje rodzinne oferują odrobinę afrykańskiej elegancji i znajdują się w pojedynczych bungalowach rozmieszczonych na terenie dużego tropikalnego osiedla. Goście mogą odwiedzić Park Narodowy Arusha lub zwiedzić pobliski las deszczowy podczas jednej z ekscytujących półdniowych wycieczek lub zrelaksować się w dużym basenie z podgrzewaną wodą słoneczną, obserwując antylopę Dikdik w ogrodzie. W restauracji Migration serwowane są pyszne dania kuchni afrykańskiej i międzynarodowej, a przy kominku w przytulnym salonie zaprasza na drinka.
", "pt": "O Arumeru River Lodge está situado em uma antiga plantação de café cercada por jardins exuberantes e magníficos, a apenas 30 minutos do aeroporto e da cidade de Arusha. O chalé possui um lounge convidativo, grandes terraços com uma vista maravilhosa do Kilimanjaro e do Monte Meru. Os 31 chalés, suítes júnior e quartos familiares oferecem um toque de elegância africana e estão localizados em bangalôs individuais espalhados pela grande propriedade tropical. Os hóspedes podem visitar o Parque Nacional Arusha ou explorar a floresta tropical nas proximidades em uma das emocionantes excursões de meio dia ou relaxar na grande piscina aquecida por energia solar, observando o antílope Dikdik no jardim. Deliciosos pratos africanos e internacionais são servidos no Restaurante Migration e a lareira no lounge aconchegante convida os hóspedes a tomar uma bebida.
", "sv": "Arumeru River Lodge ligger på en före detta kaffeplantage omgiven av frodiga, magnifika trädgårdar, bara 30 minuter från flygplatsen och staden Arusha. Lodgen har en inbjudande lounge, stora terrasser med en underbar utsikt över Kilimanjaro och berget Meru. De 31 chalets, juniorsviter och familjerum erbjuder en touch av afrikansk elegans och ligger i enskilda bungalows spridda över den stora tropiska gården. Gästerna kan besöka Arusha National Park eller utforska den närliggande regnskogen på en av de spännande halvdagsutflykterna eller koppla av i den stora soluppvärmda poolen och titta på Dikdik-antilopen i trädgården. Läckra afrikanska och internationella rätter serveras i Migration Restaurant, och den öppna spisen i den mysiga loungen inbjuder gästerna att ta en drink.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Arumeru River Lodge està situat en una antiga plantació de cafè envoltada de jardins exuberants i magnífics, a només 30 minuts de l'aeroport i de la ciutat d'Arusha. El lodge disposa d'un saló acollidor, terrasses grans amb una vista meravellosa sobre el Kilimanjaro i el mont Meru. Els 31 xalets, suites júnior i habitacions familiars ofereixen un toc d'elegància africana i es troben en bungalows individuals repartits per la gran finca tropical. Els clients poden visitar el parc nacional d'Arusha o explorar el bosc de pluges que hi ha a prop en una de les emocionants excursions de mig dia o relaxar-se a la gran piscina solar climatitzada veient l'antílop Dikdik al jardí. El restaurant Migration serveix deliciosos plats africans i internacionals i el lloc de foc obert a l'acollidor saló convida els clients a prendre una copa.
", "da": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantage omgivet af frodige, storslåede haver, kun 30 minutter væk fra lufthavnen og byen Arusha. Lodgen har en indbydende lounge, store terrasser med en vidunderlig udsigt over Kilimanjaro og Mount Meru. De 31 hytter, juniorsuiter og familieværelser tilbyder et strejf af afrikansk elegance og ligger i individuelle bungalows spredt over den store tropiske ejendom. Gæsterne kan besøge Arusha National Park eller udforske den nærliggende regnskov på en af de spændende halvdagsudflugter eller slappe af i den store solopvarmede swimmingpool og se Dikdik-antilopen i haven. Der serveres lækre afrikanske og internationale retter i Migration Restaurant, og den åbne pejs i den hyggelige lounge inviterer gæsterne til at træde ind for en drink.
", "es": "El Arumeru River Lodge está situado en una antigua plantación de café rodeada de exuberantes y magníficos jardines, a solo 30 minutos del aeropuerto y de la ciudad de Arusha. El albergue cuenta con un acogedor salón, amplias terrazas con una maravillosa vista del Kilimanjaro y el monte Meru. Los 31 chalets, suites junior y habitaciones familiares ofrecen un toque de elegancia africana y están ubicados en bungalows individuales repartidos por la gran finca tropical. Los huéspedes pueden visitar el Parque Nacional de Arusha o explorar la selva tropical cercana en una de las emocionantes excursiones de medio día o relajarse en la gran piscina climatizada con energía solar viendo el antílope Dikdik en el jardín. En el restaurante Migration se sirven deliciosos platos africanos e internacionales y la chimenea del acogedor salón invita a los huéspedes a tomar una copa.
", "fr": "L'Arumeru River Lodge est situé dans une ancienne plantation de café entourée de magnifiques jardins luxuriants, à seulement 30 minutes de l'aéroport et de la ville d'Arusha. Le lodge dispose d'un salon accueillant, de grandes terrasses offrant une vue magnifique sur le Kilimandjaro et le mont Meru. Les 31 chalets, suites junior et chambres familiales offrent une touche d'élégance africaine et sont situés dans des bungalows individuels répartis dans le vaste domaine tropical. Vous pourrez visiter le parc national d'Arusha ou explorer la forêt tropicale voisine lors de l'une des excursions passionnantes d'une demi-journée ou vous détendre dans la grande piscine chauffée à l'énergie solaire en regardant l'antilope Dikdik dans le jardin. De délicieux plats africains et internationaux sont servis au restaurant Migration et la cheminée à foyer ouvert du salon confortable invite les clients à prendre un verre.
", "it": "Arumeru River Lodge è situato in un'antica piantagione di caffè circondata da lussureggianti e magnifici giardini, a soli 30 minuti dall'aeroporto e dalla città di Arusha. Il lodge dispone di un invitante salone, ampie terrazze con una splendida vista sul Kilimangiaro e sul Monte Meru. I 31 chalet, junior suite e camere familiari offrono un tocco di eleganza africana e si trovano in bungalow individuali sparsi in tutta la grande tenuta tropicale. Gli ospiti possono visitare il Parco Nazionale di Arusha o esplorare la vicina foresta pluviale in una delle emozionanti escursioni di mezza giornata o rilassarsi nella grande piscina riscaldata a energia solare guardando l'antilope Dikdik in giardino. Deliziosi piatti africani e internazionali sono serviti nel ristorante Migration e il caminetto nell'accogliente salone invita gli ospiti a entrare per un drink.
", "nl": "Arumeru River Lodge ligt op een voormalige koffieplantage omgeven door weelderige, prachtige tuinen, op slechts 30 minuten van de luchthaven en de stad Arusha. De lodge beschikt over een uitnodigende lounge, grote terrassen met een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro en de berg Meru. De 31 chalets, junior suites en familiekamers bieden een vleugje Afrikaanse elegantie en bevinden zich in individuele bungalows verspreid over het grote tropische landgoed. Gasten kunnen een bezoek brengen aan Arusha National Park of het nabijgelegen regenwoud verkennen tijdens een van de spannende excursies van een halve dag of ontspannen in het grote zwembad met zonne-energie en kijken naar de Dikdik-antilopen in de tuin. Heerlijke Afrikaanse en internationale gerechten worden geserveerd in het Migration Restaurant en de open haard in de gezellige lounge nodigt gasten uit om binnen te stappen voor een drankje.
", "no": "Arumeru River Lodge ligger på en tidligere kaffeplantasje omgitt av frodige, praktfulle hager, kun 30 minutter fra flyplassen og byen Arusha. Hytta har en innbydende salong, store terrasser med fantastisk utsikt over Kilimanjaro og Meru-fjellet. 31 hytter, juniorsuiter og familierom tilbyr et snev av afrikansk eleganse og ligger i individuelle bungalower spredt over den store tropiske eiendommen. Du kan besøke Arusha nasjonalpark eller utforske den nærliggende regnskogen på en av de spennende halvdagsturer eller slappe av i det store soloppvarmede bassenget og se på Dikdik-antilopen i hagen. Deilige afrikanske og internasjonale retter serveres i Migration Restaurant, og peisen i den koselige salongen inviterer gjestene til å ta en drink.
", "pl": "Arumeru River Lodge znajduje się na dawnej plantacji kawy otoczonej bujnymi, wspaniałymi ogrodami, zaledwie 30 minut od lotniska i miasta Arusha. Do dyspozycji Gości jest przytulny salon, duże tarasy z pięknym widokiem na Kilimandżaro i górę Meru. 31 domków, mniejsze apartamenty i pokoje rodzinne oferują odrobinę afrykańskiej elegancji i znajdują się w pojedynczych bungalowach rozmieszczonych na terenie dużego tropikalnego osiedla. Goście mogą odwiedzić Park Narodowy Arusha lub zwiedzić pobliski las deszczowy podczas jednej z ekscytujących półdniowych wycieczek lub zrelaksować się w dużym basenie z podgrzewaną wodą słoneczną, obserwując antylopę Dikdik w ogrodzie. W restauracji Migration serwowane są pyszne dania kuchni afrykańskiej i międzynarodowej, a przy kominku w przytulnym salonie zaprasza na drinka.
", "pt": "O Arumeru River Lodge está situado em uma antiga plantação de café cercada por jardins exuberantes e magníficos, a apenas 30 minutos do aeroporto e da cidade de Arusha. O chalé possui um lounge convidativo, grandes terraços com uma vista maravilhosa do Kilimanjaro e do Monte Meru. Os 31 chalés, suítes júnior e quartos familiares oferecem um toque de elegância africana e estão localizados em bangalôs individuais espalhados pela grande propriedade tropical. Os hóspedes podem visitar o Parque Nacional Arusha ou explorar a floresta tropical nas proximidades em uma das emocionantes excursões de meio dia ou relaxar na grande piscina aquecida por energia solar, observando o antílope Dikdik no jardim. Deliciosos pratos africanos e internacionais são servidos no Restaurante Migration e a lareira no lounge aconchegante convida os hóspedes a tomar uma bebida.
", "sv": "Arumeru River Lodge ligger på en före detta kaffeplantage omgiven av frodiga, magnifika trädgårdar, bara 30 minuter från flygplatsen och staden Arusha. Lodgen har en inbjudande lounge, stora terrasser med en underbar utsikt över Kilimanjaro och berget Meru. De 31 chalets, juniorsviter och familjerum erbjuder en touch av afrikansk elegans och ligger i enskilda bungalows spridda över den stora tropiska gården. Gästerna kan besöka Arusha National Park eller utforska den närliggande regnskogen på en av de spännande halvdagsutflykterna eller koppla av i den stora soluppvärmda poolen och titta på Dikdik-antilopen i trädgården. Läckra afrikanska och internationella rätter serveras i Migration Restaurant, och den öppna spisen i den mysiga loungen inbjuder gästerna att ta en drink.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@arumerulodge.com", "Telephone": "+255 785 555 131", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.arumerulodge.com", "BookingsUrl": null, "Address": "USA River", "Facebook": "https://www.facebook.com/Arumeru-Lodge-185812571502348", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/arumeruriverlodge", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 785 555 131", "MarketingContactPerson": "Helene", "MarketingEmail": "manager@arumerulodge.com", "MarketingTelephone": "+255 767 278 042", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Romain DUpuy", "SalesEmail": "romain@tanganyika.com", "SalesTelephone": "+33 7 82 10 90 27", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Overview", "Translations": { "de": "Anlage" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Overview", "Translations": { "de": "Anlage" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge01-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge01-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2247, "Width": 4000, "Size": 3459653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6216/arumeru_lounge.jpg", "UrlFragment": "Operators/6216/arumeru_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1902700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6216/arumeru_dikdikdikdiks.jpg", "UrlFragment": "Operators/6216/arumeru_dikdikdikdiks.jpg", "Crop": null, "Height": 1370, "Width": 2068, "Size": 1661513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite Foyer", "Translations": { "de": "Junior Suite Eingangsbereich" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Junior Suite Foyer", "Translations": { "de": "Junior Suite Eingangsbereich" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image004.jpg", "UrlFragment": "28602/image004.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 35558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant Sitzbereich" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant Sitzbereich" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess03-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/mess03-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3443118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside Room", "Translations": { "de": "Terrasse" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Outside Room", "Translations": { "de": "Terrasse" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms08-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms08-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4021848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess00-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess00-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3032831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms00-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms00-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1235643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Poolbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Poolbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim03-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/swim03-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 1018552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite Bedroom", "Translations": { "de": "Junior Suite Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Junior Suite Bedroom", "Translations": { "de": "Junior Suite Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image005.jpg", "UrlFragment": "28602/image005.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 30362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions04-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions04-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2957659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6216/arumer_drone_areal_view.jpg", "UrlFragment": "Operators/6216/arumer_drone_areal_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1686, "Width": 3000, "Size": 2036210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kilimanjaro", "Translations": { "de": "Kilimandscharo" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Kilimanjaro", "Translations": { "de": "Kilimandscharo" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions12-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions12-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2374, "Width": 3584, "Size": 1820820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Rain Forest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions02-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions02-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2102002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions11-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions11-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5313400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "Translations": { "de": "Anlage mit Pool" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Pool", "Translations": { "de": "Anlage mit Pool" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim05-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/swim05-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5578218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overview", "Translations": { "de": "Anlage aus der Vogelperspektive", "ca": "Visió general", "da": "Oversigt", "es": "Resumen", "fr": "Aperçu", "it": "Panoramica", "nl": "Overzicht", "no": "Oversikt", "pl": "Przegląd", "pt": "Visão geral", "sv": "Översikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visió general", "da": "Oversigt", "es": "Resumen", "fr": "Aperçu", "it": "Panoramica", "nl": "Overzicht", "no": "Oversikt", "pl": "Przegląd", "pt": "Visão geral", "sv": "Översikt" } }, "Description": { "EnText": "Overview", "Translations": { "de": "Anlage aus der Vogelperspektive", "ca": "Visió general", "da": "Oversigt", "es": "Resumen", "fr": "Aperçu", "it": "Panoramica", "nl": "Overzicht", "no": "Oversikt", "pl": "Przegląd", "pt": "Visão geral", "sv": "Översikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visió general", "da": "Oversigt", "es": "Resumen", "fr": "Aperçu", "it": "Panoramica", "nl": "Overzicht", "no": "Oversikt", "pl": "Przegląd", "pt": "Visão geral", "sv": "Översikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim00-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/swim00-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2247, "Width": 4000, "Size": 3836400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "Translations": { "de": "Pirschfahrt", "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Unidade de jogo", "sv": "Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Unidade de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "Translations": { "de": "Pirschfahrt", "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Unidade de jogo", "sv": "Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Unidade de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions03-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions03-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1280742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Description": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge05-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge05-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2051337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main", "Translations": { "de": "Haupthaus", "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" }, "MachineTranslations": { "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" } }, "Description": { "EnText": "Main", "Translations": { "de": "Haupthaus", "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" }, "MachineTranslations": { "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge06-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge06-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 1108912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Diner", "Translations": { "de": "Privates Abendessen", "ca": "Diner Privat", "da": "Privat Diner", "es": "Diner privado", "fr": "Diner privé", "it": "Diner privato", "nl": "Privé-diner", "no": "Privat Diner", "pl": "Prywatna restauracja", "pt": "Lanchonete privado", "sv": "Privat Diner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Diner Privat", "da": "Privat Diner", "es": "Diner privado", "fr": "Diner privé", "it": "Diner privato", "nl": "Privé-diner", "no": "Privat Diner", "pl": "Prywatna restauracja", "pt": "Lanchonete privado", "sv": "Privat Diner" } }, "Description": { "EnText": "Private Diner", "Translations": { "de": "Privates Abendessen", "ca": "Diner Privat", "da": "Privat Diner", "es": "Diner privado", "fr": "Diner privé", "it": "Diner privato", "nl": "Privé-diner", "no": "Privat Diner", "pl": "Prywatna restauracja", "pt": "Lanchonete privado", "sv": "Privat Diner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Diner Privat", "da": "Privat Diner", "es": "Diner privado", "fr": "Diner privé", "it": "Diner privato", "nl": "Privé-diner", "no": "Privat Diner", "pl": "Prywatna restauracja", "pt": "Lanchonete privado", "sv": "Privat Diner" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge04-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge04-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2801411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Bungalow", "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Bungalow", "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge08-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge08-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5420687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pathway", "Translations": { "de": "Gehweg", "ca": "Camí", "da": "Pathway", "es": "Ruta", "fr": "Pathway", "it": "Pathway", "nl": "Path", "no": "Pathway", "pl": "Ścieżka", "pt": "Pathway", "sv": "Vägen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camí", "da": "Pathway", "es": "Ruta", "fr": "Pathway", "it": "Pathway", "nl": "Path", "no": "Pathway", "pl": "Ścieżka", "pt": "Pathway", "sv": "Vägen" } }, "Description": { "EnText": "Pathway", "Translations": { "de": "Gehweg", "ca": "Camí", "da": "Pathway", "es": "Ruta", "fr": "Pathway", "it": "Pathway", "nl": "Path", "no": "Pathway", "pl": "Ścieżka", "pt": "Pathway", "sv": "Vägen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camí", "da": "Pathway", "es": "Ruta", "fr": "Pathway", "it": "Pathway", "nl": "Path", "no": "Pathway", "pl": "Ścieżka", "pt": "Pathway", "sv": "Vägen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge09-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge09-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5216152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main", "Translations": { "de": "Haupthaus und Anlage", "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" }, "MachineTranslations": { "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" } }, "Description": { "EnText": "Main", "Translations": { "de": "Haupthaus und Anlage", "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" }, "MachineTranslations": { "ca": "Principal", "da": "Main", "es": "Principal", "fr": "Principal", "it": "Principale", "nl": "Main", "no": "Hoved", "pl": "Główny", "pt": "Principal", "sv": "Huvud" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge13-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge13-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4730566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Sitzbereich Lounge", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Sitzbereich Lounge", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess01-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess01-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3866207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess02-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess02-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3108310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Gästebereich", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Gästebereich", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess04-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess04-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3235388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Gästebereich mit Kamin", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Gästebereich mit Kamin", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess05-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess05-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2945717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diner", "Translations": { "de": "Abendessen", "ca": "Diner", "da": "Diner", "es": "Comensal", "fr": "Dîner", "it": "Diner", "nl": "Diner", "no": "Diner", "pl": "Tania restauracja", "pt": "Lanchonete", "sv": "Diner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Diner", "da": "Diner", "es": "Comensal", "fr": "Dîner", "it": "Diner", "nl": "Diner", "no": "Diner", "pl": "Tania restauracja", "pt": "Lanchonete", "sv": "Diner" } }, "Description": { "EnText": "Diner", "Translations": { "de": "Abendessen", "ca": "Diner", "da": "Spisested", "es": "Comensal", "fr": "Dîner", "it": "commensale", "nl": "Eetcafé", "no": "Spisested", "pl": "Knajpa", "pt": "Lanchonete", "sv": "Diner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Diner", "da": "Spisested", "es": "Comensal", "fr": "Dîner", "it": "commensale", "nl": "Eetcafé", "no": "Spisested", "pl": "Knajpa", "pt": "Lanchonete", "sv": "Diner" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess08-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess08-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1837286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Wohnzimmer Ferienhaus für Familien", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Wohnzimmer Ferienhaus für Familien", "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms01-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms01-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2012320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Wohn- und Essbereich Ferienhaus für Familien", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Description": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Wohn- und Essbereich Ferienhaus für Familien", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms02-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms02-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1938281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Le restaurant", "it": "ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Le restaurant", "it": "ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Le restaurant", "it": "ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Le restaurant", "it": "ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess06-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess06-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4535711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Wohnzimmer Ferienhaus für Familien mit Kamin", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Description": { "EnText": "Villa", "Translations": { "de": "Wohnzimmer Ferienhaus für Familien mit Kamin", "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms04-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms04-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2164935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Zimmer Junior Suite", "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "Translations": { "de": "Zimmer Junior Suite", "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms05-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms05-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1713188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "de": "Badezimmer", "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "es": "Baño", "fr": "La salle", "it": "bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "es": "Baño", "fr": "La salle", "it": "bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "de": "Badezimmer", "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "es": "Baño", "fr": "La salle", "it": "bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "es": "Baño", "fr": "La salle", "it": "bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms06-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms06-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2733271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "Translations": { "de": "Gartenanlage", "ca": "Jardí", "da": "Have", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Have", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden", "Translations": { "de": "Gartenanlage", "ca": "Jardí", "da": "Have", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Have", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim01-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/swim01-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 1760, "Width": 2640, "Size": 512021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "Translations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "Translations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim02-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/swim02-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4074903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald", "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "selva tropical", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Lasy deszczowe", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "selva tropical", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Lasy deszczowe", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" } }, "Description": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald", "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "Selva", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Las deszczowy", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "Selva", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Las deszczowy", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions10-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions10-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4496212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald", "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "selva tropical", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Lasy deszczowe", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "selva tropical", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Lasy deszczowe", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" } }, "Description": { "EnText": "Rainforest", "Translations": { "de": "Regenwald", "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "Selva", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Las deszczowy", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" }, "MachineTranslations": { "ca": "Selva tropical", "da": "Regnskov", "es": "Selva", "fr": "Forêt tropicale", "it": "Foresta pluviale", "nl": "Regenwoud", "no": "Regnskog", "pl": "Las deszczowy", "pt": "Floresta tropical", "sv": "Regnskog" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/excursions06-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/excursions06-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 4000, "Size": 6914793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer", "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "Standard Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer", "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image001.jpg", "UrlFragment": "28602/image001.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 30356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer", "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "Standard Room", "Translations": { "de": "Standardzimmer", "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard-værelse", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Rom Standard", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image002.jpg", "UrlFragment": "28602/image002.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 24449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bungalow with Standard Room", "Translations": { "de": "Bungalow mit Standardzimmer", "ca": "Bungalow amb Habitació Estàndard", "da": "Bungalow med standardværelse", "es": "Bungalow con habitación estándar", "fr": "Bungalow avec chambre standard", "it": "Bungalow con camera standard", "nl": "Bungalow met Standard kamer", "no": "Bungalow med Standard rom", "pl": "Bungalow z pokojem typu Standard", "pt": "Bangalô com Quarto Standard", "sv": "Bungalow med standardrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalow amb Habitació Estàndard", "da": "Bungalow med standardværelse", "es": "Bungalow con habitación estándar", "fr": "Bungalow avec chambre standard", "it": "Bungalow con camera standard", "nl": "Bungalow met Standard kamer", "no": "Bungalow med Standard rom", "pl": "Bungalow z pokojem typu Standard", "pt": "Bangalô com Quarto Standard", "sv": "Bungalow med standardrum" } }, "Description": { "EnText": "Bungalow with Standard Room", "Translations": { "de": "Bungalow mit Standardzimmer", "ca": "Bungalow amb Habitació Estàndard", "da": "Bungalow med standardværelse", "es": "Bungalow con habitación estándar", "fr": "Bungalow avec chambre standard", "it": "Bungalow con camera standard", "nl": "Bungalow met Standard kamer", "no": "Bungalow med Standard rom", "pl": "Bungalow z pokojem typu Standard", "pt": "Bangalô com Quarto Standard", "sv": "Bungalow med standardrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalow amb Habitació Estàndard", "da": "Bungalow med standardværelse", "es": "Bungalow con habitación estándar", "fr": "Bungalow avec chambre standard", "it": "Bungalow con camera standard", "nl": "Bungalow met Standard kamer", "no": "Bungalow med Standard rom", "pl": "Bungalow z pokojem typu Standard", "pt": "Bangalô com Quarto Standard", "sv": "Bungalow med standardrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image003.jpg", "UrlFragment": "28602/image003.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 60542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Cottage Lounge", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien Loungebereich", "ca": "Family Cottage Lounge", "da": "Familiehytte Lounge", "es": "Salón de cabaña familiar", "fr": "Salon du cottage familial", "it": "Lounge per famiglie in cottage", "nl": "Huisjeslounge voor het hele gezin", "no": "Familie hytte Lounge", "pl": "Domek rodzinny Lounge", "pt": "Lounge de chalé familiar", "sv": "Familjesuga Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Family Cottage Lounge", "da": "Familiehytte Lounge", "es": "Salón de cabaña familiar", "fr": "Salon du cottage familial", "it": "Lounge per famiglie in cottage", "nl": "Huisjeslounge voor het hele gezin", "no": "Familie hytte Lounge", "pl": "Domek rodzinny Lounge", "pt": "Lounge de chalé familiar", "sv": "Familjesuga Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage Lounge", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien Loungebereich", "ca": "Family Cottage Lounge", "da": "Familiehytte Lounge", "es": "Salón de cabaña familiar", "fr": "Salon du cottage familial", "it": "Lounge per famiglie in cottage", "nl": "Huisjeslounge voor het hele gezin", "no": "Familie hytte Lounge", "pl": "Domek rodzinny Lounge", "pt": "Lounge de chalé familiar", "sv": "Familjesuga Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Family Cottage Lounge", "da": "Familiehytte Lounge", "es": "Salón de cabaña familiar", "fr": "Salon du cottage familial", "it": "Lounge per famiglie in cottage", "nl": "Huisjeslounge voor het hele gezin", "no": "Familie hytte Lounge", "pl": "Domek rodzinny Lounge", "pt": "Lounge de chalé familiar", "sv": "Familjesuga Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image006.jpg", "UrlFragment": "28602/image006.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 40877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Cottage Lounge with fireplace", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien Loungebereich mit Kamin", "ca": "Family Cottage Lounge amb llar de foc", "da": "Family Cottage Lounge med pejs", "es": "Cabaña familiar con salón con chimenea", "fr": "Salon du cottage familial avec cheminée", "it": "Cottage per famiglie con salotto e caminetto", "nl": "Family Cottage Lounge met open haard", "no": "Familiehytte Lounge med peis", "pl": "Domek rodzinny Lounge z kominkiem", "pt": "Family Cottage Lounge com lareira", "sv": "Familjestuga Lounge med öppen spis" }, "MachineTranslations": { "ca": "Family Cottage Lounge amb llar de foc", "da": "Family Cottage Lounge med pejs", "es": "Cabaña familiar con salón con chimenea", "fr": "Salon du cottage familial avec cheminée", "it": "Cottage per famiglie con salotto e caminetto", "nl": "Family Cottage Lounge met open haard", "no": "Familiehytte Lounge med peis", "pl": "Domek rodzinny Lounge z kominkiem", "pt": "Family Cottage Lounge com lareira", "sv": "Familjestuga Lounge med öppen spis" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage Lounge with fireplace", "Translations": { "de": "Ferienhaus für Familien Loungebereich mit Kamin", "ca": "Family Cottage Lounge amb llar de foc", "da": "Family Cottage Lounge med pejs", "es": "Cabaña familiar con salón con chimenea", "fr": "Salon du cottage familial avec cheminée", "it": "Cottage per famiglie con salotto e caminetto", "nl": "Family Cottage Lounge met open haard", "no": "Familiehytte Lounge med peis", "pl": "Domek rodzinny Lounge z kominkiem", "pt": "Family Cottage Lounge com lareira", "sv": "Familjestuga Lounge med öppen spis" }, "MachineTranslations": { "ca": "Family Cottage Lounge amb llar de foc", "da": "Family Cottage Lounge med pejs", "es": "Cabaña familiar con salón con chimenea", "fr": "Salon du cottage familial avec cheminée", "it": "Cottage per famiglie con salotto e caminetto", "nl": "Family Cottage Lounge met open haard", "no": "Familiehytte Lounge med peis", "pl": "Domek rodzinny Lounge z kominkiem", "pt": "Family Cottage Lounge com lareira", "sv": "Familjestuga Lounge med öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/image007.jpg", "UrlFragment": "28602/image007.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 320, "Size": 39453, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "tcnWFSonu1k", "Url": "https://youtu.be/tcnWFSonu1k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tcnWFSonu1k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tcnWFSonu1k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Arumeru", "Translations": { "ca": "Arumeru", "da": "Arumeru", "de": "Arumeru", "es": "Arumeru", "fr": "Arumeru", "it": "Arumeru", "nl": "Arumeru", "no": "Arumeru", "pl": "Arumeru", "pt": "Arumeru", "sv": "Arumeru" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arumeru", "da": "Arumeru", "de": "Arumeru", "es": "Arumeru", "fr": "Arumeru", "it": "Arumeru", "nl": "Arumeru", "no": "Arumeru", "pl": "Arumeru", "pt": "Arumeru", "sv": "Arumeru" } }, "Description": { "EnText": "Arumeru River Lodge", "Translations": { "ca": "Arumeru River Lodge", "da": "Arumeru River Lodge", "de": "Arumeru River Lodge", "es": "Albergue Río Arumeru", "fr": "Lodge de la rivière Arumeru", "it": "Arumeru River Lodge", "nl": "Arumeru River Lodge", "no": "Arumeru River Lodge", "pl": "Arumeru River Lodge", "pt": "Pousada do Rio Arumeru", "sv": "Arumeru River Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Arumeru River Lodge", "da": "Arumeru River Lodge", "de": "Arumeru River Lodge", "es": "Albergue Río Arumeru", "fr": "Lodge de la rivière Arumeru", "it": "Arumeru River Lodge", "nl": "Arumeru River Lodge", "no": "Arumeru River Lodge", "pl": "Arumeru River Lodge", "pt": "Pousada do Rio Arumeru", "sv": "Arumeru River Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/logo_dikdik.jpg", "UrlFragment": "28602/logo_dikdik.jpg", "Crop": null, "Height": 232, "Width": 642, "Size": 74185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "arumeru_river_lodge.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "arumeru_river_lodge.pdf", "da": "Er arumeru_river_lodge.pdf", "de": "arumeru_river_lodge.pdf", "es": "arumeru_river_lodge.pdf", "fr": "arumeru_river_lodge.pdf", "it": "arumeru_river_lodge.pdf", "nl": "arumeru_river_lodge.pdf", "no": "arumeru_river_lodge.pdf", "pl": "Plik arumeru_river_lodge.pdf", "pt": "arumeru_river_lodge.pdf", "sv": "Är arumeru_river_lodge.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "arumeru_river_lodge.pdf", "UrlFragment": "/28602/arumeru_river_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "guest_directory_eng.docx", "MachineTranslations": { "ca": "guest_directory_eng.docx", "da": "Er guest_directory_eng.docx", "de": "guest_directory_eng.docx", "es": "guest_directory_eng.docx", "fr": "guest_directory_eng.docx", "it": "guest_directory_eng.docx", "nl": "guest_directory_eng.docx", "no": "guest_directory_eng.docx", "pl": "Plik guest_directory_eng.docx", "pt": "guest_directory_eng.docx", "sv": "Är guest_directory_eng.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "guest_directory_eng.docx", "UrlFragment": "/28602/guest_directory_eng.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "arusha_canoe.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "arusha_canoe.pdf", "da": "Er arusha_canoe.pdf", "de": "arusha_canoe.pdf", "es": "arusha_canoe.pdf", "fr": "arusha_canoe.pdf", "it": "arusha_canoe.pdf", "nl": "arusha_canoe.pdf", "no": "arusha_canoe.pdf", "pl": "Plik arusha_canoe.pdf", "pt": "arusha_canoe.pdf", "sv": "Är arusha_canoe.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "arusha_canoe.pdf", "UrlFragment": "/28602/arusha_canoe.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "chagga_people.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chagga_people.pdf", "da": "Er chagga_people.pdf", "de": "chagga_people.pdf", "es": "chagga_people.pdf", "fr": "chagga_people.pdf", "it": "chagga_people.pdf", "nl": "chagga_people.pdf", "no": "chagga_people.pdf", "pl": "Plik chagga_people.pdf", "pt": "chagga_people.pdf", "sv": "Är chagga_people.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chagga_people.pdf", "UrlFragment": "/28602/chagga_people.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim00-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/swim00-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2247, "Width": 4000, "Size": 3836400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms00-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms00-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1235643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/mess03-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/mess03-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3443118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/swim03-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/swim03-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 1018552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/rooms06-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/rooms06-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2733271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge01-970x647-hd.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge01-970x647-hd.jpg", "Crop": null, "Height": 2247, "Width": 4000, "Size": 3459653, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28602/lodge04-970x647-hd1.jpg", "UrlFragment": "28602/lodge04-970x647-hd1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2801411, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }