Todas as quatro Garden Villas de Segera repousam sobre palafitas acima da parede de cactos, com telhados de palha e decks de madeira branqueada com vista para as planícies com vida selvagem vagando. As villas com jardim estão situadas em jardins botânicos paisagísticos centrados em torno de uma grande piscina. Os interiores luxuosos têm enormes chuveiros de pedra, camas extra grandes com mosquiteiros ondulantes e generosas espreguiçadeiras que podem ser transformadas em noites românticas. Cada villa tem banheiro privativo e uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e você encontrará WIFI por toda parte. Sua vila é cuidada por um atendente dedicado que cuidará de suas preferências pessoais e o ajudará a aproveitar ao máximo sua visita.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les quatre viles Jardí de Segera descansen sobre unes piles sobre la paret de boma de cactus, amb teulades de palla i cobertes de fusta blanquejada que miren a través de les planes amb vida salvatge que recorre la vida salvatge. Les vil·les amb jardí estan situades en jardins botànics enjardinats centrats al voltant d'una àmplia piscina. Els interiors luxosos disposen d'enormes dutxes de pedra, llits extra grans amb mosquiteres i generosos llits de dia que es poden convertir en romàntics adormits durant la nit. Totes les vil·les disposen de bany privat i una gamma completa de comoditats de luxe, un bar a l'habitació i trobareu WIFI a tot arreu. La teva vila està cuidada per un assistent dedicat a la vila que s'encarregarà de les teves preferències personals i t'ajudarà a treure el màxim profit de la teva visita.
", "da": "Segelas fire Garden Villas hviler alle på pæle over kaktusbomvæggen, med stråtækte tag og blegede trædæk, der ser ud over sletterne med dyreliv, der strejfer forbi. Havevillaerne ligger i en anlagt botanisk have centreret omkring en stor swimmingpool. Det luksuriøse interiør har enorme stenbrusere, ekstra store senge med bølgende myggenet, og generøse dagsenge, der kan omdannes til romantiske overnatninger. Hver villa har eget badeværelse og et komplet udvalg af luksuriøse bekvemmeligheder, en bar på værelset, og du finder WIFI overalt. Din villa bliver passet af en dedikeret villaassistent, der tager sig af dine personlige præferencer og hjælper dig med at få mest muligt ud af dit besøg.
", "de": "Die vier Gartenvillen von Segera stehen alle auf Stelzen über der Kaktusboma-Mauer, mit Strohdächern und gebleichten Holzdecks, die über die Ebenen mit vorbeiziehenden Wildtieren blicken. Die Gartenvillen befinden sich in angelegten botanischen Gärten, in deren Mittelpunkt ein riesiger Swimmingpool steht. Die luxuriösen Innenräume verfügen über riesige Steinduschen, extra große Betten mit wogenden Moskitonetzen und großzügige Tagesbetten, die in romantische Übernachtungsmöglichkeiten verwandelt werden können. Jede Villa verfügt über ein eigenes Bad und eine breite Palette an luxuriösen Annehmlichkeiten, eine Bar im Zimmer und WLAN im gesamten Gebäude. Ihre Villa wird von einem engagierten Villa-Mitarbeiter betreut, der sich um Ihre persönlichen Vorlieben kümmert und Ihnen hilft, das Beste aus Ihrem Besuch herauszuholen.
", "es": "Las cuatro villas con jardín de Segera descansan sobre pilotes sobre la pared de la boma de cactus, con techos de paja y terrazas de madera blanqueada que dan a las llanuras con vida silvestre deambulando por allí. Las villas con jardín están ubicadas en jardines botánicos paisajísticos centrados alrededor de una gran piscina. Los lujosos interiores cuentan con enormes duchas de piedra, camas extra grandes con mosquiteras ondulantes y amplias camas de día que se pueden convertir en románticas pernoctaciones para dormir fuera de casa. Todas las villas tienen baños privados y una gama completa de comodidades de lujo, un bar en la habitación y WiFi en todas las instalaciones. Su villa está a cargo de un encargado especializado que se ocupará de sus preferencias personales y le ayudará a aprovechar al máximo su visita.
", "fr": "Les quatre villas avec jardin de Segera reposent toutes sur pilotis au-dessus du mur de cactus boma, avec des toits de chaume et des terrasses en bois blanchi qui surplombent les plaines avec la faune sauvage errante. Les villas avec jardin sont situées dans des jardins botaniques paysagers centrés autour d'une vaste piscine. Les intérieurs luxueux comprennent d'immenses douches en pierre, de très grands lits dotés de moustiquaires et de généreuses banquettes pouvant être transformées en chambres romantiques. Chaque villa dispose d'une salle de bains privative et d'une gamme complète d'équipements de luxe, d'un bar dans la chambre et d'un accès WIFI partout. Votre villa est prise en charge par un préposé dédié qui prendra soin de vos préférences personnelles et vous aidera à tirer le meilleur parti de votre visite.
", "it": "Le quattro Garden Villas di Segera poggiano tutte su palafitte sopra la parete di cactus boma, con tetti di paglia e ponti in legno sbiancato che si affacciano sulle pianure circondate dalla fauna selvatica. Le ville con giardino sono immerse in giardini botanici paesaggistici incentrati su una vasta piscina. I lussuosi interni dispongono di enormi docce in pietra, letti extra large con zanzariere ondeggianti e comodi lettini da giorno che possono essere trasformati in romantici pernottamenti. Ogni villa dispone di bagno privato e di una gamma completa di servizi di lusso, bar in camera e WIFI in tutta la struttura. La vostra villa è gestita da un addetto dedicato che si prenderà cura delle vostre preferenze personali e vi aiuterà a ottenere il massimo dalla vostra visita.
", "nl": "De vier tuinvilla's van Segera liggen allemaal op palen boven de muur van cactusboma, met rieten daken en gebleekte houten dekken die uitkijken over de vlakten waar wilde dieren voorbij zwerven. De tuinvilla's liggen in aangelegde botanische tuinen rond een groot zwembad. Het luxe interieur heeft enorme stenen douches, extra grote bedden met golvende muskietennetten en royale dagbedden die kunnen worden omgetoverd tot romantische slaapplaatsen. Elke villa heeft een eigen badkamer en een volledig assortiment luxe voorzieningen, een bar op de kamer en overal WiFi. Uw villa wordt verzorgd door een toegewijde villabediende die voor uw persoonlijke voorkeuren zorgt en u zal helpen om het meeste uit uw bezoek te halen.
", "no": "Segelas fire hagevillaer hviler alle på stylter over kaktusbomveggen, med stråtak og blekede tredekk som ser ut over slettene med dyreliv som streifer forbi. Hagevillaene ligger i anlagte botaniske hager sentrert rundt et stort svømmebasseng. Det luksuriøse interiøret har enorme steindusjer, ekstra store senger med bølgende myggnett, og sjenerøse dagsenger som kan gjøres om til romantiske nattesøvn. Hver villa har eget bad og et komplett utvalg av luksuriøse fasiliteter, en bar på rommet, og du finner WIFI overalt. Villaen din blir ivaretatt av en dedikert villaansvarlig som vil ta vare på dine personlige preferanser og vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av besøket ditt.
", "pl": "Wszystkie cztery wille ogrodowe Segera spoczywaja na palach nad sciana kaktusa boma, z dachami krytymi strzecha i bielonymi drewnianymi tarasami, które wychodza na równiny z dzika przyroda wedrujaca obok. Wille z ogrodem mieszcza sie w krajobrazowych ogrodach botanicznych z rozleglym basenem. Luksusowe wnetrza maja ogromne kamienne prysznice, bardzo duze lózka z falujacymi moskitierami, i obfite lózka dzienne, które mozna zamienic w romantyczne nocne spania. Kazda willa dysponuje lazienka i pelnym zestawem luksusowych udogodnien, bar w pokoju oraz bezprzewodowy dostep do Internetu na terenie calego obiektu. Twoja willa jest opiekowana przez dedykowanego opiekuna willi, który zadba o Twoje osobiste preferencje i pomoze Ci w pelni wykorzystac wizyte.
", "pt": "Todas as quatro Garden Villas de Segera repousam sobre palafitas acima da parede de cactos, com telhados de palha e decks de madeira branqueada com vista para as planícies com vida selvagem vagando. As villas com jardim estão situadas em jardins botânicos paisagísticos centrados em torno de uma grande piscina. Os interiores luxuosos têm enormes chuveiros de pedra, camas extra grandes com mosquiteiros ondulantes e generosas espreguiçadeiras que podem ser transformadas em noites românticas. Cada villa tem banheiro privativo e uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e você encontrará WIFI por toda parte. Sua vila é cuidada por um atendente dedicado que cuidará de suas preferências pessoais e o ajudará a aproveitar ao máximo sua visita.
", "sv": "Segelas fyra Garden Villas vilar alla på styltor ovanför kaktusbomväggen, med halmtak och blekta trädäck som vetter ut över slätterna med vilda djur som strövar förbi. Trädgårdsvillorna ligger i anlagda botaniska trädgårdar centrerade runt en stor pool. De lyxiga interiörerna har enorma stenduschar, extra stora sängar med böljande myggnät, och generösa dagbäddar som kan förvandlas till romantiska övernattningar. Varje villa har eget badrum och ett komplett utbud av lyxiga bekvämligheter, en bar på rummet och du hittar WIFI överallt. Din villa sköts av en dedikerad villa skötare som tar hand om dina personliga preferenser och hjälper dig att få ut det mesta av ditt besök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-9373.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-9373.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 845749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/24-segera-kenya-crookesandjackson-.jpg", "UrlFragment": "28939/24-segera-kenya-crookesandjackson-.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1847719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-90031.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-90031.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1873873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-5279.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-5279.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1145682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-9665.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-9665.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 923525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2716.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2716.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 2536076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8195.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8195.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1671114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8504.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8504.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1657313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8470.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8470.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1780006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8451.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8451.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1681371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8680.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8680.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1292976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8174.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8174.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1630312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8622.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8622.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1194562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9107.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9107.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1314019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8619.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8619.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 1181, "Size": 1215337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-90032.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-90032.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1873873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9088.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9088.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1124915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8538.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8538.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1210946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-71021.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-71021.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1690710, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "20757", "Name": { "EnText": "Family Garden Villa", "Translations": { "pt": "Villa Family Garden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Villa familiar amb jardí", "da": "Familie-villa med have", "de": "Familien-Gartenvilla", "es": "Villa con jardín familiar", "fr": "Villa Jardin Familiale", "it": "Villa Familiare con Giardino", "nl": "Familie tuin Villa", "no": "Family Garden Villa", "pl": "Willa rodzinny z ogrodem", "pt": "Villa Family Garden", "sv": "Familj trädgård Villa" } }, "Description": { "EnText": "One raised Family Garden Villa with thatched roof and wooden veranda looking out across Segera’s savannah plains and roaming wildlife. Luxurious interiors feature large stone showers, extra-large beds and billowing linen mosquito nets, while outside there are inviting outdoor baths and generous daybeds that can be turned into romantic overnight sleep outs. The Family Garden Villa features two en-suite bedrooms, a full range of deluxe amenities, an in-room bar and access to Segera’s undulating salt-water pool.", "Translations": { "pt": "Uma Villa Jardim Familiar levantada com telhado de palha e varanda de madeira com vista para as planícies de savana de Segera e vida selvagem em roaming. Os interiores luxuosos apresentam grandes chuveiros de pedra, camas extra-grandes e mosquiteiros de linho billowing, enquanto lá fora há convidativos banhos ao ar livre e sofás generosos que podem ser transformados em românticos dormidas durante a noite. O Family Garden Villa dispõe de dois quartos com casa de banho privativa, uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e acesso à ondulante piscina de água salgada de Segera.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una vil·la familiar amb sostre de palla i porxo de fusta amb vista sobre les planes de sabanes de Segera i la fauna itinerant. Els interiors de luxe disposen de grans dutxes de pedra, llits extragrans i mosquiteres de lli billowing, mentre que a l'exterior hi ha acollidors banys a l'aire lliure i llits generoses que es poden convertir en romàntics descansos durant la nit. La Family Garden Villa disposa de dues habitacions amb bany privat, una àmplia gamma de comoditats de luxe, un bar a l'habitació i accés a la piscina ondulada d'aigua salada de Segera.
", "da": "En hævet Family Garden Villa med stråtag og træ veranda ser ud over Segeras savanne sletter og roaming dyreliv. Luksuriøst interiør har store stenbrusere, ekstra store senge og bølgende linned myggenet, mens udenfor er der indbydende udendørs bade og generøse dagsenge, der kan omdannes til romantiske overnatninger. Family Garden Villa har 2 soveværelser med eget badeværelse, et komplet udvalg af luksusfaciliteter, en bar på værelset og adgang til Segeras bølgende saltvandspool.
", "de": "Eine erhöhte Familiengartenvilla mit Strohdach und Holzveranda mit Blick auf die Savannenebene von Segera und die umherstreifende Tierwelt. Die luxuriösen Innenräume verfügen über große Steinduschen, extra große Betten und wogende Moskitonetze aus Leinen, während sich draußen einladende Außenbäder und großzügige Tagesbetten befinden, die in romantische Übernachtungen umgewandelt werden können. Die Family Garden Villa verfügt über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad, eine große Auswahl an luxuriösen Annehmlichkeiten, eine Bar im Zimmer und Zugang zum wellenförmigen Salzwasserpool von Segera.
", "es": "Una villa familiar con jardín elevado con techo de paja y terraza de madera con vistas a las llanuras de sabana de Segera y la fauna itinerante. Los lujosos interiores cuentan con grandes duchas de piedra, camas extragrandes y mosquiteras de lino onduladas, mientras que en el exterior hay acogedores baños al aire libre y generosas hamacas que se pueden convertir en románticas salidas para dormir durante la noche. La Family Garden Villa cuenta con dos dormitorios con baño privado, una gama completa de amenidades de lujo, un bar en la habitación y acceso a la ondulada piscina de agua salada de Segera.
", "fr": "Une villa de jardin familial surélevée avec toit de chaume et véranda en bois donnant sur les plaines de savane de Segera et la faune itinérante. Les intérieurs luxueux disposent de grandes douches en pierre, de très grands lits et de moustiquaires en lin, tandis qu'à l'extérieur, il y a des bains extérieurs accueillants et de généreux lits de repos qui peuvent être transformés en nuits romantiques. La Family Garden Villa dispose de deux chambres avec salle de bains privative, d'une gamme complète d'équipements de luxe, d'un bar dans la chambre et d'un accès à la piscine d'eau salée ondulée de Segera.
", "it": "Villa Family Garden rialzata con tetto di paglia e veranda in legno che si affaccia sulle pianure della savana di Segera e sulla fauna selvatica vagante. Gli interni lussuosi sono dotati di ampie docce in pietra, letti extra-large e zanzariere in lino, mentre all'esterno ci sono invitanti bagni all'aperto e generosi divani letto che possono essere trasformati in romantici riposi durante la notte. La Family Garden Villa dispone di due camere con bagno interno, una gamma completa di servizi di lusso, un bar in camera e l'accesso alla piscina ondulata di acqua salata di Segera.
", "nl": "Een verhoogde Family Garden Villa met rieten dak en houten veranda met uitzicht op de savanne vlakten van Segera en zwervende dieren in het wild. Het luxe interieur is voorzien van grote stenen douches, extra grote bedden en klamboes van linnen. Buiten zijn er uitnodigende buitenbaden en royale ligbedden die kunnen worden omgezet in romantische nachtrust. De Family Garden Villa beschikt over 2 slaapkamers met een eigen badkamer, een volledig scala aan luxe voorzieningen, een bar op de kamer en toegang tot het golvende zoutwaterzwembad van Segera.
", "no": "En hevet Family Garden Villa med stråtak og veranda i tre med utsikt over Segeras savannesletter og streifende dyreliv. Luksuriøst interiør har store steindusjer, ekstra store senger og myggnetting av sengetøy, mens utenfor er det innbydende utendørs bad og sjenerøse dagsenger som kan gjøres om til romantiske overnattinger. Family Garden Villa har 2 soverom med eget bad, et komplett utvalg av luksuriøse fasiliteter, en bar på rommet og tilgang til Segeras bølgende saltvannsbasseng.
", "pl": "Jeden podniesiony Family Garden Villa z dachem krytym strzecha i drewniana weranda z widokiem na równiny sawanny Segera i roamingu dzikiej przyrody. Luksusowe wnetrza wyposazone sa w duze kamienne prysznice, bardzo duze lózka i bielizny moskitiery. Na zewnatrz znajduja sie zachecajace kapiele na swiezym powietrzu i duze lezaki, które mozna przeksztalcic w romantyczny sen na noc. Obiekt Family Garden Villa oferuje 2 sypialnie z lazienka, pelen wybór luksusowych udogodnien, bar oraz dostep do falistej basenu ze slona woda.
", "pt": "Uma Villa Jardim Familiar levantada com telhado de palha e varanda de madeira com vista para as planícies de savana de Segera e vida selvagem em roaming. Os interiores luxuosos apresentam grandes chuveiros de pedra, camas extra-grandes e mosquiteiros de linho billowing, enquanto lá fora há convidativos banhos ao ar livre e sofás generosos que podem ser transformados em românticos dormidas durante a noite. O Family Garden Villa dispõe de dois quartos com casa de banho privativa, uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e acesso à ondulante piscina de água salgada de Segera.
", "sv": "En upphöjd Family Garden Villa med halmtak och trä veranda med utsikt över Segeras savannslätter och roaming vilda djur. Lyxiga interiörer har stora stenduschar, extra stora sängar och böljande linnemyggnät, medan utanför finns inbjudande utomhusbad och generösa dagsängar som kan omvandlas till romantiska övernattningar. Family Garden Villa har 2 sovrum med eget badrum, ett komplett utbud av lyxiga bekvämligheter, en bar på rummet och tillgång till Segeras böljande saltvattenpool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7766.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7766.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1592899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-37181.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-37181.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 719151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-1568.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-1568.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 869183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9519.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9519.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1871539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9902.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9902.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2213277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-33071.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-33071.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 945089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9734.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9734.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1521941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-96461.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-96461.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1397331, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158727", "Name": { "EnText": "Garden House", "Translations": { "pt": "Casa do jardim" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Jardí", "da": "Havehus", "de": "Gartenhaus", "es": "Casa de jardín", "fr": "Maison de jardin", "it": "Casa da giardino", "nl": "Tuinhuis", "no": "Hagehus", "pl": "Dom ogrodowy", "pt": "Casa do jardim", "sv": "Trädgårdshus" } }, "Description": { "EnText": "Right in the heart of the lush Segera gardens and surrounded by its own private garden of bougainvillea tendrils, cactus and verdant growth, Garden House has a secluded, romantic feel. Huge windows and glassed doors allow the garden views to spill into the house and the main bedroom’s Juliette balcony opens into the foliage. This two-bedroomed, double-storey house also has a beautiful kitchen, double volume lounge and an incredible outdoor stone bath. It’s just a short stroll to the refreshing saltwater swimming pool and day lounge. You’ll also find a double day-bed that can be set up for beautiful sleep-outs in the warm Kenyan air.", "Translations": { "pt": "Bem no coração dos exuberantes jardins de Segera e cercada por seu próprio jardim privado de gavinhas de buganvílias, cactos e vegetação verdejante, o Garden House tem uma sensação romântica e isolada.
Janelas enormes e portas envidraçadas permitem que a vista do jardim se espalhe pela casa e a varanda Juliette do quarto principal se abre para a folhagem. Esta casa de dois quartos e dois andares também tem uma bela cozinha, sala de dois volumes e uma incrível banheira de pedra ao ar livre. É apenas um curto passeio até a refrescante piscina de água salgada e o lounge diurno. Você também encontrará um duplo
cama de dia que pode ser configurada para uma bela noite de sono no ar quente do Quênia.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Just al cor dels exuberants jardins Segera i envoltat del seu propi jardí privat de tendres de bugenvíl·lia, cactus i creixement verdant, Garden House té una sensació apartada i romàntica.
Les enormes finestres i portes vidriades permeten que les vistes del jardí vessin a la casa i el balcó Juliette del dormitori principal s'obre al fullatge. Aquesta casa de dues habitacions i de dues plantes també té una bonica cuina, saló de doble volum i un increïble bany exterior de pedra. Es troba a poca distància a peu fins a la refrescant piscina d'aigua salada i el saló de dia. També trobaràs un doble
llit de dia que es pot configurar per dormir bonics al càlid aire kenyà.
", "da": "Lige i hjertet af de frodige Seraga-haver og omgivet af sin egen private have med bougainvillea-ranker, kaktus og frodig vækst, har Garden House en afsondret, romantisk følelse.
Kæmpe vinduer og glasdøre gør det muligt for udsigten til haven at spilde ind i huset, og det største soveværelses Juliette-balkon åbner ind i løvet. Dette to-værelses, dobbelt-etagers hus har også et smukt køkken, dobbelt opholdsstue og et utroligt udendørs stenbad. Det er kun en kort gåtur til den forfriskende saltvandspool og daglounge. Du finder også en dobbelt
dagseng, der kan sættes op til smukke naturomgivelser i den varme kenyanske luft.
", "de": "Mitten im Herzen der üppigen Segera-Gärten und umgeben von einem eigenen privaten Garten mit Bougainvillea-Ranken, Kakteen und grünem Bewuchs, strahlt das Garden House eine abgeschiedene, romantische Atmosphäre aus.
Große Fenster und Glastüren ermöglichen den Blick auf den Garten in das Haus und der Juliette-Balkon des Hauptschlafzimmers öffnet sich ins Laub. Dieses zweistöckige Haus mit zwei Schlafzimmern verfügt auch über eine schöne Küche, ein Wohnzimmer mit zwei Volumen und ein unglaubliches Steinbad im Freien. Zum erfrischenden Salzwasserpool und der Tageslounge ist es nur ein kurzer Spaziergang. Sie werden auch ein Doppelzimmer finden
Tagesbett, das für schöne Schlafausflüge in der warmen kenianischen Luft eingerichtet werden kann.
", "es": "Justo en el corazón de los exuberantes jardines de Segera y rodeado de su propio jardín privado de zarcillos de buganvillas, cactus y vegetación, Garden House tiene un ambiente aislado y romántico.
Las enormes ventanas y puertas acristaladas permiten que las vistas al jardín se extiendan a la casa y el balcón Juliette del dormitorio principal se abre al follaje. Esta casa de dos pisos y dos dormitorios también tiene una hermosa cocina, un salón de doble volumen y un increíble baño de piedra al aire libre. Está a un corto paseo de la refrescante piscina de agua salada y del salón de día. También encontrarás una cama doble
cama de día que se puede configurar para dormir hermosas en el cálido aire de Kenia.
", "fr": "Situé en plein cœur des luxuriants jardins de Segera et entouré de son propre jardin privé de vrilles de bougainvilliers, de cactus et de plantes verdoyantes, Garden House dégage une atmosphère isolée et romantique.
De grandes fenêtres et des portes vitrées permettent de profiter de la vue sur le jardin sur la maison et le balcon Juliette de la chambre principale s'ouvre sur le feuillage. Cette maison de deux chambres à deux étages dispose également d'une belle cuisine, d'un salon à double volume et d'une incroyable baignoire extérieure en pierre. La piscine d'eau salée rafraîchissante et le salon de jour ne sont qu'à quelques pas. Vous trouverez également un double
lit de jour qui peut être aménagé pour de belles nuits dans l'air chaud du Kenya.
", "it": "Proprio nel cuore dei lussureggianti giardini di Segera e circondata da un giardino privato con viticci di bouganville, cactus e vegetazione verdeggiante, Garden House ha un'atmosfera appartata e romantica.
Le enormi finestre e le porte a vetri permettono alla vista sul giardino di riversarsi nella casa e il balcone Juliette della camera da letto principale si apre sul fogliame. Questa casa a due piani con due camere da letto dispone anche di una bella cucina, di un salotto a doppio volume e di un incredibile bagno in pietra all'aperto. Si trova a pochi passi dalla rinfrescante piscina di acqua salata e dalla sala da giorno. Troverai anche una camera doppia
divano letto che può essere allestito per splendide dormite nella calda aria del Kenya.
", "nl": "Midden in de weelderige Segera-tuinen en omgeven door een eigen privétuin met bougainvillea-ranken, cactussen en groene begroeiing, heeft Garden House een afgelegen, romantische uitstraling.
Grote ramen en glazen deuren zorgen ervoor dat het uitzicht op de tuin overgaat in het huis en het Juliette-balkon van de grote slaapkamer komt uit op het gebladerte. Dit huis met twee slaapkamers en twee verdiepingen heeft ook een prachtige keuken, een woonkamer met twee volumes en een ongelooflijk stenen buitenbad. Het is slechts een korte wandeling naar het verfrissende zoutwaterzwembad en de daglounge. Je vindt er ook een tweepersoons
dagbed dat kan worden ingericht om heerlijk te kunnen slapen in de warme Keniaanse lucht.
", "no": "Midt i hjertet av de frodige Segera hagene og omgitt av sin egen private hage med bougainvillea-ranker, kaktus og frodig vekst, har Garden House en bortgjemt, romantisk følelse.
Store vinduer og glassdører lar hageutsikten søle inn i huset, og hovedsoverommets Juliette-balkong åpner ut i løvet. Dette to-roms huset med to etasjer har også et vakkert kjøkken, stue med dobbelt volum og et utrolig utendørs steinbad. Det er bare en kort spasertur til det forfriskende saltvannsbassenget og dagsalongen. Du finner også en dobbel
dagseng som kan settes opp for vakker søvn i den varme kenyanske luften.
", "pl": "W samym sercu bujnych ogrodów Segera, otoczony prywatnym ogrodem z wasami bugenwilli, kaktusów i zieleni, Garden House ma zaciszny, romantyczny klimat.
Ogromne okna i przeszklone drzwi pozwalaja rozlac sie widok na ogród do domu, a balkon Juliette w glównej sypialni otwiera sie na liscie. Ten dwupokojowy, dwupietrowy dom ma równiez piekna kuchnie, salon o podwójnej objetosci i niesamowita kamienna wanne na zewnatrz. To tylko krótki spacer do orzezwiajacego basenu ze slona woda i salonu dziennego. Znajdziesz tu równiez podwójny
lózeczko, które mozna ustawic na piekne spanie w cieplym kenijskim powietrzu.
", "pt": "Bem no coração dos exuberantes jardins de Segera e cercada por seu próprio jardim privado de gavinhas de buganvílias, cactos e vegetação verdejante, o Garden House tem uma sensação romântica e isolada.
Janelas enormes e portas envidraçadas permitem que a vista do jardim se espalhe pela casa e a varanda Juliette do quarto principal se abre para a folhagem. Esta casa de dois quartos e dois andares também tem uma bela cozinha, sala de dois volumes e uma incrível banheira de pedra ao ar livre. É apenas um curto passeio até a refrescante piscina de água salgada e o lounge diurno. Você também encontrará um duplo
cama de dia que pode ser configurada para uma bela noite de sono no ar quente do Quênia.
", "sv": "Mitt i hjärtat av de grönskande trädgårdarna och omgiven av sin egen privata trädgård med bougainvillea-rankor, kaktus och grönskande tillväxt, har Garden House en avskild, romantisk känsla.
Stora fönster och glasdörrar gör att utsikten över trädgården kan spilla in i huset och sovrummets Juliette-balkong öppnar in i lövverket. Detta tvårumshus med två våningar har också ett vackert kök, vardagsrum med dubbla volymer och ett otroligt utomhusstenbad. Det är bara en kort promenad till den uppfriskande saltvattenpoolen och dagloungen. Du hittar också en dubbel
dagbädd som kan ställas in för vackra sömnutflykter i den varma kenyanska luften.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-30601.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-30601.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1039805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-0801.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-0801.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 582701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-0829.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-0829.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 749722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-3052.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-3052.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1018794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-0751.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-0751.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 749909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-17101.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-17101.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 773618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-07911.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-07911.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 541896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-2933.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-2933.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 915864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-1766.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-1766.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 899976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-3048.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-3048.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1018087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-2949.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-2949.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 789673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-2982.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-2982.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1063616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138623", "Name": { "EnText": "Segera Greenhouse", "Translations": { "pt": "Estufa Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hivernacle Segera", "da": "Segera Drivhus", "de": "Segera Gewächshaus", "es": "Invernadero Segera", "fr": "Serre Segera", "it": "Serra Segera", "nl": "Segera broeikas", "no": "Segera Drivhus", "pl": "Szklarnia Segera", "pt": "Estufa Segera", "sv": "Segera Växthus" } }, "Description": { "EnText": "The Greenhouse refracts with light through multiple glass windows and flickers with reflections from the surrounding gardens. Potted tropical plants and succulents enhance the feeling of the outdoors coming indoors. Soft flower-printed linens, layered bedding and green shades create a botanically inspired two-bedroomed house with a double volume shared dining table and lounge. Both bedrooms have elegant en-suite bathrooms and dappled views out towards the wild foothills beneath Mount Kenya. In the morning the whole house is flooded with copper-coloured light as the sun-rises over this wild, untamed landscape. This villa is perfect for a family or two couples travelling together.", "Translations": { "pt": "A estufa refrata com a luz através de várias janelas de vidro e pisca com os reflexos dos jardins circundantes. Plantas tropicais em vasos e suculentas melhoram a sensação de estar ao ar livre dentro de casa. Lençóis macios estampados em flores, roupas de cama em camadas e tons de verde criam uma casa de dois quartos com inspiração botânica, mesa de jantar e lounge compartilhados de volume duplo. Ambos os quartos têm banheiros privativos elegantes e vistas panorâmicas para o sopé selvagem sob o Monte Quênia. De manhã, toda a casa é inundada com luz cor de cobre enquanto o sol nasce sobre esta paisagem selvagem e indomável. Esta villa é perfeita para uma família ou dois casais viajando juntos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Hivernacle refracta amb llum a través de múltiples finestres de vidre i parpelleja amb reflexos dels jardins circumdants. Les plantes tropicals en olla i les suculentes milloren la sensació de l'aire lliure entrant a l'interior. Llençols suaus estampats amb flors, roba de llit en capes i tons verds creen una casa de dues habitacions d'inspiració botànica amb una taula i saló compartits de doble volum. Tots dos dormitoris tenen elegants banys amb bany privat i vistes espaioses cap a les faldes salvatges sota el mont Kenya. Al matí tota la casa s'inunda de llum de color coure mentre surt el sol sobre aquest paisatge salvatge i indomat. Aquesta vila és perfecta per a una família o dues parelles que viatgen junts.
", "da": "Drivhuset bryder med lys gennem flere glasvinduer og flimrer med refleksioner fra de omkringliggende haver. Tropiske potteplanter og sukkulenter forbedrer følelsen af, at det udendørs kommer indendørs. Blødt blomstertrykt sengetøj, lagdelt sengetøj og grønne nuancer skaber et botanisk inspireret to-værelses hus med dobbelt volumen delt spisebord og stue. Begge soveværelser har elegante en-suite badeværelser og plettet udsigt ud mod de vilde fod under Mount Kenya. Om morgenen oversvømmes hele huset med kobberfarvet lys, når solen står op over dette vilde, utæmmede landskab. Denne villa er perfekt til en familie eller to par, der rejser sammen.
", "de": "Das Gewächshaus wird durch mehrere Glasfenster mit Licht gebrochen und flackert bei Reflexionen der umliegenden Gärten. Tropische Topfpflanzen und Sukkulenten verstärken das Gefühl, draußen nach drinnen zu kommen. Weiche Bettwäsche mit Blumenmuster, mehrlagige Bettwäsche und Grüntöne sorgen für ein botanisch inspiriertes Haus mit zwei Schlafzimmern, einem doppelstöckigen gemeinsamen Esstisch und einer Lounge. Beide Schlafzimmer verfügen über ein elegantes eigenes Bad und bieten einen herrlichen Blick auf die wilden Ausläufer unter dem Mount Kenya. Am Morgen wird das ganze Haus von kupferfarbenem Licht durchflutet, wenn die Sonne über dieser wilden, ungezähmten Landschaft aufgeht. Diese Villa ist perfekt für eine Familie oder zwei Paare, die zusammen reisen.
", "es": "El invernadero se refracta con la luz a través de múltiples ventanas de vidrio y parpadea con los reflejos de los jardines circundantes. Las plantas tropicales y suculentas en macetas mejoran la sensación de estar al aire libre al entrar en el interior. La suave ropa de cama estampada con flores, la ropa de cama en capas y los tonos verdes crean una casa de dos dormitorios de inspiración botánica con una mesa de comedor y un salón compartidos de doble volumen. Ambas habitaciones tienen elegantes baños en suite y vistas moteadas hacia las salvajes estribaciones bajo el monte Kenia. Por la mañana, toda la casa se inunda de luz cobriza cuando sale el sol sobre este paisaje salvaje e indómito. Esta villa es perfecta para una familia o dos parejas que viajan juntas.
", "fr": "La serre réfléchit la lumière à travers de multiples fenêtres vitrées et scintille sous l'effet des reflets des jardins environnants. Les plantes tropicales en pot et les plantes succulentes renforcent la sensation de plein air à l'intérieur. Du linge de maison doux à imprimé floral, une literie superposée et des tons verts créent une maison de deux chambres d'inspiration botanique avec une table à manger et un salon communs à double volume. Les deux chambres disposent d'une élégante salle de bains privative et offrent une vue imprenable sur les contreforts sauvages du mont Kenya. Le matin, toute la maison est inondée d'une lumière cuivrée alors que le soleil se lève sur ce paysage sauvage et indompté. Cette villa est idéale pour une famille ou deux couples voyageant ensemble.
", "it": "La serra si rifrange con la luce attraverso diverse finestre di vetro e tremola con i riflessi dei giardini circostanti. Le piante tropicali e le piante grasse in vaso migliorano la sensazione dell'aria aperta che entra in casa. Morbide lenzuola con stampa floreale, biancheria da letto a strati e tonalità verdi creano una casa con due camere da letto di ispirazione botanica con tavolo da pranzo e salotto condivisi a doppio volume. Entrambe le camere dispongono di eleganti bagni privati e di splendide viste sulle selvagge colline ai piedi del Monte Kenya. Al mattino l'intera casa è inondata di luce color rame mentre il sole sorge su questo paesaggio selvaggio e selvaggio. Questa villa è perfetta per una famiglia o due coppie che viaggiano insieme.
", "nl": "De kas breekt met licht door meerdere glazen ramen en flikkert met reflecties van de omliggende tuinen. Tropische potplanten en vetplanten versterken het gevoel van buiten dat je naar binnen komt. Beddengoed met zachte bloemenprint, gelaagd beddengoed en groene tinten creëren een botanisch geïnspireerd huis met twee slaapkamers met een gedeelde eettafel en lounge met dubbel volume. Beide slaapkamers hebben een elegante eigen badkamer en een schitterend uitzicht op de wilde uitlopers onder Mount Kenya. In de ochtend wordt het hele huis overspoeld met koperkleurig licht terwijl de zon opkomt boven dit wilde, ongetemde landschap. Deze villa is perfect voor een gezin of twee koppels die samen reizen.
", "no": "Drivhuset bryter med lys gjennom flere glassvinduer og flimrer med refleksjoner fra de omkringliggende hagene. Tropiske potteplanter og sukkulenter forbedrer følelsen av at friluftslivet kommer innendørs. Mykt blomstertrykt sengetøy, lagdelt sengetøy og grønne nyanser skaper et botanisk inspirert to-roms hus med dobbelt volum delt spisebord og salong. Begge soverommene har elegante bad og flekkete utsikt ut mot de ville foten under Mount Kenya. Om morgenen blir hele huset oversvømmet av kobberfarget lys når solen står opp over dette ville, utemmede landskapet. Denne villaen er perfekt for en familie eller to par som reiser sammen.
", "pl": "Szklarnia zalamuje sie swiatlem przez wiele szklanych okien i migocze odbiciami od otaczajacych ogrodów. Doniczkowe rosliny tropikalne i sukulenty wzmacniaja uczucie przebywania na zewnatrz do domu. Miekka posciel z nadrukiem kwiatów, warstwowa posciel i zielone odcienie tworza inspirowany botanicznie dom dwupokojowy z podwójnym wspólnym stolem jadalnym i salonem. Obie sypialnie dysponuja elegancka lazienka i pstrokatymi widokami na dzikie podnóze pod góra Kenya. Rano caly dom jest zalany swiatlem w kolorze miedzi, gdy slonce wschodzi nad tym dzikim, nieokielznanym krajobrazem. Ta willa jest idealna dla rodziny lub dwóch par podrózujacych razem.
", "pt": "A estufa refrata com a luz através de várias janelas de vidro e pisca com os reflexos dos jardins circundantes. Plantas tropicais em vasos e suculentas melhoram a sensação de estar ao ar livre dentro de casa. Lençóis macios estampados em flores, roupas de cama em camadas e tons de verde criam uma casa de dois quartos com inspiração botânica, mesa de jantar e lounge compartilhados de volume duplo. Ambos os quartos têm banheiros privativos elegantes e vistas panorâmicas para o sopé selvagem sob o Monte Quênia. De manhã, toda a casa é inundada com luz cor de cobre enquanto o sol nasce sobre esta paisagem selvagem e indomável. Esta villa é perfeita para uma família ou dois casais viajando juntos.
", "sv": "Växthuset bryts med ljus genom flera glasfönster och flimrar med reflektioner från de omgivande trädgårdarna. Tropiska krukväxter och suckulenter förstärker känslan av att utomhus kommer inomhus. Mjuka blommönstrade sängkläder, skiktade sängkläder och gröna nyanser skapar ett botaniskt inspirerat hus med två sovrum med ett delat matbord och vardagsrum med dubbla volymer. Båda sovrummen har eleganta badrum och fläckig utsikt ut mot de vilda foten under Mount Kenya. På morgonen översvämmas hela huset av kopparfärgat ljus när solen går upp över detta vilda, otämjda landskap. Denna villa är perfekt för en familj eller två par som reser tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1d-greenhouse-segera-vl-22-2537.jpg", "UrlFragment": "28939/1d-greenhouse-segera-vl-22-2537.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 696479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1f-greenhouse-segera-vl-22-0566.jpg", "UrlFragment": "28939/1f-greenhouse-segera-vl-22-0566.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 756970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/photo-2021-02-03-02-08-21_1.jpg", "UrlFragment": "28939/photo-2021-02-03-02-08-21_1.jpg", "Crop": null, "Height": 816, "Width": 1280, "Size": 232691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1g-greenhouse-segera-vl-22-2860.jpg", "UrlFragment": "28939/1g-greenhouse-segera-vl-22-2860.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 751342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1c-greenhouse-segera-vl-22-0593.jpg", "UrlFragment": "28939/1c-greenhouse-segera-vl-22-0593.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 911271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0536.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0536.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 687728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2818.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2818.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 792065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0611.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0611.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 724256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2541.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2541.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 824157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/photo-2021-02-03-02-08-21_2.jpg", "UrlFragment": "28939/photo-2021-02-03-02-08-21_2.jpg", "Crop": null, "Height": 826, "Width": 1280, "Size": 202177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0531.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0531.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 733743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0589.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0589.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 568519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0605.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0605.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 909121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-0617.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-0617.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 964988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2850.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2850.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 611098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2839.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2839.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 477616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2833.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2833.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 671562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1greenhouse-segera-vl-22-2809.jpg", "UrlFragment": "28939/1greenhouse-segera-vl-22-2809.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 880133, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138624", "Name": { "EnText": "Segera House", "Translations": { "pt": "Casa Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Segera", "da": "Segera feriehus", "de": "Das Haus von Segera", "es": "Casa Segera", "fr": "Maison Segera", "it": "Segera Casa vacanze", "nl": "Segera Huis", "no": "Segera hus", "pl": "Segera wakacyjne", "pt": "Casa Segera", "sv": "Segera semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Segera House, is an elegant double-storey villa with 3 ensuite master bedrooms and a gorgeous private pool. Delightful views of grazing wildlife from the patio and bedroom balconies add to the intimate home-away-from-home safari experience.? A gallery walkway links the two upstairs rooms with views down into the atrium-style lounge that opens onto a dining area and gorgeous private pool. The third bedroom opens directly onto the sun-kissed pool area and alfresco dining\r\n\r\npatio. Elegant, contemporary furniture, safari-inspired tones and natural materials create a relaxed holiday feel—perfect for a multi-generational family or 3 couples travelling together.", "Translations": { "pt": "Segera House, é uma elegante villa de dois andares com 3 quartos principais com banheiro privativo e uma linda piscina privativa. Vistas encantadoras da vida selvagem pastando do pátio e das varandas dos quartos contribuem para a experiência íntima de safári em casa longe de casa. Uma passarela de galeria liga os dois quartos do andar de cima com vista para o lounge em estilo átrio que se abre para uma área de jantar e uma linda piscina privativa. O terceiro quarto se abre diretamente para a área ensolarada da piscina e para refeições ao ar livre
pátio. Móveis elegantes e contemporâneos, tons inspirados em safáris e materiais naturais criam uma sensação relaxante de férias, perfeita para uma família multigeracional ou 3 casais viajando juntos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera House, és una elegant vila de doble planta amb 3 dormitoris principals amb bany i una preciosa piscina privada. Les delicioses vistes de la fauna salvatge pasturant des del pati i els balcons dels dormitoris afegeixen l'experiència íntima de safari a casa lluny de casa. Una passarel·la de la galeria enllaça les dues habitacions de la planta superior amb vistes cap al saló d'estil atri que s'obre a una zona de menjador i una preciosa piscina privada. El tercer dormitori s'obre directament a la zona de piscina amb un sol i al menjador a l'aire lliure
pati. Mobles elegants i contemporanis, tons inspirats en safaris i materials naturals creen un sentiment relaxat de vacances, perfecte per a una família multigeneracional o tres parelles que viatgen junts.
", "da": "Segera House, er en elegant dobbelt-etagers villa med 3 ensuite master soveværelser og en smuk privat pool. Dejlig udsigt over græssende dyreliv fra terrassen og soveværelsets altaner tilføjer til den intime hjemmebage-safarioplevelse. En gallerigangbro forbinder de to værelser ovenpå med udsigt ned i loungen i atriumstil, der åbner ud til en spiseplads og en smuk privat pool. Det tredje soveværelse åbner direkte ud til det solkyssede poolområde og udendørs spisning
gårdhave. Elegante, moderne møbler, safari-inspirerede toner og naturlige materialer skaber en afslappet feriefølelse - perfekt til en familie med flere generationer eller 3 par, der rejser sammen.
", "de": "Segera House ist eine elegante zweistöckige Villa mit 3 Hauptschlafzimmern mit eigenem Bad und einem wunderschönen privaten Pool. Herrliche Ausblicke auf die weidenden Wildtiere von der Terrasse und den Balkonen der Schlafzimmer tragen zu einem intimen Safari-Erlebnis bei, bei dem Sie sich wie zu Hause fühlen. Ein Galeriegang verbindet die beiden Zimmer im Obergeschoss mit Blick hinunter in die Lounge im Atriumstil, die zu einem Essbereich und einem wunderschönen privaten Pool führt. Das dritte Schlafzimmer bietet direkten Zugang zum sonnenverwöhnten Poolbereich und zum Essen im Freien
Terrasse. Elegante, moderne Möbel, von Safaris inspirierte Farben und natürliche Materialien sorgen für ein entspanntes Urlaubsgefühl — perfekt für eine Familie mit mehreren Generationen oder für 3 Paare, die zusammen reisen.
", "es": "Segera House, es una elegante villa de dos plantas con 3 dormitorios principales con baño privado y una magnífica piscina privada. Las encantadoras vistas de la vida silvestre que pastan desde el patio y los balcones de los dormitorios se suman a la experiencia íntima de un safari en el hogar lejos del hogar. Una pasarela en forma de galería une las dos habitaciones de la planta superior con vistas al salón tipo atrio que da a una zona de comedor y a una magnífica piscina privada. El tercer dormitorio se abre directamente a la soleada zona de la piscina y a un comedor al aire libre
patio. Los muebles elegantes y contemporáneos, los tonos inspirados en los safaris y los materiales naturales crean un ambiente vacacional relajado, perfecto para una familia multigeneracional o para 3 parejas que viajan juntas.
", "fr": "Segera House est une élégante villa de deux étages avec 3 chambres principales avec salle de bains privative et une magnifique piscine privée. Les vues magnifiques sur la faune au pâturage depuis le patio et les balcons des chambres ajoutent à l'expérience intime d'un safari loin de chez soi. Une galerie relie les deux pièces de l'étage avec vue sur le salon de style atrium qui s'ouvre sur une salle à manger et une magnifique piscine privée. La troisième chambre s'ouvre directement sur la piscine ensoleillée et la salle à manger en plein air
terrasse. Un mobilier élégant et contemporain, des tons inspirés du safari et des matériaux naturels créent une atmosphère de vacances détendue, idéale pour une famille multigénérationnelle ou 3 couples voyageant ensemble.
", "it": "Segera House, è un'elegante villa a due piani con 3 camere matrimoniali con bagno privato e una splendida piscina privata. Le deliziose viste sulla fauna selvatica al pascolo dal patio e dai balconi delle camere da letto contribuiscono all'intima esperienza di safari lontano da casa. Una passerella collega le due camere al piano superiore con vista sul salone in stile atrio che si apre su una zona pranzo e sulla splendida piscina privata. La terza camera da letto si apre direttamente sulla piscina baciata dal sole e sulla sala da pranzo all'aperto
patio. Mobili eleganti e contemporanei, tonalità ispirate ai safari e materiali naturali creano un'atmosfera di vacanza rilassata, perfetta per una famiglia multigenerazionale o 3 coppie che viaggiano insieme.
", "nl": "Segera House is een elegante villa met twee verdiepingen met 3 hoofdslaapkamers met eigen badkamer en een prachtig privézwembad. Het prachtige uitzicht op grazende wilde dieren vanaf het terras en de slaapkamerbalkons draagt bij aan de intieme safari-ervaring van thuis weg van huis. Een galerijpad verbindt de twee kamers op de bovenverdieping met uitzicht op de lounge in atriumstijl die uitkomt op een eethoek en een prachtig privézwembad. De derde slaapkamer biedt direct toegang tot het zonovergoten zwembad en u kunt er buiten dineren.
patio. Elegante, eigentijdse meubels, op safari geïnspireerde kleuren en natuurlijke materialen zorgen voor een ontspannen vakantiegevoel — perfect voor een familie van meerdere generaties of voor 3 koppels die samen reizen.
", "no": "Segera House, er en elegant villa i to etasjer med 3 hovedsoverom med eget bad og et nydelig privat basseng. Herlig utsikt over beitende dyreliv fra terrassen og soveromsbalkongene legger til den intime safariopplevelsen hjemmefra. En gallerigangvei forbinder de to rommene ovenpå med utsikt ned i salongen i atriumstil som åpner ut mot en spiseplass og nydelig privat basseng. Det tredje soverommet åpner direkte mot det solfylte bassengområdet og uteservering
uteplass. Elegante, moderne møbler, safari-inspirerte toner og naturlige materialer skaper en avslappet feriefølelse - perfekt for en familie med flere generasjoner eller 3 par som reiser sammen.
", "pl": "Segera House to elegancka dwupietrowa willa z 3 sypialniami z lazienkami i wspanialym prywatnym basenem. Zachwycajace widoki na pasaca sie dzika przyrode z patio i balkonów sypialni dodaja kameralnego safari w domu z dala od domu. Chodnik galerii laczy dwa pokoje na pietrze z widokiem na salon w stylu atrium, który otwiera sie na jadalnie i wspanialy prywatny basen. Trzecia sypialnia otwiera sie bezposrednio na sloneczny basen i jadalnie na swiezym powietrzu
patio. Eleganckie, nowoczesne meble, inspirowane safari odcienie i naturalne materialy tworza relaksujacy wypoczynek — idealny dla wielopokoleniowej rodziny lub 3 wspólnie podrózujacych par.
", "pt": "Segera House, é uma elegante villa de dois andares com 3 quartos principais com banheiro privativo e uma linda piscina privativa. Vistas encantadoras da vida selvagem pastando do pátio e das varandas dos quartos contribuem para a experiência íntima de safári em casa longe de casa. Uma passarela de galeria liga os dois quartos do andar de cima com vista para o lounge em estilo átrio que se abre para uma área de jantar e uma linda piscina privativa. O terceiro quarto se abre diretamente para a área ensolarada da piscina e para refeições ao ar livre
pátio. Móveis elegantes e contemporâneos, tons inspirados em safáris e materiais naturais criam uma sensação relaxante de férias, perfeita para uma família multigeracional ou 3 casais viajando juntos.
", "sv": "Segera House, är en elegant villa med två våningar med 3 sovrum med eget badrum och en underbar privat pool. Härlig utsikt över betande vilda djur från uteplatsen och sovrumsbalkongerna bidrar till den intima hemma-hemma-safariupplevelsen. En gallerigångväg förbinder de två rummen på övervåningen med utsikt ner till loungen i atriumstil som vetter mot en matplats och underbar privat pool. Det tredje sovrummet öppnar direkt mot det solkyssta poolområdet och uteserveringen
uteplats. Eleganta, moderna möbler, safariinspirerade toner och naturliga material skapar en avslappnad semesterkänsla - perfekt för en familj med flera generationer eller 3 par som reser tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8432.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8432.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 788794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-0033.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-0033.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 667619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-0050.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-0050.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1084904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-0040.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-0040.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 502963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8219.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8219.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 833884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8249.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8249.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 848648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8286.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8286.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1003480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8280.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8280.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 990352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8317.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8317.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 978568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-9963.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-9963.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 477536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-9976.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-9976.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 681659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-8308.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-8308.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 911704, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138626", "Name": { "EnText": "Farmhouse", "Translations": { "pt": "Quinta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Masia", "da": "Bondehus", "de": "Bauernhaus", "es": "Casa de campo", "fr": "Ferme", "it": "Agriturismo", "nl": "Boerderij", "no": "Våningshuset", "pl": "Gospodarstwo", "pt": "Quinta", "sv": "Bondgård" } }, "Description": { "EnText": "The Segera Farm House is your perfect family safari home, with its stunning sunrise views of Mount Kenya, beautiful interiors, huge lawned garden, private pool, multiple lounging and dining areas, as well as a fully equipped private kitchen. ?\r\n\r\n?\r\n\r\nThe new Farm House was thoughtfully renovated from Segera's original ranch house, dating back to the 1940s, into a beautiful contemporary house - capturing old-world elegance with stylish, modern comfort. Enjoy the relaxed vibes of being at home with your friends and family, while enjoying the endless views across the vast African plains.", "Translations": { "pt": "A Segera Farm House é a sua casa de safári familiar perfeita, com vistas deslumbrantes do nascer do sol no Monte Quênia, belos interiores, enorme jardim gramado, piscina privativa, várias áreas de estar e jantar, bem como uma cozinha privativa totalmente equipada.
?
A nova Farm House foi cuidadosamente reformada da casa de fazenda original de Segera, que remonta à década de 1940, para uma bela casa contemporânea - capturando a elegância do velho mundo com conforto moderno e elegante. Desfrute das vibrações relaxantes de estar em casa com seus amigos e familiares, enquanto aprecia as vistas infinitas das vastas planícies africanas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Segera Farm House és la vostra llar perfecta per a safari familiar, amb les seves impressionants vistes al sol del Mont Kenya, bells interiors, enorme jardí amb gespa, piscina privada, múltiples zones de saló i menjador, així com una cuina privada totalment equipada.
?
La nova Casa de Granja es va reformar de manera pensada des de la casa original del ranxo de Segera, que data dels anys quaranta, en una preciosa casa contemporània, capturant l'elegància del vell món amb un confort elegant i modern. Gaudeix de les vibracions relaxades d'estar a casa amb els teus amics i familiars, mentre gaudeix de les infinites vistes a través de les vastes planes africanes.
", "da": "Segera Farm House er dit perfekte familiesafarihjem med sin fantastiske udsigt over solopgangen over Mount Kenya, smukke interiører, stor have med græsplæne, privat pool, flere lounge- og spiseområder samt et fuldt udstyret privat køkken.
?
Det nye gårdshus blev omhyggeligt renoveret fra Segelas oprindelige ranchhus, der dateres tilbage til 1940'erne, til et smukt moderne hus - der fanger gammeldags elegance med stilfuld, moderne komfort. Nyd de afslappede vibber ved at være hjemme med dine venner og familie, mens du nyder den endeløse udsigt over de store afrikanske sletter.
", "de": "Das Segera Farm House ist Ihr perfektes Safari-Zuhause für Familien mit herrlichem Blick auf den Sonnenaufgang auf den Mount Kenya, wunderschönen Innenräumen, einem riesigen Garten mit Rasen, einem privaten Pool, mehreren Wohn- und Essbereichen sowie einer voll ausgestatteten privaten Küche.
?
Das neue Farm House wurde sorgfältig von Segeras ursprünglichem Ranchhaus aus den 1940er Jahren in ein wunderschönes, zeitgenössisches Haus renoviert, das die Eleganz der alten Welt mit stilvollem, modernem Komfort vereint. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre, wenn Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie zu Hause sind, und genießen Sie gleichzeitig die endlose Aussicht über die weiten afrikanischen Ebenen.
", "es": "La casa de campo Segera es la casa perfecta para un safari familiar, con sus impresionantes vistas del amanecer del monte Kenia, hermosos interiores, enorme jardín con césped, piscina privada, múltiples áreas de descanso y comedor, así como una cocina privada totalmente equipada.
?
La nueva casa de campo fue cuidadosamente renovada, pasando de ser la casa de campo original de Segera, que data de la década de 1940, a una hermosa casa contemporánea, que captura la elegancia del viejo mundo con un confort moderno y elegante. Disfrute del ambiente relajado de estar en casa con sus amigos y familiares, mientras disfruta de las infinitas vistas de las vastas llanuras africanas.
", "fr": "La Segera Farm House est votre maison de safari familiale idéale, avec sa vue imprenable sur le lever du soleil sur le mont Kenya, ses magnifiques intérieurs, son immense jardin avec pelouse, sa piscine privée, ses multiples espaces de détente et de restauration, ainsi qu'une cuisine privée entièrement équipée.
?
La nouvelle ferme a été rénovée avec soin à partir du ranch d'origine de Segera, datant des années 1940, pour devenir une magnifique maison contemporaine alliant l'élégance du vieux monde à un confort élégant et moderne. Profitez de l'ambiance détendue d'être chez vous avec vos amis et votre famille, tout en profitant de la vue imprenable sur les vastes plaines africaines.
", "it": "La Segera Farm House è la tua perfetta casa safari in famiglia, con le sue splendide viste all'alba sul Monte Kenya, splendidi interni, un enorme giardino con prato, piscina privata, diverse zone relax e pranzo, nonché una cucina privata completamente attrezzata.
?
La nuova Farm House è stata accuratamente ristrutturata dall'originale ranch di Segera, risalente agli anni '40, in una splendida casa contemporanea, che cattura l'eleganza del vecchio mondo con comfort eleganti e moderni. Goditi l'atmosfera rilassata di essere a casa con i tuoi amici e la tua famiglia, mentre ti godi le viste infinite sulle vaste pianure africane.
", "nl": "De Segera Farm House is uw perfecte safarihuis voor het hele gezin, met een prachtig uitzicht op de zonsopgang op Mount Kenya, een prachtig interieur, een enorme tuin met gazon, een privézwembad, meerdere zit- en eetruimtes en een volledig uitgeruste privékeuken.
?
De nieuwe boerderij werd zorgvuldig gerenoveerd van Segera's oorspronkelijke ranchhuis, daterend uit de jaren 40, tot een prachtig, modern huis dat ouderwetse elegantie uitstraalt met stijlvol, modern comfort. Geniet van de ontspannen sfeer van thuis zijn met je vrienden en familie, terwijl je geniet van de eindeloze uitzichten over de uitgestrekte Afrikaanse vlakten.
", "no": "Segera Farm House er ditt perfekte familiesafarihjem, med sin fantastiske utsikt over soloppgangen over Mount Kenya, vakkert interiør, stor hage med plen, privat basseng, flere salonger og spisesteder, samt et fullt utstyrt privat kjøkken.
?
Det nye gårdshuset ble gjennomtenkt renovert fra Segelas originale ranchhus, dating tilbake til 1940-tallet, til et vakkert moderne hus - som fanger gammeldags eleganse med stilig, moderne komfort. Nyt de avslappede vibber av å være hjemme med venner og familie, mens du nyter den endeløse utsikten over de store afrikanske slettene.
", "pl": "Segera Farm House to idealny rodzinny dom safari, z przepieknym widokiem na wschód slonca na Mount Kenya, pieknymi wnetrzami, ogromnym ogrodem z trawnikami, prywatnym basenem, wieloma salonami i jadalniami, a takze w pelni wyposazona prywatna kuchnia.
?
Nowy Farm House zostal starannie odnowiony z oryginalnego domu na ranczo Segera, pochodzacego z lat 40. XX wieku, w piekny, wspólczesny dom - uchwycacy elegancje starego swiata ze stylowym, nowoczesnym komfortem. Ciesz sie relaksujaca atmosfera przebywania w domu z przyjaciólmi i rodzina, podziwiajac niekonczace sie widoki na rozlegle równiny afrykanskie.
", "pt": "A Segera Farm House é a sua casa de safári familiar perfeita, com vistas deslumbrantes do nascer do sol no Monte Quênia, belos interiores, enorme jardim gramado, piscina privativa, várias áreas de estar e jantar, bem como uma cozinha privativa totalmente equipada.
?
A nova Farm House foi cuidadosamente reformada da casa de fazenda original de Segera, que remonta à década de 1940, para uma bela casa contemporânea - capturando a elegância do velho mundo com conforto moderno e elegante. Desfrute das vibrações relaxantes de estar em casa com seus amigos e familiares, enquanto aprecia as vistas infinitas das vastas planícies africanas.
", "sv": "Segera Farm House är ditt perfekta familjesafarihem, med sin fantastiska utsikt över soluppgången över Mount Kenya, vackra interiörer, stor trädgård med gräsmatta, privat pool, flera lounges- och matplatser, samt ett fullt utrustat kök.
?
Det nya gårdshuset renoverades eftertänksamt från Segas ursprungliga ranchhus, med anor från 1940-talet, till ett vackert modernt hus - som fångar gammaldags elegans med elegant, modern komfort. Njut av de avslappnade vibbarna av att vara hemma med dina vänner och familj, medan du njuter av den oändliga utsikten över de stora afrikanska slätterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5289.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5289.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 2180988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5261.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5261.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2572660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4953.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4953.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1737020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-49651.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-49651.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1646228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5302.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5302.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1842019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-71211.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-71211.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1830543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-71481.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-71481.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1583785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7102.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7102.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1690710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7069.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7069.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1686581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/17-segera-kenya-crookesandjackson-71721.jpg", "UrlFragment": "28939/17-segera-kenya-crookesandjackson-71721.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2620985, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138627", "Name": { "EnText": "Villa Segera", "Translations": { "pt": "Villa Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Villa Segera", "da": "Villa Segera", "de": "Einfamilienhaus Segera", "es": "Villa Segera", "fr": "Villa Segera", "it": "Villa Segera", "nl": "Villa Segera", "no": "Villa Segera", "pl": "Villa Segera", "pt": "Villa Segera", "sv": "Villa Segera" } }, "Description": { "EnText": "This two-bedroomed, two-building villa is perfect for honeymooners or families wanting absolute privacy—both rooms are generously sized with lovely en-suite bathrooms. They’re built on stilts connected by suspended walkways and both hover above the open-air living and dining space alongside a beautiful private pool. One octagonally shaped bedroom and one square bedroom give multiple angles of views across the river, the plains and Mount Kenya beyond. The waterhole and salt-lick in front of the villa make it a wonderful place to sit and watch wildlife from your verandah.", "Translations": { "pt": "Esta vila de dois quartos e dois edifícios é perfeita para casais em lua de mel ou famílias que desejam privacidade absoluta. Ambos os quartos são de tamanho generoso com lindos banheiros privativos. Eles são construídos sobre palafitas conectadas por passarelas suspensas e ambos pairam sobre a sala de estar e jantar ao ar livre, ao lado de uma bela piscina privativa. Um quarto de formato octogonal e um quarto quadrado oferecem vários ângulos de vista sobre o rio, as planícies e o Monte Quênia além. O poço de água e o sal em frente à vila fazem dela um lugar maravilhoso para sentar e observar a vida selvagem da sua varanda.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta vila de dos dormitoris i dos edificis és perfecta per a persones de lluna de mel o famílies que desitgen una privacitat absoluta: ambdues habitacions tenen una gran grandària amb preciosos banys en suite. Estan construïts sobre pilons connectats per passarel·les suspeses i tots dos suren per sobre de l'espai d'estar i menjador a l'aire lliure al costat d'una bonica piscina privada. Un dormitori amb forma octogonal i un dormitori quadrat donen múltiples angles de vistes a través del riu, les planes i el mont Kenya més enllà. El forat d'aigua i sal-lick davant de la vila fan que sigui un lloc meravellós per seure i observar la fauna des del seu veranda.
", "da": "Denne to-værelses villa med to bygninger er perfekt til bryllupsrejsende eller familier, der ønsker absolut privatliv - begge værelser er generøst store med dejlige en-suite badeværelser. De er bygget på stylter forbundet med ophængte gangbroer og svæver begge over det udendørs opholds- og spisestue ved siden af en smuk privat pool. Et ottekantformet soveværelse og et firkantet soveværelse giver flere vinkler af udsigt over floden, sletterne og Mount Kenya ud over. Vandhullet og saltlakken foran villaen gør det til et vidunderligt sted at sidde og se dyrelivet fra din veranda.
", "de": "Diese Villa mit zwei Schlafzimmern und zwei Gebäuden ist perfekt für Hochzeitsreisende oder Familien, die absolute Privatsphäre wünschen. Beide Zimmer sind großzügig geschnitten und verfügen über ein schönes eigenes Bad. Sie sind auf Stelzen gebaut, die durch hängende Gehwege miteinander verbunden sind, und beide schweben über dem Wohn- und Essbereich im Freien neben einem schönen privaten Pool. Ein achteckiges Schlafzimmer und ein quadratisches Schlafzimmer bieten mehrere Blickwinkel auf den Fluss, die Ebenen und den Mount Kenya dahinter. Das Wasserloch und der Salzleck vor der Villa machen sie zu einem wunderbaren Ort, um von Ihrer Veranda aus die Tierwelt zu beobachten.
", "es": "Esta villa de dos dormitorios y dos edificios es perfecta para recién casados o familias que desean privacidad absoluta: ambas habitaciones tienen un tamaño generoso y hermosos baños en suite. Están construidas sobre pilotes conectados por pasarelas suspendidas y ambas se encuentran sobre la sala de estar y el comedor al aire libre junto a una hermosa piscina privada. Una habitación de forma octogonal y una habitación cuadrada ofrecen múltiples ángulos de vista sobre el río, las llanuras y el monte Kenia, más allá. El pozo de agua y el lago de sal frente a la villa lo convierten en un lugar maravilloso para sentarse y observar la vida silvestre desde su terraza.
", "fr": "Cette villa de deux chambres et deux bâtiments est parfaite pour les jeunes mariés ou les familles recherchant une intimité absolue. Les deux chambres sont spacieuses et disposent de belles salles de bains privatives. Ils sont construits sur pilotis reliés par des passerelles suspendues et surplombent tous deux le salon et la salle à manger en plein air le long d'une magnifique piscine privée. Une chambre de forme octogonale et une chambre carrée offrent de multiples angles de vue sur le fleuve, les plaines et le mont Kenya au-delà. Le point d'eau et la nappe de sel devant la villa en font un endroit merveilleux pour s'asseoir et observer la faune depuis votre véranda.
", "it": "Questa villa con due camere da letto in due edifici è perfetta per viaggi di nozze o famiglie che desiderano una privacy assoluta: entrambe le camere sono di dimensioni generose con incantevoli bagni privati. Sono costruite su palafitte collegate da passerelle sospese ed entrambe sovrastano il soggiorno e la sala da pranzo all'aperto accanto a una bellissima piscina privata. Una camera da letto di forma ottagonale e una camera quadrata offrono molteplici angoli di vista sul fiume, sulle pianure e sul Monte Kenya. La pozza d'acqua e le saline di fronte alla villa la rendono un posto meraviglioso dove sedersi e osservare la fauna selvatica dalla veranda.
", "nl": "Deze villa met twee slaapkamers en twee gebouwen is perfect voor pasgetrouwden of gezinnen die absolute privacy willen - beide kamers zijn ruim en hebben mooie eigen badkamers. Ze zijn gebouwd op palen die met elkaar verbonden zijn door hangende loopbruggen en zweven beide boven de woon- en eetruimte in de open lucht naast een prachtig privézwembad. Een achthoekige slaapkamer en een vierkante slaapkamer bieden meerdere kijkhoeken over de rivier, de vlakten en Mount Kenya daarachter. De waterpoel en het zoutbad aan de voorkant van de villa maken het een heerlijke plek om vanaf uw veranda naar wilde dieren te kijken.
", "no": "Denne to-roms villaen med to bygninger er perfekt for bryllupsreisende eller familier som ønsker absolutt privatliv - begge rommene er sjenerøst store med nydelige bad. De er bygget på stylter forbundet med hengende gangveier, og begge svever over utendørs stue og spisestue ved siden av et vakkert privat basseng. Ett åttekantformet soverom og ett firkantet soverom gir flere vinkler med utsikt over elven, slettene og Mount Kenya utenfor. Vannhullet og saltlakken foran villaen gjør det til et fantastisk sted å sitte og se på dyrelivet fra verandaen din.
", "pl": "Ta dwupokojowa willa z dwoma sypialniami jest idealna dla nowozenców lub rodzin pragnacych absolutnej prywatnosci - oba pokoje maja duze rozmiary z pieknymi lazienkami. Sa zbudowane na palach polaczonych podwieszanymi chodnikami i oba unosza sie nad przestrzenia dzienna i jadalnia na swiezym powietrzu obok pieknego prywatnego basenu. Jedna sypialnia w ksztalcie osmiokata i jedna kwadratowa sypialnia zapewniaja wiele katów widoków na rzeke, równiny i góre Kenia poza nia. Otwór wodny i sól przed willa sprawiaja, ze jest to wspaniale miejsce do siedzenia i ogladania dzikiej przyrody z werandy.
", "pt": "Esta vila de dois quartos e dois edifícios é perfeita para casais em lua de mel ou famílias que desejam privacidade absoluta. Ambos os quartos são de tamanho generoso com lindos banheiros privativos. Eles são construídos sobre palafitas conectadas por passarelas suspensas e ambos pairam sobre a sala de estar e jantar ao ar livre, ao lado de uma bela piscina privativa. Um quarto de formato octogonal e um quarto quadrado oferecem vários ângulos de vista sobre o rio, as planícies e o Monte Quênia além. O poço de água e o sal em frente à vila fazem dela um lugar maravilhoso para sentar e observar a vida selvagem da sua varanda.
", "sv": "Denna villa med två sovrum och två byggnader är perfekt för smekmånad eller familjer som vill ha absolut integritet - båda rummen är generöst stora med vackra badrum. De är byggda på styltor förbundna med hängande gångvägar och båda svävar ovanför utomhusvardagsrummet och matsalen bredvid en vacker privat pool. Ett åttkantigt sovrum och ett fyrkantigt sovrum ger flera vinklar över floden, slätterna och Mount Kenya bortom. Vattenhålet och saltslicken framför villan gör det till en underbar plats att sitta och titta på vilda djur från din veranda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-9811.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-9811.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1136114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-1402.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-1402.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 931978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-9318.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-9318.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 530634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-1473.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-1473.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 605289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-54982.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-54982.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 864268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-2433.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-2433.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 729967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-2432.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-2432.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 718347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-4312.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-4312.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 875295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-1493.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-1493.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 779130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-2884.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-2884.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 697752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-9844.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-9844.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1000277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-1488.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-1488.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 650369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-5422.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-5422.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 17336232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-9854.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-9854.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 567313, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42644", "Name": { "EnText": "The Centre for the 4Cs Tour", "Translations": { "pt": "O Centro do Tour 4Cs" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Centre de la gira 4Cs", "da": "Centret for 4Cs Tour", "de": "Das Zentrum für die 4Cs Tour", "es": "El recorrido por el Centro para las 4C", "fr": "Le Centre pour le 4Cs Tour", "it": "Il Centro per il Tour in 4C", "nl": "Het centrum voor de 4Cs Tour", "no": "Senteret for 4Cs Tour", "pl": "Centrum wycieczki 4Cs", "pt": "O Centro do Tour 4Cs", "sv": "Centret för 4Cs Tour" } }, "Description": { "EnText": "This interactive experience allows you to learn about the activities on Segera and beyond. Part natural history museum, part art museum, part dreamer’s exhibition, a comprehensive tour will inspire you about the possibilities of holistic sustainability.", "Translations": { "pt": "Esta experiência interativa permite que você aprenda sobre as atividades em Severa e além. Parte museu de história natural, parte museu de arte, parte exposição de sonhadores, um passeio abrangente irá inspirá-lo sobre as possibilidades de sustentabilidade holística.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta experiència interactiva et permet conèixer les activitats de Segera i més enllà. Part museu d'història natural, part museu d'art, part somiador exposició, un recorregut complet us inspirarà sobre les possibilitats de la sostenibilitat holística.
", "da": "Denne interaktive oplevelse giver dig mulighed for at lære om aktiviteterne på Segera og videre. Del naturhistoriske museum, del kunstmuseum, del Dreamers udstilling, en omfattende tur vil inspirere dig om mulighederne for holistisk bæredygtighed.
", "de": "Diese interaktive Erfahrung ermöglicht es Ihnen, mehr über die Aktivitäten auf Segera und darüber hinaus zu erfahren. Zum Teil Naturhistorisches Museum, zum Teil Kunstmuseum, zum Teil Träumerausstellung, ein umfassender Rundgang wird Sie über die Möglichkeiten der ganzheitlichen Nachhaltigkeit inspirieren.
", "es": "Esta experiencia interactiva te permite conocer las actividades de Segera y más allá. Parte museo de historia natural, parte museo de arte, parte exposición de soñadores, un recorrido completo le inspirará sobre las posibilidades de la sostenibilidad holística.
", "fr": "Cette expérience interactive vous permet d'en apprendre davantage sur les activités sur Segera et au-delà. Partant musée d'histoire naturelle, musée d'art, exposition de rêveur, une visite complète vous inspirera sur les possibilités d'une durabilité holistique.
", "it": "Questa esperienza interattiva ti permette di conoscere le attività su Segera e oltre. In parte museo di storia naturale, parte museo d'arte, parte mostra dei sognatori, un tour completo vi ispirerà sulle possibilità di sostenibilità olistica.
", "nl": "Deze interactieve ervaring stelt u in staat om meer te weten te komen over de activiteiten op Segera en daarbuiten. Deel natuurhistorisch museum, deels kunstmuseum, deels dromertentoonstelling, een uitgebreide tour zal u inspireren over de mogelijkheden van holistische duurzaamheid.
", "no": "Denne interaktive opplevelsen lar deg lære om aktivitetene på Segera og utover. Del naturlig historie museum, del kunstmuseum, del dreamer utstilling, en omfattende tur vil inspirere deg om mulighetene for helhetlig bærekraft.
", "pl": "To interaktywne doswiadczenie pozwala dowiedziec sie o dzialaniach na Segerze i poza nia. Czesc muzeum historii naturalnej, czesc muzeum sztuki, czesc wystawa marzyciela, kompleksowa wycieczka zainspiruje Cie o mozliwosciach holistycznego zrównowazonego rozwoju.
", "pt": "Esta experiência interativa permite que você aprenda sobre as atividades em Severa e além. Parte museu de história natural, parte museu de arte, parte exposição de sonhadores, um passeio abrangente irá inspirá-lo sobre as possibilidades de sustentabilidade holística.
", "sv": "Denna interaktiva upplevelse låter dig lära dig om aktiviteterna på Segera och bortom. Del naturhistoriska museum, del konstmuseum, del drömmares utställning, en omfattande rundtur kommer att inspirera dig om möjligheterna till holistisk hållbarhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-7206.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-7206.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17145850, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42645", "Name": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "pt": "Drives de jogos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Spiele-Antri", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napedy gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drivenheter" } }, "Description": { "EnText": "Segera's exclusively private 50,000 acres are home to lion, leopard, cheetah, elephant, and buffalo as well as endangered species such as reticulated giraffe, Grevy's zebra, Lelwel's Hartebeest, and African wild dog. You'll seek out these species along with classic plains game and up to 150 bird species on daily game drives in open-sided safari vehicles with talented guides. \r\n\r\nGo game viewing and wildlife monitoring and see how removing miles of game fencing has helped\r\nestablish vital elephant corridors.", "Translations": { "pt": "Os 50.000 acres exclusivamente privados de Segera abrigam leões, leopardos, chitas, elefantes e búfalos, bem como espécies ameaçadas de extinção, como girafa reticulada, zebra de Grevy, bife de Lelwel e cão selvagem africano. Você procurará essas espécies junto com a clássica caça de planícies e até 150 espécies de pássaros em safáris diários em veículos de safári abertos com guias talentosos.
Visualize animais selvagens e monitore a vida selvagem e veja como a remoção de quilômetros de esgrima ajudou
estabelecer corredores vitais para elefantes.
Les 50.000 hectàrees exclusivament privades de Segera alberguen lleó, lleopard, guepard, elefant i búfal, així com espècies en perill d'extinció com la girafa reticulada, la zebra de Grevy, el Hartebeest de Lelwel i el gos salvatge africà. Buscaràs aquestes espècies juntament amb el joc clàssic de planes i fins a 150 espècies d'ocells en excursions diàries en vehicles safari de cara oberta amb guies talentosos.
Anar de visualització de jocs i monitorització de fauna salvatge i veure com l'eliminació de quilòmetres d'esgrima de joc ha ajudat
Establir corredors vitals d'elefants.
Segera's udelukkende private 50.000 hektar er hjemsted for løve, leopard, gepard, elefant og bøffel samt truede arter som netgiraf, Grevy's zebra, Lelwels Hartebeest og afrikansk vild hund. Du opsøger disse arter sammen med klassisk slettevilt og op til 150 fuglearter på daglige vildtture i åbne safarikøretøjer med dygtige guider.
Gå på vildtvisning og dyrelivsovervågning, og se, hvordan fjernelse af miles af vildthegn har hjulpet
etablere vitale elefantkorridorer.
Die ausschließlich privaten 50.000 Hektar von Segera beherbergen Löwen, Leoparden, Geparden, Elefanten und Büffel sowie gefährdete Arten wie Netzgiraffe, Grevy-Zebra, Lelwels Kuhantilope und Afrikanischer Wildhund. Auf täglichen Pirschfahrten in offenen Safarifahrzeugen mit talentierten Führern können Sie diese Arten zusammen mit klassischem Steppenwild und bis zu 150 Vogelarten beobachten.
Gehen Sie zur Wildbeobachtung und Wildbeobachtung und sehen Sie, wie das Entfernen kilometerlanger Wildzäune geholfen hat
richten Sie wichtige Elefantenkorridore ein.
Los 50,000 acres privados de Segera albergan leones, leopardos, guepardos, elefantes y búfalos, así como especies en peligro de extinción como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Hartebeest de Lelwel y el perro salvaje africano. Encontrarás estas especies junto con animales de caza clásicos de las llanuras y hasta 150 especies de aves en safaris diarios en vehículos de safari abiertos con guías talentosos.
Ve a observar animales y a monitorear la vida silvestre y descubre cómo ha ayudado la eliminación de kilómetros de vallas de caza.
establecer corredores vitales para elefantes.
Les 50 000 hectares exclusivement privés de Segera abritent des lions, des léopards, des guépards, des éléphants et des buffles, ainsi que des espèces menacées telles que la girafe réticulée, le zèbre de Grévy, le Hartebeest de Lelwel et le lycaon d'Afrique. Vous découvrirez ces espèces ainsi que le gibier classique des plaines et jusqu'à 150 espèces d'oiseaux lors de safaris quotidiens à bord de véhicules de safari à parois ouvertes accompagnés de guides talentueux.
Allez observer le gibier et surveillez la faune et découvrez comment la suppression de kilomètres de clôtures anti-gibier a aidé
établir des couloirs essentiels pour les éléphants.
I 50.000 acri esclusivamente privati di Segera ospitano leoni, leopardi, ghepardi, elefanti e bufali, oltre a specie in via di estinzione come la giraffa reticolata, la zebra di Grevy, l'alcelafo di Lelwel e il licaone africano. Scoprirai queste specie insieme alla classica selvaggina delle pianure e fino a 150 specie di uccelli durante i safari giornalieri a bordo di veicoli safari aperti con guide esperte.
Osserva la selvaggina e monitora la fauna selvatica e scopri come la rimozione di chilometri di recinzioni ha contribuito
crea corridoi vitali per gli elefanti.
Segera's exclusieve privéterrein van 50.000 hectare is de thuisbasis van leeuwen, luipaarden, cheeta's, olifanten en buffels, evenals bedreigde diersoorten zoals netgiraffen, Grevy's zebra, Lelwel's Hartebeest en Afrikaanse wilde honden. Tijdens dagelijkse gamedrives in safarivoertuigen met open zijkanten en getalenteerde gidsen ga je op zoek naar deze soorten, samen met klassiek veldwild en tot 150 vogelsoorten.
Ga wild spotten en volg wilde dieren en zie hoe het heeft geholpen om kilometers aan omheining van wild te verwijderen
vitale olifantencorridors aanleggen.
Segera sine eksklusivt private 50 000 dekar er hjem til løve, leopard, gepard, elefant og bøffel samt truede arter som nettsjiraff, Grevy's sebra, Lelwels Hartebeest og afrikansk villhund. Du vil oppsøke disse artene sammen med klassisk slettvilt og opptil 150 fuglearter på daglige viltturer i åpne safarikjøretøy med dyktige guider.
Gå på viltvisning og dyrelivsovervåking og se hvordan fjerning av miles av viltfekting har hjulpet
etablere viktige elefantkorridorer.
Wylacznie prywatne 50 000 akrów Segera sa domem dla lwa, lamparta, geparda, slonia i bawolów, a takze zagrozonych gatunków, takich jak zyrafa siatkowa, zebra Grevy'ego, Hartebeest Lelwel i dziki pies afrykanski. Bedziesz szukac tych gatunków wraz z klasyczna gra na równinach i do 150 gatunków ptaków podczas codziennych przejazdzek w otwartych pojazdach safari z utalentowanymi przewodnikami.
Przejdz do ogladania gier i monitorowania dzikiej przyrody i zobacz, jak pomoglo usuwanie mil ogrodzenia
Ustanowic wazne korytarze sloni.
Os 50.000 acres exclusivamente privados de Segera abrigam leões, leopardos, chitas, elefantes e búfalos, bem como espécies ameaçadas de extinção, como girafa reticulada, zebra de Grevy, bife de Lelwel e cão selvagem africano. Você procurará essas espécies junto com a clássica caça de planícies e até 150 espécies de pássaros em safáris diários em veículos de safári abertos com guias talentosos.
Visualize animais selvagens e monitore a vida selvagem e veja como a remoção de quilômetros de esgrima ajudou
estabelecer corredores vitais para elefantes.
Segelas exklusiva privata 50 000 hektar är hem för lejon, leopard, gepard, elefant och buffel samt hotade arter som nätgiraff, Grevy's zebra, Lelwels Hartebeest och afrikansk vildhund. Du kommer att söka upp dessa arter tillsammans med klassiskt slättspel och upp till 150 fågelarter på dagliga viltturer i öppna safarifordon med begåvade guider.
Gå på viltvisning och övervakning av vilda djur och se hur det har hjälpt att ta bort miles av viltstängsel
upprätta viktiga elefantkorridorer.
Mergulhe totalmente na natureza em sua forma mais selvagem durante um de nossos emocionantes safáris a pé. Um passo de cada vez, nossos guias excepcionais revelarão os segredos da paisagem enquanto você encontra a majestosa vida selvagem de perto e sente o ritmo do mato sob seus pés. Com nossos guias especializados ao seu lado, testemunhe a incrível beleza das paisagens intocadas e da natureza selvagem circundante por meio dos safáris a pé.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te plenament en la natura en el seu moment més salvatge durant un dels nostres exultants safaris a peu. Un pas a la vegada, els nostres guies excepcionals desvetllaran els secrets del paisatge mentre trobeu de prop una fauna majestuosa i sentiu el ritme de l'arbust sota els vostres peus. Amb els nostres guies experts al vostre costat, presencieu la increïble bellesa dels paisatges intocats i els descampats circumdants a través dels safaris ambulants.
", "da": "Fordyb dig fuldt ud i naturen på sit mest vilde under en af vores spændende vandresafarier. Et skridt ad gangen vil vores enestående guider afsløre landskabets hemmeligheder, når du støder på majestætisk dyreliv tæt på og føler buskens rytme under dine fødder. Med vores ekspertguider ved din side kan du opleve den utrolige skønhed af uberørte landskaber og omgivende vildmark gennem vandresafarierne.
", "de": "Tauchen Sie bei einer unserer aufregenden Wandersafaris vollständig in die wildeste Natur ein. Schritt für Schritt enthüllen unsere außergewöhnlichen Guides die Geheimnisse der Landschaft, während Sie majestätischen Wildtieren aus nächster Nähe begegnen und den Rhythmus des Busches unter Ihren Füßen spüren. Erleben Sie mit unseren erfahrenen Guides an Ihrer Seite bei den Wandersafaris die unglaubliche Schönheit unberührter Landschaften und der umliegenden Wildnis.
", "es": "Sumérjase por completo en la naturaleza en su estado más salvaje durante uno de nuestros emocionantes safaris a pie. Paso a paso, nuestros excepcionales guías desvelarán los secretos del paisaje mientras descubres de cerca la majestuosa fauna salvaje y sientes el ritmo de la selva bajo tus pies. Con nuestros guías expertos a su lado, sea testigo de la increíble belleza de los paisajes vírgenes y la naturaleza circundante a través de los safaris a pie.
", "fr": "Immergez-vous pleinement dans la nature la plus sauvage lors de l'un de nos passionnants safaris à pied. Pas à pas, nos guides exceptionnels vous dévoileront les secrets du paysage en découvrant de près la majestueuse faune et en sentant le rythme de la brousse sous vos pieds. Avec nos guides experts à vos côtés, admirez l'incroyable beauté des paysages intacts et de la nature environnante lors de safaris à pied.
", "it": "Immergiti completamente nella natura più selvaggia durante uno dei nostri entusiasmanti safari a piedi. Un passo alla volta, le nostre guide eccezionali vi sveleranno i segreti del paesaggio mentre incontrerete da vicino una maestosa fauna selvatica e sentirete il ritmo della boscaglia sotto i vostri piedi. Con le nostre guide esperte al tuo fianco, ammira l'incredibile bellezza dei paesaggi incontaminati e della natura selvaggia circostante attraverso i safari a piedi.
", "nl": "Dompel je volledig onder in de wilde natuur tijdens een van onze opwindende wandelsafari's. Stap voor stap onthullen onze uitzonderlijke gidsen de geheimen van het landschap terwijl je majestueuze wilde dieren van dichtbij tegenkomt en het ritme van de struik onder je voeten voelt. Met onze deskundige gidsen aan uw zijde kunt u tijdens de wandelsafari's getuige zijn van de ongelooflijke schoonheid van ongerepte landschappen en de omringende wildernis.
", "no": "Fordyp deg helt i naturen på sitt mest ville under en av våre spennende vandresafarier. Ett skritt av gangen vil våre eksepsjonelle guider avdekke landskapets hemmeligheter når du møter majestetisk dyreliv på nært hold og føler rytmen til busken under føttene dine. Med våre ekspertguider ved din side, vær vitne til den utrolige skjønnheten i uberørt landskap og omkringliggende villmark gjennom vandringssafariene.
", "pl": "W pelni zanurz sie w naturze w najbardziej dzikiej naturze podczas jednego z naszych ekscytujacych safari. Krok po kroku nasi wyjatkowe przewodniki odkryja tajemnice krajobrazu, gdy z bliska spotkasz majestatyczna dzika przyrode i poczujesz rytm krzewu pod stopami. Z naszymi specjalistycznymi przewodnikami po Twojej stronie, mozesz zobaczyc niesamowite piekno nietknietych krajobrazów i otaczajacej dzikiej przyrody poprzez spacerowe safari.
", "pt": "Mergulhe totalmente na natureza em sua forma mais selvagem durante um de nossos emocionantes safáris a pé. Um passo de cada vez, nossos guias excepcionais revelarão os segredos da paisagem enquanto você encontra a majestosa vida selvagem de perto e sente o ritmo do mato sob seus pés. Com nossos guias especializados ao seu lado, testemunhe a incrível beleza das paisagens intocadas e da natureza selvagem circundante por meio dos safáris a pé.
", "sv": "Fördjupa dig helt i naturen när den är som mest vild under en av våra spännande vandringssafarier. Ett steg i taget kommer våra exceptionella guider att avslöja landskapets hemligheter när du möter majestätiska vilda djur på nära håll och känner buskens rytm under dina fötter. Med våra expertguider vid din sida, bevittna den otroliga skönheten i orörda landskap och omgivande vildmark genom vandringssafarierna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/16-segera-kenya-crookesandjackson-9326_1.jpg", "UrlFragment": "28939/16-segera-kenya-crookesandjackson-9326_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 625728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8170.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8170.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1349185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-6427.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-6427.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 323091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9455.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9455.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 645261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9423.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9423.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 496887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-77491.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-77491.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1860905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-1630_1.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-1630_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2145579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-1613.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-1613.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2431406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-28591.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-28591.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 658338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-79412.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-79412.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1549715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-63571.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-63571.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 853251, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42648", "Name": { "EnText": "Sundowners and Picnics", "Translations": { "pt": "Sundowners e piqueniques" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners i pícnics", "da": "Solnedgange og skovture", "de": "Sundowners und Picknicks", "es": "Sundowners y Picnics", "fr": "Les propriétaires de soleil et les pique-niques", "it": "Sundowners e pic-nic", "nl": "Sundowners en picknicks", "no": "Sundowners og piknik", "pl": "Zachody slonca i pikniki", "pt": "Sundowners e piqueniques", "sv": "Solnedgångar och picknick" } }, "Description": { "EnText": "A bush picnic is one of the many ways to enjoy the unique venues spread across our beautiful landscape. Sit back and relax with a delicious meal as our guides share these meaningful moments out in the wild, surrounded by 50,000 acres of pristine nature. A curated cocktail hour in the bush is also one of the many special experiences that give our guests meaningful moments out in the wild.", "Translations": { "pt": "Um piquenique no mato é uma das muitas maneiras de aproveitar os locais únicos espalhados por nossa bela paisagem. Sente-se e relaxe com uma refeição deliciosa enquanto nossos guias compartilham esses momentos significativos na natureza, cercados por 50.000 acres de natureza intocada. Um coquetel com curadoria no mato também é uma das muitas experiências especiais que proporcionam aos nossos hóspedes momentos significativos na natureza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un pícnic de matolls és una de les moltes maneres de gaudir dels llocs únics repartits pel nostre bonic paisatge. Seieu-vos i relaxeu-vos amb un deliciós àpat mentre els nostres guies comparteixen aquests moments significatius fora en estat salvatge, envoltats de 50.000 acres de natura verge. Una hora de còctel comissariada a la mata és també una de les moltes experiències especials que ofereixen als nostres hostes moments significatius fora en estat salvatge.
", "da": "En buskpicnic er en af de mange måder at nyde de unikke spillesteder spredt over vores smukke landskab. Læn dig tilbage og slap af med et lækkert måltid, mens vores guider deler disse meningsfulde øjeblikke ude i naturen, omgivet af 50.000 hektar uberørt natur. En kurateret cocktailtime i bushen er også en af de mange specielle oplevelser, der giver vores gæster meningsfulde øjeblikke ude i naturen.
", "de": "Ein Buschpicknick ist eine der vielen Möglichkeiten, die einzigartigen Orte in unserer wunderschönen Landschaft zu genießen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich bei einem köstlichen Essen, während unsere Guides diese bedeutungsvollen Momente in der Wildnis, umgeben von 50.000 Hektar unberührter Natur, teilen. Eine kuratierte Cocktailstunde im Busch ist auch eines der vielen besonderen Erlebnisse, die unseren Gästen bedeutsame Momente in der Wildnis bescheren.
", "es": "Un picnic en la selva es una de las muchas maneras de disfrutar de los lugares únicos repartidos por nuestro hermoso paisaje. Siéntese y relájese con una deliciosa comida mientras nuestros guías comparten estos momentos significativos en la naturaleza, rodeados de 50,000 acres de naturaleza virgen. Una hora de cócteles selectos en la selva también es una de las muchas experiencias especiales que brindan a nuestros huéspedes momentos significativos en la naturaleza.
", "fr": "Un pique-nique dans la brousse est l'une des nombreuses façons de profiter des lieux uniques répartis dans notre magnifique paysage. Asseyez-vous et détendez-vous avec un délicieux repas pendant que nos guides partagent ces moments significatifs dans la nature, au cœur de 50 000 hectares de nature vierge. Un cocktail organisé dans la brousse est également l'une des nombreuses expériences spéciales qui permettent à nos clients de passer des moments mémorables dans la nature.
", "it": "Un picnic nella boscaglia è uno dei tanti modi per godersi i luoghi unici sparsi nel nostro splendido paesaggio. Siediti e rilassati con un delizioso pasto mentre le nostre guide condividono questi momenti significativi nella natura selvaggia, circondate da 50.000 acri di natura incontaminata. Un aperitivo curato nella boscaglia è anche una delle tante esperienze speciali che regalano ai nostri ospiti momenti significativi nella natura selvaggia.
", "nl": "Een picknick in de bush is een van de vele manieren om te genieten van de unieke locaties verspreid over ons prachtige landschap. Leun achterover en ontspan met een heerlijke maaltijd terwijl onze gidsen deze betekenisvolle momenten in de natuur delen, omringd door 50.000 hectare ongerepte natuur. Een speciaal cocktailuurtje in de bush is ook een van de vele speciale ervaringen die onze gasten betekenisvolle momenten in de vrije natuur bezorgen.
", "no": "En buskpiknik er en av de mange måtene å nyte de unike stedene spredt over vårt vakre landskap. Len deg tilbake og slapp av med et deilig måltid mens guidene våre deler disse meningsfulle øyeblikkene ute i naturen, omgitt av 50 000 dekar uberørt natur. En kuratert cocktailtime i bushen er også en av de mange spesielle opplevelsene som gir våre gjester meningsfulle øyeblikk ute i naturen.
", "pl": "Piknik z krzewami to jeden z wielu sposobów na cieszenie sie wyjatkowymi miejscami rozlozonymi w naszym pieknym krajobrazie. Usiadz wygodnie i zrelaksuj sie przy pysznym posilku, podczas gdy nasi przewodnicy dziela sie tymi znaczacymi chwilami na wolnosci, w otoczeniu 50 000 akrów dziewiczej przyrody. Wyselekcjonowana godzina koktajlowa w buszu to takze jedno z wielu wyjatkowych doswiadczen, które daja naszym gosciom znaczace chwile na wolnosci.
", "pt": "Um piquenique no mato é uma das muitas maneiras de aproveitar os locais únicos espalhados por nossa bela paisagem. Sente-se e relaxe com uma refeição deliciosa enquanto nossos guias compartilham esses momentos significativos na natureza, cercados por 50.000 acres de natureza intocada. Um coquetel com curadoria no mato também é uma das muitas experiências especiais que proporcionam aos nossos hóspedes momentos significativos na natureza.
", "sv": "En buskpicknick är ett av de många sätten att njuta av de unika platserna spridda över vårt vackra landskap. Luta dig tillbaka och koppla av med en utsökt måltid när våra guider delar dessa meningsfulla stunder ute i naturen, omgiven av 50 000 hektar orörd natur. En kurerad cocktailtimme i busken är också en av de många speciella upplevelserna som ger våra gäster meningsfulla stunder ute i naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4412.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4412.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 606638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1349.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1349.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 889729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-24561.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-24561.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 768130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-6305.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-6305.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 13234722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1415.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1415.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 552211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-7164.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-7164.jpg", "Crop": null, "Height": 3534, "Width": 5301, "Size": 12968595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-7314.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-7314.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15824536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-7143.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-7143.jpg", "Crop": null, "Height": 3474, "Width": 5211, "Size": 16376697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4256.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4256.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 557814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-24291.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-24291.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 703636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4303.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4303.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 650300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1372-2.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1372-2.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 617781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1404.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1404.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 425483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3161.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3161.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 731827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3111.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3111.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 664360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-14041.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-14041.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 425483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5494.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5494.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 851886, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42649", "Name": { "EnText": "Community Experiences in the Greater Segera", "Translations": { "pt": "Experiências comunitárias na Grande Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiències comunitàries a la Gran Segera", "da": "Fællesskabsoplevelser i Greater Segera", "de": "Gemeinschaftserlebnisse im Großraum Segera", "es": "Experiencias comunitarias en el Gran Segera", "fr": "Expériences communautaires dans le Grand Segera", "it": "Esperienze comunitarie nella Grande Segera", "nl": "Ervaringen van de gemeenschap in de Greater Segera", "no": "Samfunnsopplevelser i Greater Segera", "pl": "Doswiadczenia spolecznosci w Greater Segera", "pt": "Experiências comunitárias na Grande Segera", "sv": "Gemenskapsupplevelser i Greater Segera" } }, "Description": { "EnText": "Segera will take you on experiences that go way beyond the typical safari as you immerse yourself in the lifestyle of our local communities. Our guests get to visit a local Samburu Manyatta and experience rural life, shopping at a local market, and visit the local schools that we support through our partner organization, the ZEITZ Foundation. Our mission is to create a sustainable, ecologically, and socially responsible retreat that protects and preserves the integrity of our ecosystem found within it and around it. ?", "Translations": { "pt": "Segera levará você a experiências que vão muito além do típico safári, enquanto você mergulha no estilo de vida de nossas comunidades locais. Nossos hóspedes podem visitar um Samburu Manyatta local e experimentar a vida rural, fazer compras em um mercado local e visitar as escolas locais que apoiamos por meio de nossa organização parceira, a Fundação ZEITZ. Nossa missão é criar um retiro sustentável, ecologicamente e socialmente responsável que proteja e preserve a integridade do nosso ecossistema encontrado dentro e ao redor dele.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera et portarà a experiències que van més enllà del típic safari mentre et submergeixis en l'estil de vida de les nostres comunitats locals. Els nostres hostes poden visitar un Samburu Manyatta local i experimentar la vida rural, comprar en un mercat local i visitar les escoles locals a les quals donem suport a través de la nostra organització associada, la Fundació ZEITZ. La nostra missió és crear un refugi sostenible, ecològicament i socialment responsable que protegeixi i preservi la integritat del nostre ecosistema que es troba dins d'ell i al seu voltant.
", "da": "Segera tager dig med på oplevelser, der går langt ud over den typiske safari, mens du fordyber dig i livsstilen i vores lokalsamfund. Vores gæster kommer til at besøge en lokal Samburu Manyatta og opleve livet i landdistrikterne, shoppe på et lokalt marked, og besøge de lokale skoler, som vi støtter gennem vores partnerorganisation, ZEITZ Foundation. Vores mission er at skabe et bæredygtigt, økologisk og socialt ansvarligt tilflugtssted, der beskytter og bevarer integriteten af vores økosystem, der findes i det og omkring det.
", "de": "Segera nimmt Sie mit auf Erlebnisse, die weit über die typische Safari hinausgehen, während Sie in den Lebensstil unserer lokalen Gemeinden eintauchen. Unsere Gäste können einen lokalen Samburu Manyatta besuchen und das ländliche Leben erleben, auf einem lokalen Markt einkaufen und die örtlichen Schulen besuchen, die wir über unsere Partnerorganisation, die ZEITZ Foundation, unterstützen. Unsere Mission ist es, einen nachhaltigen, ökologisch und sozial verantwortlichen Rückzugsort zu schaffen, der die Integrität unseres Ökosystems, das sich in ihm und um es herum befindet, schützt und bewahrt.
", "es": "Segera lo llevará a experiencias que van más allá del típico safari mientras se sumerge en el estilo de vida de nuestras comunidades locales. Nuestros huéspedes podrán visitar un Samburu Manyatta local y disfrutar de la vida rural, ir de compras a un mercado local y visitar las escuelas locales a las que apoyamos a través de nuestra organización asociada, la Fundación ZEITZ. Nuestra misión es crear un refugio sostenible, ecológico y socialmente responsable que proteja y preserve la integridad de nuestro ecosistema que se encuentra dentro y alrededor de él.
", "fr": "Segera vous fera vivre des expériences qui vont bien au-delà d'un safari typique en vous immergeant dans le mode de vie de nos communautés locales. Nos clients peuvent visiter un Samburu Manyatta local et découvrir la vie rurale, faire des achats sur un marché local et visiter les écoles locales que nous soutenons par le biais de notre organisation partenaire, la Fondation ZEITZ. Notre mission est de créer un refuge durable, écologiquement et socialement responsable qui protège et préserve l'intégrité de notre écosystème qui se trouve en son sein et autour de lui.
", "it": "Segera ti accompagnerà in esperienze che vanno ben oltre il tipico safari mentre ti immergi nello stile di vita delle nostre comunità locali. I nostri ospiti possono visitare un Samburu Manyatta locale e vivere la vita rurale, fare acquisti in un mercato locale e visitare le scuole locali che sosteniamo tramite la nostra organizzazione partner, la ZEITZ Foundation. La nostra missione è creare un rifugio sostenibile, ecologicamente e socialmente responsabile che protegga e preservi l'integrità del nostro ecosistema che si trova al suo interno e intorno ad esso.
", "nl": "Segera neemt je mee op ervaringen die veel verder gaan dan de typische safari terwijl je jezelf onderdompelt in de levensstijl van onze lokale gemeenschappen. Onze gasten kunnen een lokale Samburu Manyatta bezoeken en het landelijke leven ervaren, winkelen op een lokale markt en de lokale scholen bezoeken die we ondersteunen via onze partnerorganisatie, de ZEITZ Foundation. Onze missie is om een duurzaam, ecologisch en sociaal verantwoord toevluchtsoord te creëren dat de integriteit van ons ecosysteem dat zich erin en eromheen bevindt, beschermt en bewaart.
", "no": "Segera tar deg med på opplevelser som går langt utover den typiske safarien mens du fordyper deg i livsstilen til lokalsamfunnene våre. Våre gjester får besøke en lokal Samburu Manyatta og oppleve landlig liv, handle på et lokalt marked, og besøke de lokale skolene som vi støtter gjennom vår partnerorganisasjon, ZEITZ Foundation. Vårt oppdrag er å skape et bærekraftig, økologisk og sosialt ansvarlig tilfluktssted som beskytter og bevarer integriteten til økosystemet vårt som finnes i det og rundt det.
", "pl": "Segera zabierze Cie na doswiadczenia, które wykraczaja daleko poza typowe safari, gdy zanurzysz sie w stylu zycia naszych lokalnych spolecznosci. Nasi goscie moga odwiedzic lokalna Samburu Manyatta i doswiadczyc zycia na wsi, robic zakupy na lokalnym targu i odwiedzic lokalne szkoly, które wspieramy za posrednictwem naszej organizacji partnerskiej, Fundacji ZEITZ. Nasza misja jest stworzenie zrównowazonego, ekologicznego i spolecznie odpowiedzialnego odosobnienia, które chroni i zachowuje integralnosc naszego ekosystemu znajdujacego sie w nim i wokól niego.
", "pt": "Segera levará você a experiências que vão muito além do típico safári, enquanto você mergulha no estilo de vida de nossas comunidades locais. Nossos hóspedes podem visitar um Samburu Manyatta local e experimentar a vida rural, fazer compras em um mercado local e visitar as escolas locais que apoiamos por meio de nossa organização parceira, a Fundação ZEITZ. Nossa missão é criar um retiro sustentável, ecologicamente e socialmente responsável que proteja e preserve a integridade do nosso ecossistema encontrado dentro e ao redor dele.
", "sv": "Segera tar dig med på upplevelser som går långt bortom den typiska safarin när du fördjupar dig i livsstilen i våra lokala samhällen. Våra gäster får besöka en lokal Samburu Manyatta och uppleva landsbygdslivet, shoppa på en lokal marknad, och besöka de lokala skolorna som vi stöder genom vår partnerorganisation, ZEITZ Foundation. Vårt uppdrag är att skapa en hållbar, ekologiskt och socialt ansvarsfull tillflyktsort som skyddar och bevarar integriteten i vårt ekosystem som finns i det och runt det.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/8-segera-kenya-crookesandjackson-7283.jpg", "UrlFragment": "28939/8-segera-kenya-crookesandjackson-7283.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 683834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1794.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1794.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 758257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-97891.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-97891.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 25868571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-2090.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-2090.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 728639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5086.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5086.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 996422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-6001.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-6001.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1599369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-2028.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-2028.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 754744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1982-2.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1982-2.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 807361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5223.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5223.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 542275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1722.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1722.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 291147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5963.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5963.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 458300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-1956.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-1956.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 780670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5960.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5960.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 667362, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42650", "Name": { "EnText": "Spend a night in the NAY PALAD Bird Nest ", "Translations": { "pt": "Passe uma noite no NAY PALAD Bird Nest" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passa una nit al niu d'ocells NAY PALAD", "da": "Tilbring en nat i NAY PALAD Bird Nest", "de": "Verbringen Sie eine Nacht im NAY PALAD Bird Nest", "es": "Pase una noche en el nido de pájaros NAY PALAD", "fr": "Passez une nuit dans le nid d'oiseaux NAY PALAD", "it": "Trascorri una notte nel nido per uccelli NAY PALAD", "nl": "Breng een nacht door in het NAY PALAD Bird Nest", "no": "Tilbring en natt i NAY PALAD Bird Nest", "pl": "Spedz noc w gniezdzie ptaków NAY PALAD", "pt": "Passe uma noite no NAY PALAD Bird Nest", "sv": "Tillbringa en natt i NAY PALAD Bird Nest" } }, "Description": { "EnText": "Sleep like a bird, in a nest, in the wild. This unique collaboration between Segera and Nay Palad is a raised ‘nest’ in the wild with one indoor en-suite bedroom and a beautiful outdoor shower. There is a bed inside as well as a bed on the rooftop, so guests can choose to sleep inside or under the stars. You’ll find a picnic-style dinner and candle-lit drinks set up to enjoy while the night draws in. In the morning, breakfast will be delivered to your doorstep so you can prolong the feeling of being\r\n\r\nin romantic seclusion. You’ll love the drama of the skies and stars, the sounds of the bush and the security of being elevated above the activity. This is true luxury in the wild.", "Translations": { "pt": "Durma como um pássaro, em um ninho, na natureza. Essa colaboração única entre Segera e Nay Palad é um “ninho” criado na natureza com um quarto interno com banheiro privativo e um lindo chuveiro ao ar livre. Há uma cama dentro e uma cama na cobertura, para que os hóspedes possam optar por dormir dentro ou sob as estrelas. Você encontrará um jantar em estilo de piquenique e bebidas à luz de velas para desfrutar enquanto a noite chega. De manhã, o café da manhã será entregue à sua porta para que você possa prolongar a sensação de estar
em reclusão romântica. Você vai adorar o drama dos céus e das estrelas, os sons do mato e a segurança de estar acima da atividade. Isso é um verdadeiro luxo na selva.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dorm com un ocell, en un niu, en estat salvatge. Aquesta col·laboració única entre Segera i Nay Palad és un 'niu' criat en estat salvatge amb un dormitori interior en suite i una preciosa dutxa exterior. Hi ha un llit a l'interior així com un llit al terrat, de manera que els hostes poden triar dormir dins o sota les estrelles. Trobareu un sopar d'estil pícnic i begudes amb espelmes configurades per gaudir mentre s'acaba la nit. Al matí, l'esmorzar s'entregarà a la teva porta perquè puguis prolongar la sensació d'estar
En reclusió romàntica. T'encantarà el drama dels cels i les estrelles, els sons de l'arbust i la seguretat d'estar elevat per sobre de l'activitat. Aquest és un autèntic luxe en estat salvatge.
", "da": "Sov som en fugl, i en rede, i naturen. Dette unikke samarbejde mellem Segera og Nay Palad er en hævet 'rede' i naturen med et indendørs soveværelse med eget badeværelse og en smuk udendørs bruser. Der er en seng inde samt en seng på taget, så gæsterne kan vælge at sove inde eller under stjernerne. Du finder en middag i picnic-stil og drinks med stearinlys, der er sat op til at nyde, mens natten trækker ind. Om morgenen leveres morgenmaden lige uden for døren, så du kan forlænge følelsen af at være
i romantisk afsondrethed. Du vil elske dramaet fra himlen og stjernerne, lyden af busken og sikkerheden ved at blive hævet over aktiviteten. Dette er ægte luksus i naturen.
", "de": "Schlaf wie ein Vogel, in einem Nest, in der Wildnis. Diese einzigartige Zusammenarbeit zwischen Segera und Nay Palad ist ein erhöhtes „Nest“ in freier Wildbahn mit einem Schlafzimmer mit eigenem Bad und einer schönen Außendusche. Es gibt sowohl ein Bett im Inneren als auch ein Bett auf dem Dach, sodass die Gäste wählen können, ob sie drinnen oder unter dem Sternenhimmel schlafen möchten. Hier finden Sie ein Abendessen im Picknick-Stil und Getränke bei Kerzenschein, die Sie genießen können, während die Nacht hereinbricht. Am Morgen wird das Frühstück an Ihre Haustür geliefert, damit Sie das Seinsgefühl verlängern können
in romantischer Abgeschiedenheit. Sie werden das Drama des Himmels und der Sterne, die Geräusche des Busches und die Sicherheit lieben, über dem Treiben erhaben zu sein. Das ist wahrer Luxus in freier Wildbahn.
", "es": "Duerme como un pájaro, en un nido, en la naturaleza. Esta colaboración única entre Segera y Nay Palad es un «nido» elevado en la naturaleza con un dormitorio interior con baño privado y una hermosa ducha exterior. Hay una cama en el interior y otra en la azotea, por lo que los huéspedes pueden elegir dormir en el interior o bajo las estrellas. Dispondrás de una cena tipo picnic y bebidas a la luz de las velas para que las disfrutes mientras se acerca la noche. Por la mañana, le entregarán el desayuno en la puerta de su casa para que pueda prolongar la sensación de estar
en una reclusión romántica. Te encantará el dramatismo de los cielos y las estrellas, los sonidos de la selva y la seguridad de estar elevado por encima de la actividad. Esto es un auténtico lujo en plena naturaleza.
", "fr": "Dormez comme un oiseau, dans un nid, dans la nature. Cette collaboration unique entre Segera et Nay Palad constitue un « nid » surélevé dans la nature avec une chambre intérieure avec salle de bains privative et une magnifique douche extérieure. Il y a un lit à l'intérieur ainsi qu'un lit sur le toit, de sorte que les clients peuvent choisir de dormir à l'intérieur ou à la belle étoile. Vous y trouverez un dîner de style pique-nique et des boissons aux chandelles à déguster à la tombée de la nuit. Le matin, le petit déjeuner sera livré à votre porte afin que vous puissiez prolonger la sensation d'être
dans un isolement romantique. Vous adorerez le spectacle du ciel et des étoiles, le bruit de la brousse et la sécurité d'être au-dessus de l'activité. C'est le vrai luxe à l'état sauvage.
", "it": "Dormi come un uccello, in un nido, allo stato brado. Questa collaborazione unica tra Segera e Nay Palad è un «nido» rialzato nella natura selvaggia con una camera da letto interna con bagno privato e una bellissima doccia esterna. C'è un letto all'interno e un letto sul tetto, quindi gli ospiti possono scegliere di dormire all'interno o sotto le stelle. Troverai una cena in stile picnic e bevande a lume di candela preparate per gustarle mentre la notte si avvicina. Al mattino, la colazione verrà consegnata direttamente a casa tua in modo da poter prolungare la sensazione di essere
in una romantica solitudine. Amerai il dramma del cielo e delle stelle, il rumore della boscaglia e la sicurezza di essere elevato al di sopra di ogni attività. Questo è un vero lusso nella natura selvaggia.
", "nl": "Slaap als een vogel, in een nest, in het wild. Deze unieke samenwerking tussen Segera en Nay Palad is een verhoogd 'nest' in het wild met een binnenslaapkamer met eigen badkamer en een prachtige buitendouche. Er is een bed binnen en een bed op het dak, zodat gasten kunnen kiezen om binnen of onder de sterren te slapen. Je vindt er een diner in picknickstijl en drankjes bij kaarslicht om van te genieten terwijl de avond aanbreekt. In de ochtend wordt het ontbijt bij u thuis bezorgd, zodat u het gevoel van vertoeven kunt verlengen
in romantische afzondering. Je zult genieten van het drama van de lucht en de sterren, de geluiden van de wildernis en de veiligheid van het feit dat je boven de activiteit uitsteekt. Dit is echte luxe in het wild.
", "no": "Sov som en fugl, i et rede, i naturen. Dette unike samarbeidet mellom Segera og Nay Palad er et hevet 'rede' i naturen med ett innendørs soverom med eget bad og en vakker utendørs dusj. Det er en seng inne samt en seng på taket, slik at gjestene kan velge å sove inne eller under stjernene. Du finner en middag i piknikstil og drinker med levende lys som er satt opp for å nyte mens natten trekker inn. Om morgenen blir frokosten levert rett utenfor døren, slik at du kan forlenge følelsen av å være
i romantisk tilbaketrukkethet. Du vil elske dramaet fra himmelen og stjernene, lydene fra busken og sikkerheten ved å bli hevet over aktiviteten. Dette er ekte luksus i naturen.
", "pl": "Spij jak ptak, w gniezdzie, na wolnosci. Ta wyjatkowa wspólpraca miedzy Segera i Nay Palad to podniesione „gniazdo” na wolnosci z jedna sypialnia w pomieszczeniu i pieknym prysznicem na swiezym powietrzu. W srodku znajduje sie lózko oraz lózko na dachu, wiec goscie moga spac wewnatrz lub pod gwiazdami. Znajdziesz kolacje w stylu piknikowym i napoje oswietlone swiecami, które mozna delektowac sie podczas nadchodzacej nocy. Rano sniadanie zostanie dostarczone na wyciagniecie reki, abys mógl przedluzyc uczucie bycia
w romantycznej odosobnieniu. Pokochasz dramat nieba i gwiazd, dzwieki buszu i bezpieczenstwo wzniesienia sie ponad aktywnosc. To prawdziwy luksus na wolnosci.
", "pt": "Durma como um pássaro, em um ninho, na natureza. Essa colaboração única entre Segera e Nay Palad é um “ninho” criado na natureza com um quarto interno com banheiro privativo e um lindo chuveiro ao ar livre. Há uma cama dentro e uma cama na cobertura, para que os hóspedes possam optar por dormir dentro ou sob as estrelas. Você encontrará um jantar em estilo de piquenique e bebidas à luz de velas para desfrutar enquanto a noite chega. De manhã, o café da manhã será entregue à sua porta para que você possa prolongar a sensação de estar
em reclusão romântica. Você vai adorar o drama dos céus e das estrelas, os sons do mato e a segurança de estar acima da atividade. Isso é um verdadeiro luxo na selva.
", "sv": "Sov som en fågel, i ett bo, i naturen. Detta unika samarbete mellan Segera och Nay Palad är ett upphöjt ”bo” i naturen med ett sovrum inomhus med eget badrum och en vacker utomhusdusch. Det finns en säng inuti samt en säng på taket, så gästerna kan välja att sova inne eller under stjärnorna. Du hittar en middag i picknickstil och levande drycker som är inställda att njuta av medan natten drar in. På morgonen kommer frukosten att levereras till din tröskel så att du kan förlänga känslan av att vara
i romantisk avskildhet. Du kommer att älska dramat i himlen och stjärnorna, ljudet från busken och säkerheten att vara upphöjd över aktiviteten. Detta är sann lyx i naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-8049.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-8049.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 561818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-8069.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-8069.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 619143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-6403.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-6403.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1141328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-7957.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-7957.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 466217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-8024.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-8024.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 649598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-3107.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-3107.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 766774, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42651", "Name": { "EnText": "Segera Wellness", "Translations": { "pt": "Segera Bem-Estar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera Benestar", "da": "Segera Wellness", "de": "Segera Wellness", "es": "Segera Wellness", "fr": "Segera Bien-être", "it": "Segera Benessere", "nl": "Segera Wellness", "no": "Segera Wellness", "pl": "Segera Wellness", "pt": "Segera Bem-Estar", "sv": "Segera Wellness" } }, "Description": { "EnText": "Segera’s focus on wellbeing is key to giving our guests a nourishing and relaxing safari experience. Our wellness centre is fully equipped, offering a variety of luxurious and holistic spa treatments, a state-of-the-art gym, a solar-powered Rasul steam tower and tailored private yoga sessions to restore a sense of peace, balance and wellbeing amidst the peace and beauty of the wild.?", "Translations": { "pt": "O foco da Segera no bem-estar é fundamental para oferecer aos nossos hóspedes uma experiência de safári nutritiva e relaxante. Nosso centro de bem-estar está totalmente equipado, oferecendo uma variedade de tratamentos de spa luxuosos e holísticos, uma academia de última geração, uma torre de vapor Rasul movida a energia solar e sessões de ioga privadas personalizadas para restaurar uma sensação de paz, equilíbrio e bem-estar em meio à paz e beleza da natureza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'enfocament de Segera en el benestar és clau per oferir als nostres hostes una experiència de safari nutritiva i relaxant. El nostre centre de benestar està totalment equipat, que ofereix una varietat de tractaments spa luxosos i holístics, un gimnàs d'última generació, una torre de vapor Rasul amb energia solar i sessions de ioga privades a mida per restaurar la sensació de pau, equilibri i benestar enmig de la pau i la bellesa de la natura.
", "da": "Segas fokus på velvære er nøglen til at give vores gæster en nærende og afslappende safarioplevelse. Vores wellness-center er fuldt udstyret, tilbyder en række luksuriøse og holistiske spa-behandlinger, et avanceret fitnesscenter, et soldrevet Rasul-damptårn og skræddersyede private yogasessioner for at genoprette en følelse af fred, balance og velvære midt i fred og skønhed i naturen.
", "de": "Der Fokus von Segera auf Wohlbefinden ist der Schlüssel, um unseren Gästen ein nahrhaftes und entspannendes Safari-Erlebnis zu bieten. Unser Wellnesscenter ist komplett ausgestattet und bietet eine Vielzahl luxuriöser und ganzheitlicher Spa-Behandlungen, ein hochmodernes Fitnessstudio, einen solarbetriebenen Rasul-Dampfturm und maßgeschneiderte private Yoga-Sitzungen, um ein Gefühl von Frieden, Ausgeglichenheit und Wohlbefinden inmitten der Ruhe und Schönheit der Wildnis wiederherzustellen.
", "es": "El enfoque de Segera en el bienestar es clave para ofrecer a nuestros huéspedes una experiencia de safari nutritiva y relajante. Nuestro centro de bienestar está totalmente equipado y ofrece una variedad de tratamientos de spa holísticos y lujosos, un gimnasio de última generación, una torre de vapor Rasul que funciona con energía solar y sesiones de yoga privadas personalizadas para restaurar una sensación de paz, equilibrio y bienestar en medio de la paz y la belleza de la naturaleza.
", "fr": "L'accent mis par Segera sur le bien-être est essentiel pour offrir à nos clients une expérience de safari nourrissante et relaxante. Notre centre de bien-être est entièrement équipé et propose une variété de soins de spa luxueux et holistiques, une salle de sport ultramoderne, un hammam Rasul alimenté à l'énergie solaire et des séances de yoga privées sur mesure pour rétablir un sentiment de paix, d'équilibre et de bien-être au milieu de la paix et de la beauté de la nature.
", "it": "L'attenzione di Segera al benessere è fondamentale per offrire ai nostri ospiti un'esperienza di safari nutriente e rilassante. Il nostro centro benessere è completamente attrezzato e offre una varietà di trattamenti spa lussuosi e olistici, una palestra all'avanguardia, una torre a vapore Rasul a energia solare e sessioni private di yoga su misura per ripristinare un senso di pace, equilibrio e benessere in mezzo alla pace e alla bellezza della natura selvaggia.
", "nl": "Segera's focus op welzijn is essentieel om onze gasten een voedzame en ontspannende safari-ervaring te bieden. Ons wellnesscentrum is volledig uitgerust en biedt een verscheidenheid aan luxe en holistische spabehandelingen, een ultramoderne fitnessruimte, een Rasul-stoomtoren op zonne-energie en op maat gemaakte privé-yogasessies om een gevoel van rust, balans en welzijn te herstellen te midden van de rust en schoonheid van de wildernis.
", "no": "Segelas fokus på velvære er nøkkelen til å gi våre gjester en nærende og avslappende safariopplevelse. Velværesenteret vårt er fullt utstyrt, tilbyr en rekke luksuriøse og helhetlige spa-behandlinger, et toppmoderne treningsstudio, et soldrevet Rasul damptårn og skreddersydde private yoga-økter for å gjenopprette en følelse av fred, balanse og velvære midt i fred og skjønnhet i naturen.
", "pl": "Skupienie sie Segera na dobre samopoczucie jest kluczem do zapewnienia naszym gosciom odzywczego i relaksujacego safari. Nasze centrum odnowy biologicznej jest w pelni wyposazone, oferuje róznorodne luksusowe i holistyczne zabiegi spa, najnowoczesniejsza silownie, zasilana energia sloneczna wieze parowa Rasul oraz indywidualne sesje jogi, aby przywrócic poczucie spokoju, równowagi i dobrego samopoczucia wsród spokoju i piekna dzikiej przyrody.
", "pt": "O foco da Segera no bem-estar é fundamental para oferecer aos nossos hóspedes uma experiência de safári nutritiva e relaxante. Nosso centro de bem-estar está totalmente equipado, oferecendo uma variedade de tratamentos de spa luxuosos e holísticos, uma academia de última geração, uma torre de vapor Rasul movida a energia solar e sessões de ioga privadas personalizadas para restaurar uma sensação de paz, equilíbrio e bem-estar em meio à paz e beleza da natureza.
", "sv": "Segas fokus på välbefinnande är nyckeln till att ge våra gäster en närande och avkopplande safariupplevelse. Vårt hälsocenter är fullt utrustat, erbjuder en mängd lyxiga och holistiska spabehandlingar, ett toppmodernt gym, ett soldrivet Rasul-ångtorn och skräddarsydda privata yogasessioner för att återställa en känsla av lugn, balans och välbefinnande mitt i vildens lugn och skönhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/9-segera-kenya-crookesandjackson-0908_1.jpg", "UrlFragment": "28939/9-segera-kenya-crookesandjackson-0908_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1529941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-1044.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-1044.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2018192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-7064.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-7064.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 803460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-42682.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-42682.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2507586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-7019.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-7019.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 797520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-7143.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-7143.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1006950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7679.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7679.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2058123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7645.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7645.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1801164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-70191.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-70191.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 797520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-27161.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-27161.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 2536076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3661.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3661.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 613733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3693.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3693.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 793300, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42653", "Name": { "EnText": "Dining Experiences", "Translations": { "pt": "Experiências de jantar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiències gastronòmiques", "da": "Spisestueoplevelser", "de": "Kulinarische Erlebnisse", "es": "Experiencias gastronómicas", "fr": "Expériences culinaires", "it": "Esperienze gastronomiche", "nl": "Eetervaringen", "no": "Matopplevelser", "pl": "Doswiadczenia kulinarne", "pt": "Experiências de jantar", "sv": "Middagsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "From freshly pressed juices and smoothies, to spectacular salads and pasta dishes, our delicious and colourful fresh fruits and vegetables offer guests healthy, delicious and bespoke farm-to-table menus. Every dining venue at Segera offers beautiful and intimate meal experiences. Immersed in nature, surrounded by low-key, contemporary safari style and enjoying delicious ingredients and exceptional service, our dining spaces make your food journey at Segera truly unforgettable.?", "Translations": { "pt": "De sucos e smoothies recém-espremidos a espetaculares saladas e pratos de massa, nossas deliciosas e coloridas frutas e vegetais frescos oferecem aos hóspedes menus saudáveis, deliciosos e personalizados da fazenda à mesa. Todos os restaurantes do Segera oferecem experiências gastronômicas lindas e íntimas. Imersos na natureza, cercados por um estilo safári discreto e contemporâneo e desfrutando de ingredientes deliciosos e serviço excepcional, nossos espaços gastronômicos tornam sua viagem gastronômica em Segera verdadeiramente inesquecível.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Des de sucs i batuts acabats de premsar, fins a espectaculars amanides i plats de pasta, les nostres delicioses i acolorides fruites i verdures fresques ofereixen als hostes menús saludables, deliciosos i a mida de granja a taula. Tots els locals de restauració de Segera ofereixen experiències àpats precioses i íntimes. Immersos en la natura, envoltats d'estil safari contemporani amb clau baixa i gaudint de deliciosos ingredients i un servei excepcional, els nostres espais de restauració fan que el teu viatge gastronòmic a Segera sigui realment inoblidable.
", "da": "Fra friskpresset juice og smoothies til spektakulære salater og pastaretter, vores lækre og farverige friske frugter og grøntsager tilbyder gæsterne sunde, lækre og skræddersyede menuer fra gård til bord. Alle spisesteder på Segera byder på smukke og intime madoplevelser. Nedsænket i naturen, omgivet af lavmælt, moderne safaristil og nyder lækre ingredienser og enestående service, gør vores spisesteder din madrejse på Segera virkelig uforglemmelig.
", "de": "Von frisch gepressten Säften und Smoothies bis hin zu spektakulären Salaten und Nudelgerichten — unser köstliches und farbenfrohes frisches Obst und Gemüse bietet unseren Gästen gesunde, köstliche und maßgeschneiderte Menüs vom Bauernhof auf den Tisch. Jedes Restaurant im Segera bietet wunderschöne und intime Essenserlebnisse. Eingebettet in die Natur, umgeben von einem zurückhaltenden, modernen Safari-Stil und mit köstlichen Zutaten und außergewöhnlichem Service, machen unsere Restaurants Ihre kulinarische Reise im Segera zu einem wahrhaft unvergesslichen Erlebnis.
", "es": "Desde zumos y batidos recién exprimidos hasta espectaculares ensaladas y platos de pasta, nuestras deliciosas y coloridas frutas y verduras frescas ofrecen a los huéspedes menús saludables, deliciosos y personalizados de la granja a la mesa. Todos los restaurantes de Segera ofrecen experiencias gastronómicas hermosas e íntimas. Inmersos en la naturaleza, rodeados de un discreto estilo safari contemporáneo y con deliciosos ingredientes y un servicio excepcional, nuestros espacios gastronómicos harán que su viaje gastronómico en Segera sea realmente inolvidable.
", "fr": "Des jus de fruits fraîchement pressés aux smoothies, en passant par des salades et des plats de pâtes spectaculaires, nos fruits et légumes frais délicieux et colorés proposent à nos clients des menus sains, délicieux et personnalisés de la ferme à la table. Chaque restaurant du Segera propose des expériences culinaires magnifiques et intimes. Immergés dans la nature, entourés d'un style safari discret et contemporain et proposant de délicieux ingrédients et un service exceptionnel, nos espaces de restauration rendront votre voyage gastronomique à Segera vraiment inoubliable.
", "it": "Da succhi e frullati appena spremuti, a spettacolari insalate e piatti di pasta, la nostra deliziosa e colorata frutta e verdura fresca offre agli ospiti menu sani, deliziosi e personalizzati dalla fattoria alla tavola. Ogni ristorante del Segera offre esperienze culinarie belle e intime. Immersi nella natura, circondati da uno stile safari sobrio e contemporaneo, con ingredienti deliziosi e un servizio eccezionale, i nostri spazi di ristorazione renderanno il vostro viaggio gastronomico a Segera davvero indimenticabile.
", "nl": "Van versgeperste sappen en smoothies tot spectaculaire salades en pastagerechten, onze heerlijke en kleurrijke verse groenten en fruit bieden gasten gezonde, heerlijke en op maat gemaakte menu's van boer tot bord. Elke eetgelegenheid in Segera biedt prachtige en intieme maaltijdervaringen. Ondergedompeld in de natuur, omringd door een ingetogen, eigentijdse safaristijl en genietend van heerlijke ingrediënten en uitzonderlijke service, maken onze eetruimtes uw culinaire reis in Segera echt onvergetelijk.
", "no": "Fra ferskpresset juice og smoothies, til spektakulære salater og pastaretter, våre deilige og fargerike friske frukter og grønnsaker tilbyr gjestene sunne, deilige og skreddersydde menyer fra gård til bord. Hvert spisested på Segera tilbyr vakre og intime måltidsopplevelser. Forsenket i naturen, omgitt av lavmælt, moderne safaristil og nyter deilige ingredienser og eksepsjonell service, våre spisesteder gjør matreisen din på Segera virkelig uforglemmelig.
", "pl": "Od swiezo tloczonych soków i koktajli, po spektakularne salatki i dania z makaronu, nasze pyszne i kolorowe swieze owoce i warzywa oferuja gosciom zdrowe, pyszne i niestandardowe menu od farmy do stolu. Kazda restauracja w obiekcie Segera oferuje piekne i kameralne posilki. Zanurzone w naturze, otoczone skromnym, nowoczesnym stylem safari, cieszac sie pysznymi skladnikami i wyjatkowa obsluga, nasze jadalnie sprawiaja, ze Twoja podróz kulinarna w Segera jest naprawde niezapomniana.
", "pt": "De sucos e smoothies recém-espremidos a espetaculares saladas e pratos de massa, nossas deliciosas e coloridas frutas e vegetais frescos oferecem aos hóspedes menus saudáveis, deliciosos e personalizados da fazenda à mesa. Todos os restaurantes do Segera oferecem experiências gastronômicas lindas e íntimas. Imersos na natureza, cercados por um estilo safári discreto e contemporâneo e desfrutando de ingredientes deliciosos e serviço excepcional, nossos espaços gastronômicos tornam sua viagem gastronômica em Segera verdadeiramente inesquecível.
", "sv": "Från nypressad juice och smoothies, till spektakulära sallader och pastarätter, våra läckra och färgglada färska frukter och grönsaker erbjuder gästerna hälsosamma, läckra och skräddarsydda menyer från gård till bord. Varje matplats på Segera erbjuder vackra och intima måltidsupplevelser. Inbäddad i naturen, omgiven av lågmäld, modern safaristil och njuter av läckra ingredienser och exceptionell service, våra matplatser gör din matresa på Segera verkligen oförglömlig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/27-segera-kenya-crookesandjackson-4349.jpg", "UrlFragment": "28939/27-segera-kenya-crookesandjackson-4349.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1129234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5361.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5361.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1513778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0477.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0477.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1171304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/26-segera-kenya-crookesandjackson-4458.jpg", "UrlFragment": "28939/26-segera-kenya-crookesandjackson-4458.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1425326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/29-segera-kenya-crookesandjackson-0647.jpg", "UrlFragment": "28939/29-segera-kenya-crookesandjackson-0647.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1358354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0067.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0067.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1309559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2666.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2666.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 753154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0602.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0602.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1162085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0570.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0570.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1652406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4768.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4768.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 851991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0551.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0551.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1274321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4324.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4324.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1070847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-3032.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-3032.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1071727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4258.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4258.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 791958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-3207.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-3207.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1405939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2868.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2868.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1063326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5187.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5187.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 828149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8032.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8032.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1186616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8033.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8033.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1643337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-5083.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-5083.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1581981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8484.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8484.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 869717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7966.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7966.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1095369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7898.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7898.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1049093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7816.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7816.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1775693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9774.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9774.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2350938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-7928.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-7928.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1111680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-8683.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-8683.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1235668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9616.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9616.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 745417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3270.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3270.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 608034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4937.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4937.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 568524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-8568.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-8568.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 830481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-8686.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-8686.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 882163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0238.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0238.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 919082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2254.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2254.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1233355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2190.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2190.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1257303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-6615.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-6615.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1629949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-2076.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-2076.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2139078, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42654", "Name": { "EnText": "Field patrol with Anti Poaching Unit & Sniffer Dogs", "Translations": { "pt": "Patrulha de campo com unidade anti-caça furtiva e cães sniffer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Patrulla de camp amb la Unitat de caça furtiva anti & Sniffer Gossos", "da": "Feltpatrulje med Anti Poaching Unit & Sniffer Hunde", "de": "Feldpatrouille mit Anti-Wilderer-Einheit & Sniffer Dogs", "es": "Patrulla de campo con unidad contra la caza furtiva y perros Sniffer", "fr": "Patrouille de campagne avec unité anti-braconnage et chiens reniflants", "it": "Pattuglia di campo con unità anti bracconaggio e Sniffer Cani", "nl": "Veldpatrouille met Anti Stroperij Unit & Sniffer Dogs", "no": "Feltpatrulje med Anti Poaching Unit & Sniffer Hunder", "pl": "Patrol polowy z Jednostka Anti Kusownictwo & Psy Sniffer", "pt": "Patrulha de campo com unidade anti-caça furtiva e cães sniffer", "sv": "Fältpatrull med anti tjuvjakt enhet & sniffer hundar" } }, "Description": { "EnText": "Segera's success story in conserving its precious ecosystem and protecting the 50,000 acre wildlife sanctuary is largely built on the collective effort of our Rangers and anti-poaching dog unit. The beautiful bloodhounds attached to the anti-poaching unit bring so much joy to everyone who meets them. Guests get to join in on daily activities, like their daily tracking and training and spa days on Sundays.", "Translations": { "pt": "A história de sucesso da Segera na conservação de seu precioso ecossistema e na proteção do santuário de vida selvagem de 50.000 acres se baseia em grande parte no esforço coletivo de nossos Rangers e da unidade anti-caça furtiva de cães. Os lindos cães de caça conectados à unidade anti-caça furtiva trazem muita alegria a todos que os conhecem. Os hóspedes podem participar de atividades diárias, como rastreamento e treinamento diários e dias de spa aos domingos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La història d'èxit de Segera en la conservació del seu preuat ecosistema i la protecció del santuari de fauna de 50.000 acres es construeix en gran mesura sobre l'esforç col·lectiu de la nostra unitat de gossos Rangers i contra la caça furtiva. Les boniques sangoneres adscrites a la unitat contra la caça furtiva porten tanta alegria a tothom que els coneix. Els clients poden unir-se a les activitats diàries, com ara el seguiment diari i els dies d'entrenament i spa els diumenges.
", "da": "Segelas succeshistorie med at bevare sit dyrebare økosystem og beskytte det 50.000 hektar store dyrelivsreservat er stort set bygget på den kollektive indsats fra vores Rangers og anti-krybskytterhundeenhed. De smukke blodhunde knyttet til anti-krybskytterenheden bringer så meget glæde til alle, der møder dem. Gæsterne kan deltage i daglige aktiviteter, såsom deres daglige sporing og træning og spa-dage om søndagen.
", "de": "Die Erfolgsgeschichte von Segera bei der Erhaltung seines wertvollen Ökosystems und beim Schutz des 50.000 Hektar großen Wildschutzgebiets basiert größtenteils auf den gemeinsamen Bemühungen unserer Ranger und der Einheit zur Bekämpfung von Wilderei. Die wunderschönen Bluthunde, die der Einheit zur Bekämpfung der Wilderei angehören, bereiten jedem, der ihnen begegnet, so viel Freude. Die Gäste können an täglichen Aktivitäten wie dem täglichen Training und den Spa-Tagen am Sonntag teilnehmen.
", "es": "La historia de éxito de Segera en la conservación de su precioso ecosistema y la protección del santuario de vida silvestre de 50,000 acres se basa en gran medida en el esfuerzo colectivo de nuestra unidad de guardabosques y perros contra la caza furtiva. Los hermosos sabuesos que forman parte de la unidad de lucha contra la caza furtiva llenan de alegría a todo el que los conoce. Los huéspedes pueden participar en las actividades diarias, como los días de entrenamiento y seguimiento diarios, y los días de spa los domingos.
", "fr": "La réussite de Segera en matière de conservation de son précieux écosystème et de protection de la réserve faunique de 50 000 acres repose en grande partie sur les efforts collectifs de nos rangers et de notre unité de lutte contre le braconnage pour chiens. Les magnifiques limiers attachés à l'unité anti-braconnage apportent beaucoup de joie à tous ceux qui les rencontrent. Les clients peuvent participer aux activités quotidiennes, comme leur suivi et leur entraînement quotidiens et leurs journées de spa le dimanche.
", "it": "La storia di successo di Segera nella conservazione del suo prezioso ecosistema e nella protezione del santuario della fauna selvatica di 50.000 acri si basa in gran parte sullo sforzo collettivo dei nostri Rangers e dell'unità cinofila antibracconaggio. I bellissimi segugi attaccati all'unità anti-bracconaggio portano tanta gioia a tutti coloro che li incontrano. Gli ospiti possono partecipare alle attività quotidiane, come il monitoraggio e l'allenamento quotidiani e le giornate alla spa la domenica.
", "nl": "Segera's succesverhaal bij het behoud van het kostbare ecosysteem en de bescherming van het 50.000 hectare grote natuurreservaat is grotendeels gebaseerd op de gezamenlijke inspanningen van onze Rangers en de afdeling voor de bestrijding van stroperijhonden. De prachtige bloedhonden die aan de antistroperij-eenheid verbonden zijn, brengen iedereen die ze ontmoet zoveel vreugde. Gasten kunnen deelnemen aan dagelijkse activiteiten, zoals hun dagelijkse tracking- en trainingsdagen en spadagen op zondag.
", "no": "Segera sin suksesshistorie med å bevare sitt dyrebare økosystem og beskytte det 50 000 mål store dyrelivsreservatet er i stor grad bygget på den kollektive innsatsen fra vår Rangers og anti-krypskythundeenhet. De vakre blodhundene knyttet til anti-krypskytingsenheten gir så mye glede til alle som møter dem. Gjestene får delta på daglige aktiviteter, som daglig sporing og trening og spa-dager på søndager.
", "pl": "Historia sukcesu Segera w ochronie cennego ekosystemu i ochronie rezerwatu dzikiej przyrody o powierzchni 50 000 akrów opiera sie w duzej mierze na zbiorowym wysilku naszych Rangersów i jednostki psów przeciwdzialajacych klusownictwu. Piekne psy krwi przywiazane do jednostki antyklusowniczej przynosza tak wiele radosci kazdemu, kto ich spotyka. Goscie moga uczestniczyc w codziennych zajeciach, takich jak codzienne sledzenie i szkolenia oraz dni spa w niedziele.
", "pt": "A história de sucesso da Segera na conservação de seu precioso ecossistema e na proteção do santuário de vida selvagem de 50.000 acres se baseia em grande parte no esforço coletivo de nossos Rangers e da unidade anti-caça furtiva de cães. Os lindos cães de caça conectados à unidade anti-caça furtiva trazem muita alegria a todos que os conhecem. Os hóspedes podem participar de atividades diárias, como rastreamento e treinamento diários e dias de spa aos domingos.
", "sv": "Segelas framgångshistoria när det gäller att bevara sitt värdefulla ekosystem och skydda det 50 000 hektar stora naturreservatet bygger till stor del på den kollektiva ansträngningen från vår Rangers och anti-tjuvjakt hundenhet. De vackra blodhundarna som är kopplade till anti-tjuvjaktenheten ger så mycket glädje till alla som möter dem. Gästerna får delta i dagliga aktiviteter, som deras dagliga spårning och träning och spa-dagar på söndagar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-6253.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-6253.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 846995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4314.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4314.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 561030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-1845.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-1845.jpg", "Crop": null, "Height": 3858, "Width": 5787, "Size": 9716604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-1477.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-1477.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1081100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/photo_7_-_photographed_by_crookes.jpg", "UrlFragment": "28939/photo_7_-_photographed_by_crookes.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 607947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-visuallanguage-19-6233.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-visuallanguage-19-6233.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11960681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-5940.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-5940.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 573157, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158741", "Name": { "EnText": "Art Tours", "Translations": { "pt": "Excursões artísticas" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visites Artístiques", "da": "Kunstture", "de": "Kunstführungen", "es": "Tours de arte", "fr": "Visites artistiques", "it": "Tour artistici", "nl": "Kunstreizen", "no": "Kunstturer", "pl": "Wycieczki artystyczne", "pt": "Excursões artísticas", "sv": "Konstutflykter" } }, "Description": { "EnText": "Segera is home to impressive collections of contemporary art from Africa and its diaspora—known as the Zeitz Collection. A stroll through the botanical gardens will reveal dramatic wire sculptures, monumental bronze, stone and steel works, land and earth art, outdoor projections and site-specific interventions. In the Stables and Paddock House you can view water-colours, video installations, prints, etchings and paintings from artists who are shaping the modern African art collections of our time. During your stay you can visit the C4C exhibit opposite the Spa to find out more about the artwork\r\n\r\nand ethos or request an art tour with an expert.", "Translations": { "pt": "Segera abriga coleções impressionantes de arte contemporânea da África e de sua diáspora, conhecidas como Coleção Zeitz. Um passeio pelos jardins botânicos revelará esculturas dramáticas de arame, obras monumentais de bronze, pedra e aço, arte terrestre e terrestre, projeções ao ar livre e intervenções específicas do local. Na Stables and Paddock House, você pode ver aquarelas, instalações de vídeo, gravuras, gravuras e pinturas de artistas que estão moldando as coleções de arte africana moderna de nosso tempo. Durante a sua estadia, você pode visitar a exposição C4C em frente ao Spa para saber mais sobre a obra de arte.
e ethos ou solicite um tour artístico com um especialista.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera acull impressionants col·leccions d'art contemporani d'Àfrica i la seva diàspora—coneguda com la col·lecció Zeitz. Una passejada pels jardins botànics revelarà dramàtiques escultures de filferro, obres monumentals de bronze, pedra i acer, art de terra i terra, projeccions a l'aire lliure i intervencions específiques del lloc. A l'Stables and Paddock House podràs veure aquarel·les, videoinstal·lacions, gravats, gravats i pintures d'artistes que estan donant forma a les col·leccions d'art africà modern del nostre temps. Durant la vostra estada podeu visitar l'exposició C4C davant de l'Spa per obtenir més informació sobre l'obra d'art
i ethos o sol·licitar una visita artística amb un expert.
", "da": "Segera er hjemsted for imponerende samlinger af samtidskunst fra Afrika og dets diaspora - kendt som Zeitz Collection. En spadseretur gennem den botaniske have vil afsløre dramatiske trådskulpturer, monumentale bronze-, sten- og stålværker, land- og jordkunst, udendørs projektioner og stedspecifikke indgreb. I staldene og Paddock House kan du se akvareller, videoinstallationer, tryk, ætsninger og malerier fra kunstnere, der former vores tids moderne afrikanske kunstsamlinger. Under dit ophold kan du besøge C4C-udstillingen overfor Spa for at finde ud af mere om kunstværket
og etos eller anmod om en kunsttur med en ekspert.
", "de": "Segera beherbergt beeindruckende Sammlungen zeitgenössischer Kunst aus Afrika und seiner Diaspora — bekannt als die Zeitz Collection. Bei einem Spaziergang durch die botanischen Gärten werden dramatische Drahtskulpturen, monumentale Bronze-, Stein- und Stahlarbeiten, Land- und Erdkunst, Außenprojektionen und ortsspezifische Interventionen zu sehen sein. In den Ställen und im Paddock House können Sie Aquarelle, Videoinstallationen, Drucke, Radierungen und Gemälde von Künstlern besichtigen, die die Sammlungen moderner afrikanischer Kunst unserer Zeit prägen. Während Ihres Aufenthalts können Sie die C4C-Ausstellung gegenüber dem Spa besuchen, um mehr über die Kunstwerke zu erfahren
und Ethos oder fordern Sie eine Kunstführung mit einem Experten an.
", "es": "Segera alberga impresionantes colecciones de arte contemporáneo de África y su diáspora, conocidas como la Colección Zeitz. Un paseo por los jardines botánicos revelará espectaculares esculturas de alambre, obras monumentales de bronce, piedra y acero, obras de arte terrestre y terrestre, proyecciones al aire libre e intervenciones específicas para cada lugar. En los establos y en Paddock House podrás ver acuarelas, videoinstalaciones, grabados, grabados y pinturas de artistas que están configurando las colecciones de arte africano moderno de nuestro tiempo. Durante su estancia, podrá visitar la exposición C4C situada frente al spa para obtener más información sobre las obras de arte
y ética o solicite un recorrido artístico con un experto.
", "fr": "Segera abrite d'impressionnantes collections d'art contemporain d'Afrique et de sa diaspora, connues sous le nom de collection Zeitz. Une promenade dans les jardins botaniques révélera de spectaculaires sculptures en fil de fer, des œuvres monumentales en bronze, en pierre et en acier, des œuvres d'art de la terre et de la terre, des projections extérieures et des interventions spécifiques au site. Dans les écuries et le Paddock House, vous pourrez admirer des aquarelles, des installations vidéo, des estampes, des gravures et des peintures d'artistes qui façonnent les collections d'art africain moderne de notre époque. Pendant votre séjour, vous pourrez visiter l'exposition C4C en face du spa pour en savoir plus sur les œuvres d'art.
et une philosophie ou demandez une visite artistique avec un expert.
", "it": "Segera ospita impressionanti collezioni di arte contemporanea dall'Africa e dalla sua diaspora, note come Collezione Zeitz. Una passeggiata nei giardini botanici rivelerà spettacolari sculture in filo metallico, monumentali opere in bronzo, pietra e acciaio, arte della terra e della terra, proiezioni all'aperto e interventi site-specific. Nelle scuderie e nella Paddock House è possibile ammirare acquerelli, installazioni video, stampe, incisioni e dipinti di artisti che stanno dando forma alle collezioni di arte moderna africana del nostro tempo. Durante il vostro soggiorno potete visitare la mostra del C4C di fronte alla Spa per saperne di più sulle opere d'arte
ed ethos o richiedi un tour artistico con un esperto.
", "nl": "Segera herbergt indrukwekkende collecties hedendaagse kunst uit Afrika en de diaspora, bekend als de Zeitz-collectie. Een wandeling door de botanische tuinen onthult dramatische draadsculpturen, monumentale brons-, steen- en staalwerken, land- en aardekunst, buitenprojecties en locatiespecifieke interventies. In het Stables and Paddock House kun je aquarellen, video-installaties, prenten, etsen en schilderijen bekijken van kunstenaars die de moderne Afrikaanse kunstcollecties van onze tijd vormgeven. Tijdens uw verblijf kunt u de C4C-tentoonstelling tegenover de spa bezoeken om meer te weten te komen over het kunstwerk
en ethos of vraag een kunsttour aan met een expert.
", "no": "Segera er hjemmet til imponerende samlinger av samtidskunst fra Afrika og dens diaspora - kjent som Zeitz Collection. En spasertur gjennom den botaniske hagen vil avsløre dramatiske trådskulpturer, monumental bronse, stein- og stålverk, land- og jordkunst, utendørs projeksjoner og stedsspesifikke inngrep. I stallen og Paddock House kan du se akvareller, videoinstallasjoner, trykk, etsninger og malerier fra kunstnere som former de moderne afrikanske kunstsamlingene i vår tid. Under oppholdet kan du besøke C4C-utstillingen overfor Spa for å finne ut mer om kunstverket
og etos eller be om en kunsttur med en ekspert.
", "pl": "Segera jest domem dla imponujacych kolekcji sztuki wspólczesnej z Afryki i jej diaspory - znanych jako Zeitz Collection. Spacer po ogrodach botanicznych ujawni dramatyczne rzezby z drutu, monumentalne prace z brazu, kamienia i stali, sztuke ziemi i ziemi, projekcje zewnetrzne i interwencje specyficzne dla miejsca. W Stajni i Paddock House mozna ogladac akwarele, instalacje wideo, grafiki, ryciny i obrazy artystów, którzy ksztaltuja wspólczesne kolekcje sztuki afrykanskiej naszych czasów. Podczas pobytu mozesz odwiedzic wystawe C4C naprzeciwko Spa, aby dowiedziec sie wiecej o dzielach sztuki
i etos lub popros o wycieczke artystyczna z ekspertem.
", "pt": "Segera abriga coleções impressionantes de arte contemporânea da África e de sua diáspora, conhecidas como Coleção Zeitz. Um passeio pelos jardins botânicos revelará esculturas dramáticas de arame, obras monumentais de bronze, pedra e aço, arte terrestre e terrestre, projeções ao ar livre e intervenções específicas do local. Na Stables and Paddock House, você pode ver aquarelas, instalações de vídeo, gravuras, gravuras e pinturas de artistas que estão moldando as coleções de arte africana moderna de nosso tempo. Durante a sua estadia, você pode visitar a exposição C4C em frente ao Spa para saber mais sobre a obra de arte.
e ethos ou solicite um tour artístico com um especialista.
", "sv": "Segera är hem för imponerande samlingar av samtida konst från Afrika och dess diaspora - känd som Zeitz Collection. En promenad genom den botaniska trädgården kommer att avslöja dramatiska trådskulpturer, monumentala brons-, sten- och stålverk, mark- och jordkonst, utomhusprojektioner och platsspecifika ingrepp. I stallen och Paddock House kan du se akvareller, videoinstallationer, tryck, etsningar och målningar från konstnärer som formar vår tids moderna afrikanska konstsamlingar. Under din vistelse kan du besöka C4C-utställningen mittemot Spa för att ta reda på mer om konstverket
och etos eller begär en konstturné med en expert.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_davidcrookes_13-5798.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_davidcrookes_13-5798.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 1969, "Size": 4135970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_davidcrookes_13-8106.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_davidcrookes_13-8106.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 1969, "Size": 4314937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_davidcrookes_13-81371.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_davidcrookes_13-81371.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4701384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_davidcrookes_13-8691.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_davidcrookes_13-8691.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 1969, "Size": 5662740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_davidcrookes_13-6524.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_davidcrookes_13-6524.jpg", "Crop": null, "Height": 2065, "Width": 2953, "Size": 7978231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4268_1.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4268_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2507586, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158729", "Name": { "EnText": "Garden Villas", "Translations": { "pt": "Villas com jardim" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vil·les amb jardí", "da": "Havevillaer", "de": "Villen mit Garten", "es": "Villas con jardín", "fr": "Villas avec jardin", "it": "Ville con giardino", "nl": "Villa's met tuin", "no": "Hagevillaer", "pl": "Wille w ogrodzie", "pt": "Villas com jardim", "sv": "Trädgårdsvillor" } }, "Description": { "EnText": "Segera's four Garden Villas all rest on stilts above the cactus boma wall, with thatched roofs and bleached wooden decks that look out across the plains with wildlife roaming past. The garden villas are set in landscaped botanical gardens centred around a vast swimming pool. The luxurious interiors have huge stone showers, extra large beds with billowing mosquito nets, and generous day beds that can be turned into romantic overnight sleep-outs. Every villa has en-suite bathrooms and a full range of deluxe amenities, an in-room bar and you’ll find WIFI throughout. Your villa is looked after by a dedicated villa attendant who will take care of your personal preferences and will help you to get the most out of your visit.", "Translations": { "pt": "Todas as quatro Garden Villas de Segera repousam sobre palafitas acima da parede de cactos, com telhados de palha e decks de madeira branqueada com vista para as planícies com vida selvagem vagando. As villas com jardim estão situadas em jardins botânicos paisagísticos centrados em torno de uma grande piscina. Os interiores luxuosos têm enormes chuveiros de pedra, camas extra grandes com mosquiteiros ondulantes e generosas espreguiçadeiras que podem ser transformadas em noites românticas. Cada villa tem banheiro privativo e uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e você encontrará WIFI por toda parte. Sua vila é cuidada por um atendente dedicado que cuidará de suas preferências pessoais e o ajudará a aproveitar ao máximo sua visita.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les quatre viles Jardí de Segera descansen sobre unes piles sobre la paret de boma de cactus, amb teulades de palla i cobertes de fusta blanquejada que miren a través de les planes amb vida salvatge que recorre la vida salvatge. Les vil·les amb jardí estan situades en jardins botànics enjardinats centrats al voltant d'una àmplia piscina. Els interiors luxosos disposen d'enormes dutxes de pedra, llits extra grans amb mosquiteres i generosos llits de dia que es poden convertir en romàntics adormits durant la nit. Totes les vil·les disposen de bany privat i una gamma completa de comoditats de luxe, un bar a l'habitació i trobareu WIFI a tot arreu. La teva vila està cuidada per un assistent dedicat a la vila que s'encarregarà de les teves preferències personals i t'ajudarà a treure el màxim profit de la teva visita.
", "da": "Segelas fire Garden Villas hviler alle på pæle over kaktusbomvæggen, med stråtækte tag og blegede trædæk, der ser ud over sletterne med dyreliv, der strejfer forbi. Havevillaerne ligger i en anlagt botanisk have centreret omkring en stor swimmingpool. Det luksuriøse interiør har enorme stenbrusere, ekstra store senge med bølgende myggenet, og generøse dagsenge, der kan omdannes til romantiske overnatninger. Hver villa har eget badeværelse og et komplet udvalg af luksuriøse bekvemmeligheder, en bar på værelset, og du finder WIFI overalt. Din villa bliver passet af en dedikeret villaassistent, der tager sig af dine personlige præferencer og hjælper dig med at få mest muligt ud af dit besøg.
", "de": "Die vier Gartenvillen von Segera stehen alle auf Stelzen über der Kaktusboma-Mauer, mit Strohdächern und gebleichten Holzdecks, die über die Ebenen mit vorbeiziehenden Wildtieren blicken. Die Gartenvillen befinden sich in angelegten botanischen Gärten, in deren Mittelpunkt ein riesiger Swimmingpool steht. Die luxuriösen Innenräume verfügen über riesige Steinduschen, extra große Betten mit wogenden Moskitonetzen und großzügige Tagesbetten, die in romantische Übernachtungsmöglichkeiten verwandelt werden können. Jede Villa verfügt über ein eigenes Bad und eine breite Palette an luxuriösen Annehmlichkeiten, eine Bar im Zimmer und WLAN im gesamten Gebäude. Ihre Villa wird von einem engagierten Villa-Mitarbeiter betreut, der sich um Ihre persönlichen Vorlieben kümmert und Ihnen hilft, das Beste aus Ihrem Besuch herauszuholen.
", "es": "Las cuatro villas con jardín de Segera descansan sobre pilotes sobre la pared de la boma de cactus, con techos de paja y terrazas de madera blanqueada que dan a las llanuras con vida silvestre deambulando por allí. Las villas con jardín están ubicadas en jardines botánicos paisajísticos centrados alrededor de una gran piscina. Los lujosos interiores cuentan con enormes duchas de piedra, camas extra grandes con mosquiteras ondulantes y amplias camas de día que se pueden convertir en románticas pernoctaciones para dormir fuera de casa. Todas las villas tienen baños privados y una gama completa de comodidades de lujo, un bar en la habitación y WiFi en todas las instalaciones. Su villa está a cargo de un encargado especializado que se ocupará de sus preferencias personales y le ayudará a aprovechar al máximo su visita.
", "fr": "Les quatre villas avec jardin de Segera reposent toutes sur pilotis au-dessus du mur de cactus boma, avec des toits de chaume et des terrasses en bois blanchi qui surplombent les plaines avec la faune sauvage errante. Les villas avec jardin sont situées dans des jardins botaniques paysagers centrés autour d'une vaste piscine. Les intérieurs luxueux comprennent d'immenses douches en pierre, de très grands lits dotés de moustiquaires et de généreuses banquettes pouvant être transformées en chambres romantiques. Chaque villa dispose d'une salle de bains privative et d'une gamme complète d'équipements de luxe, d'un bar dans la chambre et d'un accès WIFI partout. Votre villa est prise en charge par un préposé dédié qui prendra soin de vos préférences personnelles et vous aidera à tirer le meilleur parti de votre visite.
", "it": "Le quattro Garden Villas di Segera poggiano tutte su palafitte sopra la parete di cactus boma, con tetti di paglia e ponti in legno sbiancato che si affacciano sulle pianure circondate dalla fauna selvatica. Le ville con giardino sono immerse in giardini botanici paesaggistici incentrati su una vasta piscina. I lussuosi interni dispongono di enormi docce in pietra, letti extra large con zanzariere ondeggianti e comodi lettini da giorno che possono essere trasformati in romantici pernottamenti. Ogni villa dispone di bagno privato e di una gamma completa di servizi di lusso, bar in camera e WIFI in tutta la struttura. La vostra villa è gestita da un addetto dedicato che si prenderà cura delle vostre preferenze personali e vi aiuterà a ottenere il massimo dalla vostra visita.
", "nl": "De vier tuinvilla's van Segera liggen allemaal op palen boven de muur van cactusboma, met rieten daken en gebleekte houten dekken die uitkijken over de vlakten waar wilde dieren voorbij zwerven. De tuinvilla's liggen in aangelegde botanische tuinen rond een groot zwembad. Het luxe interieur heeft enorme stenen douches, extra grote bedden met golvende muskietennetten en royale dagbedden die kunnen worden omgetoverd tot romantische slaapplaatsen. Elke villa heeft een eigen badkamer en een volledig assortiment luxe voorzieningen, een bar op de kamer en overal WiFi. Uw villa wordt verzorgd door een toegewijde villabediende die voor uw persoonlijke voorkeuren zorgt en u zal helpen om het meeste uit uw bezoek te halen.
", "no": "Segelas fire hagevillaer hviler alle på stylter over kaktusbomveggen, med stråtak og blekede tredekk som ser ut over slettene med dyreliv som streifer forbi. Hagevillaene ligger i anlagte botaniske hager sentrert rundt et stort svømmebasseng. Det luksuriøse interiøret har enorme steindusjer, ekstra store senger med bølgende myggnett, og sjenerøse dagsenger som kan gjøres om til romantiske nattesøvn. Hver villa har eget bad og et komplett utvalg av luksuriøse fasiliteter, en bar på rommet, og du finner WIFI overalt. Villaen din blir ivaretatt av en dedikert villaansvarlig som vil ta vare på dine personlige preferanser og vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av besøket ditt.
", "pl": "Wszystkie cztery wille ogrodowe Segera spoczywaja na palach nad sciana kaktusa boma, z dachami krytymi strzecha i bielonymi drewnianymi tarasami, które wychodza na równiny z dzika przyroda wedrujaca obok. Wille z ogrodem mieszcza sie w krajobrazowych ogrodach botanicznych z rozleglym basenem. Luksusowe wnetrza maja ogromne kamienne prysznice, bardzo duze lózka z falujacymi moskitierami, i obfite lózka dzienne, które mozna zamienic w romantyczne nocne spania. Kazda willa dysponuje lazienka i pelnym zestawem luksusowych udogodnien, bar w pokoju oraz bezprzewodowy dostep do Internetu na terenie calego obiektu. Twoja willa jest opiekowana przez dedykowanego opiekuna willi, który zadba o Twoje osobiste preferencje i pomoze Ci w pelni wykorzystac wizyte.
", "pt": "Todas as quatro Garden Villas de Segera repousam sobre palafitas acima da parede de cactos, com telhados de palha e decks de madeira branqueada com vista para as planícies com vida selvagem vagando. As villas com jardim estão situadas em jardins botânicos paisagísticos centrados em torno de uma grande piscina. Os interiores luxuosos têm enormes chuveiros de pedra, camas extra grandes com mosquiteiros ondulantes e generosas espreguiçadeiras que podem ser transformadas em noites românticas. Cada villa tem banheiro privativo e uma gama completa de comodidades de luxo, um bar no quarto e você encontrará WIFI por toda parte. Sua vila é cuidada por um atendente dedicado que cuidará de suas preferências pessoais e o ajudará a aproveitar ao máximo sua visita.
", "sv": "Segelas fyra Garden Villas vilar alla på styltor ovanför kaktusbomväggen, med halmtak och blekta trädäck som vetter ut över slätterna med vilda djur som strövar förbi. Trädgårdsvillorna ligger i anlagda botaniska trädgårdar centrerade runt en stor pool. De lyxiga interiörerna har enorma stenduschar, extra stora sängar med böljande myggnät, och generösa dagbäddar som kan förvandlas till romantiska övernattningar. Varje villa har eget badrum och ett komplett utbud av lyxiga bekvämligheter, en bar på rummet och du hittar WIFI överallt. Din villa sköts av en dedikerad villa skötare som tar hand om dina personliga preferenser och hjälper dig att få ut det mesta av ditt besök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-27162.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-27162.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 2536076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-3750.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-3750.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1084761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-02073.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-02073.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2100, "Size": 2705262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-15681.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-15681.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 869183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-93731.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-93731.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 845749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-96651.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-96651.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 923525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenvillas-segera-vl-22-52791.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenvillas-segera-vl-22-52791.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1145682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-81951.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-81951.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1671114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-84511.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-84511.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1681371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-84701.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-84701.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1780006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-86221.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-86221.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1194562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-81742.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-81742.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1630312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-91071.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-91071.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1314019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-90881.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-90881.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1124915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-90033.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-90033.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1873873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-85381.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-85381.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1210946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-85041.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-85041.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1657313, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.249626609155421, "Longitude": 36.809894457184377, "DrivingLatitude": 0.249626609155421, "DrivingLongitude": 36.809894457184377, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Laikipia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/28939", "ContentEntityId": 28939, "Name": "Segera Retreat", "Search": "segera retreat", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Segera Retreat" ], "LastModified": "2024-11-01T12:54:56.2", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Segera is a wildly luxurious, private retreat for up to 36 guests in 10 villas with extraordinary views, wildlife and experiences.
", "Translations": { "pt": "Segera é um retiro privado extremamente luxuoso para até 36 pessoas em 10 vilas com vistas, vida selvagem e experiências extraordinárias.
Segera és un refugi privat i luxós per a un màxim de 36 hostes en 10 vil·les amb vistes extraordinàries, vida salvatge i experiències.
Segera er et vildt luksuriøst, privat tilflugtssted for op til 36 gæster i 10 villaer med ekstraordinær udsigt, dyreliv og oplevelser.
Segera ist ein äußerst luxuriöser, privater Rückzugsort für bis zu 36 Gäste in 10 Villen mit außergewöhnlicher Aussicht, Tierwelt und Erlebnissen.
Segera es un refugio privado tremendamente lujoso para hasta 36 huéspedes en 10 villas con vistas, vida silvestre y experiencias extraordinarias.
Segera est une retraite privée extrêmement luxueuse pouvant accueillir jusqu'à 36 personnes dans 10 villas offrant des vues, une faune et des expériences extraordinaires.
Segera è un rifugio privato estremamente lussuoso per un massimo di 36 ospiti in 10 ville con viste straordinarie, fauna selvatica ed esperienze.
Segera is een enorm luxe privétoevluchtsoord voor maximaal 36 gasten in 10 villa's met buitengewone uitzichten, wilde dieren en ervaringen.
Segera er et vilt luksuriøst, privat tilfluktssted for opptil 36 gjester i 10 villaer med ekstraordinær utsikt, dyreliv og opplevelser.
Segera to niezwykle luksusowe, prywatne miejsce wypoczynkowe dla maksymalnie 36 gości w 10 willach z niezwykłymi widokami, dziką przyrodą i doświadczeniami.
Segera é um retiro privado extremamente luxuoso para até 36 pessoas em 10 vilas com vistas, vida selvagem e experiências extraordinárias.
Segera är en vilt lyxig, privat tillflyktsort för upp till 36 gäster i 10 villor med extraordinär utsikt, djurliv och upplevelser.
Segera Retreat is a splash of green in a golden savannah. With a legacy of true Kenyan ranch life set against the filmic grasslands that landscape the foothills of Mount Kenya, Segera has been rejuvenated into a fertile home for conservation, community, culture and commerce. Behind a living cactus boma, the lush gardens flicker with sunbirds and inspire with sculptures, pools and elegant thatched villas.
\nSegera emits creative energy and the kind of hospitality you find with favourite friends. It is a beacon for interesting minds, mavericks, art lovers and those looking for fantastic wildlife experiences, wellness, incredible dining experiences and new ways to engage with Kenya's evolving culture. Segera's exclusively private 50,000 acres are home to lion, leopard, cheetah, elephant and buffalo as well as endangered species such as reticulated giraffe, Grevy's zebra, Lelwel's Hartebeest and African wild dog. You'll seek out these species along with classic plains game and up to 150 bird species on daily game drives in open-sided safari vehicles with talented guides.
\nAccommodation: Segera is a wildly luxurious, private retreat for up to 36 guests in 10 villas with extraordinary views, wildlife and experiences.
\nPlaced strategically for privacy throughout the lush botanical sculpture gardens and retreat grounds there are 5 beautifully styled Garden Villas and 5 private homes: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House, and the Farmhouse. Each villa and home has luxurious, contemporary interiors, and beautiful views and is engineered to be ecologically sensitive.
\nMeandering pathways link the villas together and lead routes towards the spa and gym, Rasul steam tower, and the large saltwater pool. The Stables, Wine Tower, and Paddock House are wonderful dining venues and you’ll also find the C4C Exhibition Centre, the Segera shop for curios and curiosities, and our creative studio.
\nPurpose: Segera shares the holistic “4C” philosophy of balancing Conservation, Community, Culture and Commerce. Every stay with contributes to the creation of a beautiful, sustainable relationship between the community, the wildlife, the landscape and the people who want to explore the region.
\n", "Translations": { "pt": "O Segera Retreat é um toque de verde em uma savana dourada. Com um legado da verdadeira vida em uma fazenda queniana ambientada nas pastagens fílmicas que formam a paisagem do sopé do Monte Quênia, Segera foi rejuvenescida e transformada em um lar fértil para conservação, comunidade, cultura e comércio. Por trás de um cacto boma vivo, os jardins exuberantes cintilam com pássaros solares e inspiram esculturas, piscinas e elegantes vilas de palha.
\nSegera emite energia criativa e o tipo de hospitalidade que você encontra com seus amigos favoritos. É um farol para mentes interessantes, dissidentes, amantes da arte e aqueles que procuram experiências fantásticas de vida selvagem, bem-estar, experiências gastronômicas incríveis e novas maneiras de interagir com a cultura em evolução do Quênia. Os 50.000 acres exclusivamente privados de Segera abrigam leões, leopardos, chitas, elefantes e búfalos, bem como espécies ameaçadas de extinção, como girafa reticulada, zebra de Grevy, búfalo de Lelwel e cão selvagem africano. Você procurará essas espécies junto com a clássica caça das planícies e até 150 espécies de pássaros em safáris diários em veículos de safári abertos com guias talentosos.
\nAcomodação: Segera é um retiro privado extremamente luxuoso para até 36 pessoas em 10 vilas com vistas, vida selvagem e experiências extraordinárias.
\nLocalizadas estrategicamente para privacidade em todos os exuberantes jardins de esculturas botânicas e áreas de retiro, existem 5 villas com jardim lindamente decoradas e 5 casas particulares: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House e Farmhouse. Cada villa e casa tem interiores luxuosos e contemporâneos e belas vistas e foi projetada para ser ecologicamente sensível.
\nCaminhos sinuosos unem as vilas e levam a rotas para o spa e a academia, a torre de vapor Rasul e a grande piscina de água salgada. The Stables, Wine Tower e Paddock House são restaurantes maravilhosos e você também encontrará o Centro de Exposições C4C, a loja Segera para curiosidades e nosso estúdio criativo.
\nObjetivo: Segera compartilha a filosofia holística “4C” de equilibrar conservação, comunidade, cultura e comércio. Cada estadia contribui para a criação de uma relação bonita e sustentável entre a comunidade, a vida selvagem, a paisagem e as pessoas que desejam explorar a região.
\n" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera Retreat és un esquitxat de verd en una sabana daurada. Amb un llegat d'autèntica vida de ranxo kenyà situat contra les herbassars fílmiques que paisatgen els contraforts del mont Kenya, Segera s'ha rejovenit en una llar fèrtil per a la conservació, la comunitat, la cultura i el comerç. Darrere d'un boma de cactus viu, els exuberants jardins parpellegen amb ocells de sol i inspiren amb escultures, piscines i elegants viles de palla.
\nSegera emet energia creativa i el tipus d'hospitalitat que trobes amb els amics preferits. És un far per a ments interessants, mavericks, amants de l'art i aquells que busquen experiències de fauna fantàstiques, benestar, experiències gastronòmiques increïbles i noves maneres de relacionar-se amb la cultura en evolució de Kenya. Els 50.000 acres exclusivament privats de Segera alberguen lleó, lleopard, guepard, elefant i búfal, així com espècies amenaçades com la girafa reticulada, la zebra de Grevy, el Hartebeest de Lelwel i el gos salvatge africà. Buscaràs aquestes espècies juntament amb el joc clàssic de planes i fins a 150 espècies d'ocells en excursions diàries en vehicles safari de cara oberta amb guies talentosos.
\nAllotjament: Segera és un refugi salvatgement luxós i privat per a fins a 36 hostes en 10 vil·les amb vistes extraordinàries, fauna i experiències.
\nSituat estratègicament per a la privacitat al llarg dels exuberants jardins d'escultures botàniques i terrenys de retirada hi ha 5 viles de jardí amb estil preciós i 5 cases privades: Segera House, Villa Segera, Hivernacle, Casa Jardí, i la masia. Cada vila i casa té interiors luxosos i contemporanis, i boniques vistes i estan dissenyats per ser ecològicament sensibles.
\nEls camins meandrants uneixen les viles entre si i condueixen rutes cap a l'spa i el gimnàs, la torre de vapor de Rasul i la gran piscina d'aigua salada. Els estables, la Torre del Vi i la Casa Paddock són meravellosos locals de restauració i també hi trobareu el recinte firal C4C, la botiga Segera per a curiositats i curiositats, i el nostre estudi creatiu.
\nFinalitat: Segera comparteix la filosofia holística “4C” d'equilibrar Conservació, Comunitat, Cultura i Comerç. Cada estada contribueix a crear una relació bonica i sostenible entre la comunitat, la fauna, el paisatge i les persones que volen explorar la regió.
\n", "da": "Segera Retreat er et stænk af grønt i en gylden savanne. Med en arv fra ægte kenyansk ranchliv sat mod de filmiske græsarealer, der landskaber ved foden af Mount Kenya, er Segera blevet forynget til et frugtbart hjem for bevarelse, samfund, kultur og handel. Bag en levende kaktusboma flimrer de frodige haver med solfugle og inspirerer med skulpturer, pools og elegante stråtækte villaer.
\nSegera udsender kreativ energi og den slags gæstfrihed, du finder med yndlingsvenner. Det er et fyrtårn for interessante hjerner, mavericks, kunstelskere og dem, der leder efter fantastiske dyrelivsoplevelser, wellness, utrolige madoplevelser og nye måder at engagere sig i Kenyas udviklende kultur på. Sesagas eksklusive private 50.000 hektar er hjemsted for løve, leopard, gepard, elefant og bøffel samt truede arter som netgiraf, Grevy's zebra, Lelwels Hartebeest og afrikansk vild hund. Du opsøger disse arter sammen med klassisk slettevilt og op til 150 fuglearter på daglige vildtture i åbne safarikøretøjer med dygtige guider.
\nIndkvartering: Segera er et vildt luksuriøst, privat tilflugtssted for op til 36 gæster i 10 villaer med ekstraordinær udsigt, dyreliv og oplevelser.
\nPlaceret strategisk for privatlivets fred i de frodige botaniske skulpturhaver og tilbagetogsområder er der 5 smukt indrettede havevillaer og 5 private hjem: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House og Farmhouse. Hver villa og hjem har luksuriøst, moderne interiør og smuk udsigt og er konstrueret til at være økologisk følsom.
\nSvingende stier forbinder villaerne sammen og fører ruter mod spa og fitnesscenter, Rasul damptårn, og den store saltvandspool. Staldene, vintårnet og Paddock House er vidunderlige spisesteder, og du finder også C4C Exhibition Centre, Segera butik for kuriositeter og nysgerrigheder, og vores kreative studie.
\nFormål: Segera deler den holistiske „4C“ filosofi om at balancere bevarelse, fællesskab, kultur og handel. Hvert ophold med bidrager til skabelsen af et smukt, bæredygtigt forhold mellem samfundet, dyrelivet, landskabet og de mennesker, der ønsker at udforske regionen.
\n", "de": "Segera Retreat ist ein Stück Grün in einer goldenen Savanne. Segera hat das Erbe des echten kenianischen Ranchlebens inmitten der filmischen Graslandschaften an den Ausläufern des Mount Kenya wiederbelebt und ist zu einem fruchtbaren Zuhause für Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel geworden. Hinter einer lebendigen Kaktusblüte funkeln in den üppigen Gärten Sonnenvögel und sie inspirieren mit Skulpturen, Pools und eleganten strohgedeckten Villen.
\nSegera strahlt kreative Energie und die Art von Gastfreundschaft aus, die man bei Lieblingsfreunden findet. Es ist ein Leuchtturm für interessante Köpfe, Querdenker, Kunstliebhaber und alle, die nach fantastischen Naturerlebnissen, Wellness, unglaublichen kulinarischen Erlebnissen und neuen Wegen suchen, sich mit der sich entwickelnden Kultur Kenias auseinanderzusetzen. Segera verfügt über eine private Fläche von 50.000 Hektar und beherbergt Löwen, Leoparden, Geparden, Elefanten und Büffel sowie gefährdete Tierarten wie die Netzgiraffe, das Grevy-Zebra, das Lelwel-Hartebeest und den afrikanischen Wildhund. Auf täglichen Pirschfahrten in offenen Safarifahrzeugen mit talentierten Guides werden Sie diese Tierarten zusammen mit klassischem Steppwild und bis zu 150 Vogelarten beobachten.
\nUnterkunft: Segera ist ein äußerst luxuriöser, privater Rückzugsort für bis zu 36 Gäste in 10 Villen mit außergewöhnlicher Aussicht, Tierwelt und Erlebnissen.
\nStrategisch günstig gelegen, um Privatsphäre in den üppigen botanischen Skulpturengärten und Rückzugsgebieten zu gewährleisten, gibt es 5 wunderschön gestaltete Gartenvillen und 5 Privathäuser: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House und das Farmhouse. Jede Villa und jedes Haus verfügt über ein luxuriöses, modernes Interieur und eine wunderschöne Aussicht und wurde so konzipiert, dass sie ökologisch sensibel sind.
\nMäandernde Wege verbinden die Villen miteinander und führen zum Spa und Fitnessstudio, zum Rasul-Dampfturm und zum großen Salzwasserpool. Die Stables, der Wine Tower und das Paddock House sind wunderbare Restaurants. Außerdem finden Sie hier das C4C Exhibition Centre, den Segera-Laden für Kuriositäten und Kuriositäten und unser Kreativstudio.
\nZweck: Segera teilt die ganzheitliche „4C“ -Philosophie, Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel in Einklang zu bringen. Jeder Aufenthalt trägt zur Schaffung einer schönen, nachhaltigen Beziehung zwischen der Gemeinschaft, der Tierwelt, der Landschaft und den Menschen bei, die die Region erkunden möchten.
\n", "es": "Segera Retreat es un toque verde en una sabana dorada. Con un legado de auténtica vida ranchera keniana en contraste con las praderas fílmicas que adornan las estribaciones del monte Kenia, Segera se ha convertido en un hogar fértil para la conservación, la comunidad, la cultura y el comercio. Detrás de una boma de cactus vivos, los exuberantes jardines brillan con los pájaros del sol e inspiran con esculturas, piscinas y elegantes villas con techos de paja.
\nSegera emite energía creativa y el tipo de hospitalidad que encuentras con tus amigos favoritos. Es un referente para mentes interesantes, inconformistas, amantes del arte y para aquellos que buscan experiencias fantásticas con la vida silvestre, bienestar, experiencias gastronómicas increíbles y nuevas formas de interactuar con la cultura en evolución de Kenia. Los 50 000 acres de Segera, exclusivamente privados, albergan leones, leopardos, guepardos, elefantes y búfalos, así como especies en peligro de extinción, como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el hartebeest de Lelwel y el perro salvaje africano. Buscarás estas especies junto con la caza clásica de las llanuras y hasta 150 especies de aves durante los safaris diarios en vehículos tipo safari a cielo abierto con guías talentosos.
\nAlojamiento: Segera es un refugio privado tremendamente lujoso para hasta 36 huéspedes en 10 villas con vistas, vida silvestre y experiencias extraordinarias.
\nUbicadas estratégicamente para brindar privacidad a lo largo de los exuberantes jardines de esculturas botánicas y terrenos de retiro, hay 5 villas con jardín de hermoso estilo y 5 casas privadas: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House y Farmhouse. Cada villa y casa tiene interiores lujosos y contemporáneos y hermosas vistas, y está diseñada para ser respetuosa con el medio ambiente.
\nLos senderos serpenteantes unen las villas y conducen al spa y al gimnasio, la torre de vapor Rasul y la gran piscina de agua salada. The Stables, Wine Tower y Paddock House son fantásticos restaurantes. También encontrarás el centro de exposiciones C4C, la tienda de curiosidades y objetos curiosos de Segera y nuestro estudio creativo.
\nPropósito: Segera comparte la filosofía holística «4C» de equilibrar la conservación, la comunidad, la cultura y el comercio. Cada estancia contribuye a la creación de una relación hermosa y sostenible entre la comunidad, la vida silvestre, el paisaje y las personas que desean explorar la región.
\n", "fr": "Segera Retreat est une touche de verdure dans une savane dorée. Avec l'héritage d'une véritable vie de ranch kényan sur les prairies filmiques qui jalonnent les contreforts du mont Kenya, Segera a été régénérée et est devenue un foyer fertile pour la conservation, la communauté, la culture et le commerce. Derrière un boma de cactus vivant, les jardins luxuriants regorgent de sunbirds et inspirent avec leurs sculptures, leurs piscines et leurs élégantes villas au toit de chaume.
\nSegera dégage une énergie créative et le type d'hospitalité que l'on retrouve avec ses amis préférés. C'est un phare pour les esprits intéressants, les non-conformistes, les amateurs d'art et ceux qui recherchent des expériences fantastiques sur la faune, le bien-être, des expériences culinaires incroyables et de nouvelles façons de s'intéresser à la culture changeante du Kenya. Les 50 000 hectares exclusivement privés de Segera abritent des lions, des léopards, des guépards, des éléphants et des buffles ainsi que des espèces menacées telles que la girafe réticulée, le zèbre de Grévy, le hartebeest de Lelwel et le chien sauvage africain. Vous partirez à la recherche de ces espèces ainsi que du gibier classique des plaines et de jusqu'à 150 espèces d'oiseaux lors de safaris quotidiens à bord de véhicules de safari à parois ouvertes avec des guides talentueux.
\nHébergement : Segera est une retraite privée extrêmement luxueuse pouvant accueillir jusqu'à 36 personnes dans 10 villas offrant des vues, une faune et des expériences extraordinaires.
\nSituées stratégiquement pour plus d'intimité dans les luxuriants jardins de sculptures botaniques et les terrains de retraite, vous trouverez 5 villas avec jardin magnifiquement décorées et 5 maisons privées : Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House et the Farmhouse. Chaque villa et chaque maison présentent des intérieurs luxueux et contemporains et offrent de belles vues. Elles sont conçues pour être respectueuses de l'environnement.
\nDes sentiers sinueux relient les villas entre elles et mènent au spa et à la salle de sport, à la tour à vapeur Rasul et à la grande piscine d'eau salée. Les écuries, la tour à vin et le Paddock House sont de magnifiques restaurants. Vous trouverez également le centre d'exposition C4C, la boutique Segera pour les objets de curiosité et notre studio de création.
\nObjectif : Segera partage la philosophie holistique « 4C » qui consiste à équilibrer la conservation, la communauté, la culture et le commerce. Chaque séjour contribue à la création d'une relation magnifique et durable entre la communauté, la faune, le paysage et les personnes qui souhaitent explorer la région.
\n", "it": "Segera Retreat è una macchia di verde in una savana dorata. Con un'eredità di autentica vita da ranch keniota, contrapposta alle spettacolari praterie che circondano le pendici del Monte Kenya, Segera è stata trasformata in una terra fertile per la conservazione, la comunità, la cultura e il commercio. Dietro un cactus boma vivente, i lussureggianti giardini brillano di uccelli solari e ispirano con sculture, piscine ed eleganti ville con tetto in paglia.
\nSegera emette energia creativa e il tipo di ospitalità che trovi con gli amici preferiti. È un faro per menti interessanti, anticonformisti, amanti dell'arte e per coloro che cercano fantastiche esperienze naturalistiche, benessere, incredibili esperienze culinarie e nuovi modi per interagire con la cultura in evoluzione del Kenya. I 50.000 acri esclusivamente privati di Segera ospitano leoni, leopardi, ghepardi, elefanti e bufali, oltre a specie in via di estinzione come la giraffa reticolata, la zebra di Grevy, l'alcelafo di Lelwel e il licaone africano. Scoprirai queste specie insieme alla classica selvaggina di pianura e fino a 150 specie di uccelli durante i safari giornalieri in veicoli da safari a cielo aperto con guide di talento.
\nAlloggio: Segera è un rifugio privato estremamente lussuoso per un massimo di 36 ospiti in 10 ville con viste straordinarie, fauna selvatica ed esperienze.
\nIn posizione strategica per la privacy nei lussureggianti giardini di sculture botaniche e nei terreni di ritiro, ci sono 5 Garden Villas dallo splendido stile e 5 case private: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House e The Farmhouse. Ogni villa e casa ha interni lussuosi e contemporanei e splendide viste ed è progettata per essere ecologicamente sensibile.
\nSentieri tortuosi collegano le ville e conducono i percorsi verso la spa e la palestra, la torre di vapore Rasul e la grande piscina di acqua salata. The Stables, Wine Tower e Paddock House sono ottimi punti ristoro e troverai anche il centro espositivo C4C, il negozio Segera per curiosità e curiosità e il nostro studio creativo.
\nScopo: Segera condivide la filosofia olistica «4C» di bilanciare conservazione, comunità, cultura e commercio. Ogni soggiorno con noi contribuisce alla creazione di un rapporto bello e sostenibile tra la comunità, la fauna selvatica, il paesaggio e le persone che vogliono esplorare la regione.
\n", "nl": "Segera Retreat is een vleugje groen in een gouden savanne. Met een erfenis van het echte Keniaanse ranchleven tegen de filmische graslanden aan de voet van Mount Kenya, is Segera verjongd tot een vruchtbaar huis voor natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel. Achter een levende cactusboom flikkeren de weelderige tuinen van zonnevogels en inspireren ze met sculpturen, zwembaden en elegante villa's met rieten daken.
\nSegera straalt creatieve energie uit en het soort gastvrijheid dat je vindt bij favoriete vrienden. Het is een baken voor interessante geesten, non-conformisten, kunstliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar fantastische natuurbelevenissen, wellness, ongelooflijke eetervaringen en nieuwe manieren om kennis te maken met de evoluerende cultuur van Kenia. Op de 50.000 hectare van Segera leven leeuwen, luipaarden, cheeta's, olifanten en buffels, evenals bedreigde diersoorten zoals netgiraffen, Grevy's zebra, Lelwel's hartebeest en Afrikaanse wilde hond. Tijdens dagelijkse gamedrives in safarivoertuigen met open zijkanten en getalenteerde gidsen ga je op zoek naar deze soorten, samen met klassiek vlaktespel en tot 150 vogelsoorten.
\nAccommodatie: Segera is een enorm luxe privéverblijf voor maximaal 36 gasten in 10 villa's met buitengewone uitzichten, wilde dieren en ervaringen.
\nStrategisch geplaatst voor privacy in de weelderige botanische beeldentuinen en het retraiteterrein zijn er 5 prachtig vormgegeven tuinvilla's en 5 privéwoningen: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House en the Farmhouse. Elke villa en woning heeft een luxueus, eigentijds interieur en prachtige uitzichten en is ontworpen om ecologisch gevoelig te zijn.
\nKronkelende paden verbinden de villa's met elkaar en leiden naar de spa en de fitnessruimte, de Rasul-stoomtoren en het grote zoutwaterzwembad. The Stables, Wine Tower en Paddock House zijn geweldige eetgelegenheden en je vindt er ook het C4C Exhibition Centre, de Segera-winkel voor curiosa en curiosa, en onze creatieve studio.
\nDoel: Segera deelt de holistische „4C” -filosofie om een evenwicht te vinden tussen natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel. Elk verblijf bij ons draagt bij aan het creëren van een mooie, duurzame relatie tussen de gemeenschap, de natuur, het landschap en de mensen die de regio willen verkennen.
\n", "no": "Segera Retreat er en skvett av grønt i en gylden savanne. Med en arv fra ekte kenyansk ranchliv satt mot de filmiske gressletter som angir foten av Mount Kenya, har Segera blitt forynget til et fruktbart hjem for bevaring, samfunn, kultur og handel. Bak en levende kaktusboma flimrer de frodige hagene med solfugler og inspirerer med skulpturer, bassenger og elegante stråtakvillaer.
\nSegera avgir kreativ energi og den typen gjestfrihet du finner med favorittvenner. Det er et fyrtårn for interessante sinn, mavericks, kunstelskere og de som leter etter fantastiske dyrelivsopplevelser, velvære, utrolige matopplevelser og nye måter å engasjere seg i Kenyas utviklende kultur. Segera sine eksklusivt private 50 000 dekar er hjem til løve, leopard, gepard, elefant og bøffel samt truede arter som nettsjiraff, Grevys sebra, Lelwels hartebeest og afrikansk villhund. Du vil oppsøke disse artene sammen med klassisk slettvilt og opptil 150 fuglearter på daglige viltturer i åpne safarikjøretøy med dyktige guider.
\nOvernatting: Segera er et vilt luksuriøst, privat tilfluktssted for opptil 36 gjester i 10 villaer med ekstraordinær utsikt, dyreliv og opplevelser.
\nPlassert strategisk for privatliv i de frodige botaniske skulpturhagene og tilfluktsplassene er det 5 vakkert stilte hagevillaer og 5 private hjem: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House og Farmhouse. Hver villa og hjem har luksuriøst, moderne interiør, og vakker utsikt og er konstruert for å være økologisk følsom.
\nSvingende stier knytter villaene sammen og fører ruter mot spa og treningsstudio, Rasul damptårn, og det store saltvannsbassenget. Stallen, Vintårnet og Paddock House er fantastiske spisesteder, og du finner også C4C Exhibition Centre, Segera butikk for kuriositeter og nysgjerrigheter, og vårt kreative studio.
\nFormål: Segera deler den helhetlige «4C» -filosofien om å balansere bevaring, fellesskap, kultur og handel. Hvert opphold bidrar til å skape et vakkert, bærekraftig forhold mellom samfunnet, dyrelivet, landskapet og menneskene som ønsker å utforske regionen.
\n", "pl": "Segera Retreat to plama zieleni w złotej sawannie. Dzięki dziedzictwu prawdziwego życia na ranczo w Kenii, osadzonym na filmowych łąkach krajobrazowych u podnóża góry Kenii, Segera została odmłodzona w żyzny dom dla ochrony, społeczności, kultury i handlu. Za żywą bomą kaktusa bujne ogrody migoczą słonecznymi ptakami i inspirują rzeźbami, basenami i eleganckimi willami krytymi strzechą.
\nSegera emituje twórczą energię i rodzaj gościnności, jaką znajdziesz u ulubionych przyjaciół. Jest latarnią dla ciekawych umysłów, maverików, miłośników sztuki i tych, którzy szukają fantastycznych wrażeń z dzikiej przyrody, dobrego samopoczucia, niesamowitych doświadczeń kulinarnych i nowych sposobów angażowania się w ewoluującą kulturę Kenii. Wyłącznie prywatne 50 000 akrów Segera są domem dla lwa, lamparta, geparda, słonia i bawołów, a także zagrożonych gatunków, takich jak żyrafa siatkowa, zebra Grevy'ego, Hartebeest Lelwel i dziki pies afrykański. Będziesz szukać tych gatunków wraz z klasyczną grą na równinach i do 150 gatunków ptaków podczas codziennych przejażdżek w otwartych pojazdach safari z utalentowanymi przewodnikami.
\nZakwaterowanie: Segera to niezwykle luksusowe, prywatne miejsce wypoczynkowe dla maksymalnie 36 gości w 10 willach z niezwykłymi widokami, dziką przyrodą i doświadczeniami.
\nUmieszczone strategicznie dla prywatności w bujnych ogrodach rzeźb botanicznych i terenach rekreacyjnych znajduje się 5 pięknie urządzonych willi ogrodowych i 5 prywatnych domów: Segera House, Villa Segera, Szklarnia, Dom Ogrodowy i Dom Gospodarstwa. Każda willa i dom ma luksusowe, nowoczesne wnętrza i piękne widoki i zostały zaprojektowane tak, aby były wrażliwe ekologicznie.
\nMeandrujące ścieżki łączą wille ze sobą i prowadzą trasy w kierunku spa i siłowni, wieży parowej Rasul i dużego basenu ze słoną wodą. Stajnie, Wine Tower i Paddock House to wspaniałe lokale gastronomiczne, a także Centrum Wystawowe C4C, sklep Segera dla ciekawostek i ciekawostek oraz nasze studio kreatywne.
\nCel: Segera podziela holistyczną filozofię „4C” równoważenia ochrony, społeczności, kultury i handlu. Każdy pobyt przyczynia się do tworzenia pięknych, zrównoważonych relacji między społecznością, dziką przyrodą, krajobrazem i ludźmi, którzy chcą zwiedzać region.
\n", "pt": "O Segera Retreat é um toque de verde em uma savana dourada. Com um legado da verdadeira vida em uma fazenda queniana ambientada nas pastagens fílmicas que formam a paisagem do sopé do Monte Quênia, Segera foi rejuvenescida e transformada em um lar fértil para conservação, comunidade, cultura e comércio. Por trás de um cacto boma vivo, os jardins exuberantes cintilam com pássaros solares e inspiram esculturas, piscinas e elegantes vilas de palha.
\nSegera emite energia criativa e o tipo de hospitalidade que você encontra com seus amigos favoritos. É um farol para mentes interessantes, dissidentes, amantes da arte e aqueles que procuram experiências fantásticas de vida selvagem, bem-estar, experiências gastronômicas incríveis e novas maneiras de interagir com a cultura em evolução do Quênia. Os 50.000 acres exclusivamente privados de Segera abrigam leões, leopardos, chitas, elefantes e búfalos, bem como espécies ameaçadas de extinção, como girafa reticulada, zebra de Grevy, búfalo de Lelwel e cão selvagem africano. Você procurará essas espécies junto com a clássica caça das planícies e até 150 espécies de pássaros em safáris diários em veículos de safári abertos com guias talentosos.
\nAcomodação: Segera é um retiro privado extremamente luxuoso para até 36 pessoas em 10 vilas com vistas, vida selvagem e experiências extraordinárias.
\nLocalizadas estrategicamente para privacidade em todos os exuberantes jardins de esculturas botânicas e áreas de retiro, existem 5 villas com jardim lindamente decoradas e 5 casas particulares: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House e Farmhouse. Cada villa e casa tem interiores luxuosos e contemporâneos e belas vistas e foi projetada para ser ecologicamente sensível.
\nCaminhos sinuosos unem as vilas e levam a rotas para o spa e a academia, a torre de vapor Rasul e a grande piscina de água salgada. The Stables, Wine Tower e Paddock House são restaurantes maravilhosos e você também encontrará o Centro de Exposições C4C, a loja Segera para curiosidades e nosso estúdio criativo.
\nObjetivo: Segera compartilha a filosofia holística “4C” de equilibrar conservação, comunidade, cultura e comércio. Cada estadia contribui para a criação de uma relação bonita e sustentável entre a comunidade, a vida selvagem, a paisagem e as pessoas que desejam explorar a região.
\n", "sv": "Segera Retreat är ett stänk av grönt i en gyllene savann. Med ett arv från äkta kenyanskt ranchliv mot de filmiska gräsmarkerna som anlägger foten av Mount Kenya, har Segera föryngrats till ett bördigt hem för bevarande, samhälle, kultur och handel. Bakom en levande kaktusboma flimrar de frodiga trädgårdarna med solfåglar och inspirerar med skulpturer, pooler och eleganta halmtakvillor.
\nSegera avger kreativ energi och den typ av gästfrihet du hittar med favoritvänner. Det är en ledstjärna för intressanta sinnen, mavericks, konstälskare och de som letar efter fantastiska djurlivsupplevelser, välbefinnande, otroliga matupplevelser och nya sätt att engagera sig i Kenyas utvecklande kultur. Segelas exklusiva privata 50 000 hektar är hem för lejon, leopard, gepard, elefant och buffel samt hotade arter som nätgiraff, Grevy's zebra, Lelwels hartebeest och afrikansk vildhund. Du kommer att söka upp dessa arter tillsammans med klassiskt slättspel och upp till 150 fågelarter på dagliga viltturer i öppna safarifordon med begåvade guider.
\nBoende: Segera är en vilt lyxig, privat tillflyktsort för upp till 36 gäster i 10 villor med extraordinär utsikt, djurliv och upplevelser.
\nPlacerat strategiskt för avskildhet i de frodiga botaniska skulpturträdgårdarna och reträttområdena finns 5 vackert utformade trädgårdsvillor och 5 privata hem: Segera House, Villa Segera, Greenhouse, Garden House och Farmhouse. Varje villa och hem har lyxig, modern inredning och vacker utsikt och är konstruerad för att vara ekologiskt känslig.
\nSlingrande vägar länkar samman villorna och leder vägar mot spa och gym, Rasul ångtorn, och den stora saltvattenpoolen. Stallen, Wine Tower och Paddock House är underbara matställen och du hittar också C4C Exhibition Centre, Segera butik för nyfikenheter och nyfikenheter, och vår kreativa studio.
\nSyfte: Segera delar den holistiska ”4C” -filosofin om att balansera bevarande, gemenskap, kultur och handel. Varje vistelse bidrar till skapandet av en vacker, hållbar relation mellan samhället, djurlivet, landskapet och de människor som vill utforska regionen.
\n" } }, "ContactInformation": { "Email": "welcome@segera.com", "Telephone": "+254 714 488579", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.segera.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Segera, Rumuruti Road, Nanyuki 10400, Laikipia, Kenya \r\n\r\n", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/segeraretreat", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Jaco Ehlers", "MarketingEmail": "jaco@segera.com", "MarketingTelephone": "+27 83 273 3721", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jaco Ehlers", "SalesEmail": "jaco@segera.com", "SalesTelephone": "+27 83 273 3721", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Segera Retiro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera Retiro", "da": "Segera tilbagetog", "de": "Segera Retreat", "es": "Segera Retreat", "fr": "Retraite Segera", "it": "Segera Retreat", "nl": "Segera Retreat", "no": "Segera retrett", "pl": "Segera Retreat", "pt": "Segera Retiro", "sv": "Segera reträtt" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "Translations": { "pt": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera_crookesandjackson-0947.jpg", "UrlFragment": "28939/segera_crookesandjackson-0947.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4473407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": "Greenhouse", "Translations": { "pt": "Estufa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hivernacle", "da": "Drivhus", "de": "Gewächshaus", "es": "Invernadero", "fr": "Serre", "it": "Serra", "nl": "Broeikas", "no": "Drivhus", "pl": "Szklarnia", "pt": "Estufa", "sv": "Växthus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/1g-greenhouse-segera-vl-22-28601.jpg", "UrlFragment": "28939/1g-greenhouse-segera-vl-22-28601.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 751342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": "Yoga", "Translations": { "pt": "Ioga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ioga", "da": "Yoga", "de": "Yoga", "es": "Yoga", "fr": "Yoga", "it": "Yoga", "nl": "Yoga", "no": "Yoga", "pl": "Joga", "pt": "Ioga", "sv": "Yoga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/9-segera-kenya-crookesandjackson-0908_11.jpg", "UrlFragment": "28939/9-segera-kenya-crookesandjackson-0908_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1529941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/8-segera-kenya-crookesandjackson-72831.jpg", "UrlFragment": "28939/8-segera-kenya-crookesandjackson-72831.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 683834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/nest-segera-vl-22-80691.jpg", "UrlFragment": "28939/nest-segera-vl-22-80691.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 619143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/17-segera-kenya-crookesandjackson-71722.jpg", "UrlFragment": "28939/17-segera-kenya-crookesandjackson-71722.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2620985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-04771.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-04771.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1171304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/24-segera-kenya-crookesandjackson-1.jpg", "UrlFragment": "28939/24-segera-kenya-crookesandjackson-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1847719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/26-segera-kenya-crookesandjackson-44581.jpg", "UrlFragment": "28939/26-segera-kenya-crookesandjackson-44581.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1425326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-02071.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-02071.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2100, "Size": 2705262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-32071.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-32071.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1405939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-50881.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-50881.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1967024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-77661.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-77661.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1592899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-78161.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-78161.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1775693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-71791.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-71791.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1990695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-81741.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-81741.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1630312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-62531.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-62531.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 846995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-36931.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-36931.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 793300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segerahouse-segera-vl-22-84321.jpg", "UrlFragment": "28939/segerahouse-segera-vl-22-84321.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 788794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-52231.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-52231.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 542275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-12502.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-12502.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 771785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-14152.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-14152.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 552211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-1710.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-1710.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 773618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/villasegera-segera-vl-22-14731.jpg", "UrlFragment": "28939/villasegera-segera-vl-22-14731.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 605289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/32-segera-kenya-crookesandjackson-5764.jpg", "UrlFragment": "28939/32-segera-kenya-crookesandjackson-5764.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 917181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/gardenhouse-segera-vl-22-3060.jpg", "UrlFragment": "28939/gardenhouse-segera-vl-22-3060.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1039805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-15481.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-15481.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1644129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-26661.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-26661.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 753154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/31-segera-kenya-crookesandjackson-8789_11.jpg", "UrlFragment": "28939/31-segera-kenya-crookesandjackson-8789_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1822690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-57371.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-57371.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1930250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-46081.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-46081.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1377392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-22541.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-22541.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1233355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-66681.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-66681.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1523303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-53611.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-53611.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1513778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-77492.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-77492.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1860905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-86801.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-86801.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1292976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-87151.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-87151.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1639034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-44121.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-44121.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 606638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-9383.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-9383.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 1218182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-78981.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-78981.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1049093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-0810.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-0810.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 723788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-81451.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-81451.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1774673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-86861.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-86861.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 882163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-02072.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-02072.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2100, "Size": 2705262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-42683.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-42683.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2507586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-10441.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-10441.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2018192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-28592.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-28592.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 658338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-24562.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-24562.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 768130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-20901.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-20901.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 728639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "Translations": { "pt": "Retiro em Segera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Retir Segera", "da": "Instant Retreat", "de": "Segera Retreat", "es": "Retiro de Segera", "fr": "Retraite à Segera", "it": "Ritiro Segera", "nl": "Segera retraite", "no": "Rask Retreat", "pl": "Retreat Segera", "pt": "Retiro em Segera", "sv": "Omedelbart Retreat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9220_1.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9220_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1801759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-17941.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-17941.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 758257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-42561.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-42561.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 557814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-70641.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-70641.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 803460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Segera Retreat", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-retreat-vl-22-4901.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-retreat-vl-22-4901.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 685705, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "686298911", "Url": "https://youtu.be/686298911", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/686298911", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/686298911/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Segera's 4Cs Concept: Conservation, Community, Culture and Commerce", "Translations": { "pt": "Conceito 4Cs da Segera: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio" }, "MachineTranslations": { "ca": "Concepte 4Cs de Segera: Conservació, Comunitat, Cultura i Comerç", "da": "Segera 4Cs koncept: Bevarelse, Fællesskab, Kultur og Handel", "de": "Das 4Cs-Konzept von Segera: Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel", "es": "El concepto de las 4C de Segera: conservación, comunidad, cultura y comercio", "fr": "Le concept des 4C de Segera : conservation, communauté, culture et commerce", "it": "Il concetto delle 4C di Segera: conservazione, comunità, cultura e commercio", "nl": "Segera's 4Cs-concept: natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel", "no": "Segera 4Cs konsept: Bevaring, Fellesskap, Kultur og Handel", "pl": "Koncepcja Segera 4Cs: ochrona, spolecznosc, kultura i handel", "pt": "Conceito 4Cs da Segera: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio", "sv": "Segera 4Cs koncept: Bevarande, gemenskap, kultur och handel" } }, "Description": { "EnText": "Segera is inspired by a balance of 4 core concepts that we call the 4Cs: Conservation, Community, Culture and Commerce. Your stay with us directly helps support our 4C projects from solar farms and beading co-operatives to award winning Waterbank Schools and the female anti-poaching rangers academy.Our mission is to create a beautiful, sustainable relationship between the community, the wildlife, the landscape and the people who want to explore the region - we call this an eco-sphere. Every stay here contributes to making this vision a solution for the long run.", "Translations": { "pt": "Segera é inspirada por um equilíbrio de 4 conceitos fundamentais que chamamos de 4Cs: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio. Sua estadia conosco ajuda diretamente a apoiar nossos projetos 4C, desde fazendas solares e cooperativas de esferas até escolas premiadas de Waterbank e a academia feminina de guardas florestais anti-caça furtiva. Nossa missão é criar um relacionamento bonito e sustentável entre a comunidade, a vida selvagem, a paisagem e as pessoas que desejam explorar a região - chamamos isso de ecosfera. Cada estadia aqui contribui para tornar essa visão uma solução a longo prazo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Segera s'inspira en un balanç de 4 conceptes troncals que anomenem els 4Cs: Conservació, Comunitat, Cultura i Comerç. La vostra estada amb nosaltres ajuda directament a donar suport als nostres projectes 4C des de granges solars i cooperatives de beading fins a guardonades escoles Waterbank i la acadèmia femenina contra la caça furtiva. La nostra missió és crear una bella relació sostenible entre la comunitat, la fauna, el paisatge i les persones que volen explorar la regió - anomenem això una ecoesfera. Cada estada aquí contribueix a fer d'aquesta visió una solució a la llarga.", "da": "Segera er inspireret af en balance af 4 kernekoncepter, som vi kalder 4C'erne: Bevarelse, Fællesskab, Kultur og Handel. Dit ophold hos os hjælper direkte med at støtte vores 4C-projekter fra solfarme og perlekooperativer til prisvindende Waterbank Schools og det kvindelige anti-poaching rangers Academy. Vores mission er at skabe et smukt, bæredygtigt forhold mellem samfundet, dyrelivet, landskabet og de mennesker, der ønsker at udforske regionen - vi kalder dette en øko-sfære. Hvert ophold her bidrager til at gøre denne vision til en løsning på lang sigt.", "de": "Segera ist inspiriert von einer Balance von 4 Kernkonzepten, die wir die 4Cs nennen: Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel. Ihr Aufenthalt bei uns hilft direkt dabei, unsere 4C-Projekte zu unterstützen, von Solarfarmen und Perlenkooperativen bis hin zu preisgekrönten Waterbank Schools und der Female Anti-Wilderer-Ranger Academy. Unsere Mission ist es, eine schöne, nachhaltige Beziehung zwischen der Gemeinde, der Tierwelt, der Landschaft und den Menschen herzustellen, die die Region erkunden wollen — wir nennen dies eine Ökosphäre. Jeder Aufenthalt hier trägt dazu bei, aus dieser Vision eine langfristige Lösung zu machen.", "es": "Segera se inspira en un equilibrio de 4 conceptos básicos que denominamos las 4C: conservación, comunidad, cultura y comercio. Su estancia con nosotros contribuye directamente a apoyar nuestros proyectos 4C, desde parques solares y cooperativas de abalorios hasta las galardonadas escuelas de Waterbank y la academia de guardabosques femeninos contra la caza furtiva. Nuestra misión es crear una relación hermosa y sostenible entre la comunidad, la vida silvestre, el paisaje y las personas que desean explorar la región; a esto lo llamamos ecoesfera. Cada estancia aquí contribuye a hacer de esta visión una solución a largo plazo.", "fr": "Segera s'inspire d'un équilibre entre 4 concepts fondamentaux que nous appelons les 4C : conservation, communauté, culture et commerce. Votre séjour chez nous contribue directement à soutenir nos projets 4C, qu'il s'agisse de parcs solaires, de coopératives de perlage, d'écoles primées de Waterbank ou de l'Académie des gardes forestiers féminins anti-braconnage. Notre mission est de créer une relation magnifique et durable entre la communauté, la faune, le paysage et les personnes qui souhaitent explorer la région. C'est ce que nous appelons une éco-sphère. Chaque séjour ici contribue à faire de cette vision une solution à long terme.", "it": "Segera si ispira a un equilibrio di 4 concetti fondamentali che chiamiamo le 4C: conservazione, comunità, cultura e commercio. Il tuo soggiorno presso di noi aiuta direttamente a sostenere i nostri progetti 4C, dalle fattorie solari e dalle cooperative di perline alle pluripremiate scuole di Waterbank e alla Rangers Academy femminile contro il bracconaggio. La nostra missione è creare una relazione bella e sostenibile tra la comunità, la fauna selvatica, il paesaggio e le persone che vogliono esplorare la regione: la chiamiamo ecosfera. Ogni soggiorno qui contribuisce a rendere questa visione una soluzione a lungo termine.", "nl": "Segera is geïnspireerd door een balans van 4 kernconcepten die we de 4C's noemen: natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel. Uw verblijf bij ons helpt rechtstreeks om onze 4C-projecten te ondersteunen, van zonneparken en kralencoöperaties tot bekroonde Waterbank Schools en de vrouwelijke anti-stroperij Rangers Academy. Onze missie is om een mooie, duurzame relatie te creëren tussen de gemeenschap, de natuur, het landschap en de mensen die de regio willen verkennen - we noemen dit een ecosfeer. Elk verblijf hier draagt ertoe bij dat deze visie een oplossing is voor de lange termijn.", "no": "Segera er inspirert av en balanse av fire kjernekonsepter som vi kaller 4C-ene: Bevaring, Samfunn, Kultur og Handel. Oppholdet ditt hos oss hjelper direkte med å støtte våre 4C-prosjekter fra solparker og perlekooperativer til prisbelønte Waterbank Schools og det kvinnelige anti-poaching rangers Academy. Vårt oppdrag er å skape et vakkert, bærekraftig forhold mellom samfunnet, dyrelivet, landskapet og menneskene som ønsker å utforske regionen - vi kaller dette en øko-sfære. Hvert opphold her bidrar til å gjøre denne visjonen til en løsning på lang sikt.", "pl": "Segera jest inspirowana równowaga czterech podstawowych koncepcji, które nazywamy 4C: Ochrona, Spolecznosc, Kultura i Handel. Twój pobyt u nas bezposrednio pomaga wspierac nasze projekty 4C, od farm slonecznych i spóldzielni koralików po wielokrotnie nagradzane szkoly Waterbank i kobieca akademie strazników przeciwko klusownictwu.Nasza misja jest tworzenie pieknych, zrównowazonych relacji miedzy spolecznoscia, dzika przyroda, krajobrazem i ludzmi, którzy chca zwiedzac region - nazywamy to ekosfera. Kazdy pobyt tutaj przyczynia sie do uczynienia z tej wizji rozwiazaniem na dluzsza mete.", "pt": "Segera é inspirada por um equilíbrio de 4 conceitos fundamentais que chamamos de 4Cs: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio. Sua estadia conosco ajuda diretamente a apoiar nossos projetos 4C, desde fazendas solares e cooperativas de esferas até escolas premiadas de Waterbank e a academia feminina de guardas florestais anti-caça furtiva. Nossa missão é criar um relacionamento bonito e sustentável entre a comunidade, a vida selvagem, a paisagem e as pessoas que desejam explorar a região - chamamos isso de ecosfera. Cada estadia aqui contribui para tornar essa visão uma solução a longo prazo.", "sv": "Segera är inspirerad av en balans av fyra kärnkoncept som vi kallar 4C: Bevarande, Gemenskap, Kultur och Handel. Din vistelse hos oss hjälper direkt till att stödja våra 4C-projekt från solparker och pärlkooperativ till prisbelönta Waterbank Schools och den kvinnliga anti-poaching rangers Academy. Vårt uppdrag är att skapa en vacker, hållbar relation mellan samhället, djurlivet, landskapet och människorna som vill utforska regionen - vi kallar detta en ekosfär. Varje vistelse här bidrar till att göra denna vision till en lösning på lång sikt." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "28939/4c_video_2022_lr_mp4_1698502892410", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/28939/4c_thumbnail_video_2022_lr_mp4_1698502892410.png", "Label": { "EnText": "Segera's 4Cs Concept: Conservation, Community, Culture and Commerce", "MachineTranslations": { "ca": "Concepte 4Cs de Segera: Conservació, Comunitat, Cultura i Comerç", "da": "Segera 4Cs koncept: Bevarelse, Fællesskab, Kultur og Handel", "de": "Das 4Cs-Konzept von Segera: Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel", "es": "El concepto de las 4C de Segera: conservación, comunidad, cultura y comercio", "fr": "Le concept des 4C de Segera : conservation, communauté, culture et commerce", "it": "Il concetto delle 4C di Segera: conservazione, comunità, cultura e commercio", "nl": "Segera's 4Cs-concept: natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel", "no": "Segera 4Cs konsept: Bevaring, Fellesskap, Kultur og Handel", "pl": "Koncepcja Segera 4Cs: ochrona, spolecznosc, kultura i handel", "pt": "Conceito 4Cs da Segera: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio", "sv": "Segera 4Cs koncept: Bevarande, gemenskap, kultur och handel" } }, "Description": { "EnText": "Segera is inspired by a balance of 4 core concepts that we call the 4Cs: Conservation, Community, Culture and Commerce. Your stay with us directly helps support our 4C projects from solar farms and beading co-operatives to award winning Waterbank Schools and the female anti-poaching rangers academy.Our mission is to create a beautiful, sustainable relationship between the community, the wildlife, the landscape and the people who want to explore the region - we call this an eco-sphere. Every stay here contributes to making this vision a solution for the long run.", "MachineTranslations": { "ca": "Segera s'inspira en un balanç de 4 conceptes troncals que anomenem els 4Cs: Conservació, Comunitat, Cultura i Comerç. La vostra estada amb nosaltres ajuda directament a donar suport als nostres projectes 4C des de granges solars i cooperatives de beading fins a guardonades escoles Waterbank i la acadèmia femenina contra la caça furtiva. La nostra missió és crear una bella relació sostenible entre la comunitat, la fauna, el paisatge i les persones que volen explorar la regió - anomenem això una ecoesfera. Cada estada aquí contribueix a fer d'aquesta visió una solució a la llarga.", "da": "Segera er inspireret af en balance af 4 kernekoncepter, som vi kalder 4C'erne: Bevarelse, Fællesskab, Kultur og Handel. Dit ophold hos os hjælper direkte med at støtte vores 4C-projekter fra solfarme og perlekooperativer til prisvindende Waterbank Schools og det kvindelige anti-poaching rangers Academy. Vores mission er at skabe et smukt, bæredygtigt forhold mellem samfundet, dyrelivet, landskabet og de mennesker, der ønsker at udforske regionen - vi kalder dette en øko-sfære. Hvert ophold her bidrager til at gøre denne vision til en løsning på lang sigt.", "de": "Segera ist inspiriert von einer Balance von 4 Kernkonzepten, die wir die 4Cs nennen: Naturschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel. Ihr Aufenthalt bei uns hilft direkt dabei, unsere 4C-Projekte zu unterstützen, von Solarfarmen und Perlenkooperativen bis hin zu preisgekrönten Waterbank Schools und der Female Anti-Wilderer-Ranger Academy. Unsere Mission ist es, eine schöne, nachhaltige Beziehung zwischen der Gemeinde, der Tierwelt, der Landschaft und den Menschen herzustellen, die die Region erkunden wollen — wir nennen dies eine Ökosphäre. Jeder Aufenthalt hier trägt dazu bei, aus dieser Vision eine langfristige Lösung zu machen.", "es": "Segera se inspira en un equilibrio de 4 conceptos básicos que denominamos las 4C: conservación, comunidad, cultura y comercio. Su estancia con nosotros contribuye directamente a apoyar nuestros proyectos 4C, desde parques solares y cooperativas de abalorios hasta las galardonadas escuelas de Waterbank y la academia de guardabosques femeninos contra la caza furtiva. Nuestra misión es crear una relación hermosa y sostenible entre la comunidad, la vida silvestre, el paisaje y las personas que desean explorar la región; a esto lo llamamos ecoesfera. Cada estancia aquí contribuye a hacer de esta visión una solución a largo plazo.", "fr": "Segera s'inspire d'un équilibre entre 4 concepts fondamentaux que nous appelons les 4C : conservation, communauté, culture et commerce. Votre séjour chez nous contribue directement à soutenir nos projets 4C, qu'il s'agisse de parcs solaires, de coopératives de perlage, d'écoles primées de Waterbank ou de l'Académie des gardes forestiers féminins anti-braconnage. Notre mission est de créer une relation magnifique et durable entre la communauté, la faune, le paysage et les personnes qui souhaitent explorer la région. C'est ce que nous appelons une éco-sphère. Chaque séjour ici contribue à faire de cette vision une solution à long terme.", "it": "Segera si ispira a un equilibrio di 4 concetti fondamentali che chiamiamo le 4C: conservazione, comunità, cultura e commercio. Il tuo soggiorno presso di noi aiuta direttamente a sostenere i nostri progetti 4C, dalle fattorie solari e dalle cooperative di perline alle pluripremiate scuole di Waterbank e alla Rangers Academy femminile contro il bracconaggio. La nostra missione è creare una relazione bella e sostenibile tra la comunità, la fauna selvatica, il paesaggio e le persone che vogliono esplorare la regione: la chiamiamo ecosfera. Ogni soggiorno qui contribuisce a rendere questa visione una soluzione a lungo termine.", "nl": "Segera is geïnspireerd door een balans van 4 kernconcepten die we de 4C's noemen: natuurbehoud, gemeenschap, cultuur en handel. Uw verblijf bij ons helpt rechtstreeks om onze 4C-projecten te ondersteunen, van zonneparken en kralencoöperaties tot bekroonde Waterbank Schools en de vrouwelijke anti-stroperij Rangers Academy. Onze missie is om een mooie, duurzame relatie te creëren tussen de gemeenschap, de natuur, het landschap en de mensen die de regio willen verkennen - we noemen dit een ecosfeer. Elk verblijf hier draagt ertoe bij dat deze visie een oplossing is voor de lange termijn.", "no": "Segera er inspirert av en balanse av fire kjernekonsepter som vi kaller 4C-ene: Bevaring, Samfunn, Kultur og Handel. Oppholdet ditt hos oss hjelper direkte med å støtte våre 4C-prosjekter fra solparker og perlekooperativer til prisbelønte Waterbank Schools og det kvinnelige anti-poaching rangers Academy. Vårt oppdrag er å skape et vakkert, bærekraftig forhold mellom samfunnet, dyrelivet, landskapet og menneskene som ønsker å utforske regionen - vi kaller dette en øko-sfære. Hvert opphold her bidrar til å gjøre denne visjonen til en løsning på lang sikt.", "pl": "Segera jest inspirowana równowaga czterech podstawowych koncepcji, które nazywamy 4C: Ochrona, Spolecznosc, Kultura i Handel. Twój pobyt u nas bezposrednio pomaga wspierac nasze projekty 4C, od farm slonecznych i spóldzielni koralików po wielokrotnie nagradzane szkoly Waterbank i kobieca akademie strazników przeciwko klusownictwu.Nasza misja jest tworzenie pieknych, zrównowazonych relacji miedzy spolecznoscia, dzika przyroda, krajobrazem i ludzmi, którzy chca zwiedzac region - nazywamy to ekosfera. Kazdy pobyt tutaj przyczynia sie do uczynienia z tej wizji rozwiazaniem na dluzsza mete.", "pt": "Segera é inspirada por um equilíbrio de 4 conceitos fundamentais que chamamos de 4Cs: Conservação, Comunidade, Cultura e Comércio. Sua estadia conosco ajuda diretamente a apoiar nossos projetos 4C, desde fazendas solares e cooperativas de esferas até escolas premiadas de Waterbank e a academia feminina de guardas florestais anti-caça furtiva. Nossa missão é criar um relacionamento bonito e sustentável entre a comunidade, a vida selvagem, a paisagem e as pessoas que desejam explorar a região - chamamos isso de ecosfera. Cada estadia aqui contribui para tornar essa visão uma solução a longo prazo.", "sv": "Segera är inspirerad av en balans av fyra kärnkoncept som vi kallar 4C: Bevarande, Gemenskap, Kultur och Handel. Din vistelse hos oss hjälper direkt till att stödja våra 4C-projekt från solparker och pärlkooperativ till prisbelönta Waterbank Schools och den kvinnliga anti-poaching rangers Academy. Vårt uppdrag är att skapa en vacker, hållbar relation mellan samhället, djurlivet, landskapet och människorna som vill utforska regionen - vi kallar detta en ekosfär. Varje vistelse här bidrar till att göra denna vision till en lösning på lång sikt." } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"4c_video_2022_lr_mp4_1698502892410\", \"size\" : 268179504}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "no", "pt", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2021_segera_covid_protocols.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_covid_protocols.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_covid_protocols.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera COVID Protocol " }, { "Label": { "EnText": "2021_segera_wine.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_wine.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_wine.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera Wine Offering" }, { "Label": { "EnText": "segera-e-brochure-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "segera-e-brochure-2020.pdf", "UrlFragment": "28939/segera-e-brochure-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera Brochure" }, { "Label": { "EnText": "2021_segera_wellness.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_wellness.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_wellness.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera Wellness" }, { "Label": { "EnText": "2021_segera_bird_nest.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_bird_nest.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_bird_nest.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "NAY PALAD Bird Nest " }, { "Label": { "EnText": "2021_segera_families.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_families.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_families.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera Families " }, { "Label": { "EnText": "2021_segera_helicopter_safaris.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_segera_helicopter_safaris.pdf", "UrlFragment": "28939/2021_segera_helicopter_safaris.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Segera Helicopter Safaris " } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/retreat.png", "UrlFragment": "28939/retreat.png", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2560, "Size": 20699243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-9003.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-9003.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1873873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-1250.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-1250.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 771785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/wetu_4.png", "UrlFragment": "28939/wetu_4.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 21923572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-0207.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-0207.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2100, "Size": 2705262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/segera-kenya-crookesandjackson-4965.jpg", "UrlFragment": "28939/segera-kenya-crookesandjackson-4965.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1646228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/wetu_5.png", "UrlFragment": "28939/wetu_5.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 22450527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/samburu_men.png", "UrlFragment": "28939/samburu_men.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 5741127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/dog_unit1.png", "UrlFragment": "28939/dog_unit1.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 6577061, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/wetu_1.png", "UrlFragment": "28939/wetu_1.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 21195191, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28939/lion_2.png", "UrlFragment": "28939/lion_2.png", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 23254876, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }