Each spacious en-suite canvas tent has a roof that slides away to reveal the stunning stars above.
", "Translations": { "ca": "Cada àmplia tenda de lona en suite té un sostre que es llisca per revelar les impressionants estrelles que hi ha a sobre.
", "da": "Hvert rummelige lærredstelt med eget badeværelse har et tag, der glider væk for at afsløre de fantastiske stjerner ovenfor.
", "de": "Jedes geräumige Leinenzelt mit eigenem Bad verfügt über ein Dach, das weggleitet, sodass die atemberaubenden Sterne über Ihnen sichtbar werden.
", "es": "Cada espaciosa tienda de campaña de lona con baño privado tiene un techo que se desliza para revelar las impresionantes estrellas que hay arriba.
", "fr": "Chaque tente en toile spacieuse avec salle de bains privative est dotée d'un toit coulissant pour révéler les superbes étoiles au-dessus.
", "it": "Ogni spaziosa tenda in tela con bagno privato ha un tetto che scivola via per rivelare le meravigliose stelle che la sovrastano.
", "nl": "Elke ruime canvastent met eigen badkamer heeft een dak dat wegglijdt en de prachtige sterren erboven zichtbaar zijn.
", "no": "Hvert romslige lerretstelt med eget bad har et tak som glir bort for å avsløre de fantastiske stjernene ovenfor.
", "pl": "Każdy przestronny namiot z płótnem z łazienką ma dach, który odsuwa się, odsłaniając wspaniałe gwiazdy powyżej.
", "pt": "Cada espaçosa tenda de lona com banheiro privativo tem um teto que desliza para revelar as estrelas deslumbrantes acima.
", "sv": "Varje rymligt duktält med eget badrum har ett tak som glider bort för att avslöja de fantastiska stjärnorna ovan.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada àmplia tenda de lona en suite té un sostre que es llisca per revelar les impressionants estrelles que hi ha a sobre.
", "da": "Hvert rummelige lærredstelt med eget badeværelse har et tag, der glider væk for at afsløre de fantastiske stjerner ovenfor.
", "de": "Jedes geräumige Leinenzelt mit eigenem Bad verfügt über ein Dach, das weggleitet, sodass die atemberaubenden Sterne über Ihnen sichtbar werden.
", "es": "Cada espaciosa tienda de campaña de lona con baño privado tiene un techo que se desliza para revelar las impresionantes estrellas que hay arriba.
", "fr": "Chaque tente en toile spacieuse avec salle de bains privative est dotée d'un toit coulissant pour révéler les superbes étoiles au-dessus.
", "it": "Ogni spaziosa tenda in tela con bagno privato ha un tetto che scivola via per rivelare le meravigliose stelle che la sovrastano.
", "nl": "Elke ruime canvastent met eigen badkamer heeft een dak dat wegglijdt en de prachtige sterren erboven zichtbaar zijn.
", "no": "Hvert romslige lerretstelt med eget bad har et tak som glir bort for å avsløre de fantastiske stjernene ovenfor.
", "pl": "Każdy przestronny namiot z płótnem z łazienką ma dach, który odsuwa się, odsłaniając wspaniałe gwiazdy powyżej.
", "pt": "Cada espaçosa tenda de lona com banheiro privativo tem um teto que desliza para revelar as estrelas deslumbrantes acima.
", "sv": "Varje rymligt duktält med eget badrum har ett tak som glider bort för att avslöja de fantastiska stjärnorna ovan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_2.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 6387961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_3.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 7663797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mokete.jpg", "UrlFragment": "311556/mokete.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 7843326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_1.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 7408684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "153341", "Name": { "EnText": "Wilderness Mokete – Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete — Drives de joc", "da": "Wilderness Mokete - Game Drives", "de": "Wilderness Mokete — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Mokete — Game Drives", "fr": "Wilderness Mokete — Safaris", "it": "Wilderness Mokete — Game Drive", "nl": "Wilderness Mokete — Speldrives", "no": "Wilderness Mokete - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Mokete — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Mokete — Game Drives", "sv": "Wilderness Mokete - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Mababe Private Wilderness Area on twice daily game drives, or if guests prefer, one long game drive. Highlights include the extraordinary wildlife that are drawn to the Mababe marsh; an incredible array of birds, the super herds of zebra and buffalo and the predators that follow, often hunting in broad daylight.
", "Translations": { "ca": "Exploreu la zona privada de Mababe Wilderness en dues unitats diàries de joc, o si els hostes ho prefereixen, una unitat de joc llarga. Destaca l'extraordinària fauna salvatge que atrau el pantà de Mababe; una increïble varietat d'aus, els súper ramats de zebres i búfals i els depredadors que segueixen, sovint caçant a plena llum del dia.
", "da": "Udforsk Mababe Private Wilderness Area på to gange dagligt spildrev, eller hvis gæsterne foretrækker det, et langt spildrev. Højdepunkter inkluderer det ekstraordinære dyreliv, der drages til Mababe-mosen; et utroligt udvalg af fugle, superbesætningerne af zebra og bøffel og de rovdyr, der følger, ofte på jagt i dagslys.
", "de": "Erkunden Sie die Mababe Private Wilderness Area auf zweimal täglichen Pirschfahrten oder, wenn die Gäste es vorziehen, auf einer langen Pirschfahrt. Zu den Höhepunkten gehören die außergewöhnliche Tierwelt, die sich vom Mababe-Sumpf angezogen fühlt; eine unglaubliche Vogelvielfalt, die Superherden von Zebra und Büffel sowie die Raubtiere, die ihnen folgen und oft am helllichten Tag jagen.
", "es": "Explore el área silvestre privada de Mababe en safaris dos veces al día o, si los huéspedes lo prefieren, en un safari de larga duración. Destacan la extraordinaria fauna que atrae al pantano de Mababe; una increíble variedad de aves, las supermanadas de cebras y búfalos y los depredadores que los siguen, que a menudo cazan a plena luz del día.
", "fr": "Explorez la zone sauvage privée de Mababe lors de safaris deux fois par jour ou, si les clients préfèrent, d'un long safari. Parmi les points forts, citons la faune extraordinaire attirée par le marais de Mababe, une incroyable diversité d'oiseaux, les super troupeaux de zèbres et de buffles et les prédateurs qui les suivent, chassant souvent en plein jour.
", "it": "Esplora la Mababe Private Wilderness Area con safari due volte al giorno o, se gli ospiti preferiscono, con un safari lungo. I punti salienti includono la straordinaria fauna selvatica che viene attratta dalla palude di Mababe; un'incredibile varietà di uccelli, i super branchi di zebre e bufali e i predatori che seguono, che spesso cacciano in pieno giorno.
", "nl": "Verken de Mababe Private Wilderness Area op twee keer per dag gamedrives, of als gasten dat liever hebben, een lange gamedrive. Hoogtepunten zijn onder meer de bijzondere wilde dieren die naar het moeras van Mababe trekken; een ongelooflijke verscheidenheid aan vogels, de superkuddes zebra's en buffels en de roofdieren die volgen, die vaak op klaarlichte dag jagen.
", "no": "Utforsk Mababe Private Wilderness Area på spillstasjoner to ganger daglig, eller hvis gjestene foretrekker det, en lang spillstasjon. Høydepunktene inkluderer det ekstraordinære dyrelivet som trekkes mot Mababe-myren; et utrolig utvalg av fugler, superflokkene med sebra og bøffel og rovdyrene som følger, jakter ofte i dagslys.
", "pl": "Przeglądaj Mababe Private Wilderness Area na dyskach gier dwa razy dziennie, lub jeśli goście wolą, jeden długi dysk do gry. Najważniejsze to niezwykłą przyrodę, którą przyciągają bagna Mababe; niesamowity wachlarz ptaków, super stada zebry i bawołów oraz podążające za nimi drapieżniki, często poluje w biały dzień.
", "pt": "Explore a área selvagem privada de Mababe em safáris duas vezes ao dia ou, se os hóspedes preferirem, em um longo safári. Os destaques incluem a extraordinária vida selvagem que é atraída pelo pântano de Mababe; uma incrível variedade de pássaros, os superrebanhos de zebras e búfalos e os predadores que se seguem, geralmente caçando em plena luz do dia.
", "sv": "Utforska Mababe Private Wilderness Area på två gånger dagligen spelenheter, eller om gästerna föredrar, en lång spelenhet. Höjdpunkter inkluderar det extraordinära djurlivet som dras till Mababe-träsket; ett otroligt utbud av fåglar, superflockarna av zebra och buffel och rovdjur som följer, jagar ofta i dagsljus.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exploreu la zona privada de Mababe Wilderness en dues unitats diàries de joc, o si els hostes ho prefereixen, una unitat de joc llarga. Destaca l'extraordinària fauna salvatge que atrau el pantà de Mababe; una increïble varietat d'aus, els súper ramats de zebres i búfals i els depredadors que segueixen, sovint caçant a plena llum del dia.
", "da": "Udforsk Mababe Private Wilderness Area på to gange dagligt spildrev, eller hvis gæsterne foretrækker det, et langt spildrev. Højdepunkter inkluderer det ekstraordinære dyreliv, der drages til Mababe-mosen; et utroligt udvalg af fugle, superbesætningerne af zebra og bøffel og de rovdyr, der følger, ofte på jagt i dagslys.
", "de": "Erkunden Sie die Mababe Private Wilderness Area auf zweimal täglichen Pirschfahrten oder, wenn die Gäste es vorziehen, auf einer langen Pirschfahrt. Zu den Höhepunkten gehören die außergewöhnliche Tierwelt, die sich vom Mababe-Sumpf angezogen fühlt; eine unglaubliche Vogelvielfalt, die Superherden von Zebra und Büffel sowie die Raubtiere, die ihnen folgen und oft am helllichten Tag jagen.
", "es": "Explore el área silvestre privada de Mababe en safaris dos veces al día o, si los huéspedes lo prefieren, en un safari de larga duración. Destacan la extraordinaria fauna que atrae al pantano de Mababe; una increíble variedad de aves, las supermanadas de cebras y búfalos y los depredadores que los siguen, que a menudo cazan a plena luz del día.
", "fr": "Explorez la zone sauvage privée de Mababe lors de safaris deux fois par jour ou, si les clients préfèrent, d'un long safari. Parmi les points forts, citons la faune extraordinaire attirée par le marais de Mababe, une incroyable diversité d'oiseaux, les super troupeaux de zèbres et de buffles et les prédateurs qui les suivent, chassant souvent en plein jour.
", "it": "Esplora la Mababe Private Wilderness Area con safari due volte al giorno o, se gli ospiti preferiscono, con un safari lungo. I punti salienti includono la straordinaria fauna selvatica che viene attratta dalla palude di Mababe; un'incredibile varietà di uccelli, i super branchi di zebre e bufali e i predatori che seguono, che spesso cacciano in pieno giorno.
", "nl": "Verken de Mababe Private Wilderness Area op twee keer per dag gamedrives, of als gasten dat liever hebben, een lange gamedrive. Hoogtepunten zijn onder meer de bijzondere wilde dieren die naar het moeras van Mababe trekken; een ongelooflijke verscheidenheid aan vogels, de superkuddes zebra's en buffels en de roofdieren die volgen, die vaak op klaarlichte dag jagen.
", "no": "Utforsk Mababe Private Wilderness Area på spillstasjoner to ganger daglig, eller hvis gjestene foretrekker det, en lang spillstasjon. Høydepunktene inkluderer det ekstraordinære dyrelivet som trekkes mot Mababe-myren; et utrolig utvalg av fugler, superflokkene med sebra og bøffel og rovdyrene som følger, jakter ofte i dagslys.
", "pl": "Przeglądaj Mababe Private Wilderness Area na dyskach gier dwa razy dziennie, lub jeśli goście wolą, jeden długi dysk do gry. Najważniejsze to niezwykłą przyrodę, którą przyciągają bagna Mababe; niesamowity wachlarz ptaków, super stada zebry i bawołów oraz podążające za nimi drapieżniki, często poluje w biały dzień.
", "pt": "Explore a área selvagem privada de Mababe em safáris duas vezes ao dia ou, se os hóspedes preferirem, em um longo safári. Os destaques incluem a extraordinária vida selvagem que é atraída pelo pântano de Mababe; uma incrível variedade de pássaros, os superrebanhos de zebras e búfalos e os predadores que se seguem, geralmente caçando em plena luz do dia.
", "sv": "Utforska Mababe Private Wilderness Area på två gånger dagligen spelenheter, eller om gästerna föredrar, en lång spelenhet. Höjdpunkter inkluderar det extraordinära djurlivet som dras till Mababe-träsket; ett otroligt utbud av fåglar, superflockarna av zebra och buffel och rovdjur som följer, jagar ofta i dagsljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-161e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-161e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1086420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-55e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 822542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-87e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-87e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1121543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-62e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-62e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1709007, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153343", "Name": { "EnText": "Wilderness Mokete – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete — Passejades per la natura guiades", "da": "Wilderness Mokete - Guidede vandreture i naturen", "de": "Wilderness Mokete — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Mokete — Paseos guiados por la naturaleza", "fr": "Wilderness Mokete — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Mokete — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Mokete — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Wilderness Mokete - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Mokete - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Mokete — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Mokete - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the wild with knowledgeable guides is a wonderful, authentic way of connecting to nature. Encounter the smaller creatures, those details of Africa missed when travelling by vehicle.
", "Translations": { "ca": "Caminar en estat salvatge amb guies coneixedors és una manera meravellosa i autèntica de connectar-se a la natura. Trobar-se amb les criatures més petites, aquells detalls d'Àfrica perduts quan es viatja en vehicle.
", "da": "At gå i naturen med kyndige guider er en vidunderlig, autentisk måde at oprette forbindelse til naturen på. Mød de mindre skabninger, disse detaljer om Afrika savnet, når de rejser med køretøj.
", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis mit sachkundigen Führern ist eine wunderbare, authentische Art, sich mit der Natur zu verbinden. Begegnen Sie den kleineren Lebewesen, jenen Details Afrikas, die man auf Reisen mit dem Fahrzeug vermisst.
", "es": "Caminar por la naturaleza con guías expertos es una forma maravillosa y auténtica de conectarse con la naturaleza. Conoce a las criaturas más pequeñas, esos detalles de África que no conocías al viajar en vehículo.
", "fr": "Marcher dans la nature avec des guides expérimentés est une façon merveilleuse et authentique de se connecter à la nature. Découvrez les plus petites créatures, ces détails de l'Afrique oubliés lorsque vous voyagez en véhicule.
", "it": "Camminare nella natura con guide esperte è un modo meraviglioso e autentico per entrare in contatto con la natura. Incontra le creature più piccole, quei dettagli dell'Africa che non riuscivi a scappare quando viaggiavi in auto.
", "nl": "Wandelen in het wild met deskundige gidsen is een prachtige, authentieke manier om contact te maken met de natuur. Maak kennis met de kleinere wezens, die details van Afrika die je over het hoofd hebt gezien als je met de auto reist.
", "no": "Å vandre i naturen med kunnskapsrike guider er en fantastisk, autentisk måte å koble til naturen på. Møt de mindre skapningene, disse detaljene i Afrika savnet når du reiser med kjøretøy.
", "pl": "Spacer na wolności z kompetentnymi przewodnikami jest cudowny, autentyczny sposób łączenia się z naturą. Spotkaj mniejsze stworzenia, te szczegóły Afryki pominięte podczas podróży pojazdem.
", "pt": "Caminhar na natureza com guias experientes é uma maneira maravilhosa e autêntica de se conectar com a natureza. Conheça as criaturas menores, aqueles detalhes da África perdidos ao viajar de veículo.
", "sv": "Att vandra i naturen med kunniga guider är underbart, autentiskt sätt att ansluta till naturen. Möt de mindre varelserna, dessa detaljer i Afrika missade när du reser med fordon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar en estat salvatge amb guies coneixedors és una manera meravellosa i autèntica de connectar-se a la natura. Trobar-se amb les criatures més petites, aquells detalls d'Àfrica perduts quan es viatja en vehicle.
", "da": "At gå i naturen med kyndige guider er en vidunderlig, autentisk måde at oprette forbindelse til naturen på. Mød de mindre skabninger, disse detaljer om Afrika savnet, når de rejser med køretøj.
", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis mit sachkundigen Führern ist eine wunderbare, authentische Art, sich mit der Natur zu verbinden. Begegnen Sie den kleineren Lebewesen, jenen Details Afrikas, die man auf Reisen mit dem Fahrzeug vermisst.
", "es": "Caminar por la naturaleza con guías expertos es una forma maravillosa y auténtica de conectarse con la naturaleza. Conoce a las criaturas más pequeñas, esos detalles de África que no conocías al viajar en vehículo.
", "fr": "Marcher dans la nature avec des guides expérimentés est une façon merveilleuse et authentique de se connecter à la nature. Découvrez les plus petites créatures, ces détails de l'Afrique oubliés lorsque vous voyagez en véhicule.
", "it": "Camminare nella natura con guide esperte è un modo meraviglioso e autentico per entrare in contatto con la natura. Incontra le creature più piccole, quei dettagli dell'Africa che non riuscivi a scappare quando viaggiavi in auto.
", "nl": "Wandelen in het wild met deskundige gidsen is een prachtige, authentieke manier om contact te maken met de natuur. Maak kennis met de kleinere wezens, die details van Afrika die je over het hoofd hebt gezien als je met de auto reist.
", "no": "Å vandre i naturen med kunnskapsrike guider er en fantastisk, autentisk måte å koble til naturen på. Møt de mindre skapningene, disse detaljene i Afrika savnet når du reiser med kjøretøy.
", "pl": "Spacer na wolności z kompetentnymi przewodnikami jest cudowny, autentyczny sposób łączenia się z naturą. Spotkaj mniejsze stworzenia, te szczegóły Afryki pominięte podczas podróży pojazdem.
", "pt": "Caminhar na natureza com guias experientes é uma maneira maravilhosa e autêntica de se conectar com a natureza. Conheça as criaturas menores, aqueles detalhes da África perdidos ao viajar de veículo.
", "sv": "Att vandra i naturen med kunniga guider är underbart, autentiskt sätt att ansluta till naturen. Möt de mindre varelserna, dessa detaljer i Afrika missade när du reser med fordon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-40e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-40e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 543981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-89e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-89e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1158102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-52e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-52e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1523251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-16e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1401073, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153344", "Name": { "EnText": "Wilderness Mokete – Sunken Hide ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete — Amaga enfonsada", "da": "Wilderness Mokete - Sunken Skjul", "de": "Wilderness Mokete — Versunkenes Fell", "es": "Wilderness Mokete — Piel hundida", "fr": "Wilderness Mokete — Peau engloutie", "it": "Wilderness Mokete — Nascondiglio sommerso", "nl": "Wilderness Mokete — Sunken Hide", "no": "Wilderness Mokete - Senket skjul", "pl": "Wilderness Mokete — Zatopione Hide", "pt": "Wilderness Mokete — Sunken Hide", "sv": "Wilderness Mokete - Sjunken Hide" } }, "Description": { "EnText": "Spend an afternoon secretly observing wildlife come and go, from the safety of our sunken hide. Bring binoculars, bird books and cameras and wait for the wildlife to arrive.
", "Translations": { "ca": "Passa una tarda observant en secret la vida salvatge anar i venir, des de la seguretat del nostre amagatall enfonsat. Porta prismàtics, llibres d'ocells i càmeres fotogràfiques i espera que arribi la fauna.
", "da": "Tilbring en eftermiddag i hemmelighed med at observere dyrelivet komme og gå, fra sikkerheden i vores sunkne hud. Medbring kikkert, fuglebøger og kameraer, og vent på, at dyrelivet ankommer.
", "de": "Verbringen Sie einen Nachmittag damit, heimlich das Kommen und Gehen von Wildtieren aus der Sicherheit unseres versunkenen Verstecks zu beobachten. Bringen Sie ein Fernglas, Vogelbücher und Kameras mit und warten Sie, bis die Wildtiere eintreffen.
", "es": "Pase una tarde observando en secreto la vida silvestre ir y venir, desde la seguridad de nuestro escondite hundido. Lleve binoculares, libros de aves y cámaras y espere a que llegue la vida silvestre.
", "fr": "Passez un après-midi à observer secrètement les allées et venues de la faune, dans la sécurité de notre peau engloutie. Apportez des jumelles, des livres sur les oiseaux et des appareils photo et attendez l'arrivée de la faune.
", "it": "Trascorri un pomeriggio osservando segretamente la fauna selvatica andare e venire, dalla sicurezza del nostro nascondiglio sommerso. Porta binocoli, libri per uccelli e macchine fotografiche e attendi che arrivi la fauna selvatica.
", "nl": "Breng een middag in het geheim door met het observeren van wilde dieren die komen en gaan, vanuit de veiligheid van onze gezonken schuilplaats. Neem verrekijkers, vogelboeken en camera's mee en wacht tot de wilde dieren arriveren.
", "no": "Tilbring en ettermiddag i hemmelighet med å observere dyrelivet komme og gå, fra sikkerheten til vårt sunkne skinn. Ta med kikkert, fuglebøker og kameraer og vent på at dyrelivet kommer.
", "pl": "Spędź popołudnie potajemnie obserwując przyrodę przychodzącą i odchodzącą, z bezpieczeństwa naszej zatopionej skóry. Przynieś lornetkę, książki o ptakach i aparaty fotograficzne i poczekaj na przybycie dzikiej przyrody.
", "pt": "Passe uma tarde observando secretamente a vida selvagem ir e vir, da segurança de nosso esconderijo submerso. Traga binóculos, livros de pássaros e câmeras e espere a chegada da vida selvagem.
", "sv": "Tillbringa en eftermiddag i hemlighet och observera vilda djur komma och gå, från säkerheten i vårt sjunkna skinn. Ta med kikare, fågelböcker och kameror och vänta på att djurlivet kommer fram.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passa una tarda observant en secret la vida salvatge anar i venir, des de la seguretat del nostre amagatall enfonsat. Porta prismàtics, llibres d'ocells i càmeres fotogràfiques i espera que arribi la fauna.
", "da": "Tilbring en eftermiddag i hemmelighed med at observere dyrelivet komme og gå, fra sikkerheden i vores sunkne hud. Medbring kikkert, fuglebøger og kameraer, og vent på, at dyrelivet ankommer.
", "de": "Verbringen Sie einen Nachmittag damit, heimlich das Kommen und Gehen von Wildtieren aus der Sicherheit unseres versunkenen Verstecks zu beobachten. Bringen Sie ein Fernglas, Vogelbücher und Kameras mit und warten Sie, bis die Wildtiere eintreffen.
", "es": "Pase una tarde observando en secreto la vida silvestre ir y venir, desde la seguridad de nuestro escondite hundido. Lleve binoculares, libros de aves y cámaras y espere a que llegue la vida silvestre.
", "fr": "Passez un après-midi à observer secrètement les allées et venues de la faune, dans la sécurité de notre peau engloutie. Apportez des jumelles, des livres sur les oiseaux et des appareils photo et attendez l'arrivée de la faune.
", "it": "Trascorri un pomeriggio osservando segretamente la fauna selvatica andare e venire, dalla sicurezza del nostro nascondiglio sommerso. Porta binocoli, libri per uccelli e macchine fotografiche e attendi che arrivi la fauna selvatica.
", "nl": "Breng een middag in het geheim door met het observeren van wilde dieren die komen en gaan, vanuit de veiligheid van onze gezonken schuilplaats. Neem verrekijkers, vogelboeken en camera's mee en wacht tot de wilde dieren arriveren.
", "no": "Tilbring en ettermiddag i hemmelighet med å observere dyrelivet komme og gå, fra sikkerheten til vårt sunkne skinn. Ta med kikkert, fuglebøker og kameraer og vent på at dyrelivet kommer.
", "pl": "Spędź popołudnie potajemnie obserwując przyrodę przychodzącą i odchodzącą, z bezpieczeństwa naszej zatopionej skóry. Przynieś lornetkę, książki o ptakach i aparaty fotograficzne i poczekaj na przybycie dzikiej przyrody.
", "pt": "Passe uma tarde observando secretamente a vida selvagem ir e vir, da segurança de nosso esconderijo submerso. Traga binóculos, livros de pássaros e câmeras e espere a chegada da vida selvagem.
", "sv": "Tillbringa en eftermiddag i hemlighet och observera vilda djur komma och gå, från säkerheten i vårt sjunkna skinn. Ta med kikare, fågelböcker och kameror och vänta på att djurlivet kommer fram.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-21e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-21e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 929117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-22e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1265188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-24e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-24e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1475001, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153345", "Name": { "EnText": "Wilderness Mokete – Community Village Visits ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete — Visites al poble de la comunitat", "da": "Wilderness Mokete - Community Village Besøg", "de": "Wilderness Mokete — Besuche im Gemeinschaftsdorf", "es": "Wilderness Mokete — Visitas a aldeas comunitarias", "fr": "Wilderness Mokete — Visites de villages communautaires", "it": "Wilderness Mokete — Visite al villaggio comunitario", "nl": "Wilderness Mokete — Dorpsbezoeken aan de gemeenschap", "no": "Wilderness Mokete - Community Village Besøk", "pl": "Wilderness Mokete - Wizyty w wiosce społeczności", "pt": "Wilderness Mokete — Visitas a aldeias comunitárias", "sv": "Wilderness Mokete - Community Village Besök" } }, "Description": { "EnText": "In Mababe village, learn about the culture of the area; hear stories told by village elders, learn to track the way the locals have done for generations. Try your hand at another ancient tradition of the region, basket-weaving, or join in on a friendly soccer match.
", "Translations": { "ca": "Al poble de Mababe, aprendre sobre la cultura de la zona; escoltar històries explicades per ancians del poble, aprendre a rastrejar la forma en què els locals han fet durant generacions. Proveu la vostra mà en una altra tradició antiga de la regió, teixir cistelles o unir-vos en un partit de futbol amistós.
", "da": "I landsbyen Mababe, lære om kulturen i området; hør historier fortalt af landsbyens ældste, lære at spore, hvordan de lokale har gjort i generationer. Prøv din hånd på en anden gammel tradition i regionen, kurv-vævning, eller deltage i en venlig fodboldkamp.
", "de": "Im Dorf Mababe erfahren Sie mehr über die Kultur der Region, hören Geschichten, die von Dorfältesten erzählt werden, und lernen Sie zu verfolgen, wie sich die Einheimischen seit Generationen verhalten haben. Probieren Sie eine andere alte Tradition der Region, das Korbflechten, aus oder nehmen Sie an einem Freundschaftsfußballspiel teil.
", "es": "En la aldea de Mababe, aprenda sobre la cultura de la zona, escuche las historias contadas por los ancianos de la aldea y aprenda a rastrear la forma en que los lugareños lo han hecho durante generaciones. Pruebe otra antigua tradición de la región, tejer cestas, o participe en un partido amistoso de fútbol.
", "fr": "Dans le village de Mababe, découvrez la culture de la région, écoutez les histoires racontées par les anciens du village et apprenez à suivre le comportement des habitants depuis des générations. Essayez une autre tradition ancienne de la région, la vannerie, ou participez à un match de football amical.
", "it": "Nel villaggio di Mababe, scopri la cultura della zona; ascolta le storie raccontate dagli anziani del villaggio, impara a seguire il comportamento della gente del posto per generazioni. Mettiti alla prova con un'altra antica tradizione della regione, la tessitura dei cesti, o partecipa a un'amichevole partita di calcio.
", "nl": "Kom in het dorp Mababe meer te weten over de cultuur van het gebied; luister naar verhalen van dorpsoudsten en leer hoe de lokale bevolking het al generaties lang doet. Probeer eens een andere eeuwenoude traditie uit de regio, het weven van mandjes, of doe mee aan een vriendschappelijke voetbalwedstrijd.
", "no": "I landsbyen Mababe, lære om kulturen i området; høre historier fortalt av eldste i landsbyen, lære å spore hvordan lokalbefolkningen har gjort i generasjoner. Prøv deg på en annen gammel tradisjon i regionen, kurvveving, eller bli med på en vennlig fotballkamp.
", "pl": "W wiosce Mababe, poznaj kulturę tego obszaru; posłuchaj historii opowiadanych przez starszych wioski, naucz się śledzić sposób, w jaki miejscowi robili to od pokoleń. Spróbuj swoich sił w innej starożytnej tradycji regionu, tkanie koszyków, lub dołącz do towarzyskiego meczu piłki nożnej.
", "pt": "Na vila de Mababe, aprenda sobre a cultura da região; ouça histórias contadas pelos anciãos da vila, aprenda a rastrear a forma como os habitantes locais têm feito por gerações. Experimente outra tradição antiga da região, a tecelagem de cestos, ou participe de um amistoso de futebol.
", "sv": "I byn Mababe, lära sig om kulturen i området; höra historier berättade av byäldste, lära sig att spåra hur lokalbefolkningen har gjort i generationer. Prova din hand på en annan gammal tradition i regionen, korgvävning, eller gå med på en vänlig fotbollsmatch.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al poble de Mababe, aprendre sobre la cultura de la zona; escoltar històries explicades per ancians del poble, aprendre a rastrejar la forma en què els locals han fet durant generacions. Proveu la vostra mà en una altra tradició antiga de la regió, teixir cistelles o unir-vos en un partit de futbol amistós.
", "da": "I landsbyen Mababe, lære om kulturen i området; hør historier fortalt af landsbyens ældste, lære at spore, hvordan de lokale har gjort i generationer. Prøv din hånd på en anden gammel tradition i regionen, kurv-vævning, eller deltage i en venlig fodboldkamp.
", "de": "Im Dorf Mababe erfahren Sie mehr über die Kultur der Region, hören Geschichten, die von Dorfältesten erzählt werden, und lernen Sie zu verfolgen, wie sich die Einheimischen seit Generationen verhalten haben. Probieren Sie eine andere alte Tradition der Region, das Korbflechten, aus oder nehmen Sie an einem Freundschaftsfußballspiel teil.
", "es": "En la aldea de Mababe, aprenda sobre la cultura de la zona, escuche las historias contadas por los ancianos de la aldea y aprenda a rastrear la forma en que los lugareños lo han hecho durante generaciones. Pruebe otra antigua tradición de la región, tejer cestas, o participe en un partido amistoso de fútbol.
", "fr": "Dans le village de Mababe, découvrez la culture de la région, écoutez les histoires racontées par les anciens du village et apprenez à suivre le comportement des habitants depuis des générations. Essayez une autre tradition ancienne de la région, la vannerie, ou participez à un match de football amical.
", "it": "Nel villaggio di Mababe, scopri la cultura della zona; ascolta le storie raccontate dagli anziani del villaggio, impara a seguire il comportamento della gente del posto per generazioni. Mettiti alla prova con un'altra antica tradizione della regione, la tessitura dei cesti, o partecipa a un'amichevole partita di calcio.
", "nl": "Kom in het dorp Mababe meer te weten over de cultuur van het gebied; luister naar verhalen van dorpsoudsten en leer hoe de lokale bevolking het al generaties lang doet. Probeer eens een andere eeuwenoude traditie uit de regio, het weven van mandjes, of doe mee aan een vriendschappelijke voetbalwedstrijd.
", "no": "I landsbyen Mababe, lære om kulturen i området; høre historier fortalt av eldste i landsbyen, lære å spore hvordan lokalbefolkningen har gjort i generasjoner. Prøv deg på en annen gammel tradisjon i regionen, kurvveving, eller bli med på en vennlig fotballkamp.
", "pl": "W wiosce Mababe, poznaj kulturę tego obszaru; posłuchaj historii opowiadanych przez starszych wioski, naucz się śledzić sposób, w jaki miejscowi robili to od pokoleń. Spróbuj swoich sił w innej starożytnej tradycji regionu, tkanie koszyków, lub dołącz do towarzyskiego meczu piłki nożnej.
", "pt": "Na vila de Mababe, aprenda sobre a cultura da região; ouça histórias contadas pelos anciãos da vila, aprenda a rastrear a forma como os habitantes locais têm feito por gerações. Experimente outra tradição antiga da região, a tecelagem de cestos, ou participe de um amistoso de futebol.
", "sv": "I byn Mababe, lära sig om kulturen i området; höra historier berättade av byäldste, lära sig att spåra hur lokalbefolkningen har gjort i generationer. Prova din hand på en annan gammal tradition i regionen, korgvävning, eller gå med på en vänlig fotbollsmatch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153362", "Name": { "EnText": "Wilderness Mokete – Helicopter Scenic Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete — Vol escènic en helicòpter", "da": "Wilderness Mokete - Helikopter Scenic Flight", "de": "Wilderness Mokete — Helikopter-Rundflug", "es": "Wilderness Mokete: vuelo panorámico en helicóptero", "fr": "Wilderness Mokete — Vol panoramique en hélicoptère", "it": "Wilderness Mokete — Volo panoramico in elicottero", "nl": "Wilderness Mokete — Panoramische helikoptervlucht", "no": "Villmarken Mokete - Helikopter Naturskjønn Fly", "pl": "Wilderness Mokete - Malowniczy lot helikopterem", "pt": "Wilderness Mokete — Voo panorâmico de helicóptero", "sv": "Vildmarken Mokete — Helikopter Scenic Flight" } }, "Description": { "EnText": "Take a thrilling flip over Mababe, and marvel at the size of the mega herds on the plains below. Enjoy vast, natural views in every direction, as Mokete is the only camp in this 50,000-hectare wilderness area.
", "Translations": { "ca": "Feu una volta emocionant sobre Mababe i meravelleu-vos amb la mida dels mega ramats a les planes de sota. Gaudeix d'àmplies vistes naturals en totes les direccions, ja que Mokete és l'únic campament en aquesta zona salvatge de 50.000 hectàrees.
", "da": "Tag en spændende flip over Mababe, og undre dig over størrelsen på megabesætningerne på sletterne nedenfor. Nyd den store, naturlige udsigt i alle retninger, da Mokete er den eneste lejr i dette 50.000 hektar store vildmarksområde.
", "de": "Machen Sie einen aufregenden Flug über Mababe und bestaunen Sie die Größe der Megaherden in den Ebenen darunter. Genießen Sie weite, natürliche Ausblicke in alle Richtungen, da Mokete das einzige Camp in diesem 50.000 Hektar großen Wildnisgebiet ist.
", "es": "Da una emocionante vuelta sobre Mababe y maravíllate ante el tamaño de las enormes manadas que hay en las llanuras de abajo. Disfrute de amplias vistas naturales en todas las direcciones, ya que Mokete es el único campamento en esta área silvestre de 50 000 hectáreas.
", "fr": "Survolez Mababe à couper le souffle et admirez la taille des grands troupeaux qui peuplent les plaines en contrebas. Profitez d'une vue imprenable sur la nature dans toutes les directions, car Mokete est le seul camp de cette zone sauvage de 50 000 hectares.
", "it": "Fai un'emozionante capovolgimento di Mababe e lasciati stupire dalle dimensioni delle mega mandrie nelle pianure sottostanti. Goditi le vaste viste naturali in ogni direzione, poiché Mokete è l'unico campo in questa area selvaggia di 50.000 ettari.
", "nl": "Maak een spannende ommezwaai over Mababe en bewonder de grootte van de megakuddes op de vlakten beneden. Geniet van weidse, natuurlijke uitzichten in alle richtingen, want Mokete is het enige kamp in dit wildernisgebied van 50.000 hectare.
", "no": "Ta en spennende flip over Mababe, og beundre størrelsen på megaflokkene på slettene nedenfor. Nyt stor, naturlig utsikt i alle retninger, da Mokete er den eneste leiren i dette 50 000 hektar store villmarksområdet.
", "pl": "Zrób ekscytujące odwrócenie Mababe, i podziwiaj wielkość mega stad na równinach poniżej. Ciesz się rozległymi, naturalnymi widokami w każdym kierunku, ponieważ Mokete jest jedynym obozem na tym obszarze dzikiej przyrody o powierzchni 50 000 hektarów.
", "pt": "Dê uma reviravolta emocionante em Mababe e maravilhe-se com o tamanho dos mega rebanhos nas planícies abaixo. Desfrute de vistas vastas e naturais em todas as direções, já que Mokete é o único acampamento nesta área selvagem de 50.000 hectares.
", "sv": "Ta en spännande flip över Mababe, och förundras över storleken på megafjordarna på slätterna nedan. Njut av stora, naturliga vyer i alla riktningar, eftersom Mokete är det enda lägret i detta 50 000 hektar stora vildmarksområde.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Feu una volta emocionant sobre Mababe i meravelleu-vos amb la mida dels mega ramats a les planes de sota. Gaudeix d'àmplies vistes naturals en totes les direccions, ja que Mokete és l'únic campament en aquesta zona salvatge de 50.000 hectàrees.
", "da": "Tag en spændende flip over Mababe, og undre dig over størrelsen på megabesætningerne på sletterne nedenfor. Nyd den store, naturlige udsigt i alle retninger, da Mokete er den eneste lejr i dette 50.000 hektar store vildmarksområde.
", "de": "Machen Sie einen aufregenden Flug über Mababe und bestaunen Sie die Größe der Megaherden in den Ebenen darunter. Genießen Sie weite, natürliche Ausblicke in alle Richtungen, da Mokete das einzige Camp in diesem 50.000 Hektar großen Wildnisgebiet ist.
", "es": "Da una emocionante vuelta sobre Mababe y maravíllate ante el tamaño de las enormes manadas que hay en las llanuras de abajo. Disfrute de amplias vistas naturales en todas las direcciones, ya que Mokete es el único campamento en esta área silvestre de 50 000 hectáreas.
", "fr": "Survolez Mababe à couper le souffle et admirez la taille des grands troupeaux qui peuplent les plaines en contrebas. Profitez d'une vue imprenable sur la nature dans toutes les directions, car Mokete est le seul camp de cette zone sauvage de 50 000 hectares.
", "it": "Fai un'emozionante capovolgimento di Mababe e lasciati stupire dalle dimensioni delle mega mandrie nelle pianure sottostanti. Goditi le vaste viste naturali in ogni direzione, poiché Mokete è l'unico campo in questa area selvaggia di 50.000 ettari.
", "nl": "Maak een spannende ommezwaai over Mababe en bewonder de grootte van de megakuddes op de vlakten beneden. Geniet van weidse, natuurlijke uitzichten in alle richtingen, want Mokete is het enige kamp in dit wildernisgebied van 50.000 hectare.
", "no": "Ta en spennende flip over Mababe, og beundre størrelsen på megaflokkene på slettene nedenfor. Nyt stor, naturlig utsikt i alle retninger, da Mokete er den eneste leiren i dette 50 000 hektar store villmarksområdet.
", "pl": "Zrób ekscytujące odwrócenie Mababe, i podziwiaj wielkość mega stad na równinach poniżej. Ciesz się rozległymi, naturalnymi widokami w każdym kierunku, ponieważ Mokete jest jedynym obozem na tym obszarze dzikiej przyrody o powierzchni 50 000 hektarów.
", "pt": "Dê uma reviravolta emocionante em Mababe e maravilhe-se com o tamanho dos mega rebanhos nas planícies abaixo. Desfrute de vistas vastas e naturais em todas as direções, já que Mokete é o único acampamento nesta área selvagem de 50.000 hectares.
", "sv": "Ta en spännande flip över Mababe, och förundras över storleken på megafjordarna på slätterna nedan. Njut av stora, naturliga vyer i alla riktningar, eftersom Mokete är det enda lägret i detta 50 000 hektar stora vildmarksområde.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.100572, "Longitude": 24.100322, "DrivingLatitude": -19.100572, "DrivingLongitude": 24.100322, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": "Mababe", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mababe", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 11, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 163919, 482, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/311556", "ContentEntityId": 311556, "Name": "Wilderness Mokete", "Search": "wilderness mokete", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Mokete" ], "LastModified": "2024-08-20T08:10:06.0554697Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Campsite", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "In our search for the most raw, remote, and untamed places on the planet, we discovered somewhere so wild, so abundant with life, it left us breathless, and a little bit emotional. Now it’s your chance to join us and explore where few have ventured before. Be one of the first to venture to this brand new limited-edition camp in a completely untouched area, where Wilderness is pioneering a safari experience unlike any you’ve seen before.
To place you in the heart of the drama, we’ve forgone walls and added cantilevered canvas roofs that slide away, revealing never-ending stars. Accommodating just 18 guests in nine tents, pioneering Mokete promises intimate encounters all year. Whether sharing a drink with elephants in the middle of the day, or hearing hyena calls in the dead of night, it’s a feast for the senses.
INSIDER’S TIP: Be sure to spend some time at the sunken hide, eye-level with the colossal feet of breeding herds of elephants.
", "Translations": { "ca": "En la nostra recerca dels llocs més crus, remots i indomables del planeta, vam descobrir un lloc tan salvatge, tan abundant de vida, que ens va deixar sense alè, i una mica emotiu. Ara és la teva oportunitat d'unir-te a nosaltres i explorar on pocs s'han aventurat abans. Sigues un dels primers a aventurar-te a aquest nou campament d'edició limitada en una zona completament intacta, on Wilderness és pionera en una experiència de safari a diferència de qualsevol que hagis vist abans.
Per situar-vos al cor del drama, hem forjat parets i hem afegit sostres de lona voladissos que es llisquen, revelant estrelles interminables. Amb només 18 hostes en nou tendes de campanya, el pioner Mokete promet trobades íntimes tot l'any. Ja sigui compartint una copa amb elefants al mig dia, o sentint trucades de hiena en els morts de la nit, és una festa per als sentits.
CONSELL D'INSIDER: Assegureu-vos de passar una estona a l'amagatall enfonsat, al nivell dels ulls amb els peus colossals de ramats de cria d'elefants.
", "da": "I vores søgen efter de mest rå, fjern, og utæmmede steder på planeten, vi opdagede et sted så vildt, så rigeligt med livet, det efterlod os åndeløs, og lidt følelsesladet. Nu er det din chance for at slutte sig til os og udforske, hvor få har vovet sig før. Vær en af de første til at vove sig til denne helt nye limited edition-lejr i et helt uberørt område, hvor Wilderness er banebrydende for en safarioplevelse i modsætning til noget, du har set før.
At placere dig i hjertet af dramaet, vi har glemt vægge og tilføjet udkragede lærredstag, der glider væk, afslører uendelige stjerner. Imødekommende kun 18 gæster i ni telte, banebrydende Mokete lover intime møder hele året. Uanset om du deler en drink med elefanter midt på dagen, eller høre hyæne kalder om natten, det er en fest for sanserne.
INSIDER'S TIP: Sørg for at bruge lidt tid på det sunkne skjul, øjenhøjde med de kolossale fødder af avlsbesætninger af elefanter.
", "de": "Auf unserer Suche nach den rauesten, abgelegensten und ungezähmtesten Orten der Welt haben wir einen Ort entdeckt, der so wild und voller Leben ist, dass er uns atemlos und ein bisschen emotional zurückgelassen hat. Jetzt ist Ihre Chance, sich uns anzuschließen und zu erkunden, wo sich nur wenige zuvor gewagt haben. Seien Sie einer der ersten, der dieses brandneue Camp in limitierter Auflage in einer völlig unberührten Gegend besucht, wo Wilderness Pionierarbeit für ein Safari-Erlebnis leistet, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben.
Um Sie in den Mittelpunkt des Dramas zu stellen, haben wir auf Wände verzichtet und auskragende Leinendächer hinzugefügt, die weggleiten und endlose Sterne zum Vorschein bringen. Das wegweisende Mokete bietet Platz für nur 18 Gäste in neun Zelten und verspricht das ganze Jahr über intime Begegnungen. Egal, ob Sie mitten am Tag einen Drink mit Elefanten teilen oder mitten in der Nacht Hyänenrufe hören, es ist ein Fest für die Sinne.
INSIDERTIPP: Verbringen Sie unbedingt einige Zeit in der versunkenen Hütte, auf Augenhöhe mit den kolossalen Füßen brütender Elefantenherden.
", "es": "En nuestra búsqueda de los lugares más salvajes, remotos e indómitos del planeta, descubrimos un lugar tan salvaje, tan abundante en vida, que nos dejó sin aliento y un poco emocionados. Ahora es tu oportunidad de unirte a nosotros y explorar lugares donde pocos se han aventurado antes. Sé uno de los primeros en aventurarte a este nuevo campamento de edición limitada en un área completamente virgen, donde Wilderness es pionera en una experiencia de safari como ninguna otra que hayas visto antes.
Para situarte en el centro del drama, hemos renunciado a las paredes y hemos añadido techos de lona en voladizo que se deslizan y revelan estrellas sin fin. Con capacidad para solo 18 huéspedes en nueve tiendas de campaña, el pionero Mokete promete encuentros íntimos durante todo el año. Ya sea compartir una bebida con elefantes a mitad del día o escuchar el canto de las hienas a altas horas de la noche, es un deleite para los sentidos.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Asegúrate de pasar algún tiempo en el escondite hundido, a la altura de los ojos con las colosales patas de las manadas reproductoras de elefantes.
", "fr": "En recherchant les endroits les plus sauvages, les plus reculés et les plus sauvages de la planète, nous avons découvert un endroit si sauvage, si riche en vie, qu'il nous a époustouflés et un peu émouvants. C'est maintenant l'occasion de vous joindre à nous et d'explorer des endroits où peu de gens se sont aventurés auparavant. Soyez parmi les premiers à vous aventurer dans ce tout nouveau camp en édition limitée situé dans une zone totalement intacte, où Wilderness propose une expérience de safari inédite.
Pour vous placer au cœur du drame, nous avons renoncé aux murs et ajouté des toits en toile en porte-à-faux qui glissent et révèlent des étoiles interminables. Pouvant accueillir seulement 18 personnes dans neuf tentes, le Mokete, pionnier de la technologie, promet des rencontres intimes tout au long de l'année. Qu'il s'agisse de partager un verre avec des éléphants au milieu de la journée ou d'entendre les cris des hyènes en pleine nuit, c'est un régal pour les sens.
CONSEIL D'INITIÉ : N'oubliez pas de passer un peu de temps dans la peau immergée, à la hauteur des pieds colossaux des troupeaux d'éléphants reproducteurs.
", "it": "Nella nostra ricerca dei luoghi più selvaggi, remoti e incontaminati del pianeta, abbiamo scoperto un posto così selvaggio, così ricco di vita da lasciarci senza fiato e un po' emozionanti. Ora è la tua occasione per unirti a noi ed esplorare dove pochi si sono avventurati prima. Sii uno dei primi ad avventurarti in questo nuovissimo campo in edizione limitata in un'area completamente incontaminata, dove Wilderness sta aprendo la strada a un'esperienza di safari diversa da qualsiasi altra tu abbia mai visto prima.
Per farvi entrare nel vivo del dramma, abbiamo rinunciato alle pareti e aggiunto tetti in tela a sbalzo che scivolano via, rivelando stelle infinite. In grado di ospitare solo 18 ospiti in nove tende, il pionieristico Mokete promette incontri intimi tutto l'anno. Che si tratti di bere qualcosa con gli elefanti nel bel mezzo della giornata o di sentire i richiami delle iene nel cuore della notte, è una festa per i sensi.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: assicuratevi di trascorrere un po' di tempo nel nascondiglio sommerso, all'altezza degli occhi dei colossali piedi delle mandrie di elefanti da riproduzione.
", "nl": "Tijdens onze zoektocht naar de meest rauwe, afgelegen en ongetemde plekken op aarde ontdekten we een plek die zo wild was, zo rijk aan leven, dat we er ademloos en een beetje emotioneel van werden. Nu is het je kans om met ons mee te doen en te ontdekken waar maar weinigen zich eerder hebben gewaagd. Ga als een van de eersten naar dit gloednieuwe kamp in beperkte oplage in een volledig ongerepte omgeving, waar Wilderness een pionier is op het gebied van een safari-ervaring die je nog nooit eerder hebt gezien.
Om je midden in het drama te plaatsen, hebben we muren weggelaten en vrijdragende canvasdaken toegevoegd die wegglijden en eindeloze sterren onthullen. Het baanbrekende Mokete biedt plaats aan slechts 18 gasten in negen tenten en belooft het hele jaar door intieme ontmoetingen. Of je nu midden op de dag een drankje drinkt met olifanten of in het holst van de nacht hyena's hoort roepen, het is een feest voor de zintuigen.
TIP VAN INSIDERS: Breng zeker wat tijd door in de verzonken schuilplaats, op ooghoogte met de kolossale voeten van broedende kuddes olifanten.
", "no": "I vårt søk etter de mest rå, fjernkontroll, og utemmede steder på planeten, vi oppdaget et sted så vilt, så rikelig med liv, det etterlot oss andpusten, og litt emosjonell. Nå er det din sjanse til å bli med oss og utforske hvor få har våget seg før. Vær en av de første som drar til denne splitter nye leiren i begrenset opplag i et helt uberørt område, der Wilderness er banebrytende for en safariopplevelse i motsetning til noe du har sett før.
For å plassere deg i hjertet av dramaet, vi har glemt vegger og lagt til utkragede lerretstak som glir bort, avslører uendelige stjerner. Plass til bare 18 gjester i ni telt, banebrytende Mokete lover intime møter hele året. Enten du deler en drink med elefanter midt på dagen, eller høre hyene kaller om natten, det er en fest for sansene.
INSIDERS TIPS: Sørg for å tilbringe litt tid på det sunkne skinnet, øyehøyde med de kolossale føttene til avlsflokker av elefanter.
", "pl": "W naszych poszukiwaniach najbardziej surowych, zdalny, i nieokiełznane miejsca na planecie, odkryliśmy gdzieś tak dzikie, tak obfite w życie, pozostawiło nas bez tchu, i trochę emocjonalny. Teraz masz szansę dołączyć do nas i odkryć, gdzie niewielu zapuściło się wcześniej. Bądź jednym z pierwszych, który zapuści się na ten nowy obóz limitowanej edycji w całkowicie nietkniętym obszarze, gdzie Wilderness jest pionierem safari, jakiego nie widziałeś wcześniej.
Aby umieścić Cię w sercu dramatu, zapomnialiśmy o ścianach i dodaliśmy wspornikowe płócienne dachy, które odsuwają się, odsłaniając niekończące się gwiazdy. Po prostu pomieścić 18 gości w dziewięciu namiotach, pionierski Mokete obiecuje intymne spotkania przez cały rok. Niezależnie od tego, czy pijesz drinka ze słoniami w środku dnia, czy słuchając połączeń hieny w środku nocy, to uczta dla zmysłów.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Pamiętaj, aby spędzić trochę czasu w zatopionej skórze, na wysokości oczu z kolosalnymi stopami stad hodowlanych słoni.
", "pt": "Em nossa busca pelos lugares mais crus, remotos e indomáveis do planeta, descobrimos um lugar tão selvagem, tão cheio de vida que nos deixou sem fôlego e um pouco emocionados. Agora é sua chance de se juntar a nós e explorar lugares onde poucos se aventuraram antes. Seja um dos primeiros a se aventurar neste novo acampamento de edição limitada em uma área completamente intocada, onde Wilderness é pioneira em uma experiência de safári diferente de qualquer outra que você já viu antes.
Para colocar você no centro do drama, abandonamos paredes e adicionamos telhados de lona em balanço que deslizam para longe, revelando estrelas sem fim. Acomodando apenas 18 convidados em nove tendas, o pioneiro Mokete promete encontros íntimos durante todo o ano. Seja compartilhando uma bebida com elefantes no meio do dia ou ouvindo o canto da hiena na calada da noite, é um banquete para os sentidos.
DICA: Não deixe de passar algum tempo no esconderijo submerso, ao nível dos olhos, com os pés colossais de rebanhos reprodutores de elefantes.
", "sv": "I vår sökning efter det mest råa, avlägsen, och otämda platser på planeten, vi upptäckte någonstans så vild, så rikligt med livet, det lämnade oss andfådda, och lite känslomässigt. Nu är det din chans att gå med oss och utforska var få har vågat tidigare. Var en av de första att våga dig till detta helt nya läger i begränsad upplaga i ett helt orört område, där Wilderness är banbrytande för en safariupplevelse till skillnad från vad du har sett tidigare.
Att placera dig i hjärtat av dramat, vi har glömt väggar och lagt till utskjutande duktak som glider bort, avslöjar oändliga stjärnor. Tillmötesgående bara 18 gäster i nio tält, banbrytande Mokete lovar intima möten hela året. Oavsett om du delar en drink med elefanter mitt på dagen, eller höra hyena samtal på natten, det är en fest för sinnena.
INSIDER'S TIPS: Var noga med att spendera lite tid på den sjunkna huden, ögonhöjd med de kolossala fötterna av avelsbesättningar av elefanter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En la nostra recerca dels llocs més crus, remots i indomables del planeta, vam descobrir un lloc tan salvatge, tan abundant de vida, que ens va deixar sense alè, i una mica emotiu. Ara és la teva oportunitat d'unir-te a nosaltres i explorar on pocs s'han aventurat abans. Sigues un dels primers a aventurar-te a aquest nou campament d'edició limitada en una zona completament intacta, on Wilderness és pionera en una experiència de safari a diferència de qualsevol que hagis vist abans.
Per situar-vos al cor del drama, hem forjat parets i hem afegit sostres de lona voladissos que es llisquen, revelant estrelles interminables. Amb només 18 hostes en nou tendes de campanya, el pioner Mokete promet trobades íntimes tot l'any. Ja sigui compartint una copa amb elefants al mig dia, o sentint trucades de hiena en els morts de la nit, és una festa per als sentits.
CONSELL D'INSIDER: Assegureu-vos de passar una estona a l'amagatall enfonsat, al nivell dels ulls amb els peus colossals de ramats de cria d'elefants.
", "da": "I vores søgen efter de mest rå, fjern, og utæmmede steder på planeten, vi opdagede et sted så vildt, så rigeligt med livet, det efterlod os åndeløs, og lidt følelsesladet. Nu er det din chance for at slutte sig til os og udforske, hvor få har vovet sig før. Vær en af de første til at vove sig til denne helt nye limited edition-lejr i et helt uberørt område, hvor Wilderness er banebrydende for en safarioplevelse i modsætning til noget, du har set før.
At placere dig i hjertet af dramaet, vi har glemt vægge og tilføjet udkragede lærredstag, der glider væk, afslører uendelige stjerner. Imødekommende kun 18 gæster i ni telte, banebrydende Mokete lover intime møder hele året. Uanset om du deler en drink med elefanter midt på dagen, eller høre hyæne kalder om natten, det er en fest for sanserne.
INSIDER'S TIP: Sørg for at bruge lidt tid på det sunkne skjul, øjenhøjde med de kolossale fødder af avlsbesætninger af elefanter.
", "de": "Auf unserer Suche nach den rauesten, abgelegensten und ungezähmtesten Orten der Welt haben wir einen Ort entdeckt, der so wild und voller Leben ist, dass er uns atemlos und ein bisschen emotional zurückgelassen hat. Jetzt ist Ihre Chance, sich uns anzuschließen und zu erkunden, wo sich nur wenige zuvor gewagt haben. Seien Sie einer der ersten, der dieses brandneue Camp in limitierter Auflage in einer völlig unberührten Gegend besucht, wo Wilderness Pionierarbeit für ein Safari-Erlebnis leistet, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben.
Um Sie in den Mittelpunkt des Dramas zu stellen, haben wir auf Wände verzichtet und auskragende Leinendächer hinzugefügt, die weggleiten und endlose Sterne zum Vorschein bringen. Das wegweisende Mokete bietet Platz für nur 18 Gäste in neun Zelten und verspricht das ganze Jahr über intime Begegnungen. Egal, ob Sie mitten am Tag einen Drink mit Elefanten teilen oder mitten in der Nacht Hyänenrufe hören, es ist ein Fest für die Sinne.
INSIDERTIPP: Verbringen Sie unbedingt einige Zeit in der versunkenen Hütte, auf Augenhöhe mit den kolossalen Füßen brütender Elefantenherden.
", "es": "En nuestra búsqueda de los lugares más salvajes, remotos e indómitos del planeta, descubrimos un lugar tan salvaje, tan abundante en vida, que nos dejó sin aliento y un poco emocionados. Ahora es tu oportunidad de unirte a nosotros y explorar lugares donde pocos se han aventurado antes. Sé uno de los primeros en aventurarte a este nuevo campamento de edición limitada en un área completamente virgen, donde Wilderness es pionera en una experiencia de safari como ninguna otra que hayas visto antes.
Para situarte en el centro del drama, hemos renunciado a las paredes y hemos añadido techos de lona en voladizo que se deslizan y revelan estrellas sin fin. Con capacidad para solo 18 huéspedes en nueve tiendas de campaña, el pionero Mokete promete encuentros íntimos durante todo el año. Ya sea compartir una bebida con elefantes a mitad del día o escuchar el canto de las hienas a altas horas de la noche, es un deleite para los sentidos.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Asegúrate de pasar algún tiempo en el escondite hundido, a la altura de los ojos con las colosales patas de las manadas reproductoras de elefantes.
", "fr": "En recherchant les endroits les plus sauvages, les plus reculés et les plus sauvages de la planète, nous avons découvert un endroit si sauvage, si riche en vie, qu'il nous a époustouflés et un peu émouvants. C'est maintenant l'occasion de vous joindre à nous et d'explorer des endroits où peu de gens se sont aventurés auparavant. Soyez parmi les premiers à vous aventurer dans ce tout nouveau camp en édition limitée situé dans une zone totalement intacte, où Wilderness propose une expérience de safari inédite.
Pour vous placer au cœur du drame, nous avons renoncé aux murs et ajouté des toits en toile en porte-à-faux qui glissent et révèlent des étoiles interminables. Pouvant accueillir seulement 18 personnes dans neuf tentes, le Mokete, pionnier de la technologie, promet des rencontres intimes tout au long de l'année. Qu'il s'agisse de partager un verre avec des éléphants au milieu de la journée ou d'entendre les cris des hyènes en pleine nuit, c'est un régal pour les sens.
CONSEIL D'INITIÉ : N'oubliez pas de passer un peu de temps dans la peau immergée, à la hauteur des pieds colossaux des troupeaux d'éléphants reproducteurs.
", "it": "Nella nostra ricerca dei luoghi più selvaggi, remoti e incontaminati del pianeta, abbiamo scoperto un posto così selvaggio, così ricco di vita da lasciarci senza fiato e un po' emozionanti. Ora è la tua occasione per unirti a noi ed esplorare dove pochi si sono avventurati prima. Sii uno dei primi ad avventurarti in questo nuovissimo campo in edizione limitata in un'area completamente incontaminata, dove Wilderness sta aprendo la strada a un'esperienza di safari diversa da qualsiasi altra tu abbia mai visto prima.
Per farvi entrare nel vivo del dramma, abbiamo rinunciato alle pareti e aggiunto tetti in tela a sbalzo che scivolano via, rivelando stelle infinite. In grado di ospitare solo 18 ospiti in nove tende, il pionieristico Mokete promette incontri intimi tutto l'anno. Che si tratti di bere qualcosa con gli elefanti nel bel mezzo della giornata o di sentire i richiami delle iene nel cuore della notte, è una festa per i sensi.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: assicuratevi di trascorrere un po' di tempo nel nascondiglio sommerso, all'altezza degli occhi dei colossali piedi delle mandrie di elefanti da riproduzione.
", "nl": "Tijdens onze zoektocht naar de meest rauwe, afgelegen en ongetemde plekken op aarde ontdekten we een plek die zo wild was, zo rijk aan leven, dat we er ademloos en een beetje emotioneel van werden. Nu is het je kans om met ons mee te doen en te ontdekken waar maar weinigen zich eerder hebben gewaagd. Ga als een van de eersten naar dit gloednieuwe kamp in beperkte oplage in een volledig ongerepte omgeving, waar Wilderness een pionier is op het gebied van een safari-ervaring die je nog nooit eerder hebt gezien.
Om je midden in het drama te plaatsen, hebben we muren weggelaten en vrijdragende canvasdaken toegevoegd die wegglijden en eindeloze sterren onthullen. Het baanbrekende Mokete biedt plaats aan slechts 18 gasten in negen tenten en belooft het hele jaar door intieme ontmoetingen. Of je nu midden op de dag een drankje drinkt met olifanten of in het holst van de nacht hyena's hoort roepen, het is een feest voor de zintuigen.
TIP VAN INSIDERS: Breng zeker wat tijd door in de verzonken schuilplaats, op ooghoogte met de kolossale voeten van broedende kuddes olifanten.
", "no": "I vårt søk etter de mest rå, fjernkontroll, og utemmede steder på planeten, vi oppdaget et sted så vilt, så rikelig med liv, det etterlot oss andpusten, og litt emosjonell. Nå er det din sjanse til å bli med oss og utforske hvor få har våget seg før. Vær en av de første som drar til denne splitter nye leiren i begrenset opplag i et helt uberørt område, der Wilderness er banebrytende for en safariopplevelse i motsetning til noe du har sett før.
For å plassere deg i hjertet av dramaet, vi har glemt vegger og lagt til utkragede lerretstak som glir bort, avslører uendelige stjerner. Plass til bare 18 gjester i ni telt, banebrytende Mokete lover intime møter hele året. Enten du deler en drink med elefanter midt på dagen, eller høre hyene kaller om natten, det er en fest for sansene.
INSIDERS TIPS: Sørg for å tilbringe litt tid på det sunkne skinnet, øyehøyde med de kolossale føttene til avlsflokker av elefanter.
", "pl": "W naszych poszukiwaniach najbardziej surowych, zdalny, i nieokiełznane miejsca na planecie, odkryliśmy gdzieś tak dzikie, tak obfite w życie, pozostawiło nas bez tchu, i trochę emocjonalny. Teraz masz szansę dołączyć do nas i odkryć, gdzie niewielu zapuściło się wcześniej. Bądź jednym z pierwszych, który zapuści się na ten nowy obóz limitowanej edycji w całkowicie nietkniętym obszarze, gdzie Wilderness jest pionierem safari, jakiego nie widziałeś wcześniej.
Aby umieścić Cię w sercu dramatu, zapomnialiśmy o ścianach i dodaliśmy wspornikowe płócienne dachy, które odsuwają się, odsłaniając niekończące się gwiazdy. Po prostu pomieścić 18 gości w dziewięciu namiotach, pionierski Mokete obiecuje intymne spotkania przez cały rok. Niezależnie od tego, czy pijesz drinka ze słoniami w środku dnia, czy słuchając połączeń hieny w środku nocy, to uczta dla zmysłów.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Pamiętaj, aby spędzić trochę czasu w zatopionej skórze, na wysokości oczu z kolosalnymi stopami stad hodowlanych słoni.
", "pt": "Em nossa busca pelos lugares mais crus, remotos e indomáveis do planeta, descobrimos um lugar tão selvagem, tão cheio de vida que nos deixou sem fôlego e um pouco emocionados. Agora é sua chance de se juntar a nós e explorar lugares onde poucos se aventuraram antes. Seja um dos primeiros a se aventurar neste novo acampamento de edição limitada em uma área completamente intocada, onde Wilderness é pioneira em uma experiência de safári diferente de qualquer outra que você já viu antes.
Para colocar você no centro do drama, abandonamos paredes e adicionamos telhados de lona em balanço que deslizam para longe, revelando estrelas sem fim. Acomodando apenas 18 convidados em nove tendas, o pioneiro Mokete promete encontros íntimos durante todo o ano. Seja compartilhando uma bebida com elefantes no meio do dia ou ouvindo o canto da hiena na calada da noite, é um banquete para os sentidos.
DICA: Não deixe de passar algum tempo no esconderijo submerso, ao nível dos olhos, com os pés colossais de rebanhos reprodutores de elefantes.
", "sv": "I vår sökning efter det mest råa, avlägsen, och otämda platser på planeten, vi upptäckte någonstans så vild, så rikligt med livet, det lämnade oss andfådda, och lite känslomässigt. Nu är det din chans att gå med oss och utforska var få har vågat tidigare. Var en av de första att våga dig till detta helt nya läger i begränsad upplaga i ett helt orört område, där Wilderness är banbrytande för en safariupplevelse till skillnad från vad du har sett tidigare.
Att placera dig i hjärtat av dramat, vi har glömt väggar och lagt till utskjutande duktak som glider bort, avslöjar oändliga stjärnor. Tillmötesgående bara 18 gäster i nio tält, banbrytande Mokete lovar intima möten hela året. Oavsett om du delar en drink med elefanter mitt på dagen, eller höra hyena samtal på natten, det är en fest för sinnena.
INSIDER'S TIPS: Var noga med att spendera lite tid på den sjunkna huden, ögonhöjd med de kolossala fötterna av avelsbesättningar av elefanter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Located between two national parks, Mababe spans more than 50,000 hectares on the eastern fringe of the Okavango Delta and the famed Moremi Game Reserve, to the south of Chobe National Park. Unique in Botswana, the area’s nutrient-rich grasses are fed with a constant supply of water, thanks to the Mababe River and the waters of the Okavango, which drain into the Mababe wetland. The result is an incredible environment, including three distinct habitats: grassland plains, mopane and acacia woodlands, and the marsh system fed by the Mababe River. This environment supports an exceptional ecosystem with impressive herds, an abundance of predators and an array of birdlife. Each year, the 2,600-hectare marsh is reinvigorated by the seasonal inflow, drawing wildlife from all directions in search of the life-giving water-source.
Experience: Game viewing at Wilderness Mokete is unmatched, renowned for the mega herds that make their way across this private wilderness area. An immersive, exclusive and thrilling safari, it’s undoubtedly Botswana’s best viewing of game in numbers, followed by exceptional predator-prey interaction. Mababe’s distal lake is the closest water source for hundreds of miles. This puts Wilderness Mokete in a prime position for watching the never-ending wildlife show, drawn in huge numbers to the permanent water source and nutritious grassland of the Mababe Depression.
Wilderness Mokete offers exceptional and unconventional safari adventures, where time is dictated by nature, not the clock. In this part of Botswana, it’s not uncommon to see lions on the hunt on the plains during the day, which makes for exceptional photographic opportunities. Guests can choose to stay on a game drive as long as they please, or stop for a lazy bush picnic – or stay out with the predators late at night if they wish. Guided walks can be arranged, or guests may be tempted to spend an afternoon in the sunken hide, eye-to-toe with the elephants.
Guests may also enjoy a respectful visit to Mababe village for an authentic insight into the culture of the area. Listen to stories told by village elders, learn the art of tracking and basket-weaving, ancient practices in this part of the world. Soar over Mababe on a scenic helicopter flight (from 2024), and take in the vastness of this extraordinary concession.
Purpose: Through high-value, low-impact photographic tourism, we aim to help conserve the crucial ecosystem of the best conserved distal lake in the Okavango, the Mababe, a unique wildlife sanctuary. Wildlife aside, this area is worth protecting for the birds alone. Recognised as an Important Bird Area, there are great numbers of buzzards, falcons, owls, eagles and vultures. Mokete is intentionally minimalist, ensuring the lightest footprint.
Wildlife: Mokete is situated centre stage in a great wildlife theatre. In Mababe, the annual replenishing of the marsh dictates the wildlife movements, with herds in their thousands congregating in the dry season. It’s not uncommon to see 2,000-strong buffalo herds, hundreds of tsessebe, and especially dazzling, an extraordinary migration of zebra in December and in March. Following this great density of prey is a density of predators, with especially high concentrations of spotted hyena. Prides of lion, leopards, cheetahs, packs of wild dogs, bat-eared foxes, jackals, African wild cats and servals make up the predator population, hunting the marshes and mopane woodlands.
The mopane belt to the east of the vast plains and the edges of the marsh hosts an impressive number of bird species.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete is a solar-powered tented camp, built in an intentionally minimalist style without forgoing any comfort. With only canvas between guests and nature, a stay at Mokete is an immersive feast for the senses. Due to the open layout and high density of wildlife, only guests 16 and older are permitted to stay. There is a swimming pool for warm afternoons and a Star Bed for cool evenings under the sky (from 2024).
Accommodating 18 guests, Wilderness Mokete is a limited-edition camp. Guests will be welcome from 02 September 2023 to 02 March 2026, promising a once-in-a-lifetime experience for a select few.
", "Translations": { "ca": "Destacats
La millor visualització d'agregacions de mega ramats, seguida d'una interacció depredador-presa excepcional.
Situació privilegiada en una zona de fauna exclusiva, situada entre el mundialment conegut Delta de l'Okavango i el Parc Nacional de Chobe.
El seu llac distal únic significa Mababe és la font d'aigua més propera per centenars de milles a l'est, nord i sud, atraient mega ramats de planes joc, i la increïble diversitat d'altres fauna salvatge.
Destinació: Situat entre dos parcs nacionals, Mababe abasta més de 50.000 hectàrees al marge oriental del delta de l'Okavango i la famosa reserva de caça de Moremi, al sud del Parc Nacional de Chobe. Úniques a Botswana, les herbes riques en nutrients de la zona s'alimenten amb un subministrament constant d'aigua, gràcies al riu Mababe i a les aigües de l'Okavango, que drenen a la zona humida de Mababe. El resultat és un entorn increïble, que inclou tres hàbitats diferenciats: les planes de praderies, els boscos de mopane i acàcia, i el sistema pantà alimentat pel riu Mababe. Aquest entorn suporta un ecosistema excepcional amb ramats impressionants, abundància de depredadors i una gran varietat d'aus. Cada any, el pantà de 2.600 hectàrees és revigoritzat per l'entrada estacional, atraient la fauna salvatge des de totes les direccions a la recerca de la font d'aigua que dóna vida.
Experiència: La visualització de jocs a Wilderness Mokete és inigualable, coneguda pels mega ramats que s'obren pas a través d'aquesta zona salvatge privada. Un safari immersiu, exclusiu i emocionant, és sens dubte la millor visualització del joc de Botswana en números, seguit d'una interacció depredador-presa excepcional. El llac distal de Mababe és la font d'aigua més propera durant centenars de quilòmetres. Això posa Wilderness Mokete en una posició privilegiada per veure l'espectacle de vida salvatge sense fi, atret en gran nombre a la font d'aigua permanent i les praderies nutritives de la depressió de Mababe.
Wilderness Mokete ofereix aventures de safari excepcionals i poc convencionals, on el temps és dictat per la natura, no el rellotge. En aquesta part de Botswana, no és estrany veure lleons a la caça a les planes durant el dia, cosa que permet oportunitats fotogràfiques excepcionals. Els hostes poden optar per romandre en una unitat de joc sempre que els agradi, o aturar-se per fer un pícnic mandrós arbust - o quedar-se fora amb els depredadors tard a la nit si ho desitgen. Es poden organitzar passejades guiades, o els hostes poden tenir la temptació de passar una tarda a l'amagatall enfonsat, d'ulls als peus amb els elefants.
Els clients també poden gaudir d'una visita respectuosa al poble de Mababe per a una autèntica visió de la cultura de la zona. Escoltar històries explicades per ancians del poble, aprendre l'art de rastrejar i teixir cistelles, pràctiques antigues en aquesta part del món. Sobressar Mababe en un vol escènic en helicòpter (a partir del 2024), i prendre en la immensitat d'aquesta concessió extraordinària.
Finalitat: Mitjançant un turisme fotogràfic d'alt valor i baix impacte, pretenem ajudar a conservar l'ecosistema crucial del llac distal millor conservat a l'Okavango, el Mababe, un santuari únic de fauna. Fauna silvestre a part, aquesta zona val la pena protegir només per als ocells. Reconeguda com a Àrea d'Aus Important, hi ha gran quantitat de borinots, falcons, mussols, àguiles i voltors. Mokete és intencionadament minimalista, garantint la petjada més lleugera.
Wildlife: Mokete està situat a l'escenari central en un gran teatre de vida silvestre. A Mababe, la reposició anual del pantà dicta els moviments de la fauna salvatge, amb ramats a milers congregant-se a l'estació seca. No és estrany veure 2.000 ramats de búfals forts, centenars de tsessebe, i especialment enlluernador, una migració extraordinària de zebra al desembre i al març. Seguint aquesta gran densitat de preses hi ha una densitat de depredadors, amb concentracions especialment elevades de hiena tacada. Orgullosos de lleó, lleopards, guepards, paquets de gossos salvatges, guineus d'orelles ratpenades, xacals, gats salvatges africans i servals formen la població de depredadors, caçant els pantans i els boscos de mopane.
El cinturó mopane a l'est de les vastes planes i les vores del pantà acull un nombre impressionant d'espècies d'aus.
Wilderness Mokete: Pioneer Wilderness Mokete és un campament tensat amb energia solar, construït en un estil intencionadament minimalista sense renunciar a cap comoditat. Amb només llenç entre convidats i natura, una estada a Mokete és una festa immersiva per als sentits. A causa de la distribució oberta i l'alta densitat de fauna salvatge, només es permet allotjar-se als hostes de 16 anys. Hi ha una piscina per a les tardes càlides i un Star Bed per a vetllades fresques sota el cel (a partir del 2024).
El Wilderness Mokete està allotjat amb 18 hostes i és un campament d'edició limitada. Els hostes seran benvinguts del 02 de setembre de 2023 al 02 de març de 2026, prometent una experiència d'una vegada a la vida per a uns quants seleccionats.
", "da": "Højdepunkter
Den bedste visning af mega besætningsaggregationer, efterfulgt af enestående interaktion mellem rovdyr og bytte.
Førsteklasses beliggenhed i et eksklusivt dyrelivsområde mellem det verdensberømte Okavango Delta og Chobe National Park.
Dens unikke distale sø betyder, at Mababe er den nærmeste vandkilde i hundreder af miles mod øst, nord og syd, tiltrækker mega flokke af sletter spil, og utrolig mangfoldighed af andet dyreliv.
Destination: Beliggende mellem to nationalparker, Mababe spænder over 50.000 hektar på den østlige kant af Okavango Delta og den berømte Moremi Game Reserve, syd for Chobe National Park. Unikt i Botswana, områdets næringsrige græs fodres med en konstant vandforsyning, takket være Mababe-floden og vandet i Okavango, der dræner ind i Mababe-vådområdet. Resultatet er et utroligt miljø, inklusive tre forskellige levesteder: græsarealer, mopane- og akacieskove, og sumpsystemet fodret af Mababe-floden. Dette miljø understøtter et ekstraordinært økosystem med imponerende besætninger, en overflod af rovdyr og en række fugleliv. Hvert år genopliver den 2.600 hektar store mose af den sæsonbestemte tilstrømning, der trækker dyrelivet fra alle retninger på jagt efter den livgivende vandkilde.
Erfaring: Spilvisning på Wilderness Mokete er uovertruffen, kendt for de megabesætninger, der finder vej gennem dette private vildmarksområde. En fordybende, eksklusiv og spændende safari, det er utvivlsomt Botswanas bedste visning af spil i antal, efterfulgt af enestående rovdyr-bytte-interaktion. Mababes distale sø er den nærmeste vandkilde i hundreder af miles. Dette sætter Wilderness Mokete i en førsteklasses position for at se det uendelige dyrelivshow, trukket i stort antal til den permanente vandkilde og nærende græsarealer i Mababe-depressionen.
Wilderness Mokete tilbyder ekstraordinære og ukonventionelle safari eventyr, hvor tiden er dikteret af naturen, ikke uret. I denne del af Botswana er det ikke ualmindeligt at se løver på jagt på sletterne i løbet af dagen, hvilket giver ekstraordinære fotografiske muligheder. Gæsterne kan vælge at blive på et spildrev, så længe de vil, eller stop for en doven bush-picnic - eller hold dig ude med rovdyrene sent om aftenen, hvis de ønsker det. Guidede vandreture kan arrangeres, eller gæsterne kan blive fristet til at tilbringe en eftermiddag i det sunkne skind, øje-til-tå med elefanterne.
Gæsterne kan også nyde et respektfuldt besøg i landsbyen Mababe for at få et autentisk indblik i områdets kultur. Lyt til historier fortalt af landsbyens ældste, lær kunsten at spore og kurvvævning, gamle praksis i denne del af verden. Svæv over Mababe på en naturskøn helikopterflyvning (fra 2024), og tag den enorme udbredelse af denne ekstraordinære indrømmelse.
Formål: Gennem høj værdi, fotografisk turisme med lav effekt, vi sigter mod at hjælpe med at bevare det afgørende økosystem i den bedst bevarede distale sø i Okavango, Mababe, et unikt naturreservat. Wildlife til side, dette område er værd at beskytte for fuglene alene. Anerkendt som et vigtigt fugleområde, der er et stort antal musvåger, falke, ugler, ørne og gribbe. Mokete er bevidst minimalistisk og sikrer det letteste fodaftryk.
Dyreliv: Mokete ligger midt på scenen i et stort dyrelivsteater. I Mababe, den årlige genopfyldning af mosen dikterer dyrelivets bevægelser, med flokke i deres tusinder samles i den tørre sæson. Det er ikke ualmindeligt at se 2.000-stærke bøffelbesætninger, hundredvis af tsessebe, og især blændende, en ekstraordinær migration af zebra i december og i marts. Efter denne store byttetæthed er en tæthed af rovdyr, med særligt høje koncentrationer af plettet hyæne. Stolthed af løve, leoparder, geparder, pakker med vilde hunde, flagermus-eared ræve, sjakaler, afrikanske vilde katte og servaler udgør rovdyrpopulationen, jager sumpene og mopane skove.
Mopanbæltet øst for de store sletter og marshens kanter er vært for et imponerende antal fuglearter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete er en soldrevet teltlejr, bygget i en bevidst minimalistisk stil uden at give afkald på nogen komfort. Med kun lærred mellem gæster og natur, et ophold på Mokete er en fordybende fest for sanserne. På grund af det åbne layout og den høje tæthed af dyrelivet, kun gæster 16 og ældre har tilladelse til at bo. Der er en swimmingpool til varme eftermiddage og en stjerneseng til kølige aftener under himlen (fra 2024).
Imødekommende 18 gæster, Wilderness Mokete er en lejr i begrænset udgave. Gæsterne vil være velkomne fra 2. september 2023 til 2. marts 2026 og lover en oplevelse en gang i livet for nogle få udvalgte.
", "de": "Höhepunkte
Die beste Sicht auf Megaherdenansammlungen, gefolgt von einer außergewöhnlichen Interaktion zwischen Raubtier und Beute.
Erstklassige Lage in einem exklusiven Wildtiergebiet zwischen dem weltberühmten Okavango-Delta und dem Chobe-Nationalpark.
Dank seines einzigartigen distalen Sees ist Mababe die nächstgelegene Wasserquelle für Hunderte von Meilen östlich, nördlich und südlich und zieht riesige Herden von Steppenwild und eine unglaubliche Vielfalt anderer Wildtiere an.
Reiseziel: Mababe liegt zwischen zwei Nationalparks und erstreckt sich über mehr als 50.000 Hektar am östlichen Rand des Okavango-Deltas und des berühmten Moremi Game Reserve südlich des Chobe-Nationalparks. Einzigartig in Botswana ist, dass die nährstoffreichen Gräser der Region dank des Mababe-Flusses und der Gewässer des Okavango, die in das Mababe-Feuchtgebiet abfließen, mit einer ständigen Wasserversorgung versorgt werden. Das Ergebnis ist eine unglaubliche Umgebung, die drei verschiedene Lebensräume umfasst: Graslandebenen, Mopane- und Akazienwälder sowie das vom Fluss Mababe gespeiste Sumpfsystem. Diese Umgebung unterstützt ein außergewöhnliches Ökosystem mit beeindruckenden Herden, einer Fülle von Raubtieren und einer Vielzahl von Vogelarten. Jedes Jahr wird das 2.600 Hektar große Sumpfgebiet durch den saisonalen Zufluss wiederbelebt, sodass Wildtiere aus allen Himmelsrichtungen auf der Suche nach der lebensspendenden Wasserquelle sind.
Erlebnis: Die Wildbeobachtung in Wilderness Mokete ist unvergleichlich. Es ist bekannt für die riesigen Herden, die sich ihren Weg durch dieses private Wildnisgebiet bahnen. Eine fesselnde, exklusive und spannende Safari, die zweifellos die zahlenmäßig beste Wildbeobachtung Botswanas darstellt, gefolgt von einer außergewöhnlichen Interaktion zwischen Raubtier und Beute. Der distale See von Mababe ist die nächstgelegene Wasserquelle für Hunderte von Meilen. Damit befindet sich Wilderness Mokete in einer erstklassigen Position, um die endlose Wildtiershow zu sehen, die in großer Zahl zu den permanenten Wasserquellen und dem nahrhaften Grasland der Mababe-Depression gezogen wird.
Wilderness Mokete bietet außergewöhnliche und unkonventionelle Safari-Abenteuer, bei denen die Zeit von der Natur bestimmt wird, nicht von der Uhr. In diesem Teil Botswanas ist es nicht ungewöhnlich, tagsüber Löwen auf der Jagd in den Ebenen zu beobachten, was außergewöhnliche Fotomotive bietet. Die Gäste können wählen, ob sie so lange sie möchten auf einer Pirschfahrt bleiben oder für ein gemütliches Picknick im Busch anhalten — oder spät in der Nacht mit den Raubtieren draußen bleiben, wenn sie möchten. Geführte Wanderungen können organisiert werden, oder die Gäste könnten versucht sein, einen Nachmittag in der versunkenen Hütte zu verbringen, um den Elefanten auf Tuchfühlung zu gehen.
Gäste können auch einen respektvollen Besuch im Dorf Mababe genießen, um einen authentischen Einblick in die Kultur der Region zu erhalten. Lauschen Sie den Geschichten der Dorfältesten und lernen Sie die Kunst des Fährtenlesens und Korbflechtens kennen, alte Praktiken in diesem Teil der Welt. Fliegen Sie auf einem malerischen Hubschrauberflug (ab 2024) über Mababe und genießen Sie die Weite dieses außergewöhnlichen Konzessionsgebiets.
Zweck: Durch hochwertigen und umweltschonenden Fototourismus wollen wir dazu beitragen, das wichtige Ökosystem des am besten erhaltenen distalen Sees des Okavango, des Mababe, eines einzigartigen Naturschutzgebiets, zu erhalten. Abgesehen von der Tierwelt lohnt es sich, dieses Gebiet allein für die Vögel zu schützen. Es ist als wichtiges Vogelgebiet anerkannt und es gibt eine große Anzahl von Bussarden, Falken, Eulen, Adlern und Geiern. Mokete ist bewusst minimalistisch und sorgt für den geringsten Platzbedarf.
Wildtiere: Mokete steht im Mittelpunkt eines großartigen Wildtiertheaters. In Mababe bestimmt die jährliche Wiederauffüllung des Sumpfes die Bewegungen der Wildtiere. In der Trockenzeit versammeln sich Tausende von Herden. Es ist nicht ungewöhnlich, 2.000 starke Büffelherden, Hunderte von Tsessebe und vor allem eine atemberaubende Zebrawanderung im Dezember und März zu sehen. Auf diese hohe Beutedichte folgt eine Dichte an Raubtieren, wobei die Fleckenhyäne besonders hoch ist. Löwen, Leoparden, Geparden, Rudel wilder Hunde, Fledermausohrfüchse, Schakale, afrikanische Wildkatzen und Servale bilden die Raubtierpopulation, die in den Sümpfen und Mopane-Wäldern jagen.
Der Mopanegürtel östlich der weiten Ebenen und der Ränder des Sumpfes beherbergt eine beeindruckende Anzahl von Vogelarten.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete ist ein solarbetriebenes Zeltcamp, das bewusst minimalistisch gebaut wurde, ohne auf Komfort zu verzichten. Da nur eine Leinwand zwischen Gästen und Natur besteht, ist ein Aufenthalt im Mokete ein eindringliches Fest für die Sinne. Aufgrund des offenen Grundrisses und der hohen Dichte an Wildtieren dürfen nur Gäste ab 16 Jahren übernachten. Es gibt einen Swimmingpool für warme Nachmittage und ein Sternbett für kühle Abende unter freiem Himmel (ab 2024).
Wilderness Mokete ist ein Camp in limitierter Auflage und bietet Platz für 18 Gäste. Gäste sind vom 02. September 2023 bis 02. März 2026 willkommen und versprechen einigen Auserwählten ein einmaliges Erlebnis.
", "es": "Resumen
La mejor visualización de agrupaciones de mega-manadas, seguida de una interacción excepcional entre depredadores y presas.
Ubicación privilegiada en un área de vida silvestre exclusiva, ubicada entre el mundialmente famoso delta del Okavango y el Parque Nacional de Chobe.
Gracias a su singular lago distal, Mababe es la fuente de agua más cercana a cientos de kilómetros al este, norte y sur, lo que atrae a grandes manadas de animales de las llanuras y a una increíble diversidad de otros animales salvajes.
Destino: Ubicado entre dos parques nacionales, Mababe abarca más de 50 000 hectáreas en la franja oriental del delta del Okavango y en la famosa reserva de caza de Moremi, al sur del Parque Nacional de Chobe. Únicos en Botsuana, los pastos ricos en nutrientes de la zona se alimentan con un suministro constante de agua, gracias al río Mababe y a las aguas del Okavango, que desembocan en el humedal de Mababe. El resultado es un entorno increíble, que incluye tres hábitats distintos: llanuras de pastizales, bosques de mopanos y acacias y el sistema pantanoso alimentado por el río Mababe. Este entorno sustenta un ecosistema excepcional con manadas impresionantes, una gran cantidad de depredadores y una gran variedad de aves. Cada año, el pantano de 2.600 hectáreas se revitaliza con la afluencia estacional, atrayendo a la vida silvestre de todas las direcciones en busca de la fuente de agua que da vida.
Experiencia: La observación de animales en Wilderness Mokete es inigualable, famosa por las enormes manadas que recorren esta área silvestre privada. Se trata de un safari inmersivo, exclusivo y emocionante que, sin duda, es el mejor lugar de Botsuana para ver animales de caza en cifras, seguido de una interacción excepcional entre depredadores y presas. El lago distal de Mababe es la fuente de agua más cercana en cientos de millas. Esto coloca a Wilderness Mokete en una posición privilegiada para observar el interminable espectáculo de vida silvestre, atraído en gran número por la fuente permanente de agua y los nutritivos pastizales de la depresión de Mababe.
Wilderness Mokete ofrece aventuras de safari excepcionales y poco convencionales, donde el tiempo lo dicta la naturaleza, no el reloj. En esta parte de Botsuana, no es raro ver leones cazando en las llanuras durante el día, lo que ofrece oportunidades fotográficas excepcionales. Los huéspedes pueden optar por quedarse en un safari todo el tiempo que deseen, hacer una parada para hacer un picnic en el bosque o quedarse con los depredadores hasta altas horas de la noche si lo desean. Se pueden organizar caminatas guiadas o los huéspedes pueden tener la tentación de pasar una tarde en el escondite hundido, cara a cara con los elefantes.
Los huéspedes también pueden disfrutar de una visita respetuosa al pueblo de Mababe para obtener una visión auténtica de la cultura de la zona. Escuche las historias contadas por los ancianos de la aldea, aprenda el arte de rastrear y tejer cestas, prácticas antiguas en esta parte del mundo. Vuele sobre Mababe en un vuelo panorámico en helicóptero (a partir de 2024) y disfrute de la inmensidad de esta extraordinaria concesión.
Propósito: Mediante un turismo fotográfico de alto valor y bajo impacto, nuestro objetivo es ayudar a conservar el ecosistema crucial del lago distal mejor conservado del Okavango, el Mababe, un santuario de vida silvestre único. Dejando a un lado la vida silvestre, vale la pena proteger esta área solo para las aves. Reconocida como un área importante para las aves, hay un gran número de buitres, halcones, búhos, águilas y buitres. Mokete es intencionalmente minimalista, lo que garantiza la huella más ligera.
Vida silvestre: Mokete ocupa un lugar central en un gran teatro de vida silvestre. En Mababe, la reposición anual del pantano dicta los movimientos de la vida silvestre, y miles de rebaños se congregan en la estación seca. No es raro ver 2.000 manadas de búfalos, cientos de tssebe y, sobre todo, deslumbrante, una migración extraordinaria de cebras en diciembre y marzo. A esta gran densidad de presas sigue una densidad de depredadores, con concentraciones especialmente altas de hienas moteadas. Las manadas de leones, leopardos, guepardos, manadas de perros salvajes, zorros orejas de murciélago, chacales, gatos monteses africanos y sirvientes constituyen la población de depredadores, que cazan en las marismas y los bosques de mopane.
El cinturón de mopane, al este de las vastas llanuras y los bordes del pantano, alberga un número impresionante de especies de aves.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete es un campamento de tiendas de campaña que funciona con energía solar, construido con un estilo intencionalmente minimalista sin renunciar a ninguna comodidad. Con solo un lienzo entre los huéspedes y la naturaleza, una estancia en Mokete es un deleite inmersivo para los sentidos. Debido al diseño abierto y a la alta densidad de vida silvestre, solo los huéspedes mayores de 16 años pueden alojarse. Hay una piscina para las tardes cálidas y una cama Star para las noches frías bajo el cielo (a partir de 2024).
Con capacidad para 18 huéspedes, Wilderness Mokete es un campamento de edición limitada. Los huéspedes serán recibidos del 2 de septiembre de 2023 al 2 de marzo de 2026, con la promesa de vivir una experiencia única en la vida para unos pocos.
", "fr": "Points forts
La meilleure observation d'agrégations de méga-troupeaux, suivie d'une interaction prédateur-proie exceptionnelle.
Situation privilégiée dans une réserve naturelle exclusive, entre le célèbre delta de l'Okavango et le parc national de Chobe.
Son lac distal unique fait de Mababe la source d'eau la plus proche sur des centaines de kilomètres à l'est, au nord et au sud, attirant de grands troupeaux de gibier des plaines et une incroyable diversité d'autres espèces sauvages.
Destination : Située entre deux parcs nationaux, Mababe s'étend sur plus de 50 000 hectares à l'extrémité est du delta de l'Okavango et dans la célèbre réserve animalière de Moremi, au sud du parc national de Chobe. Unique au Botswana, les herbes riches en nutriments de la région sont alimentées par un approvisionnement constant en eau, grâce à la rivière Mababe et aux eaux de l'Okavango, qui se déversent dans la zone humide de Mababe. Le résultat est un environnement incroyable, comprenant trois habitats distincts : les plaines herbeuses, les forêts de mopane et d'acacia, et le système de marais alimenté par la rivière Mababe. Cet environnement abrite un écosystème exceptionnel abritant des troupeaux impressionnants, de nombreux prédateurs et une grande diversité d'oiseaux. Chaque année, le marais de 2 600 hectares est revigoré par l'afflux saisonnier, attirant la faune de toutes les directions à la recherche de cette source d'eau vitale.
Expérience : L'observation du gibier à Wilderness Mokete est une expérience unique, réputée pour les grands troupeaux qui se frayent un chemin dans cette zone sauvage privée. Safari immersif, exclusif et palpitant, il s'agit sans aucun doute de la meilleure observation du gibier au Botswana en termes de nombre, suivie d'une interaction prédateur-proie exceptionnelle. Le lac distal de Mababe est la source d'eau la plus proche sur des centaines de kilomètres. Wilderness Mokete occupe ainsi une position idéale pour assister à un spectacle animalier sans fin, attiré en grand nombre par la source d'eau permanente et les prairies nutritives de la dépression de Mababe.
Wilderness Mokete propose des safaris exceptionnels et non conventionnels, où le temps est dicté par la nature et non par l'horloge. Dans cette partie du Botswana, il n'est pas rare de voir des lions chasser dans les plaines pendant la journée, ce qui offre des opportunités photographiques exceptionnelles. Les clients peuvent choisir de rester sur un safari aussi longtemps qu'ils le souhaitent, de s'arrêter pour pique-niquer dans la brousse ou de rester dehors avec les prédateurs tard le soir s'ils le souhaitent. Des promenades guidées peuvent être organisées, ou les clients peuvent être tentés de passer un après-midi dans la peau immergée, face aux éléphants.
Les clients peuvent également profiter d'une visite respectueuse du village de Mababe pour un aperçu authentique de la culture de la région. Écoutez les histoires racontées par les anciens du village, apprenez l'art du traçage et du tissage de paniers, des pratiques ancestrales dans cette partie du monde. Survolez Mababe à bord d'un vol panoramique en hélicoptère (à partir de 2024) et admirez l'immensité de cette concession extraordinaire.
Objectif : Grâce à un tourisme photographique de grande valeur et à faible impact, nous visons à contribuer à la conservation de l'écosystème crucial du lac distal le mieux conservé de l'Okavango, le Mababe, un sanctuaire faunique. Hormis la faune, cette zone mérite d'être protégée uniquement pour les oiseaux. Reconnue comme une zone importante pour la conservation des oiseaux, on y trouve un grand nombre de buses, de fauçons, de hiboux, d'aigles et de vautours. Mokete est volontairement minimaliste, garantissant un encombrement minimal.
Faune : Mokete occupe le devant de la scène dans un magnifique théâtre animalier. À Mababe, le réapprovisionnement annuel du marais dicte les déplacements de la faune, des milliers de troupeaux se rassemblant pendant la saison sèche. Il n'est pas rare de voir 2 000 troupeaux de buffles, des centaines de tsessebe et, surtout, une extraordinaire migration de zèbres en décembre et en mars. Cette forte densité de proies s'accompagne d'une densité de prédateurs, avec des concentrations particulièrement élevées de hyènes tachetées. Des lions, des léopards, des guépards, des meutes de chiens sauvages, des renards à oreilles de chauve-souris, des chacals, des chats sauvages africains et des servals constituent la population de prédateurs qui chassent les marais et les forêts de mopane.
La ceinture de mopane située à l'est des vastes plaines et aux abords du marais abrite un nombre impressionnant d'espèces d'oiseaux.
Wilderness Mokete : Pioneering Wilderness Mokete est un camp de tentes alimenté à l'énergie solaire, construit dans un style volontairement minimaliste sans renoncer au confort. Entre les hôtes et la nature, un séjour au Mokete est un véritable régal pour les sens. En raison de l'aménagement ouvert et de la forte densité de la faune, seules les personnes âgées de 16 ans et plus sont autorisées à séjourner. Il y a une piscine pour les après-midi chauds et un lit Star pour les soirées fraîches sous le ciel (à partir de 2024).
Pouvant accueillir 18 personnes, le Wilderness Mokete est un camp en édition limitée. Les invités seront les bienvenus du 2 septembre 2023 au 2 mars 2026, promettant une expérience unique à quelques privilégiés.
", "it": "Momenti
La migliore visualizzazione di mega-greggi, seguita da un'eccezionale interazione predatore-preda.
Posizione privilegiata in un'esclusiva area faunistica, situata tra il famoso Delta dell'Okavango e il Parco Nazionale del Chobe.
Il suo lago distale, unico nel suo genere, fa sì che Mababe sia la fonte d'acqua più vicina per centinaia di miglia a est, nord e sud, e attrae grandi mandrie di selvaggina di pianura e un'incredibile diversità di altri animali selvatici.
Destinazione: Situato tra due parchi nazionali, Mababe si estende per oltre 50.000 ettari ai margini orientali del Delta dell'Okavango e della famosa Moremi Game Reserve, a sud del Parco Nazionale del Chobe. Uniche in Botswana, le erbe ricche di nutrienti della zona vengono alimentate con una fornitura costante di acqua, grazie al fiume Mababe e alle acque dell'Okavango, che defluiscono nella zona umida di Mababe. Il risultato è un ambiente incredibile, che include tre habitat distinti: praterie, pianure, boschi di mopane e acacia e il sistema paludoso alimentato dal fiume Mababe. Questo ambiente supporta un ecosistema eccezionale con mandrie impressionanti, un'abbondanza di predatori e una vasta gamma di avifauna. Ogni anno, la palude di 2.600 ettari viene rinvigorita dall'afflusso stagionale, attirando fauna selvatica da tutte le direzioni alla ricerca della fonte d'acqua vivificante.
Esperienza: l'osservazione della selvaggina al Wilderness Mokete è impareggiabile, famosa per le mega mandrie che attraversano questa area selvaggia privata. Un safari coinvolgente, esclusivo ed emozionante, è senza dubbio il miglior avvistamento di selvaggina del Botswana in termini di numeri, seguito da un'eccezionale interazione predatore-preda. Il lago distale di Mababe è la fonte d'acqua più vicina per centinaia di miglia. Questo mette Wilderness Mokete in una posizione privilegiata per assistere all'infinito spettacolo della fauna selvatica, attirato in gran numero dalla fonte d'acqua permanente e dalle praterie nutrienti della depressione di Mababe.
Wilderness Mokete offre avventure safari eccezionali e non convenzionali, dove il tempo è dettato dalla natura, non dall'orologio. In questa parte del Botswana, non è raro vedere leoni a caccia in pianura durante il giorno, il che offre opportunità fotografiche eccezionali. Gli ospiti possono scegliere di rimanere su un game drive per tutto il tempo che vogliono, o fermarsi per un pigro picnic nella foresta o, se lo desiderano, stare fuori con i predatori fino a tarda notte. È possibile organizzare passeggiate guidate, oppure gli ospiti possono essere tentati di trascorrere un pomeriggio nel nascondiglio sommerso, faccia a faccia con gli elefanti.
Gli ospiti possono anche godersi una visita rispettosa al villaggio di Mababe per una visione autentica della cultura della zona. Ascolta le storie raccontate dagli anziani del villaggio, impara l'arte di tracciare e tessere cesti, pratiche antiche in questa parte del mondo. Sorvola Mababe con un volo panoramico in elicottero (dal 2024) e ammira la vastità di questa straordinaria concessione.
Scopo: attraverso un turismo fotografico di alto valore e a basso impatto, miriamo a contribuire a preservare l'ecosistema cruciale del lago distale meglio conservato dell'Okavango, il Mababe, un santuario della fauna selvatica unico. Fauna selvatica a parte, quest'area merita di essere protetta solo per gli uccelli. Riconosciuta come un'importante area ornitologica, ospita un gran numero di poiane, falchi, gufi, aquile e avvoltoi. Mokete è volutamente minimalista e garantisce l'ingombro più leggero.
Fauna selvatica: Mokete è al centro della scena di un grande teatro naturalistico. A Mababe, il rifornimento annuale della palude determina i movimenti della fauna selvatica, con migliaia di mandrie che si radunano durante la stagione secca. Non è raro vedere mandrie di bufali di 2.000 esemplari, centinaia di tsessebe e, soprattutto, una straordinaria migrazione di zebre a dicembre e marzo. A questa grande densità di prede segue una densità di predatori, con concentrazioni particolarmente elevate di iena maculata. Branco di leoni, leopardi, ghepardi, branchi di cani selvatici, volpi dalle orecchie di pipistrello, sciacalli, gatti selvatici africani e servali costituiscono la popolazione di predatori, che cacciano le paludi e i boschi di mopane.
La cintura dei mopane a est delle vaste pianure e ai margini della palude ospita un numero impressionante di specie di uccelli.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete è un campo tendato a energia solare, costruito in uno stile volutamente minimalista senza rinunciare al comfort. Con solo una tela tra ospiti e natura, un soggiorno al Mokete è una festa coinvolgente per i sensi. A causa della disposizione aperta e dell'alta densità di fauna selvatica, possono soggiornare solo gli ospiti di età pari o superiore a 16 anni. C'è una piscina per i pomeriggi caldi e uno Star Bed per fresche serate sotto il cielo (dal 2024).
In grado di ospitare 18 ospiti, il Wilderness Mokete è un campo in edizione limitata. Gli ospiti saranno i benvenuti dal 2 settembre 2023 al 2 marzo 2026, promettendo un'esperienza irripetibile per pochi eletti.
", "nl": "Hoogtepunten
De beste weergave van megakuddes, gevolgd door uitzonderlijke interactie tussen roofdier en prooi.
Toplocatie in een exclusief natuurgebied, gelegen tussen de wereldberoemde Okavango Delta en Chobe National Park.
Het unieke meer in de verte betekent dat Mababe honderden kilometers naar het oosten, noorden en zuiden de dichtstbijzijnde waterbron is. Het trekt enorme kuddes vlaktes, wild en een ongelooflijke diversiteit aan andere dieren aan.
Bestemming: Mababe ligt tussen twee nationale parken en strekt zich uit over meer dan 50.000 hectare aan de oostelijke rand van de Okavango Delta en het beroemde Moremi Game Reserve, ten zuiden van Chobe National Park. De voedselrijke grassen van het gebied zijn uniek in Botswana en worden gevoed met een constante aanvoer van water, dankzij de Mababe-rivier en het water van de Okavango, die uitmonden in het moerasgebied van Mababe. Het resultaat is een ongelooflijke omgeving, met drie verschillende habitats: graslandvlaktes, mopane- en acaciabossen en het moerassysteem dat wordt gevoed door de rivier de Mababe. Deze omgeving ondersteunt een uitzonderlijk ecosysteem met indrukwekkende kuddes, een overvloed aan roofdieren en een scala aan vogels. Elk jaar wordt het moeras van 2.600 hectare nieuw leven ingeblazen door de seizoensgebonden instroom, waardoor wilde dieren uit alle richtingen op zoek gaan naar de levengevende waterbron.
Ervaring: Het bekijken van wild in Wilderness Mokete is ongeëvenaard en staat bekend om de megakuddes die zich een weg banen door dit besloten wildernisgebied. Een meeslepende, exclusieve en spannende safari, het is ongetwijfeld Botswana's beste manier om wild te bekijken in cijfers, gevolgd door een uitzonderlijke interactie tussen roofdieren en prooien. Het verre meer van Mababe is honderden kilometers lang de dichtstbijzijnde waterbron. Dit plaatst Wilderness Mokete op een uitstekende locatie voor het bekijken van de eindeloze natuurshow, die in grote getale naar de permanente waterbron en het voedzame grasland van de Mababbe-depressie wordt getrokken.
Wilderness Mokete biedt uitzonderlijke en onconventionele safari-avonturen, waarbij de tijd wordt bepaald door de natuur, niet door de klok. In dit deel van Botswana is het niet ongebruikelijk om overdag leeuwen op de vlakten te zien jagen, wat zorgt voor uitzonderlijke fotografische mogelijkheden. Gasten kunnen ervoor kiezen om zo lang als ze willen op een gamedrive te blijven, of te stoppen voor een luie picknick in de bush — of's avonds laat bij de roofdieren blijven als ze dat willen. Er kunnen begeleide wandelingen worden georganiseerd, of gasten kunnen in de verleiding komen om een middag door te brengen in de verzonken schuilplaats, oog tot teen met de olifanten.
Gasten kunnen ook genieten van een respectvol bezoek aan het dorp Mababe voor een authentiek inzicht in de cultuur van het gebied. Luister naar verhalen van dorpsoudsten, leer de kunst van het volgen en mandenweven, eeuwenoude praktijken in dit deel van de wereld. Vlieg over Mababe op een schilderachtige helikoptervlucht (vanaf 2024) en geniet van de uitgestrektheid van deze buitengewone concessie.
Doel: Door middel van hoogwaardig fotografisch toerisme met weinig impact willen we bijdragen aan het behoud van het cruciale ecosysteem van het best bewaarde distale meer in de Okavango, de Mababe, een uniek natuurreservaat. Afgezien van de wilde dieren is dit gebied alleen al voor de vogels de moeite waard om te beschermen. Erkend als belangrijk vogelgebied, zijn er grote aantallen buizerds, valken, uilen, adelaars en gieren. Mokete is bewust minimalistisch en zorgt voor de lichtste voetafdruk.
Wilde dieren: Mokete staat centraal in een geweldig natuurtheater. In Mababe wordt het moeras jaarlijks bijgevuld met wilde dieren. Duizenden kuddes komen in het droge seizoen samen. Het is niet ongebruikelijk om in december en maart 2000 kuddes buffels, honderden tsessebe en vooral oogverblindende zebra's te zien. Na deze grote prooidichtheid volgt een dichtheid aan roofdieren, met bijzonder hoge concentraties gevlekte hyena's. Trossen leeuwen, luipaarden, cheeta's, roedels wilde honden, vossen met vleermuisoren, jakhalzen, Afrikaanse wilde katten en servals vormen de roofdierenpopulatie, die op moerassen en mopane bossen jaagt.
De mopane gordel ten oosten van de uitgestrekte vlaktes en de randen van het moeras herbergt een indrukwekkend aantal vogelsoorten.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete is een tentenkamp op zonne-energie, gebouwd in een bewust minimalistische stijl zonder in te boeten aan comfort. Met enkel het doek tussen gasten en de natuur, is een verblijf in Mokete een meeslepend feest voor de zintuigen. Vanwege de open indeling en de grote dichtheid aan wilde dieren, mogen alleen gasten van 16 jaar en ouder verblijven. Er is een zwembad voor warme middagen en een Star Bed voor koele avonden onder de hemel (vanaf 2024).
Wilderness Mokete biedt plaats aan 18 gasten en is een kamp in beperkte oplage. Gasten zijn welkom van 2 september 2023 tot 2 maart 2026, wat een unieke ervaring belooft voor een select aantal mensen.
", "no": "Høydepunkter
Den beste visningen av mega-flokkaggregasjoner, etterfulgt av eksepsjonell rovdyr-byttedyr-interaksjon.
Førsteklasses beliggenhet i et eksklusivt dyrelivsområde, som ligger mellom det verdensberømte Okavango-deltaet og Chobe nasjonalpark.
Den unike distale innsjøen betyr at Mababe er den nærmeste vannkilden hundrevis av miles mot øst, nord og sør, tiltrekke mega flokker med slettespill, og utrolig mangfold av annet dyreliv.
Destinasjon: Ligger mellom to nasjonalparker, Mababe spenner over mer enn 50,000 hektar på den østlige kanten av Okavango Delta og den berømte Moremi Game Reserve, sør for Chobe nasjonalpark. Unikt i Botswana, områdets næringsrike gress mates med en konstant tilførsel av vann, takket være Mababe-elven og vannet i Okavango, som renner ut i Mababe våtmark. Resultatet er et utrolig miljø, inkludert tre forskjellige habitater: gressletter, mopan og akasieskog, og myrsystemet matet av Mababe-elven. Dette miljøet støtter et eksepsjonelt økosystem med imponerende flokker, en overflod av rovdyr og en rekke fugleliv. Hvert år fornyes den 2,600 hektar store myren av sesonginnstrømningen, og trekker dyreliv fra alle retninger på jakt etter den livgivende vannkilden.
Erfaring: Spillvisning på Wilderness Mokete er uovertruffen, kjent for megaflokkene som tar seg over dette private villmarksområdet. En oppslukende, eksklusiv og spennende safari, det er utvilsomt Botswanas beste visning av spill i antall, etterfulgt av eksepsjonell rovdyr-byttedyr-interaksjon. Mababes distale innsjø er den nærmeste vannkilden i hundrevis av miles. Dette setter Wilderness Mokete i en førsteklasses posisjon for å se det uendelige dyrelivet, trukket i stort antall til den permanente vannkilden og næringsrike gressletter av Mababe-depresjonen.
Wilderness Mokete tilbyr eksepsjonelle og ukonvensjonelle safariopplevelser, der tiden er diktert av naturen, ikke klokken. I denne delen av Botswana, det er ikke uvanlig å se løver på jakten på slettene om dagen, noe som gir eksepsjonelle fotografiske muligheter. Gjestene kan velge å bo på en spillstasjon så lenge de vil, eller stopp for en lat buskepiknik - eller hold deg ute med rovdyrene sent på kvelden hvis de ønsker det. Guidede turer kan ordnes, eller gjestene kan bli fristet til å tilbringe en ettermiddag i det sunkne skinnet, øye-til-tå med elefantene.
Gjestene kan også nyte et respektfullt besøk til landsbyen Mababe for et autentisk innblikk i kulturen i området. Lytt til historier fortalt av landsbyens eldste, lær kunsten å spore og kurvveving, eldgamle praksis i denne delen av verden. Svev over Mababe på en naturskjønn helikoptertur (fra 2024), og ta inn enorme denne ekstraordinære konsesjonen.
Hensikt: Gjennom høy verdi, fotografisk turisme med lav innvirkning, vi tar sikte på å bidra til å bevare det avgjørende økosystemet til den best bevarte distale innsjøen i Okavango, Mababe, et unikt naturreservat. Dyreliv til side, dette området er verdt å beskytte for fuglene alene. Anerkjent som et viktig fugleområde, det er et stort antall musvåker, falker, ugler, ørn og gribber. Mokete er med vilje minimalistisk, og sikrer det letteste fotavtrykket.
Dyreliv: Mokete ligger midt i scenen i et flott dyrelivsteater. I Mababe, den årlige påfyllingen av myra dikterer dyrelivsbevegelsene, med flokker i tusenvis som samles i den tørre årstiden. Det er ikke uvanlig å se 2000 sterke bøffelbesetninger, hundrevis av tsessebe, og spesielt blendende, en ekstraordinær migrasjon av sebra i desember og i mars. Etter denne store tettheten av byttedyr er en tetthet av rovdyr, med spesielt høye konsentrasjoner av flekkhyene. Stolthet av løve, leoparder, geparder, pakker med ville hunder, flaggermusørede rever, sjakaler, Afrikanske villkatter og servaler utgjør rovdyrpopulasjonen, jakter på myrene og mopane skogene.
Mopanbeltet øst for de store slettene og kantene på myra er vert for et imponerende antall fuglearter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete er en soldrevet teltleir, bygget i en bevisst minimalistisk stil uten å gi avkall på noen komfort. Med bare lerret mellom gjester og natur, et opphold på Mokete er en oppslukende fest for sansene. På grunn av den åpne utformingen og den høye tettheten av dyreliv, bare gjester 16 og eldre har lov til å bo. Det er et svømmebasseng for varme ettermiddager og en Star Bed for kjølige kvelder under himmelen (fra 2024).
Plass til 18 gjester, Wilderness Mokete er en leir med begrenset opplag. Gjestene vil være velkomne fra 2. september 2023 til 2. mars 2026, og lover en opplevelse en gang i livet for noen få utvalgte.
", "pl": "Najciekawsze
Najlepsze oglądanie mega agregacji stada, a następnie wyjątkowa interakcja drapieżnik-zdobycz.
Doskonała pozycja w ekskluzywnym obszarze dzikiej przyrody, położony między słynną na całym świecie deltą Okavango a Parkiem Narodowym Chobe.
Jego unikalne dystalne jezioro oznacza, że Mababe jest najbliższym źródłem wody na setki mil na wschód, północ i południe, przyciągając mega stada równinowej zwierzyny, i niesamowita różnorodność innych dzikich zwierząt.
Miejsce docelowe: Położony pomiędzy dwoma parkami narodowymi, Mababe obejmuje ponad 50.000 hektarów na wschodnim skraju delty Okavango i słynnego rezerwatu Moremi Game Reserve, na południe od Parku Narodowego Chobe. Unikalne w Botswanie, bogate w składniki odżywcze trawy tego obszaru są zasilane stałym zaopatrzeniem w wodę, dzięki rzece Mababe i wodom Okavango, które spływają do mokradeł Mababe. Rezultatem jest niesamowite środowisko, w tym trzy odrębne siedliska: równiny łąkowe, lasy mopanowe i akacjowe, oraz system bagienny zasilany rzeką Mababe. Środowisko to wspiera wyjątkowy ekosystem z imponującymi stadami, obfitością drapieżników i szeregiem ptactwa. Każdego roku bagno o powierzchni 2600 hektarów jest ożywiane przez sezonowy napływ, przyciągając dziką przyrodę ze wszystkich kierunków w poszukiwaniu życiodajnego źródła wody.
Doświadczenie: Oglądanie gier w Wilderness Mokete nie ma sobie równych, słynie z mega stad, które przemierzają ten prywatny obszar dzikiej przyrody. Wciągające, ekskluzywne i ekscytujące safari, to niewątpliwie najlepsze oglądanie gry w Botswanie w liczbach, a następnie wyjątkowa interakcja drapieżnik-ofiar. Dystalne jezioro Mababe jest najbliższym źródłem wody na setki mil. To stawia Wilderness Mokete w doskonałej pozycji do oglądania niekończącego się pokazu dzikiej przyrody, przyciągane w ogromnych ilościach do stałego źródła wody i pożywnych użytków zielonych w depresji Mababe.
Wilderness Mokete oferuje wyjątkowe i niekonwencjonalne przygody safari, gdzie czas jest podyktowany naturą, a nie zegar. W tej części Botswany, nierzadko można zobaczyć lwy na polowaniu na równinach w ciągu dnia, co stwarza wyjątkowe możliwości fotograficzne. Goście mogą pozostać na przejażdżce grą tak długo, jak chcą, lub zatrzymaj się na leniwy piknik w buszu - lub zostań z drapieżnikami późno w nocy, jeśli chcą. Można zorganizować spacery z przewodnikiem, lub goście mogą ulec pokusie spędzenia popołudnia w zatopionej skórze, oko do głów ze słoniami.
Goście mogą również cieszyć się pełną szacunku wizytą w wiosce Mababe, aby uzyskać autentyczny wgląd w kulturę okolicy. Posłuchaj historii opowiadanych przez starszych wsi, poznaj sztukę śledzenia i tkania koszyków, starożytnych praktyk w tej części świata. Podnieś się nad Mababe malowniczym lotem helikopterem (od 2024 r.) i weź w sobie ogrom tej niezwykłej koncesji.
Cel, powód: Poprzez wysoką wartość, turystyka fotograficzna o niskim wpływie, Naszym celem jest pomoc w zachowaniu kluczowego ekosystemu najlepiej zachowanego dystalnego jeziora w Okavango, Mababe, wyjątkowe rezerwat dzikiej przyrody. Pomijając dziką przyrodę, obszar ten warto chronić tylko dla ptaków. Uznany za ważny obszar ptaków, istnieje wiele myszołów, sokoły, sowy, orły i sępy. Mokete jest celowo minimalistyczny, zapewniając najlżejszy ślad.
Dzikiej przyrody: Mokete znajduje się w centrum wielkiego teatru dzikiej przyrody. W Mababe, coroczne uzupełnianie bagien dyktuje ruchy dzikiej przyrody, a stada w tysiącach gromadzą się w porze suchej. Nierzadko można zobaczyć stada bawołów o sile 2000, setki tsessebe, a szczególnie olśniewające, niezwykłą migrację zebry w grudniu i marcu. Po tej wielkiej gęstości zdobyczy następuje gęstość drapieżników, ze szczególnie wysokimi stężeniami hieny plamistej. Dumne lwa, lamparty, gepardy, paczki dzikich psów, lisy z uszami nietoperzy, szakale, Afrykańskie dzikie koty i serwale stanowią populację drapieżników, polowanie na bagna i lasy mopane.
Pas mopane na wschód od rozległych równin i krawędzi bagien jest gospodarzem imponującej liczby gatunków ptaków.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete to obóz namiotowy zasilany energią słoneczną, zbudowany w celowo minimalistycznym stylu, nie rezygnując z komfortu. Tylko płótno między gośćmi a naturą, pobyt w Mokete to wciągająca uczta dla zmysłów. Ze względu na otwarty układ i dużą gęstość dzikiej przyrody, tylko goście 16 i starsi mogą przebywać. Jest basen na ciepłe popołudnia i Star Bed na chłodne wieczory pod niebem (od 2024 r.).
Uczynny 18 gości, Wilderness Mokete to obóz z limitowanej edycji. Goście będą mile widziani od 02 września 2023 do 02 marca 2026 r., Obiecując jedyne w swoim rodzaju doświadczenie dla kilku wybranych.
", "pt": "Destaques
A melhor visualização das agregações de megarebanhos, seguida por uma interação excepcional entre predador e presa.
Posição privilegiada em uma área exclusiva de vida selvagem, situada entre o mundialmente famoso Delta do Okavango e o Parque Nacional Chobe.
Seu lago distal único significa que Mababe é a fonte de água mais próxima em centenas de quilômetros a leste, norte e sul, atraindo grandes manadas de animais selvagens e uma incrível diversidade de outros animais selvagens.
Destino: Localizado entre dois parques nacionais, Mababe abrange mais de 50.000 hectares na orla leste do Delta do Okavango e da famosa Reserva de Caça Moremi, ao sul do Parque Nacional de Chobe. Únicas em Botsuana, as gramíneas ricas em nutrientes da região são alimentadas com um suprimento constante de água, graças ao rio Mababe e às águas do Okavango, que drenam para o pântano de Mababe. O resultado é um ambiente incrível, incluindo três habitats distintos: planícies de pastagem, bosques de mopane e acácia e o sistema de pântanos alimentado pelo rio Mababe. Esse ambiente sustenta um ecossistema excepcional com rebanhos impressionantes, uma abundância de predadores e uma variedade de pássaros. A cada ano, o pântano de 2.600 hectares é revigorado pelo influxo sazonal, atraindo a vida selvagem de todas as direções em busca da fonte de água que dá vida.
Experiência: A observação de animais selvagens em Wilderness Mokete é incomparável, conhecida pelos megarebanhos que percorrem essa área selvagem privada. Um safári imersivo, exclusivo e emocionante, é sem dúvida a melhor visualização de animais selvagens do Botswana em números, seguida por uma interação excepcional entre predador e presa. O lago distal de Mababe é a fonte de água mais próxima em centenas de quilômetros. Isso coloca Wilderness Mokete em uma posição privilegiada para assistir ao show interminável da vida selvagem, atraído em grande número pela fonte permanente de água e pelas pastagens nutritivas da Depressão de Mababe.
Wilderness Mokete oferece aventuras de safári excepcionais e não convencionais, onde o tempo é ditado pela natureza, não pelo relógio. Nesta parte do Botswana, não é incomum ver leões caçando nas planícies durante o dia, o que proporciona oportunidades fotográficas excepcionais. Os hóspedes podem optar por ficar em um passeio de carro pelo tempo que quiserem, ou parar para um piquenique preguiçoso — ou ficar com os predadores até tarde da noite, se quiserem. Passeios guiados podem ser organizados, ou os hóspedes podem ficar tentados a passar uma tarde no esconderijo submerso, cara a cara com os elefantes.
Os hóspedes também podem desfrutar de uma visita respeitosa à vila de Mababe para ter uma visão autêntica da cultura da região. Ouça histórias contadas pelos anciãos da aldeia, aprenda a arte de rastrear e tecer cestos, práticas antigas nesta parte do mundo. Voe sobre Mababe em um voo panorâmico de helicóptero (a partir de 2024) e admire a vastidão dessa concessão extraordinária.
Objetivo: Por meio do turismo fotográfico de alto valor e baixo impacto, nosso objetivo é ajudar a conservar o ecossistema crucial do lago distal mais bem conservado do Okavango, o Mababe, um santuário de vida selvagem único. Vida selvagem à parte, vale a pena proteger esta área apenas para os pássaros. Reconhecida como uma importante área para pássaros, há um grande número de urubus, falcões, corujas, águias e abutres. O Mokete é intencionalmente minimalista, garantindo a menor pegada.
Vida selvagem: Mokete está situado no centro do palco de um grande teatro de vida selvagem. Em Mababe, o reabastecimento anual do pântano determina os movimentos da vida selvagem, com milhares de rebanhos se reunindo na estação seca. Não é incomum ver 2.000 rebanhos de búfalos, centenas de tsessebe e, especialmente, uma extraordinária migração de zebras em dezembro e março. Após essa grande densidade de presas, há uma densidade de predadores, com concentrações especialmente altas de hienas-pintadas. Orgulhos de leões, leopardos, chitas, matilhas de cães selvagens, raposas com orelhas de morcego, chacais, gatos selvagens africanos e servais compõem a população de predadores, caçando os pântanos e as florestas de mopane.
O cinturão de mopane a leste das vastas planícies e às margens do pântano abriga um número impressionante de espécies de pássaros.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete é um acampamento de tendas movido a energia solar, construído em um estilo intencionalmente minimalista sem renunciar a nenhum conforto. Com apenas uma tela entre os hóspedes e a natureza, uma estadia no Mokete é um banquete envolvente para os sentidos. Devido ao layout aberto e à alta densidade de vida selvagem, apenas hóspedes com 16 anos ou mais podem ficar. Há uma piscina para tardes quentes e uma cama Star para noites frias sob o céu (a partir de 2024).
Com capacidade para 18 convidados, o Wilderness Mokete é um acampamento de edição limitada. Os hóspedes serão bem-vindos de 02 de setembro de 2023 a 02 de março de 2026, prometendo uma experiência única para alguns.
", "sv": "höjdpunkter
Den bästa visningen av mega flockaggregeringar, följt av exceptionell rovdjur-byte interaktion.
Utmärkt läge i ett exklusivt djurlivsområde, beläget mellan det världsberömda Okavango Delta och Chobe National Park.
Dess unika distala sjö betyder att Mababe är den närmaste vattenkällan i hundratals mil österut, norr och söder, locka megafjordar av slättspel, och otrolig mångfald av andra vilda djur.
Destination: Mababe ligger mellan två nationalparker och sträcker sig över 50 000 hektar på östra kanten av Okavango-deltaet och det berömda Moremi Game Reserve, söder om Chobe National Park. Unikt i Botswana, områdets näringsrika gräs matas med en konstant tillförsel av vatten, tack vare Mababe-floden och Okavango vatten, som rinner ut i Mababes våtmark. Resultatet är en otrolig miljö, inklusive tre distinkta livsmiljöer: grässlätter, mopan- och akacieskogar, och träsksystemet som matas av Mababe-floden. Denna miljö stöder ett exceptionellt ekosystem med imponerande besättningar, ett överflöd av rovdjur och en rad fågelliv. Varje år återupplivas den 2 600 hektar myren av säsongens inflöde och drar vilda djur från alla håll på jakt efter den livgivande vattenkällan.
Erfarenhet: Spelvisning på Wilderness Mokete är oöverträffad, känd för de megafjordar som tar sig över detta privata vildmarksområde. En uppslukande, exklusiv och spännande safari, det är utan tvekan Botswanas bästa visning av spel i antal, följt av exceptionell rovdjur-byte interaktion. Mababes distala sjö är den närmaste vattenkällan i hundratals mil. Detta sätter Wilderness Mokete i en utmärkt position för att titta på den oändliga djurlivsshowen, dras i stort antal till den permanenta vattenkällan och näringsrika gräsmarken i Mababe-depressionen.
Wilderness Mokete erbjuder exceptionella och okonventionella safariäventyr, där tiden dikteras av naturen, inte klockan. I denna del av Botswana, det är inte ovanligt att se lejon på jakt på slätterna under dagen, vilket ger exceptionella fotografiska möjligheter. Gästerna kan välja att stanna på en spelkörning så länge de vill, eller stanna för en lat buskpicknick - eller stanna ute med rovdjuren sent på kvällen om de vill. Guidade promenader kan ordnas, eller gäster kan frestas att tillbringa en eftermiddag i det sjunkna gömslet, öga-till-tå med elefanterna.
Gästerna kan också njuta av ett respektfullt besök i byn Mababe för en autentisk inblick i kulturen i området. Lyssna på berättelser som berättas av byns äldste, lära sig konsten att spåra och korgvävning, forntida praxis i denna del av världen. Sväva över Mababe på en naturskön helikopterflygning (från 2024), och ta in storheten i denna extraordinära koncession.
Syfte: Genom högt värde, fotografisk turism med låg effekt, vi strävar efter att hjälpa till att bevara det avgörande ekosystemet för den bäst bevarade distala sjön i Okavango, Mababe, en unik naturreservat. Djurliv åt sidan, är detta område värt att skydda för fåglarna ensam. Erkänd som ett viktigt fågelområde, det finns ett stort antal ormvråkar, falkar, ugglor, örnar och gamar. Mokete är avsiktligt minimalistisk, vilket garanterar det lättaste fotavtrycket.
Vilda djur och växter: Mokete ligger i centrum i en fantastisk djurlivsteater. I Mababe, den årliga påfyllningen av träsket dikterar djurlivets rörelser, med besättningar i tusentals samlas under den torra säsongen. Det är inte ovanligt att se 2,000-starka buffelbesättningar, hundratals tsessebe, och särskilt bländande, en extraordinär migration av zebra i december och mars. Efter denna stora rovdensitet är en täthet av rovdjur, med särskilt höga koncentrationer av fläckig hyena. Stolthet av lejon, leoparder, geparder, förpackningar med vilda hundar, fladdermus-eared rävar, schakaler, afrikanska vilda katter och servaler utgör rovdjurspopulationen, jagar myrarna och mopanskogarna.
Mopanbältet öster om de stora slätterna och kanterna på träsket är värd för ett imponerande antal fågelarter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete är ett soldriven tältläger, byggt i en avsiktligt minimalistisk stil utan att avstå från någon komfort. Med endast duk mellan gäster och natur, en vistelse på Mokete är en uppslukande fest för sinnena. På grund av den öppna layouten och den höga tätheten av vilda djur, endast gäster 16 och äldre får stanna. Det finns en pool för varma eftermiddagar och en stjärnsäng för svala kvällar under himlen (från 2024).
Tillmötesgående 18 gäster, Wilderness Mokete är ett läger med begränsad upplaga. Gästerna kommer att vara välkomna från 02 september 2023 till 02 mars 2026 och lovar en upplevelse en gång i livet för ett fåtal utvalda.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
La millor visualització d'agregacions de mega ramats, seguida d'una interacció depredador-presa excepcional.
Situació privilegiada en una zona de fauna exclusiva, situada entre el mundialment conegut Delta de l'Okavango i el Parc Nacional de Chobe.
El seu llac distal únic significa Mababe és la font d'aigua més propera per centenars de milles a l'est, nord i sud, atraient mega ramats de planes joc, i la increïble diversitat d'altres fauna salvatge.
Destinació: Situat entre dos parcs nacionals, Mababe abasta més de 50.000 hectàrees al marge oriental del delta de l'Okavango i la famosa reserva de caça de Moremi, al sud del Parc Nacional de Chobe. Úniques a Botswana, les herbes riques en nutrients de la zona s'alimenten amb un subministrament constant d'aigua, gràcies al riu Mababe i a les aigües de l'Okavango, que drenen a la zona humida de Mababe. El resultat és un entorn increïble, que inclou tres hàbitats diferenciats: les planes de praderies, els boscos de mopane i acàcia, i el sistema pantà alimentat pel riu Mababe. Aquest entorn suporta un ecosistema excepcional amb ramats impressionants, abundància de depredadors i una gran varietat d'aus. Cada any, el pantà de 2.600 hectàrees és revigoritzat per l'entrada estacional, atraient la fauna salvatge des de totes les direccions a la recerca de la font d'aigua que dóna vida.
Experiència: La visualització de jocs a Wilderness Mokete és inigualable, coneguda pels mega ramats que s'obren pas a través d'aquesta zona salvatge privada. Un safari immersiu, exclusiu i emocionant, és sens dubte la millor visualització del joc de Botswana en números, seguit d'una interacció depredador-presa excepcional. El llac distal de Mababe és la font d'aigua més propera durant centenars de quilòmetres. Això posa Wilderness Mokete en una posició privilegiada per veure l'espectacle de vida salvatge sense fi, atret en gran nombre a la font d'aigua permanent i les praderies nutritives de la depressió de Mababe.
Wilderness Mokete ofereix aventures de safari excepcionals i poc convencionals, on el temps és dictat per la natura, no el rellotge. En aquesta part de Botswana, no és estrany veure lleons a la caça a les planes durant el dia, cosa que permet oportunitats fotogràfiques excepcionals. Els hostes poden optar per romandre en una unitat de joc sempre que els agradi, o aturar-se per fer un pícnic mandrós arbust - o quedar-se fora amb els depredadors tard a la nit si ho desitgen. Es poden organitzar passejades guiades, o els hostes poden tenir la temptació de passar una tarda a l'amagatall enfonsat, d'ulls als peus amb els elefants.
Els clients també poden gaudir d'una visita respectuosa al poble de Mababe per a una autèntica visió de la cultura de la zona. Escoltar històries explicades per ancians del poble, aprendre l'art de rastrejar i teixir cistelles, pràctiques antigues en aquesta part del món. Sobressar Mababe en un vol escènic en helicòpter (a partir del 2024), i prendre en la immensitat d'aquesta concessió extraordinària.
Finalitat: Mitjançant un turisme fotogràfic d'alt valor i baix impacte, pretenem ajudar a conservar l'ecosistema crucial del llac distal millor conservat a l'Okavango, el Mababe, un santuari únic de fauna. Fauna silvestre a part, aquesta zona val la pena protegir només per als ocells. Reconeguda com a Àrea d'Aus Important, hi ha gran quantitat de borinots, falcons, mussols, àguiles i voltors. Mokete és intencionadament minimalista, garantint la petjada més lleugera.
Wildlife: Mokete està situat a l'escenari central en un gran teatre de vida silvestre. A Mababe, la reposició anual del pantà dicta els moviments de la fauna salvatge, amb ramats a milers congregant-se a l'estació seca. No és estrany veure 2.000 ramats de búfals forts, centenars de tsessebe, i especialment enlluernador, una migració extraordinària de zebra al desembre i al març. Seguint aquesta gran densitat de preses hi ha una densitat de depredadors, amb concentracions especialment elevades de hiena tacada. Orgullosos de lleó, lleopards, guepards, paquets de gossos salvatges, guineus d'orelles ratpenades, xacals, gats salvatges africans i servals formen la població de depredadors, caçant els pantans i els boscos de mopane.
El cinturó mopane a l'est de les vastes planes i les vores del pantà acull un nombre impressionant d'espècies d'aus.
Wilderness Mokete: Pioneer Wilderness Mokete és un campament tensat amb energia solar, construït en un estil intencionadament minimalista sense renunciar a cap comoditat. Amb només llenç entre convidats i natura, una estada a Mokete és una festa immersiva per als sentits. A causa de la distribució oberta i l'alta densitat de fauna salvatge, només es permet allotjar-se als hostes de 16 anys. Hi ha una piscina per a les tardes càlides i un Star Bed per a vetllades fresques sota el cel (a partir del 2024).
El Wilderness Mokete està allotjat amb 18 hostes i és un campament d'edició limitada. Els hostes seran benvinguts del 02 de setembre de 2023 al 02 de març de 2026, prometent una experiència d'una vegada a la vida per a uns quants seleccionats.
", "da": "Højdepunkter
Den bedste visning af mega besætningsaggregationer, efterfulgt af enestående interaktion mellem rovdyr og bytte.
Førsteklasses beliggenhed i et eksklusivt dyrelivsområde mellem det verdensberømte Okavango Delta og Chobe National Park.
Dens unikke distale sø betyder, at Mababe er den nærmeste vandkilde i hundreder af miles mod øst, nord og syd, tiltrækker mega flokke af sletter spil, og utrolig mangfoldighed af andet dyreliv.
Destination: Beliggende mellem to nationalparker, Mababe spænder over 50.000 hektar på den østlige kant af Okavango Delta og den berømte Moremi Game Reserve, syd for Chobe National Park. Unikt i Botswana, områdets næringsrige græs fodres med en konstant vandforsyning, takket være Mababe-floden og vandet i Okavango, der dræner ind i Mababe-vådområdet. Resultatet er et utroligt miljø, inklusive tre forskellige levesteder: græsarealer, mopane- og akacieskove, og sumpsystemet fodret af Mababe-floden. Dette miljø understøtter et ekstraordinært økosystem med imponerende besætninger, en overflod af rovdyr og en række fugleliv. Hvert år genopliver den 2.600 hektar store mose af den sæsonbestemte tilstrømning, der trækker dyrelivet fra alle retninger på jagt efter den livgivende vandkilde.
Erfaring: Spilvisning på Wilderness Mokete er uovertruffen, kendt for de megabesætninger, der finder vej gennem dette private vildmarksområde. En fordybende, eksklusiv og spændende safari, det er utvivlsomt Botswanas bedste visning af spil i antal, efterfulgt af enestående rovdyr-bytte-interaktion. Mababes distale sø er den nærmeste vandkilde i hundreder af miles. Dette sætter Wilderness Mokete i en førsteklasses position for at se det uendelige dyrelivshow, trukket i stort antal til den permanente vandkilde og nærende græsarealer i Mababe-depressionen.
Wilderness Mokete tilbyder ekstraordinære og ukonventionelle safari eventyr, hvor tiden er dikteret af naturen, ikke uret. I denne del af Botswana er det ikke ualmindeligt at se løver på jagt på sletterne i løbet af dagen, hvilket giver ekstraordinære fotografiske muligheder. Gæsterne kan vælge at blive på et spildrev, så længe de vil, eller stop for en doven bush-picnic - eller hold dig ude med rovdyrene sent om aftenen, hvis de ønsker det. Guidede vandreture kan arrangeres, eller gæsterne kan blive fristet til at tilbringe en eftermiddag i det sunkne skind, øje-til-tå med elefanterne.
Gæsterne kan også nyde et respektfuldt besøg i landsbyen Mababe for at få et autentisk indblik i områdets kultur. Lyt til historier fortalt af landsbyens ældste, lær kunsten at spore og kurvvævning, gamle praksis i denne del af verden. Svæv over Mababe på en naturskøn helikopterflyvning (fra 2024), og tag den enorme udbredelse af denne ekstraordinære indrømmelse.
Formål: Gennem høj værdi, fotografisk turisme med lav effekt, vi sigter mod at hjælpe med at bevare det afgørende økosystem i den bedst bevarede distale sø i Okavango, Mababe, et unikt naturreservat. Wildlife til side, dette område er værd at beskytte for fuglene alene. Anerkendt som et vigtigt fugleområde, der er et stort antal musvåger, falke, ugler, ørne og gribbe. Mokete er bevidst minimalistisk og sikrer det letteste fodaftryk.
Dyreliv: Mokete ligger midt på scenen i et stort dyrelivsteater. I Mababe, den årlige genopfyldning af mosen dikterer dyrelivets bevægelser, med flokke i deres tusinder samles i den tørre sæson. Det er ikke ualmindeligt at se 2.000-stærke bøffelbesætninger, hundredvis af tsessebe, og især blændende, en ekstraordinær migration af zebra i december og i marts. Efter denne store byttetæthed er en tæthed af rovdyr, med særligt høje koncentrationer af plettet hyæne. Stolthed af løve, leoparder, geparder, pakker med vilde hunde, flagermus-eared ræve, sjakaler, afrikanske vilde katte og servaler udgør rovdyrpopulationen, jager sumpene og mopane skove.
Mopanbæltet øst for de store sletter og marshens kanter er vært for et imponerende antal fuglearter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete er en soldrevet teltlejr, bygget i en bevidst minimalistisk stil uden at give afkald på nogen komfort. Med kun lærred mellem gæster og natur, et ophold på Mokete er en fordybende fest for sanserne. På grund af det åbne layout og den høje tæthed af dyrelivet, kun gæster 16 og ældre har tilladelse til at bo. Der er en swimmingpool til varme eftermiddage og en stjerneseng til kølige aftener under himlen (fra 2024).
Imødekommende 18 gæster, Wilderness Mokete er en lejr i begrænset udgave. Gæsterne vil være velkomne fra 2. september 2023 til 2. marts 2026 og lover en oplevelse en gang i livet for nogle få udvalgte.
", "de": "Höhepunkte
Die beste Sicht auf Megaherdenansammlungen, gefolgt von einer außergewöhnlichen Interaktion zwischen Raubtier und Beute.
Erstklassige Lage in einem exklusiven Wildtiergebiet zwischen dem weltberühmten Okavango-Delta und dem Chobe-Nationalpark.
Dank seines einzigartigen distalen Sees ist Mababe die nächstgelegene Wasserquelle für Hunderte von Meilen östlich, nördlich und südlich und zieht riesige Herden von Steppenwild und eine unglaubliche Vielfalt anderer Wildtiere an.
Reiseziel: Mababe liegt zwischen zwei Nationalparks und erstreckt sich über mehr als 50.000 Hektar am östlichen Rand des Okavango-Deltas und des berühmten Moremi Game Reserve südlich des Chobe-Nationalparks. Einzigartig in Botswana ist, dass die nährstoffreichen Gräser der Region dank des Mababe-Flusses und der Gewässer des Okavango, die in das Mababe-Feuchtgebiet abfließen, mit einer ständigen Wasserversorgung versorgt werden. Das Ergebnis ist eine unglaubliche Umgebung, die drei verschiedene Lebensräume umfasst: Graslandebenen, Mopane- und Akazienwälder sowie das vom Fluss Mababe gespeiste Sumpfsystem. Diese Umgebung unterstützt ein außergewöhnliches Ökosystem mit beeindruckenden Herden, einer Fülle von Raubtieren und einer Vielzahl von Vogelarten. Jedes Jahr wird das 2.600 Hektar große Sumpfgebiet durch den saisonalen Zufluss wiederbelebt, sodass Wildtiere aus allen Himmelsrichtungen auf der Suche nach der lebensspendenden Wasserquelle sind.
Erlebnis: Die Wildbeobachtung in Wilderness Mokete ist unvergleichlich. Es ist bekannt für die riesigen Herden, die sich ihren Weg durch dieses private Wildnisgebiet bahnen. Eine fesselnde, exklusive und spannende Safari, die zweifellos die zahlenmäßig beste Wildbeobachtung Botswanas darstellt, gefolgt von einer außergewöhnlichen Interaktion zwischen Raubtier und Beute. Der distale See von Mababe ist die nächstgelegene Wasserquelle für Hunderte von Meilen. Damit befindet sich Wilderness Mokete in einer erstklassigen Position, um die endlose Wildtiershow zu sehen, die in großer Zahl zu den permanenten Wasserquellen und dem nahrhaften Grasland der Mababe-Depression gezogen wird.
Wilderness Mokete bietet außergewöhnliche und unkonventionelle Safari-Abenteuer, bei denen die Zeit von der Natur bestimmt wird, nicht von der Uhr. In diesem Teil Botswanas ist es nicht ungewöhnlich, tagsüber Löwen auf der Jagd in den Ebenen zu beobachten, was außergewöhnliche Fotomotive bietet. Die Gäste können wählen, ob sie so lange sie möchten auf einer Pirschfahrt bleiben oder für ein gemütliches Picknick im Busch anhalten — oder spät in der Nacht mit den Raubtieren draußen bleiben, wenn sie möchten. Geführte Wanderungen können organisiert werden, oder die Gäste könnten versucht sein, einen Nachmittag in der versunkenen Hütte zu verbringen, um den Elefanten auf Tuchfühlung zu gehen.
Gäste können auch einen respektvollen Besuch im Dorf Mababe genießen, um einen authentischen Einblick in die Kultur der Region zu erhalten. Lauschen Sie den Geschichten der Dorfältesten und lernen Sie die Kunst des Fährtenlesens und Korbflechtens kennen, alte Praktiken in diesem Teil der Welt. Fliegen Sie auf einem malerischen Hubschrauberflug (ab 2024) über Mababe und genießen Sie die Weite dieses außergewöhnlichen Konzessionsgebiets.
Zweck: Durch hochwertigen und umweltschonenden Fototourismus wollen wir dazu beitragen, das wichtige Ökosystem des am besten erhaltenen distalen Sees des Okavango, des Mababe, eines einzigartigen Naturschutzgebiets, zu erhalten. Abgesehen von der Tierwelt lohnt es sich, dieses Gebiet allein für die Vögel zu schützen. Es ist als wichtiges Vogelgebiet anerkannt und es gibt eine große Anzahl von Bussarden, Falken, Eulen, Adlern und Geiern. Mokete ist bewusst minimalistisch und sorgt für den geringsten Platzbedarf.
Wildtiere: Mokete steht im Mittelpunkt eines großartigen Wildtiertheaters. In Mababe bestimmt die jährliche Wiederauffüllung des Sumpfes die Bewegungen der Wildtiere. In der Trockenzeit versammeln sich Tausende von Herden. Es ist nicht ungewöhnlich, 2.000 starke Büffelherden, Hunderte von Tsessebe und vor allem eine atemberaubende Zebrawanderung im Dezember und März zu sehen. Auf diese hohe Beutedichte folgt eine Dichte an Raubtieren, wobei die Fleckenhyäne besonders hoch ist. Löwen, Leoparden, Geparden, Rudel wilder Hunde, Fledermausohrfüchse, Schakale, afrikanische Wildkatzen und Servale bilden die Raubtierpopulation, die in den Sümpfen und Mopane-Wäldern jagen.
Der Mopanegürtel östlich der weiten Ebenen und der Ränder des Sumpfes beherbergt eine beeindruckende Anzahl von Vogelarten.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete ist ein solarbetriebenes Zeltcamp, das bewusst minimalistisch gebaut wurde, ohne auf Komfort zu verzichten. Da nur eine Leinwand zwischen Gästen und Natur besteht, ist ein Aufenthalt im Mokete ein eindringliches Fest für die Sinne. Aufgrund des offenen Grundrisses und der hohen Dichte an Wildtieren dürfen nur Gäste ab 16 Jahren übernachten. Es gibt einen Swimmingpool für warme Nachmittage und ein Sternbett für kühle Abende unter freiem Himmel (ab 2024).
Wilderness Mokete ist ein Camp in limitierter Auflage und bietet Platz für 18 Gäste. Gäste sind vom 02. September 2023 bis 02. März 2026 willkommen und versprechen einigen Auserwählten ein einmaliges Erlebnis.
", "es": "Resumen
La mejor visualización de agrupaciones de mega-manadas, seguida de una interacción excepcional entre depredadores y presas.
Ubicación privilegiada en un área de vida silvestre exclusiva, ubicada entre el mundialmente famoso delta del Okavango y el Parque Nacional de Chobe.
Gracias a su singular lago distal, Mababe es la fuente de agua más cercana a cientos de kilómetros al este, norte y sur, lo que atrae a grandes manadas de animales de las llanuras y a una increíble diversidad de otros animales salvajes.
Destino: Ubicado entre dos parques nacionales, Mababe abarca más de 50 000 hectáreas en la franja oriental del delta del Okavango y en la famosa reserva de caza de Moremi, al sur del Parque Nacional de Chobe. Únicos en Botsuana, los pastos ricos en nutrientes de la zona se alimentan con un suministro constante de agua, gracias al río Mababe y a las aguas del Okavango, que desembocan en el humedal de Mababe. El resultado es un entorno increíble, que incluye tres hábitats distintos: llanuras de pastizales, bosques de mopanos y acacias y el sistema pantanoso alimentado por el río Mababe. Este entorno sustenta un ecosistema excepcional con manadas impresionantes, una gran cantidad de depredadores y una gran variedad de aves. Cada año, el pantano de 2.600 hectáreas se revitaliza con la afluencia estacional, atrayendo a la vida silvestre de todas las direcciones en busca de la fuente de agua que da vida.
Experiencia: La observación de animales en Wilderness Mokete es inigualable, famosa por las enormes manadas que recorren esta área silvestre privada. Se trata de un safari inmersivo, exclusivo y emocionante que, sin duda, es el mejor lugar de Botsuana para ver animales de caza en cifras, seguido de una interacción excepcional entre depredadores y presas. El lago distal de Mababe es la fuente de agua más cercana en cientos de millas. Esto coloca a Wilderness Mokete en una posición privilegiada para observar el interminable espectáculo de vida silvestre, atraído en gran número por la fuente permanente de agua y los nutritivos pastizales de la depresión de Mababe.
Wilderness Mokete ofrece aventuras de safari excepcionales y poco convencionales, donde el tiempo lo dicta la naturaleza, no el reloj. En esta parte de Botsuana, no es raro ver leones cazando en las llanuras durante el día, lo que ofrece oportunidades fotográficas excepcionales. Los huéspedes pueden optar por quedarse en un safari todo el tiempo que deseen, hacer una parada para hacer un picnic en el bosque o quedarse con los depredadores hasta altas horas de la noche si lo desean. Se pueden organizar caminatas guiadas o los huéspedes pueden tener la tentación de pasar una tarde en el escondite hundido, cara a cara con los elefantes.
Los huéspedes también pueden disfrutar de una visita respetuosa al pueblo de Mababe para obtener una visión auténtica de la cultura de la zona. Escuche las historias contadas por los ancianos de la aldea, aprenda el arte de rastrear y tejer cestas, prácticas antiguas en esta parte del mundo. Vuele sobre Mababe en un vuelo panorámico en helicóptero (a partir de 2024) y disfrute de la inmensidad de esta extraordinaria concesión.
Propósito: Mediante un turismo fotográfico de alto valor y bajo impacto, nuestro objetivo es ayudar a conservar el ecosistema crucial del lago distal mejor conservado del Okavango, el Mababe, un santuario de vida silvestre único. Dejando a un lado la vida silvestre, vale la pena proteger esta área solo para las aves. Reconocida como un área importante para las aves, hay un gran número de buitres, halcones, búhos, águilas y buitres. Mokete es intencionalmente minimalista, lo que garantiza la huella más ligera.
Vida silvestre: Mokete ocupa un lugar central en un gran teatro de vida silvestre. En Mababe, la reposición anual del pantano dicta los movimientos de la vida silvestre, y miles de rebaños se congregan en la estación seca. No es raro ver 2.000 manadas de búfalos, cientos de tssebe y, sobre todo, deslumbrante, una migración extraordinaria de cebras en diciembre y marzo. A esta gran densidad de presas sigue una densidad de depredadores, con concentraciones especialmente altas de hienas moteadas. Las manadas de leones, leopardos, guepardos, manadas de perros salvajes, zorros orejas de murciélago, chacales, gatos monteses africanos y sirvientes constituyen la población de depredadores, que cazan en las marismas y los bosques de mopane.
El cinturón de mopane, al este de las vastas llanuras y los bordes del pantano, alberga un número impresionante de especies de aves.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete es un campamento de tiendas de campaña que funciona con energía solar, construido con un estilo intencionalmente minimalista sin renunciar a ninguna comodidad. Con solo un lienzo entre los huéspedes y la naturaleza, una estancia en Mokete es un deleite inmersivo para los sentidos. Debido al diseño abierto y a la alta densidad de vida silvestre, solo los huéspedes mayores de 16 años pueden alojarse. Hay una piscina para las tardes cálidas y una cama Star para las noches frías bajo el cielo (a partir de 2024).
Con capacidad para 18 huéspedes, Wilderness Mokete es un campamento de edición limitada. Los huéspedes serán recibidos del 2 de septiembre de 2023 al 2 de marzo de 2026, con la promesa de vivir una experiencia única en la vida para unos pocos.
", "fr": "Points forts
La meilleure observation d'agrégations de méga-troupeaux, suivie d'une interaction prédateur-proie exceptionnelle.
Situation privilégiée dans une réserve naturelle exclusive, entre le célèbre delta de l'Okavango et le parc national de Chobe.
Son lac distal unique fait de Mababe la source d'eau la plus proche sur des centaines de kilomètres à l'est, au nord et au sud, attirant de grands troupeaux de gibier des plaines et une incroyable diversité d'autres espèces sauvages.
Destination : Située entre deux parcs nationaux, Mababe s'étend sur plus de 50 000 hectares à l'extrémité est du delta de l'Okavango et dans la célèbre réserve animalière de Moremi, au sud du parc national de Chobe. Unique au Botswana, les herbes riches en nutriments de la région sont alimentées par un approvisionnement constant en eau, grâce à la rivière Mababe et aux eaux de l'Okavango, qui se déversent dans la zone humide de Mababe. Le résultat est un environnement incroyable, comprenant trois habitats distincts : les plaines herbeuses, les forêts de mopane et d'acacia, et le système de marais alimenté par la rivière Mababe. Cet environnement abrite un écosystème exceptionnel abritant des troupeaux impressionnants, de nombreux prédateurs et une grande diversité d'oiseaux. Chaque année, le marais de 2 600 hectares est revigoré par l'afflux saisonnier, attirant la faune de toutes les directions à la recherche de cette source d'eau vitale.
Expérience : L'observation du gibier à Wilderness Mokete est une expérience unique, réputée pour les grands troupeaux qui se frayent un chemin dans cette zone sauvage privée. Safari immersif, exclusif et palpitant, il s'agit sans aucun doute de la meilleure observation du gibier au Botswana en termes de nombre, suivie d'une interaction prédateur-proie exceptionnelle. Le lac distal de Mababe est la source d'eau la plus proche sur des centaines de kilomètres. Wilderness Mokete occupe ainsi une position idéale pour assister à un spectacle animalier sans fin, attiré en grand nombre par la source d'eau permanente et les prairies nutritives de la dépression de Mababe.
Wilderness Mokete propose des safaris exceptionnels et non conventionnels, où le temps est dicté par la nature et non par l'horloge. Dans cette partie du Botswana, il n'est pas rare de voir des lions chasser dans les plaines pendant la journée, ce qui offre des opportunités photographiques exceptionnelles. Les clients peuvent choisir de rester sur un safari aussi longtemps qu'ils le souhaitent, de s'arrêter pour pique-niquer dans la brousse ou de rester dehors avec les prédateurs tard le soir s'ils le souhaitent. Des promenades guidées peuvent être organisées, ou les clients peuvent être tentés de passer un après-midi dans la peau immergée, face aux éléphants.
Les clients peuvent également profiter d'une visite respectueuse du village de Mababe pour un aperçu authentique de la culture de la région. Écoutez les histoires racontées par les anciens du village, apprenez l'art du traçage et du tissage de paniers, des pratiques ancestrales dans cette partie du monde. Survolez Mababe à bord d'un vol panoramique en hélicoptère (à partir de 2024) et admirez l'immensité de cette concession extraordinaire.
Objectif : Grâce à un tourisme photographique de grande valeur et à faible impact, nous visons à contribuer à la conservation de l'écosystème crucial du lac distal le mieux conservé de l'Okavango, le Mababe, un sanctuaire faunique. Hormis la faune, cette zone mérite d'être protégée uniquement pour les oiseaux. Reconnue comme une zone importante pour la conservation des oiseaux, on y trouve un grand nombre de buses, de fauçons, de hiboux, d'aigles et de vautours. Mokete est volontairement minimaliste, garantissant un encombrement minimal.
Faune : Mokete occupe le devant de la scène dans un magnifique théâtre animalier. À Mababe, le réapprovisionnement annuel du marais dicte les déplacements de la faune, des milliers de troupeaux se rassemblant pendant la saison sèche. Il n'est pas rare de voir 2 000 troupeaux de buffles, des centaines de tsessebe et, surtout, une extraordinaire migration de zèbres en décembre et en mars. Cette forte densité de proies s'accompagne d'une densité de prédateurs, avec des concentrations particulièrement élevées de hyènes tachetées. Des lions, des léopards, des guépards, des meutes de chiens sauvages, des renards à oreilles de chauve-souris, des chacals, des chats sauvages africains et des servals constituent la population de prédateurs qui chassent les marais et les forêts de mopane.
La ceinture de mopane située à l'est des vastes plaines et aux abords du marais abrite un nombre impressionnant d'espèces d'oiseaux.
Wilderness Mokete : Pioneering Wilderness Mokete est un camp de tentes alimenté à l'énergie solaire, construit dans un style volontairement minimaliste sans renoncer au confort. Entre les hôtes et la nature, un séjour au Mokete est un véritable régal pour les sens. En raison de l'aménagement ouvert et de la forte densité de la faune, seules les personnes âgées de 16 ans et plus sont autorisées à séjourner. Il y a une piscine pour les après-midi chauds et un lit Star pour les soirées fraîches sous le ciel (à partir de 2024).
Pouvant accueillir 18 personnes, le Wilderness Mokete est un camp en édition limitée. Les invités seront les bienvenus du 2 septembre 2023 au 2 mars 2026, promettant une expérience unique à quelques privilégiés.
", "it": "Momenti
La migliore visualizzazione di mega-greggi, seguita da un'eccezionale interazione predatore-preda.
Posizione privilegiata in un'esclusiva area faunistica, situata tra il famoso Delta dell'Okavango e il Parco Nazionale del Chobe.
Il suo lago distale, unico nel suo genere, fa sì che Mababe sia la fonte d'acqua più vicina per centinaia di miglia a est, nord e sud, e attrae grandi mandrie di selvaggina di pianura e un'incredibile diversità di altri animali selvatici.
Destinazione: Situato tra due parchi nazionali, Mababe si estende per oltre 50.000 ettari ai margini orientali del Delta dell'Okavango e della famosa Moremi Game Reserve, a sud del Parco Nazionale del Chobe. Uniche in Botswana, le erbe ricche di nutrienti della zona vengono alimentate con una fornitura costante di acqua, grazie al fiume Mababe e alle acque dell'Okavango, che defluiscono nella zona umida di Mababe. Il risultato è un ambiente incredibile, che include tre habitat distinti: praterie, pianure, boschi di mopane e acacia e il sistema paludoso alimentato dal fiume Mababe. Questo ambiente supporta un ecosistema eccezionale con mandrie impressionanti, un'abbondanza di predatori e una vasta gamma di avifauna. Ogni anno, la palude di 2.600 ettari viene rinvigorita dall'afflusso stagionale, attirando fauna selvatica da tutte le direzioni alla ricerca della fonte d'acqua vivificante.
Esperienza: l'osservazione della selvaggina al Wilderness Mokete è impareggiabile, famosa per le mega mandrie che attraversano questa area selvaggia privata. Un safari coinvolgente, esclusivo ed emozionante, è senza dubbio il miglior avvistamento di selvaggina del Botswana in termini di numeri, seguito da un'eccezionale interazione predatore-preda. Il lago distale di Mababe è la fonte d'acqua più vicina per centinaia di miglia. Questo mette Wilderness Mokete in una posizione privilegiata per assistere all'infinito spettacolo della fauna selvatica, attirato in gran numero dalla fonte d'acqua permanente e dalle praterie nutrienti della depressione di Mababe.
Wilderness Mokete offre avventure safari eccezionali e non convenzionali, dove il tempo è dettato dalla natura, non dall'orologio. In questa parte del Botswana, non è raro vedere leoni a caccia in pianura durante il giorno, il che offre opportunità fotografiche eccezionali. Gli ospiti possono scegliere di rimanere su un game drive per tutto il tempo che vogliono, o fermarsi per un pigro picnic nella foresta o, se lo desiderano, stare fuori con i predatori fino a tarda notte. È possibile organizzare passeggiate guidate, oppure gli ospiti possono essere tentati di trascorrere un pomeriggio nel nascondiglio sommerso, faccia a faccia con gli elefanti.
Gli ospiti possono anche godersi una visita rispettosa al villaggio di Mababe per una visione autentica della cultura della zona. Ascolta le storie raccontate dagli anziani del villaggio, impara l'arte di tracciare e tessere cesti, pratiche antiche in questa parte del mondo. Sorvola Mababe con un volo panoramico in elicottero (dal 2024) e ammira la vastità di questa straordinaria concessione.
Scopo: attraverso un turismo fotografico di alto valore e a basso impatto, miriamo a contribuire a preservare l'ecosistema cruciale del lago distale meglio conservato dell'Okavango, il Mababe, un santuario della fauna selvatica unico. Fauna selvatica a parte, quest'area merita di essere protetta solo per gli uccelli. Riconosciuta come un'importante area ornitologica, ospita un gran numero di poiane, falchi, gufi, aquile e avvoltoi. Mokete è volutamente minimalista e garantisce l'ingombro più leggero.
Fauna selvatica: Mokete è al centro della scena di un grande teatro naturalistico. A Mababe, il rifornimento annuale della palude determina i movimenti della fauna selvatica, con migliaia di mandrie che si radunano durante la stagione secca. Non è raro vedere mandrie di bufali di 2.000 esemplari, centinaia di tsessebe e, soprattutto, una straordinaria migrazione di zebre a dicembre e marzo. A questa grande densità di prede segue una densità di predatori, con concentrazioni particolarmente elevate di iena maculata. Branco di leoni, leopardi, ghepardi, branchi di cani selvatici, volpi dalle orecchie di pipistrello, sciacalli, gatti selvatici africani e servali costituiscono la popolazione di predatori, che cacciano le paludi e i boschi di mopane.
La cintura dei mopane a est delle vaste pianure e ai margini della palude ospita un numero impressionante di specie di uccelli.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete è un campo tendato a energia solare, costruito in uno stile volutamente minimalista senza rinunciare al comfort. Con solo una tela tra ospiti e natura, un soggiorno al Mokete è una festa coinvolgente per i sensi. A causa della disposizione aperta e dell'alta densità di fauna selvatica, possono soggiornare solo gli ospiti di età pari o superiore a 16 anni. C'è una piscina per i pomeriggi caldi e uno Star Bed per fresche serate sotto il cielo (dal 2024).
In grado di ospitare 18 ospiti, il Wilderness Mokete è un campo in edizione limitata. Gli ospiti saranno i benvenuti dal 2 settembre 2023 al 2 marzo 2026, promettendo un'esperienza irripetibile per pochi eletti.
", "nl": "Hoogtepunten
De beste weergave van megakuddes, gevolgd door uitzonderlijke interactie tussen roofdier en prooi.
Toplocatie in een exclusief natuurgebied, gelegen tussen de wereldberoemde Okavango Delta en Chobe National Park.
Het unieke meer in de verte betekent dat Mababe honderden kilometers naar het oosten, noorden en zuiden de dichtstbijzijnde waterbron is. Het trekt enorme kuddes vlaktes, wild en een ongelooflijke diversiteit aan andere dieren aan.
Bestemming: Mababe ligt tussen twee nationale parken en strekt zich uit over meer dan 50.000 hectare aan de oostelijke rand van de Okavango Delta en het beroemde Moremi Game Reserve, ten zuiden van Chobe National Park. De voedselrijke grassen van het gebied zijn uniek in Botswana en worden gevoed met een constante aanvoer van water, dankzij de Mababe-rivier en het water van de Okavango, die uitmonden in het moerasgebied van Mababe. Het resultaat is een ongelooflijke omgeving, met drie verschillende habitats: graslandvlaktes, mopane- en acaciabossen en het moerassysteem dat wordt gevoed door de rivier de Mababe. Deze omgeving ondersteunt een uitzonderlijk ecosysteem met indrukwekkende kuddes, een overvloed aan roofdieren en een scala aan vogels. Elk jaar wordt het moeras van 2.600 hectare nieuw leven ingeblazen door de seizoensgebonden instroom, waardoor wilde dieren uit alle richtingen op zoek gaan naar de levengevende waterbron.
Ervaring: Het bekijken van wild in Wilderness Mokete is ongeëvenaard en staat bekend om de megakuddes die zich een weg banen door dit besloten wildernisgebied. Een meeslepende, exclusieve en spannende safari, het is ongetwijfeld Botswana's beste manier om wild te bekijken in cijfers, gevolgd door een uitzonderlijke interactie tussen roofdieren en prooien. Het verre meer van Mababe is honderden kilometers lang de dichtstbijzijnde waterbron. Dit plaatst Wilderness Mokete op een uitstekende locatie voor het bekijken van de eindeloze natuurshow, die in grote getale naar de permanente waterbron en het voedzame grasland van de Mababbe-depressie wordt getrokken.
Wilderness Mokete biedt uitzonderlijke en onconventionele safari-avonturen, waarbij de tijd wordt bepaald door de natuur, niet door de klok. In dit deel van Botswana is het niet ongebruikelijk om overdag leeuwen op de vlakten te zien jagen, wat zorgt voor uitzonderlijke fotografische mogelijkheden. Gasten kunnen ervoor kiezen om zo lang als ze willen op een gamedrive te blijven, of te stoppen voor een luie picknick in de bush — of's avonds laat bij de roofdieren blijven als ze dat willen. Er kunnen begeleide wandelingen worden georganiseerd, of gasten kunnen in de verleiding komen om een middag door te brengen in de verzonken schuilplaats, oog tot teen met de olifanten.
Gasten kunnen ook genieten van een respectvol bezoek aan het dorp Mababe voor een authentiek inzicht in de cultuur van het gebied. Luister naar verhalen van dorpsoudsten, leer de kunst van het volgen en mandenweven, eeuwenoude praktijken in dit deel van de wereld. Vlieg over Mababe op een schilderachtige helikoptervlucht (vanaf 2024) en geniet van de uitgestrektheid van deze buitengewone concessie.
Doel: Door middel van hoogwaardig fotografisch toerisme met weinig impact willen we bijdragen aan het behoud van het cruciale ecosysteem van het best bewaarde distale meer in de Okavango, de Mababe, een uniek natuurreservaat. Afgezien van de wilde dieren is dit gebied alleen al voor de vogels de moeite waard om te beschermen. Erkend als belangrijk vogelgebied, zijn er grote aantallen buizerds, valken, uilen, adelaars en gieren. Mokete is bewust minimalistisch en zorgt voor de lichtste voetafdruk.
Wilde dieren: Mokete staat centraal in een geweldig natuurtheater. In Mababe wordt het moeras jaarlijks bijgevuld met wilde dieren. Duizenden kuddes komen in het droge seizoen samen. Het is niet ongebruikelijk om in december en maart 2000 kuddes buffels, honderden tsessebe en vooral oogverblindende zebra's te zien. Na deze grote prooidichtheid volgt een dichtheid aan roofdieren, met bijzonder hoge concentraties gevlekte hyena's. Trossen leeuwen, luipaarden, cheeta's, roedels wilde honden, vossen met vleermuisoren, jakhalzen, Afrikaanse wilde katten en servals vormen de roofdierenpopulatie, die op moerassen en mopane bossen jaagt.
De mopane gordel ten oosten van de uitgestrekte vlaktes en de randen van het moeras herbergt een indrukwekkend aantal vogelsoorten.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete is een tentenkamp op zonne-energie, gebouwd in een bewust minimalistische stijl zonder in te boeten aan comfort. Met enkel het doek tussen gasten en de natuur, is een verblijf in Mokete een meeslepend feest voor de zintuigen. Vanwege de open indeling en de grote dichtheid aan wilde dieren, mogen alleen gasten van 16 jaar en ouder verblijven. Er is een zwembad voor warme middagen en een Star Bed voor koele avonden onder de hemel (vanaf 2024).
Wilderness Mokete biedt plaats aan 18 gasten en is een kamp in beperkte oplage. Gasten zijn welkom van 2 september 2023 tot 2 maart 2026, wat een unieke ervaring belooft voor een select aantal mensen.
", "no": "Høydepunkter
Den beste visningen av mega-flokkaggregasjoner, etterfulgt av eksepsjonell rovdyr-byttedyr-interaksjon.
Førsteklasses beliggenhet i et eksklusivt dyrelivsområde, som ligger mellom det verdensberømte Okavango-deltaet og Chobe nasjonalpark.
Den unike distale innsjøen betyr at Mababe er den nærmeste vannkilden hundrevis av miles mot øst, nord og sør, tiltrekke mega flokker med slettespill, og utrolig mangfold av annet dyreliv.
Destinasjon: Ligger mellom to nasjonalparker, Mababe spenner over mer enn 50,000 hektar på den østlige kanten av Okavango Delta og den berømte Moremi Game Reserve, sør for Chobe nasjonalpark. Unikt i Botswana, områdets næringsrike gress mates med en konstant tilførsel av vann, takket være Mababe-elven og vannet i Okavango, som renner ut i Mababe våtmark. Resultatet er et utrolig miljø, inkludert tre forskjellige habitater: gressletter, mopan og akasieskog, og myrsystemet matet av Mababe-elven. Dette miljøet støtter et eksepsjonelt økosystem med imponerende flokker, en overflod av rovdyr og en rekke fugleliv. Hvert år fornyes den 2,600 hektar store myren av sesonginnstrømningen, og trekker dyreliv fra alle retninger på jakt etter den livgivende vannkilden.
Erfaring: Spillvisning på Wilderness Mokete er uovertruffen, kjent for megaflokkene som tar seg over dette private villmarksområdet. En oppslukende, eksklusiv og spennende safari, det er utvilsomt Botswanas beste visning av spill i antall, etterfulgt av eksepsjonell rovdyr-byttedyr-interaksjon. Mababes distale innsjø er den nærmeste vannkilden i hundrevis av miles. Dette setter Wilderness Mokete i en førsteklasses posisjon for å se det uendelige dyrelivet, trukket i stort antall til den permanente vannkilden og næringsrike gressletter av Mababe-depresjonen.
Wilderness Mokete tilbyr eksepsjonelle og ukonvensjonelle safariopplevelser, der tiden er diktert av naturen, ikke klokken. I denne delen av Botswana, det er ikke uvanlig å se løver på jakten på slettene om dagen, noe som gir eksepsjonelle fotografiske muligheter. Gjestene kan velge å bo på en spillstasjon så lenge de vil, eller stopp for en lat buskepiknik - eller hold deg ute med rovdyrene sent på kvelden hvis de ønsker det. Guidede turer kan ordnes, eller gjestene kan bli fristet til å tilbringe en ettermiddag i det sunkne skinnet, øye-til-tå med elefantene.
Gjestene kan også nyte et respektfullt besøk til landsbyen Mababe for et autentisk innblikk i kulturen i området. Lytt til historier fortalt av landsbyens eldste, lær kunsten å spore og kurvveving, eldgamle praksis i denne delen av verden. Svev over Mababe på en naturskjønn helikoptertur (fra 2024), og ta inn enorme denne ekstraordinære konsesjonen.
Hensikt: Gjennom høy verdi, fotografisk turisme med lav innvirkning, vi tar sikte på å bidra til å bevare det avgjørende økosystemet til den best bevarte distale innsjøen i Okavango, Mababe, et unikt naturreservat. Dyreliv til side, dette området er verdt å beskytte for fuglene alene. Anerkjent som et viktig fugleområde, det er et stort antall musvåker, falker, ugler, ørn og gribber. Mokete er med vilje minimalistisk, og sikrer det letteste fotavtrykket.
Dyreliv: Mokete ligger midt i scenen i et flott dyrelivsteater. I Mababe, den årlige påfyllingen av myra dikterer dyrelivsbevegelsene, med flokker i tusenvis som samles i den tørre årstiden. Det er ikke uvanlig å se 2000 sterke bøffelbesetninger, hundrevis av tsessebe, og spesielt blendende, en ekstraordinær migrasjon av sebra i desember og i mars. Etter denne store tettheten av byttedyr er en tetthet av rovdyr, med spesielt høye konsentrasjoner av flekkhyene. Stolthet av løve, leoparder, geparder, pakker med ville hunder, flaggermusørede rever, sjakaler, Afrikanske villkatter og servaler utgjør rovdyrpopulasjonen, jakter på myrene og mopane skogene.
Mopanbeltet øst for de store slettene og kantene på myra er vert for et imponerende antall fuglearter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete er en soldrevet teltleir, bygget i en bevisst minimalistisk stil uten å gi avkall på noen komfort. Med bare lerret mellom gjester og natur, et opphold på Mokete er en oppslukende fest for sansene. På grunn av den åpne utformingen og den høye tettheten av dyreliv, bare gjester 16 og eldre har lov til å bo. Det er et svømmebasseng for varme ettermiddager og en Star Bed for kjølige kvelder under himmelen (fra 2024).
Plass til 18 gjester, Wilderness Mokete er en leir med begrenset opplag. Gjestene vil være velkomne fra 2. september 2023 til 2. mars 2026, og lover en opplevelse en gang i livet for noen få utvalgte.
", "pl": "Najciekawsze
Najlepsze oglądanie mega agregacji stada, a następnie wyjątkowa interakcja drapieżnik-zdobycz.
Doskonała pozycja w ekskluzywnym obszarze dzikiej przyrody, położony między słynną na całym świecie deltą Okavango a Parkiem Narodowym Chobe.
Jego unikalne dystalne jezioro oznacza, że Mababe jest najbliższym źródłem wody na setki mil na wschód, północ i południe, przyciągając mega stada równinowej zwierzyny, i niesamowita różnorodność innych dzikich zwierząt.
Miejsce docelowe: Położony pomiędzy dwoma parkami narodowymi, Mababe obejmuje ponad 50.000 hektarów na wschodnim skraju delty Okavango i słynnego rezerwatu Moremi Game Reserve, na południe od Parku Narodowego Chobe. Unikalne w Botswanie, bogate w składniki odżywcze trawy tego obszaru są zasilane stałym zaopatrzeniem w wodę, dzięki rzece Mababe i wodom Okavango, które spływają do mokradeł Mababe. Rezultatem jest niesamowite środowisko, w tym trzy odrębne siedliska: równiny łąkowe, lasy mopanowe i akacjowe, oraz system bagienny zasilany rzeką Mababe. Środowisko to wspiera wyjątkowy ekosystem z imponującymi stadami, obfitością drapieżników i szeregiem ptactwa. Każdego roku bagno o powierzchni 2600 hektarów jest ożywiane przez sezonowy napływ, przyciągając dziką przyrodę ze wszystkich kierunków w poszukiwaniu życiodajnego źródła wody.
Doświadczenie: Oglądanie gier w Wilderness Mokete nie ma sobie równych, słynie z mega stad, które przemierzają ten prywatny obszar dzikiej przyrody. Wciągające, ekskluzywne i ekscytujące safari, to niewątpliwie najlepsze oglądanie gry w Botswanie w liczbach, a następnie wyjątkowa interakcja drapieżnik-ofiar. Dystalne jezioro Mababe jest najbliższym źródłem wody na setki mil. To stawia Wilderness Mokete w doskonałej pozycji do oglądania niekończącego się pokazu dzikiej przyrody, przyciągane w ogromnych ilościach do stałego źródła wody i pożywnych użytków zielonych w depresji Mababe.
Wilderness Mokete oferuje wyjątkowe i niekonwencjonalne przygody safari, gdzie czas jest podyktowany naturą, a nie zegar. W tej części Botswany, nierzadko można zobaczyć lwy na polowaniu na równinach w ciągu dnia, co stwarza wyjątkowe możliwości fotograficzne. Goście mogą pozostać na przejażdżce grą tak długo, jak chcą, lub zatrzymaj się na leniwy piknik w buszu - lub zostań z drapieżnikami późno w nocy, jeśli chcą. Można zorganizować spacery z przewodnikiem, lub goście mogą ulec pokusie spędzenia popołudnia w zatopionej skórze, oko do głów ze słoniami.
Goście mogą również cieszyć się pełną szacunku wizytą w wiosce Mababe, aby uzyskać autentyczny wgląd w kulturę okolicy. Posłuchaj historii opowiadanych przez starszych wsi, poznaj sztukę śledzenia i tkania koszyków, starożytnych praktyk w tej części świata. Podnieś się nad Mababe malowniczym lotem helikopterem (od 2024 r.) i weź w sobie ogrom tej niezwykłej koncesji.
Cel, powód: Poprzez wysoką wartość, turystyka fotograficzna o niskim wpływie, Naszym celem jest pomoc w zachowaniu kluczowego ekosystemu najlepiej zachowanego dystalnego jeziora w Okavango, Mababe, wyjątkowe rezerwat dzikiej przyrody. Pomijając dziką przyrodę, obszar ten warto chronić tylko dla ptaków. Uznany za ważny obszar ptaków, istnieje wiele myszołów, sokoły, sowy, orły i sępy. Mokete jest celowo minimalistyczny, zapewniając najlżejszy ślad.
Dzikiej przyrody: Mokete znajduje się w centrum wielkiego teatru dzikiej przyrody. W Mababe, coroczne uzupełnianie bagien dyktuje ruchy dzikiej przyrody, a stada w tysiącach gromadzą się w porze suchej. Nierzadko można zobaczyć stada bawołów o sile 2000, setki tsessebe, a szczególnie olśniewające, niezwykłą migrację zebry w grudniu i marcu. Po tej wielkiej gęstości zdobyczy następuje gęstość drapieżników, ze szczególnie wysokimi stężeniami hieny plamistej. Dumne lwa, lamparty, gepardy, paczki dzikich psów, lisy z uszami nietoperzy, szakale, Afrykańskie dzikie koty i serwale stanowią populację drapieżników, polowanie na bagna i lasy mopane.
Pas mopane na wschód od rozległych równin i krawędzi bagien jest gospodarzem imponującej liczby gatunków ptaków.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete to obóz namiotowy zasilany energią słoneczną, zbudowany w celowo minimalistycznym stylu, nie rezygnując z komfortu. Tylko płótno między gośćmi a naturą, pobyt w Mokete to wciągająca uczta dla zmysłów. Ze względu na otwarty układ i dużą gęstość dzikiej przyrody, tylko goście 16 i starsi mogą przebywać. Jest basen na ciepłe popołudnia i Star Bed na chłodne wieczory pod niebem (od 2024 r.).
Uczynny 18 gości, Wilderness Mokete to obóz z limitowanej edycji. Goście będą mile widziani od 02 września 2023 do 02 marca 2026 r., Obiecując jedyne w swoim rodzaju doświadczenie dla kilku wybranych.
", "pt": "Destaques
A melhor visualização das agregações de megarebanhos, seguida por uma interação excepcional entre predador e presa.
Posição privilegiada em uma área exclusiva de vida selvagem, situada entre o mundialmente famoso Delta do Okavango e o Parque Nacional Chobe.
Seu lago distal único significa que Mababe é a fonte de água mais próxima em centenas de quilômetros a leste, norte e sul, atraindo grandes manadas de animais selvagens e uma incrível diversidade de outros animais selvagens.
Destino: Localizado entre dois parques nacionais, Mababe abrange mais de 50.000 hectares na orla leste do Delta do Okavango e da famosa Reserva de Caça Moremi, ao sul do Parque Nacional de Chobe. Únicas em Botsuana, as gramíneas ricas em nutrientes da região são alimentadas com um suprimento constante de água, graças ao rio Mababe e às águas do Okavango, que drenam para o pântano de Mababe. O resultado é um ambiente incrível, incluindo três habitats distintos: planícies de pastagem, bosques de mopane e acácia e o sistema de pântanos alimentado pelo rio Mababe. Esse ambiente sustenta um ecossistema excepcional com rebanhos impressionantes, uma abundância de predadores e uma variedade de pássaros. A cada ano, o pântano de 2.600 hectares é revigorado pelo influxo sazonal, atraindo a vida selvagem de todas as direções em busca da fonte de água que dá vida.
Experiência: A observação de animais selvagens em Wilderness Mokete é incomparável, conhecida pelos megarebanhos que percorrem essa área selvagem privada. Um safári imersivo, exclusivo e emocionante, é sem dúvida a melhor visualização de animais selvagens do Botswana em números, seguida por uma interação excepcional entre predador e presa. O lago distal de Mababe é a fonte de água mais próxima em centenas de quilômetros. Isso coloca Wilderness Mokete em uma posição privilegiada para assistir ao show interminável da vida selvagem, atraído em grande número pela fonte permanente de água e pelas pastagens nutritivas da Depressão de Mababe.
Wilderness Mokete oferece aventuras de safári excepcionais e não convencionais, onde o tempo é ditado pela natureza, não pelo relógio. Nesta parte do Botswana, não é incomum ver leões caçando nas planícies durante o dia, o que proporciona oportunidades fotográficas excepcionais. Os hóspedes podem optar por ficar em um passeio de carro pelo tempo que quiserem, ou parar para um piquenique preguiçoso — ou ficar com os predadores até tarde da noite, se quiserem. Passeios guiados podem ser organizados, ou os hóspedes podem ficar tentados a passar uma tarde no esconderijo submerso, cara a cara com os elefantes.
Os hóspedes também podem desfrutar de uma visita respeitosa à vila de Mababe para ter uma visão autêntica da cultura da região. Ouça histórias contadas pelos anciãos da aldeia, aprenda a arte de rastrear e tecer cestos, práticas antigas nesta parte do mundo. Voe sobre Mababe em um voo panorâmico de helicóptero (a partir de 2024) e admire a vastidão dessa concessão extraordinária.
Objetivo: Por meio do turismo fotográfico de alto valor e baixo impacto, nosso objetivo é ajudar a conservar o ecossistema crucial do lago distal mais bem conservado do Okavango, o Mababe, um santuário de vida selvagem único. Vida selvagem à parte, vale a pena proteger esta área apenas para os pássaros. Reconhecida como uma importante área para pássaros, há um grande número de urubus, falcões, corujas, águias e abutres. O Mokete é intencionalmente minimalista, garantindo a menor pegada.
Vida selvagem: Mokete está situado no centro do palco de um grande teatro de vida selvagem. Em Mababe, o reabastecimento anual do pântano determina os movimentos da vida selvagem, com milhares de rebanhos se reunindo na estação seca. Não é incomum ver 2.000 rebanhos de búfalos, centenas de tsessebe e, especialmente, uma extraordinária migração de zebras em dezembro e março. Após essa grande densidade de presas, há uma densidade de predadores, com concentrações especialmente altas de hienas-pintadas. Orgulhos de leões, leopardos, chitas, matilhas de cães selvagens, raposas com orelhas de morcego, chacais, gatos selvagens africanos e servais compõem a população de predadores, caçando os pântanos e as florestas de mopane.
O cinturão de mopane a leste das vastas planícies e às margens do pântano abriga um número impressionante de espécies de pássaros.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete é um acampamento de tendas movido a energia solar, construído em um estilo intencionalmente minimalista sem renunciar a nenhum conforto. Com apenas uma tela entre os hóspedes e a natureza, uma estadia no Mokete é um banquete envolvente para os sentidos. Devido ao layout aberto e à alta densidade de vida selvagem, apenas hóspedes com 16 anos ou mais podem ficar. Há uma piscina para tardes quentes e uma cama Star para noites frias sob o céu (a partir de 2024).
Com capacidade para 18 convidados, o Wilderness Mokete é um acampamento de edição limitada. Os hóspedes serão bem-vindos de 02 de setembro de 2023 a 02 de março de 2026, prometendo uma experiência única para alguns.
", "sv": "höjdpunkter
Den bästa visningen av mega flockaggregeringar, följt av exceptionell rovdjur-byte interaktion.
Utmärkt läge i ett exklusivt djurlivsområde, beläget mellan det världsberömda Okavango Delta och Chobe National Park.
Dess unika distala sjö betyder att Mababe är den närmaste vattenkällan i hundratals mil österut, norr och söder, locka megafjordar av slättspel, och otrolig mångfald av andra vilda djur.
Destination: Mababe ligger mellan två nationalparker och sträcker sig över 50 000 hektar på östra kanten av Okavango-deltaet och det berömda Moremi Game Reserve, söder om Chobe National Park. Unikt i Botswana, områdets näringsrika gräs matas med en konstant tillförsel av vatten, tack vare Mababe-floden och Okavango vatten, som rinner ut i Mababes våtmark. Resultatet är en otrolig miljö, inklusive tre distinkta livsmiljöer: grässlätter, mopan- och akacieskogar, och träsksystemet som matas av Mababe-floden. Denna miljö stöder ett exceptionellt ekosystem med imponerande besättningar, ett överflöd av rovdjur och en rad fågelliv. Varje år återupplivas den 2 600 hektar myren av säsongens inflöde och drar vilda djur från alla håll på jakt efter den livgivande vattenkällan.
Erfarenhet: Spelvisning på Wilderness Mokete är oöverträffad, känd för de megafjordar som tar sig över detta privata vildmarksområde. En uppslukande, exklusiv och spännande safari, det är utan tvekan Botswanas bästa visning av spel i antal, följt av exceptionell rovdjur-byte interaktion. Mababes distala sjö är den närmaste vattenkällan i hundratals mil. Detta sätter Wilderness Mokete i en utmärkt position för att titta på den oändliga djurlivsshowen, dras i stort antal till den permanenta vattenkällan och näringsrika gräsmarken i Mababe-depressionen.
Wilderness Mokete erbjuder exceptionella och okonventionella safariäventyr, där tiden dikteras av naturen, inte klockan. I denna del av Botswana, det är inte ovanligt att se lejon på jakt på slätterna under dagen, vilket ger exceptionella fotografiska möjligheter. Gästerna kan välja att stanna på en spelkörning så länge de vill, eller stanna för en lat buskpicknick - eller stanna ute med rovdjuren sent på kvällen om de vill. Guidade promenader kan ordnas, eller gäster kan frestas att tillbringa en eftermiddag i det sjunkna gömslet, öga-till-tå med elefanterna.
Gästerna kan också njuta av ett respektfullt besök i byn Mababe för en autentisk inblick i kulturen i området. Lyssna på berättelser som berättas av byns äldste, lära sig konsten att spåra och korgvävning, forntida praxis i denna del av världen. Sväva över Mababe på en naturskön helikopterflygning (från 2024), och ta in storheten i denna extraordinära koncession.
Syfte: Genom högt värde, fotografisk turism med låg effekt, vi strävar efter att hjälpa till att bevara det avgörande ekosystemet för den bäst bevarade distala sjön i Okavango, Mababe, en unik naturreservat. Djurliv åt sidan, är detta område värt att skydda för fåglarna ensam. Erkänd som ett viktigt fågelområde, det finns ett stort antal ormvråkar, falkar, ugglor, örnar och gamar. Mokete är avsiktligt minimalistisk, vilket garanterar det lättaste fotavtrycket.
Vilda djur och växter: Mokete ligger i centrum i en fantastisk djurlivsteater. I Mababe, den årliga påfyllningen av träsket dikterar djurlivets rörelser, med besättningar i tusentals samlas under den torra säsongen. Det är inte ovanligt att se 2,000-starka buffelbesättningar, hundratals tsessebe, och särskilt bländande, en extraordinär migration av zebra i december och mars. Efter denna stora rovdensitet är en täthet av rovdjur, med särskilt höga koncentrationer av fläckig hyena. Stolthet av lejon, leoparder, geparder, förpackningar med vilda hundar, fladdermus-eared rävar, schakaler, afrikanska vilda katter och servaler utgör rovdjurspopulationen, jagar myrarna och mopanskogarna.
Mopanbältet öster om de stora slätterna och kanterna på träsket är värd för ett imponerande antal fågelarter.
Wilderness Mokete: Pioneering Wilderness Mokete är ett soldriven tältläger, byggt i en avsiktligt minimalistisk stil utan att avstå från någon komfort. Med endast duk mellan gäster och natur, en vistelse på Mokete är en uppslukande fest för sinnena. På grund av den öppna layouten och den höga tätheten av vilda djur, endast gäster 16 och äldre får stanna. Det finns en pool för varma eftermiddagar och en stjärnsäng för svala kvällar under himlen (från 2024).
Tillmötesgående 18 gäster, Wilderness Mokete är ett läger med begränsad upplaga. Gästerna kommer att vara välkomna från 02 september 2023 till 02 mars 2026 och lovar en upplevelse en gång i livet för ett fåtal utvalda.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/mababe-region/mokete-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main pool area", "Translations": { "ca": "Zona principal de la piscina", "da": "Main pool område", "de": "Hauptpoolbereich", "es": "Área de la piscina principal", "fr": "Zone de la piscine principale", "it": "Area piscina principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hoved bassengområdet", "pl": "Główny basen", "pt": "Área da piscina principal", "sv": "Huvudsakliga poolområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de la piscina", "da": "Main pool område", "de": "Hauptpoolbereich", "es": "Área de la piscina principal", "fr": "Zone de la piscine principale", "it": "Area piscina principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hoved bassengområdet", "pl": "Główny basen", "pt": "Área da piscina principal", "sv": "Huvudsakliga poolområdet" } }, "Description": { "EnText": "Expect all the delights of a thoughtfully appointed safari camp at Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Espereu totes les delícies d'un campament safari designat pensadament a Wilderness Mokete", "da": "Forvent alle lækkerierne ved en eftertænkt indrettet safarilejr på Wilderness Mokete", "de": "Erwarten Sie alle Freuden eines sorgfältig eingerichteten Safari-Camps in Wilderness Mokete", "es": "Disfrute de todos los placeres de un campamento de safari cuidadosamente diseñado en Wilderness Mokete", "fr": "Attendez-vous à tous les plaisirs d'un camp de safari aménagé avec soin à Wilderness Mokete", "it": "Aspettatevi tutte le delizie di un campo safari arredato con cura al Wilderness Mokete", "nl": "Verwacht alle geneugten van een zorgvuldig ingericht safarikamp in Wilderness Mokete", "no": "Forvent alle gledene ved en gjennomtenkt innredet safarileir på Wilderness Mokete", "pl": "Spodziewaj się wszystkich uroków przemyślanego obozu safari w Wilderness Mokete", "pt": "Espere todas as delícias de um acampamento de safári cuidadosamente equipado no Wilderness Mokete.", "sv": "Förvänta dig alla läckerheter från ett eftertänksamt inrett safariläger på Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Espereu totes les delícies d'un campament safari designat pensadament a Wilderness Mokete", "da": "Forvent alle lækkerierne ved en eftertænkt indrettet safarilejr på Wilderness Mokete", "de": "Erwarten Sie alle Freuden eines sorgfältig eingerichteten Safari-Camps in Wilderness Mokete", "es": "Disfrute de todos los placeres de un campamento de safari cuidadosamente diseñado en Wilderness Mokete", "fr": "Attendez-vous à tous les plaisirs d'un camp de safari aménagé avec soin à Wilderness Mokete", "it": "Aspettatevi tutte le delizie di un campo safari arredato con cura al Wilderness Mokete", "nl": "Verwacht alle geneugten van een zorgvuldig ingericht safarikamp in Wilderness Mokete", "no": "Forvent alle gledene ved en gjennomtenkt innredet safarileir på Wilderness Mokete", "pl": "Spodziewaj się wszystkich uroków przemyślanego obozu safari w Wilderness Mokete", "pt": "Espere todas as delícias de um acampamento de safári cuidadosamente equipado no Wilderness Mokete.", "sv": "Förvänta dig alla läckerheter från ett eftertänksamt inrett safariläger på Wilderness Mokete" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_4.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 6292173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "Translations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Mokete is a pioneering safari experience in the heart of the Mababe Wilderness Area", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete és una experiència pionera en safari al cor de la Mababe Wilderness Area", "da": "Wilderness Mokete er en banebrydende safarioplevelse i hjertet af Mababe Wilderness Area", "de": "Wilderness Mokete ist ein wegweisendes Safari-Erlebnis im Herzen der Mababe Wilderness Area", "es": "Wilderness Mokete es una experiencia de safari pionera en el corazón del área silvestre de Mababe", "fr": "Wilderness Mokete est une expérience de safari novatrice au cœur de la zone sauvage de Mababe", "it": "Wilderness Mokete è un'esperienza di safari pionieristica nel cuore della Mababe Wilderness Area", "nl": "Wilderness Mokete is een baanbrekende safari-ervaring in het hart van het Mababe Wilderness Area.", "no": "Wilderness Mokete er en banebrytende safariopplevelse i hjertet av Mababe Wilderness Area", "pl": "Wilderness Mokete to pionierskie doświadczenie safari w sercu obszaru dzikiej przyrody Mababe", "pt": "Wilderness Mokete é uma experiência pioneira de safári no coração da área selvagem de Mababe", "sv": "Wilderness Mokete är en banbrytande safariupplevelse i hjärtat av Mababe Wilderness Area" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete és una experiència pionera en safari al cor de la Mababe Wilderness Area", "da": "Wilderness Mokete er en banebrydende safarioplevelse i hjertet af Mababe Wilderness Area", "de": "Wilderness Mokete ist ein wegweisendes Safari-Erlebnis im Herzen der Mababe Wilderness Area", "es": "Wilderness Mokete es una experiencia de safari pionera en el corazón del área silvestre de Mababe", "fr": "Wilderness Mokete est une expérience de safari novatrice au cœur de la zone sauvage de Mababe", "it": "Wilderness Mokete è un'esperienza di safari pionieristica nel cuore della Mababe Wilderness Area", "nl": "Wilderness Mokete is een baanbrekende safari-ervaring in het hart van het Mababe Wilderness Area.", "no": "Wilderness Mokete er en banebrytende safariopplevelse i hjertet av Mababe Wilderness Area", "pl": "Wilderness Mokete to pionierskie doświadczenie safari w sercu obszaru dzikiej przyrody Mababe", "pt": "Wilderness Mokete é uma experiência pioneira de safári no coração da área selvagem de Mababe", "sv": "Wilderness Mokete är en banbrytande safariupplevelse i hjärtat av Mababe Wilderness Area" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_5.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 7324511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "Translations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "The main area is light and airy, with both the lounge and dining area taking advantage of the expansive views", "Translations": { "ca": "La zona principal és lleugera i airejada, amb tant el saló com la zona de menjador aprofitant les vistes expansives", "da": "Hovedområdet er lyst og luftigt, hvor både opholdsstuen og spisepladsen drager fordel af den vidtstrakte udsigt", "de": "Der Hauptbereich ist hell und luftig. Sowohl der Wohn- als auch der Essbereich nutzen die weite Aussicht", "es": "El área principal es amplia y luminosa, y tanto el salón como el comedor aprovechan las amplias vistas", "fr": "La zone principale est lumineuse et aérée, le salon et la salle à manger profitant de la vue imprenable", "it": "L'area principale è luminosa e ariosa, con il salotto e la sala da pranzo che sfruttano le ampie vedute", "nl": "Het hoofdgedeelte is licht en luchtig, waarbij zowel de lounge als de eetkamer profiteren van het weidse uitzicht", "no": "Hovedområdet er lett og luftig, med både stue og spisestue som utnytter den vidstrakte utsikten", "pl": "Główny obszar jest lekki i przestronny, a zarówno salon, jak i jadalnia korzystają z rozległych widoków", "pt": "A área principal é iluminada e arejada, com a sala de estar e a área de jantar aproveitando as vistas amplas", "sv": "Huvudområdet är ljust och luftigt, med både vardagsrum och matplats som utnyttjar den vidsträckta utsikten" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal és lleugera i airejada, amb tant el saló com la zona de menjador aprofitant les vistes expansives", "da": "Hovedområdet er lyst og luftigt, hvor både opholdsstuen og spisepladsen drager fordel af den vidtstrakte udsigt", "de": "Der Hauptbereich ist hell und luftig. Sowohl der Wohn- als auch der Essbereich nutzen die weite Aussicht", "es": "El área principal es amplia y luminosa, y tanto el salón como el comedor aprovechan las amplias vistas", "fr": "La zone principale est lumineuse et aérée, le salon et la salle à manger profitant de la vue imprenable", "it": "L'area principale è luminosa e ariosa, con il salotto e la sala da pranzo che sfruttano le ampie vedute", "nl": "Het hoofdgedeelte is licht en luchtig, waarbij zowel de lounge als de eetkamer profiteren van het weidse uitzicht", "no": "Hovedområdet er lett og luftig, med både stue og spisestue som utnytter den vidstrakte utsikten", "pl": "Główny obszar jest lekki i przestronny, a zarówno salon, jak i jadalnia korzystają z rozległych widoków", "pt": "A área principal é iluminada e arejada, com a sala de estar e a área de jantar aproveitando as vistas amplas", "sv": "Huvudområdet är ljust och luftigt, med både vardagsrum och matplats som utnyttjar den vidsträckta utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_6.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 7455679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "Translations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "The vast Mababe area comprises mostly grassland, where only one safari camp is found: Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "La vasta zona de Mababe comprèn majoritàriament herbassars, on només es troba un campament safari: Wilderness Mokete", "da": "Det store Mababe-område består for det meste af græsarealer, hvor der kun findes en safarilejr: Wilderness Mokete", "de": "Das riesige Mababe-Gebiet besteht hauptsächlich aus Grasland, wo es nur ein Safari-Camp gibt: Wilderness Mokete", "es": "La vasta área de Mababe comprende principalmente pastizales, donde solo se encuentra un campamento de safari: Wilderness Mokete", "fr": "La vaste région de Mababe comprend principalement des prairies, où se trouve un seul camp de safari : Wilderness Mokete", "it": "La vasta area di Mababe è costituita principalmente da praterie, dove si trova un solo campo safari: Wilderness Mokete", "nl": "Het uitgestrekte Mababe-gebied bestaat voornamelijk uit grasland, waar slechts één safarikamp te vinden is: Wilderness Mokete", "no": "Det enorme Mababe-området består for det meste av gressletter, der bare en safarileir er funnet: Wilderness Mokete", "pl": "Rozległy obszar Mababe obejmuje głównie użytki zielone, gdzie znajduje się tylko jeden obóz safari: Wilderness Mokete", "pt": "A vasta área de Mababe compreende principalmente pastagens, onde apenas um acampamento de safári é encontrado: Wilderness Mokete", "sv": "Det stora Mababe-området består mestadels av gräsmark, där endast ett safariläger finns: Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vasta zona de Mababe comprèn majoritàriament herbassars, on només es troba un campament safari: Wilderness Mokete", "da": "Det store Mababe-område består for det meste af græsarealer, hvor der kun findes en safarilejr: Wilderness Mokete", "de": "Das riesige Mababe-Gebiet besteht hauptsächlich aus Grasland, wo es nur ein Safari-Camp gibt: Wilderness Mokete", "es": "La vasta área de Mababe comprende principalmente pastizales, donde solo se encuentra un campamento de safari: Wilderness Mokete", "fr": "La vaste région de Mababe comprend principalement des prairies, où se trouve un seul camp de safari : Wilderness Mokete", "it": "La vasta area di Mababe è costituita principalmente da praterie, dove si trova un solo campo safari: Wilderness Mokete", "nl": "Het uitgestrekte Mababe-gebied bestaat voornamelijk uit grasland, waar slechts één safarikamp te vinden is: Wilderness Mokete", "no": "Det enorme Mababe-området består for det meste av gressletter, der bare en safarileir er funnet: Wilderness Mokete", "pl": "Rozległy obszar Mababe obejmuje głównie użytki zielone, gdzie znajduje się tylko jeden obóz safari: Wilderness Mokete", "pt": "A vasta área de Mababe compreende principalmente pastagens, onde apenas um acampamento de safári é encontrado: Wilderness Mokete", "sv": "Det stora Mababe-området består mestadels av gräsmark, där endast ett safariläger finns: Wilderness Mokete" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/wilderness-mokete_7.jpg", "UrlFragment": "311556/wilderness-mokete_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 9843594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view of Mababe Marsh", "Translations": { "ca": "Vista aèria del pantà de Mababe", "da": "Luftfoto af Mababe Marsh", "de": "Luftbild von Mababe Marsh", "es": "Vista aérea del pantano de Mababe", "fr": "Vue aérienne du marais de Mababe", "it": "Veduta aerea della palude di Mababe", "nl": "Luchtfoto van Mababe Marsh", "no": "Luftfoto av Mababe Marsh", "pl": "Widok z lotu ptaka Mababe Marsh", "pt": "Vista aérea do pântano de Mababe", "sv": "Flygfoto över Mababe Marsh" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del pantà de Mababe", "da": "Luftfoto af Mababe Marsh", "de": "Luftbild von Mababe Marsh", "es": "Vista aérea del pantano de Mababe", "fr": "Vue aérienne du marais de Mababe", "it": "Veduta aerea della palude di Mababe", "nl": "Luchtfoto van Mababe Marsh", "no": "Luftfoto av Mababe Marsh", "pl": "Widok z lotu ptaka Mababe Marsh", "pt": "Vista aérea do pântano de Mababe", "sv": "Flygfoto över Mababe Marsh" } }, "Description": { "EnText": "Every year the waters of the 2,600-hectare permanent Mababe Marsh are reinvigorated with the seasonal inflow, welcoming wildlife from all directions", "Translations": { "ca": "Cada any les aigües del Mababe Marsh permanent de 2.600 hectàrees es revigoritzen amb l'entrada estacional, donant la benvinguda a la fauna salvatge des de totes direccions", "da": "Hvert år genoplives vandet i den 2.600 hektar permanente Mababe Marsh med den sæsonbestemte tilstrømning, der byder dyrelivet velkommen fra alle retninger", "de": "Jedes Jahr werden die Gewässer des 2.600 Hektar großen permanenten Mababe-Sumpfes durch den saisonalen Zufluss wiederbelebt und heißen Wildtiere aus allen Richtungen willkommen.", "es": "Cada año, las aguas del pantano permanente de Mababe, de 2.600 hectáreas, se revitalizan con la afluencia estacional, y dan la bienvenida a la vida silvestre de todas las direcciones", "fr": "Chaque année, les eaux du marais permanent de Mababe, d'une superficie de 2 600 hectares, sont revigorées grâce à l'afflux saisonnier, accueillant la faune de toutes les directions", "it": "Ogni anno le acque della palude permanente di Mababe, che si estende per 2.600 ettari, vengono rinvigorite dall'afflusso stagionale, accogliendo la fauna selvatica da tutte le direzioni", "nl": "Elk jaar wordt het water van het permanente Mabababe-moeras van 2.600 hectare nieuw leven ingeblazen door de seizoensgebonden instroom, waardoor wilde dieren uit alle richtingen worden verwelkomd", "no": "Hvert år blir vannet i den 2.600 hektar permanente Mababe Marsh revitalisert med den sesongmessige tilstrømningen, som tar imot dyrelivet fra alle retninger.", "pl": "Każdego roku wody stałego bagna Mababe o powierzchni 2600 hektarów są ożywiane sezonowym napływem, witając dziką przyrodę ze wszystkich stron", "pt": "Todos os anos, as águas do pântano permanente de Mababe, de 2.600 hectares, são revigoradas com a entrada sazonal, acolhendo a vida selvagem de todas as direções", "sv": "Varje år återupplivas vattnen i det 2.600 hektar permanenta Mababe Marsh med säsongsinflödet och välkomnar vilda djur från alla håll" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada any les aigües del Mababe Marsh permanent de 2.600 hectàrees es revigoritzen amb l'entrada estacional, donant la benvinguda a la fauna salvatge des de totes direccions", "da": "Hvert år genoplives vandet i den 2.600 hektar permanente Mababe Marsh med den sæsonbestemte tilstrømning, der byder dyrelivet velkommen fra alle retninger", "de": "Jedes Jahr werden die Gewässer des 2.600 Hektar großen permanenten Mababe-Sumpfes durch den saisonalen Zufluss wiederbelebt und heißen Wildtiere aus allen Richtungen willkommen.", "es": "Cada año, las aguas del pantano permanente de Mababe, de 2.600 hectáreas, se revitalizan con la afluencia estacional, y dan la bienvenida a la vida silvestre de todas las direcciones", "fr": "Chaque année, les eaux du marais permanent de Mababe, d'une superficie de 2 600 hectares, sont revigorées grâce à l'afflux saisonnier, accueillant la faune de toutes les directions", "it": "Ogni anno le acque della palude permanente di Mababe, che si estende per 2.600 ettari, vengono rinvigorite dall'afflusso stagionale, accogliendo la fauna selvatica da tutte le direzioni", "nl": "Elk jaar wordt het water van het permanente Mabababe-moeras van 2.600 hectare nieuw leven ingeblazen door de seizoensgebonden instroom, waardoor wilde dieren uit alle richtingen worden verwelkomd", "no": "Hvert år blir vannet i den 2.600 hektar permanente Mababe Marsh revitalisert med den sesongmessige tilstrømningen, som tar imot dyrelivet fra alle retninger.", "pl": "Każdego roku wody stałego bagna Mababe o powierzchni 2600 hektarów są ożywiane sezonowym napływem, witając dziką przyrodę ze wszystkich stron", "pt": "Todos os anos, as águas do pântano permanente de Mababe, de 2.600 hectares, são revigoradas com a entrada sazonal, acolhendo a vida selvagem de todas as direções", "sv": "Varje år återupplivas vattnen i det 2.600 hektar permanenta Mababe Marsh med säsongsinflödet och välkomnar vilda djur från alla håll" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-2e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-2e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1599421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion", "Translations": { "ca": "Lleó", "da": "Løve", "de": "Löwe", "es": "León", "fr": "Lion", "it": "Leone", "nl": "Leeuw", "no": "Løve", "pl": "Lew", "pt": "Leão", "sv": "Lejonet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó", "da": "Løve", "de": "Löwe", "es": "León", "fr": "Lion", "it": "Leone", "nl": "Leeuw", "no": "Løve", "pl": "Lew", "pt": "Leão", "sv": "Lejonet" } }, "Description": { "EnText": "Mababe features numerous prides, with kills a daily occurence", "Translations": { "ca": "Mababe compta amb nombrosos orgullosos, amb mata una ocupació diària", "da": "Mababe har adskillige stoltheder, med drab en daglig forekomst", "de": "In Mababe gibt es zahlreiche Stolze, wobei täglich Kills vorkommen.", "es": "Mababe cuenta con numerosas manadas, y las muertes ocurren a diario.", "fr": "Mababe propose de nombreuses récompenses, avec des éliminations quotidiennes", "it": "Mababe presenta numerosi premi, con uccisioni che si verificano ogni giorno", "nl": "Mababe beschikt over talloze troeven, waarbij moorden dagelijks voorkomen", "no": "Mababe har mange stoltheter, med drap en daglig forekomst", "pl": "Mababe ma wiele dumów, a zabójstwa zdarzają się codziennie", "pt": "Mababe apresenta vários prêmios, com mortes ocorrendo diariamente", "sv": "Mababe har många stoltheter, med dödsfall en daglig förekomst" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mababe compta amb nombrosos orgullosos, amb mata una ocupació diària", "da": "Mababe har adskillige stoltheder, med drab en daglig forekomst", "de": "In Mababe gibt es zahlreiche Stolze, wobei täglich Kills vorkommen.", "es": "Mababe cuenta con numerosas manadas, y las muertes ocurren a diario.", "fr": "Mababe propose de nombreuses récompenses, avec des éliminations quotidiennes", "it": "Mababe presenta numerosi premi, con uccisioni che si verificano ogni giorno", "nl": "Mababe beschikt over talloze troeven, waarbij moorden dagelijks voorkomen", "no": "Mababe har mange stoltheter, med drap en daglig forekomst", "pl": "Mababe ma wiele dumów, a zabójstwa zdarzają się codziennie", "pt": "Mababe apresenta vários prêmios, com mortes ocorrendo diariamente", "sv": "Mababe har många stoltheter, med dödsfall en daglig förekomst" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-290e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-290e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1581240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo", "Translations": { "ca": "Buffalo", "da": "Bøffel", "de": "Büffel", "es": "Búfalo", "fr": "Buffalo", "it": "bufalo", "nl": "Buffel", "no": "bøffel", "pl": "Bawół", "pt": "Búfalo", "sv": "Buffel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo", "da": "Bøffel", "de": "Büffel", "es": "Búfalo", "fr": "Buffalo", "it": "bufalo", "nl": "Buffel", "no": "bøffel", "pl": "Bawół", "pt": "Búfalo", "sv": "Buffel" } }, "Description": { "EnText": "it’s not uncommon to see 2,000-strong buffalo herds in the grasslands here", "Translations": { "ca": "no és estrany veure ramats de búfals de 2.000 persones a les herbassars d'aquí", "da": "det er ikke ualmindeligt at se 2.000 stærke bøffelbesætninger i græsarealerne her", "de": "Es ist nicht ungewöhnlich, hier 2.000 Mann starke Büffelherden in den Graslandschaften zu sehen", "es": "no es raro ver manadas de búfalos de 2.000 en los pastizales de aquí", "fr": "il n'est pas rare de voir des troupeaux de 2 000 buffles dans les prairies d'ici", "it": "non è raro vedere mandrie di bufali di 2.000 persone nelle praterie qui", "nl": "het is niet ongebruikelijk om hier 2.000 buffelkuddes in de graslanden te zien", "no": "det er ikke uvanlig å se 2000 sterke bøffelflokker i gressletter her", "pl": "nierzadko zdarza się zobaczyć 2000 stad bawołów na łąkach", "pt": "não é incomum ver 2.000 rebanhos de búfalos nas pastagens aqui", "sv": "det är inte ovanligt att se 2 000 starka buffelflockar i gräsmarkerna här" }, "MachineTranslations": { "ca": "no és estrany veure ramats de búfals de 2.000 persones a les herbassars d'aquí", "da": "det er ikke ualmindeligt at se 2.000 stærke bøffelbesætninger i græsarealerne her", "de": "Es ist nicht ungewöhnlich, hier 2.000 Mann starke Büffelherden in den Graslandschaften zu sehen", "es": "no es raro ver manadas de búfalos de 2.000 en los pastizales de aquí", "fr": "il n'est pas rare de voir des troupeaux de 2 000 buffles dans les prairies d'ici", "it": "non è raro vedere mandrie di bufali di 2.000 persone nelle praterie qui", "nl": "het is niet ongebruikelijk om hier 2.000 buffelkuddes in de graslanden te zien", "no": "det er ikke uvanlig å se 2000 sterke bøffelflokker i gressletter her", "pl": "nierzadko zdarza się zobaczyć 2000 stad bawołów na łąkach", "pt": "não é incomum ver 2.000 rebanhos de búfalos nas pastagens aqui", "sv": "det är inte ovanligt att se 2 000 starka buffelflockar i gräsmarkerna här" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-119e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-119e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1115495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "Lions are the apex predator in this area", "Translations": { "ca": "Els lleons són el depredador àpex d'aquesta zona", "da": "Løver er det øverste rovdyr i dette område", "de": "Löwen sind die Spitzenprädatoren in diesem Gebiet.", "es": "Los leones son los principales depredadores de esta zona.", "fr": "Les lions sont les principaux prédateurs de cette région.", "it": "I leoni sono i predatori principali in quest'area", "nl": "Leeuwen zijn het toproofdier in dit gebied", "no": "Løver er topprovdyret i dette området", "pl": "Lwy są drapieżnikiem wierzchołkowym w tym obszarze", "pt": "Os leões são os principais predadores nesta área", "sv": "Lions är topprovdjuret i detta område" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons són el depredador àpex d'aquesta zona", "da": "Løver er det øverste rovdyr i dette område", "de": "Löwen sind die Spitzenprädatoren in diesem Gebiet.", "es": "Los leones son los principales depredadores de esta zona.", "fr": "Les lions sont les principaux prédateurs de cette région.", "it": "I leoni sono i predatori principali in quest'area", "nl": "Leeuwen zijn het toproofdier in dit gebied", "no": "Løver er topprovdyret i dette området", "pl": "Lwy są drapieżnikiem wierzchołkowym w tym obszarze", "pt": "Os leões são os principais predadores nesta área", "sv": "Lions är topprovdjuret i detta område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-296e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-296e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1363166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo herd", "Translations": { "ca": "Ramat de búfals", "da": "Buffalo besætning", "de": "Büffelherde", "es": "Manada de búfal", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Buffalo flokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de búfals", "da": "Buffalo besætning", "de": "Büffelherde", "es": "Manada de búfal", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Buffalo flokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo mega-herds stretch horizon-wide in Mababe", "Translations": { "ca": "Els mega-ramats de búfals s'estenen a l'horitzó a Mababe", "da": "Buffalo-megabesætninger strækker sig horisontalt i Mababe", "de": "Megaherden von Büffeln erstrecken sich in Mababe über den gesamten Horizont", "es": "Las megamanadas de búfalos se extienden por todo el horizonte en Mababe", "fr": "De grands troupeaux de buffles s'étendent à l'horizon à Mababe", "it": "Le mega-mandrie di bufali si estendono in tutto l'orizzonte a Mababe", "nl": "Megakuddes buffels strekken zich uit tot aan de horizon in Mababe", "no": "Buffalo mega-besetninger strekker seg horisontbredt i Mababe", "pl": "Mega-stada bawołów rozciągają się na horyzont w Mababe", "pt": "Mega-rebanhos de búfalos se estendem por todo o horizonte em Mababe", "sv": "Buffelmegabesättningar sträcker sig horisontellt i Mababe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els mega-ramats de búfals s'estenen a l'horitzó a Mababe", "da": "Buffalo-megabesætninger strækker sig horisontalt i Mababe", "de": "Megaherden von Büffeln erstrecken sich in Mababe über den gesamten Horizont", "es": "Las megamanadas de búfalos se extienden por todo el horizonte en Mababe", "fr": "De grands troupeaux de buffles s'étendent à l'horizon à Mababe", "it": "Le mega-mandrie di bufali si estendono in tutto l'orizzonte a Mababe", "nl": "Megakuddes buffels strekken zich uit tot aan de horizon in Mababe", "no": "Buffalo mega-besetninger strekker seg horisontbredt i Mababe", "pl": "Mega-stada bawołów rozciągają się na horyzont w Mababe", "pt": "Mega-rebanhos de búfalos se estendem por todo o horizonte em Mababe", "sv": "Buffelmegabesättningar sträcker sig horisontellt i Mababe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-172e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-172e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1607592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The permanent Mababe Marsh is a nutritious food source for elephants and impala", "Translations": { "ca": "El Mababe Marsh permanent és una font d'aliments nutritius per a elefants i impala", "da": "Den permanente Mababe Marsh er en nærende fødekilde til elefanter og impala", "de": "Der permanente Mababe-Sumpf ist eine nahrhafte Nahrungsquelle für Elefanten und Impalas", "es": "El pantano permanente de Mababe es una fuente de alimento nutritivo para elefantes e impalas", "fr": "Le marais permanent de Mababe est une source de nourriture nutritive pour les éléphants et les impalas", "it": "La palude permanente di Mababe è una fonte di cibo nutriente per elefanti e impala", "nl": "Het permanente Mababe-moeras is een voedzame voedselbron voor olifanten en impala's", "no": "Den permanente Mababe Marsh er en næringsrik matkilde for elefanter og impala", "pl": "Stałe Mababe Marsh jest pożywnym źródłem pożywienia dla słoni i impali", "pt": "O pântano permanente de Mababe é uma fonte nutritiva de alimento para elefantes e impalas", "sv": "Den permanenta Mababe Marsh är en näringsrik matkälla för elefanter och impala" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Mababe Marsh permanent és una font d'aliments nutritius per a elefants i impala", "da": "Den permanente Mababe Marsh er en nærende fødekilde til elefanter og impala", "de": "Der permanente Mababe-Sumpf ist eine nahrhafte Nahrungsquelle für Elefanten und Impalas", "es": "El pantano permanente de Mababe es una fuente de alimento nutritivo para elefantes e impalas", "fr": "Le marais permanent de Mababe est une source de nourriture nutritive pour les éléphants et les impalas", "it": "La palude permanente di Mababe è una fonte di cibo nutriente per elefanti e impala", "nl": "Het permanente Mababe-moeras is een voedzame voedselbron voor olifanten en impala's", "no": "Den permanente Mababe Marsh er en næringsrik matkilde for elefanter og impala", "pl": "Stałe Mababe Marsh jest pożywnym źródłem pożywienia dla słoni i impali", "pt": "O pântano permanente de Mababe é uma fonte nutritiva de alimento para elefantes e impalas", "sv": "Den permanenta Mababe Marsh är en näringsrik matkälla för elefanter och impala" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-56e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-56e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1087262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spotted hyena", "Translations": { "ca": "Hiena tacada", "da": "Plettet hyæne", "de": "Fleckenhyäne", "es": "Hiena moteada", "fr": "Hyène tachetée", "it": "Iena maculata", "nl": "Hyena gevlekt", "no": "Flekkhyene", "pl": "Hiena cętkowana", "pt": "Hiena pintada", "sv": "Fläckig hyena" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hiena tacada", "da": "Plettet hyæne", "de": "Fleckenhyäne", "es": "Hiena moteada", "fr": "Hyène tachetée", "it": "Iena maculata", "nl": "Hyena gevlekt", "no": "Flekkhyene", "pl": "Hiena cętkowana", "pt": "Hiena pintada", "sv": "Fläckig hyena" } }, "Description": { "EnText": "Hyenas are in constant competition with the attendant suite of other predators here", "Translations": { "ca": "Les hienes estan en constant competència amb la suite assistent d'altres depredadors aquí", "da": "Hyæner er i konstant konkurrence med den ledsagende suite af andre rovdyr her", "de": "Hyänen stehen hier in ständiger Konkurrenz mit den Begleitern anderer Raubtiere.", "es": "Las hienas compiten constantemente con el conjunto de otros depredadores que las acompañan aquí.", "fr": "Les hyènes sont en concurrence constante avec les autres prédateurs qui les entourent.", "it": "Le iene sono in costante competizione con la relativa serie di altri predatori qui.", "nl": "Hyena's concurreren hier voortdurend met de bijbehorende suite van andere roofdieren.", "no": "Hyener er i konstant konkurranse med den medfølgende suiten til andre rovdyr her", "pl": "Hieny nieustannie konkurują z towarzyszącym zestawem innych drapieżników", "pt": "As hienas estão em constante competição com o conjunto de outros predadores aqui.", "sv": "Hyener är i ständig konkurrens med den medföljande sviten av andra rovdjur här" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les hienes estan en constant competència amb la suite assistent d'altres depredadors aquí", "da": "Hyæner er i konstant konkurrence med den ledsagende suite af andre rovdyr her", "de": "Hyänen stehen hier in ständiger Konkurrenz mit den Begleitern anderer Raubtiere.", "es": "Las hienas compiten constantemente con el conjunto de otros depredadores que las acompañan aquí.", "fr": "Les hyènes sont en concurrence constante avec les autres prédateurs qui les entourent.", "it": "Le iene sono in costante competizione con la relativa serie di altri predatori qui.", "nl": "Hyena's concurreren hier voortdurend met de bijbehorende suite van andere roofdieren.", "no": "Hyener er i konstant konkurranse med den medfølgende suiten til andre rovdyr her", "pl": "Hieny nieustannie konkurują z towarzyszącym zestawem innych drapieżników", "pt": "As hienas estão em constante competição com o conjunto de outros predadores aqui.", "sv": "Hyener är i ständig konkurrens med den medföljande sviten av andra rovdjur här" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-60e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1120487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe", "Translations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe seem almost out of place in this open Mababe landscape", "Translations": { "ca": "Les girafes semblen gairebé fora de lloc en aquest paisatge obert de Mababe", "da": "Giraf virker næsten malplaceret i dette åbne Mababe-landskab", "de": "Giraffen scheinen in dieser offenen Mababe-Landschaft fast fehl am Platz zu sein", "es": "Las jirafas parecen estar casi fuera de lugar en este paisaje abierto de Mababe.", "fr": "Les girafes ne semblent presque pas à leur place dans ce paysage ouvert de Mababe", "it": "Le giraffe sembrano quasi fuori posto in questo paesaggio aperto di Mababe", "nl": "Giraffen lijken bijna misplaatst in dit open landschap van Mababe.", "no": "Sjiraff virker nesten malplassert i dette åpne Mababe-landskapet", "pl": "Żyrafa wydaje się prawie nie na miejscu w tym otwartym krajobrazie Mababe", "pt": "As girafas parecem quase deslocadas nesta paisagem aberta de Mababe", "sv": "Giraff verkar nästan malplacerad i detta öppna Mababe-landskap" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les girafes semblen gairebé fora de lloc en aquest paisatge obert de Mababe", "da": "Giraf virker næsten malplaceret i dette åbne Mababe-landskab", "de": "Giraffen scheinen in dieser offenen Mababe-Landschaft fast fehl am Platz zu sein", "es": "Las jirafas parecen estar casi fuera de lugar en este paisaje abierto de Mababe.", "fr": "Les girafes ne semblent presque pas à leur place dans ce paysage ouvert de Mababe", "it": "Le giraffe sembrano quasi fuori posto in questo paesaggio aperto di Mababe", "nl": "Giraffen lijken bijna misplaatst in dit open landschap van Mababe.", "no": "Sjiraff virker nesten malplassert i dette åpne Mababe-landskapet", "pl": "Żyrafa wydaje się prawie nie na miejscu w tym otwartym krajobrazie Mababe", "pt": "As girafas parecem quase deslocadas nesta paisagem aberta de Mababe", "sv": "Giraff verkar nästan malplacerad i detta öppna Mababe-landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-101e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 981542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains zebra", "Translations": { "ca": "Zebra planes", "da": "Zebra sletter", "de": "Steppenzebra", "es": "Cebra de las llanuras", "fr": "Zèbre des plaines", "it": "Zebra delle pianure", "nl": "Zebra uit de vlakte", "no": "Slettene sebra", "pl": "Zebra Równin", "pt": "Zebra das planícies", "sv": "Slätterna zebra" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra planes", "da": "Zebra sletter", "de": "Steppenzebra", "es": "Cebra de las llanuras", "fr": "Zèbre des plaines", "it": "Zebra delle pianure", "nl": "Zebra uit de vlakte", "no": "Slettene sebra", "pl": "Zebra Równin", "pt": "Zebra das planícies", "sv": "Slätterna zebra" } }, "Description": { "EnText": "Zebra occur here year round, with their numbers bolstered as massive herds pass through at the turn of the season in December, and again in March", "Translations": { "ca": "Les zebres es produeixen aquí durant tot l'any, amb el seu nombre reforçat a mesura que els ramats massius passen al canvi de temporada al desembre i de nou al març", "da": "Zebra forekommer her året rundt, med deres antal styrket, når massive besætninger passerer igennem ved sæsonskiftet i december og igen i marts", "de": "Zebras kommen hier das ganze Jahr über vor, und ihre Zahl steigt, wenn zum Jahreszeitwechsel im Dezember und erneut im März riesige Herden vorbeiziehen.", "es": "Las cebras se encuentran aquí durante todo el año, y su número aumenta a medida que pasan enormes manadas al final de la temporada en diciembre y nuevamente en marzo.", "fr": "Les zèbres y sont présents toute l'année, et leur nombre augmente grâce au passage d'énormes troupeaux à la fin de la saison en décembre, puis de nouveau en mars", "it": "Le zebre sono presenti qui tutto l'anno, e il loro numero è aumentato man mano che enormi mandrie vi transitano a cavallo della stagione a dicembre e di nuovo a marzo", "nl": "Zebra's komen hier het hele jaar door voor, en hun aantal neemt toe naarmate er tijdens de seizoenswisseling in december en opnieuw in maart enorme kuddes langskomen.", "no": "Sebra forekommer her året rundt, med antallet styrket når massive besetninger passerer gjennom ved sesongskiftet i desember, og igjen i mars", "pl": "Zebra występują tu przez cały rok, a ich liczba wzrasta, gdy masywne stada przechodzą na przełomie sezonu w grudniu i ponownie w marcu", "pt": "As zebras ocorrem aqui durante todo o ano, com seus números aumentados à medida que grandes rebanhos passam na virada da temporada, em dezembro, e novamente em março.", "sv": "Zebra förekommer här året runt, med deras antal förstärkt när massiva besättningar passerar genom vid säsongsskiftet i december, och igen i mars" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les zebres es produeixen aquí durant tot l'any, amb el seu nombre reforçat a mesura que els ramats massius passen al canvi de temporada al desembre i de nou al març", "da": "Zebra forekommer her året rundt, med deres antal styrket, når massive besætninger passerer igennem ved sæsonskiftet i december og igen i marts", "de": "Zebras kommen hier das ganze Jahr über vor, und ihre Zahl steigt, wenn zum Jahreszeitwechsel im Dezember und erneut im März riesige Herden vorbeiziehen.", "es": "Las cebras se encuentran aquí durante todo el año, y su número aumenta a medida que pasan enormes manadas al final de la temporada en diciembre y nuevamente en marzo.", "fr": "Les zèbres y sont présents toute l'année, et leur nombre augmente grâce au passage d'énormes troupeaux à la fin de la saison en décembre, puis de nouveau en mars", "it": "Le zebre sono presenti qui tutto l'anno, e il loro numero è aumentato man mano che enormi mandrie vi transitano a cavallo della stagione a dicembre e di nuovo a marzo", "nl": "Zebra's komen hier het hele jaar door voor, en hun aantal neemt toe naarmate er tijdens de seizoenswisseling in december en opnieuw in maart enorme kuddes langskomen.", "no": "Sebra forekommer her året rundt, med antallet styrket når massive besetninger passerer gjennom ved sesongskiftet i desember, og igjen i mars", "pl": "Zebra występują tu przez cały rok, a ich liczba wzrasta, gdy masywne stada przechodzą na przełomie sezonu w grudniu i ponownie w marcu", "pt": "As zebras ocorrem aqui durante todo o ano, com seus números aumentados à medida que grandes rebanhos passam na virada da temporada, em dezembro, e novamente em março.", "sv": "Zebra förekommer här året runt, med deras antal förstärkt när massiva besättningar passerar genom vid säsongsskiftet i december, och igen i mars" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-88e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-88e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1437832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Greater kudu", "Translations": { "ca": "Més gran quantitat", "da": "Større kudu", "de": "Großer Kudu", "es": "Kudu mayor", "fr": "Grand koudou", "it": "Kudu maggiore", "nl": "Koedu", "no": "Større kudu", "pl": "Kudu", "pt": "Kudu maior", "sv": "Större kudu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més gran quantitat", "da": "Større kudu", "de": "Großer Kudu", "es": "Kudu mayor", "fr": "Grand koudou", "it": "Kudu maggiore", "nl": "Koedu", "no": "Større kudu", "pl": "Kudu", "pt": "Kudu maior", "sv": "Större kudu" } }, "Description": { "EnText": "Stately greater kudu in the Marsh area", "Translations": { "ca": "Kudu senyorial més gran a la zona del Marsh", "da": "Staselig større kudu i Marsh-området", "de": "Herrschaftlicher Großkudu im Sumpfgebiet", "es": "Gran kudu majestuoso en la zona de los pantanos", "fr": "Grand koudou majestueux dans la région des marais", "it": "Maestoso kudu maggiore nella zona delle paludi", "nl": "Statige grotere koedoe in het Marsh-gebied", "no": "Staselig større kudu i myrområdet", "pl": "Dostojny większy kudu w rejonie Marsh", "pt": "Grande kudu imponente na área de Marsh", "sv": "Stålig större kudu i träskområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kudu senyorial més gran a la zona del Marsh", "da": "Staselig større kudu i Marsh-området", "de": "Herrschaftlicher Großkudu im Sumpfgebiet", "es": "Gran kudu majestuoso en la zona de los pantanos", "fr": "Grand koudou majestueux dans la région des marais", "it": "Maestoso kudu maggiore nella zona delle paludi", "nl": "Statige grotere koedoe in het Marsh-gebied", "no": "Staselig større kudu i myrområdet", "pl": "Dostojny większy kudu w rejonie Marsh", "pt": "Grande kudu imponente na área de Marsh", "sv": "Stålig större kudu i träskområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-73e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-73e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1415526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo", "Translations": { "ca": "Hipopòtam", "da": "Flodhest", "de": "Nilpferd", "es": "Hipopótamo", "fr": "Hippopotame", "it": "Ippopotamo", "nl": "nijlpaard", "no": "Flodhest", "pl": "Hipopotam", "pt": "Hipopótamo", "sv": "Flodhäst" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam", "da": "Flodhest", "de": "Nilpferd", "es": "Hipopótamo", "fr": "Hippopotame", "it": "Ippopotamo", "nl": "nijlpaard", "no": "Flodhest", "pl": "Hipopotam", "pt": "Hipopótamo", "sv": "Flodhäst" } }, "Description": { "EnText": "Large pods of hippo have made the permanent wetland of the Mababe Marsh home", "Translations": { "ca": "Grans podes d'hipopòtam han fet que la zona humida permanent del Mababe Marsh sigui casa", "da": "Store flodhestebælge har skabt det permanente vådområde i Mababe Marsh-hjemmet", "de": "Große Nilpferde haben das permanente Feuchtgebiet des Mababe-Sumpfes zu seinem Zuhause gemacht", "es": "Grandes manadas de hipopótamos han convertido el humedal permanente del pantano de Mababe en su hogar", "fr": "De grands groupes d'hippopotames ont élu domicile dans la zone humide permanente du marais de Mababe", "it": "Grandi branchi di ippopotami hanno fatto della zona umida permanente della palude di Mababe la casa", "nl": "Grote groepen nijlpaarden hebben het permanente moerasland van het Mababe Marsh tot hun thuis gemaakt", "no": "Store flodhester har gjort det permanente våtmarken til hjemmet til Mababe Marsh", "pl": "Duże strąki hipopotamów stały się stałym miejscem podmokłym Mababe Marsh", "pt": "Grandes grupos de hipopótamos abrigaram o pântano permanente de Mababe Marsh", "sv": "Stora flodhästar har gjort den permanenta våtmarken i Mababe Marsh hem" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grans podes d'hipopòtam han fet que la zona humida permanent del Mababe Marsh sigui casa", "da": "Store flodhestebælge har skabt det permanente vådområde i Mababe Marsh-hjemmet", "de": "Große Nilpferde haben das permanente Feuchtgebiet des Mababe-Sumpfes zu seinem Zuhause gemacht", "es": "Grandes manadas de hipopótamos han convertido el humedal permanente del pantano de Mababe en su hogar", "fr": "De grands groupes d'hippopotames ont élu domicile dans la zone humide permanente du marais de Mababe", "it": "Grandi branchi di ippopotami hanno fatto della zona umida permanente della palude di Mababe la casa", "nl": "Grote groepen nijlpaarden hebben het permanente moerasland van het Mababe Marsh tot hun thuis gemaakt", "no": "Store flodhester har gjort det permanente våtmarken til hjemmet til Mababe Marsh", "pl": "Duże strąki hipopotamów stały się stałym miejscem podmokłym Mababe Marsh", "pt": "Grandes grupos de hipopótamos abrigaram o pântano permanente de Mababe Marsh", "sv": "Stora flodhästar har gjort den permanenta våtmarken i Mababe Marsh hem" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-116e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-116e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1301284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo at sunset", "Translations": { "ca": "Buffalo a la posta de sol", "da": "Buffalo ved solnedgang", "de": "Buffalo bei Sonnenuntergang", "es": "Buffalo al atardecer", "fr": "Buffalo au coucher du soleil", "it": "Bufalo al tramonto", "nl": "Buffel bij zonsondergang", "no": "Buffalo ved solnedgang", "pl": "Buffalo o zachodzie słońca", "pt": "Búfalo ao pôr do sol", "sv": "Buffalo vid solnedgången" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo a la posta de sol", "da": "Buffalo ved solnedgang", "de": "Buffalo bei Sonnenuntergang", "es": "Buffalo al atardecer", "fr": "Buffalo au coucher du soleil", "it": "Bufalo al tramonto", "nl": "Buffel bij zonsondergang", "no": "Buffalo ved solnedgang", "pl": "Buffalo o zachodzie słońca", "pt": "Búfalo ao pôr do sol", "sv": "Buffalo vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "African buffalo occur here in some of the highest densities on the continent", "Translations": { "ca": "Els búfals africans es produeixen aquí en algunes de les densitats més altes del continent", "da": "Afrikanske bøfler forekommer her i nogle af de højeste tætheder på kontinentet", "de": "Afrikanische Büffel kommen hier in einigen der höchsten Dichten des Kontinents vor", "es": "Los búfalos africanos se encuentran aquí en algunas de las densidades más altas del continente.", "fr": "On y trouve des buffles d'Afrique dont la densité est l'une des plus élevées du continent.", "it": "I bufali africani vivono qui in alcune delle più alte densità del continente.", "nl": "Afrikaanse buffels komen hier voor in enkele van de hoogste dichtheden op het continent", "no": "Afrikansk bøffel forekommer her i noen av de høyeste tetthetene på kontinentet", "pl": "Afrykańskie bawoły występują tutaj w jednych z najwyższych gęstości na kontynencie", "pt": "Os búfalos africanos ocorrem aqui em algumas das maiores densidades do continente", "sv": "Afrikansk buffel förekommer här i några av de högsta densiteterna på kontinenten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els búfals africans es produeixen aquí en algunes de les densitats més altes del continent", "da": "Afrikanske bøfler forekommer her i nogle af de højeste tætheder på kontinentet", "de": "Afrikanische Büffel kommen hier in einigen der höchsten Dichten des Kontinents vor", "es": "Los búfalos africanos se encuentran aquí en algunas de las densidades más altas del continente.", "fr": "On y trouve des buffles d'Afrique dont la densité est l'une des plus élevées du continent.", "it": "I bufali africani vivono qui in alcune delle più alte densità del continente.", "nl": "Afrikaanse buffels komen hier voor in enkele van de hoogste dichtheden op het continent", "no": "Afrikansk bøffel forekommer her i noen av de høyeste tetthetene på kontinentet", "pl": "Afrykańskie bawoły występują tutaj w jednych z najwyższych gęstości na kontynencie", "pt": "Os búfalos africanos ocorrem aqui em algumas das maiores densidades do continente", "sv": "Afrikansk buffel förekommer här i några av de högsta densiteterna på kontinenten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-182e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-182e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 836839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant", "Translations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Eléphant", "it": "elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Eléphant", "it": "elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Description": { "EnText": "What seems like almost limitless family groups of elephant are seen in the permanent marsh area", "Translations": { "ca": "El que sembla que grups familiars gairebé il·limitats d'elefant es veuen a la zona del pantà permanent", "da": "Hvad der virker som næsten ubegrænsede familiegrupper af elefanter ses i det permanente sumpområde", "de": "Scheinbar grenzenlose Familiengruppen von Elefanten sind im permanenten Sumpfgebiet zu sehen", "es": "En la zona pantanosa permanente se ven grupos familiares casi ilimitados de elefantes.", "fr": "Ce qui semble être un nombre presque illimité de groupes familiaux d'éléphants sont observés dans la zone marécageuse permanente.", "it": "Nell'area paludosa permanente si vedono gruppi familiari quasi illimitati di elefanti", "nl": "In het permanente moerasgebied worden schijnbaar onbegrensde familiegroepen olifanten gezien.", "no": "Det som virker som nesten ubegrensede familiegrupper av elefanter sees i det permanente myrområdet", "pl": "To, co wydaje się, że prawie nieograniczone grupy rodzinne słoni są widoczne na stałym obszarze bagien", "pt": "O que parecem ser grupos familiares quase ilimitados de elefantes são vistos na área permanente do pântano", "sv": "Det som verkar som nästan obegränsade familjegrupper av elefanter ses i det permanenta myrområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "El que sembla que grups familiars gairebé il·limitats d'elefant es veuen a la zona del pantà permanent", "da": "Hvad der virker som næsten ubegrænsede familiegrupper af elefanter ses i det permanente sumpområde", "de": "Scheinbar grenzenlose Familiengruppen von Elefanten sind im permanenten Sumpfgebiet zu sehen", "es": "En la zona pantanosa permanente se ven grupos familiares casi ilimitados de elefantes.", "fr": "Ce qui semble être un nombre presque illimité de groupes familiaux d'éléphants sont observés dans la zone marécageuse permanente.", "it": "Nell'area paludosa permanente si vedono gruppi familiari quasi illimitati di elefanti", "nl": "In het permanente moerasgebied worden schijnbaar onbegrensde familiegroepen olifanten gezien.", "no": "Det som virker som nesten ubegrensede familiegrupper av elefanter sees i det permanente myrområdet", "pl": "To, co wydaje się, że prawie nieograniczone grupy rodzinne słoni są widoczne na stałym obszarze bagien", "pt": "O que parecem ser grupos familiares quase ilimitados de elefantes são vistos na área permanente do pântano", "sv": "Det som verkar som nästan obegränsade familjegrupper av elefanter ses i det permanenta myrområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-203e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-203e.jpg", "Crop": null, "Height": 1256, "Width": 1920, "Size": 909686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo herd", "Translations": { "ca": "Ramat de búfals", "da": "Buffalo besætning", "de": "Büffelherde", "es": "Manada de búfal", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Buffalo flokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de búfals", "da": "Buffalo besætning", "de": "Büffelherde", "es": "Manada de búfal", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Kudde buffels", "no": "Buffalo flokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" } }, "Description": { "EnText": "Mababe is a place where you might fly over the same buffalo herd for a good 10 minutes", "Translations": { "ca": "Mababe és un lloc on podria sobrevolar el mateix ramat de búfals durant uns bons 10 minuts", "da": "Mababe er et sted, hvor du måske flyver over den samme bøffelflok i godt 10 minutter", "de": "Mababe ist ein Ort, an dem Sie dieselbe Büffelherde gut 10 Minuten lang überfliegen können", "es": "Mababe es un lugar en el que puedes sobrevolar la misma manada de búfalos durante unos 10 minutos", "fr": "Mababe est un endroit où vous pourriez survoler le même troupeau de buffles pendant 10 bonnes minutes", "it": "Mababe è un posto dove potresti sorvolare la stessa mandria di bufali per ben 10 minuti", "nl": "Mababe is een plek waar je misschien wel 10 minuten over dezelfde kudde buffels vliegt", "no": "Mababe er et sted hvor du kan fly over den samme bøffelflokken i godt 10 minutter", "pl": "Mababe to miejsce, w którym możesz latać nad tym samym stadem bawołów przez dobre 10 minut", "pt": "Mababe é um lugar onde você pode sobrevoar o mesmo rebanho de búfalos por uns bons 10 minutos", "sv": "Mababe är en plats där du kan flyga över samma buffelflock i bra 10 minuter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mababe és un lloc on podria sobrevolar el mateix ramat de búfals durant uns bons 10 minuts", "da": "Mababe er et sted, hvor du måske flyver over den samme bøffelflok i godt 10 minutter", "de": "Mababe ist ein Ort, an dem Sie dieselbe Büffelherde gut 10 Minuten lang überfliegen können", "es": "Mababe es un lugar en el que puedes sobrevolar la misma manada de búfalos durante unos 10 minutos", "fr": "Mababe est un endroit où vous pourriez survoler le même troupeau de buffles pendant 10 bonnes minutes", "it": "Mababe è un posto dove potresti sorvolare la stessa mandria di bufali per ben 10 minuti", "nl": "Mababe is een plek waar je misschien wel 10 minuten over dezelfde kudde buffels vliegt", "no": "Mababe er et sted hvor du kan fly over den samme bøffelflokken i godt 10 minutter", "pl": "Mababe to miejsce, w którym możesz latać nad tym samym stadem bawołów przez dobre 10 minut", "pt": "Mababe é um lugar onde você pode sobrevoar o mesmo rebanho de búfalos por uns bons 10 minutos", "sv": "Mababe är en plats där du kan flyga över samma buffelflock i bra 10 minuter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-154e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-154e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1329151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard", "Translations": { "ca": "Lleopard", "da": "Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Description": { "EnText": "The mopane woodland provides a secure refuge for leopard", "Translations": { "ca": "El bosc de mopane proporciona un refugi segur per al lleopard", "da": "Mopanskoven giver et sikkert tilflugtssted for leopard", "de": "Der Mopanwald bietet Leoparden einen sicheren Zufluchtsort", "es": "El bosque de mopane proporciona un refugio seguro para los leopardos", "fr": "La forêt de Mopane constitue un refuge sûr pour les léopards", "it": "Il bosco di mopane offre un rifugio sicuro per i leopardi", "nl": "Het mopane-bos biedt een veilig toevluchtsoord voor luipaarden", "no": "Mopanskogen gir et sikkert tilfluktssted for leopard", "pl": "Las mopanowy stanowi bezpieczne schronienie dla lamparta", "pt": "A floresta de mopane oferece um refúgio seguro para o leopardo", "sv": "Mopanskogen ger en säker tillflykt för leopard" }, "MachineTranslations": { "ca": "El bosc de mopane proporciona un refugi segur per al lleopard", "da": "Mopanskoven giver et sikkert tilflugtssted for leopard", "de": "Der Mopanwald bietet Leoparden einen sicheren Zufluchtsort", "es": "El bosque de mopane proporciona un refugio seguro para los leopardos", "fr": "La forêt de Mopane constitue un refuge sûr pour les léopards", "it": "Il bosco di mopane offre un rifugio sicuro per i leopardi", "nl": "Het mopane-bos biedt een veilig toevluchtsoord voor luipaarden", "no": "Mopanskogen gir et sikkert tilfluktssted for leopard", "pl": "Las mopanowy stanowi bezpieczne schronienie dla lamparta", "pt": "A floresta de mopane oferece um refúgio seguro para o leopardo", "sv": "Mopanskogen ger en säker tillflykt för leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-256e1.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-256e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1462145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "Elephant are seen feeding and drinking in and along the edge of the Mababe Marsh", "Translations": { "ca": "Els elefants són vistos alimentant-se i bevent dins i al llarg de la vora del pantà Mababe", "da": "Elefanter ses spise og drikke i og langs kanten af Mababe Marsh", "de": "Elefanten werden im und am Rand des Mababe-Sumpfes beim Fressen und Trinken beobachtet", "es": "Se ve a los elefantes alimentándose y bebiendo en y a lo largo del borde del pantano de Mababe", "fr": "Des éléphants sont vus en train de se nourrir et de boire dans et en bordure du marais de Mababe", "it": "Si vedono elefanti che si nutrono e bevono dentro e lungo il bordo della palude di Mababe", "nl": "Olifanten worden gezien terwijl ze eten en drinken in en langs de rand van het Mababbe-moeras", "no": "Elefanter sees mate og drikke i og langs kanten av Mababe Marsh", "pl": "Widać słony karmiące się i pijące w i wzdłuż krawędzi bagna Mababe", "pt": "Elefantes são vistos se alimentando e bebendo dentro e ao longo da orla do Mababe Marsh", "sv": "Elefanter ses äta och dricka i och längs kanten av Mababe Marsh" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants són vistos alimentant-se i bevent dins i al llarg de la vora del pantà Mababe", "da": "Elefanter ses spise og drikke i og langs kanten af Mababe Marsh", "de": "Elefanten werden im und am Rand des Mababe-Sumpfes beim Fressen und Trinken beobachtet", "es": "Se ve a los elefantes alimentándose y bebiendo en y a lo largo del borde del pantano de Mababe", "fr": "Des éléphants sont vus en train de se nourrir et de boire dans et en bordure du marais de Mababe", "it": "Si vedono elefanti che si nutrono e bevono dentro e lungo il bordo della palude di Mababe", "nl": "Olifanten worden gezien terwijl ze eten en drinken in en langs de rand van het Mababbe-moeras", "no": "Elefanter sees mate og drikke i og langs kanten av Mababe Marsh", "pl": "Widać słony karmiące się i pijące w i wzdłuż krawędzi bagna Mababe", "pt": "Elefantes são vistos se alimentando e bebendo dentro e ao longo da orla do Mababe Marsh", "sv": "Elefanter ses äta och dricka i och längs kanten av Mababe Marsh" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-243e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-243e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1982180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The exceptionally nutritious grasslands in the Mababe region enable it to support high herbivore numbers", "Translations": { "ca": "Els herbassars excepcionalment nutritius de la regió de Mababe li permeten suportar un elevat nombre d'herbívors", "da": "De usædvanligt nærende græsarealer i Mababe-regionen gør det muligt for den at understøtte et højt antal planteædere", "de": "Das außergewöhnlich nährstoffreiche Grasland in der Mababe-Region ermöglicht es, eine hohe Anzahl von Pflanzenfressern zu ernähren", "es": "Los pastizales excepcionalmente nutritivos de la región de Mababe le permiten sustentar un gran número de herbívoros.", "fr": "Les prairies exceptionnellement nutritives de la région de Mababe lui permettent de soutenir un grand nombre d'herbivores.", "it": "Le praterie eccezionalmente nutrienti della regione di Mababe le consentono di sostenere un elevato numero di erbivori", "nl": "De uitzonderlijk voedzame graslanden in de Mababe-regio maken het mogelijk om hoge aantallen herbivoren te ondersteunen", "no": "De eksepsjonelt næringsrike gressletter i Mababe-regionen gjør det mulig å støtte høyt antall planteetere", "pl": "Wyjątkowo pożywne łąki w regionie Mababe umożliwiają utrzymanie dużej liczby roślinożerców", "pt": "As pastagens excepcionalmente nutritivas na região de Mababe permitem que ela sustente um alto número de herbívoros.", "sv": "De exceptionellt näringsrika gräsmarkerna i Mababe-regionen gör det möjligt att stödja ett högt antal växtätare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els herbassars excepcionalment nutritius de la regió de Mababe li permeten suportar un elevat nombre d'herbívors", "da": "De usædvanligt nærende græsarealer i Mababe-regionen gør det muligt for den at understøtte et højt antal planteædere", "de": "Das außergewöhnlich nährstoffreiche Grasland in der Mababe-Region ermöglicht es, eine hohe Anzahl von Pflanzenfressern zu ernähren", "es": "Los pastizales excepcionalmente nutritivos de la región de Mababe le permiten sustentar un gran número de herbívoros.", "fr": "Les prairies exceptionnellement nutritives de la région de Mababe lui permettent de soutenir un grand nombre d'herbivores.", "it": "Le praterie eccezionalmente nutrienti della regione di Mababe le consentono di sostenere un elevato numero di erbivori", "nl": "De uitzonderlijk voedzame graslanden in de Mababe-regio maken het mogelijk om hoge aantallen herbivoren te ondersteunen", "no": "De eksepsjonelt næringsrike gressletter i Mababe-regionen gjør det mulig å støtte høyt antall planteetere", "pl": "Wyjątkowo pożywne łąki w regionie Mababe umożliwiają utrzymanie dużej liczby roślinożerców", "pt": "As pastagens excepcionalmente nutritivas na região de Mababe permitem que ela sustente um alto número de herbívoros.", "sv": "De exceptionellt näringsrika gräsmarkerna i Mababe-regionen gör det möjligt att stödja ett högt antal växtätare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-216e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-216e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2216889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The floodplains in the south have species more akin to the Okavango Delta, like red lechwe and hippo", "Translations": { "ca": "Les planes inundables del sud tenen espècies més similars al delta de l'Okavango, com el lechwe vermell i l'hipopòtam", "da": "Oversvømmelsespletterne i syd har arter, der er mere beslægtet med Okavango-deltaet, som rød lechwe og flodhest", "de": "In den Auen im Süden gibt es Arten, die eher dem Okavango-Delta ähneln, wie rote Leche und Nilpferde", "es": "Las llanuras aluviales del sur tienen especies más parecidas al delta del Okavango, como el lechwe rojo y el hipopótamo", "fr": "Les plaines inondables du sud abritent des espèces plus proches du delta de l'Okavango, comme le lechwe rouge et l'hippopotame", "it": "Le pianure alluvionali del sud hanno specie più simili al delta dell'Okavango, come lechwe rosso e ippopotamo", "nl": "De uiterwaarden in het zuiden hebben soorten die meer lijken op de Okavangodelta, zoals rode lechwe en nijlpaarden", "no": "Flomslettene i sør har arter som er mer beslektet med Okavango-deltaet, som rød lechwe og flodhest", "pl": "Równiny zalewowe na południu mają gatunki bardziej podobne do delty Okavango, takie jak czerwony lechwe i hipopotam", "pt": "As planícies aluviais no sul têm espécies mais parecidas com o Delta do Okavango, como lechwe vermelho e hipopótamo", "sv": "Översvämningarna i söder har arter som är mer besläktade med Okavango Delta, som röd lechwe och flodhäst" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes inundables del sud tenen espècies més similars al delta de l'Okavango, com el lechwe vermell i l'hipopòtam", "da": "Oversvømmelsespletterne i syd har arter, der er mere beslægtet med Okavango-deltaet, som rød lechwe og flodhest", "de": "In den Auen im Süden gibt es Arten, die eher dem Okavango-Delta ähneln, wie rote Leche und Nilpferde", "es": "Las llanuras aluviales del sur tienen especies más parecidas al delta del Okavango, como el lechwe rojo y el hipopótamo", "fr": "Les plaines inondables du sud abritent des espèces plus proches du delta de l'Okavango, comme le lechwe rouge et l'hippopotame", "it": "Le pianure alluvionali del sud hanno specie più simili al delta dell'Okavango, come lechwe rosso e ippopotamo", "nl": "De uiterwaarden in het zuiden hebben soorten die meer lijken op de Okavangodelta, zoals rode lechwe en nijlpaarden", "no": "Flomslettene i sør har arter som er mer beslektet med Okavango-deltaet, som rød lechwe og flodhest", "pl": "Równiny zalewowe na południu mają gatunki bardziej podobne do delty Okavango, takie jak czerwony lechwe i hipopotam", "pt": "As planícies aluviais no sul têm espécies mais parecidas com o Delta do Okavango, como lechwe vermelho e hipopótamo", "sv": "Översvämningarna i söder har arter som är mer besläktade med Okavango Delta, som röd lechwe och flodhäst" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-113e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1285694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The permanent wetland is a vital water source for wildlife, including prolific birdlife and hippos", "Translations": { "ca": "La zona humida permanent és una font d'aigua vital per a la fauna salvatge, incloent la prolífica vida d'ocells i hipopòtams", "da": "Det permanente vådområde er en vital vandkilde for dyrelivet, herunder frodigt fugleliv og flodheste", "de": "Das permanente Feuchtgebiet ist eine wichtige Wasserquelle für Wildtiere, darunter eine reiche Vogelwelt und Flusspferde", "es": "El humedal permanente es una fuente de agua vital para la vida silvestre, incluida la prolífica avifauna y los hipopótamos", "fr": "La zone humide permanente est une source d'eau vitale pour la faune, notamment pour les oiseaux prolifiques et les hippopotames", "it": "La zona umida permanente è una fonte d'acqua vitale per la fauna selvatica, tra cui una prolifica avifauna e ippopotami", "nl": "Het permanente moerasland is een essentiële waterbron voor dieren in het wild, waaronder veel vogels en nijlpaarden", "no": "Det permanente våtmarken er en viktig vannkilde for dyrelivet, inkludert fruktbart fugleliv og flodhester", "pl": "Stałe tereny podmokłe są ważnym źródłem wody dla dzikiej przyrody, w tym płodnego życia ptaków i hipopotamów", "pt": "O pântano permanente é uma fonte de água vital para a vida selvagem, incluindo prolíficos pássaros e hipopótamos", "sv": "Den permanenta våtmarken är en viktig vattenkälla för vilda djur, inklusive produktivt fågelliv och flodhästar" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona humida permanent és una font d'aigua vital per a la fauna salvatge, incloent la prolífica vida d'ocells i hipopòtams", "da": "Det permanente vådområde er en vital vandkilde for dyrelivet, herunder frodigt fugleliv og flodheste", "de": "Das permanente Feuchtgebiet ist eine wichtige Wasserquelle für Wildtiere, darunter eine reiche Vogelwelt und Flusspferde", "es": "El humedal permanente es una fuente de agua vital para la vida silvestre, incluida la prolífica avifauna y los hipopótamos", "fr": "La zone humide permanente est une source d'eau vitale pour la faune, notamment pour les oiseaux prolifiques et les hippopotames", "it": "La zona umida permanente è una fonte d'acqua vitale per la fauna selvatica, tra cui una prolifica avifauna e ippopotami", "nl": "Het permanente moerasland is een essentiële waterbron voor dieren in het wild, waaronder veel vogels en nijlpaarden", "no": "Det permanente våtmarken er en viktig vannkilde for dyrelivet, inkludert fruktbart fugleliv og flodhester", "pl": "Stałe tereny podmokłe są ważnym źródłem wody dla dzikiej przyrody, w tym płodnego życia ptaków i hipopotamów", "pt": "O pântano permanente é uma fonte de água vital para a vida selvagem, incluindo prolíficos pássaros e hipopótamos", "sv": "Den permanenta våtmarken är en viktig vattenkälla för vilda djur, inklusive produktivt fågelliv och flodhästar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-109e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-109e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1912839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "A healthy male lion in his element", "Translations": { "ca": "Un lleó mascle sa en el seu element", "da": "En sund mandlig løve i sit element", "de": "Ein gesunder männlicher Löwe in seinem Element", "es": "Un león macho sano en su elemento", "fr": "Un lion mâle en bonne santé dans son élément", "it": "Un leone maschio sano nel suo elemento", "nl": "Een gezonde mannelijke leeuw in zijn element", "no": "En sunn mannlig løve i sitt element", "pl": "Zdrowy samiec lwa w swoim żywiole", "pt": "Um leão macho saudável em seu elemento", "sv": "Ett friskt manligt lejon i sitt element" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lleó mascle sa en el seu element", "da": "En sund mandlig løve i sit element", "de": "Ein gesunder männlicher Löwe in seinem Element", "es": "Un león macho sano en su elemento", "fr": "Un lion mâle en bonne santé dans son élément", "it": "Un leone maschio sano nel suo elemento", "nl": "Een gezonde mannelijke leeuw in zijn element", "no": "En sunn mannlig løve i sitt element", "pl": "Zdrowy samiec lwa w swoim żywiole", "pt": "Um leão macho saudável em seu elemento", "sv": "Ett friskt manligt lejon i sitt element" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-263e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-263e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 958120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The extensive grassland supports high numbers of grazers, which in turn attract impressive predators", "Translations": { "ca": "L'extensa herbassària admet un elevat nombre de pasturadors, que al seu torn atrauen impressionants depredadors", "da": "Det omfattende græsareal understøtter et stort antal græsser, som igen tiltrækker imponerende rovdyr", "de": "Das ausgedehnte Grasland beherbergt eine große Anzahl von Weidetieren, die wiederum beeindruckende Raubtiere anziehen.", "es": "Los extensos pastizales albergan un gran número de herbívoros, que a su vez atraen a impresionantes depredadores.", "fr": "Les vastes prairies abritent un grand nombre de brouteurs, qui attirent à leur tour d'impressionnants prédateurs", "it": "L'estesa prateria ospita un elevato numero di pascolatori, che a loro volta attirano impressionanti predatori", "nl": "Het uitgestrekte grasland ondersteunt grote aantallen grazers, die op hun beurt indrukwekkende roofdieren aantrekken.", "no": "Den omfattende gressletten støtter et høyt antall beiter, som igjen tiltrekker seg imponerende rovdyr", "pl": "Rozległe łąki utrzymują dużą liczbę pastwisk, które z kolei przyciągają imponujące drapieżniki", "pt": "A extensa pastagem suporta um grande número de pastores, que por sua vez atraem predadores impressionantes.", "sv": "Den omfattande gräsmarken rymmer ett stort antal betare, vilket i sin tur lockar imponerande rovdjur" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'extensa herbassària admet un elevat nombre de pasturadors, que al seu torn atrauen impressionants depredadors", "da": "Det omfattende græsareal understøtter et stort antal græsser, som igen tiltrækker imponerende rovdyr", "de": "Das ausgedehnte Grasland beherbergt eine große Anzahl von Weidetieren, die wiederum beeindruckende Raubtiere anziehen.", "es": "Los extensos pastizales albergan un gran número de herbívoros, que a su vez atraen a impresionantes depredadores.", "fr": "Les vastes prairies abritent un grand nombre de brouteurs, qui attirent à leur tour d'impressionnants prédateurs", "it": "L'estesa prateria ospita un elevato numero di pascolatori, che a loro volta attirano impressionanti predatori", "nl": "Het uitgestrekte grasland ondersteunt grote aantallen grazers, die op hun beurt indrukwekkende roofdieren aantrekken.", "no": "Den omfattende gressletten støtter et høyt antall beiter, som igjen tiltrekker seg imponerende rovdyr", "pl": "Rozległe łąki utrzymują dużą liczbę pastwisk, które z kolei przyciągają imponujące drapieżniki", "pt": "A extensa pastagem suporta um grande número de pastores, que por sua vez atraem predadores impressionantes.", "sv": "Den omfattande gräsmarken rymmer ett stort antal betare, vilket i sin tur lockar imponerande rovdjur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-309e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-309e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1737221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete", "Translations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete", "da": "Wilderness Mokete", "de": "Wilderness Mokete", "es": "Mokete salvaje", "fr": "Wilderness Mokete", "it": "Wilderness Mokete", "nl": "Wilderness Mokete", "no": "Wilderness Mokete", "pl": "Wilderness Mokete", "pt": "Wilderness Mokete", "sv": "Wilderness Mokete" } }, "Description": { "EnText": "The permanent wetland is mainly covered by sedges and tall grasses that serve as a nutritious food source for elephants", "Translations": { "ca": "La zona humida permanent està coberta principalment per seques i gramínies altes que serveixen com a font alimentària nutritiva per als elefants", "da": "Det permanente vådområde er hovedsageligt dækket af sedges og høje græsser, der tjener som en nærende fødekilde for elefanter", "de": "Das permanente Feuchtgebiet ist hauptsächlich von Seggen und hohen Gräsern bedeckt, die Elefanten als nahrhafte Nahrungsquelle dienen.", "es": "El humedal permanente está cubierto principalmente por juncias y pastos altos que sirven como fuente de alimento nutritivo para los elefantes.", "fr": "La zone humide permanente est principalement recouverte de carex et de hautes herbes qui constituent une source de nourriture nutritive pour les éléphants.", "it": "La zona umida permanente è ricoperta principalmente da carici ed erbe alte che fungono da fonte di cibo nutriente per gli elefanti.", "nl": "Het permanente moerasland is voornamelijk bedekt met zegge en hoge grassen die dienen als een voedzame voedselbron voor olifanten", "no": "Det permanente våtmarken er hovedsakelig dekket av sedges og høye gress som fungerer som en næringsrik matkilde for elefanter", "pl": "Stałe tereny podmokłe pokryte są głównie turzycami i wysokimi trawami, które służą jako pożywne źródło pożywienia dla słoni", "pt": "O pântano permanente é coberto principalmente por juncos e gramíneas altas que servem como fonte nutritiva de alimento para elefantes.", "sv": "Den permanenta våtmarken täcks huvudsakligen av sedges och höga gräs som fungerar som en näringsrik matkälla för elefanter" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona humida permanent està coberta principalment per seques i gramínies altes que serveixen com a font alimentària nutritiva per als elefants", "da": "Det permanente vådområde er hovedsageligt dækket af sedges og høje græsser, der tjener som en nærende fødekilde for elefanter", "de": "Das permanente Feuchtgebiet ist hauptsächlich von Seggen und hohen Gräsern bedeckt, die Elefanten als nahrhafte Nahrungsquelle dienen.", "es": "El humedal permanente está cubierto principalmente por juncias y pastos altos que sirven como fuente de alimento nutritivo para los elefantes.", "fr": "La zone humide permanente est principalement recouverte de carex et de hautes herbes qui constituent une source de nourriture nutritive pour les éléphants.", "it": "La zona umida permanente è ricoperta principalmente da carici ed erbe alte che fungono da fonte di cibo nutriente per gli elefanti.", "nl": "Het permanente moerasland is voornamelijk bedekt met zegge en hoge grassen die dienen als een voedzame voedselbron voor olifanten", "no": "Det permanente våtmarken er hovedsakelig dekket av sedges og høye gress som fungerer som en næringsrik matkilde for elefanter", "pl": "Stałe tereny podmokłe pokryte są głównie turzycami i wysokimi trawami, które służą jako pożywne źródło pożywienia dla słoni", "pt": "O pântano permanente é coberto principalmente por juncos e gramíneas altas que servem como fonte nutritiva de alimento para elefantes.", "sv": "Den permanenta våtmarken täcks huvudsakligen av sedges och höga gräs som fungerar som en näringsrik matkälla för elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311556/mababe-238e.jpg", "UrlFragment": "311556/mababe-238e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1518523, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/311556/mokete_mababe_mov_1707459938573", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/311556/mokete_thumbnail_mababe_mov_1707459938573.png", "Label": { "EnText": "Wilderness Mokete - Mababe Region", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Mokete - Regió de Mababe", "da": "Wilderness Mokete - Mababe Region", "de": "Wildnis Mokete - Region Mababe", "es": "Wilderness Mokete - Región de Mababe", "fr": "Wilderness Mokete - Région de Mababe", "it": "Wilderness Mokete - Regione di Mababe", "nl": "Wilderness Mokete - regio Mababe", "no": "Wilderness Mokete - Mababe Region", "pl": "Dzika przyroda Mokete - Region Mababe", "pt": "Região selvagem de Mokete - Mababe", "sv": "Wilderness Mokete - Mababe Region" } }, "Description": { "EnText": "Imagine a place where you can witness lion kills in open grasslands throughout the day. A place where you can fly over the same buffalo herd for a solid ten minutes, the spectacle stretching the breadth of the horizon. Where you’ll be dazzled by thousands of zebra, their migration creating a world of black and white. Welcome to Wilderness Mokete, a limited edition camp in the legendary Mababe region.", "MachineTranslations": { "ca": "Imagineu-vos un lloc on pugueu presenciar matances de lleons en herbassars oberts durant tot el dia. Un lloc on poder sobrevolar el mateix ramat de búfals durant uns sòlids deu minuts, l'espectacle estirant l'amplitud de l'horitzó. On quedaràs enlluernat per milers de zebres, la seva migració creant un món de blanc i negre. Benvinguts a Wilderness Mokete, un campament d'edició limitada a la llegendària regió de Mababe.", "da": "Forestil dig et sted, hvor du kan være vidne til løvedrab i åbne græsarealer hele dagen. Et sted, hvor du kan flyve over den samme bøffelbesætning i solide ti minutter, hvor skuespillet strækker sig over horisontens bredde. Hvor du vil blive blændet af tusindvis af zebraer, og deres migration skaber en verden af sort og hvid. Velkommen til Wilderness Mokete, en lejr i begrænset oplag i den legendariske Mababe-region.", "de": "Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie den ganzen Tag über den Tod von Löwen im offenen Grasland zusehen können. Ein Ort, an dem Sie ganze zehn Minuten lang über dieselbe Büffelherde fliegen können, wobei sich das Spektakel über die gesamte Breite des Horizonts erstreckt. Wo Sie von Tausenden von Zebras geblendet werden, deren Wanderung eine Welt aus Schwarz und Weiß entstehen lässt. Willkommen in Wilderness Mokete, einem Camp in limitierter Auflage in der legendären Mababe-Region.", "es": "Imagina un lugar donde puedas presenciar la muerte de leones en pastizales abiertos durante todo el día. Un lugar en el que puedas sobrevolar la misma manada de búfalos durante diez minutos seguidos, mientras el espectáculo se extiende a lo ancho del horizonte. Donde te deslumbrarán miles de cebras, cuya migración crea un mundo en blanco y negro. Bienvenido a Wilderness Mokete, un campamento de edición limitada en la legendaria región de Mababe.", "fr": "Imaginez un endroit où vous pourrez assister à la mort de lions dans des prairies ouvertes tout au long de la journée. Un endroit où vous pouvez survoler le même troupeau de buffles pendant dix minutes, le spectacle s'étendant à perte de vue. Où vous serez ébloui par des milliers de zèbres, leur migration créant un monde en noir et blanc. Bienvenue à Wilderness Mokete, un camp en édition limitée situé dans la légendaire région de Mababe.", "it": "Immagina un posto in cui puoi assistere all'uccisione di leoni nelle praterie aperte durante il giorno. Un posto dove puoi sorvolare lo stesso gregge di bufali per ben dieci minuti, con lo spettacolo che si estende all'orizzonte. Dove rimarrai abbagliato da migliaia di zebre, la cui migrazione crea un mondo in bianco e nero. Benvenuto a Wilderness Mokete, un campo in edizione limitata nella leggendaria regione di Mababe.", "nl": "Stel je een plek voor waar je de hele dag getuige kunt zijn van het doden van leeuwen in open graslanden. Een plek waar je tien minuten lang over dezelfde kudde buffels kunt vliegen, waarbij het spektakel zich uitstrekt over de breedte van de horizon. Waar je wordt verblind door duizenden zebra's, die tijdens hun migratie een wereld van zwart-wit creëren. Welkom bij Wilderness Mokete, een kamp in beperkte oplage in de legendarische regio Mababe.", "no": "Tenk deg et sted hvor du kan være vitne til løvedrap i åpne gressletter hele dagen. Et sted hvor du kan fly over den samme bøffelflokken i solide ti minutter, og skuespillet strekker seg bredden av horisonten. Der du vil bli blendet av tusenvis av sebraer, og deres migrasjon skaper en verden av svart og hvitt. Velkommen til Wilderness Mokete, en leir med begrenset opplag i den legendariske Mababe-regionen.", "pl": "Wyobraź sobie miejsce, w którym możesz być świadkiem zabijania lwów na otwartych łąkach przez cały dzień. Miejsce, w którym można latać nad tym samym stadem bawołów przez solidne dziesięć minut, spektakl rozciągający się na szerokość horyzontu. Gdzie będziesz oszołomiony tysiącami zebr, a ich migracja tworzy świat czerni i bieli. Witamy w Wilderness Mokete, obozie limitowanej edycji w legendarnym regionie Mababe.", "pt": "Imagine um lugar onde você possa testemunhar a morte de leões em pastagens abertas durante todo o dia. Um lugar onde você pode sobrevoar o mesmo rebanho de búfalos por dez minutos, com o espetáculo se estendendo por todo o horizonte. Onde você ficará deslumbrado com milhares de zebras, sua migração criando um mundo de preto e branco. Bem-vindo ao Wilderness Mokete, um acampamento de edição limitada na lendária região de Mababe.", "sv": "Föreställ dig en plats där du kan bevittna lejondöd i öppna gräsmarker hela dagen. En plats där du kan flyga över samma buffelflock i tio minuter, skådespelet sträcker sig över horisontens bredd. Där du kommer att bländas av tusentals zebraer, deras migration skapar en värld av svart och vitt. Välkommen till Wilderness Mokete, ett läger i begränsad upplaga i den legendariska Mababe-regionen." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Mokete-Mababe.mov\",\"Size\":151477181}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }