The formation of the Okavango Delta, and the life it supports, is brought to life in the camp’s thoughtful artwork, screens, maps, woven basket patterning and dyes. The rich colour palette of turquoise, purples and natural tones pays homage to the Delta wilderness.
The wardrobe doors and shower screens are clad in large, striking underwater photographs, while charcoal-coloured mosquito nets and black sanitaryware add to the contemporary feel.
Each suite is designed to maximise the magical views of the Delta and bring nature inside, while the artwork and bespoke design pieces tell the stories of the land, the people and the place they call home.
", "Translations": { "ca": "La formació del delta de l'Okavango, i la vida que suporta, es dóna vida a les obres d'art reflexives del campament, pantalles, mapes, patrons de cistelles teixides i tints. La rica paleta de colors turquesa, morats i tons naturals ret homenatge al desert del Delta.
Les portes de l'armari i les mampares de dutxa estan revestides de fotografies submarines grans i sorprenents, mentre que les mosquiteres de color carbó i els sanitaris negres s'afegeixen a la sensació contemporània.
Cada suite està dissenyada per maximitzar les vistes màgiques del Delta i portar la natura a l'interior, mentre que les obres d'art i les peces de disseny a mida expliquen les històries de la terra, la gent i el lloc que anomenen casa.
", "da": "Dannelsen af Okavango-deltaet, og det liv, det understøtter, bringes til live i lejrens tankevækkende kunstværk, skærme, Kort, vævet kurvmønster og farvestoffer. Den rige farvepalet af turkis, lilla og naturlige toner hylder Delta-ørkenen.
Garderobedørene og bruseskærme er beklædt i store, slående undervandsfotografier, mens kulfarvede myggenet og sort sanitetsudstyr føjer til den moderne følelse.
Hver suite er designet til at maksimere den magiske udsigt over deltaet og bringe naturen ind, mens kunstværkerne og skræddersyede designstykker fortæller historierne om landet, folket og det sted, de kalder hjem.
", "de": "Die Entstehung des Okavango-Deltas und das Leben, das es ermöglicht, werden in den durchdachten Kunstwerken, Leinwänden, Karten, geflochtenen Korbmustern und Farben des Lagers zum Leben erweckt. Die reiche Farbpalette aus Türkis, Violett und Naturtönen ist eine Hommage an die Wildnis des Deltas.
Die Schranktüren und Duschabtrennungen sind mit großen, eindrucksvollen Unterwasserfotografien verkleidet, während anthrazitfarbene Moskitonetze und schwarze Sanitärartikel das moderne Flair unterstreichen.
Jede Suite ist so gestaltet, dass sie die magische Aussicht auf das Delta maximiert und die Natur nach innen bringt, während die Kunstwerke und maßgeschneiderten Designstücke die Geschichten des Landes, der Menschen und des Ortes erzählen, den sie ihr Zuhause nennen.
", "es": "La formación del delta del Okavango y la vida que sustenta cobran vida en las cuidadas obras de arte, las pantallas, los mapas, los diseños de cestas tejidas y los tintes del campamento. La rica paleta de colores de turquesas, morados y tonos naturales rinde homenaje a la naturaleza del Delta.
Las puertas de los armarios y las mamparas de ducha están revestidas con fotografías submarinas de gran tamaño e impactantes, mientras que las mosquiteras de color carbón y los sanitarios negros añaden un toque contemporáneo.
Cada suite está diseñada para aprovechar al máximo las mágicas vistas del Delta y llevar la naturaleza al interior, mientras que las obras de arte y las piezas de diseño a medida cuentan las historias de la tierra, la gente y el lugar al que llaman hogar.
", "fr": "Les œuvres d'art, les paravents, les cartes, les motifs de paniers tissés et les teintures du camp témoignent de la formation du delta de l'Okavango et de la vie qu'il fait vivre. La riche palette de couleurs de turquoise, de violet et de tons naturels rend hommage à la nature sauvage du Delta.
Les portes des armoires et les parois de douche sont ornées de grandes photographies sous-marines saisissantes, tandis que des moustiquaires couleur anthracite et des articles sanitaires noirs ajoutent à l'atmosphère contemporaine.
Chaque suite est conçue pour maximiser les vues magiques sur le delta et faire entrer la nature à l'intérieur, tandis que les œuvres d'art et les pièces de design sur mesure racontent l'histoire du pays, des habitants et de l'endroit où ils se sentent chez eux.
", "it": "La formazione del Delta dell'Okavango e la vita da esso sostenuta prendono vita nelle premurose opere d'arte, negli schermi, nelle mappe, nei motivi dei cestini intrecciati e nei colori del campo. La ricca gamma di colori turchese, viola e toni naturali rende omaggio alla natura selvaggia del Delta.
Le ante degli armadi e gli schermi delle docce sono rivestiti con grandi e suggestive fotografie subacquee, mentre le zanzariere color antracite e i sanitari neri aggiungono un tocco contemporaneo.
Ogni suite è progettata per massimizzare le viste magiche del Delta e portare la natura all'interno, mentre le opere d'arte e i pezzi di design su misura raccontano le storie della terra, delle persone e del luogo che chiamano casa.
", "nl": "De vorming van de Okavango-delta en het leven dat erin wordt ondersteund, komt tot leven in de doordachte kunstwerken, schermen, kaarten, geweven mandpatronen en kleurstoffen van het kamp. Het rijke kleurenpalet van turkoois, paars en natuurlijke tinten is een eerbetoon aan de wildernis van de Delta.
De kastdeuren en doucheschermen zijn bekleed met grote, opvallende onderwaterfoto's, terwijl antracietkleurige muskietennetten en zwart sanitair bijdragen aan de eigentijdse uitstraling.
Elke suite is ontworpen om het magische uitzicht op de Delta te maximaliseren en de natuur naar binnen te halen, terwijl de kunstwerken en op maat gemaakte designstukken de verhalen vertellen over het land, de mensen en de plek die ze thuis noemen.
", "no": "Dannelsen av Okavango-deltaet, og livet det støtter, blir vekket til live i leirens gjennomtenkte kunstverk, skjermer, kart, vevd kurvmønster og fargestoffer. Den rike fargepaletten av turkis, lilla og naturlige toner hyller Delta-villmarken.
Garderobedørene og dusjskjermene er kledd i store, slående undervannsfotografier, mens kullfargede myggnett og svart sanitærutstyr gir den moderne følelsen.
Hver suite er designet for å maksimere den magiske utsikten over deltaet og bringe naturen inn, mens kunstverket og skreddersydde designstykker forteller historiene om landet, menneskene og stedet de kaller hjem.
", "pl": "Powstawanie delty Okavango i życie, które wspiera, jest ożywiane w przemyślanej grafice obozu, ekranach, mapach, tkanych wzorach koszów i barwnikach. Bogata paleta kolorów turkusu, fioletu i naturalnych odcieni składa hołd dziczy Delta.
Drzwi szafy i parawany prysznicowe są pokryte dużymi, efektownymi fotografiami podwodnymi, a moskitiery w kolorze węgla drzewnego i czarne urządzenia sanitarne dodają współczesnego charakteru.
Każdy apartament został zaprojektowany tak, aby zmaksymalizować magiczne widoki Delty i wprowadzić naturę do środka, podczas gdy dzieła sztuki i projekty na zamówienie opowiadają historie ziemi, ludzi i miejsca, które nazywają domem.
", "pt": "A formação do Delta do Okavango e a vida que ele sustenta ganham vida nas cuidadosas obras de arte, telas, mapas, padrões de cestos de tecido e tintas do acampamento. A rica paleta de cores de turquesa, roxo e tons naturais homenageia a natureza selvagem do Delta.
As portas do guarda-roupa e as telas do chuveiro estão revestidas com fotografias subaquáticas grandes e impressionantes, enquanto mosquiteiros cor de carvão e louças sanitárias pretas contribuem para o toque contemporâneo.
Cada suíte foi projetada para maximizar as vistas mágicas do Delta e trazer a natureza para dentro, enquanto as obras de arte e peças de design personalizadas contam as histórias da terra, das pessoas e do lugar que chamam de lar.
", "sv": "Bildandet av Okavango-deltaet, och det liv det stöder, väcks till liv i lägrets tankeväckande konstverk, skärmar, Kartor, vävda korgmönster och färgämnen. Den rika färgpaletten av turkos, lila och naturliga toner hyllar Delta-vildmarken.
Garderobsdörrarna och duschskärmarna är klädda i stora, slående undervattensfotografier, medan kolfärgade myggnät och svarta sanitetsartiklar bidrar till den moderna känslan.
Varje svit är utformad för att maximera den magiska utsikten över Delta och föra naturen in, medan konstverket och skräddarsydda designstycken berättar historierna om landet, folket och platsen de kallar hem.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La formació del delta de l'Okavango, i la vida que suporta, es dóna vida a les obres d'art reflexives del campament, pantalles, mapes, patrons de cistelles teixides i tints. La rica paleta de colors turquesa, morats i tons naturals ret homenatge al desert del Delta.
Les portes de l'armari i les mampares de dutxa estan revestides de fotografies submarines grans i sorprenents, mentre que les mosquiteres de color carbó i els sanitaris negres s'afegeixen a la sensació contemporània.
Cada suite està dissenyada per maximitzar les vistes màgiques del Delta i portar la natura a l'interior, mentre que les obres d'art i les peces de disseny a mida expliquen les històries de la terra, la gent i el lloc que anomenen casa.
", "da": "Dannelsen af Okavango-deltaet, og det liv, det understøtter, bringes til live i lejrens tankevækkende kunstværk, skærme, Kort, vævet kurvmønster og farvestoffer. Den rige farvepalet af turkis, lilla og naturlige toner hylder Delta-ørkenen.
Garderobedørene og bruseskærme er beklædt i store, slående undervandsfotografier, mens kulfarvede myggenet og sort sanitetsudstyr føjer til den moderne følelse.
Hver suite er designet til at maksimere den magiske udsigt over deltaet og bringe naturen ind, mens kunstværkerne og skræddersyede designstykker fortæller historierne om landet, folket og det sted, de kalder hjem.
", "de": "Die Entstehung des Okavango-Deltas und das Leben, das es ermöglicht, werden in den durchdachten Kunstwerken, Leinwänden, Karten, geflochtenen Korbmustern und Farben des Lagers zum Leben erweckt. Die reiche Farbpalette aus Türkis, Violett und Naturtönen ist eine Hommage an die Wildnis des Deltas.
Die Schranktüren und Duschabtrennungen sind mit großen, eindrucksvollen Unterwasserfotografien verkleidet, während anthrazitfarbene Moskitonetze und schwarze Sanitärartikel das moderne Flair unterstreichen.
Jede Suite ist so gestaltet, dass sie die magische Aussicht auf das Delta maximiert und die Natur nach innen bringt, während die Kunstwerke und maßgeschneiderten Designstücke die Geschichten des Landes, der Menschen und des Ortes erzählen, den sie ihr Zuhause nennen.
", "es": "La formación del delta del Okavango y la vida que sustenta cobran vida en las cuidadas obras de arte, las pantallas, los mapas, los diseños de cestas tejidas y los tintes del campamento. La rica paleta de colores de turquesas, morados y tonos naturales rinde homenaje a la naturaleza del Delta.
Las puertas de los armarios y las mamparas de ducha están revestidas con fotografías submarinas de gran tamaño e impactantes, mientras que las mosquiteras de color carbón y los sanitarios negros añaden un toque contemporáneo.
Cada suite está diseñada para aprovechar al máximo las mágicas vistas del Delta y llevar la naturaleza al interior, mientras que las obras de arte y las piezas de diseño a medida cuentan las historias de la tierra, la gente y el lugar al que llaman hogar.
", "fr": "Les œuvres d'art, les paravents, les cartes, les motifs de paniers tissés et les teintures du camp témoignent de la formation du delta de l'Okavango et de la vie qu'il fait vivre. La riche palette de couleurs de turquoise, de violet et de tons naturels rend hommage à la nature sauvage du Delta.
Les portes des armoires et les parois de douche sont ornées de grandes photographies sous-marines saisissantes, tandis que des moustiquaires couleur anthracite et des articles sanitaires noirs ajoutent à l'atmosphère contemporaine.
Chaque suite est conçue pour maximiser les vues magiques sur le delta et faire entrer la nature à l'intérieur, tandis que les œuvres d'art et les pièces de design sur mesure racontent l'histoire du pays, des habitants et de l'endroit où ils se sentent chez eux.
", "it": "La formazione del Delta dell'Okavango e la vita da esso sostenuta prendono vita nelle premurose opere d'arte, negli schermi, nelle mappe, nei motivi dei cestini intrecciati e nei colori del campo. La ricca gamma di colori turchese, viola e toni naturali rende omaggio alla natura selvaggia del Delta.
Le ante degli armadi e gli schermi delle docce sono rivestiti con grandi e suggestive fotografie subacquee, mentre le zanzariere color antracite e i sanitari neri aggiungono un tocco contemporaneo.
Ogni suite è progettata per massimizzare le viste magiche del Delta e portare la natura all'interno, mentre le opere d'arte e i pezzi di design su misura raccontano le storie della terra, delle persone e del luogo che chiamano casa.
", "nl": "De vorming van de Okavango-delta en het leven dat erin wordt ondersteund, komt tot leven in de doordachte kunstwerken, schermen, kaarten, geweven mandpatronen en kleurstoffen van het kamp. Het rijke kleurenpalet van turkoois, paars en natuurlijke tinten is een eerbetoon aan de wildernis van de Delta.
De kastdeuren en doucheschermen zijn bekleed met grote, opvallende onderwaterfoto's, terwijl antracietkleurige muskietennetten en zwart sanitair bijdragen aan de eigentijdse uitstraling.
Elke suite is ontworpen om het magische uitzicht op de Delta te maximaliseren en de natuur naar binnen te halen, terwijl de kunstwerken en op maat gemaakte designstukken de verhalen vertellen over het land, de mensen en de plek die ze thuis noemen.
", "no": "Dannelsen av Okavango-deltaet, og livet det støtter, blir vekket til live i leirens gjennomtenkte kunstverk, skjermer, kart, vevd kurvmønster og fargestoffer. Den rike fargepaletten av turkis, lilla og naturlige toner hyller Delta-villmarken.
Garderobedørene og dusjskjermene er kledd i store, slående undervannsfotografier, mens kullfargede myggnett og svart sanitærutstyr gir den moderne følelsen.
Hver suite er designet for å maksimere den magiske utsikten over deltaet og bringe naturen inn, mens kunstverket og skreddersydde designstykker forteller historiene om landet, menneskene og stedet de kaller hjem.
", "pl": "Powstawanie delty Okavango i życie, które wspiera, jest ożywiane w przemyślanej grafice obozu, ekranach, mapach, tkanych wzorach koszów i barwnikach. Bogata paleta kolorów turkusu, fioletu i naturalnych odcieni składa hołd dziczy Delta.
Drzwi szafy i parawany prysznicowe są pokryte dużymi, efektownymi fotografiami podwodnymi, a moskitiery w kolorze węgla drzewnego i czarne urządzenia sanitarne dodają współczesnego charakteru.
Każdy apartament został zaprojektowany tak, aby zmaksymalizować magiczne widoki Delty i wprowadzić naturę do środka, podczas gdy dzieła sztuki i projekty na zamówienie opowiadają historie ziemi, ludzi i miejsca, które nazywają domem.
", "pt": "A formação do Delta do Okavango e a vida que ele sustenta ganham vida nas cuidadosas obras de arte, telas, mapas, padrões de cestos de tecido e tintas do acampamento. A rica paleta de cores de turquesa, roxo e tons naturais homenageia a natureza selvagem do Delta.
As portas do guarda-roupa e as telas do chuveiro estão revestidas com fotografias subaquáticas grandes e impressionantes, enquanto mosquiteiros cor de carvão e louças sanitárias pretas contribuem para o toque contemporâneo.
Cada suíte foi projetada para maximizar as vistas mágicas do Delta e trazer a natureza para dentro, enquanto as obras de arte e peças de design personalizadas contam as histórias da terra, das pessoas e do lugar que chamam de lar.
", "sv": "Bildandet av Okavango-deltaet, och det liv det stöder, väcks till liv i lägrets tankeväckande konstverk, skärmar, Kartor, vävda korgmönster och färgämnen. Den rika färgpaletten av turkos, lila och naturliga toner hyllar Delta-vildmarken.
Garderobsdörrarna och duschskärmarna är klädda i stora, slående undervattensfotografier, medan kolfärgade myggnät och svarta sanitetsartiklar bidrar till den moderna känslan.
Varje svit är utformad för att maximera den magiska utsikten över Delta och föra naturen in, medan konstverket och skräddarsydda designstycken berättar historierna om landet, folket och platsen de kallar hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0211.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0211.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16323351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "Crop": null, "Height": 2509, "Width": 3766, "Size": 6469548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0331.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0331.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22739132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_024.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_024.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21114903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_020.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 4347, "Width": 6521, "Size": 17147554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 6588, "Size": 15306650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0101.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0101.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 6588, "Size": 20452175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 15373806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_026.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_026.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20317170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0301.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_0301.jpg", "Crop": null, "Height": 6530, "Width": 4353, "Size": 18900373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_0261.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_0261.jpg", "Crop": null, "Height": 4354, "Width": 6531, "Size": 15837075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22230956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 6588, "Width": 4392, "Size": 11997160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 19002487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 12162482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_020.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15364257, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17793", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Overnatning", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggi per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familie Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie rodzinne", "pt": "Alojamento familiar", "sv": "Familjeboende" } }, "Description": { "EnText": "Families have complete privacy in Vumbura Plains’ spacious family units.
Vumbura Plains North offers six suites, and two family units (Vumbura Plains South consists of six suites, but has no family accommodation).
The two family units each accommodate four guests in two spacious en-suite bedrooms.
The main bedroom has a large sunken indoor lounge, with spacious indoor and outdoor showers, while the second bedroom is smaller and has an indoor shower.
Both bedrooms have separate entrances and share an outdoor deck and private plunge pool with seating area.
We recommended families with younger children choose the family unit with the interleading, shaded lounge area, as it is semi-outdoor and features canvas blinds which may be rolled up and down to provide cover for all weather conditions.
", "Translations": { "ca": "Les famílies tenen una privacitat completa a les àmplies unitats familiars de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North ofereix sis suites, i dues unitats familiars (Vumbura Plains South consta de sis suites, però no té allotjament familiar).
Les dues unitats familiars tenen capacitat per a quatre persones en dos espaiosos dormitoris en suite.
El dormitori principal té un gran saló interior enfonsat, amb àmplies dutxes interiors i exteriors, mentre que el segon dormitori és més petit i té una dutxa interior.
Les dues habitacions tenen entrades separades i comparteixen una coberta exterior i una piscina d'immersió privada amb zona d'estar.
Recomanem que les famílies amb nens més petits triïn la unitat familiar amb la zona d'estar entrellaçat i ombrejat, ja que és semi-exterior i disposa de persianes de lona que es poden enrotllar cap amunt i cap avall per donar cobertura a totes les condicions meteorològiques.
", "da": "Familier har fuldstændig privatliv i Vumbura Plains\"rummelige familieenheder.
Vumbura Plains North tilbyder seks suiter og to familieenheder (Vumbura Plains South består af seks suiter, men har ingen familieindkvartering).
De to familieenheder har hver plads til fire gæster i to rummelige soveværelser med eget bad.
Det største soveværelse har en stor nedsænket indendørs lounge, med rummelige indendørs og udendørs brusere, mens det andet soveværelse er mindre og har en indendørs bruser.
Begge soveværelser har separate indgange og deler en udendørs terrasse og privat dyb pool med opholdsområde.
Vi anbefalede familier med yngre børn at vælge familieenheden med interleading, skyggefuldt loungeområde, da det er semi-udendørs og har lærredgardiner, der kan rulles op og ned for at give dækning for alle vejrforhold.
", "de": "Familien haben in den geräumigen Familieneinheiten von Vumbura Plains absolute Privatsphäre.
Vumbura Plains North bietet sechs Suiten und zwei Familieneinheiten (Vumbura Plains South besteht aus sechs Suiten, hat aber keine Familienunterkünfte).
Die beiden Familieneinheiten bieten jeweils Platz für vier Gäste in zwei geräumigen Schlafzimmern mit Bad.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über eine große, eingelassene Lounge mit geräumigen Innen- und Außenduschen. Das zweite Schlafzimmer ist kleiner und verfügt über eine Innendusche.
Beide Schlafzimmer haben separate Eingänge und teilen sich eine Außenterrasse und ein privates Tauchbecken mit Sitzbereich.
Familien mit jüngeren Kindern empfehlen wir, die Familieneinheit mit dem dazwischenliegenden, schattigen Loungebereich zu wählen, da sie teilweise im Freien liegt und über Rollläden verfügt, die auf- und abgerollt werden können, um bei jedem Wetter Schutz zu bieten.
", "es": "Las familias tienen total privacidad en las espaciosas unidades familiares de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North ofrece seis suites y dos unidades familiares (Vumbura Plains South consta de seis suites, pero no tiene alojamiento familiar).
Cada una de las dos unidades familiares tiene capacidad para cuatro huéspedes en dos espaciosas habitaciones con baño privado.
El dormitorio principal tiene un gran salón interior hundido, con amplias duchas interiores y exteriores, mientras que el segundo dormitorio es más pequeño y tiene una ducha interior.
Ambas habitaciones tienen entradas independientes y comparten una terraza al aire libre y una piscina pequeña privada con zona de estar.
Recomendamos a las familias con niños más pequeños que elijan la unidad familiar con una sala de estar sombreada y entrelazada, ya que es semiexterior y cuenta con persianas de lona que se pueden enrollar hacia arriba y hacia abajo para cubrir todas las condiciones climáticas.
", "fr": "Les familles bénéficient d'une intimité totale dans les unités familiales spacieuses de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North propose six suites et deux unités familiales (Vumbura Plains South compte six suites, mais ne propose aucun hébergement familial).
Les deux unités familiales peuvent accueillir chacune quatre personnes dans deux chambres spacieuses avec salle de bains privative.
La chambre principale dispose d'un grand salon intérieur encastré, avec de spacieuses douches intérieures et extérieures, tandis que la deuxième chambre est plus petite et dispose d'une douche intérieure.
Les deux chambres ont des entrées séparées et partagent une terrasse extérieure et un bassin profond privé avec coin salon.
Nous avons recommandé aux familles avec de jeunes enfants de choisir l'unité familiale dotée d'un salon ombragé et entrelacé, car elle est semi-extérieure et dispose de stores en toile qui peuvent être enroulés de haut en bas pour se protéger par tous les temps.
", "it": "Le famiglie godono di una completa privacy nelle spaziose unità familiari di Vumbura Plains.
Vumbura Plains North offre sei suite e due unità familiari (Vumbura Plains South è composto da sei suite, ma non ha alloggi familiari).
Le due unità familiari possono ospitare quattro persone ciascuna in due spaziose camere da letto con bagno privato.
La camera da letto principale ha un ampio salone interno incassato, con spaziose docce interne ed esterne, mentre la seconda camera da letto è più piccola e ha una doccia interna.
Entrambe le camere hanno ingressi separati e condividono una terrazza all'aperto e una vasca immersione ad acqua fredda privata con posti a sedere.
Consigliamo alle famiglie con bambini più piccoli di scegliere l'unità familiare con l'area lounge ombreggiata e interfilabile, poiché è semi-esterna e dispone di tende in tela che possono essere arrotolate su e giù per fornire copertura in tutte le condizioni atmosferiche.
", "nl": "Gezinnen hebben volledige privacy in de ruime familie-eenheden van Vumbura Plains.
Vumbura Plains North biedt zes suites en twee familie-eenheden (Vumbura Plains South bestaat uit zes suites, maar heeft geen gezinsaccommodatie).
De twee familie-eenheden bieden elk plaats aan vier gasten in twee ruime slaapkamers met eigen badkamer.
De hoofdslaapkamer heeft een grote verzonken binnenlounge met ruime binnen- en buitendouches, terwijl de tweede slaapkamer kleiner is en een binnendouche heeft.
Beide slaapkamers hebben een aparte ingang en delen een buitenterras en een eigen dompelbad met zithoek.
We raden gezinnen met jongere kinderen aan om te kiezen voor de gezinseenheid met de aangrenzende, schaduwrijke loungeruimte, aangezien deze half buiten ligt en voorzien is van canvasgordijnen die op en neer kunnen worden opgerold om bescherming te bieden tegen alle weersomstandigheden.
", "no": "Familier har fullstendig privatliv i Vumbura Plains romslige familieenheter.
Vumbura Plains North tilbyr seks suiter, og to familieenheter (Vumbura Plains South består av seks suiter, men har ingen familieinnkvartering).
De to familieenhetene har plass til fire gjester i to romslige soverom med eget bad.
Hovedsoverommet har en stor nedsunket innendørs salong, med romslige innendørs og utendørs dusjer, mens det andre soverommet er mindre og har en innendørs dusj.
Begge soverommene har separate innganger og deler et utendørs dekk og et eget lite basseng med sittegruppe.
Vi anbefalte familier med yngre barn å velge familieenheten med det sammenhengende, skyggelagt salongområde, ettersom det er semi-utendørs og har lerretgardiner som kan rulles opp og ned for å gi dekning for alle værforhold.
", "pl": "Rodziny mają pełną prywatność w przestronnych pokojach rodzinnych w Vumbura Plains.
Vumbura Plains North oferuje sześć apartamentów i dwie jednostki rodzinne (Vumbura Plains South składa się z sześciu apartamentów, ale nie ma zakwaterowania rodzinnego).
Dwie jednostki rodzinne mogą pomieścić czterech gości w dwóch przestronnych sypialniach z łazienką.
Główna sypialnia ma duży zatopiony salon wewnętrzny, z przestronnymi prysznicami wewnątrz i na zewnątrz, podczas gdy druga sypialnia jest mniejsza i ma prysznic wewnętrzny.
Obie sypialnie mają oddzielne wejścia i dzielą odkryty taras oraz prywatny basen z częścią wypoczynkową.
Zalecamy rodzinom z młodszymi dziećmi wybór jednostki rodzinnej z przeplatającą się, zacienioną częścią wypoczynkową, ponieważ jest pół-zewnętrzna i ma płócienne żaluzje, które można zwijać w górę iw dół, aby zapewnić osłonę na wszystkie warunki pogodowe.
", "pt": "As famílias têm total privacidade nas espaçosas unidades familiares de Vumbura Plains.
O Vumbura Plains North oferece seis suítes e duas unidades familiares (o Vumbura Plains South consiste em seis suítes, mas não tem acomodação familiar).
Cada uma das duas unidades familiares acomoda quatro pessoas em dois espaçosos quartos com banheiro privativo.
O quarto principal tem um grande lounge interno submerso, com chuveiros internos e externos espaçosos, enquanto o segundo quarto é menor e tem um chuveiro interno.
Ambos os quartos têm entradas separadas e compartilham um deck ao ar livre e piscina privativa com área de estar.
Recomendamos que famílias com crianças pequenas escolham a unidade familiar com a área de estar interligada e sombreada, pois é semi-externa e possui persianas de lona que podem ser enroladas para cima e para baixo para fornecer cobertura para todas as condições climáticas.
", "sv": "Familjer har fullständig integritet i Vumbura Plains rymliga familjenheter.
Vumbura Plains North erbjuder sex sviter och två familjenheter (Vumbura Plains South består av sex sviter, men har inget familjeboende).
De två familjenheterna rymmer vardera fyra gäster i två rymliga sovrum med eget badrum.
Det stora sovrummet har en stor nedsänkt inomhuslounge, med rymliga inomhus- och utomhusduschar, medan det andra sovrummet är mindre och har en inomhusdusch.
Båda sovrummen har separata ingångar och delar ett utomhusdäck och en privat avsvalkningspool med sittgrupp.
Vi rekommenderade familjer med yngre barn att välja familjenheten med interleading, skuggad lounge, eftersom det är semi-utomhus och har dukgardiner som kan rullas upp och ner för att ge skydd för alla väderförhållanden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les famílies tenen una privacitat completa a les àmplies unitats familiars de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North ofereix sis suites, i dues unitats familiars (Vumbura Plains South consta de sis suites, però no té allotjament familiar).
Les dues unitats familiars tenen capacitat per a quatre persones en dos espaiosos dormitoris en suite.
El dormitori principal té un gran saló interior enfonsat, amb àmplies dutxes interiors i exteriors, mentre que el segon dormitori és més petit i té una dutxa interior.
Les dues habitacions tenen entrades separades i comparteixen una coberta exterior i una piscina d'immersió privada amb zona d'estar.
Recomanem que les famílies amb nens més petits triïn la unitat familiar amb la zona d'estar entrellaçat i ombrejat, ja que és semi-exterior i disposa de persianes de lona que es poden enrotllar cap amunt i cap avall per donar cobertura a totes les condicions meteorològiques.
", "da": "Familier har fuldstændig privatliv i Vumbura Plains\"rummelige familieenheder.
Vumbura Plains North tilbyder seks suiter og to familieenheder (Vumbura Plains South består af seks suiter, men har ingen familieindkvartering).
De to familieenheder har hver plads til fire gæster i to rummelige soveværelser med eget bad.
Det største soveværelse har en stor nedsænket indendørs lounge, med rummelige indendørs og udendørs brusere, mens det andet soveværelse er mindre og har en indendørs bruser.
Begge soveværelser har separate indgange og deler en udendørs terrasse og privat dyb pool med opholdsområde.
Vi anbefalede familier med yngre børn at vælge familieenheden med interleading, skyggefuldt loungeområde, da det er semi-udendørs og har lærredgardiner, der kan rulles op og ned for at give dækning for alle vejrforhold.
", "de": "Familien haben in den geräumigen Familieneinheiten von Vumbura Plains absolute Privatsphäre.
Vumbura Plains North bietet sechs Suiten und zwei Familieneinheiten (Vumbura Plains South besteht aus sechs Suiten, hat aber keine Familienunterkünfte).
Die beiden Familieneinheiten bieten jeweils Platz für vier Gäste in zwei geräumigen Schlafzimmern mit Bad.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über eine große, eingelassene Lounge mit geräumigen Innen- und Außenduschen. Das zweite Schlafzimmer ist kleiner und verfügt über eine Innendusche.
Beide Schlafzimmer haben separate Eingänge und teilen sich eine Außenterrasse und ein privates Tauchbecken mit Sitzbereich.
Familien mit jüngeren Kindern empfehlen wir, die Familieneinheit mit dem dazwischenliegenden, schattigen Loungebereich zu wählen, da sie teilweise im Freien liegt und über Rollläden verfügt, die auf- und abgerollt werden können, um bei jedem Wetter Schutz zu bieten.
", "es": "Las familias tienen total privacidad en las espaciosas unidades familiares de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North ofrece seis suites y dos unidades familiares (Vumbura Plains South consta de seis suites, pero no tiene alojamiento familiar).
Cada una de las dos unidades familiares tiene capacidad para cuatro huéspedes en dos espaciosas habitaciones con baño privado.
El dormitorio principal tiene un gran salón interior hundido, con amplias duchas interiores y exteriores, mientras que el segundo dormitorio es más pequeño y tiene una ducha interior.
Ambas habitaciones tienen entradas independientes y comparten una terraza al aire libre y una piscina pequeña privada con zona de estar.
Recomendamos a las familias con niños más pequeños que elijan la unidad familiar con una sala de estar sombreada y entrelazada, ya que es semiexterior y cuenta con persianas de lona que se pueden enrollar hacia arriba y hacia abajo para cubrir todas las condiciones climáticas.
", "fr": "Les familles bénéficient d'une intimité totale dans les unités familiales spacieuses de Vumbura Plains.
Vumbura Plains North propose six suites et deux unités familiales (Vumbura Plains South compte six suites, mais ne propose aucun hébergement familial).
Les deux unités familiales peuvent accueillir chacune quatre personnes dans deux chambres spacieuses avec salle de bains privative.
La chambre principale dispose d'un grand salon intérieur encastré, avec de spacieuses douches intérieures et extérieures, tandis que la deuxième chambre est plus petite et dispose d'une douche intérieure.
Les deux chambres ont des entrées séparées et partagent une terrasse extérieure et un bassin profond privé avec coin salon.
Nous avons recommandé aux familles avec de jeunes enfants de choisir l'unité familiale dotée d'un salon ombragé et entrelacé, car elle est semi-extérieure et dispose de stores en toile qui peuvent être enroulés de haut en bas pour se protéger par tous les temps.
", "it": "Le famiglie godono di una completa privacy nelle spaziose unità familiari di Vumbura Plains.
Vumbura Plains North offre sei suite e due unità familiari (Vumbura Plains South è composto da sei suite, ma non ha alloggi familiari).
Le due unità familiari possono ospitare quattro persone ciascuna in due spaziose camere da letto con bagno privato.
La camera da letto principale ha un ampio salone interno incassato, con spaziose docce interne ed esterne, mentre la seconda camera da letto è più piccola e ha una doccia interna.
Entrambe le camere hanno ingressi separati e condividono una terrazza all'aperto e una vasca immersione ad acqua fredda privata con posti a sedere.
Consigliamo alle famiglie con bambini più piccoli di scegliere l'unità familiare con l'area lounge ombreggiata e interfilabile, poiché è semi-esterna e dispone di tende in tela che possono essere arrotolate su e giù per fornire copertura in tutte le condizioni atmosferiche.
", "nl": "Gezinnen hebben volledige privacy in de ruime familie-eenheden van Vumbura Plains.
Vumbura Plains North biedt zes suites en twee familie-eenheden (Vumbura Plains South bestaat uit zes suites, maar heeft geen gezinsaccommodatie).
De twee familie-eenheden bieden elk plaats aan vier gasten in twee ruime slaapkamers met eigen badkamer.
De hoofdslaapkamer heeft een grote verzonken binnenlounge met ruime binnen- en buitendouches, terwijl de tweede slaapkamer kleiner is en een binnendouche heeft.
Beide slaapkamers hebben een aparte ingang en delen een buitenterras en een eigen dompelbad met zithoek.
We raden gezinnen met jongere kinderen aan om te kiezen voor de gezinseenheid met de aangrenzende, schaduwrijke loungeruimte, aangezien deze half buiten ligt en voorzien is van canvasgordijnen die op en neer kunnen worden opgerold om bescherming te bieden tegen alle weersomstandigheden.
", "no": "Familier har fullstendig privatliv i Vumbura Plains romslige familieenheter.
Vumbura Plains North tilbyr seks suiter, og to familieenheter (Vumbura Plains South består av seks suiter, men har ingen familieinnkvartering).
De to familieenhetene har plass til fire gjester i to romslige soverom med eget bad.
Hovedsoverommet har en stor nedsunket innendørs salong, med romslige innendørs og utendørs dusjer, mens det andre soverommet er mindre og har en innendørs dusj.
Begge soverommene har separate innganger og deler et utendørs dekk og et eget lite basseng med sittegruppe.
Vi anbefalte familier med yngre barn å velge familieenheten med det sammenhengende, skyggelagt salongområde, ettersom det er semi-utendørs og har lerretgardiner som kan rulles opp og ned for å gi dekning for alle værforhold.
", "pl": "Rodziny mają pełną prywatność w przestronnych pokojach rodzinnych w Vumbura Plains.
Vumbura Plains North oferuje sześć apartamentów i dwie jednostki rodzinne (Vumbura Plains South składa się z sześciu apartamentów, ale nie ma zakwaterowania rodzinnego).
Dwie jednostki rodzinne mogą pomieścić czterech gości w dwóch przestronnych sypialniach z łazienką.
Główna sypialnia ma duży zatopiony salon wewnętrzny, z przestronnymi prysznicami wewnątrz i na zewnątrz, podczas gdy druga sypialnia jest mniejsza i ma prysznic wewnętrzny.
Obie sypialnie mają oddzielne wejścia i dzielą odkryty taras oraz prywatny basen z częścią wypoczynkową.
Zalecamy rodzinom z młodszymi dziećmi wybór jednostki rodzinnej z przeplatającą się, zacienioną częścią wypoczynkową, ponieważ jest pół-zewnętrzna i ma płócienne żaluzje, które można zwijać w górę iw dół, aby zapewnić osłonę na wszystkie warunki pogodowe.
", "pt": "As famílias têm total privacidade nas espaçosas unidades familiares de Vumbura Plains.
O Vumbura Plains North oferece seis suítes e duas unidades familiares (o Vumbura Plains South consiste em seis suítes, mas não tem acomodação familiar).
Cada uma das duas unidades familiares acomoda quatro pessoas em dois espaçosos quartos com banheiro privativo.
O quarto principal tem um grande lounge interno submerso, com chuveiros internos e externos espaçosos, enquanto o segundo quarto é menor e tem um chuveiro interno.
Ambos os quartos têm entradas separadas e compartilham um deck ao ar livre e piscina privativa com área de estar.
Recomendamos que famílias com crianças pequenas escolham a unidade familiar com a área de estar interligada e sombreada, pois é semi-externa e possui persianas de lona que podem ser enroladas para cima e para baixo para fornecer cobertura para todas as condições climáticas.
", "sv": "Familjer har fullständig integritet i Vumbura Plains rymliga familjenheter.
Vumbura Plains North erbjuder sex sviter och två familjenheter (Vumbura Plains South består av sex sviter, men har inget familjeboende).
De två familjenheterna rymmer vardera fyra gäster i två rymliga sovrum med eget badrum.
Det stora sovrummet har en stor nedsänkt inomhuslounge, med rymliga inomhus- och utomhusduschar, medan det andra sovrummet är mindre och har en inomhusdusch.
Båda sovrummen har separata ingångar och delar ett utomhusdäck och en privat avsvalkningspool med sittgrupp.
Vi rekommenderade familjer med yngre barn att välja familjenheten med interleading, skuggad lounge, eftersom det är semi-utomhus och har dukgardiner som kan rullas upp och ner för att ge skydd för alla väderförhållanden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16208656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "Crop": null, "Height": 3602, "Width": 5407, "Size": 13707695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_family_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 6588, "Size": 20169852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumbura_tcunniffe_0281.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumbura_tcunniffe_0281.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16772401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumbura_tcunniffe_034.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumbura_tcunniffe_034.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20848754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_010.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10205873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumbura_tcunniffe_018.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumbura_tcunniffe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 6591, "Width": 4394, "Size": 15709953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "Crop": null, "Height": 4394, "Width": 6591, "Size": 17266317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumbura_tcunniffe_037.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumbura_tcunniffe_037.jpg", "Crop": null, "Height": 6398, "Width": 4265, "Size": 13955353, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42609", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Vumbura Plains — Drives de joc", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Game Drives", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Vumbura Plains — Game Drives", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Safaris", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Game Drive", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Game Drives", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Vumbura Plains — Game Drives", "sv": "Wilderness Vumbura Plains - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Morning and afternoon game drives are offered in open 4x4 vehicles. Bringing you closer to many thrilling interactions being played out in the wild, our knowledgeable guides are the vital link between guests and the intricacies of the natural world.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc de matí i tarda s'ofereixen en vehicles 4x4 oberts. Acostant-vos a moltes interaccions emocionants que es juguen a la natura, els nostres guies coneixedors són el vincle vital entre els hostes i les complexitats del món natural.
", "da": "Morgen og eftermiddagen spil drev tilbydes i åbne 4x4 køretøjer. Vores kyndige guider bringer dig tættere på mange spændende interaktioner, der udspilles i naturen, er den afgørende forbindelse mellem gæster og de snørklede af den naturlige verden.
", "de": "Morgens und nachmittags werden Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen angeboten. Unsere sachkundigen Guides bringen Sie vielen spannenden Interaktionen in freier Wildbahn näher und sind die wichtige Verbindung zwischen Gästen und den Feinheiten der Natur.
", "es": "Las unidades de juego por la mañana y por la tarde se ofrecen en vehículos 4x4 abiertos. Al acercarte a muchas interacciones emocionantes que se desarrollan en la naturaleza, nuestros guías expertos son el vínculo vital entre los huéspedes y las complejidades del mundo natural.
", "fr": "Le matin et l'après-midi, des safaris sont proposés dans des véhicules 4x4 ouverts. En vous rapprochant des nombreuses interactions palpitantes qui se déroulent dans la nature, nos guides compétents constituent le lien vital entre les clients et les subtilités du monde naturel.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani sono offerti in veicoli 4x4 aperti. Avvicinandoti a molte interazioni emozionanti che si svolgono in natura, le nostre guide esperte sono il collegamento vitale tra gli ospiti e le complessità del mondo naturale.
", "nl": "Ochtend- en middaggamedrives worden aangeboden in open 4x4-voertuigen. Onze deskundige gidsen brengen je dichter bij vele spannende interacties die in het wild worden gespeeld en vormen de essentiële schakel tussen gasten en de fijne kneepjes van de natuurlijke wereld.
", "no": "Morgen og ettermiddagen spillstasjoner tilbys i åpne 4x4-biler. Våre kunnskapsrike guider bringer deg nærmere mange spennende interaksjoner som spilles ut i naturen, er våre kunnskapsrike guider den avgjørende koblingen mellom gjester og vanskelighetene i den naturlige verden.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki są oferowane w otwartych pojazdach 4x4. Przybliżając Cię do wielu ekscytujących interakcji rozgrywanych na wolności, nasi kompetentni przewodnicy są istotnym ogniwem między gośćmi a zawiłościami świata przyrody.
", "pt": "As unidades de jogo da manhã e da tarde são oferecidas em veículos 4x4 abertos. Trazendo você para mais perto de muitas interações emocionantes que estão sendo realizadas na natureza, nossos guias experientes são o elo vital entre os hóspedes e os meandros do mundo natural.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspel erbjuds i öppna 4x4-fordon. För dig närmare många spännande interaktioner som spelas ut i naturen, våra kunniga guider är den viktiga länken mellan gäster och den invecklade naturen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc de matí i tarda s'ofereixen en vehicles 4x4 oberts. Acostant-vos a moltes interaccions emocionants que es juguen a la natura, els nostres guies coneixedors són el vincle vital entre els hostes i les complexitats del món natural.
", "da": "Morgen og eftermiddagen spil drev tilbydes i åbne 4x4 køretøjer. Vores kyndige guider bringer dig tættere på mange spændende interaktioner, der udspilles i naturen, er den afgørende forbindelse mellem gæster og de snørklede af den naturlige verden.
", "de": "Morgens und nachmittags werden Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen angeboten. Unsere sachkundigen Guides bringen Sie vielen spannenden Interaktionen in freier Wildbahn näher und sind die wichtige Verbindung zwischen Gästen und den Feinheiten der Natur.
", "es": "Las unidades de juego por la mañana y por la tarde se ofrecen en vehículos 4x4 abiertos. Al acercarte a muchas interacciones emocionantes que se desarrollan en la naturaleza, nuestros guías expertos son el vínculo vital entre los huéspedes y las complejidades del mundo natural.
", "fr": "Le matin et l'après-midi, des safaris sont proposés dans des véhicules 4x4 ouverts. En vous rapprochant des nombreuses interactions palpitantes qui se déroulent dans la nature, nos guides compétents constituent le lien vital entre les clients et les subtilités du monde naturel.
", "it": "I safari mattutini e pomeridiani sono offerti in veicoli 4x4 aperti. Avvicinandoti a molte interazioni emozionanti che si svolgono in natura, le nostre guide esperte sono il collegamento vitale tra gli ospiti e le complessità del mondo naturale.
", "nl": "Ochtend- en middaggamedrives worden aangeboden in open 4x4-voertuigen. Onze deskundige gidsen brengen je dichter bij vele spannende interacties die in het wild worden gespeeld en vormen de essentiële schakel tussen gasten en de fijne kneepjes van de natuurlijke wereld.
", "no": "Morgen og ettermiddagen spillstasjoner tilbys i åpne 4x4-biler. Våre kunnskapsrike guider bringer deg nærmere mange spennende interaksjoner som spilles ut i naturen, er våre kunnskapsrike guider den avgjørende koblingen mellom gjester og vanskelighetene i den naturlige verden.
", "pl": "Poranne i popołudniowe przejażdżki są oferowane w otwartych pojazdach 4x4. Przybliżając Cię do wielu ekscytujących interakcji rozgrywanych na wolności, nasi kompetentni przewodnicy są istotnym ogniwem między gośćmi a zawiłościami świata przyrody.
", "pt": "As unidades de jogo da manhã e da tarde são oferecidas em veículos 4x4 abertos. Trazendo você para mais perto de muitas interações emocionantes que estão sendo realizadas na natureza, nossos guias experientes são o elo vital entre os hóspedes e os meandros do mundo natural.
", "sv": "Morgon- och eftermiddagsspel erbjuds i öppna 4x4-fordon. För dig närmare många spännande interaktioner som spelas ut i naturen, våra kunniga guider är den viktiga länken mellan gäster och den invecklade naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_008.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 707720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_0101.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_0101.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2083263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/kids_vumburaplains_tcunniffe_fe_013.jpg", "UrlFragment": "9989/kids_vumburaplains_tcunniffe_fe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 715412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/animals_vumburaplains_tcunniffe_fe_022.jpg", "UrlFragment": "9989/animals_vumburaplains_tcunniffe_fe_022.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 692044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2015-03-263e1.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2015-03-263e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1520404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/pa0600351.jpg", "UrlFragment": "9989/pa0600351.jpg", "Crop": null, "Height": 2701, "Width": 3601, "Size": 12746225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/r83a37501.jpg", "UrlFragment": "9989/r83a37501.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14876060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2015-03-303e1.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2015-03-303e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1124216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2015-03-307e1.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2015-03-307e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1729771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumbura_tcunniffe_011.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumbura_tcunniffe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 12515275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2015-03-296e1.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2015-03-296e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 981739, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42613", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Plans salvatges Vumbura — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Guidede naturvandringer *", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Vumbura Plains - Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains’ unique community concession agreement means that many of the professional guides here grew up in this area, adding an extra layer of authenticity and cultural relevance to their expert tracking and identification skills. Swap your game drive for a nature walk, and marvel at the smaller things you may miss when travelling by vehicle.
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "L'únic acord de concessió comunitària de Wilderness Vumbura Plains significa que molts dels guies professionals aquí van créixer en aquesta àrea, afegint una capa addicional d'autenticitat i rellevància cultural a les seves habilitats de seguiment i identificació d'experts. Canvia la teva unitat de joc per passejar per la natura i meravella't amb les coses més petites que et pots perdre quan viatges en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Wilderness Vumbura Plains\"unikke samfundskoncessionsaftale betyder, at mange af de professionelle guider her voksede op på dette område, tilføje et ekstra lag af ægthed og kulturel relevans til deres ekspertsporings- og identifikationsevner. Byt dit spildrev til en naturvandring, og undre dig over de mindre ting, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Die einzigartige Konzessionsvereinbarung von Wilderness Vumbura Plains bedeutet, dass viele der professionellen Guides hier in diesem Bereich aufgewachsen sind, was ihren Fähigkeiten zur Verfolgung und Identifizierung von Experten eine zusätzliche Ebene an Authentizität und kultureller Relevanz verleiht. Tauschen Sie Ihre Pirschfahrt gegen einen Spaziergang in der Natur aus und bestaunen Sie die kleineren Dinge, die Sie bei einer Fahrt mit dem Fahrzeug möglicherweise
* Saisonal und je nach Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "El exclusivo acuerdo de concesión comunitaria de Wilderness Vumbura Plains significa que muchos de los guías profesionales aquí presentes crecieron en esta área, lo que agregó una capa adicional de autenticidad y relevancia cultural a sus habilidades expertas de rastreo e identificación. Cambia tu motor de juego por un paseo por la naturaleza y maravíllate con las cosas más pequeñas que te puedes perder cuando viajas en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo cualificado.
", "fr": "L'accord de concession communautaire unique de Wilderness Vumbura Plains signifie que de nombreux guides professionnels de la région ont grandi dans cette région, ajoutant une touche supplémentaire d'authenticité et de pertinence culturelle à leurs compétences expertes en matière de suivi et d'identification. Remplacez votre safari par une promenade dans la nature et émerveillez-vous devant les petites choses que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "L'esclusivo accordo di concessione comunitario di Wilderness Vumbura Plains significa che molte delle guide professionali qui sono cresciute in quest'area, aggiungendo un ulteriore livello di autenticità e rilevanza culturale alle loro capacità di tracciamento e identificazione esperte. Sostituisci il tuo game drive con una passeggiata nella natura e lasciati stupire dalle piccole cose che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida escursionistica qualificata.
", "nl": "De unieke concessieovereenkomst voor de gemeenschap van Wilderness Vumbura Plains betekent dat veel van de professionele gidsen hier in dit gebied zijn opgegroeid, wat een extra laag authenticiteit en culturele relevantie toevoegt aan hun deskundige tracking- en identificatievaardigheden. Ruil je gamedrive in voor een natuurwandeling en bewonder de kleinere dingen die je misschien mist als je met de auto reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Wilderness Vumbura Plains 'unike samfunnskonsesjonsavtale betyr at mange av de profesjonelle guidene her vokste opp i dette området, legge til et ekstra lag med autentisitet og kulturell relevans for deres ekspertsporings- og identifikasjonsevner. Bytt spillstasjonen din for en naturvandring, og beundre de mindre tingene du kan savne når du reiser med bil.
* Sesongbasert og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Unikalna umowa koncesyjna dla społeczności Wilderness Vumbura Plains oznacza, że wielu profesjonalnych przewodników tutaj dorastało w tej dziedzinie, dodanie dodatkowej warstwy autentyczności i znaczenia kulturowego do ich specjalistycznych umiejętności śledzenia i identyfikacji. Zamień swoją grę na spacer przyrodniczy, i podziwiaj mniejsze rzeczy, których możesz przegapić podczas podróży pojazdem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "O contrato exclusivo de concessão comunitária da Wilderness Vumbura Plains significa que muitos dos guias profissionais aqui cresceram nessa área, adicionando uma camada extra de autenticidade e relevância cultural às suas habilidades especializadas de rastreamento e identificação. Troque seu game drive por uma caminhada pela natureza e maravilhe-se com as coisas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Wilderness Vumbura Plains unika koncessionsavtal för samhället innebär att många av de professionella guiderna här växte upp inom detta område, lägga till ett extra lager av äkthet och kulturell relevans till deras expertspårnings- och identifieringsfärdigheter. Byt din spelenhet för en naturvandring, och förundras över de mindre sakerna du kan missa när du reser med fordon.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'únic acord de concessió comunitària de Wilderness Vumbura Plains significa que molts dels guies professionals aquí van créixer en aquesta àrea, afegint una capa addicional d'autenticitat i rellevància cultural a les seves habilitats de seguiment i identificació d'experts. Canvia la teva unitat de joc per passejar per la natura i meravella't amb les coses més petites que et pots perdre quan viatges en vehicle.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Wilderness Vumbura Plains\"unikke samfundskoncessionsaftale betyder, at mange af de professionelle guider her voksede op på dette område, tilføje et ekstra lag af ægthed og kulturel relevans til deres ekspertsporings- og identifikationsevner. Byt dit spildrev til en naturvandring, og undre dig over de mindre ting, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Die einzigartige Konzessionsvereinbarung von Wilderness Vumbura Plains bedeutet, dass viele der professionellen Guides hier in diesem Bereich aufgewachsen sind, was ihren Fähigkeiten zur Verfolgung und Identifizierung von Experten eine zusätzliche Ebene an Authentizität und kultureller Relevanz verleiht. Tauschen Sie Ihre Pirschfahrt gegen einen Spaziergang in der Natur aus und bestaunen Sie die kleineren Dinge, die Sie bei einer Fahrt mit dem Fahrzeug möglicherweise
* Saisonal und je nach Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "El exclusivo acuerdo de concesión comunitaria de Wilderness Vumbura Plains significa que muchos de los guías profesionales aquí presentes crecieron en esta área, lo que agregó una capa adicional de autenticidad y relevancia cultural a sus habilidades expertas de rastreo e identificación. Cambia tu motor de juego por un paseo por la naturaleza y maravíllate con las cosas más pequeñas que te puedes perder cuando viajas en vehículo.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo cualificado.
", "fr": "L'accord de concession communautaire unique de Wilderness Vumbura Plains signifie que de nombreux guides professionnels de la région ont grandi dans cette région, ajoutant une touche supplémentaire d'authenticité et de pertinence culturelle à leurs compétences expertes en matière de suivi et d'identification. Remplacez votre safari par une promenade dans la nature et émerveillez-vous devant les petites choses que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en véhicule.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "L'esclusivo accordo di concessione comunitario di Wilderness Vumbura Plains significa che molte delle guide professionali qui sono cresciute in quest'area, aggiungendo un ulteriore livello di autenticità e rilevanza culturale alle loro capacità di tracciamento e identificazione esperte. Sostituisci il tuo game drive con una passeggiata nella natura e lasciati stupire dalle piccole cose che potresti perdere quando viaggi in auto.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida escursionistica qualificata.
", "nl": "De unieke concessieovereenkomst voor de gemeenschap van Wilderness Vumbura Plains betekent dat veel van de professionele gidsen hier in dit gebied zijn opgegroeid, wat een extra laag authenticiteit en culturele relevantie toevoegt aan hun deskundige tracking- en identificatievaardigheden. Ruil je gamedrive in voor een natuurwandeling en bewonder de kleinere dingen die je misschien mist als je met de auto reist.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Wilderness Vumbura Plains 'unike samfunnskonsesjonsavtale betyr at mange av de profesjonelle guidene her vokste opp i dette området, legge til et ekstra lag med autentisitet og kulturell relevans for deres ekspertsporings- og identifikasjonsevner. Bytt spillstasjonen din for en naturvandring, og beundre de mindre tingene du kan savne når du reiser med bil.
* Sesongbasert og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Unikalna umowa koncesyjna dla społeczności Wilderness Vumbura Plains oznacza, że wielu profesjonalnych przewodników tutaj dorastało w tej dziedzinie, dodanie dodatkowej warstwy autentyczności i znaczenia kulturowego do ich specjalistycznych umiejętności śledzenia i identyfikacji. Zamień swoją grę na spacer przyrodniczy, i podziwiaj mniejsze rzeczy, których możesz przegapić podczas podróży pojazdem.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "O contrato exclusivo de concessão comunitária da Wilderness Vumbura Plains significa que muitos dos guias profissionais aqui cresceram nessa área, adicionando uma camada extra de autenticidade e relevância cultural às suas habilidades especializadas de rastreamento e identificação. Troque seu game drive por uma caminhada pela natureza e maravilhe-se com as coisas menores que você pode perder ao viajar de veículo.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Wilderness Vumbura Plains unika koncessionsavtal för samhället innebär att många av de professionella guiderna här växte upp inom detta område, lägga till ett extra lager av äkthet och kulturell relevans till deras expertspårnings- och identifieringsfärdigheter. Byt din spelenhet för en naturvandring, och förundras över de mindre sakerna du kan missa när du reser med fordon.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_018.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 917933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_0021.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_0021.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1403335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_010.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 2000, "Size": 2321496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_020.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 876937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumbura_tcunniffe_026.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumbura_tcunniffe_026.jpg", "Crop": null, "Height": 4394, "Width": 6591, "Size": 10012513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumbura_tcunniffe_028.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumbura_tcunniffe_028.jpg", "Crop": null, "Height": 6591, "Width": 4394, "Size": 8921392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumbura_tcunniffe_030.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumbura_tcunniffe_030.jpg", "Crop": null, "Height": 6591, "Width": 4394, "Size": 10698616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42610", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Plans salvatges Vumbura — unitats nocturnes", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Nat Drives", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Vumbura Plains: viajes nocturnos", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Conduites nocturnes", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Guida notturna", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Nachtrichten", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Night Drives", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - nocne przejazdy", "pt": "Wilderness Vumbura Plains — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Vumbura slätter - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "After dark game viewing with filtered spotlights allow you to find intriguing nocturnal animals.
", "Translations": { "ca": "Després de la visualització del joc fosc amb focus filtrats li permeten trobar animals nocturns intrigants.
", "da": "Efter mørke spil visning med filtrerede spotlights giver dig mulighed for at finde spændende natlige dyr.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit können Sie mit gefilterten Scheinwerfern faszinierende nachtaktive Tiere finden.
", "es": "Después de la oscuridad, la visualización del juego con focos filtrados te permite encontrar animales nocturnos intrigantes.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, l'observation du jeu avec des projecteurs filtrés vous permet de trouver des animaux nocturnes intrigants.
", "it": "La visione del gioco dopo il buio con faretti filtrati ti consente di trovare intriganti animali notturni.
", "nl": "Na het donker bekijken van games met gefilterde schijnwerpers kun je intrigerende nachtdieren vinden.
", "no": "Etter mørkt spill visning med filtrerte spotlights tillate deg å finne spennende nattlige dyr.
", "pl": "Po ciemnej grze oglądanie z filtrowanych reflektorów pozwala znaleźć intrygujące nocne zwierzęta.
", "pt": "Depois de escurecer, a visualização do jogo com holofotes filtrados permite que você encontre animais noturnos intrigantes.
", "sv": "Efter mörka spel visning med filtrerade strålkastare kan du hitta spännande nattliga djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de la visualització del joc fosc amb focus filtrats li permeten trobar animals nocturns intrigants.
", "da": "Efter mørke spil visning med filtrerede spotlights giver dig mulighed for at finde spændende natlige dyr.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit können Sie mit gefilterten Scheinwerfern faszinierende nachtaktive Tiere finden.
", "es": "Después de la oscuridad, la visualización del juego con focos filtrados te permite encontrar animales nocturnos intrigantes.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, l'observation du jeu avec des projecteurs filtrés vous permet de trouver des animaux nocturnes intrigants.
", "it": "La visione del gioco dopo il buio con faretti filtrati ti consente di trovare intriganti animali notturni.
", "nl": "Na het donker bekijken van games met gefilterde schijnwerpers kun je intrigerende nachtdieren vinden.
", "no": "Etter mørkt spill visning med filtrerte spotlights tillate deg å finne spennende nattlige dyr.
", "pl": "Po ciemnej grze oglądanie z filtrowanych reflektorów pozwala znaleźć intrygujące nocne zwierzęta.
", "pt": "Depois de escurecer, a visualização do jogo com holofotes filtrados permite que você encontre animais noturnos intrigantes.
", "sv": "Efter mörka spel visning med filtrerade strålkastare kan du hitta spännande nattliga djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2016-11-118e.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2016-11-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 654516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_006.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20209007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/Vum.Activities2.jpg", "UrlFragment": "9989/Vum.Activities2.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 869593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2016-11-117e.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2016-11-117e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 773756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumbura_2016-11-128e.jpg", "UrlFragment": "9989/vumbura_2016-11-128e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 632050, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42611", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Plans salvatges Vumbura — Excursions Mokoro*", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Mokoro Udflugter*", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Mokoro Exkursionen *", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura — Excursiones a Mokoro*", "fr": "Excursions dans les plaines sauvages de Vumbura — Mokoro *", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Escursioni Mokoro *", "nl": "Wildernis Vumbura Plains — Mokoro-excursies*", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Mokoro Utflukter*", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Wycieczki Mokoro *", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura — Excursões em Mokoro *", "sv": "Vildmarken Vumbura slätter — Mokoro Utflykter *" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains truly an Okavango experience, and there is no better way of viewing game and exploring the channels than by traditional mokoro (dugout canoe). The wondrous wetland habitats result in a multitude of aquatic life, and these excursions reveal the fascinating smaller creatures of the Delta including colourful frogs and lively waterbirds.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Vumbura Plains realment una experiència Okavango, i no hi ha millor manera de veure el joc i explorar els canals que per mokoro tradicional (canoa dugout). Els meravellosos hàbitats de les zones humides donen lloc a una infinitat de vida aquàtica, i aquestes excursions revelen les fascinants criatures més petites del Delta, incloent granotes de colors i animades aus aquàtiques.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Wilderness Vumbura Plains virkelig en Okavango oplevelse, og der er ingen bedre måde at se spil og udforske kanalerne end ved traditionel mokoro (dugout kano). De vidunderlige vådområder levesteder resulterer i et væld af vandlevende liv, og disse udflugter afslører de fascinerende mindre skabninger i deltaet inklusive farverige frøer og livlige vandfugle.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Wildnis Vumbura Plains ist wirklich ein Okavango-Erlebnis, und es gibt keine bessere Möglichkeit, Wild zu betrachten und die Kanäle zu erkunden als mit dem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu). Die wundersamen Lebensräume in Feuchtgebieten führen zu einer Vielzahl von Wasserlebewesen, und diese Ausflüge zeigen die faszinierenden kleineren Kreaturen des Deltas, darunter farbenfrohe Frösche und lebhafte Wasservögel.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "La naturaleza salvaje de Vumbura Plains es una auténtica experiencia de Okavango, y no hay mejor manera de ver el juego y explorar los canales que en el tradicional mokoro (canoa tipo refugio). Los maravillosos hábitats de los humedales dan lugar a una multitud de vida acuática, y estas excursiones revelan las fascinantes criaturas más pequeñas del Delta, incluidas las coloridas ranas y las animadas aves acuáticas.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La nature sauvage des plaines de Vumbura est une véritable expérience de l'Okavango, et il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le gibier et d'explorer les canaux qu'en mokoro (pirogue) traditionnel. Les merveilleux habitats des zones humides abritent une multitude de vie aquatique, et ces excursions révèlent les fascinantes petites créatures du Delta, notamment des grenouilles colorées et des oiseaux d'eau animés.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Wilderness Vumbura Plains è davvero un'esperienza in Okavango e non c'è modo migliore di vedere la selvaggina ed esplorare i canali se non con il tradizionale mokoro (piroga). I meravigliosi habitat delle zone umide generano una moltitudine di vita acquatica e queste escursioni rivelano le affascinanti creature più piccole del Delta, tra cui rane colorate e vivaci uccelli acquatici.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Wilderness Vumbura Plains is echt een Okavango-ervaring, en er is geen betere manier om wild te bekijken en de kanalen te verkennen dan met een traditionele mokoro (kano met dug-out). De wonderlijke wetlandhabitats resulteren in een veelvoud aan waterleven, en deze excursies onthullen de fascinerende kleinere wezens van de Delta, waaronder kleurrijke kikkers en levendige watervogels.
* Indien het waterpeil het toelaat.
", "no": "Wilderness Vumbura Plains virkelig en Okavango opplevelse, og det er ingen bedre måte å se spill og utforske kanalene enn ved tradisjonell mokoro (dugout kano). De vidunderlige våtmarksmiljøene resulterer i et mangfold av vannlevende liv, og disse utfluktene avslører de fascinerende mindre skapningene i deltaet, inkludert fargerike frosker og livlige vannfugler.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Wilderness Vumbura Plains naprawdę doświadczenie Okavango, i nie ma lepszego sposobu oglądania gry i odkrywania kanałów niż tradycyjne mokoro (ziemianki kajak). Cudowne siedliska mokradeł skutkują mnóstwem życia wodnego, a te wycieczki ujawniają fascynujące mniejsze stworzenia delty, w tym kolorowe żaby i żywe ptaki wodne.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Wilderness Vumbura Plains é realmente uma experiência de Okavango, e não há melhor maneira de ver o jogo e explorar os canais do que com a tradicional mokoro (canoa de abrigo). Os maravilhosos habitats das zonas úmidas resultam em uma infinidade de vida aquática, e essas excursões revelam as fascinantes criaturas menores do Delta, incluindo sapos coloridos e aves aquáticas animadas.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Wilderness Vumbura Plains verkligen en Okavango-upplevelse, och det finns inget bättre sätt att titta på spel och utforska kanalerna än av traditionell mokoro (dugout kanot). De underbara våtmarksmiljöerna resulterar i en mängd vattenlevande liv, och dessa utflykter avslöjar de fascinerande mindre varelserna i Delta inklusive färgglada grodor och livliga vattenfåglar.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Vumbura Plains realment una experiència Okavango, i no hi ha millor manera de veure el joc i explorar els canals que per mokoro tradicional (canoa dugout). Els meravellosos hàbitats de les zones humides donen lloc a una infinitat de vida aquàtica, i aquestes excursions revelen les fascinants criatures més petites del Delta, incloent granotes de colors i animades aus aquàtiques.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Wilderness Vumbura Plains virkelig en Okavango oplevelse, og der er ingen bedre måde at se spil og udforske kanalerne end ved traditionel mokoro (dugout kano). De vidunderlige vådområder levesteder resulterer i et væld af vandlevende liv, og disse udflugter afslører de fascinerende mindre skabninger i deltaet inklusive farverige frøer og livlige vandfugle.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Wildnis Vumbura Plains ist wirklich ein Okavango-Erlebnis, und es gibt keine bessere Möglichkeit, Wild zu betrachten und die Kanäle zu erkunden als mit dem traditionellen Mokoro (Dugout-Kanu). Die wundersamen Lebensräume in Feuchtgebieten führen zu einer Vielzahl von Wasserlebewesen, und diese Ausflüge zeigen die faszinierenden kleineren Kreaturen des Deltas, darunter farbenfrohe Frösche und lebhafte Wasservögel.
* Wasserstand erlaubt.
", "es": "La naturaleza salvaje de Vumbura Plains es una auténtica experiencia de Okavango, y no hay mejor manera de ver el juego y explorar los canales que en el tradicional mokoro (canoa tipo refugio). Los maravillosos hábitats de los humedales dan lugar a una multitud de vida acuática, y estas excursiones revelan las fascinantes criaturas más pequeñas del Delta, incluidas las coloridas ranas y las animadas aves acuáticas.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "La nature sauvage des plaines de Vumbura est une véritable expérience de l'Okavango, et il n'y a pas de meilleur moyen d'observer le gibier et d'explorer les canaux qu'en mokoro (pirogue) traditionnel. Les merveilleux habitats des zones humides abritent une multitude de vie aquatique, et ces excursions révèlent les fascinantes petites créatures du Delta, notamment des grenouilles colorées et des oiseaux d'eau animés.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Wilderness Vumbura Plains è davvero un'esperienza in Okavango e non c'è modo migliore di vedere la selvaggina ed esplorare i canali se non con il tradizionale mokoro (piroga). I meravigliosi habitat delle zone umide generano una moltitudine di vita acquatica e queste escursioni rivelano le affascinanti creature più piccole del Delta, tra cui rane colorate e vivaci uccelli acquatici.
* Livelli d'acqua permettendo.
", "nl": "Wilderness Vumbura Plains is echt een Okavango-ervaring, en er is geen betere manier om wild te bekijken en de kanalen te verkennen dan met een traditionele mokoro (kano met dug-out). De wonderlijke wetlandhabitats resulteren in een veelvoud aan waterleven, en deze excursies onthullen de fascinerende kleinere wezens van de Delta, waaronder kleurrijke kikkers en levendige watervogels.
* Indien het waterpeil het toelaat.
", "no": "Wilderness Vumbura Plains virkelig en Okavango opplevelse, og det er ingen bedre måte å se spill og utforske kanalene enn ved tradisjonell mokoro (dugout kano). De vidunderlige våtmarksmiljøene resulterer i et mangfold av vannlevende liv, og disse utfluktene avslører de fascinerende mindre skapningene i deltaet, inkludert fargerike frosker og livlige vannfugler.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Wilderness Vumbura Plains naprawdę doświadczenie Okavango, i nie ma lepszego sposobu oglądania gry i odkrywania kanałów niż tradycyjne mokoro (ziemianki kajak). Cudowne siedliska mokradeł skutkują mnóstwem życia wodnego, a te wycieczki ujawniają fascynujące mniejsze stworzenia delty, w tym kolorowe żaby i żywe ptaki wodne.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Wilderness Vumbura Plains é realmente uma experiência de Okavango, e não há melhor maneira de ver o jogo e explorar os canais do que com a tradicional mokoro (canoa de abrigo). Os maravilhosos habitats das zonas úmidas resultam em uma infinidade de vida aquática, e essas excursões revelam as fascinantes criaturas menores do Delta, incluindo sapos coloridos e aves aquáticas animadas.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Wilderness Vumbura Plains verkligen en Okavango-upplevelse, och det finns inget bättre sätt att titta på spel och utforska kanalerna än av traditionell mokoro (dugout kanot). De underbara våtmarksmiljöerna resulterar i en mängd vattenlevande liv, och dessa utflykter avslöjar de fascinerande mindre varelserna i Delta inklusive färgglada grodor och livliga vattenfåglar.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumburaplains_tcunniffe_fe_008.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumburaplains_tcunniffe_fe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1127441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumburaplains_tcunniffe_fe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumburaplains_tcunniffe_fe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 1500, "Size": 1045998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_019.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_019.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 18119468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_027.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_027.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15863423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_0311.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_0311.jpg", "Crop": null, "Height": 4369, "Width": 6553, "Size": 14052790, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42612", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Plans salvatges Vumbura - Nàutica *", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Sejlsport *", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Bootfahren *", "es": "Wilderness Vumbura Plains: paseos en bote *", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Navigation de plaisance *", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Vaaren*", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Båtliv *", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Żeglarstwo *", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Vumbura Plains - Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Excursions by boat are another idyllic form of water wildlife exploration in the amazing paradise of the Okavango Delta.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Les excursions en vaixell són una altra forma idíl·lica d'exploració de vida silvestre aquàtica al sorprenent paradís del delta de l'Okavango.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Udflugter med båd er en anden idyllisk form for udforskning af vanddyrelivet i det fantastiske paradis Okavango-deltaet.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Ausflüge mit dem Boot sind eine weitere idyllische Form der Erkundung der Wassertiere im fantastischen Paradies des Okavango-Deltas.
* Sofern der Wasserstand es zulässt.
", "es": "Las excursiones en barco son otra forma idílica de explorar la fauna acuática en el increíble paraíso del delta del Okavango.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions en bateau constituent une autre forme idyllique d'exploration de la faune aquatique dans le magnifique paradis du delta de l'Okavango.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Le escursioni in barca sono un'altra forma idilliaca di esplorazione della fauna acquatica nello straordinario paradiso del Delta dell'Okavango.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Excursies per boot zijn een andere idyllische vorm van wateronderzoek in het verbazingwekkende paradijs van de Okavango Delta.
* Als het waterpeil het toelaat.
", "no": "Utflukter med båt er en annen idyllisk form for utforskning av vanndyreliv i det fantastiske paradiset i Okavango-deltaet.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Wycieczki łodzią to kolejna idylliczna forma eksploracji dzikiej przyrody w niesamowitym raju delty Okavango.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Excursões de barco são outra forma idílica de exploração da vida selvagem aquática no incrível paraíso do Delta do Okavango.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Utflykter med båt är en annan idyllisk form av utforskning av vilda djur i Okavango-deltaets fantastiska paradis.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions en vaixell són una altra forma idíl·lica d'exploració de vida silvestre aquàtica al sorprenent paradís del delta de l'Okavango.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Udflugter med båd er en anden idyllisk form for udforskning af vanddyrelivet i det fantastiske paradis Okavango-deltaet.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Ausflüge mit dem Boot sind eine weitere idyllische Form der Erkundung der Wassertiere im fantastischen Paradies des Okavango-Deltas.
* Sofern der Wasserstand es zulässt.
", "es": "Las excursiones en barco son otra forma idílica de explorar la fauna acuática en el increíble paraíso del delta del Okavango.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions en bateau constituent une autre forme idyllique d'exploration de la faune aquatique dans le magnifique paradis du delta de l'Okavango.
* Le niveau d'eau le permet.
", "it": "Le escursioni in barca sono un'altra forma idilliaca di esplorazione della fauna acquatica nello straordinario paradiso del Delta dell'Okavango.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Excursies per boot zijn een andere idyllische vorm van wateronderzoek in het verbazingwekkende paradijs van de Okavango Delta.
* Als het waterpeil het toelaat.
", "no": "Utflukter med båt er en annen idyllisk form for utforskning av vanndyreliv i det fantastiske paradiset i Okavango-deltaet.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Wycieczki łodzią to kolejna idylliczna forma eksploracji dzikiej przyrody w niesamowitym raju delty Okavango.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Excursões de barco são outra forma idílica de exploração da vida selvagem aquática no incrível paraíso do Delta do Okavango.
* Se os níveis de água permitirem.
", "sv": "Utflykter med båt är en annan idyllisk form av utforskning av vilda djur i Okavango-deltaets fantastiska paradis.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11831923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_aerial_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_aerial_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "Crop": null, "Height": 3525, "Width": 5292, "Size": 13161966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16981485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_018.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_018.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 16138181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_025.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14929746, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42614", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Fishing *", "MachineTranslations": { "ca": "Plans salvatges Vumbura — Pesca*", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Fiskeri*", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Angeln *", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura: pesca *", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Pêche *", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Pesca *", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Vissen*", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Fiske*", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Wędkarstwy*", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura — Pesca *", "sv": "Vildmark Vumbura Plains — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Fishing is on a catch and release basis, and the Vumbura Private Wilderness Area, is considered one of our best fishing areas as there is permanent water all year round. A limited supply of basic equipment is available at camp, whereas all fly fishing equipment is to be supplied by guests if required.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "La pesca és sobre una base de captura i alliberament, i la zona privada salvatge de Vumbura, és considerada una de les nostres millors zones de pesca, ja que hi ha aigua permanent durant tot l'any. Hi ha disponible un subministrament limitat d'equips bàsics al campament, mentre que tots els equips de pesca amb mosca han de ser subministrats pels hostes si cal.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er på en fangst og frigivelse basis, og Vumbura Private Wilderness Area, betragtes som en af vores bedste fiskeriområder, da der er permanent vand hele året rundt. Der er begrænset udbud af basisudstyr i lejren, hvorimod alt fluefiskeudstyr skal leveres af gæsterne, hvis det kræves.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Fischen erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, und das Vumbura Private Wilderness Area gilt als eines unserer besten Fanggebiete, da es das ganze Jahr über permanentes Wasser gibt. Ein begrenztes Angebot an Grundausrüstung ist im Camp verfügbar, während alle Fliegenfischerausrüstung bei Bedarf von den Gästen zur Verfügung gestellt werden muss.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca se basa en la captura y liberación, y el Área Silvestre Privada de Vumbura, se considera una de nuestras mejores áreas de pesca, ya que hay agua permanente durante todo el año. Un suministro limitado de equipo básico está disponible en el campamento, mientras que todo el equipo de pesca con mosca debe ser suministrado por los huéspedes si es necesario.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, et la Vumbura Private Wilderness Area est considérée comme l'une de nos meilleures zones de pêche car il y a de l'eau permanente toute l'année. Une quantité limitée d'équipements de base est disponible au camp, tandis que tout l'équipement de pêche à la mouche doit être fourni par les clients si nécessaire.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è basata su catture e rilasci, e la Vumbura Private Wilderness Area è considerata una delle nostre migliori zone di pesca in quanto vi è acqua permanente tutto l'anno. Una fornitura limitata di attrezzature di base è disponibile al campo, mentre tutte le attrezzature per la pesca a mosca devono essere fornite dagli ospiti, se necessario.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen vindt plaats op vangst- en vrijgavebasis, en het Vumbura Private Wilderness Area, wordt beschouwd als een van onze beste visgebieden omdat er het hele jaar door permanent water is. Op het kamp is een beperkte voorraad basisuitrusting beschikbaar, terwijl alle vliegvisuitrusting indien nodig door gasten moet worden geleverd.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er på fangst og slipp basis, og Vumbura Private Wilderness Area, regnes som et av våre beste fiskeområder, da det er permanent vann året rundt. En begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr er tilgjengelig på leiren, mens alt fluefiskeutstyr skal leveres av gjester om nødvendig.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Wędkarstwo odbywa się na podstawie połowów i uwalniania, a Vumbura Private Wilderness Area, jest uważany za jeden z naszych najlepszych obszarów połowowych, ponieważ przez cały rok istnieje stała woda. W obozie dostępne są ograniczone dostawy podstawowego wyposażenia, podczas gdy wszystkie urządzenia do połowów muchowych mają być dostarczane przez gości, jeśli jest to wymagane.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é feita com base na captura e liberação, e a Área Selvagem Privada de Vumbura, é considerada uma das nossas melhores áreas de pesca, pois há água permanente durante todo o ano. Um fornecimento limitado de equipamento básico está disponível no acampamento, enquanto todo o equipamento de pesca com mosca deve ser fornecido pelos hóspedes, se necessário.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, och Vumbura Private Wilderness Area anses vara ett av våra bästa fiskeområden eftersom det finns permanent vatten året runt. Ett begränsat utbud av basutrustning finns tillgänglig på lägret, medan all utrustning för flugfiske ska tillhandahållas av gästerna om det behövs.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca és sobre una base de captura i alliberament, i la zona privada salvatge de Vumbura, és considerada una de les nostres millors zones de pesca, ja que hi ha aigua permanent durant tot l'any. Hi ha disponible un subministrament limitat d'equips bàsics al campament, mentre que tots els equips de pesca amb mosca han de ser subministrats pels hostes si cal.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de fins de cria.
", "da": "Fiskeri er på en fangst og frigivelse basis, og Vumbura Private Wilderness Area, betragtes som en af vores bedste fiskeriområder, da der er permanent vand hele året rundt. Der er begrænset udbud af basisudstyr i lejren, hvorimod alt fluefiskeudstyr skal leveres af gæsterne, hvis det kræves.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Das Fischen erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, und das Vumbura Private Wilderness Area gilt als eines unserer besten Fanggebiete, da es das ganze Jahr über permanentes Wasser gibt. Ein begrenztes Angebot an Grundausrüstung ist im Camp verfügbar, während alle Fliegenfischerausrüstung bei Bedarf von den Gästen zur Verfügung gestellt werden muss.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botswana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca se basa en la captura y liberación, y el Área Silvestre Privada de Vumbura, se considera una de nuestras mejores áreas de pesca, ya que hay agua permanente durante todo el año. Un suministro limitado de equipo básico está disponible en el campamento, mientras que todo el equipo de pesca con mosca debe ser suministrado por los huéspedes si es necesario.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, et la Vumbura Private Wilderness Area est considérée comme l'une de nos meilleures zones de pêche car il y a de l'eau permanente toute l'année. Une quantité limitée d'équipements de base est disponible au camp, tandis que tout l'équipement de pêche à la mouche doit être fourni par les clients si nécessaire.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi du Botswana en janvier et février en raison de la reproduction.
", "it": "La pesca è basata su catture e rilasci, e la Vumbura Private Wilderness Area è considerata una delle nostre migliori zone di pesca in quanto vi è acqua permanente tutto l'anno. Una fornitura limitata di attrezzature di base è disponibile al campo, mentre tutte le attrezzature per la pesca a mosca devono essere fornite dagli ospiti, se necessario.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa di scopi di riproduzione.
", "nl": "Vissen vindt plaats op vangst- en vrijgavebasis, en het Vumbura Private Wilderness Area, wordt beschouwd als een van onze beste visgebieden omdat er het hele jaar door permanent water is. Op het kamp is een beperkte voorraad basisuitrusting beschikbaar, terwijl alle vliegvisuitrusting indien nodig door gasten moet worden geleverd.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is omdat het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske er på fangst og slipp basis, og Vumbura Private Wilderness Area, regnes som et av våre beste fiskeområder, da det er permanent vann året rundt. En begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr er tilgjengelig på leiren, mens alt fluefiskeutstyr skal leveres av gjester om nødvendig.
* Merk at fiske er sesongmessig da det er forbudt ved Botswana lov i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Wędkarstwo odbywa się na podstawie połowów i uwalniania, a Vumbura Private Wilderness Area, jest uważany za jeden z naszych najlepszych obszarów połowowych, ponieważ przez cały rok istnieje stała woda. W obozie dostępne są ograniczone dostawy podstawowego wyposażenia, podczas gdy wszystkie urządzenia do połowów muchowych mają być dostarczane przez gości, jeśli jest to wymagane.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca é feita com base na captura e liberação, e a Área Selvagem Privada de Vumbura, é considerada uma das nossas melhores áreas de pesca, pois há água permanente durante todo o ano. Um fornecimento limitado de equipamento básico está disponível no acampamento, enquanto todo o equipamento de pesca com mosca deve ser fornecido pelos hóspedes, se necessário.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, och Vumbura Private Wilderness Area anses vara ett av våra bästa fiskeområden eftersom det finns permanent vatten året runt. Ett begränsat utbud av basutrustning finns tillgänglig på lägret, medan all utrustning för flugfiske ska tillhandahållas av gästerna om det behövs.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mm_v.p.south_jan14_43.jpg", "UrlFragment": "9989/mm_v.p.south_jan14_43.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6931167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/p2200128.jpg", "UrlFragment": "9989/p2200128.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2230, "Size": 1303799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_0191.jpg", "UrlFragment": "9989/boating_family_vumbura_tcunniffe_0191.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10057312, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42615", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Plans de Vumbura del desert — Birding", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Vumbura Plains — Observación de aves", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Birdwatching", "nl": "Wildernis Vumbura Plains — Vogelspotten", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Birding", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Vumbura slätter - Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The birding at Wilderness Vumbura Plains is as varied as it is exceptional all year round. Search for some of the the hundreds of bird species, from lilac-breasted rollers, to carmine bee-eaters, and secretary birds. Or even the Pel's fishing owl! In the summer months many migrant species are present, while other specials which are regularly seen include wattled crane, slaty egret, chirping cisticola, fan-tailed widowbird, pink-backed pelican and possibly rosy-throated longclaw for the dedicated birders.
", "Translations": { "ca": "El birding a Wilderness Vumbura Plains és tan variat com excepcional durant tot l'any. Cerqueu algunes de les centenars d'espècies d'ocells, des de rodets de pit lila, fins a menjadors d'abelles carmines i ocells secretaris. O fins i tot el mussol pescador del Pèl! En els mesos d'estiu hi ha moltes espècies migrants, mentre que altres especials que es veuen regularment inclouen grua wattled, egret de llosa, cisticola picant, vídua de cua de ventall, pelicà de respatller rosat i possiblement garra de gola rosa per als ocells dedicats.
", "da": "Fugleopdræt på Wilderness Vumbura Plains er lige så varieret som den er usædvanlig hele året rundt. Søg efter nogle af de hundreder af fuglearter, fra lilla-breasted ruller, til carmine bi-spisere, og sekretærfugle. Eller endda Pels fiskeugle! I sommermånederne er der mange vandrende arter til stede, mens andre tilbud, der regelmæssigt ses, inkluderer wattled kran, slaty hejren, kvidrende cisticola, fan-tailed enkefugl, pink-backed pelikan og muligvis rosen-throated longclaw til de dedikerede birders.
", "de": "Die Vogelbeobachtung in Wilderness Vumbura Plains ist das ganze Jahr über ebenso vielfältig wie außergewöhnlich. Suchen Sie nach einigen der Hunderte von Vogelarten, von Fliederbrustwalzen über karminrote Bienenfresser bis hin zu Sekretärvögeln. Oder sogar die Angeleule des Pels! In den Sommermonaten sind viele Wanderarten anwesend, während andere Specials, die regelmäßig zu sehen sind, Flechtkranich, Schieferreiher, zwitschernde Zisticola, Fächerschwanz-Witwenvogel, Pelikan mit rosa Rücken und möglicherweise Langkralle mit rosigem Hals für die engagierten Vogelbeobachter sind.
", "es": "La observación de aves en Wilderness Vumbura Plains es tan variada como excepcional durante todo el año. Busque algunas de las cientos de especies de aves, desde rudillos de pecho lila hasta abejarucos carmín y aves secretarias. ¡O incluso el búho pesquero de Pel! En los meses de verano hay muchas especies migratorias, mientras que otras especies que se ven regularmente incluyen la grulla zarza, la garceta pizarrosa, la cisticola gorjeante, el pájaro viudo de cola de abanico, el pelícano de lomo rosado y, posiblemente, la garra larga de garganta rosada para los aficionados a las aves.
", "fr": "L'observation des oiseaux dans les plaines sauvages de Vumbura est aussi variée qu'exceptionnelle tout au long de l'année. Partez à la recherche de quelques-unes des centaines d'espèces d'oiseaux, des rouleaux à poitrine de lilas aux guêpiers carmin en passant par les oiseaux secrétaires. Ou même le hibou pêcheur du Pel ! Pendant les mois d'été, de nombreuses espèces migratrices sont présentes, tandis que d'autres espèces spéciales sont régulièrement observées incluent la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le cisticola gazouillant, le veuf à queue en éventail, le pélican à dos rose et peut-être la longclaw à gorge rose pour les ornithologues passionnés.
", "it": "Il birdwatching a Wilderness Vumbura Plains è tanto vario quanto eccezionale tutto l'anno. Cerca alcune delle centinaia di specie di uccelli, dai rulli dal petto di lillà, ai gruccioni carminio e agli uccelli segretari. O anche il gufo da pesca di Pel! Nei mesi estivi sono presenti molte specie di migranti, mentre altre specie speciali che si vedono regolarmente includono gru carruccata, airone ardesia, cisticola cinguettante, vedova dalla coda a ventaglio, pellicano dal dorso rosa e possibilmente artiglio dalla gola rosa per gli amanti degli uccelli.
", "nl": "Het vogelen in Wilderness Vumbura Plains is het hele jaar door even gevarieerd als uitzonderlijk. Zoek naar enkele van de honderden vogelsoorten, van lila-borstwalsen tot karmijnbijeneters en secretarisvogels. Of zelfs de visuil van de Pel! In de zomermaanden komen veel soorten migranten voor, terwijl er ook regelmatig andere soorten te zien zijn: kraanvogel, leisteenzilverreiger, tjilpende cisticola, waaierstaartweduwvogel, pelikaan met roze rug en mogelijk roodkeelklauw voor de toegewijde vogelaars.
", "no": "Fuglekikking på Wilderness Vumbura Plains er like variert som den er eksepsjonell hele året. Søk etter noen av de hundrevis av fuglearter, fra syrinbrystede ruller, til karminbietere, og sekretærfugler. Eller til og med Pels fiskeugle! I sommermånedene er mange innvandrerarter til stede, mens andre spesialiteter som regelmessig sees inkluderer wattled kran, slaty egret, kvitrende cisticola, vifte-tailed enkefugl, rosa-støttet pelikan og muligens rosenrosa langklo for de dedikerte fuglekikerne.
", "pl": "Obserwacja ptaków w Wilderness Vumbura Plains jest tak różnorodna, jak wyjątkowa przez cały rok. Wyszukaj niektóre z setek gatunków ptaków, z rolek z liliowymi piersiami, karminowym zjadaczom pszczół, i ptaki sekretarskie. Albo nawet sowa rybacka Pel! W miesiącach letnich występuje wiele gatunków migrujących, podczas gdy inne promocje, które są regularnie spotykane, to żuraw wattled, czapla listwowa, ćwierkająca cisticola, wdowiec z wachlarzami, pelikan o różowym grzbiecie i prawdopodobnie różowo-gardłowy longpazur dla oddanych obserwatorów ptaków.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Vumbura Plains é tão variada quanto excepcional durante todo o ano. Pesquise algumas das centenas de espécies de pássaros, de rolinhos de peito lilás a abelharucos carmim e pássaros secretários. Ou até mesmo a coruja pescadora do Pel! Nos meses de verão, muitas espécies migrantes estão presentes, enquanto outros especiais que são vistos regularmente incluem guindaste acinzentado, garça ardósia, cisticola chilreando, viúvo de cauda em leque, pelicano de dorso rosa e possivelmente garra longa de garganta rosada para os observadores de pássaros dedicados.
", "sv": "Fågelskådningen på Wilderness Vumbura Plains är lika varierad som den är exceptionell året runt. Sök efter några av de hundratals fågelarterna, från lila-breasted rullar, att karminbiätare, och sekreterarfåglar. Eller till och med Pels fiskeuggla! Under sommarmånaderna är många migrerande arter närvarande, medan andra specialerbjudanden som regelbundet ses inkluderar wattled kran, skiffer egret, kvittrande cisticola, fan-tailed widowbird, rosa-backed pelikan och möjligen rosenhalsad långklo för de dedikerade fågelskådarna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El birding a Wilderness Vumbura Plains és tan variat com excepcional durant tot l'any. Cerqueu algunes de les centenars d'espècies d'ocells, des de rodets de pit lila, fins a menjadors d'abelles carmines i ocells secretaris. O fins i tot el mussol pescador del Pèl! En els mesos d'estiu hi ha moltes espècies migrants, mentre que altres especials que es veuen regularment inclouen grua wattled, egret de llosa, cisticola picant, vídua de cua de ventall, pelicà de respatller rosat i possiblement garra de gola rosa per als ocells dedicats.
", "da": "Fugleopdræt på Wilderness Vumbura Plains er lige så varieret som den er usædvanlig hele året rundt. Søg efter nogle af de hundreder af fuglearter, fra lilla-breasted ruller, til carmine bi-spisere, og sekretærfugle. Eller endda Pels fiskeugle! I sommermånederne er der mange vandrende arter til stede, mens andre tilbud, der regelmæssigt ses, inkluderer wattled kran, slaty hejren, kvidrende cisticola, fan-tailed enkefugl, pink-backed pelikan og muligvis rosen-throated longclaw til de dedikerede birders.
", "de": "Die Vogelbeobachtung in Wilderness Vumbura Plains ist das ganze Jahr über ebenso vielfältig wie außergewöhnlich. Suchen Sie nach einigen der Hunderte von Vogelarten, von Fliederbrustwalzen über karminrote Bienenfresser bis hin zu Sekretärvögeln. Oder sogar die Angeleule des Pels! In den Sommermonaten sind viele Wanderarten anwesend, während andere Specials, die regelmäßig zu sehen sind, Flechtkranich, Schieferreiher, zwitschernde Zisticola, Fächerschwanz-Witwenvogel, Pelikan mit rosa Rücken und möglicherweise Langkralle mit rosigem Hals für die engagierten Vogelbeobachter sind.
", "es": "La observación de aves en Wilderness Vumbura Plains es tan variada como excepcional durante todo el año. Busque algunas de las cientos de especies de aves, desde rudillos de pecho lila hasta abejarucos carmín y aves secretarias. ¡O incluso el búho pesquero de Pel! En los meses de verano hay muchas especies migratorias, mientras que otras especies que se ven regularmente incluyen la grulla zarza, la garceta pizarrosa, la cisticola gorjeante, el pájaro viudo de cola de abanico, el pelícano de lomo rosado y, posiblemente, la garra larga de garganta rosada para los aficionados a las aves.
", "fr": "L'observation des oiseaux dans les plaines sauvages de Vumbura est aussi variée qu'exceptionnelle tout au long de l'année. Partez à la recherche de quelques-unes des centaines d'espèces d'oiseaux, des rouleaux à poitrine de lilas aux guêpiers carmin en passant par les oiseaux secrétaires. Ou même le hibou pêcheur du Pel ! Pendant les mois d'été, de nombreuses espèces migratrices sont présentes, tandis que d'autres espèces spéciales sont régulièrement observées incluent la grue caronculée, l'aigrette ardoise, le cisticola gazouillant, le veuf à queue en éventail, le pélican à dos rose et peut-être la longclaw à gorge rose pour les ornithologues passionnés.
", "it": "Il birdwatching a Wilderness Vumbura Plains è tanto vario quanto eccezionale tutto l'anno. Cerca alcune delle centinaia di specie di uccelli, dai rulli dal petto di lillà, ai gruccioni carminio e agli uccelli segretari. O anche il gufo da pesca di Pel! Nei mesi estivi sono presenti molte specie di migranti, mentre altre specie speciali che si vedono regolarmente includono gru carruccata, airone ardesia, cisticola cinguettante, vedova dalla coda a ventaglio, pellicano dal dorso rosa e possibilmente artiglio dalla gola rosa per gli amanti degli uccelli.
", "nl": "Het vogelen in Wilderness Vumbura Plains is het hele jaar door even gevarieerd als uitzonderlijk. Zoek naar enkele van de honderden vogelsoorten, van lila-borstwalsen tot karmijnbijeneters en secretarisvogels. Of zelfs de visuil van de Pel! In de zomermaanden komen veel soorten migranten voor, terwijl er ook regelmatig andere soorten te zien zijn: kraanvogel, leisteenzilverreiger, tjilpende cisticola, waaierstaartweduwvogel, pelikaan met roze rug en mogelijk roodkeelklauw voor de toegewijde vogelaars.
", "no": "Fuglekikking på Wilderness Vumbura Plains er like variert som den er eksepsjonell hele året. Søk etter noen av de hundrevis av fuglearter, fra syrinbrystede ruller, til karminbietere, og sekretærfugler. Eller til og med Pels fiskeugle! I sommermånedene er mange innvandrerarter til stede, mens andre spesialiteter som regelmessig sees inkluderer wattled kran, slaty egret, kvitrende cisticola, vifte-tailed enkefugl, rosa-støttet pelikan og muligens rosenrosa langklo for de dedikerte fuglekikerne.
", "pl": "Obserwacja ptaków w Wilderness Vumbura Plains jest tak różnorodna, jak wyjątkowa przez cały rok. Wyszukaj niektóre z setek gatunków ptaków, z rolek z liliowymi piersiami, karminowym zjadaczom pszczół, i ptaki sekretarskie. Albo nawet sowa rybacka Pel! W miesiącach letnich występuje wiele gatunków migrujących, podczas gdy inne promocje, które są regularnie spotykane, to żuraw wattled, czapla listwowa, ćwierkająca cisticola, wdowiec z wachlarzami, pelikan o różowym grzbiecie i prawdopodobnie różowo-gardłowy longpazur dla oddanych obserwatorów ptaków.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Vumbura Plains é tão variada quanto excepcional durante todo o ano. Pesquise algumas das centenas de espécies de pássaros, de rolinhos de peito lilás a abelharucos carmim e pássaros secretários. Ou até mesmo a coruja pescadora do Pel! Nos meses de verão, muitas espécies migrantes estão presentes, enquanto outros especiais que são vistos regularmente incluem guindaste acinzentado, garça ardósia, cisticola chilreando, viúvo de cauda em leque, pelicano de dorso rosa e possivelmente garra longa de garganta rosada para os observadores de pássaros dedicados.
", "sv": "Fågelskådningen på Wilderness Vumbura Plains är lika varierad som den är exceptionell året runt. Sök efter några av de hundratals fågelarterna, från lila-breasted rullar, att karminbiätare, och sekreterarfåglar. Eller till och med Pels fiskeuggla! Under sommarmånaderna är många migrerande arter närvarande, medan andra specialerbjudanden som regelbundet ses inkluderar wattled kran, skiffer egret, kvittrande cisticola, fan-tailed widowbird, rosa-backed pelikan och möjligen rosenhalsad långklo för de dedikerade fågelskådarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumburacamp-botswana-crookesandjackson-29712.jpg", "UrlFragment": "9989/vumburacamp-botswana-crookesandjackson-29712.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 953286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/p9181148.jpg", "UrlFragment": "9989/p9181148.jpg", "Crop": null, "Height": 2106, "Width": 3739, "Size": 6730332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/olympus_1_of_1-4.jpg", "UrlFragment": "9989/olympus_1_of_1-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 3949, "Size": 10214067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/p9171142.jpg", "UrlFragment": "9989/p9171142.jpg", "Crop": null, "Height": 2745, "Width": 4880, "Size": 10372568, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146069", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Wilderness & Olympus, A Visionary Partnership *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Vumbura Plains - Wilderness & Olympus, una associació visionària*", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Wilderness & Olympus, Et visionært partnerskab*", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Wildnis & Olympus, eine visionäre Partnerschaft *", "es": "Wilderness Vumbura Plains — Wilderness & Olympus, una asociación visionaria *", "fr": "Wilderness Vumbura Plains — Wilderness & Olympus, un partenariat visionnaire *", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Wilderness e Olympus, una collaborazione visionaria *", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Wilderness & Olympus, een visionair samenwerkings*", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Villmark & Olympus, Et visjonært partnerskap*", "pl": "Wilderness Vumbura Plains - Wilderness & Olympus, wizjonerskie partnerstwie*", "pt": "Wilderness Vumbura Plains — Wilderness & Olympus, uma parceria visionária*", "sv": "Wilderness Vumbura Plains - Wilderness & Olympus, Ett visionärt partnerskap*" } }, "Description": { "EnText": "As part of this unique collaboration, lightweight and compact OM-D photography equipment has been provided for guests to try out a number of the impressive features offered by Olympus. The picturesque vistas at Wilderness Vumbura Plains will amaze even the most seasoned safari explorers, and we hope that you will enjoy learning more about wildlife photography with our passionate guides.
* Olympus Photo Hub experience dependent on camera availability.
", "Translations": { "ca": "Com a part d'aquesta col·laboració única, s'han proporcionat equips de fotografia OM-D lleugers i compactes perquè els hostes provin diverses de les impressionants característiques que ofereix Olympus. Les pintoresques vistes de Wilderness Vumbura Plains sorprendran fins i tot els exploradors de safaris més experimentats, i esperem que gaudiu aprenent més sobre la fotografia de vida salvatge amb els nostres apassionats guies.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "Som en del af dette unikke samarbejde, let og kompakt OM-D fotograferingsudstyr er blevet leveret til gæster til at afprøve en række af de imponerende funktioner, som Olympus tilbyder. De maleriske udsigter på Wilderness Vumbura Plains vil forbløffe selv de mest erfarne safari-opdagelsesrejsende, og vi håber, at du vil nyde at lære mere om dyrelivsfotografering med vores lidenskabelige guider.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "Im Rahmen dieser einzigartigen Zusammenarbeit wurde den Gästen eine leichte und kompakte OM-D Fotoausrüstung zur Verfügung gestellt, mit der die Gäste einige der beeindruckenden Funktionen von Olympus ausprobieren können. Die malerischen Ausblicke in Wilderness Vumbura Plains werden selbst die erfahrensten Safari-Entdecker in Erstaunen versetzen, und wir hoffen, dass es Ihnen Spaß macht, mit unseren leidenschaftlichen Guides mehr über Tierfotografie zu erfahren.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "Como parte de esta colaboración única, se ha proporcionado un equipo de fotografía OM-D ligero y compacto para que los huéspedes prueben varias de las impresionantes funciones que ofrece Olympus. Las pintorescas vistas de Wilderness Vumbura Plains sorprenderán incluso a los exploradores de safaris más experimentados, y esperamos que disfrutes aprendiendo más sobre la fotografía de vida silvestre con nuestros apasionados guías.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "Dans le cadre de cette collaboration unique, des équipements photographiques OM-D légers et compacts ont été fournis aux clients pour leur permettre de tester un certain nombre de fonctionnalités impressionnantes proposées par Olympus. Les vues pittoresques des plaines sauvages de Vumbura émerveilleront même les explorateurs de safari les plus aguerris, et nous espérons que vous apprécierez d'en apprendre davantage sur la photographie animalière avec nos guides passionnés.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "Come parte di questa collaborazione unica, sono state fornite apparecchiature fotografiche OM-D leggere e compatte per consentire agli ospiti di provare alcune delle straordinarie funzionalità offerte da Olympus. I panorami pittoreschi di Wilderness Vumbura Plains stupiranno anche gli esploratori di safari più esperti e speriamo che ti divertirai a saperne di più sulla fotografia naturalistica con le nostre guide appassionate.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "Als onderdeel van deze unieke samenwerking is er lichtgewicht en compacte OM-D-fotoapparatuur beschikbaar gesteld waarmee gasten een aantal van de indrukwekkende functies van Olympus kunnen uitproberen. De pittoreske vergezichten op Wilderness Vumbura Plains zullen zelfs de meest doorgewinterde safariontdekkingsreizigers verbazen, en we hopen dat je het leuk zult vinden om meer te leren over natuurfotografie met onze gepassioneerde gidsen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "Som en del av dette unike samarbeidet har lett og kompakt OM-D-fotograferingsutstyr blitt gitt for gjestene å prøve ut en rekke av de imponerende funksjonene som tilbys av Olympus. Den pittoreske utsikten ved Wilderness Vumbura Plains vil forbløffe selv de mest erfarne safariutforskerne, og vi håper at du vil like å lære mer om naturfotografering med våre lidenskapelige guider.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "W ramach tej wyjątkowej współpracy zapewniono lekki i kompaktowy sprzęt fotograficzny OM-D, który umożliwił gościom wypróbowanie wielu imponujących funkcji oferowanych przez firmę Olympus. Malownicze widoki na Wilderness Vumbura Plains zadziwią nawet najbardziej doświadczonych odkrywców safari, i mamy nadzieję, że z przyjemnością dowiesz się więcej o fotografii dzikiej przyrody z naszymi pełnymi pasji przewodnikami.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "Como parte dessa colaboração exclusiva, equipamentos fotográficos OM-D leves e compactos foram fornecidos para que os hóspedes experimentem vários dos recursos impressionantes oferecidos pela Olympus. As vistas pitorescas de Wilderness Vumbura Plains surpreenderão até os exploradores de safári mais experientes, e esperamos que você goste de aprender mais sobre fotografia da vida selvagem com nossos guias apaixonados.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Som en del av detta unika samarbete har lätt och kompakt OM-D-fotograferingsutrustning tillhandahållits för gästerna att prova ett antal av de imponerande funktionerna som erbjuds av Olympus. De pittoreska utsikten på Wilderness Vumbura Plains kommer att förvåna även de mest erfarna safariutforskarna, och vi hoppas att du kommer att njuta av att lära dig mer om naturfotografering med våra passionerade guider.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Com a part d'aquesta col·laboració única, s'han proporcionat equips de fotografia OM-D lleugers i compactes perquè els hostes provin diverses de les impressionants característiques que ofereix Olympus. Les pintoresques vistes de Wilderness Vumbura Plains sorprendran fins i tot els exploradors de safaris més experimentats, i esperem que gaudiu aprenent més sobre la fotografia de vida salvatge amb els nostres apassionats guies.
* Experiència Olympus Photo Hub depenent de la disponibilitat de la càmera.
", "da": "Som en del af dette unikke samarbejde, let og kompakt OM-D fotograferingsudstyr er blevet leveret til gæster til at afprøve en række af de imponerende funktioner, som Olympus tilbyder. De maleriske udsigter på Wilderness Vumbura Plains vil forbløffe selv de mest erfarne safari-opdagelsesrejsende, og vi håber, at du vil nyde at lære mere om dyrelivsfotografering med vores lidenskabelige guider.
* Olympus Photo Hub-oplevelse afhængig af kameraets tilgængelighed.
", "de": "Im Rahmen dieser einzigartigen Zusammenarbeit wurde den Gästen eine leichte und kompakte OM-D Fotoausrüstung zur Verfügung gestellt, mit der die Gäste einige der beeindruckenden Funktionen von Olympus ausprobieren können. Die malerischen Ausblicke in Wilderness Vumbura Plains werden selbst die erfahrensten Safari-Entdecker in Erstaunen versetzen, und wir hoffen, dass es Ihnen Spaß macht, mit unseren leidenschaftlichen Guides mehr über Tierfotografie zu erfahren.
* Olympus Photo Hub-Erfahrung abhängig von der Verfügbarkeit der Kamera.
", "es": "Como parte de esta colaboración única, se ha proporcionado un equipo de fotografía OM-D ligero y compacto para que los huéspedes prueben varias de las impresionantes funciones que ofrece Olympus. Las pintorescas vistas de Wilderness Vumbura Plains sorprenderán incluso a los exploradores de safaris más experimentados, y esperamos que disfrutes aprendiendo más sobre la fotografía de vida silvestre con nuestros apasionados guías.
* La experiencia de Olympus Photo Hub depende de la disponibilidad de la cámara
", "fr": "Dans le cadre de cette collaboration unique, des équipements photographiques OM-D légers et compacts ont été fournis aux clients pour leur permettre de tester un certain nombre de fonctionnalités impressionnantes proposées par Olympus. Les vues pittoresques des plaines sauvages de Vumbura émerveilleront même les explorateurs de safari les plus aguerris, et nous espérons que vous apprécierez d'en apprendre davantage sur la photographie animalière avec nos guides passionnés.
* L'expérience Olympus Photo Hub dépend de la disponibilité de l'appareil photo.
", "it": "Come parte di questa collaborazione unica, sono state fornite apparecchiature fotografiche OM-D leggere e compatte per consentire agli ospiti di provare alcune delle straordinarie funzionalità offerte da Olympus. I panorami pittoreschi di Wilderness Vumbura Plains stupiranno anche gli esploratori di safari più esperti e speriamo che ti divertirai a saperne di più sulla fotografia naturalistica con le nostre guide appassionate.
* L'esperienza con Olympus Photo Hub dipende dalla disponibilità della fotocamera.
", "nl": "Als onderdeel van deze unieke samenwerking is er lichtgewicht en compacte OM-D-fotoapparatuur beschikbaar gesteld waarmee gasten een aantal van de indrukwekkende functies van Olympus kunnen uitproberen. De pittoreske vergezichten op Wilderness Vumbura Plains zullen zelfs de meest doorgewinterde safariontdekkingsreizigers verbazen, en we hopen dat je het leuk zult vinden om meer te leren over natuurfotografie met onze gepassioneerde gidsen.
* Olympus Photo Hub-ervaring is afhankelijk van de beschikbaarheid van de camera
", "no": "Som en del av dette unike samarbeidet har lett og kompakt OM-D-fotograferingsutstyr blitt gitt for gjestene å prøve ut en rekke av de imponerende funksjonene som tilbys av Olympus. Den pittoreske utsikten ved Wilderness Vumbura Plains vil forbløffe selv de mest erfarne safariutforskerne, og vi håper at du vil like å lære mer om naturfotografering med våre lidenskapelige guider.
* Olympus Photo Hub-opplevelse avhengig av tilgjengeligheten av kameraet.
", "pl": "W ramach tej wyjątkowej współpracy zapewniono lekki i kompaktowy sprzęt fotograficzny OM-D, który umożliwił gościom wypróbowanie wielu imponujących funkcji oferowanych przez firmę Olympus. Malownicze widoki na Wilderness Vumbura Plains zadziwią nawet najbardziej doświadczonych odkrywców safari, i mamy nadzieję, że z przyjemnością dowiesz się więcej o fotografii dzikiej przyrody z naszymi pełnymi pasji przewodnikami.
* Doświadczenie Olympus Photo Hub zależy od dostępności aparatu.
", "pt": "Como parte dessa colaboração exclusiva, equipamentos fotográficos OM-D leves e compactos foram fornecidos para que os hóspedes experimentem vários dos recursos impressionantes oferecidos pela Olympus. As vistas pitorescas de Wilderness Vumbura Plains surpreenderão até os exploradores de safári mais experientes, e esperamos que você goste de aprender mais sobre fotografia da vida selvagem com nossos guias apaixonados.
* A experiência do Olympus Photo Hub depende da disponibilidade da câmera.
", "sv": "Som en del av detta unika samarbete har lätt och kompakt OM-D-fotograferingsutrustning tillhandahållits för gästerna att prova ett antal av de imponerande funktionerna som erbjuds av Olympus. De pittoreska utsikten på Wilderness Vumbura Plains kommer att förvåna även de mest erfarna safariutforskarna, och vi hoppas att du kommer att njuta av att lära dig mer om naturfotografering med våra passionerade guider.
* Olympus Photo Hub-upplevelse beroende på kamerans tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23075776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_005.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1706141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_004.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19227796, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144748", "Name": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains – Children in the Wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Plans de Vumbura salvatge — Els nens al desert", "da": "Wilderness Vumbura Plains - Børn i ørkenen", "de": "Wildnis Vumbura Plains — Kinder in der Wildnis", "es": "Wilderness Vumbura Plains — Niños en el desierto", "fr": "La nature sauvage des plaines de Vumbura — Les enfants dans le désert", "it": "Wilderness Vumbura Plains — Bambini nel deserto", "nl": "Wilderness Vumbura Plains — Kinderen in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains - Barn i villmarken", "pl": "Równiny Wilderness Vumbura - Dzieci na pustyni", "pt": "Wilderness Vumbura Plains — Crianças no deserto", "sv": "Wilderness Vumbura Plains - Barn i vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Children in the Wilderness (CITW) is a non-profit organisation supported by ecotourism company Wilderness Safaris, which aims to facilitate sustainable conservation through leadership development and education of children in Africa.
Insight, care and commitment are required to conserve Africa’s pristine wilderness and wildlife areas. If we are to ensure that these places continue to exist – in this generation and those to come – we need the rural children of Africa to understand the importance of conservation and its relevance in their lives. Hence, our Children in the Wilderness programme: an environmental and life skills educational programme for children, focusing on the next generation of decision-makers; inspiring them to care for their natural heritage and to become the custodians of these areas in the future.
This is achieved in a variety of ways – from hosting Eco-Club programmes at local schools, to running camps at Wilderness Safaris and partner camps, for the children within the rural communities that live on the edges of the wild areas of Africa.
", "Translations": { "ca": "Children in the Wilderness (CITW) és una organització sense ànim de lucre recolzada per l'empresa d'ecoturisme Wilderness Safaris, que té com a objectiu facilitar la conservació sostenible a través del desenvolupament del lideratge i l'educació dels nens a l'Àfrica.
Es requereix coneixement, cura i compromís per conservar les zones silvestres i fauna prístines d'Àfrica. Si volem garantir que aquests llocs continuïn existint —en aquesta generació i en els que vindran— necessitem que els nens rurals d'Àfrica entenguin la importància de la conservació i la seva rellevància en les seves vides. Així, el nostre programa Children in the Wilderness: un programa educatiu ambiental i d'habilitats per a la vida per a nens, centrat en la propera generació de prenedors de decisions; inspirant-los a cuidar el seu patrimoni natural i a convertir-se en custodis d'aquestes zones en el futur.
Això s'aconsegueix de diverses maneres: des de l'acollida de programes d'Eco-Club a les escoles locals, fins a la realització de campaments a Wilderness Safaris i campaments associats, per als nens de les comunitats rurals que viuen a les vores de les zones salvatges d'Àfrica.
", "da": "Children i Wilderness (CITW) er en non-profit organisation støttet af økoturisme selskab Wilderness Safaris, som har til formål at fremme bæredygtig bevarelse gennem lederudvikling og uddannelse af børn i Afrika.
Indsigt, omsorg og engagement er nødvendige for at bevare Afrikas uberørte vildmark og dyreliv områder. Hvis vi skal sikre, at disse steder fortsat eksisterer - i denne generation og de kommende - har vi brug for, at landdistrikterne børn i Afrika forstår vigtigheden af bevarelse og dets relevans i deres liv. Derfor er vores børn i Wildernes-programmet: et uddannelsesprogram for miljø- og livsfærdigheder for børn med fokus på den næste generation af beslutningstagere; inspirere dem til at tage sig af deres naturarv og til at blive vogtere af disse områder i fremtiden.
Dette opnås på mange forskellige måder — fra at være vært for Eco-Club-programmer på lokale skoler, til at køre lejre i Wilderness Safaris og partnerlejre, for børnene i landdistrikterne, der lever på kanten af de vilde områder i Afrika.
", "de": "Children in the Wilderness (CITW) ist eine gemeinnützige Organisation, die vom Ökotourismusunternehmen Wilderness Safaris unterstützt wird und sich zum Ziel gesetzt hat, nachhaltigen Naturschutz durch Führungskräfteentwicklung und Erziehung von Kindern in Afrika zu fördern.
Einsicht, Sorgfalt und Engagement sind erforderlich, um Afrikas unberührte Wildnis- und Wildtiergebiete zu erhalten. Wenn wir sicherstellen wollen, dass diese Orte weiterhin existieren - in dieser und in den kommenden Generationen -, brauchen wir die ländlichen Kinder Afrikas, um die Bedeutung des Naturschutzes und seine Bedeutung für ihr Leben zu verstehen. Daher unser Programm „Kinder in der Wildnis“: ein Bildungsprogramm für Umwelt- und Lebenskompetenzen für Kinder, das sich an die nächste Generation von Entscheidungsträgern richtet und sie dazu inspiriert, sich um ihr Naturerbe zu kümmern und in Zukunft die Hüter dieser Gebiete zu werden.
Dies wird auf verschiedene Weise erreicht - von der Ausrichtung von Eco-Club-Programmen an örtlichen Schulen bis hin zur Durchführung von Camps in Wilderness Safaris und Partnerlagern für die Kinder in ländlichen Gemeinden, die am Rande der wilden Gebiete Afrikas leben.
", "es": "Children in the Wilderness (CITW) es una organización sin fines de lucro apoyada por la empresa de ecoturismo Wilderness Safaris, que tiene como objetivo facilitar la conservación sostenible a través del desarrollo del liderazgo y la educación de los niños en África.
Se requieren conocimientos, cuidado y compromiso para conservar las prístinas áreas silvestres y de vida silvestre de África. Si queremos asegurarnos de que estos lugares sigan existiendo, en esta generación y en las venideras, necesitamos que los niños rurales de África entiendan la importancia de la conservación y su relevancia en sus vidas. Por lo tanto, nuestro programa Children in the Wilderness: un programa educativo de habilidades ambientales y de vida para niños, que se centra en la próxima generación de tomadores de decisiones; inspirándolos a cuidar su patrimonio natural y a convertirse en los guardianes de estas áreas en el futuro.
Esto se logra de varias maneras, desde la organización de programas de Eco-Club en las escuelas locales, hasta la ejecución de campamentos en Safaris en la naturaleza y campamentos asociados, para los niños dentro de las comunidades rurales que viven en los bordes de las áreas silvestres de África.
", "fr": "Children in the Wilderness (CITW) est une organisation à but non lucratif soutenue par la société d'écotourisme Wilderness Safaris, qui vise à faciliter la conservation durable par le développement du leadership et l'éducation des enfants en Afrique.
Des connaissances, des soins et un engagement sont nécessaires pour conserver la nature vierge et les zones fauniques d'Afrique. Si nous voulons garantir que ces lieux continuent d'exister, dans cette génération et dans les générations à venir, nous avons besoin que les enfants des zones rurales d'Afrique comprennent l'importance de la conservation et sa pertinence dans leur vie. C'est pourquoi notre programme Children in the Wilderness : un programme éducatif sur l'environnement et les compétences de vie pour les enfants, axé sur la prochaine génération de décideurs ; les inspirant à prendre soin de leur patrimoine naturel et à devenir les gardiens de ces zones à l'avenir.
Cela se fait de différentes manières, qu'il s'agisse d'organiser des programmes d'éco-clubs dans des écoles locales ou d'organiser des camps lors de Wilderness Safaris et de camps partenaires, pour les enfants des communautés rurales qui vivent aux abords des zones sauvages d'Afrique.
", "it": "Children in the Wilderness (CITW) è un'organizzazione senza scopo di lucro supportata dalla società di ecoturismo Wilderness Safaris, che mira a facilitare la conservazione sostenibile attraverso lo sviluppo della leadership e l'educazione dei bambini in Africa.
Sono necessari approfondimento, cura e impegno per preservare le incontaminate aree selvagge e faunistiche dell'Africa. Se vogliamo garantire che questi luoghi continuino ad esistere, in questa generazione e in quelle a venire, abbiamo bisogno che i bambini delle campagne africane comprendano l'importanza della conservazione e la sua importanza nella loro vita. Quindi, il nostro programma Children in the Wilderness: un programma educativo ambientale e di abilità di vita per bambini, incentrato sulla prossima generazione di decisori; ispirandoli a prendersi cura del loro patrimonio naturale e a diventare i custodi di queste aree in futuro.
Ciò si ottiene in vari modi: dall\"ospitare programmi di Eco-Club nelle scuole locali, alla gestione di campi nei Wilderness Safaris e nei campi partner, per i bambini all\"interno delle comunità rurali che vivono ai margini delle aree selvagge dell\"Africa.
", "nl": "Children in the Wilderness (CITW) is een non-profitorganisatie die wordt ondersteund door ecotoerismebedrijf Wilderness Safaris, dat streeft naar duurzame instandhouding door middel van leiderschapsontwikkeling en opvoeding van kinderen in Afrika.
Inzicht, zorg en toewijding zijn vereist om de ongerepte wildernis en natuurgebieden van Afrika te behouden. Als we ervoor willen zorgen dat deze plaatsen blijven bestaan - in deze generatie en in de komende generatie - hebben we de plattelandskinderen van Afrika nodig om het belang van instandhouding en de relevantie ervan in hun leven te begrijpen. Vandaar ons Children in the Wilderness programma: een educatief programma voor milieu- en levensvaardigheden voor kinderen, gericht op de volgende generatie besluitvormers; hen inspireren om voor hun natuurlijke erfgoed te zorgen en in de toekomst de bewaarders van deze gebieden te worden.
Dit wordt op verschillende manieren bereikt - van het hosten van Eco-Club-programma's op lokale scholen, tot het runnen van kampen in Wilderness Safari's en partnerkampen, voor de kinderen binnen de plattelandsgemeenschappen die aan de randen van de wilde gebieden van Afrika wonen.
", "no": "Children in the Wilderness (CITW) er en ideell organisasjon støttet av økoturismeselskapet Wilderness Safaris, som har som mål å legge til rette for bærekraftig bevaring gjennom lederutvikling og utdanning av barn i Afrika.
Innsikt, omsorg og engasjement er nødvendig for å bevare Afrikas uberørte villmark og dyrelivsområder. Hvis vi skal sikre at disse stedene fortsetter å eksistere - i denne generasjonen og de som kommer - trenger vi Afrikas landlige barn for å forstå betydningen av bevaring og dens relevans i deres liv. Derfor, våre barn i Wilderness program: et miljø- og livsferdigheter pedagogisk program for barn, med fokus på neste generasjon beslutningstakere; inspirere dem til å ta vare på sin naturarv og å bli voktere av disse områdene i fremtiden.
Dette oppnås på en rekke måter - fra å være vert for Eco-Club-programmer på lokale skoler, til løpende leirer i Wilderness Safaris og partnerleirer, for barna i landlige samfunn som bor på kantene av de ville områdene i Afrika.
", "pl": "Children in the Wilderness (CITW) to organizacja non-profit wspierana przez firmę ekoturystyczną Wilderness Safaris, która ma na celu ułatwienie zrównoważonej ochrony poprzez rozwój przywództwa i edukację dzieci w Afryce.
Wgląd, troska i zaangażowanie są wymagane w celu zachowania dziewiczej dzikiej dzikiej przyrody i dzikiej przyrody w Afryce. Jeżeli mamy zagwarantować, że te miejsca nadal istnieją — w tym pokoleniu i w tych, które nadejdą — potrzebujemy wiejskich dzieci Afryki, aby zrozumieć znaczenie ochrony i jej znaczenie w ich życiu. W związku z tym nasz program „Dzieci w dziczy”: program edukacyjny w zakresie umiejętności środowiskowych i życiowych dla dzieci, skupiający się na następnej generacji decydentów; inspirując ich do dbania o swoje dziedzictwo naturalne i do zostania opiekunami tych obszarów w przyszłości.
Osiąga się to na różne sposoby — od organizowania programów Eco-Club w lokalnych szkołach, prowadząc obozy w Wilderness Safari i obozy partnerskie, dla dzieci w społecznościach wiejskich, które żyją na skrajach dzikich obszarów Afryki.
", "pt": "Children in the Wilderness (CITW) é uma organização sem fins lucrativos apoiada pela empresa de ecoturismo Wilderness Safaris, que visa facilitar a conservação sustentável através do desenvolvimento de liderança e educação de crianças na África.
Percepção, cuidado e compromisso são necessários para conservar as áreas selvagens e selvagens intocadas da África. Se quisermos garantir que esses lugares continuem existindo - nesta geração e nas futuras - precisamos que as crianças rurais da África entendam a importância da conservação e sua relevância em suas vidas. Assim, nosso programa Children in the Wilderness: um programa educacional de habilidades ambientais e de vida para crianças, com foco na próxima geração de tomadores de decisão; inspirando-os a cuidar de seu patrimônio natural e a se tornarem os guardiões dessas áreas no futuro.
Isso é alcançado de várias maneiras - desde a hospedagem de programas Eco-Club em escolas locais, até a realização de acampamentos em Wilderness Safaris e acampamentos parceiros, para as crianças nas comunidades rurais que vivem nas bordas das áreas selvagens da África.
", "sv": "Children in the Wilderness (CITW) är en ideell organisation som stöds av ekoturismföretaget Wilderness Safaris, som syftar till att underlätta hållbart bevarande genom ledarskapsutveckling och utbildning av barn i Afrika.
Insikt, omsorg och engagemang krävs för att bevara Afrikas orörda vildmark och vilda områden. Om vi ska kunna se till att dessa platser fortsätter att existera — i denna generation och de kommande — behöver vi Afrikas barn på landsbygden för att förstå vikten av bevarande och dess relevans i deras liv. Därför är vårt program Children in the Wilderness: ett program för utbildning i miljö och livskunskap för barn, med fokus på nästa generation beslutsfattare, inspirera dem att ta hand om sitt naturarv och att bli vårdnadshavare för dessa områden i framtiden.
Detta uppnås på en rad olika sätt — från att vara värd för Eco-Club-program på lokala skolor till löparläger vid Wilderness Safaris och partnerläger, för barn i landsbygdssamhällen som bor i utkanten av de vilda områdena i Afrika.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Children in the Wilderness (CITW) és una organització sense ànim de lucre recolzada per l'empresa d'ecoturisme Wilderness Safaris, que té com a objectiu facilitar la conservació sostenible a través del desenvolupament del lideratge i l'educació dels nens a l'Àfrica.
Es requereix coneixement, cura i compromís per conservar les zones silvestres i fauna prístines d'Àfrica. Si volem garantir que aquests llocs continuïn existint —en aquesta generació i en els que vindran— necessitem que els nens rurals d'Àfrica entenguin la importància de la conservació i la seva rellevància en les seves vides. Així, el nostre programa Children in the Wilderness: un programa educatiu ambiental i d'habilitats per a la vida per a nens, centrat en la propera generació de prenedors de decisions; inspirant-los a cuidar el seu patrimoni natural i a convertir-se en custodis d'aquestes zones en el futur.
Això s'aconsegueix de diverses maneres: des de l'acollida de programes d'Eco-Club a les escoles locals, fins a la realització de campaments a Wilderness Safaris i campaments associats, per als nens de les comunitats rurals que viuen a les vores de les zones salvatges d'Àfrica.
", "da": "Children i Wilderness (CITW) er en non-profit organisation støttet af økoturisme selskab Wilderness Safaris, som har til formål at fremme bæredygtig bevarelse gennem lederudvikling og uddannelse af børn i Afrika.
Indsigt, omsorg og engagement er nødvendige for at bevare Afrikas uberørte vildmark og dyreliv områder. Hvis vi skal sikre, at disse steder fortsat eksisterer - i denne generation og de kommende - har vi brug for, at landdistrikterne børn i Afrika forstår vigtigheden af bevarelse og dets relevans i deres liv. Derfor er vores børn i Wildernes-programmet: et uddannelsesprogram for miljø- og livsfærdigheder for børn med fokus på den næste generation af beslutningstagere; inspirere dem til at tage sig af deres naturarv og til at blive vogtere af disse områder i fremtiden.
Dette opnås på mange forskellige måder — fra at være vært for Eco-Club-programmer på lokale skoler, til at køre lejre i Wilderness Safaris og partnerlejre, for børnene i landdistrikterne, der lever på kanten af de vilde områder i Afrika.
", "de": "Children in the Wilderness (CITW) ist eine gemeinnützige Organisation, die vom Ökotourismusunternehmen Wilderness Safaris unterstützt wird und sich zum Ziel gesetzt hat, nachhaltigen Naturschutz durch Führungskräfteentwicklung und Erziehung von Kindern in Afrika zu fördern.
Einsicht, Sorgfalt und Engagement sind erforderlich, um Afrikas unberührte Wildnis- und Wildtiergebiete zu erhalten. Wenn wir sicherstellen wollen, dass diese Orte weiterhin existieren - in dieser und in den kommenden Generationen -, brauchen wir die ländlichen Kinder Afrikas, um die Bedeutung des Naturschutzes und seine Bedeutung für ihr Leben zu verstehen. Daher unser Programm „Kinder in der Wildnis“: ein Bildungsprogramm für Umwelt- und Lebenskompetenzen für Kinder, das sich an die nächste Generation von Entscheidungsträgern richtet und sie dazu inspiriert, sich um ihr Naturerbe zu kümmern und in Zukunft die Hüter dieser Gebiete zu werden.
Dies wird auf verschiedene Weise erreicht - von der Ausrichtung von Eco-Club-Programmen an örtlichen Schulen bis hin zur Durchführung von Camps in Wilderness Safaris und Partnerlagern für die Kinder in ländlichen Gemeinden, die am Rande der wilden Gebiete Afrikas leben.
", "es": "Children in the Wilderness (CITW) es una organización sin fines de lucro apoyada por la empresa de ecoturismo Wilderness Safaris, que tiene como objetivo facilitar la conservación sostenible a través del desarrollo del liderazgo y la educación de los niños en África.
Se requieren conocimientos, cuidado y compromiso para conservar las prístinas áreas silvestres y de vida silvestre de África. Si queremos asegurarnos de que estos lugares sigan existiendo, en esta generación y en las venideras, necesitamos que los niños rurales de África entiendan la importancia de la conservación y su relevancia en sus vidas. Por lo tanto, nuestro programa Children in the Wilderness: un programa educativo de habilidades ambientales y de vida para niños, que se centra en la próxima generación de tomadores de decisiones; inspirándolos a cuidar su patrimonio natural y a convertirse en los guardianes de estas áreas en el futuro.
Esto se logra de varias maneras, desde la organización de programas de Eco-Club en las escuelas locales, hasta la ejecución de campamentos en Safaris en la naturaleza y campamentos asociados, para los niños dentro de las comunidades rurales que viven en los bordes de las áreas silvestres de África.
", "fr": "Children in the Wilderness (CITW) est une organisation à but non lucratif soutenue par la société d'écotourisme Wilderness Safaris, qui vise à faciliter la conservation durable par le développement du leadership et l'éducation des enfants en Afrique.
Des connaissances, des soins et un engagement sont nécessaires pour conserver la nature vierge et les zones fauniques d'Afrique. Si nous voulons garantir que ces lieux continuent d'exister, dans cette génération et dans les générations à venir, nous avons besoin que les enfants des zones rurales d'Afrique comprennent l'importance de la conservation et sa pertinence dans leur vie. C'est pourquoi notre programme Children in the Wilderness : un programme éducatif sur l'environnement et les compétences de vie pour les enfants, axé sur la prochaine génération de décideurs ; les inspirant à prendre soin de leur patrimoine naturel et à devenir les gardiens de ces zones à l'avenir.
Cela se fait de différentes manières, qu'il s'agisse d'organiser des programmes d'éco-clubs dans des écoles locales ou d'organiser des camps lors de Wilderness Safaris et de camps partenaires, pour les enfants des communautés rurales qui vivent aux abords des zones sauvages d'Afrique.
", "it": "Children in the Wilderness (CITW) è un'organizzazione senza scopo di lucro supportata dalla società di ecoturismo Wilderness Safaris, che mira a facilitare la conservazione sostenibile attraverso lo sviluppo della leadership e l'educazione dei bambini in Africa.
Sono necessari approfondimento, cura e impegno per preservare le incontaminate aree selvagge e faunistiche dell'Africa. Se vogliamo garantire che questi luoghi continuino ad esistere, in questa generazione e in quelle a venire, abbiamo bisogno che i bambini delle campagne africane comprendano l'importanza della conservazione e la sua importanza nella loro vita. Quindi, il nostro programma Children in the Wilderness: un programma educativo ambientale e di abilità di vita per bambini, incentrato sulla prossima generazione di decisori; ispirandoli a prendersi cura del loro patrimonio naturale e a diventare i custodi di queste aree in futuro.
Ciò si ottiene in vari modi: dall\"ospitare programmi di Eco-Club nelle scuole locali, alla gestione di campi nei Wilderness Safaris e nei campi partner, per i bambini all\"interno delle comunità rurali che vivono ai margini delle aree selvagge dell\"Africa.
", "nl": "Children in the Wilderness (CITW) is een non-profitorganisatie die wordt ondersteund door ecotoerismebedrijf Wilderness Safaris, dat streeft naar duurzame instandhouding door middel van leiderschapsontwikkeling en opvoeding van kinderen in Afrika.
Inzicht, zorg en toewijding zijn vereist om de ongerepte wildernis en natuurgebieden van Afrika te behouden. Als we ervoor willen zorgen dat deze plaatsen blijven bestaan - in deze generatie en in de komende generatie - hebben we de plattelandskinderen van Afrika nodig om het belang van instandhouding en de relevantie ervan in hun leven te begrijpen. Vandaar ons Children in the Wilderness programma: een educatief programma voor milieu- en levensvaardigheden voor kinderen, gericht op de volgende generatie besluitvormers; hen inspireren om voor hun natuurlijke erfgoed te zorgen en in de toekomst de bewaarders van deze gebieden te worden.
Dit wordt op verschillende manieren bereikt - van het hosten van Eco-Club-programma's op lokale scholen, tot het runnen van kampen in Wilderness Safari's en partnerkampen, voor de kinderen binnen de plattelandsgemeenschappen die aan de randen van de wilde gebieden van Afrika wonen.
", "no": "Children in the Wilderness (CITW) er en ideell organisasjon støttet av økoturismeselskapet Wilderness Safaris, som har som mål å legge til rette for bærekraftig bevaring gjennom lederutvikling og utdanning av barn i Afrika.
Innsikt, omsorg og engasjement er nødvendig for å bevare Afrikas uberørte villmark og dyrelivsområder. Hvis vi skal sikre at disse stedene fortsetter å eksistere - i denne generasjonen og de som kommer - trenger vi Afrikas landlige barn for å forstå betydningen av bevaring og dens relevans i deres liv. Derfor, våre barn i Wilderness program: et miljø- og livsferdigheter pedagogisk program for barn, med fokus på neste generasjon beslutningstakere; inspirere dem til å ta vare på sin naturarv og å bli voktere av disse områdene i fremtiden.
Dette oppnås på en rekke måter - fra å være vert for Eco-Club-programmer på lokale skoler, til løpende leirer i Wilderness Safaris og partnerleirer, for barna i landlige samfunn som bor på kantene av de ville områdene i Afrika.
", "pl": "Children in the Wilderness (CITW) to organizacja non-profit wspierana przez firmę ekoturystyczną Wilderness Safaris, która ma na celu ułatwienie zrównoważonej ochrony poprzez rozwój przywództwa i edukację dzieci w Afryce.
Wgląd, troska i zaangażowanie są wymagane w celu zachowania dziewiczej dzikiej dzikiej przyrody i dzikiej przyrody w Afryce. Jeżeli mamy zagwarantować, że te miejsca nadal istnieją — w tym pokoleniu i w tych, które nadejdą — potrzebujemy wiejskich dzieci Afryki, aby zrozumieć znaczenie ochrony i jej znaczenie w ich życiu. W związku z tym nasz program „Dzieci w dziczy”: program edukacyjny w zakresie umiejętności środowiskowych i życiowych dla dzieci, skupiający się na następnej generacji decydentów; inspirując ich do dbania o swoje dziedzictwo naturalne i do zostania opiekunami tych obszarów w przyszłości.
Osiąga się to na różne sposoby — od organizowania programów Eco-Club w lokalnych szkołach, prowadząc obozy w Wilderness Safari i obozy partnerskie, dla dzieci w społecznościach wiejskich, które żyją na skrajach dzikich obszarów Afryki.
", "pt": "Children in the Wilderness (CITW) é uma organização sem fins lucrativos apoiada pela empresa de ecoturismo Wilderness Safaris, que visa facilitar a conservação sustentável através do desenvolvimento de liderança e educação de crianças na África.
Percepção, cuidado e compromisso são necessários para conservar as áreas selvagens e selvagens intocadas da África. Se quisermos garantir que esses lugares continuem existindo - nesta geração e nas futuras - precisamos que as crianças rurais da África entendam a importância da conservação e sua relevância em suas vidas. Assim, nosso programa Children in the Wilderness: um programa educacional de habilidades ambientais e de vida para crianças, com foco na próxima geração de tomadores de decisão; inspirando-os a cuidar de seu patrimônio natural e a se tornarem os guardiões dessas áreas no futuro.
Isso é alcançado de várias maneiras - desde a hospedagem de programas Eco-Club em escolas locais, até a realização de acampamentos em Wilderness Safaris e acampamentos parceiros, para as crianças nas comunidades rurais que vivem nas bordas das áreas selvagens da África.
", "sv": "Children in the Wilderness (CITW) är en ideell organisation som stöds av ekoturismföretaget Wilderness Safaris, som syftar till att underlätta hållbart bevarande genom ledarskapsutveckling och utbildning av barn i Afrika.
Insikt, omsorg och engagemang krävs för att bevara Afrikas orörda vildmark och vilda områden. Om vi ska kunna se till att dessa platser fortsätter att existera — i denna generation och de kommande — behöver vi Afrikas barn på landsbygden för att förstå vikten av bevarande och dess relevans i deras liv. Därför är vårt program Children in the Wilderness: ett program för utbildning i miljö och livskunskap för barn, med fokus på nästa generation beslutsfattare, inspirera dem att ta hand om sitt naturarv och att bli vårdnadshavare för dessa områden i framtiden.
Detta uppnås på en rad olika sätt — från att vara värd för Eco-Club-program på lokala skolor till löparläger vid Wilderness Safaris och partnerläger, för barn i landsbygdssamhällen som bor i utkanten av de vilda områdena i Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/chief_timex_moalosi_greeting_the_campers_as_he_arrives_in_camp.jpg", "UrlFragment": "9989/chief_timex_moalosi_greeting_the_campers_as_he_arrives_in_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5085284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/_c060098.jpg", "UrlFragment": "9989/_c060098.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9631041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/thank_you_note.jpg", "UrlFragment": "9989/thank_you_note.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 8802501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/citw_botswana_mother_bears_-_vumbura_2019_128.jpg", "UrlFragment": "9989/citw_botswana_mother_bears_-_vumbura_2019_128.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9405137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/citw_group_b_maun_-_vumbura_67.jpg", "UrlFragment": "9989/citw_group_b_maun_-_vumbura_67.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 8555807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/citw_group_b_maun_-_vumbura_69.jpg", "UrlFragment": "9989/citw_group_b_maun_-_vumbura_69.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 7975527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.97771, "Longitude": 22.8947, "DrivingLatitude": -18.97771, "DrivingLongitude": 22.8947, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 280220, 278327, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9989", "ContentEntityId": 9989, "Name": "Wilderness Vumbura Plains", "Search": "wilderness vumbura plains", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Vumbura Plains" ], "LastModified": "2021-09-02T07:42:07.1558205Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A modern-style safari camp that wouldn’t look out of place in an architecture magazine, Wilderness Vumbura Plains is designed and operated in total empathy with its diverse surroundings. Partnerships with local communities in this region of the Okavango Delta have created empowerment opportunities while allowing guests access to its many treasures.
Fourteen light, airy guest suites feature designer fittings and touches of unabashed luxury, including private plunge pools and salas, as well as indoor and outdoor showers. Safari activities focus on day and night game drives through a variety of game-rich terrains. Seasonal water activities can be very rewarding.
INSIDER'S TIP: Enjoy the use of the spotting scope for exceptional viewing of birds and wildlife. If you are lucky, you may even catch a glimpse of the resident otter family!
", "Translations": { "de": "Vumbura Plains ist ein modernes Safari Camp, das sich ganz wunderbar in einem Architekturmagazin machen würde. Das Camp wurde so gestaltet und wird so betrieben, dass es im vollständigen Einklang zu seinem facettenreichen Umfeld steht. Die Partnerschaften mit lokalen Gemeinden aus dieser Region des Okavango Deltas haben neue Handlungsmöglichkeiten geschaffen und ermöglichen Gästen Zugang zu den zahlreichen Schätzen des Deltas.
Vierzehn helle, luftige Gästezimmer sind mit Design- und Luxuselementen wie privaten Plunge Pools und Salas sowie Innen- und Außenduschen ausgestattet. Der Fokus hinsichtlich der Safariaktivitäten liegt auf Tages- und Nachtpirschfahrten durch vielfältiges, wildtierreiches Terrain. Die saisonalen Wasseraktivitäten können sehr bereichernd sein, und die Fahrt mit einem Heißluftballon ist ein absoluter Höhenflug im wahrsten Sinne des Wortes.
INSIDER TIPP: Sichern Sie sich einen Platz am Teleskop, um in den Genuss von außergewöhnlicher Tier- und Vogelbeobachtung zu kommen. Mit ein bisschen Glück können Sie sogar einen kurzen Blick auf die hier ansässige Otterfamilie werfen.
", "fr": "Un camp de safari de style moderne qui ne serait pas déplacé dans un magazine d'architecture, Vumbura Plains est conçu et opéré avec une considération totale pour son environnement diversifié. Grâce aux partenariats avec les communautés locales, vous pourrez explorer les nombreux trésors du delta de l'Okavango tout en soutenant les efforts d’autonomisation de ces communautés.
Quatorze chambres lumineuses et spacieuses disposent d’intérieurs raffinés et de touches de luxe, dont des piscines et terrasses privées, ainsi que des douches intérieures et extérieures. Les activités de safari se concentrent sur des safaris 4x4 de jour et de nuit à travers une variété de terrains riches en faune. Les activités nautiques saisonnières vous permettent d’observer la faune sous un nouvel angle, et un survol en montgolfière offre une expérience de safari tout à fait unique.
SECRET D’INITIÉS : Observez les nombreux oiseaux et la faune exceptionnelle à l’aide du télescope du salon. Si vous avez de la chance, vous pourriez même apercevoir la famille de loutres résidentes !
", "ca": "Un campament de safari d'estil modern que no es veuria fora de lloc en una revista d'arquitectura, Wilderness Vumbura Plains està dissenyat i operat amb total empatia amb els seus diversos entorns. Les associacions amb les comunitats locals d'aquesta regió del delta de l'Okavango han creat oportunitats d'empoderament alhora que permeten als hostes l'accés als seus nombrosos tresors.
Catorze suites lleugeres i lluminoses disposen d'accessoris de disseny i tocs de luxe sense descans, com ara piscines i sales d'immersió privades, així com dutxes interiors i exteriors. Les activitats de Safari se centren en les unitats de jocs de dia i de nit a través d'una varietat de terrenys rics en jocs. Les activitats aquàtiques de temporada poden ser molt gratificants.
CONSELL INSIDER: Gaudiu de l'ús de l'abast de la detecció per a la visualització excepcional d'aus i fauna salvatge. Si teniu sort, fins i tot podeu veure la família llúdriga resident.
", "da": "En safarilejr i moderne stil, der ikke ville se malplaceret ud i et arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains er designet og drevet i total empati med sine forskellige omgivelser. Partnerskaber med lokalsamfund i denne region af Okavango-deltaet har skabt bemyndigelsesmuligheder, samtidig med at gæsterne får adgang til dens mange skatte.
Fjorten lys, luftige gæstesuiter har designerbeslag og strejf af ubesværet luksus, inklusive private springbassiner og salaer, samt indendørs og udendørs brusere. Safari-aktiviteter fokuserer på dag- og nat-spildrev gennem en række spilrige terræn. Sæsonbestemte vandaktiviteter kan være meget givende.
INSIDER'S TIP: Nyd brugen af spotting muligheder for enestående visning af fugle og dyreliv. Hvis du er heldig, du kan endda få et glimt af den bosiddende odderfamilie!
", "es": "Wilderness Vumbura Plains, un campamento de safari de estilo moderno que no estaría fuera de lugar en una revista de arquitectura, está diseñado y operado con total empatía con su entorno diverso. Las asociaciones con las comunidades locales de esta región del delta del Okavango han creado oportunidades de empoderamiento y han permitido a los huéspedes acceder a sus numerosos tesoros.
Catorce amplias y luminosas suites cuentan con accesorios de diseño y toques de lujo descarado, que incluyen piscinas y salas privadas, así como duchas interiores y exteriores. Las actividades de safari se centran en safaris diurnos y nocturnos a través de una variedad de terrenos repletos de juegos. Las actividades acuáticas estacionales pueden ser muy gratificantes.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Disfrute del uso del telescopio para una observación excepcional de aves y vida silvestre. Si tienes suerte, ¡incluso podrás echar un vistazo a la familia de nutrias residentes!
", "it": "Un campo safari in stile moderno che non sembrerebbe fuori luogo in una rivista di architettura, Wilderness Vumbura Plains è progettato e gestito in totale empatia con i suoi diversi dintorni. Le collaborazioni con le comunità locali di questa regione del Delta dell'Okavango hanno creato opportunità di potenziamento, consentendo agli ospiti di accedere ai suoi numerosi tesori.
Quattordici suite luminose e ariose presentano accessori di design e tocchi di lusso sfrenato, tra cui piscine private e saloni, nonché docce interne ed esterne. Le attività di safari si concentrano sui safari diurni e notturni attraverso una varietà di terreni ricchi di giochi. Le attività acquatiche stagionali possono essere molto gratificanti.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Goditi l'uso del cannocchiale per una visione eccezionale di uccelli e fauna selvatica. Se sei fortunato, potresti persino intravedere la famiglia di lontre residente!
", "nl": "Wilderness Vumbura Plains is een safarikamp in moderne stijl dat niet zou misstaan in een architectuurtijdschrift. Het is ontworpen en beheerd met volledige empathie voor de diverse omgeving. Partnerschappen met lokale gemeenschappen in deze regio van de Okavango Delta hebben gezorgd voor mogelijkheden om mensen te helpen en tegelijkertijd gasten toegang te geven tot de vele schatten.
Veertien lichte, luchtige gastensuites zijn voorzien van designvoorzieningen en een vleugje ongegeneerde luxe, waaronder privédompelbaden en sala's, evenals binnen- en buitendouches. Safari-activiteiten richten zich op gamedrives overdag en's avonds door verschillende spelrijke terreinen. Seizoensgebonden wateractiviteiten kunnen zeer lonend zijn.
TIP VAN INSIDER: Geniet van het gebruik van de spotting scope om vogels en dieren in het wild uitzonderlijk te bekijken. Als je geluk hebt, kun je zelfs een glimp opvangen van de inwonende otterfamilie!
", "no": "En moderne safarileir som ikke ville se malplassert ut i et arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains er designet og drevet i total empati med sine mangfoldige omgivelser. Partnerskap med lokalsamfunn i denne regionen i Okavango Delta har skapt muligheter for empowerment samtidig som gjestene får tilgang til de mange skattene.
Fjorten lys, luftige gjestesuiter har designerinnredning og innslag av ubeskammet luksus, inkludert private stupebassenger og salaer, samt innendørs og utendørs dusjer. Safariaktiviteter fokuserer på dag og natt spillstasjoner gjennom en rekke spillrike terreng. Sesongbaserte vannaktiviteter kan være veldig givende.
INSIDERS TIPS: Nyt bruken av spottingområdet for eksepsjonell visning av fugler og dyreliv. Hvis du er heldig, du kan til og med få et glimt av den bosatte oterfamilien!
", "pl": "Nowoczesny obóz safari, który nie wyglądałby nie na miejscu w magazynie architektonicznym, Wilderness Vumbura Plains jest zaprojektowany i obsługiwany z całkowitą empatią w swoim zróżnicowanym otoczeniu. Partnerstwa ze społecznościami lokalnymi w tym regionie delty Okawango stworzyły możliwości wzmocnienia pozycji, jednocześnie umożliwiając gościom dostęp do licznych skarbów.
Czternaście światła, przestronne apartamenty gościnne wyposażone są w designerskie wyposażenie i akcenty bezwstydnego luksusu, w tym prywatne małe baseny i saly, a także prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Działania safari koncentrują się na dziennych i nocnych przejażdżkach po różnych terenach bogatych w gry. Sezonowe zajęcia wodne mogą być bardzo satysfakcjonujące.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Korzystaj z lunety do wyjątkowego oglądania ptaków i dzikiej przyrody. Jeśli masz szczęście, możesz nawet rzucić okiem na zamieszkałą rodzinę wydr!
", "pt": "Um acampamento de safári de estilo moderno que não pareceria deslocado em uma revista de arquitetura, o Wilderness Vumbura Plains foi projetado e operado com total empatia com seus diversos ambientes. Parcerias com comunidades locais nesta região do Delta do Okavango criaram oportunidades de capacitação, permitindo que os hóspedes tenham acesso a seus muitos tesouros.
Quatorze suítes luminosas e arejadas apresentam acessórios de design e toques de luxo inconfundível, incluindo piscinas e salas privativas, bem como chuveiros internos e externos. As atividades de safári se concentram em safáris diurnos e noturnos por uma variedade de terrenos repletos de jogos. Atividades aquáticas sazonais podem ser muito gratificantes.
DICA DE ESPECIALISTA: Aproveite o uso da luneta para uma visualização excepcional de pássaros e vida selvagem. Se você tiver sorte, você pode até mesmo ver a família residente de lontras!
", "sv": "Ett safariläger i modern stil som inte skulle se ut på sin plats i en arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains är designad och drivs i total empati med sina olika omgivningar. Partnerskap med lokala samhällen i denna region i Okavango Delta har skapat empowerment-möjligheter samtidigt som gästerna får tillgång till dess många skatter.
Fjorton ljus, luftiga gästsviter har designinredning och inslag av skamlös lyx, inklusive privata avsvalkningspooler och salor, samt duschar inomhus och utomhus. Safariaktiviteter fokuserar på dag- och nattspel genom en mängd olika spelrika terräng. Säsongsvattenaktiviteter kan vara mycket givande.
INSIDER'S TIPS: Njut av användningen av spotting utrymme för exceptionell visning av fåglar och vilda djur. Om du har tur kan du till och med få en glimt av den bosatta utterfamiljen!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un campament de safari d'estil modern que no es veuria fora de lloc en una revista d'arquitectura, Wilderness Vumbura Plains està dissenyat i operat amb total empatia amb els seus diversos entorns. Les associacions amb les comunitats locals d'aquesta regió del delta de l'Okavango han creat oportunitats d'empoderament alhora que permeten als hostes l'accés als seus nombrosos tresors.
Catorze suites lleugeres i lluminoses disposen d'accessoris de disseny i tocs de luxe sense descans, com ara piscines i sales d'immersió privades, així com dutxes interiors i exteriors. Les activitats de Safari se centren en les unitats de jocs de dia i de nit a través d'una varietat de terrenys rics en jocs. Les activitats aquàtiques de temporada poden ser molt gratificants.
CONSELL INSIDER: Gaudiu de l'ús de l'abast de la detecció per a la visualització excepcional d'aus i fauna salvatge. Si teniu sort, fins i tot podeu veure la família llúdriga resident.
", "da": "En safarilejr i moderne stil, der ikke ville se malplaceret ud i et arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains er designet og drevet i total empati med sine forskellige omgivelser. Partnerskaber med lokalsamfund i denne region af Okavango-deltaet har skabt bemyndigelsesmuligheder, samtidig med at gæsterne får adgang til dens mange skatte.
Fjorten lys, luftige gæstesuiter har designerbeslag og strejf af ubesværet luksus, inklusive private springbassiner og salaer, samt indendørs og udendørs brusere. Safari-aktiviteter fokuserer på dag- og nat-spildrev gennem en række spilrige terræn. Sæsonbestemte vandaktiviteter kan være meget givende.
INSIDER'S TIP: Nyd brugen af spotting muligheder for enestående visning af fugle og dyreliv. Hvis du er heldig, du kan endda få et glimt af den bosiddende odderfamilie!
", "de": "Wilderness Vumbura Plains ist ein Safari-Camp im modernen Stil, das in einem Architekturmagazin nicht fehl am Platz aussehen würde. Es wurde in völligem Einfühlungsvermögen in seine vielfältige Umgebung entworfen und betrieben. Partnerschaften mit lokalen Gemeinden in dieser Region des Okavango-Deltas haben Möglichkeiten zur Selbstbestimmung geschaffen und den Gästen gleichzeitig den Zugang zu den vielen Schätzen ermöglicht.
Vierzehn helle, luftige Gästesuiten verfügen über Designer-Ausstattung und einen Hauch von unvermindertem Luxus, darunter private Tauchbecken und Salas sowie Innen- und Außenduschen. Safari-Aktivitäten konzentrieren sich auf Pirschfahrten bei Tag und Nacht durch eine Vielzahl von wildreichen Gebieten. Saisonale Wasseraktivitäten können sehr lohnend sein.
INSIDERTIPP: Genießen Sie die Nutzung des Spektivs für außergewöhnliche Vogel- und Wildbeobachtungen. Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar einen Blick auf die dort ansässige Otterfamilie werfen!
", "es": "Wilderness Vumbura Plains, un campamento de safari de estilo moderno que no estaría fuera de lugar en una revista de arquitectura, está diseñado y operado con total empatía con su entorno diverso. Las asociaciones con las comunidades locales de esta región del delta del Okavango han creado oportunidades de empoderamiento y han permitido a los huéspedes acceder a sus numerosos tesoros.
Catorce amplias y luminosas suites cuentan con accesorios de diseño y toques de lujo descarado, que incluyen piscinas y salas privadas, así como duchas interiores y exteriores. Las actividades de safari se centran en safaris diurnos y nocturnos a través de una variedad de terrenos repletos de juegos. Las actividades acuáticas estacionales pueden ser muy gratificantes.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Disfrute del uso del telescopio para una observación excepcional de aves y vida silvestre. Si tienes suerte, ¡incluso podrás echar un vistazo a la familia de nutrias residentes!
", "fr": "Camp safari de style moderne qui n'aurait pas sa place dans un magazine d'architecture, Wilderness Vumbura Plains est conçu et géré en totale empathie avec la diversité de son environnement. Les partenariats avec les communautés locales de cette région du delta de l'Okavango ont créé des opportunités d'autonomisation tout en permettant aux visiteurs d'accéder à ses nombreux trésors.
Quatorze suites lumineuses et spacieuses présentent des aménagements design et des touches de luxe sans faille, notamment des piscines et des salons privés, ainsi que des douches intérieures et extérieures. Les activités de safari se concentrent sur des safaris de jour et de nuit sur une variété de terrains riches en jeux. Les activités nautiques saisonnières peuvent être très enrichissantes.
CONSEIL D'INITIÉ : Profitez de la longue-vue pour une observation exceptionnelle des oiseaux et de la faune. Si vous avez de la chance, vous pourrez même apercevoir la famille de loutres résidente !
", "it": "Un campo safari in stile moderno che non sembrerebbe fuori luogo in una rivista di architettura, Wilderness Vumbura Plains è progettato e gestito in totale empatia con i suoi diversi dintorni. Le collaborazioni con le comunità locali di questa regione del Delta dell'Okavango hanno creato opportunità di potenziamento, consentendo agli ospiti di accedere ai suoi numerosi tesori.
Quattordici suite luminose e ariose presentano accessori di design e tocchi di lusso sfrenato, tra cui piscine private e saloni, nonché docce interne ed esterne. Le attività di safari si concentrano sui safari diurni e notturni attraverso una varietà di terreni ricchi di giochi. Le attività acquatiche stagionali possono essere molto gratificanti.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Goditi l'uso del cannocchiale per una visione eccezionale di uccelli e fauna selvatica. Se sei fortunato, potresti persino intravedere la famiglia di lontre residente!
", "nl": "Wilderness Vumbura Plains is een safarikamp in moderne stijl dat niet zou misstaan in een architectuurtijdschrift. Het is ontworpen en beheerd met volledige empathie voor de diverse omgeving. Partnerschappen met lokale gemeenschappen in deze regio van de Okavango Delta hebben gezorgd voor mogelijkheden om mensen te helpen en tegelijkertijd gasten toegang te geven tot de vele schatten.
Veertien lichte, luchtige gastensuites zijn voorzien van designvoorzieningen en een vleugje ongegeneerde luxe, waaronder privédompelbaden en sala's, evenals binnen- en buitendouches. Safari-activiteiten richten zich op gamedrives overdag en's avonds door verschillende spelrijke terreinen. Seizoensgebonden wateractiviteiten kunnen zeer lonend zijn.
TIP VAN INSIDER: Geniet van het gebruik van de spotting scope om vogels en dieren in het wild uitzonderlijk te bekijken. Als je geluk hebt, kun je zelfs een glimp opvangen van de inwonende otterfamilie!
", "no": "En moderne safarileir som ikke ville se malplassert ut i et arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains er designet og drevet i total empati med sine mangfoldige omgivelser. Partnerskap med lokalsamfunn i denne regionen i Okavango Delta har skapt muligheter for empowerment samtidig som gjestene får tilgang til de mange skattene.
Fjorten lys, luftige gjestesuiter har designerinnredning og innslag av ubeskammet luksus, inkludert private stupebassenger og salaer, samt innendørs og utendørs dusjer. Safariaktiviteter fokuserer på dag og natt spillstasjoner gjennom en rekke spillrike terreng. Sesongbaserte vannaktiviteter kan være veldig givende.
INSIDERS TIPS: Nyt bruken av spottingområdet for eksepsjonell visning av fugler og dyreliv. Hvis du er heldig, du kan til og med få et glimt av den bosatte oterfamilien!
", "pl": "Nowoczesny obóz safari, który nie wyglądałby nie na miejscu w magazynie architektonicznym, Wilderness Vumbura Plains jest zaprojektowany i obsługiwany z całkowitą empatią w swoim zróżnicowanym otoczeniu. Partnerstwa ze społecznościami lokalnymi w tym regionie delty Okawango stworzyły możliwości wzmocnienia pozycji, jednocześnie umożliwiając gościom dostęp do licznych skarbów.
Czternaście światła, przestronne apartamenty gościnne wyposażone są w designerskie wyposażenie i akcenty bezwstydnego luksusu, w tym prywatne małe baseny i saly, a także prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Działania safari koncentrują się na dziennych i nocnych przejażdżkach po różnych terenach bogatych w gry. Sezonowe zajęcia wodne mogą być bardzo satysfakcjonujące.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Korzystaj z lunety do wyjątkowego oglądania ptaków i dzikiej przyrody. Jeśli masz szczęście, możesz nawet rzucić okiem na zamieszkałą rodzinę wydr!
", "pt": "Um acampamento de safári de estilo moderno que não pareceria deslocado em uma revista de arquitetura, o Wilderness Vumbura Plains foi projetado e operado com total empatia com seus diversos ambientes. Parcerias com comunidades locais nesta região do Delta do Okavango criaram oportunidades de capacitação, permitindo que os hóspedes tenham acesso a seus muitos tesouros.
Quatorze suítes luminosas e arejadas apresentam acessórios de design e toques de luxo inconfundível, incluindo piscinas e salas privativas, bem como chuveiros internos e externos. As atividades de safári se concentram em safáris diurnos e noturnos por uma variedade de terrenos repletos de jogos. Atividades aquáticas sazonais podem ser muito gratificantes.
DICA DE ESPECIALISTA: Aproveite o uso da luneta para uma visualização excepcional de pássaros e vida selvagem. Se você tiver sorte, você pode até mesmo ver a família residente de lontras!
", "sv": "Ett safariläger i modern stil som inte skulle se ut på sin plats i en arkitekturmagasin, Wilderness Vumbura Plains är designad och drivs i total empati med sina olika omgivningar. Partnerskap med lokala samhällen i denna region i Okavango Delta har skapat empowerment-möjligheter samtidigt som gästerna får tillgång till dess många skatter.
Fjorton ljus, luftiga gästsviter har designinredning och inslag av skamlös lyx, inklusive privata avsvalkningspooler och salor, samt duschar inomhus och utomhus. Safariaktiviteter fokuserar på dag- och nattspel genom en mängd olika spelrika terräng. Säsongsvattenaktiviteter kan vara mycket givande.
INSIDER'S TIPS: Njut av användningen av spotting utrymme för exceptionell visning av fåglar och vilda djur. Om du har tur kan du till och med få en glimt av den bosatta utterfamiljen!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: The Vumbura Plains Private Wilderness Area is found in the northern-eastern Okavango Delta adjoining the Moremi Game Reserve. Its prime position in the dry savannah interior, set on one of the main channels that feeds the Delta, means year-round adventures on land and water. Contemporary and luxurious, the camp is as lavish and lush as its beautiful surroundings, which are home to an abundant and diverse array of wildlife, including large – and small – predators. The 60,000-hectare (148,263-acre) private concession is leased from five villages through the Okavango Community Trust (OCT), a partnership that spans many successful years of impactful conservation tourism in the area.
Experience: The camp offers exceptional opportunities for families and friends to reconnect and enjoy shared adventures in one of the world’s most pristine wilderness areas. Guests can look forward to thrilling game drives spotting iconic wildlife. Here water safaris by boat or traditional mokoro (dugout canoe) explore the waterways where elephants wade, and countless birds brighten the sky. Guided walks are also on offer with our passionate guides, who enthral with their deep knowledge and love of the bush. In camp, guests can enjoy a leisurely afternoon at their suite’s private pool, soaking in the glorious views and watching the wildlife parade. Evenings are a sensorial adventure, recounting the day’s safari by a crackling fire and feasting on our chefs’ local delights.
Purpose: The Vumbura Private Wilderness Area is leased from remote rural communities who are members of the Okavango Community Trust (OCT). The result of this long-standing and impactful partnership includes socio-economic benefits, livelihood diversification, and training and skills development for the villagers – as well as building on a positive attitude to tourism and conservation. The largest number of employees within our Botswana operation are employed from these five villages.
Wildlife: The annually inundated grasslands of the Delta surrounding Wilderness Vumbura Plains are locally referred to as melapo, and deliver prolific seasonal viewing: elephants, giraffes, impala, sable antelope, kudu, zebra, common waterbuck as well as reedbuck, tsessebe, wildebeest, red lechwe and Cape buffalo. Following this exceptional diversity of ungulates is a vast array of predators, including iconic African species such as lion, leopard, the occasional cheetah, African wild dog and wildcat. This all results in an immensely rich and thrilling wildlife experience. Hippo pods and basking crocodiles can often be spotted in and along the waterways, while birding is exceptional all year round.
Wilderness Vumbura: Celebrating its sense of space and purpose, this stylish and contemporary camp provides the highest level in comfort, wonderful local cuisine and impressive attention to detail from the warm and professional staff members.
Set on raised decks in the midst of annually inundated grassland the camp is a marvel of engineering design. An artful, contemporary balance of wood, glass, and canvas, reflecting the rich colours of the Delta.
It comprises two satellite camps, each with its own main area encompassing expansive vistas across the vast floodplains, and furnished with beautiful local objets d’art, which showcase the camp’s successful partnership with the Okavango Community Trust (OCT) – created to highlight Vumbura's heritage through design and art.
The camp is one of the most spacious offerings in the Okavango Delta, with generous and supremely private guest suites each featuring a plunge pool and outdoor sala.
", "Translations": { "de": "Vumbura Plains ist ein modernes Safari Camp, das sich ganz wunderbar in einem Architekturmagazin machen würde. Das Camp wurde so gestaltet und wird so betrieben, dass es im vollständigen Einklang zu seinem facettenreichen Umfeld steht. Die Partnerschaften mit lokalen Gemeinden aus dieser Region des Okavango Deltas haben neue Handlungsmöglichkeiten geschaffen und ermöglichen Gästen Zugang zu den zahlreichen Schätzen des Deltas.
Vierzehn helle, luftige Gästezimmer sind mit Design- und Luxuselementen wie privaten Plunge Pools und Salas sowie Innen- und Außenduschen ausgestattet. Der Fokus hinsichtlich der Safariaktivitäten liegt auf Tages- und Nachtpirschfahrten durch vielfältiges, wildtierreiches Terrain. Die saisonalen Wasseraktivitäten können sehr bereichernd sein, und die Fahrt mit einem Heißluftballon ist ein absoluter Höhenflug im wahrsten Sinne des Wortes.
INSIDER TIPP: Sichern Sie sich einen Platz am Teleskop, um in den Genuss von außergewöhnlicher Tier- und Vogelbeobachtung zu kommen. Mit ein bisschen Glück können Sie sogar einen kurzen Blick auf die hier ansässige Otterfamilie werfen.
", "fr": "Un camp de safari de style moderne qui ne serait pas déplacé dans un magazine d'architecture, Vumbura Plains est conçu et opéré avec une considération totale pour son environnement diversifié. Grâce aux partenariats avec les communautés locales, vous pourrez explorer les nombreux trésors du delta de l'Okavango tout en soutenant les efforts d’autonomisation de ces communautés.
Quatorze chambres lumineuses et spacieuses disposent d’intérieurs raffinés et de touches de luxe, dont des piscines et terrasses privées, ainsi que des douches intérieures et extérieures. Les activités de safari se concentrent sur des safaris 4x4 de jour et de nuit à travers une variété de terrains riches en faune. Les activités nautiques saisonnières vous permettent d’observer la faune sous un nouvel angle, et un survol en montgolfière offre une expérience de safari tout à fait unique.
SECRET D’INITIÉS : Observez les nombreux oiseaux et la faune exceptionnelle à l’aide du télescope du salon. Si vous avez de la chance, vous pourriez même apercevoir la famille de loutres résidentes !
", "ca": "Destacats
Una ubicació sublim a l'extrem nord de l'emblemàtic delta de l'Okavango de Botswana: Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i el delta interior més gran de la Terra.
La millor concessió polivalent al Delta de l'Okavango per a la vida silvestre, i les activitats terrestres i aquàtiques durant tot l'any.
Anualment les praderies inundades ofereixen un paradís fotogràfic, mostrant l'acció fenomenal depredador i la presa.
Les vies navegables del Delta de somni, els boscos de rius i illes i les vastes planes inundables conviden a l'aventura: conducció de jocs diürns i nocturns, passejades per la natura i navegació.
Destinació: La zona salvatge privada de les planes de Vumbura es troba al delta nord-oriental de l'Okavango, al costat de la reserva de caça de Moremi. La seva posició privilegiada a l'interior de la sabana seca, situat en un dels canals principals que alimenta el Delta, significa aventures durant tot l'any per terra i aigua. Contemporani i luxós, el campament és tan fastuós i exuberant com el seu bell entorn, que alberga una abundant i diversa varietat de fauna salvatge, inclosos grans i petits — depredadors. La concessió privada de 60.000 hectàrees (148,263 acres) està arrendada de cinc pobles a través de l'Okavango Community Trust (OCT), una associació que abasta molts anys d'èxit de turisme de conservació impactant a la zona.
Experiència: El campament ofereix oportunitats excepcionals perquè famílies i amics puguin tornar a connectar i gaudir d'aventures compartides en una de les zones salvatges més verges del món. Els clients poden esperar emocionants unitats de joc que observen la vida salvatge icònica. Aquí safaris aquàtics en vaixell o mokoro tradicional (canoa dugout) explorar les vies navegables on els elefants es desplacen, i innombrables aus alegren el cel. També s'ofereixen passejades guiades amb els nostres apassionats guies, que entusiasmen amb el seu profund coneixement i amor a l'arbust. Al campament, els clients poden gaudir d'una tarda tranquil·la a la piscina privada de la suite, remullar-se amb les vistes glorioses i veure desfilar la fauna. Les vetllades són una aventura sensorial, narrant el safari del dia a través d'un foc crepitant i festejant les delícies locals dels nostres xefs.
Finalitat: La zona salvatge privada de Vumbura està arrendada de comunitats rurals remotes que són membres de l'Okavango Community Trust (OCT). El resultat d'aquesta llarga i impactant associació inclou beneficis socioeconòmics, diversificació de mitjans de vida i formació i desenvolupament d'habilitats per als vilatans, a més de construir una actitud positiva per al turisme i la conservació. El major nombre d'empleats dins de la nostra operació de Botswana són empleats d'aquests cinc pobles.
Vida silvestre: Les praderies inundades anualment del Delta que envolten les planes Wilderness Vumbura es coneixen localment com melapo, i ofereixen una visió estacional prolífica: elefants, girafes, impala, antílop sable, kudu, zebra, waterbuck comú, així com reedbuck, tsessebe, wildebeest, lechwe vermell i búfal del Cap. Seguint aquesta excepcional diversitat d'ungulats hi ha una àmplia gamma de depredadors, incloent espècies icòniques d'Àfrica com el lleó, el lleopard, el guepard ocasional, el gos salvatge africà i el gat salvatge. Tot això resulta en una experiència de fauna immensament rica i emocionant. Les beines d'hipopòtam i els cocodrils basculants sovint es poden veure a les vies fluvials i al llarg de les vies fluvials, mentre que el birding és excepcional durant tot l'any.
Wilderness Vumbura: Celebrant el seu sentit d'espai i propòsit, aquest campament elegant i contemporani ofereix el més alt nivell en confort, una meravellosa cuina local i una atenció impressionant als detalls dels membres del personal càlid i professional.
Situat en cobertes elevades enmig de pastures inundades anualment, el campament és una meravella del disseny d'enginyeria. Un equilibri artístic i contemporani de la fusta, el vidre i el llenç, que reflecteix la riquesa dels colors del Delta.
Comprèn dos camps satèl·lits, cadascun amb la seva pròpia àrea principal que abasta vistes expansives a través de les vastes planes d'inundació, i equipat amb bells objets d'art locals, que mostren la reeixida associació del campament amb l'Okavango Community Trust (OCT) - creat per ressaltar el patrimoni de Vumbura a través del disseny i l'art.
El campament és una de les ofertes més espaioses del delta de l'Okavango, amb suites generoses i privades amb piscina d'immersió i sala exterior.
", "da": "Højdepunkter
En sublim beliggenhed langt nord for Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvsliste og det største indre delta på jorden.
Fineste multifunktionelle koncession i Okavango-deltaet for dyreliv, og året rundt land- og vandaktiviteter.
Årligt oversvømmede græsarealer tilbyder et fotografisk paradis, fremvisning fænomenal rovdyr og bytte handling.
Drømmende Delta vandveje, flod- og øskove og store flodsletter inviterer til eventyr: dag og nat spil drev, vandreture i naturen, og sejlsport.
Bestemmelsessted: Vumbura Plains Private Wilderness Area findes i det nordøstlige Okavango Delta ved siden af Moremi Game Reserve. Dens primære position i det tørre savanneinteriør, der ligger på en af de vigtigste kanaler, der fodrer deltaet, betyder året rundt eventyr på land og vand. Moderne og luksuriøs, lejren er lige så overdådig og frodig som dens smukke omgivelser, som er hjemsted for et rigeligt og varieret udvalg af vilde dyr, inklusive store - og små - rovdyr. Den 60.000-hektar (148,263-hektar) private koncession lejes fra fem landsbyer gennem Okavango Community Trust (OCT), et partnerskab, der spænder over mange succesrige år med virkningsfuld bevaringsturisme i området.
Erfaring: Lejren tilbyder ekstraordinære muligheder for familier og venner til at oprette forbindelse igen og nyde fælles eventyr i et af verdens mest uberørte vildmarksområder. Gæsterne kan se frem til spændende spildrev, der spotter ikoniske dyreliv. Her vandsafari med båd eller traditionel mokoro (dugout kano) udforske vandveje, hvor elefanter vade, og utallige fugle lyser himlen. Guidede vandreture tilbydes også med vores lidenskabelige guider, der tryllebinde med deres dybe viden og kærlighed til bushen. I lejren kan gæsterne nyde en afslappet eftermiddag ved deres suites private pool, nyde den herlige udsigt og se dyrelivsparaden. Aftener er et sensorial eventyr, fortæller dagens safari ved en knitrende ild og fest på vores kokkes lokale lækkerier.
Formål: Vumbura Private Wilderness Area lejes fra fjerntliggende landdistrikter, der er medlemmer af Okavango Community Trust (OKT). Resultatet af dette mangeårige og virkningsfulde partnerskab inkluderer socioøkonomiske fordele, levebrød diversificering, og uddannelse og færdighedsudvikling for landsbyboerne - samt bygger på en positiv holdning til turisme og bevarelse. Det største antal medarbejdere inden for vores Botswana-operation er ansat fra disse fem landsbyer.
Dyreliv: De årligt oversvømmede græsarealer i deltaet omkring Wilderness Vumbura Plains kaldes lokalt melapo, og levere produktiv sæsonbestemt visning: elefanter, giraffer, impala, sabel antilope, kudu, zebra, almindelig vandbuck såvel som reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe og Cape bøffel. Efter denne ekstraordinære mangfoldighed af hovdyr er en lang række rovdyr, inklusive ikoniske afrikanske arter som løve, leopard, lejlighedsvis gepard, Afrikansk vild hund og vildkat. Alt dette resulterer i en uhyre rig og spændende dyrelivsoplevelse. Flodheste og solende krokodiller kan ofte ses i og langs vandveje, mens fugleopdræt er enestående året rundt.
Wilderness Vumbura: Fejrer sin følelse af plads og formål, denne stilfulde og moderne lejr giver det højeste niveau i komfort, vidunderligt lokalt køkken og imponerende opmærksomhed på detaljer fra de varme og professionelle medarbejdere.
Lejren ligger på hævede dæk midt i årligt oversvømmet græsarealer og er et vidunder af teknisk design. En kunstnerisk, moderne balance mellem træ, glas, og lærred, afspejler deltaets rige farver.
Det består af to satellitlejre, hver med sit eget hovedområde, der omfatter ekspansive udsigter over de store flodsletter, og møbleret med smukke lokale objets d'art, der viser lejrens vellykkede partnerskab med Okavango Community Trust (OCT) - skabt for at fremhæve Vumbura arv gennem design og kunst.
Lejren er et af de mest rummelige tilbud i Okavango-deltaet, med generøse og yderst private gæstesuiter, der hver har en dyb pool og udendørs sala.
", "es": "Lo más destacado
Un lugar sublime en el extremo norte del icónico delta del Okavango de Botsuana, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el delta interior más grande de la Tierra.
La mejor concesión multiusos del delta del Okavango para la vida silvestre y las actividades terrestres y acuáticas durante todo el año.
Los pastizales que se inundan cada año ofrecen un paraíso fotográfico, que muestra una acción fenomenal entre depredadores y presas.
Los encantadores canales del Delta, los bosques ribereños e isleños y las vastas llanuras aluviales invitan a la aventura: safaris diurnos y nocturnos, paseos por la naturaleza y paseos en bote.
Destino: El área silvestre privada de las llanuras de Vumbura se encuentra en el noreste del delta del Okavango, junto a la reserva de caza de Moremi. Su ubicación privilegiada en el interior de la sabana seca, en uno de los principales canales que alimentan el Delta, significa aventuras en tierra y agua durante todo el año. Contemporáneo y lujoso, el campamento es tan espléndido y exuberante como sus hermosos alrededores, que albergan una variedad abundante y diversa de vida silvestre, incluidos depredadores grandes (y pequeños). La concesión privada de 60 000 hectáreas (148 263 acres) se arrienda a cinco aldeas a través del Okavango Community Trust (OCT), una asociación que abarca muchos años de éxito de turismo de conservación en la zona.
Experiencia: El campamento ofrece oportunidades excepcionales para que familiares y amigos se reconecten y disfruten de aventuras compartidas en una de las áreas silvestres más vírgenes del mundo. Los huéspedes pueden disfrutar de emocionantes safaris para observar la icónica vida silvestre. Aquí, los safaris acuáticos en barco o el tradicional mokoro (canoa) exploran las vías fluviales donde los elefantes vadean e innumerables aves iluminan el cielo. También se ofrecen caminatas guiadas con nuestros apasionados guías, que cautivan con su profundo conocimiento y amor por la selva. En el campamento, los huéspedes pueden disfrutar de una tarde tranquila en la piscina privada de su suite, disfrutar de las gloriosas vistas y observar el desfile de vida silvestre. Las noches son una aventura sensorial, donde se relata el safari del día junto a una chimenea crepitante y se deleita con las delicias locales de nuestros chefs.
Propósito: El área silvestre privada de Vumbura está arrendada a comunidades rurales remotas que son miembros del Okavango Community Trust (OCT). El resultado de esta asociación duradera e impactante incluye los beneficios socioeconómicos, la diversificación de los medios de subsistencia y la capacitación y el desarrollo de habilidades para los aldeanos, además de desarrollar una actitud positiva hacia el turismo y la conservación. La mayor cantidad de empleados de nuestra operación en Botsuana provienen de estas cinco aldeas.
Vida silvestre: Los pastizales del delta que se inundan cada año y que rodean las llanuras salvajes de Vumbura se denominan localmente melapos y ofrecen una prolífica observación estacional: elefantes, jirafas, impalas, antílopes sable, kudú, cebra, búfalos comunes, juncos, tsessebes, ñus, lechus rojos y búfalos del Cabo. Tras esta excepcional diversidad de ungulados hay una gran variedad de depredadores, incluidas especies africanas icónicas como el león, el leopardo, algún que otro guepardo, el perro salvaje africano y el gato montés. Todo esto resulta en una experiencia de vida silvestre inmensamente rica y emocionante. A menudo se pueden observar manadas de hipopótamos y cocodrilos peregrinos en y a lo largo de las vías fluviales, mientras que la observación de aves es excepcional durante todo el año.
Wilderness Vumbura: Para celebrar su sentido del espacio y el propósito, este campamento elegante y contemporáneo ofrece el más alto nivel de confort, una maravillosa cocina local y una impresionante atención a los detalles por parte de un personal cálido y profesional.
Ubicado en cubiertas elevadas en medio de praderas que se inundan cada año, el campamento es una maravilla del diseño de ingeniería. Un equilibrio ingenioso y contemporáneo de madera, vidrio y lienzo, que refleja los ricos colores del Delta.
Consta de dos campamentos satélites, cada uno con su propia área principal, con amplias vistas de las vastas llanuras aluviales y decorados con hermosos objetos de arte locales, que muestran la exitosa asociación del campamento con el Okavango Community Trust (OCT), creado para resaltar el patrimonio de Vumbura a través del diseño y el arte.
El campamento es una de las ofertas más espaciosas del delta del Okavango, con suites generosas y sumamente privadas, cada una con una piscina pequeña y una sala al aire libre.
", "it": "Punti di forza
Una posizione sublime nell'estremo nord dell'iconico delta dell'Okavango del Botswana, patrimonio mondiale dell'UNESCO e il più grande delta interno della Terra.
La migliore concessione polifunzionale nel Delta dell'Okavango per la fauna selvatica e le attività terrestri e acquatiche durante tutto l'anno.
Le praterie inondate ogni anno offrono un paradiso fotografico, che mostra l'azione fenomenale di predatori e prede.
I meravigliosi corsi d'acqua del Delta, i boschi fluviali e insulari e le vaste pianure alluvionali invitano all'avventura: safari diurni e notturni, passeggiate nella natura e gite in barca.
Destinazione: La Vumbura Plains Private Wilderness Area si trova nel delta nord-orientale dell'Okavango adiacente alla Moremi Game Reserve. La sua posizione privilegiata nell'entroterra arido della savana, situata su uno dei canali principali che alimentano il Delta, offre avventure su terra e acqua tutto l'anno. Contemporaneo e lussuoso, il campeggio è tanto sontuoso e lussureggiante quanto i suoi splendidi dintorni, che ospitano una ricca e diversificata varietà di fauna selvatica, compresi grandi e piccoli predatori. La concessione privata di 60.000 ettari (148.263 acri) è stata affittata da cinque villaggi attraverso l'Okavango Community Trust (OCT), una partnership che abbraccia molti anni di successo di turismo ambientale di grande impatto nell'area.
Esperienza: il campo offre eccezionali opportunità per famiglie e amici di riconnettersi e godersi avventure condivise in una delle aree selvagge più incontaminate del mondo. Gli ospiti possono aspettarsi emozionanti safari alla scoperta di animali selvatici iconici. Qui i safari acquatici in barca o in tradizionale mokoro (piroga) esplorano i corsi d'acqua dove gli elefanti guadano e innumerevoli uccelli illuminano il cielo. Sono inoltre disponibili passeggiate guidate con le nostre guide appassionate, che affascinano con la loro profonda conoscenza e amore per la boscaglia. Nel campeggio, gli ospiti possono trascorrere un piacevole pomeriggio nella piscina privata della loro suite, godendosi le viste gloriose e guardando la sfilata della fauna selvatica. Le serate sono un'avventura sensoriale, in cui si racconta la giornata di safari davanti a un fuoco scoppiettante e si gustano le prelibatezze locali dei nostri chef.
Scopo: l'area selvaggia privata di Vumbura è affittata da comunità rurali remote che sono membri dell'Okavango Community Trust (OCT). Il risultato di questa partnership di lunga data e di grande impatto include benefici socioeconomici, diversificazione dei mezzi di sussistenza e sviluppo di formazione e competenze per gli abitanti dei villaggi, oltre a rafforzare un atteggiamento positivo nei confronti del turismo e della conservazione. Il maggior numero di dipendenti della nostra sede in Botswana proviene da questi cinque villaggi.
Fauna selvatica: le praterie inondate ogni anno del Delta che circondano le pianure selvagge di Vumbura sono chiamate localmente melapo e offrono una prolifica osservazione stagionale: elefanti, giraffe, impala, antilope zibellino, kudu, zebre, germano acquatico comune, gnu, lechwe rosso e bufalo del Capo. A questa eccezionale diversità di ungulati segue una vasta gamma di predatori, tra cui specie africane iconiche come il leone, il leopardo, l'occasionale ghepardo, il cane selvatico africano e il gatto selvatico. Tutto ciò si traduce in un'esperienza naturalistica immensamente ricca ed emozionante. Nei corsi d'acqua e lungo i corsi d'acqua si possono avvistare spesso ippopotami e coccodrilli, mentre l'osservazione degli uccelli è eccezionale tutto l'anno.
Wilderness Vumbura: questo campeggio elegante e contemporaneo celebra il suo senso dello spazio e dello scopo, offre il massimo livello di comfort, una meravigliosa cucina locale e una straordinaria attenzione ai dettagli da parte del personale cordiale e professionale.
Situato su ponti rialzati in mezzo a prati inondati ogni anno, il campo è una meraviglia del design ingegneristico. Un equilibrio artistico e contemporaneo di legno, vetro e tela, che riflette i colori intensi del Delta.
Comprende due campi satellite, ognuno con la propria area principale che comprende ampie vedute sulle vaste pianure alluvionali e arredati con splendidi oggetti d'arte locali, che dimostrano la collaborazione di successo del campo con l'Okavango Community Trust (OCT), creato per evidenziare il patrimonio di Vumbura attraverso il design e l'arte.
Il campeggio è una delle offerte più spaziose del Delta dell'Okavango, con suite spaziose ed estremamente private, ognuna dotata di vasca immersione ad acqua fredda e sala all'aperto.
", "nl": "Hoogtepunten
Een sublieme locatie in het uiterste noorden van de iconische Okavango Delta in Botswana — een UNESCO-werelderfgoed en de grootste binnendelta op aarde.
Beste multifunctionele concessie in de Okavango-delta voor wilde dieren en het hele jaar door land- en wateractiviteiten.
Jaarlijks overstroomde graslanden bieden een fotografisch paradijs met fenomenale roofdieren- en prooiactiviteiten.
Dromerige Delta-waterwegen, bossen langs rivieren en eilanden en uitgestrekte uiterwaarden nodigen uit tot avontuur: dag en nacht gamedrives, wandelingen in de natuur en varen.
Bestemming: Het Vumbura Plains Private Wilderness Area ligt in de noordoostelijke Okavango Delta, grenzend aan het Moremi Game Reserve. De uitstekende ligging in het droge savannebinnenland, gelegen aan een van de belangrijkste kanalen die de Delta voeden, betekent het hele jaar door avonturen te land en op het water. Eigentijds en luxueus, het kamp is net zo weelderig en weelderig als de prachtige omgeving, waar een overvloed aan dieren in het wild leeft, waaronder grote en kleine roofdieren. De privéconcessie van 60.000 hectare (148.263 hectare) wordt verhuurd aan vijf dorpen via de Okavango Community Trust (OCT), een samenwerkingsverband dat vele succesvolle jaren van impactvol natuurbeschermingstoerisme in het gebied omvat.
Ervaring: Het kamp biedt uitzonderlijke mogelijkheden voor families en vrienden om weer met elkaar in contact te komen en te genieten van gezamenlijke avonturen in een van de meest ongerepte wildernisgebieden ter wereld. Gasten kunnen zich verheugen op spannende gamedrives waarbij ze iconische dieren in het wild kunnen spotten. Hier kunt u watersafari's per boot of traditionele mokoro (dug-out kano) de waterwegen verkennen waar olifanten waden en talloze vogels de lucht opfleuren. Er worden ook begeleide wandelingen aangeboden met onze gepassioneerde gidsen, die betoveren door hun diepgaande kennis van en liefde voor de wildernis. In het kamp kunnen gasten genieten van een ontspannen middag in het privézwembad van hun suite, genieten van het prachtige uitzicht en kijken naar de wildparade. De avonden zijn een zintuiglijk avontuur, waarbij je bij een knetterend vuur terugkijkt op de safari van een dag en je tegoed doet aan de lokale lekkernijen van onze chef-koks.
Doel: De Vumbura Private Wilderness Area wordt verhuurd aan afgelegen plattelandsgemeenschappen die lid zijn van de Okavango Community Trust (OCT). Het resultaat van dit langdurige en impactvolle partnerschap omvat sociaaleconomische voordelen, diversificatie van het levensonderhoud en opleiding en ontwikkeling van vaardigheden voor de dorpelingen — en het voortbouwen op een positieve houding ten opzichte van toerisme en natuurbehoud. Het grootste aantal werknemers binnen onze vestiging in Botswana is werkzaam in deze vijf dorpen.
Wilde dieren: De jaarlijks overstroomde graslanden van de Delta rond de Wilderness Vumbura Plains worden plaatselijk aangeduid als melapo en bieden veel seizoensbeelden: olifanten, giraffen, impala's, sabelantilopen, kudu's, zebra's, gewone waterbokken en rietbokken, tsessebe, gnoes, rode lechwe en Kaapse buffels. Na deze uitzonderlijke diversiteit aan hoefdieren volgt een breed scala aan roofdieren, waaronder iconische Afrikaanse soorten zoals leeuwen, luipaarden, af en toe een cheetah, Afrikaanse wilde honden en wilde katten. Dit alles resulteert in een enorm rijke en opwindende natuurbelevenis. Nijlpaarden en reuzenkrokodillen zijn vaak te zien in en langs de waterwegen, terwijl vogels het hele jaar door uitzonderlijk zijn.
Wilderness Vumbura: Dit stijlvolle en eigentijdse kamp viert zijn gevoel voor ruimte en doelgerichtheid en biedt comfort van het hoogste niveau, heerlijke lokale gerechten en indrukwekkende aandacht voor detail van de warme en professionele medewerkers.
Het kamp ligt op verhoogde dekken te midden van jaarlijks overstroomd grasland en is een wonder van technisch ontwerp. Een kunstzinnig, eigentijds evenwicht tussen hout, glas en canvas, dat de rijke kleuren van de Delta weerspiegelt.
Het bestaat uit twee satellietkampen, elk met een eigen hoofdgebied met weidse vergezichten over de uitgestrekte uiterwaarden, en ingericht met prachtige lokale kunstvoorwerpen, die de succesvolle samenwerking van het kamp met de Okavango Community Trust (OCT) aantonen — opgericht om het erfgoed van Vumbura te benadrukken door middel van design en kunst.
Het kamp is een van de ruimste accommodaties in de Okavango Delta, met royale en uiterst private gastensuites, elk met een dompelbad en een buitenruimte.
", "no": "Høydepunkter
En sublim beliggenhet helt nord i Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvliste og det største innlandsdeltaet på jorden.
Fineste flerbrukskonsesjon i Okavango-deltaet for dyreliv, og land- og vannaktiviteter året rundt.
Årlig oversvømte gressletter tilbyr et fotografisk paradis, viser fenomenal rovdyr og byttedyr.
Drømmende delta-vannveier, elv og øyskog og store flomsletter inviterer til eventyr: dag og natt spill stasjoner, turer i naturen, og båtliv.
Mål: Vumbura Plains Private Wilderness Area finnes i det nordøstlige Okavango-deltaet ved siden av Moremi Game Reserve. Dens førsteklasses beliggenhet i det tørre savanneinteriøret, satt på en av hovedkanalene som mater deltaet, betyr eventyr året rundt på land og vann. Moderne og luksuriøst, leiren er like overdådig og frodig som de vakre omgivelsene, som er hjemmet til et rikt og mangfoldig utvalg av dyreliv, inkludert store - og små - rovdyr. Den 60.000-hektar store (148,263-acre) private konsesjonen leies fra fem landsbyer gjennom Okavango Community Trust (OCT), et partnerskap som spenner over mange vellykkede år med innflytelsesrik bevaringsturisme i området.
Erfaring: Leiren tilbyr eksepsjonelle muligheter for familier og venner til å koble til igjen og nyte delte opplevelser i et av verdens mest uberørte villmarksområder. Gjestene kan se frem til spennende spillstasjoner som oppdager ikoniske dyreliv. Her utforsker vannsafari med båt eller tradisjonell mokoro (dugout-kano) vannveiene der elefanter vasser, og utallige fugler lyser opp himmelen. Guidede turer tilbys også med våre lidenskapelige guider, som trollbinde seg med sin dype kunnskap og kjærlighet til bushen. I leiren, Gjestene kan nyte en rolig ettermiddag i suitens private basseng, nyte den strålende utsikten og se på dyrelivsparaden. Kvelder er et sensorisk eventyr, forteller om dagens safari ved en knitrende ild og fest på kokkens lokale herligheter.
Hensikt: Vumbura Private Wilderness Area er leid ut fra avsidesliggende landlige samfunn som er medlemmer av Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av dette mangeårige og innflytelsesrike partnerskapet inkluderer sosioøkonomiske fordeler, diversifisering av levebrød, og opplæring og kompetanseutvikling for landsbyboerne - i tillegg til å bygge videre på en positiv holdning til turisme og bevaring. Det største antallet ansatte i Botswana-operasjonen er ansatt fra disse fem landsbyene.
Dyreliv: De årlig oversvømte gresslettene i deltaet rundt villmarken Vumbura Plains blir lokalt referert til som melapo, og levere produktiv sesongvisning: elefanter, sjiraffer, impala, sable antilope, kudu, sebra, vanlig vannbuck samt reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe og Cape bøffel. Etter dette eksepsjonelle mangfoldet av hovdyr er et stort utvalg av rovdyr, inkludert ikoniske afrikanske arter som løve, leopard, en og annen gepard, Afrikansk villhund og villkatt. Alt dette resulterer i en utrolig rik og spennende dyrelivsopplevelse. Flodhest pods og basking krokodiller kan ofte bli oppdaget i og langs vannveiene, mens fuglekikking er eksepsjonell hele året.
Villmarken Vumbura: Feirer sin følelse av plass og formål, denne stilige og moderne leiren gir det høyeste nivået i komfort, fantastisk lokal mat og imponerende oppmerksomhet på detaljer fra de varme og profesjonelle medarbeiderne.
Leiren ligger på hevede dekk midt i årlig oversvømmet gressletter, og er et vidunder av ingeniørdesign. En kunstnerisk, moderne balanse av tre, glass, og lerret, som gjenspeiler de rike fargene på deltaet.
Den består av to satellittleirer, hver med sitt eget hovedområde som omfatter vidstrakte utsikter over de store flomslettene, og innredet med vakre lokale objets d'art, som viser leirens vellykkede partnerskap med Okavango Community Trust (OCT) - skapt for å fremheve Vumburas arv gjennom design og kunst.
Leiren er et av de mest romslige tilbudene i Okavango-deltaet, med sjenerøse og ekstremt private gjestesuiter som hver har et lite basseng og utendørs sala.
", "pl": "Najważniejsze
Wysublimowana lokalizacja na dalekiej północy kultowej delty Okavango Botswany - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i największej delty śródlądowej na Ziemi.
Najlepsze wielofunkcyjne koncesje w delcie Okavango dla dzikiej przyrody, oraz całoroczna działalność lądowa i wodna.
Corocznie zalewane łąki oferują fotograficzny raj, prezentujący fenomenalną akcję drapieżników i ofiar.
Marzycielskie drogi wodne Delta, lasy rzeczne i wyspiarskie oraz rozległe równiny zalewowe zachęcają do przygody: dzienne i nocne przejażdżki grami, spacery na łonie natury, i pływanie łódką.
Miejsce docelowe: Private Wilderness Area Vumbura Plains znajduje się w północno-wschodniej delcie Okavango przylegającej do rezerwatu zwierzyny Moremi. Jego doskonała pozycja w suchym wnętrzu sawanny, ustawionym na jednym z głównych kanałów zasilających Deltę, oznacza całoroczne przygody na lądzie i wodzie. Współczesny i luksusowy, obóz jest tak wystawny i bujny, jak jego piękne otoczenie, które są domem dla bogatej i różnorodnej przyrody, w tym duże - i małe - drapieżniki. Prywatna koncesja o powierzchni 60 000 hektarów (148,263 akrów) jest dzierżawiona z pięciu wiosek za pośrednictwem Okavango Community Trust (OCT), partnerstwa, które obejmuje wiele udanych lat udanych lat wpływowej turystyki konserwatorskiej na tym obszarze.
Doświadczenie: Obóz oferuje wyjątkowe możliwości dla rodzin i przyjaciół, aby ponownie połączyć się i cieszyć wspólnymi przygodami w jednym z najbardziej dziewiczych obszarów dzikiej przyrody na świecie. Goście mogą spodziewać się ekscytujących przejażdżek gier, w których można dostrzec kultową przyrodę. Tutaj wodne safari łodzią lub tradycyjnym mokoro (kajak) eksplorują drogi wodne, na których brodzą słonie, a niezliczone ptaki rozjaśniają niebo. Spacery z przewodnikiem są również oferowane z naszymi pasjonatami przewodników, którzy zachwycają swoją głęboką wiedzą i miłością do buszu. W obozie Goście mogą spędzić spokojne popołudnie na prywatnym basenie swojego apartamentu, rozkoszując się wspaniałymi widokami i oglądając paradę dzikiej przyrody. Wieczory to zmysłowa przygoda, opowiadanie dnia safari przy trzaskającym ognisku i ucztowanie lokalnych przysmaków naszych szefów kuchni.
Cel: Private Wilderness Area Vumbura jest dzierżawiony od odległych społeczności wiejskich, które są członkami Okavango Community Trust (OCT). Rezultatem tego długotrwałego i skutecznego partnerstwa są korzyści społeczno-ekonomiczne, dywersyfikacja środków do życia oraz szkolenie i rozwój umiejętności dla mieszkańców wioski - a także budowanie pozytywnego nastawienia do turystyki i ochrony przyrody. Najwięcej pracowników w naszej firmie w Botswanie jest zatrudnionych w tych pięciu wioskach.
Dzika przyroda: Corocznie zalewane łąki Delty otaczającej dziką przyrodę Równiny Vumbura są lokalnie określane jako melapo i zapewniają płodne sezonowe oglądanie: słonie, żyrafy, impala, antylopa sobolowa, kudu, zebra, zwykły waterbuck, a także reedbuck, tsessebe, gnu, czerwony lechwe i przylądek bawół. Po tej wyjątkowej różnorodności zwierząt kopytnych znajduje się szeroka gama drapieżników, w tym kultowe gatunki afrykańskie, takie jak lew, lampart, okazjonalny gepard, afrykański dziki pies i żbik. Wszystko to skutkuje niezwykle bogatym i ekscytującym doświadczeniem dzikiej przyrody. Strąki hipopotamów i wygrzewające się krokodyle często można dostrzec na drogach wodnych i wzdłuż ich dróg wodnych, podczas gdy obserwacja ptaków jest wyjątkowa przez cały rok.
Wilderness Vumbura: Świętując poczucie przestrzeni i celu, ten stylowy i nowoczesny obóz zapewnia najwyższy poziom komfortu, wspaniałą lokalną kuchnię i imponującą dbałość o szczegóły ze strony ciepłych i profesjonalnych pracowników.
Ostawiony na wzniesionych pokładach pośród corocznie zalewanych łąk obóz jest cudem projektowania inżynierskiego. Artystyczna, współczesna równowaga drewna, szkła i płótna, odzwierciedlająca bogate kolory delty.
Składa się z dwóch obozów satelitarnych, każdy z własnym głównym obszarem obejmującym rozległe widoki na rozległe równiny zalewowe, i wyposażony w piękne lokalne obiekty sztuki, które pokazują udane partnerstwo obozu z Okavango Community Trust (OCT) - stworzonym w celu podkreślenia dziedzictwa Vumbura poprzez projektowanie i sztukę.
Obóz jest jedną z najbardziej przestronnych ofert w delcie Okavango, z hojnymi i niezwykle prywatnymi apartamentami dla gości, każdy z basenem i salą na świeżym powietrzu.
", "pt": "Destaques
Uma localização sublime no extremo norte do icônico Delta do Okavango em Botsuana — um Patrimônio Mundial da UNESCO e o maior delta interior da Terra.
A melhor concessão multiuso no Delta do Okavango para vida selvagem e atividades terrestres e aquáticas durante todo o ano.
As pastagens inundadas anualmente oferecem um paraíso fotográfico, mostrando uma ação fenomenal de predadores e presas.
Os canais sonhadores do Delta, as florestas ribeirinhas e insulares e as vastas planícies aluviais convidam à aventura: safáris diurnos e noturnos, caminhadas pela natureza e passeios de barco.
Destino: A área selvagem privada das planícies de Vumbura fica no nordeste do Delta do Okavango, adjacente à Reserva de Caça Moremi. Sua posição privilegiada no interior da savana seca, situada em um dos principais canais que alimentam o Delta, significa aventuras durante todo o ano na terra e na água. Contemporâneo e luxuoso, o acampamento é tão luxuoso e exuberante quanto seus belos arredores, que abrigam uma variedade abundante e diversificada de vida selvagem, incluindo grandes e pequenos predadores. A concessão privada de 60.000 hectares (148.263 acres) é alugada de cinco aldeias por meio do Okavango Community Trust (OCT), uma parceria que abrange muitos anos de sucesso de turismo de conservação impactante na área.
Experiência: O acampamento oferece oportunidades excepcionais para famílias e amigos se reconectarem e desfrutarem de aventuras compartilhadas em uma das áreas selvagens mais intocadas do mundo. Os hóspedes podem desfrutar de emocionantes safáris que observam a icônica vida selvagem. Aqui, safáris aquáticos de barco ou mokoro tradicional (canoa) exploram os canais onde os elefantes vagueiam e inúmeros pássaros iluminam o céu. Passeios guiados também são oferecidos por nossos guias apaixonados, que encantam com seu profundo conhecimento e amor pelo mato. No acampamento, os hóspedes podem desfrutar de uma tarde de lazer na piscina privativa de suas suítes, aproveitando as vistas gloriosas e assistindo ao desfile da vida selvagem. As noites são uma aventura sensorial, contando o dia de safári em uma lareira crepitante e saboreando as delícias locais de nossos chefs.
Objetivo: A área selvagem privada de Vumbura é alugada de comunidades rurais remotas que são membros do Okavango Community Trust (OCT). O resultado dessa parceria duradoura e impactante inclui benefícios socioeconômicos, diversificação de meios de subsistência e treinamento e desenvolvimento de habilidades para os moradores, além de desenvolver uma atitude positiva em relação ao turismo e à conservação. O maior número de funcionários em nossa operação em Botsuana trabalha nessas cinco aldeias.
Vida selvagem: As pastagens anualmente inundadas do Delta ao redor das planícies selvagens de Vumbura são chamadas localmente de melapo e oferecem vistas sazonais prolíficas: elefantes, girafas, impala, antílope de zibelina, kudu, zebra, carrapato comum, bem como junco, tsessebe, gnu, lechwe vermelho e búfalo do Cabo. Seguindo essa diversidade excepcional de ungulados, há uma grande variedade de predadores, incluindo espécies africanas icônicas, como leão, leopardo, ocasionalmente chita, cão selvagem africano e gato selvagem. Tudo isso resulta em uma experiência de vida selvagem imensamente rica e emocionante. Vagens de hipopótamo e crocodilos frade geralmente podem ser vistos dentro e ao longo dos cursos de água, enquanto a observação de pássaros é excepcional durante todo o ano.
Wilderness Vumbura: Celebrando seu senso de espaço e propósito, este acampamento elegante e contemporâneo oferece o mais alto nível de conforto, maravilhosa culinária local e impressionante atenção aos detalhes por parte dos funcionários calorosos e profissionais.
Situado em decks elevados em meio a pastagens inundadas anualmente, o acampamento é uma maravilha do design de engenharia. Um equilíbrio artístico e contemporâneo de madeira, vidro e tela, refletindo as cores ricas do Delta.
É composto por dois acampamentos satélites, cada um com sua própria área principal, abrangendo vistas amplas das vastas planícies aluviais e decorados com belos objetos de arte locais, que mostram a parceria bem-sucedida do acampamento com o Okavango Community Trust (OCT) — criado para destacar a herança de Vumbura por meio do design e da arte.
O acampamento é uma das ofertas mais espaçosas do Delta do Okavango, com suítes generosas e extremamente privadas, cada uma com piscina de mergulho e sala ao ar livre.
", "sv": "höjdpunkter
Ett sublimt läge längst norr om Botswanas ikoniska Okavango Delta - ett UNESCO: s världsarvslista och det största inlandsdeltaet på jorden.
Finaste mångsidiga koncession i Okavango-deltaet för vilda djur, och land- och vattenaktiviteter året runt.
Årligen översvämmade gräsmarker erbjuder ett fotografiskt paradis, visar fenomenala rovdjur och byteshandlingar.
Drömmande Delta-vattenvägar, flod- och öskogar och stora flodslätter bjuder in äventyr: dag och natt spel enheter, naturvandringar, och båtliv.
Destination: Vumbura Plains Private Wilderness Area finns i nordöstra Okavango-deltaet intill Moremi Game Reserve. Dess främsta läge i den torra savanninteriören, ligger på en av de viktigaste kanalerna som matar Delta, betyder äventyr året runt på land och vatten. Samtida och lyxigt, lägret är lika överdådigt och frodigt som dess vackra omgivningar, som är hem för ett rikligt och varierat utbud av vilda djur, inklusive stora - och små - rovdjur. Den privata koncessionen på 60 000 hektar (148,263 tunnland) hyrs ut från fem byar genom Okavango Community Trust (OCT), ett partnerskap som spänner över många framgångsrika år av effektfull bevarande turism i området.
Erfarenhet: Lägret erbjuder exceptionella möjligheter för familjer och vänner att återansluta och njuta av gemensamma äventyr i ett av världens mest orörda vildmarksområden. Gästerna kan se fram emot spännande spelenheter som upptäcker ikoniska vilda djur. Här vattensafari med båt eller traditionell mokoro (dugout kanot) utforska vattenvägarna där elefanter vada, och otaliga fåglar lyser upp himlen. Guidade promenader erbjuds också med våra passionerade guider, som fängslar med sin djupa kunskap och kärlek till busken. I lägret, gästerna kan njuta av en lugn eftermiddag i svitens privata pool, njuta av den härliga utsikten och titta på djurlivsparaden. Kvällarna är ett sensoriellt äventyr, berättar om dagens safari med en sprakande eld och festar på våra kockars lokala läckerheter.
Syfte: Vumbura Private Wilderness Area hyrs ut från avlägsna landsbygdssamhällen som är medlemmar i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av detta långvariga och effektfulla partnerskap inkluderar socioekonomiska fördelar, diversifiering av försörjningen, och utbildning och kompetensutveckling för byborna - samt bygga på en positiv inställning till turism och bevarande. Det största antalet anställda inom vår Botswana-verksamhet är anställda från dessa fem byar.
Vilda djur och växter: De årligen översvämmade gräsmarkerna i deltaet som omger vildmarken Vumbura Plains kallas lokalt melapo, och leverera produktiv säsongsvisning: elefanter, giraffer, impala, sabel antilop, kudu, zebra, vanlig vattenbock samt reedbuck, tsessebe, gnuer, röd lechwe och Cape buffel. Efter denna exceptionella mångfald av hovdjur finns ett stort antal rovdjur, inklusive ikoniska afrikanska arter som lejon, leopard, enstaka gepard, Afrikansk vildhund och vildkatt. Allt detta resulterar i en oerhört rik och spännande djurlivsupplevelse. Flodhästskidor och solande krokodiler kan ofta upptäckas i och längs vattenvägarna, medan fågelskådning är exceptionellt året runt.
Vildmark Vumbura: Firar sin känsla av rymd och syfte, detta eleganta och moderna läger ger högsta nivå i komfort, underbar lokal mat och imponerande uppmärksamhet på detaljer från den varma och professionella personalen.
Lägret ligger på upphöjda däck mitt i årligen översvämmad gräsmark och är ett underverk av teknisk design. En konstnärlig, modern balans mellan trä, glas, och duk, återspeglar deltaens rika färger.
Det består av två satellitläger, var och en med sitt eget huvudområde som omfattar expansiva vyer över de stora flodslätterna, och inredda med vackra lokala objets d'art, som visar lägrets framgångsrika partnerskap med Okavango Community Trust (OKT) - skapat för att lyfta fram Vumburas arv genom design och konst.
Lägret är ett av de mest rymliga erbjudandena i Okavango Delta, med generösa och ytterst privata gästsviter som alla har en avsvalkningspool och utomhus sala.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Una ubicació sublim a l'extrem nord de l'emblemàtic delta de l'Okavango de Botswana: Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i el delta interior més gran de la Terra.
La millor concessió polivalent al Delta de l'Okavango per a la vida silvestre, i les activitats terrestres i aquàtiques durant tot l'any.
Anualment les praderies inundades ofereixen un paradís fotogràfic, mostrant l'acció fenomenal depredador i la presa.
Les vies navegables del Delta de somni, els boscos de rius i illes i les vastes planes inundables conviden a l'aventura: conducció de jocs diürns i nocturns, passejades per la natura i navegació.
Destinació: La zona salvatge privada de les planes de Vumbura es troba al delta nord-oriental de l'Okavango, al costat de la reserva de caça de Moremi. La seva posició privilegiada a l'interior de la sabana seca, situat en un dels canals principals que alimenta el Delta, significa aventures durant tot l'any per terra i aigua. Contemporani i luxós, el campament és tan fastuós i exuberant com el seu bell entorn, que alberga una abundant i diversa varietat de fauna salvatge, inclosos grans i petits — depredadors. La concessió privada de 60.000 hectàrees (148,263 acres) està arrendada de cinc pobles a través de l'Okavango Community Trust (OCT), una associació que abasta molts anys d'èxit de turisme de conservació impactant a la zona.
Experiència: El campament ofereix oportunitats excepcionals perquè famílies i amics puguin tornar a connectar i gaudir d'aventures compartides en una de les zones salvatges més verges del món. Els clients poden esperar emocionants unitats de joc que observen la vida salvatge icònica. Aquí safaris aquàtics en vaixell o mokoro tradicional (canoa dugout) explorar les vies navegables on els elefants es desplacen, i innombrables aus alegren el cel. També s'ofereixen passejades guiades amb els nostres apassionats guies, que entusiasmen amb el seu profund coneixement i amor a l'arbust. Al campament, els clients poden gaudir d'una tarda tranquil·la a la piscina privada de la suite, remullar-se amb les vistes glorioses i veure desfilar la fauna. Les vetllades són una aventura sensorial, narrant el safari del dia a través d'un foc crepitant i festejant les delícies locals dels nostres xefs.
Finalitat: La zona salvatge privada de Vumbura està arrendada de comunitats rurals remotes que són membres de l'Okavango Community Trust (OCT). El resultat d'aquesta llarga i impactant associació inclou beneficis socioeconòmics, diversificació de mitjans de vida i formació i desenvolupament d'habilitats per als vilatans, a més de construir una actitud positiva per al turisme i la conservació. El major nombre d'empleats dins de la nostra operació de Botswana són empleats d'aquests cinc pobles.
Vida silvestre: Les praderies inundades anualment del Delta que envolten les planes Wilderness Vumbura es coneixen localment com melapo, i ofereixen una visió estacional prolífica: elefants, girafes, impala, antílop sable, kudu, zebra, waterbuck comú, així com reedbuck, tsessebe, wildebeest, lechwe vermell i búfal del Cap. Seguint aquesta excepcional diversitat d'ungulats hi ha una àmplia gamma de depredadors, incloent espècies icòniques d'Àfrica com el lleó, el lleopard, el guepard ocasional, el gos salvatge africà i el gat salvatge. Tot això resulta en una experiència de fauna immensament rica i emocionant. Les beines d'hipopòtam i els cocodrils basculants sovint es poden veure a les vies fluvials i al llarg de les vies fluvials, mentre que el birding és excepcional durant tot l'any.
Wilderness Vumbura: Celebrant el seu sentit d'espai i propòsit, aquest campament elegant i contemporani ofereix el més alt nivell en confort, una meravellosa cuina local i una atenció impressionant als detalls dels membres del personal càlid i professional.
Situat en cobertes elevades enmig de pastures inundades anualment, el campament és una meravella del disseny d'enginyeria. Un equilibri artístic i contemporani de la fusta, el vidre i el llenç, que reflecteix la riquesa dels colors del Delta.
Comprèn dos camps satèl·lits, cadascun amb la seva pròpia àrea principal que abasta vistes expansives a través de les vastes planes d'inundació, i equipat amb bells objets d'art locals, que mostren la reeixida associació del campament amb l'Okavango Community Trust (OCT) - creat per ressaltar el patrimoni de Vumbura a través del disseny i l'art.
El campament és una de les ofertes més espaioses del delta de l'Okavango, amb suites generoses i privades amb piscina d'immersió i sala exterior.
", "da": "Højdepunkter
En sublim beliggenhed langt nord for Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvsliste og det største indre delta på jorden.
Fineste multifunktionelle koncession i Okavango-deltaet for dyreliv, og året rundt land- og vandaktiviteter.
Årligt oversvømmede græsarealer tilbyder et fotografisk paradis, fremvisning fænomenal rovdyr og bytte handling.
Drømmende Delta vandveje, flod- og øskove og store flodsletter inviterer til eventyr: dag og nat spil drev, vandreture i naturen, og sejlsport.
Bestemmelsessted: Vumbura Plains Private Wilderness Area findes i det nordøstlige Okavango Delta ved siden af Moremi Game Reserve. Dens primære position i det tørre savanneinteriør, der ligger på en af de vigtigste kanaler, der fodrer deltaet, betyder året rundt eventyr på land og vand. Moderne og luksuriøs, lejren er lige så overdådig og frodig som dens smukke omgivelser, som er hjemsted for et rigeligt og varieret udvalg af vilde dyr, inklusive store - og små - rovdyr. Den 60.000-hektar (148,263-hektar) private koncession lejes fra fem landsbyer gennem Okavango Community Trust (OCT), et partnerskab, der spænder over mange succesrige år med virkningsfuld bevaringsturisme i området.
Erfaring: Lejren tilbyder ekstraordinære muligheder for familier og venner til at oprette forbindelse igen og nyde fælles eventyr i et af verdens mest uberørte vildmarksområder. Gæsterne kan se frem til spændende spildrev, der spotter ikoniske dyreliv. Her vandsafari med båd eller traditionel mokoro (dugout kano) udforske vandveje, hvor elefanter vade, og utallige fugle lyser himlen. Guidede vandreture tilbydes også med vores lidenskabelige guider, der tryllebinde med deres dybe viden og kærlighed til bushen. I lejren kan gæsterne nyde en afslappet eftermiddag ved deres suites private pool, nyde den herlige udsigt og se dyrelivsparaden. Aftener er et sensorial eventyr, fortæller dagens safari ved en knitrende ild og fest på vores kokkes lokale lækkerier.
Formål: Vumbura Private Wilderness Area lejes fra fjerntliggende landdistrikter, der er medlemmer af Okavango Community Trust (OKT). Resultatet af dette mangeårige og virkningsfulde partnerskab inkluderer socioøkonomiske fordele, levebrød diversificering, og uddannelse og færdighedsudvikling for landsbyboerne - samt bygger på en positiv holdning til turisme og bevarelse. Det største antal medarbejdere inden for vores Botswana-operation er ansat fra disse fem landsbyer.
Dyreliv: De årligt oversvømmede græsarealer i deltaet omkring Wilderness Vumbura Plains kaldes lokalt melapo, og levere produktiv sæsonbestemt visning: elefanter, giraffer, impala, sabel antilope, kudu, zebra, almindelig vandbuck såvel som reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe og Cape bøffel. Efter denne ekstraordinære mangfoldighed af hovdyr er en lang række rovdyr, inklusive ikoniske afrikanske arter som løve, leopard, lejlighedsvis gepard, Afrikansk vild hund og vildkat. Alt dette resulterer i en uhyre rig og spændende dyrelivsoplevelse. Flodheste og solende krokodiller kan ofte ses i og langs vandveje, mens fugleopdræt er enestående året rundt.
Wilderness Vumbura: Fejrer sin følelse af plads og formål, denne stilfulde og moderne lejr giver det højeste niveau i komfort, vidunderligt lokalt køkken og imponerende opmærksomhed på detaljer fra de varme og professionelle medarbejdere.
Lejren ligger på hævede dæk midt i årligt oversvømmet græsarealer og er et vidunder af teknisk design. En kunstnerisk, moderne balance mellem træ, glas, og lærred, afspejler deltaets rige farver.
Det består af to satellitlejre, hver med sit eget hovedområde, der omfatter ekspansive udsigter over de store flodsletter, og møbleret med smukke lokale objets d'art, der viser lejrens vellykkede partnerskab med Okavango Community Trust (OCT) - skabt for at fremhæve Vumbura arv gennem design og kunst.
Lejren er et af de mest rummelige tilbud i Okavango-deltaet, med generøse og yderst private gæstesuiter, der hver har en dyb pool og udendørs sala.
", "de": "Höhepunkte
Eine herrliche Lage im hohen Norden des ikonischen Okavango-Deltas in Botswana — ein UNESCO-Weltkulturerbe und das größte Binnendelta der Erde.
Beste Mehrzweckkonzession im Okavango-Delta für Wildtiere und ganzjährige Land- und Wasseraktivitäten.
Jährlich überflutete Graslandschaften bieten ein fotografisches Paradies, das phänomenale Raubtier- und Beuteaktionen zeigt.
Traumhafte Delta-Wasserwege, Fluss- und Inselwälder und riesige Auen laden zu Abenteuern ein: Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Naturwanderungen und Bootstouren.
Reiseziel: Das Vumbura Plains Private Wilderness Area befindet sich im nordöstlichen Okavango-Delta und grenzt an das Moremi Game Reserve. Seine erstklassige Lage im Landesinneren der Trockensavanne, an einem der Hauptkanäle, die das Delta versorgen, bietet das ganze Jahr über Abenteuer zu Land und zu Wasser. Das moderne und luxuriöse Camp ist ebenso üppig und üppig wie seine wunderschöne Umgebung, in der eine reiche und vielfältige Tierwelt beheimatet ist, darunter große — und kleine — Raubtiere. Die 60.000 Hektar (148.263 Acres) große private Konzession wird von fünf Dörfern über den Okavango Community Trust (OCT) gepachtet, eine Partnerschaft, die sich über viele erfolgreiche Jahre erfolgreichen Naturschutztourismus in der Region erstreckt.
Erfahrung: Das Camp bietet Familien und Freunden außergewöhnliche Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen und gemeinsame Abenteuer in einem der unberührtesten Wildnisgebiete der Welt zu erleben. Die Gäste können sich auf spannende Pirschfahrten freuen, bei denen Sie ikonische Wildtiere beobachten können. Hier erkunden Wassersafaris mit dem Boot oder dem traditionellen Mokoro (Bockkanu) die Wasserwege, auf denen Elefanten waten und unzählige Vögel den Himmel erhellen. Es werden auch geführte Wanderungen mit unseren leidenschaftlichen Guides angeboten, die mit ihrem fundierten Wissen und ihrer Liebe zum Busch begeistern. Im Camp können die Gäste einen gemütlichen Nachmittag am privaten Pool ihrer Suite verbringen, die herrliche Aussicht genießen und die Wildtierparade beobachten. Die Abende sind ein sinnliches Abenteuer, bei dem Sie am knisternden Feuer von der Safari des Tages erzählen und die lokalen Köstlichkeiten unserer Köche genießen können.
Zweck: Das Vumbura Private Wilderness Area wird von abgelegenen ländlichen Gemeinden gepachtet, die Mitglieder des Okavango Community Trust (OCT) sind. Das Ergebnis dieser langjährigen und wirkungsvollen Partnerschaft umfasst sozioökonomische Vorteile, die Diversifizierung der Lebensgrundlagen sowie die Aus- und Weiterbildung der Dorfbewohner sowie die Weiterentwicklung einer positiven Einstellung zu Tourismus und Naturschutz. Die meisten Mitarbeiter in unserem Betrieb in Botswana sind in diesen fünf Dörfern beschäftigt.
Tierwelt: Die jährlich überfluteten Graslandschaften des Deltas rund um die Wilderness Vumbura Plains werden von den Einheimischen als Melapo bezeichnet und bieten zahlreiche saisonale Beobachtungsmöglichkeiten: Elefanten, Giraffen, Impalas, Zobelantilopen, Kudu, Zebras, Gewöhnliche Wasserböcke sowie Schilfböcke, Tsessebe, Gnus, Rotlechwe und Kapbüffel. Dieser außergewöhnlichen Vielfalt an Huftieren folgt eine Vielzahl von Raubtieren, darunter ikonische afrikanische Arten wie Löwen, Leoparden, gelegentlich Geparden, afrikanische Wildhunde und Wildkatzen. Dies alles führt zu einem immens reichhaltigen und aufregenden Tiererlebnis. In und entlang der Wasserwege können oft Nilpferde und Riesenkrokodile gesichtet werden, und die Vogelbeobachtung ist das ganze Jahr über außergewöhnlich.
Wilderness Vumbura: Dieses stilvolle und moderne Camp zelebriert seinen Sinn für Raum und Zweck und bietet ein Höchstmaß an Komfort, wunderbare lokale Küche und eine beeindruckende Liebe zum Detail der herzlichen und professionellen Mitarbeiter.
Das Camp liegt auf erhöhten Decks inmitten von jährlich überflutetem Grasland und ist ein Wunderwerk des technischen Designs. Eine kunstvolle, moderne Balance aus Holz, Glas und Leinwand, die die satten Farben des Deltas widerspiegelt.
Es besteht aus zwei Außenlagern, von denen jedes über seinen eigenen Hauptbereich verfügt und weite Ausblicke über die riesigen Auen bietet. Sie sind mit wunderschönen lokalen Kunstgegenständen ausgestattet, die die erfolgreiche Partnerschaft des Camps mit dem Okavango Community Trust (OCT) belegen, der geschaffen wurde, um das Erbe von Vumbura durch Design und Kunst hervorzuheben.
Das Camp ist eines der geräumigsten Angebote im Okavango-Delta. Es verfügt über großzügige und äußerst private Gästesuiten, die jeweils über ein Tauchbecken und eine Sala im Freien verfügen.
", "es": "Lo más destacado
Un lugar sublime en el extremo norte del icónico delta del Okavango de Botsuana, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el delta interior más grande de la Tierra.
La mejor concesión multiusos del delta del Okavango para la vida silvestre y las actividades terrestres y acuáticas durante todo el año.
Los pastizales que se inundan cada año ofrecen un paraíso fotográfico, que muestra una acción fenomenal entre depredadores y presas.
Los encantadores canales del Delta, los bosques ribereños e isleños y las vastas llanuras aluviales invitan a la aventura: safaris diurnos y nocturnos, paseos por la naturaleza y paseos en bote.
Destino: El área silvestre privada de las llanuras de Vumbura se encuentra en el noreste del delta del Okavango, junto a la reserva de caza de Moremi. Su ubicación privilegiada en el interior de la sabana seca, en uno de los principales canales que alimentan el Delta, significa aventuras en tierra y agua durante todo el año. Contemporáneo y lujoso, el campamento es tan espléndido y exuberante como sus hermosos alrededores, que albergan una variedad abundante y diversa de vida silvestre, incluidos depredadores grandes (y pequeños). La concesión privada de 60 000 hectáreas (148 263 acres) se arrienda a cinco aldeas a través del Okavango Community Trust (OCT), una asociación que abarca muchos años de éxito de turismo de conservación en la zona.
Experiencia: El campamento ofrece oportunidades excepcionales para que familiares y amigos se reconecten y disfruten de aventuras compartidas en una de las áreas silvestres más vírgenes del mundo. Los huéspedes pueden disfrutar de emocionantes safaris para observar la icónica vida silvestre. Aquí, los safaris acuáticos en barco o el tradicional mokoro (canoa) exploran las vías fluviales donde los elefantes vadean e innumerables aves iluminan el cielo. También se ofrecen caminatas guiadas con nuestros apasionados guías, que cautivan con su profundo conocimiento y amor por la selva. En el campamento, los huéspedes pueden disfrutar de una tarde tranquila en la piscina privada de su suite, disfrutar de las gloriosas vistas y observar el desfile de vida silvestre. Las noches son una aventura sensorial, donde se relata el safari del día junto a una chimenea crepitante y se deleita con las delicias locales de nuestros chefs.
Propósito: El área silvestre privada de Vumbura está arrendada a comunidades rurales remotas que son miembros del Okavango Community Trust (OCT). El resultado de esta asociación duradera e impactante incluye los beneficios socioeconómicos, la diversificación de los medios de subsistencia y la capacitación y el desarrollo de habilidades para los aldeanos, además de desarrollar una actitud positiva hacia el turismo y la conservación. La mayor cantidad de empleados de nuestra operación en Botsuana provienen de estas cinco aldeas.
Vida silvestre: Los pastizales del delta que se inundan cada año y que rodean las llanuras salvajes de Vumbura se denominan localmente melapos y ofrecen una prolífica observación estacional: elefantes, jirafas, impalas, antílopes sable, kudú, cebra, búfalos comunes, juncos, tsessebes, ñus, lechus rojos y búfalos del Cabo. Tras esta excepcional diversidad de ungulados hay una gran variedad de depredadores, incluidas especies africanas icónicas como el león, el leopardo, algún que otro guepardo, el perro salvaje africano y el gato montés. Todo esto resulta en una experiencia de vida silvestre inmensamente rica y emocionante. A menudo se pueden observar manadas de hipopótamos y cocodrilos peregrinos en y a lo largo de las vías fluviales, mientras que la observación de aves es excepcional durante todo el año.
Wilderness Vumbura: Para celebrar su sentido del espacio y el propósito, este campamento elegante y contemporáneo ofrece el más alto nivel de confort, una maravillosa cocina local y una impresionante atención a los detalles por parte de un personal cálido y profesional.
Ubicado en cubiertas elevadas en medio de praderas que se inundan cada año, el campamento es una maravilla del diseño de ingeniería. Un equilibrio ingenioso y contemporáneo de madera, vidrio y lienzo, que refleja los ricos colores del Delta.
Consta de dos campamentos satélites, cada uno con su propia área principal, con amplias vistas de las vastas llanuras aluviales y decorados con hermosos objetos de arte locales, que muestran la exitosa asociación del campamento con el Okavango Community Trust (OCT), creado para resaltar el patrimonio de Vumbura a través del diseño y el arte.
El campamento es una de las ofertas más espaciosas del delta del Okavango, con suites generosas y sumamente privadas, cada una con una piscina pequeña y una sala al aire libre.
", "fr": "Points forts
Un endroit sublime à l'extrême nord de l'emblématique delta de l'Okavango au Botswana, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et le plus grand delta intérieur de la planète.
La meilleure concession polyvalente du delta de l'Okavango pour la faune et les activités terrestres et nautiques tout au long de l'année.
Les prairies inondées chaque année constituent un paradis photographique, mettant en scène l'action phénoménale des prédateurs et des proies.
Les voies navigables de rêve du delta, les forêts fluviales et insulaires et les vastes plaines inondables invitent à l'aventure : safaris de jour comme de nuit, promenades dans la nature et navigation de plaisance.
Destination : La zone sauvage privée des plaines de Vumbura se trouve dans le nord-est du delta de l'Okavango, à proximité de la réserve animalière de Moremi. Sa situation privilégiée au cœur de la savane sèche, sur l'un des principaux canaux qui alimentent le delta, permet des aventures sur terre et sur l'eau tout au long de l'année. Contemporain et luxueux, le camp est aussi somptueux et luxuriant que ses magnifiques environs, qui abritent une faune abondante et diversifiée, y compris de grands et de petits prédateurs. La concession privée de 60 000 hectares (148 263 acres) est louée à cinq villages par le biais de l'Okavango Community Trust (OCT), un partenariat qui s'étend sur de nombreuses années de succès en matière de tourisme de conservation dans la région.
Expérience : Le camp offre aux familles et aux amis des occasions exceptionnelles de renouer des liens et de vivre des aventures partagées dans l'une des zones sauvages les plus vierges du monde. Les clients peuvent s'attendre à des safaris palpitants à la découverte d'animaux sauvages emblématiques. Vous pourrez y faire des safaris nautiques en bateau ou en mokoro (pirogue) traditionnel pour explorer les voies navigables où les éléphants pataugent et où d'innombrables oiseaux illuminent le ciel. Des promenades guidées sont également proposées par nos guides passionnés, qui vous fascineront par leur connaissance approfondie et leur amour de la brousse. Au camp, les clients peuvent profiter d'un après-midi de détente au bord de la piscine privée de leur suite, en admirant la vue magnifique et en regardant le défilé animalier. Les soirées sont une aventure sensorielle au cours de laquelle vous pourrez vous remémorer le safari de la journée au coin d'un feu crépitant tout en dégustant les délices locaux de nos chefs.
Objectif : La réserve naturelle privée de Vumbura est louée à des communautés rurales isolées membres de l'Okavango Community Trust (OCT). Le résultat de ce partenariat de longue date et influent inclut des avantages socio-économiques, la diversification des moyens de subsistance, la formation et le développement des compétences pour les villageois, ainsi que le renforcement d'une attitude positive à l'égard du tourisme et de la conservation. Le plus grand nombre d'employés de nos opérations au Botswana proviennent de ces cinq villages.
Faune sauvage : Les prairies inondées chaque année du delta qui entoure les plaines sauvages de Vumbura sont appelées localement melapo et offrent une activité d'observation saisonnière prolifique : éléphants, girafes, impalas, antilopes de sable, koudous, zèbres, waterbuck commun ainsi que roseau, tsessebe, gnous, lechwe rouge et buffle du Cap. Cette diversité exceptionnelle d'ongulés s'accompagne d'une vaste gamme de prédateurs, dont des espèces africaines emblématiques telles que le lion, le léopard, parfois le guépard, le chien sauvage africain et le chat sauvage. Tout cela se traduit par une expérience animalière extrêmement riche et palpitante. Des groupes d'hippopotames et des crocodiles se prélassant au soleil peuvent souvent être aperçus dans et le long des cours d'eau, tandis que l'observation des oiseaux est exceptionnelle tout au long de l'année.
Wilderness Vumbura : Célébrant son sens de l'espace et son utilité, ce camp élégant et contemporain propose le plus haut niveau de confort, une délicieuse cuisine locale et une attention impressionnante portée aux détails de la part d'un personnel chaleureux et professionnel.
Situé sur des terrasses surélevées au milieu de prairies inondées chaque année, le camp est une merveille de conception technique. Un équilibre artistique et contemporain entre le bois, le verre et la toile, reflétant les riches couleurs du Delta.
Il comprend deux camps satellites, chacun doté de sa propre zone principale offrant une vue imprenable sur les vastes plaines inondables, et orné de magnifiques objets d'art locaux, qui témoignent du partenariat réussi du camp avec l'Okavango Community Trust (OCT), créé pour mettre en valeur le patrimoine de Vumbura par le biais du design et de l'art.
Le camp est l'une des offres les plus spacieuses du delta de l'Okavango, avec des suites généreuses et extrêmement privées, chacune dotée d'un bassin profond et d'un salon extérieur.
", "it": "Punti di forza
Una posizione sublime nell'estremo nord dell'iconico delta dell'Okavango del Botswana, patrimonio mondiale dell'UNESCO e il più grande delta interno della Terra.
La migliore concessione polifunzionale nel Delta dell'Okavango per la fauna selvatica e le attività terrestri e acquatiche durante tutto l'anno.
Le praterie inondate ogni anno offrono un paradiso fotografico, che mostra l'azione fenomenale di predatori e prede.
I meravigliosi corsi d'acqua del Delta, i boschi fluviali e insulari e le vaste pianure alluvionali invitano all'avventura: safari diurni e notturni, passeggiate nella natura e gite in barca.
Destinazione: La Vumbura Plains Private Wilderness Area si trova nel delta nord-orientale dell'Okavango adiacente alla Moremi Game Reserve. La sua posizione privilegiata nell'entroterra arido della savana, situata su uno dei canali principali che alimentano il Delta, offre avventure su terra e acqua tutto l'anno. Contemporaneo e lussuoso, il campeggio è tanto sontuoso e lussureggiante quanto i suoi splendidi dintorni, che ospitano una ricca e diversificata varietà di fauna selvatica, compresi grandi e piccoli predatori. La concessione privata di 60.000 ettari (148.263 acri) è stata affittata da cinque villaggi attraverso l'Okavango Community Trust (OCT), una partnership che abbraccia molti anni di successo di turismo ambientale di grande impatto nell'area.
Esperienza: il campo offre eccezionali opportunità per famiglie e amici di riconnettersi e godersi avventure condivise in una delle aree selvagge più incontaminate del mondo. Gli ospiti possono aspettarsi emozionanti safari alla scoperta di animali selvatici iconici. Qui i safari acquatici in barca o in tradizionale mokoro (piroga) esplorano i corsi d'acqua dove gli elefanti guadano e innumerevoli uccelli illuminano il cielo. Sono inoltre disponibili passeggiate guidate con le nostre guide appassionate, che affascinano con la loro profonda conoscenza e amore per la boscaglia. Nel campeggio, gli ospiti possono trascorrere un piacevole pomeriggio nella piscina privata della loro suite, godendosi le viste gloriose e guardando la sfilata della fauna selvatica. Le serate sono un'avventura sensoriale, in cui si racconta la giornata di safari davanti a un fuoco scoppiettante e si gustano le prelibatezze locali dei nostri chef.
Scopo: l'area selvaggia privata di Vumbura è affittata da comunità rurali remote che sono membri dell'Okavango Community Trust (OCT). Il risultato di questa partnership di lunga data e di grande impatto include benefici socioeconomici, diversificazione dei mezzi di sussistenza e sviluppo di formazione e competenze per gli abitanti dei villaggi, oltre a rafforzare un atteggiamento positivo nei confronti del turismo e della conservazione. Il maggior numero di dipendenti della nostra sede in Botswana proviene da questi cinque villaggi.
Fauna selvatica: le praterie inondate ogni anno del Delta che circondano le pianure selvagge di Vumbura sono chiamate localmente melapo e offrono una prolifica osservazione stagionale: elefanti, giraffe, impala, antilope zibellino, kudu, zebre, germano acquatico comune, gnu, lechwe rosso e bufalo del Capo. A questa eccezionale diversità di ungulati segue una vasta gamma di predatori, tra cui specie africane iconiche come il leone, il leopardo, l'occasionale ghepardo, il cane selvatico africano e il gatto selvatico. Tutto ciò si traduce in un'esperienza naturalistica immensamente ricca ed emozionante. Nei corsi d'acqua e lungo i corsi d'acqua si possono avvistare spesso ippopotami e coccodrilli, mentre l'osservazione degli uccelli è eccezionale tutto l'anno.
Wilderness Vumbura: questo campeggio elegante e contemporaneo celebra il suo senso dello spazio e dello scopo, offre il massimo livello di comfort, una meravigliosa cucina locale e una straordinaria attenzione ai dettagli da parte del personale cordiale e professionale.
Situato su ponti rialzati in mezzo a prati inondati ogni anno, il campo è una meraviglia del design ingegneristico. Un equilibrio artistico e contemporaneo di legno, vetro e tela, che riflette i colori intensi del Delta.
Comprende due campi satellite, ognuno con la propria area principale che comprende ampie vedute sulle vaste pianure alluvionali e arredati con splendidi oggetti d'arte locali, che dimostrano la collaborazione di successo del campo con l'Okavango Community Trust (OCT), creato per evidenziare il patrimonio di Vumbura attraverso il design e l'arte.
Il campeggio è una delle offerte più spaziose del Delta dell'Okavango, con suite spaziose ed estremamente private, ognuna dotata di vasca immersione ad acqua fredda e sala all'aperto.
", "nl": "Hoogtepunten
Een sublieme locatie in het uiterste noorden van de iconische Okavango Delta in Botswana — een UNESCO-werelderfgoed en de grootste binnendelta op aarde.
Beste multifunctionele concessie in de Okavango-delta voor wilde dieren en het hele jaar door land- en wateractiviteiten.
Jaarlijks overstroomde graslanden bieden een fotografisch paradijs met fenomenale roofdieren- en prooiactiviteiten.
Dromerige Delta-waterwegen, bossen langs rivieren en eilanden en uitgestrekte uiterwaarden nodigen uit tot avontuur: dag en nacht gamedrives, wandelingen in de natuur en varen.
Bestemming: Het Vumbura Plains Private Wilderness Area ligt in de noordoostelijke Okavango Delta, grenzend aan het Moremi Game Reserve. De uitstekende ligging in het droge savannebinnenland, gelegen aan een van de belangrijkste kanalen die de Delta voeden, betekent het hele jaar door avonturen te land en op het water. Eigentijds en luxueus, het kamp is net zo weelderig en weelderig als de prachtige omgeving, waar een overvloed aan dieren in het wild leeft, waaronder grote en kleine roofdieren. De privéconcessie van 60.000 hectare (148.263 hectare) wordt verhuurd aan vijf dorpen via de Okavango Community Trust (OCT), een samenwerkingsverband dat vele succesvolle jaren van impactvol natuurbeschermingstoerisme in het gebied omvat.
Ervaring: Het kamp biedt uitzonderlijke mogelijkheden voor families en vrienden om weer met elkaar in contact te komen en te genieten van gezamenlijke avonturen in een van de meest ongerepte wildernisgebieden ter wereld. Gasten kunnen zich verheugen op spannende gamedrives waarbij ze iconische dieren in het wild kunnen spotten. Hier kunt u watersafari's per boot of traditionele mokoro (dug-out kano) de waterwegen verkennen waar olifanten waden en talloze vogels de lucht opfleuren. Er worden ook begeleide wandelingen aangeboden met onze gepassioneerde gidsen, die betoveren door hun diepgaande kennis van en liefde voor de wildernis. In het kamp kunnen gasten genieten van een ontspannen middag in het privézwembad van hun suite, genieten van het prachtige uitzicht en kijken naar de wildparade. De avonden zijn een zintuiglijk avontuur, waarbij je bij een knetterend vuur terugkijkt op de safari van een dag en je tegoed doet aan de lokale lekkernijen van onze chef-koks.
Doel: De Vumbura Private Wilderness Area wordt verhuurd aan afgelegen plattelandsgemeenschappen die lid zijn van de Okavango Community Trust (OCT). Het resultaat van dit langdurige en impactvolle partnerschap omvat sociaaleconomische voordelen, diversificatie van het levensonderhoud en opleiding en ontwikkeling van vaardigheden voor de dorpelingen — en het voortbouwen op een positieve houding ten opzichte van toerisme en natuurbehoud. Het grootste aantal werknemers binnen onze vestiging in Botswana is werkzaam in deze vijf dorpen.
Wilde dieren: De jaarlijks overstroomde graslanden van de Delta rond de Wilderness Vumbura Plains worden plaatselijk aangeduid als melapo en bieden veel seizoensbeelden: olifanten, giraffen, impala's, sabelantilopen, kudu's, zebra's, gewone waterbokken en rietbokken, tsessebe, gnoes, rode lechwe en Kaapse buffels. Na deze uitzonderlijke diversiteit aan hoefdieren volgt een breed scala aan roofdieren, waaronder iconische Afrikaanse soorten zoals leeuwen, luipaarden, af en toe een cheetah, Afrikaanse wilde honden en wilde katten. Dit alles resulteert in een enorm rijke en opwindende natuurbelevenis. Nijlpaarden en reuzenkrokodillen zijn vaak te zien in en langs de waterwegen, terwijl vogels het hele jaar door uitzonderlijk zijn.
Wilderness Vumbura: Dit stijlvolle en eigentijdse kamp viert zijn gevoel voor ruimte en doelgerichtheid en biedt comfort van het hoogste niveau, heerlijke lokale gerechten en indrukwekkende aandacht voor detail van de warme en professionele medewerkers.
Het kamp ligt op verhoogde dekken te midden van jaarlijks overstroomd grasland en is een wonder van technisch ontwerp. Een kunstzinnig, eigentijds evenwicht tussen hout, glas en canvas, dat de rijke kleuren van de Delta weerspiegelt.
Het bestaat uit twee satellietkampen, elk met een eigen hoofdgebied met weidse vergezichten over de uitgestrekte uiterwaarden, en ingericht met prachtige lokale kunstvoorwerpen, die de succesvolle samenwerking van het kamp met de Okavango Community Trust (OCT) aantonen — opgericht om het erfgoed van Vumbura te benadrukken door middel van design en kunst.
Het kamp is een van de ruimste accommodaties in de Okavango Delta, met royale en uiterst private gastensuites, elk met een dompelbad en een buitenruimte.
", "no": "Høydepunkter
En sublim beliggenhet helt nord i Botswanas ikoniske Okavango Delta - et UNESCOs verdensarvliste og det største innlandsdeltaet på jorden.
Fineste flerbrukskonsesjon i Okavango-deltaet for dyreliv, og land- og vannaktiviteter året rundt.
Årlig oversvømte gressletter tilbyr et fotografisk paradis, viser fenomenal rovdyr og byttedyr.
Drømmende delta-vannveier, elv og øyskog og store flomsletter inviterer til eventyr: dag og natt spill stasjoner, turer i naturen, og båtliv.
Mål: Vumbura Plains Private Wilderness Area finnes i det nordøstlige Okavango-deltaet ved siden av Moremi Game Reserve. Dens førsteklasses beliggenhet i det tørre savanneinteriøret, satt på en av hovedkanalene som mater deltaet, betyr eventyr året rundt på land og vann. Moderne og luksuriøst, leiren er like overdådig og frodig som de vakre omgivelsene, som er hjemmet til et rikt og mangfoldig utvalg av dyreliv, inkludert store - og små - rovdyr. Den 60.000-hektar store (148,263-acre) private konsesjonen leies fra fem landsbyer gjennom Okavango Community Trust (OCT), et partnerskap som spenner over mange vellykkede år med innflytelsesrik bevaringsturisme i området.
Erfaring: Leiren tilbyr eksepsjonelle muligheter for familier og venner til å koble til igjen og nyte delte opplevelser i et av verdens mest uberørte villmarksområder. Gjestene kan se frem til spennende spillstasjoner som oppdager ikoniske dyreliv. Her utforsker vannsafari med båt eller tradisjonell mokoro (dugout-kano) vannveiene der elefanter vasser, og utallige fugler lyser opp himmelen. Guidede turer tilbys også med våre lidenskapelige guider, som trollbinde seg med sin dype kunnskap og kjærlighet til bushen. I leiren, Gjestene kan nyte en rolig ettermiddag i suitens private basseng, nyte den strålende utsikten og se på dyrelivsparaden. Kvelder er et sensorisk eventyr, forteller om dagens safari ved en knitrende ild og fest på kokkens lokale herligheter.
Hensikt: Vumbura Private Wilderness Area er leid ut fra avsidesliggende landlige samfunn som er medlemmer av Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av dette mangeårige og innflytelsesrike partnerskapet inkluderer sosioøkonomiske fordeler, diversifisering av levebrød, og opplæring og kompetanseutvikling for landsbyboerne - i tillegg til å bygge videre på en positiv holdning til turisme og bevaring. Det største antallet ansatte i Botswana-operasjonen er ansatt fra disse fem landsbyene.
Dyreliv: De årlig oversvømte gresslettene i deltaet rundt villmarken Vumbura Plains blir lokalt referert til som melapo, og levere produktiv sesongvisning: elefanter, sjiraffer, impala, sable antilope, kudu, sebra, vanlig vannbuck samt reedbuck, tsessebe, gnu, rød lechwe og Cape bøffel. Etter dette eksepsjonelle mangfoldet av hovdyr er et stort utvalg av rovdyr, inkludert ikoniske afrikanske arter som løve, leopard, en og annen gepard, Afrikansk villhund og villkatt. Alt dette resulterer i en utrolig rik og spennende dyrelivsopplevelse. Flodhest pods og basking krokodiller kan ofte bli oppdaget i og langs vannveiene, mens fuglekikking er eksepsjonell hele året.
Villmarken Vumbura: Feirer sin følelse av plass og formål, denne stilige og moderne leiren gir det høyeste nivået i komfort, fantastisk lokal mat og imponerende oppmerksomhet på detaljer fra de varme og profesjonelle medarbeiderne.
Leiren ligger på hevede dekk midt i årlig oversvømmet gressletter, og er et vidunder av ingeniørdesign. En kunstnerisk, moderne balanse av tre, glass, og lerret, som gjenspeiler de rike fargene på deltaet.
Den består av to satellittleirer, hver med sitt eget hovedområde som omfatter vidstrakte utsikter over de store flomslettene, og innredet med vakre lokale objets d'art, som viser leirens vellykkede partnerskap med Okavango Community Trust (OCT) - skapt for å fremheve Vumburas arv gjennom design og kunst.
Leiren er et av de mest romslige tilbudene i Okavango-deltaet, med sjenerøse og ekstremt private gjestesuiter som hver har et lite basseng og utendørs sala.
", "pl": "Najważniejsze
Wysublimowana lokalizacja na dalekiej północy kultowej delty Okavango Botswany - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i największej delty śródlądowej na Ziemi.
Najlepsze wielofunkcyjne koncesje w delcie Okavango dla dzikiej przyrody, oraz całoroczna działalność lądowa i wodna.
Corocznie zalewane łąki oferują fotograficzny raj, prezentujący fenomenalną akcję drapieżników i ofiar.
Marzycielskie drogi wodne Delta, lasy rzeczne i wyspiarskie oraz rozległe równiny zalewowe zachęcają do przygody: dzienne i nocne przejażdżki grami, spacery na łonie natury, i pływanie łódką.
Miejsce docelowe: Private Wilderness Area Vumbura Plains znajduje się w północno-wschodniej delcie Okavango przylegającej do rezerwatu zwierzyny Moremi. Jego doskonała pozycja w suchym wnętrzu sawanny, ustawionym na jednym z głównych kanałów zasilających Deltę, oznacza całoroczne przygody na lądzie i wodzie. Współczesny i luksusowy, obóz jest tak wystawny i bujny, jak jego piękne otoczenie, które są domem dla bogatej i różnorodnej przyrody, w tym duże - i małe - drapieżniki. Prywatna koncesja o powierzchni 60 000 hektarów (148,263 akrów) jest dzierżawiona z pięciu wiosek za pośrednictwem Okavango Community Trust (OCT), partnerstwa, które obejmuje wiele udanych lat udanych lat wpływowej turystyki konserwatorskiej na tym obszarze.
Doświadczenie: Obóz oferuje wyjątkowe możliwości dla rodzin i przyjaciół, aby ponownie połączyć się i cieszyć wspólnymi przygodami w jednym z najbardziej dziewiczych obszarów dzikiej przyrody na świecie. Goście mogą spodziewać się ekscytujących przejażdżek gier, w których można dostrzec kultową przyrodę. Tutaj wodne safari łodzią lub tradycyjnym mokoro (kajak) eksplorują drogi wodne, na których brodzą słonie, a niezliczone ptaki rozjaśniają niebo. Spacery z przewodnikiem są również oferowane z naszymi pasjonatami przewodników, którzy zachwycają swoją głęboką wiedzą i miłością do buszu. W obozie Goście mogą spędzić spokojne popołudnie na prywatnym basenie swojego apartamentu, rozkoszując się wspaniałymi widokami i oglądając paradę dzikiej przyrody. Wieczory to zmysłowa przygoda, opowiadanie dnia safari przy trzaskającym ognisku i ucztowanie lokalnych przysmaków naszych szefów kuchni.
Cel: Private Wilderness Area Vumbura jest dzierżawiony od odległych społeczności wiejskich, które są członkami Okavango Community Trust (OCT). Rezultatem tego długotrwałego i skutecznego partnerstwa są korzyści społeczno-ekonomiczne, dywersyfikacja środków do życia oraz szkolenie i rozwój umiejętności dla mieszkańców wioski - a także budowanie pozytywnego nastawienia do turystyki i ochrony przyrody. Najwięcej pracowników w naszej firmie w Botswanie jest zatrudnionych w tych pięciu wioskach.
Dzika przyroda: Corocznie zalewane łąki Delty otaczającej dziką przyrodę Równiny Vumbura są lokalnie określane jako melapo i zapewniają płodne sezonowe oglądanie: słonie, żyrafy, impala, antylopa sobolowa, kudu, zebra, zwykły waterbuck, a także reedbuck, tsessebe, gnu, czerwony lechwe i przylądek bawół. Po tej wyjątkowej różnorodności zwierząt kopytnych znajduje się szeroka gama drapieżników, w tym kultowe gatunki afrykańskie, takie jak lew, lampart, okazjonalny gepard, afrykański dziki pies i żbik. Wszystko to skutkuje niezwykle bogatym i ekscytującym doświadczeniem dzikiej przyrody. Strąki hipopotamów i wygrzewające się krokodyle często można dostrzec na drogach wodnych i wzdłuż ich dróg wodnych, podczas gdy obserwacja ptaków jest wyjątkowa przez cały rok.
Wilderness Vumbura: Świętując poczucie przestrzeni i celu, ten stylowy i nowoczesny obóz zapewnia najwyższy poziom komfortu, wspaniałą lokalną kuchnię i imponującą dbałość o szczegóły ze strony ciepłych i profesjonalnych pracowników.
Ostawiony na wzniesionych pokładach pośród corocznie zalewanych łąk obóz jest cudem projektowania inżynierskiego. Artystyczna, współczesna równowaga drewna, szkła i płótna, odzwierciedlająca bogate kolory delty.
Składa się z dwóch obozów satelitarnych, każdy z własnym głównym obszarem obejmującym rozległe widoki na rozległe równiny zalewowe, i wyposażony w piękne lokalne obiekty sztuki, które pokazują udane partnerstwo obozu z Okavango Community Trust (OCT) - stworzonym w celu podkreślenia dziedzictwa Vumbura poprzez projektowanie i sztukę.
Obóz jest jedną z najbardziej przestronnych ofert w delcie Okavango, z hojnymi i niezwykle prywatnymi apartamentami dla gości, każdy z basenem i salą na świeżym powietrzu.
", "pt": "Destaques
Uma localização sublime no extremo norte do icônico Delta do Okavango em Botsuana — um Patrimônio Mundial da UNESCO e o maior delta interior da Terra.
A melhor concessão multiuso no Delta do Okavango para vida selvagem e atividades terrestres e aquáticas durante todo o ano.
As pastagens inundadas anualmente oferecem um paraíso fotográfico, mostrando uma ação fenomenal de predadores e presas.
Os canais sonhadores do Delta, as florestas ribeirinhas e insulares e as vastas planícies aluviais convidam à aventura: safáris diurnos e noturnos, caminhadas pela natureza e passeios de barco.
Destino: A área selvagem privada das planícies de Vumbura fica no nordeste do Delta do Okavango, adjacente à Reserva de Caça Moremi. Sua posição privilegiada no interior da savana seca, situada em um dos principais canais que alimentam o Delta, significa aventuras durante todo o ano na terra e na água. Contemporâneo e luxuoso, o acampamento é tão luxuoso e exuberante quanto seus belos arredores, que abrigam uma variedade abundante e diversificada de vida selvagem, incluindo grandes e pequenos predadores. A concessão privada de 60.000 hectares (148.263 acres) é alugada de cinco aldeias por meio do Okavango Community Trust (OCT), uma parceria que abrange muitos anos de sucesso de turismo de conservação impactante na área.
Experiência: O acampamento oferece oportunidades excepcionais para famílias e amigos se reconectarem e desfrutarem de aventuras compartilhadas em uma das áreas selvagens mais intocadas do mundo. Os hóspedes podem desfrutar de emocionantes safáris que observam a icônica vida selvagem. Aqui, safáris aquáticos de barco ou mokoro tradicional (canoa) exploram os canais onde os elefantes vagueiam e inúmeros pássaros iluminam o céu. Passeios guiados também são oferecidos por nossos guias apaixonados, que encantam com seu profundo conhecimento e amor pelo mato. No acampamento, os hóspedes podem desfrutar de uma tarde de lazer na piscina privativa de suas suítes, aproveitando as vistas gloriosas e assistindo ao desfile da vida selvagem. As noites são uma aventura sensorial, contando o dia de safári em uma lareira crepitante e saboreando as delícias locais de nossos chefs.
Objetivo: A área selvagem privada de Vumbura é alugada de comunidades rurais remotas que são membros do Okavango Community Trust (OCT). O resultado dessa parceria duradoura e impactante inclui benefícios socioeconômicos, diversificação de meios de subsistência e treinamento e desenvolvimento de habilidades para os moradores, além de desenvolver uma atitude positiva em relação ao turismo e à conservação. O maior número de funcionários em nossa operação em Botsuana trabalha nessas cinco aldeias.
Vida selvagem: As pastagens anualmente inundadas do Delta ao redor das planícies selvagens de Vumbura são chamadas localmente de melapo e oferecem vistas sazonais prolíficas: elefantes, girafas, impala, antílope de zibelina, kudu, zebra, carrapato comum, bem como junco, tsessebe, gnu, lechwe vermelho e búfalo do Cabo. Seguindo essa diversidade excepcional de ungulados, há uma grande variedade de predadores, incluindo espécies africanas icônicas, como leão, leopardo, ocasionalmente chita, cão selvagem africano e gato selvagem. Tudo isso resulta em uma experiência de vida selvagem imensamente rica e emocionante. Vagens de hipopótamo e crocodilos frade geralmente podem ser vistos dentro e ao longo dos cursos de água, enquanto a observação de pássaros é excepcional durante todo o ano.
Wilderness Vumbura: Celebrando seu senso de espaço e propósito, este acampamento elegante e contemporâneo oferece o mais alto nível de conforto, maravilhosa culinária local e impressionante atenção aos detalhes por parte dos funcionários calorosos e profissionais.
Situado em decks elevados em meio a pastagens inundadas anualmente, o acampamento é uma maravilha do design de engenharia. Um equilíbrio artístico e contemporâneo de madeira, vidro e tela, refletindo as cores ricas do Delta.
É composto por dois acampamentos satélites, cada um com sua própria área principal, abrangendo vistas amplas das vastas planícies aluviais e decorados com belos objetos de arte locais, que mostram a parceria bem-sucedida do acampamento com o Okavango Community Trust (OCT) — criado para destacar a herança de Vumbura por meio do design e da arte.
O acampamento é uma das ofertas mais espaçosas do Delta do Okavango, com suítes generosas e extremamente privadas, cada uma com piscina de mergulho e sala ao ar livre.
", "sv": "höjdpunkter
Ett sublimt läge längst norr om Botswanas ikoniska Okavango Delta - ett UNESCO: s världsarvslista och det största inlandsdeltaet på jorden.
Finaste mångsidiga koncession i Okavango-deltaet för vilda djur, och land- och vattenaktiviteter året runt.
Årligen översvämmade gräsmarker erbjuder ett fotografiskt paradis, visar fenomenala rovdjur och byteshandlingar.
Drömmande Delta-vattenvägar, flod- och öskogar och stora flodslätter bjuder in äventyr: dag och natt spel enheter, naturvandringar, och båtliv.
Destination: Vumbura Plains Private Wilderness Area finns i nordöstra Okavango-deltaet intill Moremi Game Reserve. Dess främsta läge i den torra savanninteriören, ligger på en av de viktigaste kanalerna som matar Delta, betyder äventyr året runt på land och vatten. Samtida och lyxigt, lägret är lika överdådigt och frodigt som dess vackra omgivningar, som är hem för ett rikligt och varierat utbud av vilda djur, inklusive stora - och små - rovdjur. Den privata koncessionen på 60 000 hektar (148,263 tunnland) hyrs ut från fem byar genom Okavango Community Trust (OCT), ett partnerskap som spänner över många framgångsrika år av effektfull bevarande turism i området.
Erfarenhet: Lägret erbjuder exceptionella möjligheter för familjer och vänner att återansluta och njuta av gemensamma äventyr i ett av världens mest orörda vildmarksområden. Gästerna kan se fram emot spännande spelenheter som upptäcker ikoniska vilda djur. Här vattensafari med båt eller traditionell mokoro (dugout kanot) utforska vattenvägarna där elefanter vada, och otaliga fåglar lyser upp himlen. Guidade promenader erbjuds också med våra passionerade guider, som fängslar med sin djupa kunskap och kärlek till busken. I lägret, gästerna kan njuta av en lugn eftermiddag i svitens privata pool, njuta av den härliga utsikten och titta på djurlivsparaden. Kvällarna är ett sensoriellt äventyr, berättar om dagens safari med en sprakande eld och festar på våra kockars lokala läckerheter.
Syfte: Vumbura Private Wilderness Area hyrs ut från avlägsna landsbygdssamhällen som är medlemmar i Okavango Community Trust (OKT). Resultatet av detta långvariga och effektfulla partnerskap inkluderar socioekonomiska fördelar, diversifiering av försörjningen, och utbildning och kompetensutveckling för byborna - samt bygga på en positiv inställning till turism och bevarande. Det största antalet anställda inom vår Botswana-verksamhet är anställda från dessa fem byar.
Vilda djur och växter: De årligen översvämmade gräsmarkerna i deltaet som omger vildmarken Vumbura Plains kallas lokalt melapo, och leverera produktiv säsongsvisning: elefanter, giraffer, impala, sabel antilop, kudu, zebra, vanlig vattenbock samt reedbuck, tsessebe, gnuer, röd lechwe och Cape buffel. Efter denna exceptionella mångfald av hovdjur finns ett stort antal rovdjur, inklusive ikoniska afrikanska arter som lejon, leopard, enstaka gepard, Afrikansk vildhund och vildkatt. Allt detta resulterar i en oerhört rik och spännande djurlivsupplevelse. Flodhästskidor och solande krokodiler kan ofta upptäckas i och längs vattenvägarna, medan fågelskådning är exceptionellt året runt.
Vildmark Vumbura: Firar sin känsla av rymd och syfte, detta eleganta och moderna läger ger högsta nivå i komfort, underbar lokal mat och imponerande uppmärksamhet på detaljer från den varma och professionella personalen.
Lägret ligger på upphöjda däck mitt i årligen översvämmad gräsmark och är ett underverk av teknisk design. En konstnärlig, modern balans mellan trä, glas, och duk, återspeglar deltaens rika färger.
Det består av två satellitläger, var och en med sitt eget huvudområde som omfattar expansiva vyer över de stora flodslätterna, och inredda med vackra lokala objets d'art, som visar lägrets framgångsrika partnerskap med Okavango Community Trust (OKT) - skapat för att lyfta fram Vumburas arv genom design och konst.
Lägret är ett av de mest rymliga erbjudandena i Okavango Delta, med generösa och ytterst privata gästsviter som alla har en avsvalkningspool och utomhus sala.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/vumbura-plains-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "The sublime lounge and bar area", "Translations": { "ca": "La zona de saló i bar sublim", "da": "Den sublime lounge og bar område", "de": "Der erhabene Lounge- und Barbereich", "es": "La sublime sala de estar y bar", "fr": "Le sublime espace lounge et bar", "it": "La sublime area lounge e bar", "nl": "De sublieme lounge- en barruimte", "no": "Det sublime salongen og barområdet", "pl": "Wysublimowany salon i bar", "pt": "A sublime área de lounge e bar", "sv": "Den sublima loungen och barområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de saló i bar sublim", "da": "Den sublime lounge og bar område", "de": "Der erhabene Lounge- und Barbereich", "es": "La sublime sala de estar y bar", "fr": "Le sublime espace lounge et bar", "it": "La sublime area lounge e bar", "nl": "De sublieme lounge- en barruimte", "no": "Det sublime salongen og barområdet", "pl": "Wysublimowany salon i bar", "pt": "A sublime área de lounge e bar", "sv": "Den sublima loungen och barområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/south_vumbura_tcunniffe_0073.jpg", "UrlFragment": "9989/south_vumbura_tcunniffe_0073.jpg", "Crop": null, "Height": 4487, "Width": 6721, "Size": 17412653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite with redesigned windows and doors", "Translations": { "ca": "Suite de convidats amb finestres i portes redissenyades", "da": "Gæstesuite med nydesignede vinduer og døre", "de": "Gästesuite mit neu gestalteten Fenstern und Türen", "es": "Suite de invitados con ventanas y puertas rediseñadas", "fr": "Suite d'invités avec fenêtres et portes redessinées", "it": "Suite per gli ospiti con finestre e porte ridisegnate", "nl": "Gastensuite met opnieuw ontworpen ramen en deuren", "no": "Gjestesuite med nydesignede vinduer og dører", "pl": "Apartament gościnny z przeprojektowanymi oknami i drzwiami", "pt": "Suíte de hóspedes com janelas e portas redesenhadas", "sv": "Gästsvit med omdesignade fönster och dörrar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de convidats amb finestres i portes redissenyades", "da": "Gæstesuite med nydesignede vinduer og døre", "de": "Gästesuite mit neu gestalteten Fenstern und Türen", "es": "Suite de invitados con ventanas y puertas rediseñadas", "fr": "Suite d'invités avec fenêtres et portes redessinées", "it": "Suite per gli ospiti con finestre e porte ridisegnate", "nl": "Gastensuite met opnieuw ontworpen ramen en deuren", "no": "Gjestesuite med nydesignede vinduer og dører", "pl": "Apartament gościnny z przeprojektowanymi oknami i drzwiami", "pt": "Suíte de hóspedes com janelas e portas redesenhadas", "sv": "Gästsvit med omdesignade fönster och dörrar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_027.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_027.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17130709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "The decorative themes and blue-green colourways of the Okavango are reflected in the large guest suites", "Translations": { "ca": "Els temes decoratius i els colors blau-verd de l'Okavango es reflecteixen en les grans suites d'hostes", "da": "Okavango's dekorative temaer og blågrønne farveveje afspejles i de store gæstesuiter", "de": "Die dekorativen Themen und blaugrünen Farben des Okavango spiegeln sich in den großen Gästesuiten wider", "es": "Los temas decorativos y los colores azul verdoso del Okavango se reflejan en las amplias suites para huéspedes", "fr": "Les thèmes décoratifs et les couleurs bleu-vert de l'Okavango se reflètent dans les grandes suites", "it": "I temi decorativi e le colorazioni blu-verdi dell'Okavango si riflettono nelle grandi suite per gli ospiti", "nl": "De decoratieve thema's en blauwgroene kleuren van de Okavango komen tot uiting in de grote gastensuites", "no": "De dekorative temaene og blågrønne farger i Okavango gjenspeiles i de store gjestesuitene", "pl": "Motywy dekoracyjne i niebiesko-zielone barwniki Okavango znajdują odzwierciedlenie w dużych apartamentach gościnnych", "pt": "Os temas decorativos e as cores azul-esverdeadas do Okavango são refletidos nas grandes suítes de hóspedes", "sv": "Okavangos dekorativa teman och blågröna färger återspeglas i de stora gästsviterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els temes decoratius i els colors blau-verd de l'Okavango es reflecteixen en les grans suites d'hostes", "da": "Okavango's dekorative temaer og blågrønne farveveje afspejles i de store gæstesuiter", "de": "Die dekorativen Themen und blaugrünen Farben des Okavango spiegeln sich in den großen Gästesuiten wider", "es": "Los temas decorativos y los colores azul verdoso del Okavango se reflejan en las amplias suites para huéspedes", "fr": "Les thèmes décoratifs et les couleurs bleu-vert de l'Okavango se reflètent dans les grandes suites", "it": "I temi decorativi e le colorazioni blu-verdi dell'Okavango si riflettono nelle grandi suite per gli ospiti", "nl": "De decoratieve thema's en blauwgroene kleuren van de Okavango komen tot uiting in de grote gastensuites", "no": "De dekorative temaene og blågrønne farger i Okavango gjenspeiles i de store gjestesuitene", "pl": "Motywy dekoracyjne i niebiesko-zielone barwniki Okavango znajdują odzwierciedlenie w dużych apartamentach gościnnych", "pt": "Os temas decorativos e as cores azul-esverdeadas do Okavango são refletidos nas grandes suítes de hóspedes", "sv": "Okavangos dekorativa teman och blågröna färger återspeglas i de stora gästsviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/5d4_9729_copy.jpg", "UrlFragment": "9989/5d4_9729_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17284104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite windows and doors have been redesigned for uninterrupted views", "Translations": { "ca": "Les finestres i portes de la suite de convidats han estat redissenyades per a vistes ininterrompudes", "da": "Gæst suite vinduer og døre er blevet redesignet til uafbrudt udsigt", "de": "Die Fenster und Türen der Gästesuite wurden für eine ungestörte Aussicht neu gestaltet", "es": "Las ventanas y puertas de las suites de huéspedes se han rediseñado para ofrecer vistas ininterrumpidas", "fr": "Les fenêtres et les portes des suites ont été redessinées pour offrir une vue imprenable", "it": "Le finestre e le porte delle suite sono state ridisegnate per una vista ininterrotta", "nl": "De ramen en deuren van de gastensuite zijn opnieuw ontworpen voor een ononderbroken uitzicht", "no": "Gjestesuite-vinduer og dører har blitt redesignet for uavbrutt utsikt", "pl": "Okna i drzwi apartamentu gościnnego zostały przeprojektowane, aby zapewnić nieprzerwane widoki", "pt": "As janelas e portas das suítes de hóspedes foram redesenhadas para vistas ininterruptas", "sv": "Gästsvit fönster och dörrar har omdesignats för oavbruten utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les finestres i portes de la suite de convidats han estat redissenyades per a vistes ininterrompudes", "da": "Gæst suite vinduer og døre er blevet redesignet til uafbrudt udsigt", "de": "Die Fenster und Türen der Gästesuite wurden für eine ungestörte Aussicht neu gestaltet", "es": "Las ventanas y puertas de las suites de huéspedes se han rediseñado para ofrecer vistas ininterrumpidas", "fr": "Les fenêtres et les portes des suites ont été redessinées pour offrir une vue imprenable", "it": "Le finestre e le porte delle suite sono state ridisegnate per una vista ininterrotta", "nl": "De ramen en deuren van de gastensuite zijn opnieuw ontworpen voor een ononderbroken uitzicht", "no": "Gjestesuite-vinduer og dører har blitt redesignet for uavbrutt utsikt", "pl": "Okna i drzwi apartamentu gościnnego zostały przeprojektowane, aby zapewnić nieprzerwane widoki", "pt": "As janelas e portas das suítes de hóspedes foram redesenhadas para vistas ininterruptas", "sv": "Gästsvit fönster och dörrar har omdesignats för oavbruten utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumbura_tcunniffe_028.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumbura_tcunniffe_028.jpg", "Crop": null, "Height": 4488, "Width": 6728, "Size": 12119744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Each guest suite has its own private plunge pool overlooking a floodplain", "Translations": { "ca": "Cada suite de convidats té la seva pròpia piscina d'immersió privada amb vista sobre una plana d'inundació", "da": "Hver gæst suite har sin egen private springet pool med udsigt over en floodplain", "de": "Jede Gästesuite verfügt über ein eigenes privates Tauchbecken mit Blick auf eine Aue.", "es": "Cada suite tiene su propia piscina privada con vista a una llanura aluvial", "fr": "Chaque suite dispose de son propre bassin profond privé donnant sur une plaine inondable.", "it": "Ogni suite dispone di una propria piscina privata con vista su una pianura alluvionale", "nl": "Elke suite heeft een eigen dompelbad met uitzicht op een uiterwaarden", "no": "Alle gjestesuitene har sitt eget, private stupebasseng med utsikt over en flomplett", "pl": "Każdy apartament typu suite dysponuje prywatnym małym basenem z widokiem na zalewową", "pt": "Cada suíte de hóspedes tem sua própria piscina de mergulho privativa com vista para uma planície de inundação.", "sv": "Varje gästsvit har en egen avsvalkningspool med utsikt över en flodslätt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite de convidats té la seva pròpia piscina d'immersió privada amb vista sobre una plana d'inundació", "da": "Hver gæst suite har sin egen private springet pool med udsigt over en floodplain", "de": "Jede Gästesuite verfügt über ein eigenes privates Tauchbecken mit Blick auf eine Aue.", "es": "Cada suite tiene su propia piscina privada con vista a una llanura aluvial", "fr": "Chaque suite dispose de son propre bassin profond privé donnant sur une plaine inondable.", "it": "Ogni suite dispone di una propria piscina privata con vista su una pianura alluvionale", "nl": "Elke suite heeft een eigen dompelbad met uitzicht op een uiterwaarden", "no": "Alle gjestesuitene har sitt eget, private stupebasseng med utsikt over en flomplett", "pl": "Każdy apartament typu suite dysponuje prywatnym małym basenem z widokiem na zalewową", "pt": "Cada suíte de hóspedes tem sua própria piscina de mergulho privativa com vista para uma planície de inundação.", "sv": "Varje gästsvit har en egen avsvalkningspool med utsikt över en flodslätt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumburaplains_tcunniffe_fe_019.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumburaplains_tcunniffe_fe_019.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22196211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Vumbura's prime position, set on one of the Delta's main channels, means year-round adventures on land and water", "Translations": { "ca": "La primera posició de Vumbura, situat en un dels canals principals del Delta, significa aventures durant tot l'any per terra i aigua", "da": "Vumburas førsteklasses position, der ligger på en af deltaets hovedkanaler, betyder eventyr året rundt på land og vand", "de": "Die erstklassige Lage von Vumbura an einem der Hauptkanäle des Deltas bedeutet das ganze Jahr über Abenteuer zu Land und zu Wasser", "es": "La posición privilegiada de Vumbura, ubicada en uno de los principales canales del Delta, significa aventuras durante todo el año en tierra y agua", "fr": "La position privilégiée de Vumbura, située sur l'un des principaux canaux du delta, permet des aventures terrestres et aquatiques tout au long de l'année", "it": "La posizione privilegiata di Vumbura, situata su uno dei canali principali del Delta, significa avventure tutto l'anno su terra e acqua", "nl": "Vumbura's toppositie, gelegen aan een van de belangrijkste kanalen van de Delta, betekent het hele jaar door avonturen op land en water", "no": "Vumburas fremste posisjon, satt på en av deltaets hovedkanaler, betyr eventyr året rundt på land og vann", "pl": "Doskonała pozycja Vumbura, ustawiona na jednym z głównych kanałów Delty, oznacza całoroczne przygody na lądzie i wodzie", "pt": "A posição privilegiada de Vumbura, situada em um dos principais canais do Delta, significa aventuras durante todo o ano em terra e água", "sv": "Vumburas främsta läge, ligger på en av Deltas huvudkanaler, betyder äventyr året runt på land och vatten" }, "MachineTranslations": { "ca": "La primera posició de Vumbura, situat en un dels canals principals del Delta, significa aventures durant tot l'any per terra i aigua", "da": "Vumburas førsteklasses position, der ligger på en af deltaets hovedkanaler, betyder eventyr året rundt på land og vand", "de": "Die erstklassige Lage von Vumbura an einem der Hauptkanäle des Deltas bedeutet das ganze Jahr über Abenteuer zu Land und zu Wasser", "es": "La posición privilegiada de Vumbura, ubicada en uno de los principales canales del Delta, significa aventuras durante todo el año en tierra y agua", "fr": "La position privilégiée de Vumbura, située sur l'un des principaux canaux du delta, permet des aventures terrestres et aquatiques tout au long de l'année", "it": "La posizione privilegiata di Vumbura, situata su uno dei canali principali del Delta, significa avventure tutto l'anno su terra e acqua", "nl": "Vumbura's toppositie, gelegen aan een van de belangrijkste kanalen van de Delta, betekent het hele jaar door avonturen op land en water", "no": "Vumburas fremste posisjon, satt på en av deltaets hovedkanaler, betyr eventyr året rundt på land og vann", "pl": "Doskonała pozycja Vumbura, ustawiona na jednym z głównych kanałów Delty, oznacza całoroczne przygody na lądzie i wodzie", "pt": "A posição privilegiada de Vumbura, situada em um dos principais canais do Delta, significa aventuras durante todo o ano em terra e água", "sv": "Vumburas främsta läge, ligger på en av Deltas huvudkanaler, betyder äventyr året runt på land och vatten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/north_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "9989/north_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 3512, "Width": 5272, "Size": 11350186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Serene mokoro excursions reveal the fascinating smaller creatures of the Delta", "Translations": { "ca": "Excursions serè mokoro revelen les fascinants criatures més petites del Delta", "da": "Serene mokoro udflugter afslører de fascinerende mindre skabninger i Delta", "de": "Ruhige Mokoro-Ausflüge enthüllen die faszinierenden kleineren Kreaturen des Deltas", "es": "Las serenas excursiones en mokoro revelan las fascinantes criaturas más pequeñas del Delta", "fr": "Des excursions sereines en mokoro révèlent les petites créatures fascinantes du Delta", "it": "Le tranquille escursioni in mokoro rivelano le affascinanti creature più piccole del Delta", "nl": "Serene mokoro-excursies onthullen de fascinerende kleinere wezens van de Delta", "no": "Serene mokoro utflukter avsløre fascinerende mindre skapninger av Delta", "pl": "Spokojne wycieczki mokoro ujawniają fascynujące mniejsze stworzenia Delty", "pt": "Excursões serenas de mokoro revelam as fascinantes criaturas menores do Delta", "sv": "Lugnt mokoro utflykter avslöjar fascinerande mindre varelser i Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursions serè mokoro revelen les fascinants criatures més petites del Delta", "da": "Serene mokoro udflugter afslører de fascinerende mindre skabninger i Delta", "de": "Ruhige Mokoro-Ausflüge enthüllen die faszinierenden kleineren Kreaturen des Deltas", "es": "Las serenas excursiones en mokoro revelan las fascinantes criaturas más pequeñas del Delta", "fr": "Des excursions sereines en mokoro révèlent les petites créatures fascinantes du Delta", "it": "Le tranquille escursioni in mokoro rivelano le affascinanti creature più piccole del Delta", "nl": "Serene mokoro-excursies onthullen de fascinerende kleinere wezens van de Delta", "no": "Serene mokoro utflukter avsløre fascinerende mindre skapninger av Delta", "pl": "Spokojne wycieczki mokoro ujawniają fascynujące mniejsze stworzenia Delty", "pt": "Excursões serenas de mokoro revelam as fascinantes criaturas menores do Delta", "sv": "Lugnt mokoro utflykter avslöjar fascinerande mindre varelser i Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "Crop": null, "Height": 4421, "Width": 6631, "Size": 12746404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "The multitude of wetland and savannah habitats here results in a diverse and constantly changing environment to explore", "Translations": { "ca": "La multitud d'hàbitats de zones humides i sabanes dóna lloc a un entorn divers i en constant canvi per explorar", "da": "De mange vådområder og savanne habitater her resulterer i et varieret og konstant skiftende miljø at udforske", "de": "Die Vielzahl von Feuchtgebieten und Savannenlebensräumen führt hier zu einer vielfältigen und sich ständig verändernden Umgebung, die es zu erkunden gilt.", "es": "La multitud de hábitats de humedales y sabanas aquí resulta en un entorno diverso y en constante cambio para explorar.", "fr": "La multitude d'habitats de zones humides et de savanes ici se traduit par un environnement diversifié et en constante évolution à explorer", "it": "La moltitudine di habitat delle zone umide e della savana qui si traduce in un ambiente diversificato e in continua evoluzione da esplorare.", "nl": "De veelheid aan wetland- en savanne habitats hier resulteert in een diverse en voortdurend veranderende omgeving om te verkennen.", "no": "Mangfoldet av våtmarksområder og savanne habitater her resulterer i et mangfoldig og stadig skiftende miljø å utforske", "pl": "Mnogość siedlisk podmokłych i sawanny skutkuje różnorodnym i stale zmieniającym się środowiskiem do zbadania", "pt": "A infinidade de habitats de pântanos e savanas aqui resulta em um ambiente diversificado e em constante mudança para explorar.", "sv": "Mångfalden av våtmarker och savannar här resulterar i en varierad och ständigt föränderlig miljö att utforska" }, "MachineTranslations": { "ca": "La multitud d'hàbitats de zones humides i sabanes dóna lloc a un entorn divers i en constant canvi per explorar", "da": "De mange vådområder og savanne habitater her resulterer i et varieret og konstant skiftende miljø at udforske", "de": "Die Vielzahl von Feuchtgebieten und Savannenlebensräumen führt hier zu einer vielfältigen und sich ständig verändernden Umgebung, die es zu erkunden gilt.", "es": "La multitud de hábitats de humedales y sabanas aquí resulta en un entorno diverso y en constante cambio para explorar.", "fr": "La multitude d'habitats de zones humides et de savanes ici se traduit par un environnement diversifié et en constante évolution à explorer", "it": "La moltitudine di habitat delle zone umide e della savana qui si traduce in un ambiente diversificato e in continua evoluzione da esplorare.", "nl": "De veelheid aan wetland- en savanne habitats hier resulteert in een diverse en voortdurend veranderende omgeving om te verkennen.", "no": "Mangfoldet av våtmarksområder og savanne habitater her resulterer i et mangfoldig og stadig skiftende miljø å utforske", "pl": "Mnogość siedlisk podmokłych i sawanny skutkuje różnorodnym i stale zmieniającym się środowiskiem do zbadania", "pt": "A infinidade de habitats de pântanos e savanas aqui resulta em um ambiente diversificado e em constante mudança para explorar.", "sv": "Mångfalden av våtmarker och savannar här resulterar i en varierad och ständigt föränderlig miljö att utforska" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumburaplains_fe_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9989/vumburaplains_fe_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4386, "Width": 6580, "Size": 18510628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Our generous and hospitable staff are the cornerstone of Vumbura Plains’ sublime experience", "Translations": { "ca": "El nostre personal generós i hospitalari és la pedra angular de l'experiència sublim de Vumbura Plans", "da": "Vores generøse og gæstfrie personale er hjørnestenen i Vumbura Plains' sublime oplevelse", "de": "Unser großzügiges und gastfreundliches Personal ist der Eckpfeiler der großartigen Erfahrung von Vumbura Plains", "es": "Nuestro generoso y hospitalario personal es la piedra angular de la experiencia sublime de Vumbura Plains", "fr": "Notre personnel généreux et accueillant est la pierre angulaire de l'expérience sublime de Vumbura Plains", "it": "Il nostro personale generoso e ospitale è la pietra angolare della sublime esperienza di Vumbura Plains", "nl": "Onze genereuze en gastvrije medewerkers vormen de hoeksteen van de sublieme ervaring van Vumbura Plains", "no": "Vårt sjenerøse og gjestfrie personale er hjørnesteinen i Vumbura Plains 'sublime opplevelse", "pl": "Nasz hojny i gościnny personel jest kamieniem węgielnym wzniosłego doświadczenia Vumbura Plaines", "pt": "Nossa equipe generosa e hospitaleira é a pedra angular da experiência sublime de Vumbura Plains", "sv": "Vår generösa och gästvänliga personal är hörnstenen i Vumbura Plains sublima upplevelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre personal generós i hospitalari és la pedra angular de l'experiència sublim de Vumbura Plans", "da": "Vores generøse og gæstfrie personale er hjørnestenen i Vumbura Plains' sublime oplevelse", "de": "Unser großzügiges und gastfreundliches Personal ist der Eckpfeiler der großartigen Erfahrung von Vumbura Plains", "es": "Nuestro generoso y hospitalario personal es la piedra angular de la experiencia sublime de Vumbura Plains", "fr": "Notre personnel généreux et accueillant est la pierre angulaire de l'expérience sublime de Vumbura Plains", "it": "Il nostro personale generoso e ospitale è la pietra angolare della sublime esperienza di Vumbura Plains", "nl": "Onze genereuze en gastvrije medewerkers vormen de hoeksteen van de sublieme ervaring van Vumbura Plains", "no": "Vårt sjenerøse og gjestfrie personale er hjørnesteinen i Vumbura Plains 'sublime opplevelse", "pl": "Nasz hojny i gościnny personel jest kamieniem węgielnym wzniosłego doświadczenia Vumbura Plaines", "pt": "Nossa equipe generosa e hospitaleira é a pedra angular da experiência sublime de Vumbura Plains", "sv": "Vår generösa och gästvänliga personal är hörnstenen i Vumbura Plains sublima upplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/staff_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "9989/staff_vumbura_tcunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14269347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "The food is as unforgettable as the camp's setting", "Translations": { "ca": "El menjar és tan inoblidable com l'escenari del campament", "da": "Maden er lige så uforglemmelig som lejrens omgivelser", "de": "Das Essen ist so unvergesslich wie die Kulisse des Camps", "es": "La comida es tan inolvidable como el entorno del campamento", "fr": "La nourriture est aussi inoubliable que le cadre du camp", "it": "Il cibo è indimenticabile quanto l'ambiente del campo", "nl": "Het eten is net zo onvergetelijk als de omgeving van het kamp", "no": "Maten er like uforglemmelig som leirens omgivelser", "pl": "Jedzenie jest tak niezapomniane, jak otoczenie obozu", "pt": "A comida é tão inesquecível quanto o ambiente do acampamento", "sv": "Maten är lika oförglömlig som lägrets miljö" }, "MachineTranslations": { "ca": "El menjar és tan inoblidable com l'escenari del campament", "da": "Maden er lige så uforglemmelig som lejrens omgivelser", "de": "Das Essen ist so unvergesslich wie die Kulisse des Camps", "es": "La comida es tan inolvidable como el entorno del campamento", "fr": "La nourriture est aussi inoubliable que le cadre du camp", "it": "Il cibo è indimenticabile quanto l'ambiente del campo", "nl": "Het eten is net zo onvergetelijk als de omgeving van het kamp", "no": "Maten er like uforglemmelig som leirens omgivelser", "pl": "Jedzenie jest tak niezapomniane, jak otoczenie obozu", "pt": "A comida é tão inesquecível quanto o ambiente do acampamento", "sv": "Maten är lika oförglömlig som lägrets miljö" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4187, "Width": 6281, "Size": 12448153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Vumbura Plains epitomises the serene beauty and year-round wildlife diversity of the Okavango Delta", "Translations": { "ca": "Vumbura Plains epitomitza la bellesa serena i la diversitat de fauna durant tot l'any del Delta de l'Okavango", "da": "Vumbura Plains indbegrebet af den fredfyldte skønhed og året rundt dyreliv mangfoldighed af Okavango Delta", "de": "Vumbura Plains verkörpert die ruhige Schönheit und die ganzjährige Tiervielfalt des Okavango-Deltas", "es": "Las llanuras de Vumbura personifican la belleza serena y la diversidad de la vida silvestre durante todo el año del delta del Okavango", "fr": "Les plaines de Vumbura incarnent la beauté sereine et la diversité de la faune du delta de l'Okavango tout au long de l'année", "it": "Vumbura Plains incarna la bellezza serena e la diversità della fauna selvatica tutto l'anno del Delta dell'Okavango", "nl": "Vumbura Plains belichaamt de serene schoonheid en het hele jaar door de diversiteit aan wilde dieren van de Okavango-delta", "no": "Vumbura Plains epitomises fredelig skjønnhet og helårs dyreliv mangfold av Okavango Delta", "pl": "Vumbura Plains uosabia spokojne piękno i całoroczną różnorodność dzikiej przyrody delty Okavango", "pt": "Vumbura Plains simboliza a beleza serena e a diversidade da vida selvagem durante todo o ano do Delta do Okavango", "sv": "Vumbura Plains utgör den fridfulla skönheten och året runt vilda djur mångfald i Okavangodeltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vumbura Plains epitomitza la bellesa serena i la diversitat de fauna durant tot l'any del Delta de l'Okavango", "da": "Vumbura Plains indbegrebet af den fredfyldte skønhed og året rundt dyreliv mangfoldighed af Okavango Delta", "de": "Vumbura Plains verkörpert die ruhige Schönheit und die ganzjährige Tiervielfalt des Okavango-Deltas", "es": "Las llanuras de Vumbura personifican la belleza serena y la diversidad de la vida silvestre durante todo el año del delta del Okavango", "fr": "Les plaines de Vumbura incarnent la beauté sereine et la diversité de la faune du delta de l'Okavango tout au long de l'année", "it": "Vumbura Plains incarna la bellezza serena e la diversità della fauna selvatica tutto l'anno del Delta dell'Okavango", "nl": "Vumbura Plains belichaamt de serene schoonheid en het hele jaar door de diversiteit aan wilde dieren van de Okavango-delta", "no": "Vumbura Plains epitomises fredelig skjønnhet og helårs dyreliv mangfold av Okavango Delta", "pl": "Vumbura Plains uosabia spokojne piękno i całoroczną różnorodność dzikiej przyrody delty Okavango", "pt": "Vumbura Plains simboliza a beleza serena e a diversidade da vida selvagem durante todo o ano do Delta do Okavango", "sv": "Vumbura Plains utgör den fridfulla skönheten och året runt vilda djur mångfald i Okavangodeltat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/north_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/north_vumbura_tcunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4451, "Width": 6677, "Size": 16501292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Numerous dining options are available - all include extraordinary views", "Translations": { "ca": "Hi ha nombroses opcions de restauració, totes inclouen unes vistes extraordinàries", "da": "Talrige spisemuligheder er tilgængelige - alle inkluderer ekstraordinær udsigt", "de": "Zahlreiche gastronomische Einrichtungen stehen zur Verfügung - alle bieten eine außergewöhnliche Aussicht", "es": "Hay numerosas opciones gastronómicas disponibles, todas con vistas extraordinarias", "fr": "De nombreuses options de restauration sont disponibles, toutes offrant une vue extraordinaire", "it": "Sono disponibili numerosi punti ristoro, tutti con viste straordinarie", "nl": "Er zijn tal van eetgelegenheden beschikbaar - ze hebben allemaal een buitengewoon uitzicht", "no": "Mange spisesteder er tilgjengelige - alle har ekstraordinær utsikt", "pl": "Dostępnych jest wiele lokali gastronomicznych - wszystkie oferują niezwykłe widoki", "pt": "Inúmeras opções de refeições estão disponíveis - todas incluem vistas extraordinárias", "sv": "Många matställen finns tillgängliga - alla inkluderar extraordinära vyer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha nombroses opcions de restauració, totes inclouen unes vistes extraordinàries", "da": "Talrige spisemuligheder er tilgængelige - alle inkluderer ekstraordinær udsigt", "de": "Zahlreiche gastronomische Einrichtungen stehen zur Verfügung - alle bieten eine außergewöhnliche Aussicht", "es": "Hay numerosas opciones gastronómicas disponibles, todas con vistas extraordinarias", "fr": "De nombreuses options de restauration sont disponibles, toutes offrant une vue extraordinaire", "it": "Sono disponibili numerosi punti ristoro, tutti con viste straordinarie", "nl": "Er zijn tal van eetgelegenheden beschikbaar - ze hebben allemaal een buitengewoon uitzicht", "no": "Mange spisesteder er tilgjengelige - alle har ekstraordinær utsikt", "pl": "Dostępnych jest wiele lokali gastronomicznych - wszystkie oferują niezwykłe widoki", "pt": "Inúmeras opções de refeições estão disponíveis - todas incluem vistas extraordinárias", "sv": "Många matställen finns tillgängliga - alla inkluderar extraordinära vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/north_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/north_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18273000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "An artistic map of the Vumbura Private Wilderness Area is a central feature of the dining room", "Translations": { "ca": "Un mapa artístic de la Vumbura Private Wilderness Area és una característica central del menjador", "da": "Et kunstnerisk kort over Vumbura Private Wilderness Area er et centralt element i spisestuen", "de": "Eine künstlerische Landkarte des Vumbura Private Wilderness Area ist ein zentrales Merkmal des Speisesaals.", "es": "Un mapa artístico del área silvestre privada de Vumbura es una característica central del comedor.", "fr": "Une carte artistique de la zone sauvage privée de Vumbura est un élément central de la salle à manger.", "it": "Una mappa artistica della Vumbura Private Wilderness Area è una caratteristica centrale della sala da pranzo", "nl": "Een artistieke kaart van de Vumbura Private Wilderness Area is een centraal kenmerk van de eetkamer.", "no": "Et kunstnerisk kart over Vumbura Private Wilderness Area er et sentralt trekk i spisestuen", "pl": "Artystyczna mapa Vumbura Private Wilderness Area jest centralną cechą jadalni", "pt": "Um mapa artístico da Área Selvagem Privada de Vumbura é uma característica central da sala de jantar", "sv": "En konstnärlig karta över Vumbura Private Wilderness Area är ett centralt inslag i matsalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un mapa artístic de la Vumbura Private Wilderness Area és una característica central del menjador", "da": "Et kunstnerisk kort over Vumbura Private Wilderness Area er et centralt element i spisestuen", "de": "Eine künstlerische Landkarte des Vumbura Private Wilderness Area ist ein zentrales Merkmal des Speisesaals.", "es": "Un mapa artístico del área silvestre privada de Vumbura es una característica central del comedor.", "fr": "Une carte artistique de la zone sauvage privée de Vumbura est un élément central de la salle à manger.", "it": "Una mappa artistica della Vumbura Private Wilderness Area è una caratteristica centrale della sala da pranzo", "nl": "Een artistieke kaart van de Vumbura Private Wilderness Area is een centraal kenmerk van de eetkamer.", "no": "Et kunstnerisk kart over Vumbura Private Wilderness Area er et sentralt trekk i spisestuen", "pl": "Artystyczna mapa Vumbura Private Wilderness Area jest centralną cechą jadalni", "pt": "Um mapa artístico da Área Selvagem Privada de Vumbura é uma característica central da sala de jantar", "sv": "En konstnärlig karta över Vumbura Private Wilderness Area är ett centralt inslag i matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "UrlFragment": "9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_003.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17215766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Game drive across a floodplain", "Translations": { "ca": "Unitat de joc a través d'una plana d'inundació", "da": "Spil drev på tværs af en floodplain", "de": "Pirschfahrt durch eine Aue", "es": "Juego en coche a través de una llanura aluvial", "fr": "Game drive à travers une plaine inondable", "it": "Game drive attraverso una pianura alluvionale", "nl": "Gamedrive over een uiterwaarden", "no": "Spillet kjører over en flomplett", "pl": "Przejazd gry po zalewowym", "pt": "Passeio de jogo em uma planície de inundação", "sv": "Spelkörning över en floodplain" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a través d'una plana d'inundació", "da": "Spil drev på tværs af en floodplain", "de": "Pirschfahrt durch eine Aue", "es": "Juego en coche a través de una llanura aluvial", "fr": "Game drive à travers une plaine inondable", "it": "Game drive attraverso una pianura alluvionale", "nl": "Gamedrive over een uiterwaarden", "no": "Spillet kjører over en flomplett", "pl": "Przejazd gry po zalewowym", "pt": "Passeio de jogo em uma planície de inundação", "sv": "Spelkörning över en floodplain" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14862100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Handwoven basketry preserves and promotes local heritage and tradition", "Translations": { "ca": "La cistelleria teixida a mà conserva i promou el patrimoni i la tradició locals", "da": "Håndvævet kurvefletning bevarer og fremmer lokal arv og tradition", "de": "Die handgewebte Korbflechterei bewahrt und fördert das lokale Erbe und die Tradition", "es": "La cestería tejida a mano conserva y promueve el patrimonio y la tradición locales", "fr": "La vannerie tissée à la main préserve et promeut le patrimoine et les traditions", "it": "La vimini tessuta a mano conserva e promuove il patrimonio e la tradizione locali", "nl": "Handgeweven mandenmakerij bewaart en bevordert lokaal erfgoed en traditie", "no": "Håndvevd basketry bevarer og fremmer lokal arv og tradisjon", "pl": "Ręcznie tkane koszykówki zachowuje i promuje lokalne dziedzictwo i tradycję", "pt": "A cestaria tecida à mão preserva e promove o patrimônio e a tradição locais", "sv": "Handvävd korg bevarar och främjar det lokala kulturarvet och traditionen" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cistelleria teixida a mà conserva i promou el patrimoni i la tradició locals", "da": "Håndvævet kurvefletning bevarer og fremmer lokal arv og tradition", "de": "Die handgewebte Korbflechterei bewahrt und fördert das lokale Erbe und die Tradition", "es": "La cestería tejida a mano conserva y promueve el patrimonio y la tradición locales", "fr": "La vannerie tissée à la main préserve et promeut le patrimoine et les traditions", "it": "La vimini tessuta a mano conserva e promuove il patrimonio e la tradizione locali", "nl": "Handgeweven mandenmakerij bewaart en bevordert lokaal erfgoed en traditie", "no": "Håndvevd basketry bevarer og fremmer lokal arv og tradisjon", "pl": "Ręcznie tkane koszykówki zachowuje i promuje lokalne dziedzictwo i tradycję", "pt": "A cestaria tecida à mão preserva e promove o patrimônio e a tradição locais", "sv": "Handvävd korg bevarar och främjar det lokala kulturarvet och traditionen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/weaving_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "UrlFragment": "9989/weaving_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18378661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Lechwe in their element", "Translations": { "ca": "Lechwe en el seu element", "da": "Lechwe i deres element", "de": "Lechwe in ihrem Element", "es": "Lechwe en su elemento", "fr": "Lechwe dans leur élément", "it": "Lechwe nel loro elemento", "nl": "Lechwe in hun element", "no": "Lechwe i deres element", "pl": "Lechwe w ich żywiole", "pt": "Lechwe em seu elemento", "sv": "Lechwe i deras element" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe en el seu element", "da": "Lechwe i deres element", "de": "Lechwe in ihrem Element", "es": "Lechwe en su elemento", "fr": "Lechwe dans leur élément", "it": "Lechwe nel loro elemento", "nl": "Lechwe in hun element", "no": "Lechwe i deres element", "pl": "Lechwe w ich żywiole", "pt": "Lechwe em seu elemento", "sv": "Lechwe i deras element" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/vumburacamp-botswana-crookesandjackson-2730.jpg", "UrlFragment": "9989/vumburacamp-botswana-crookesandjackson-2730.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1928157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Vumbura Plains' guides are the vital link between our guests and the intricacies of the natural world", "Translations": { "ca": "Les guies de Vumbura Plans són el vincle vital entre els nostres hostes i les complexitats del món natural", "da": "Vumbura Plains' guider er den afgørende forbindelse mellem vores gæster og snørklede af den naturlige verden", "de": "Die Führer der Vumbura Plains sind das wichtige Bindeglied zwischen unseren Gästen und den Feinheiten der Natur", "es": "Las guías de Vumbura Plains son el vínculo vital entre nuestros huéspedes y las complejidades del mundo natural", "fr": "Les guides des plaines de Vumbura sont le lien vital entre nos clients et les subtilités du monde naturel", "it": "Le guide di Vumbura Plains sono il collegamento vitale tra i nostri ospiti e le complessità del mondo naturale", "nl": "De gidsen van Vumbura Plains zijn de essentiële schakel tussen onze gasten en de fijne kneepjes van de natuurlijke wereld", "no": "Vumbura Plains guider er den viktige koblingen mellom våre gjester og vanskelighetene i den naturlige verden", "pl": "Przewodnicy Vumbura Plaines są istotnym ogniwem między naszymi gościami a zawiłościami świata przyrody", "pt": "Os guias de Vumbura Plains são o elo vital entre nossos hóspedes e os meandros do mundo natural.", "sv": "Vumbura Plains guider är den viktiga länken mellan våra gäster och den invecklade naturen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les guies de Vumbura Plans són el vincle vital entre els nostres hostes i les complexitats del món natural", "da": "Vumbura Plains' guider er den afgørende forbindelse mellem vores gæster og snørklede af den naturlige verden", "de": "Die Führer der Vumbura Plains sind das wichtige Bindeglied zwischen unseren Gästen und den Feinheiten der Natur", "es": "Las guías de Vumbura Plains son el vínculo vital entre nuestros huéspedes y las complejidades del mundo natural", "fr": "Les guides des plaines de Vumbura sont le lien vital entre nos clients et les subtilités du monde naturel", "it": "Le guide di Vumbura Plains sono il collegamento vitale tra i nostri ospiti e le complessità del mondo naturale", "nl": "De gidsen van Vumbura Plains zijn de essentiële schakel tussen onze gasten en de fijne kneepjes van de natuurlijke wereld", "no": "Vumbura Plains guider er den viktige koblingen mellom våre gjester og vanskelighetene i den naturlige verden", "pl": "Przewodnicy Vumbura Plaines są istotnym ogniwem między naszymi gościami a zawiłościami świata przyrody", "pt": "Os guias de Vumbura Plains são o elo vital entre nossos hóspedes e os meandros do mundo natural.", "sv": "Vumbura Plains guider är den viktiga länken mellan våra gäster och den invecklade naturen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_011.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumburaplains_tcunniffe_fe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1163637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro excursion", "Translations": { "ca": "Excursió a Mokoro", "da": "Mokoro udflugt", "de": "Mokoro-Ausflug", "es": "Excursión a Mokoro", "fr": "Excursion à Mokoro", "it": "Escursione Mokoro", "nl": "Mokoro-excursie", "no": "Mokoro utflukt", "pl": "Wycieczka Mokoro", "pt": "Excursão Mokoro", "sv": "Mokoro utflykt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a Mokoro", "da": "Mokoro udflugt", "de": "Mokoro-Ausflug", "es": "Excursión a Mokoro", "fr": "Excursion à Mokoro", "it": "Escursione Mokoro", "nl": "Mokoro-excursie", "no": "Mokoro utflukt", "pl": "Wycieczka Mokoro", "pt": "Excursão Mokoro", "sv": "Mokoro utflykt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "9989/mokoro_vumbura_tcunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 2471, "Width": 3706, "Size": 7129555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Semi-aquatic red lechwe are seen all across the Vumbura Plains area", "Translations": { "ca": "Els lleons vermells semi-aquàtics es veuen a tota la zona de Vumbura Planes", "da": "Semi-akvatiske røde lechwe ses over hele Vumbura Plains området", "de": "Halb-aquatische rote Lechwe sind überall in der Vumbura Plains zu sehen", "es": "Se ven lechwe rojos semiacuáticos en toda el área de Vumbura Plains", "fr": "Des lechwe rouges semi-aquatiques sont observés dans toute la région des plaines de Vumbura", "it": "I lechwe rossi semi-acquatici sono visti in tutta l'area delle pianure di Vumbura", "nl": "Semi-aquatische rode lechwe zijn overal in het Vumbura Plains gebied te zien", "no": "Semi-akvatisk rød lechwe er sett over hele Vumbura Plains-området", "pl": "Semi-wodne czerwone lechwe są widoczne w całym obszarze Vumbura Plains", "pt": "Lechwe vermelho semi-aquático é visto em toda a área de Vumbura Plains", "sv": "Semi-akvatisk röd lechwe ses över hela Vumbura Plains" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons vermells semi-aquàtics es veuen a tota la zona de Vumbura Planes", "da": "Semi-akvatiske røde lechwe ses over hele Vumbura Plains området", "de": "Halb-aquatische rote Lechwe sind überall in der Vumbura Plains zu sehen", "es": "Se ven lechwe rojos semiacuáticos en toda el área de Vumbura Plains", "fr": "Des lechwe rouges semi-aquatiques sont observés dans toute la région des plaines de Vumbura", "it": "I lechwe rossi semi-acquatici sono visti in tutta l'area delle pianure di Vumbura", "nl": "Semi-aquatische rode lechwe zijn overal in het Vumbura Plains gebied te zien", "no": "Semi-akvatisk rød lechwe er sett over hele Vumbura Plains-området", "pl": "Semi-wodne czerwone lechwe są widoczne w całym obszarze Vumbura Plains", "pt": "Lechwe vermelho semi-aquático é visto em toda a área de Vumbura Plains", "sv": "Semi-akvatisk röd lechwe ses över hela Vumbura Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/animals_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/animals_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 5626, "Size": 14024093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Private dining al fresco", "Translations": { "ca": "Menjador privat a la fresca", "da": "Privat spisning al fresco", "de": "Privates Essen im Freien", "es": "Comedor privado al aire libre", "fr": "Dîner privé en plein air", "it": "Sala da pranzo privata all'aperto", "nl": "Privé dineren in de buitenlucht", "no": "Privat servering al fresco", "pl": "Prywatna jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar privado ao ar livre", "sv": "Privat matsal al fresco" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat a la fresca", "da": "Privat spisning al fresco", "de": "Privates Essen im Freien", "es": "Comedor privado al aire libre", "fr": "Dîner privé en plein air", "it": "Sala da pranzo privata all'aperto", "nl": "Privé dineren in de buitenlucht", "no": "Privat servering al fresco", "pl": "Prywatna jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar privado ao ar livre", "sv": "Privat matsal al fresco" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_015.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_015.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16685429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Private dining al fresco", "Translations": { "ca": "Menjador privat a la fresca", "da": "Privat spisning al fresco", "de": "Privates Essen im Freien", "es": "Comedor privado al aire libre", "fr": "Dîner privé en plein air", "it": "Sala da pranzo privata all'aperto", "nl": "Privé dineren in de buitenlucht", "no": "Privat servering al fresco", "pl": "Prywatna jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar privado ao ar livre", "sv": "Privat matsal al fresco" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat a la fresca", "da": "Privat spisning al fresco", "de": "Privates Essen im Freien", "es": "Comedor privado al aire libre", "fr": "Dîner privé en plein air", "it": "Sala da pranzo privata all'aperto", "nl": "Privé dineren in de buitenlucht", "no": "Privat servering al fresco", "pl": "Prywatna jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar privado ao ar livre", "sv": "Privat matsal al fresco" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumburaplains_tcunniffe_fe_012.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumburaplains_tcunniffe_fe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1145711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Weaving Vumbura's extraordinary conservation and cultural stories into the décor and design brings the local culture alive for our guests", "Translations": { "ca": "Teixint històries extraordinàries de conservació i cultura de Vumbura en la decoració i el disseny porta la cultura local viva per als nostres hostes", "da": "Vævning af Vumbura ekstraordinære bevaring og kulturelle historier ind i indretning og design bringer den lokale kultur i live for vores gæster", "de": "Das Einflechten von Vumburas außergewöhnlichen Erhaltungs- und Kulturgeschichten in das Dekor und Design erweckt die lokale Kultur für unsere Gäste zum Leben.", "es": "Entretejer las extraordinarias historias culturales y de conservación de Vumbura en la decoración y el diseño da vida a la cultura local para nuestros huéspedes", "fr": "L'intégration des histoires culturelles et de conservation extraordinaires de Vumbura dans le décor et le design donne vie à la culture locale pour nos clients.", "it": "Intrecciare le straordinarie storie culturali e di conservazione di Vumbura nell'arredamento e nel design porta viva la cultura locale per i nostri ospiti", "nl": "Het weven van Vumbura's buitengewone conserverings- en culturele verhalen in het decor en het ontwerp brengt de lokale cultuur tot leven voor onze gasten", "no": "Veving Vumburas ekstraordinære bevaring og kulturhistorier inn i innredning og design bringer den lokale kulturen levende for våre gjester", "pl": "Wplatanie niezwykłych historii konserwatorskich i kulturalnych Vumbura w wystrój i design ożywia lokalną kulturę dla naszych gości", "pt": "Entrelaçar as extraordinárias histórias culturais e de conservação de Vumbura na decoração e no design traz a cultura local viva para nossos hóspedes", "sv": "Vävning av Vumburas extraordinära bevarande- och kulturhistorier i inredningen och designen ger den lokala kulturen levande för våra gäster" }, "MachineTranslations": { "ca": "Teixint històries extraordinàries de conservació i cultura de Vumbura en la decoració i el disseny porta la cultura local viva per als nostres hostes", "da": "Vævning af Vumbura ekstraordinære bevaring og kulturelle historier ind i indretning og design bringer den lokale kultur i live for vores gæster", "de": "Das Einflechten von Vumburas außergewöhnlichen Erhaltungs- und Kulturgeschichten in das Dekor und Design erweckt die lokale Kultur für unsere Gäste zum Leben.", "es": "Entretejer las extraordinarias historias culturales y de conservación de Vumbura en la decoración y el diseño da vida a la cultura local para nuestros huéspedes", "fr": "L'intégration des histoires culturelles et de conservation extraordinaires de Vumbura dans le décor et le design donne vie à la culture locale pour nos clients.", "it": "Intrecciare le straordinarie storie culturali e di conservazione di Vumbura nell'arredamento e nel design porta viva la cultura locale per i nostri ospiti", "nl": "Het weven van Vumbura's buitengewone conserverings- en culturele verhalen in het decor en het ontwerp brengt de lokale cultuur tot leven voor onze gasten", "no": "Veving Vumburas ekstraordinære bevaring og kulturhistorier inn i innredning og design bringer den lokale kulturen levende for våre gjester", "pl": "Wplatanie niezwykłych historii konserwatorskich i kulturalnych Vumbura w wystrój i design ożywia lokalną kulturę dla naszych gości", "pt": "Entrelaçar as extraordinárias histórias culturais e de conservação de Vumbura na decoração e no design traz a cultura local viva para nossos hóspedes", "sv": "Vävning av Vumburas extraordinära bevarande- och kulturhistorier i inredningen och designen ger den lokala kulturen levande för våra gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22671439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Light fittings fashioned from traditional fish traps hang over a map of the Okavango Delta’s water flow", "Translations": { "ca": "Els accessoris de llum de les trampes tradicionals de peix pengen sobre un mapa del flux d'aigua del Delta d'Okavango", "da": "Lysarmaturer formet af traditionelle fiskefelder hænger over et kort over Okavango-deltaets vandstrøm", "de": "Leuchten aus traditionellen Fischfallen hängen über einer Karte des Wasserflusses des Okavango-Deltas", "es": "Sobre un mapa del flujo de agua del delta del Okavango cuelgan luminarias hechas de trampas para peces tradicionales.", "fr": "Des luminaires fabriqués à partir de pièges à poissons traditionnels sont suspendus au-dessus d'une carte du débit d'eau du delta de l'Okavango", "it": "Apparecchi di illuminazione ricavati dalle tradizionali trappole per pesci sono appesi su una mappa del flusso d'acqua del Delta dell'Okavango", "nl": "Verlichtingsarmaturen gemaakt van traditionele visvallen hangen boven een kaart van de waterstroom van de Okavango-delta", "no": "Lysbeslag laget av tradisjonelle fiskefeller henger over et kart over Okavango-deltaets vannføring", "pl": "Oprawy oświetleniowe wykonane z tradycyjnych pułapek na ryby wiszą nad mapą przepływu wody w delcie Okavango", "pt": "Luminárias feitas a partir de armadilhas tradicionais para peixes pairam sobre um mapa do fluxo de água do Delta do Okavango", "sv": "Ljusarmaturer formade av traditionella fiskfällor hänger över en karta över Okavango Deltas vattenflöde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els accessoris de llum de les trampes tradicionals de peix pengen sobre un mapa del flux d'aigua del Delta d'Okavango", "da": "Lysarmaturer formet af traditionelle fiskefelder hænger over et kort over Okavango-deltaets vandstrøm", "de": "Leuchten aus traditionellen Fischfallen hängen über einer Karte des Wasserflusses des Okavango-Deltas", "es": "Sobre un mapa del flujo de agua del delta del Okavango cuelgan luminarias hechas de trampas para peces tradicionales.", "fr": "Des luminaires fabriqués à partir de pièges à poissons traditionnels sont suspendus au-dessus d'une carte du débit d'eau du delta de l'Okavango", "it": "Apparecchi di illuminazione ricavati dalle tradizionali trappole per pesci sono appesi su una mappa del flusso d'acqua del Delta dell'Okavango", "nl": "Verlichtingsarmaturen gemaakt van traditionele visvallen hangen boven een kaart van de waterstroom van de Okavango-delta", "no": "Lysbeslag laget av tradisjonelle fiskefeller henger over et kart over Okavango-deltaets vannføring", "pl": "Oprawy oświetleniowe wykonane z tradycyjnych pułapek na ryby wiszą nad mapą przepływu wody w delcie Okavango", "pt": "Luminárias feitas a partir de armadilhas tradicionais para peixes pairam sobre um mapa do fluxo de água do Delta do Okavango", "sv": "Ljusarmaturer formade av traditionella fiskfällor hänger över en karta över Okavango Deltas vattenflöde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "UrlFragment": "9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_007.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23147069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Double-sided map of the Vumbura Plains Private Wilderness Area on a movable screen in the dining area", "Translations": { "ca": "Mapa de doble cara de la Vumbura Plains Private Wilderness Area en una pantalla mòbil a la zona de menjador", "da": "Dobbeltsidet kort over Vumbura Plains Private Wilderness Area på en bevægelig skærm i spisesalen", "de": "Doppelseitige Karte der Vumbura Plains Private Wilderness Area auf einem beweglichen Bildschirm im Essbereich", "es": "Mapa a doble cara del área silvestre privada de Vumbura Plains en una pantalla móvil en el comedor", "fr": "Carte recto verso de la zone sauvage privée des plaines de Vumbura sur un écran mobile dans la salle à manger", "it": "Mappa fronte-retro della zona selvaggia privata di Vumbura Plains su uno schermo mobile nella sala da pranzo", "nl": "Dubbelzijdige kaart van de Vumbura Plains Private Wilderness Area op een beweegbaar scherm in de eetzaal", "no": "Dobbeltsidig kart over Vumbura Plains Private Wilderness Area på en bevegelig skjerm i spisestue", "pl": "Dwustronna mapa prywatnej dzikiej przyrody Równin Vumbura na ruchomym ekranie w jadalni", "pt": "Mapa frente e verso da área selvagem privada de Vumbura Plains em uma tela móvel na área de jantar", "sv": "Dubbelsidig karta över Vumbura Plains Private Wilderness Area på en rörlig skärm i matsalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mapa de doble cara de la Vumbura Plains Private Wilderness Area en una pantalla mòbil a la zona de menjador", "da": "Dobbeltsidet kort over Vumbura Plains Private Wilderness Area på en bevægelig skærm i spisesalen", "de": "Doppelseitige Karte der Vumbura Plains Private Wilderness Area auf einem beweglichen Bildschirm im Essbereich", "es": "Mapa a doble cara del área silvestre privada de Vumbura Plains en una pantalla móvil en el comedor", "fr": "Carte recto verso de la zone sauvage privée des plaines de Vumbura sur un écran mobile dans la salle à manger", "it": "Mappa fronte-retro della zona selvaggia privata di Vumbura Plains su uno schermo mobile nella sala da pranzo", "nl": "Dubbelzijdige kaart van de Vumbura Plains Private Wilderness Area op een beweegbaar scherm in de eetzaal", "no": "Dobbeltsidig kart over Vumbura Plains Private Wilderness Area på en bevegelig skjerm i spisestue", "pl": "Dwustronna mapa prywatnej dzikiej przyrody Równin Vumbura na ruchomym ekranie w jadalni", "pt": "Mapa frente e verso da área selvagem privada de Vumbura Plains em uma tela móvel na área de jantar", "sv": "Dubbelsidig karta över Vumbura Plains Private Wilderness Area på en rörlig skärm i matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16455018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Sharing their knowledge is our guides' passion", "Translations": { "ca": "Compartir els seus coneixements és la passió dels nostres guies", "da": "At dele deres viden er vores vejledningers lidenskab", "de": "Ihr Wissen zu teilen ist die Leidenschaft unserer Guides", "es": "Compartir sus conocimientos es la pasión de nuestros guías", "fr": "Le partage de leurs connaissances est la passion de nos guides", "it": "Condividere le loro conoscenze è la passione delle nostre guide", "nl": "Het delen van hun kennis is de passie van onze gidsen", "no": "Å dele sin kunnskap er vår guider' lidenskap", "pl": "Dzielenie się wiedzą to pasja naszych przewodników", "pt": "Compartilhar seus conhecimentos é a paixão de nossos guias", "sv": "Att dela med sig av deras kunskap är vår ledes passion" }, "MachineTranslations": { "ca": "Compartir els seus coneixements és la passió dels nostres guies", "da": "At dele deres viden er vores vejledningers lidenskab", "de": "Ihr Wissen zu teilen ist die Leidenschaft unserer Guides", "es": "Compartir sus conocimientos es la pasión de nuestros guías", "fr": "Le partage de leurs connaissances est la passion de nos guides", "it": "Condividere le loro conoscenze è la passione delle nostre guide", "nl": "Het delen van hun kennis is de passie van onze gidsen", "no": "Å dele sin kunnskap er vår guider' lidenskap", "pl": "Dzielenie się wiedzą to pasja naszych przewodników", "pt": "Compartilhar seus conhecimentos é a paixão de nossos guias", "sv": "Att dela med sig av deras kunskap är vår ledes passion" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14800922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the wild with an experienced guide is thrilling and rewarding", "Translations": { "ca": "Caminar a la natura amb un guia experimentat és emocionant i gratificant", "da": "At gå i naturen med en erfaren guide er spændende og givende", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis mit einem erfahrenen Guide ist aufregend und lohnend.", "es": "Caminar en la naturaleza con un guía experimentado es emocionante y gratificante", "fr": "Marcher dans la nature avec un guide expérimenté est passionnant et enrichissant", "it": "Camminare nella natura selvaggia con una guida esperta è emozionante e gratificante", "nl": "Wandelen in het wild met een ervaren gids is spannend en lonend", "no": "Å vandre i naturen med en erfaren guide er spennende og givende", "pl": "Spacer na wolności z doświadczonym przewodnikiem jest ekscytujący i satysfakcjonujący", "pt": "Andar na natureza com um guia experiente é emocionante e gratificante", "sv": "Att gå i naturen med en erfaren guide är spännande och givande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar a la natura amb un guia experimentat és emocionant i gratificant", "da": "At gå i naturen med en erfaren guide er spændende og givende", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis mit einem erfahrenen Guide ist aufregend und lohnend.", "es": "Caminar en la naturaleza con un guía experimentado es emocionante y gratificante", "fr": "Marcher dans la nature avec un guide expérimenté est passionnant et enrichissant", "it": "Camminare nella natura selvaggia con una guida esperta è emozionante e gratificante", "nl": "Wandelen in het wild met een ervaren gids is spannend en lonend", "no": "Å vandre i naturen med en erfaren guide er spennende og givende", "pl": "Spacer na wolności z doświadczonym przewodnikiem jest ekscytujący i satysfakcjonujący", "pt": "Andar na natureza com um guia experiente é emocionante e gratificante", "sv": "Att gå i naturen med en erfaren guide är spännande och givande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 14918446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Choose to explore by helicopter for a fresh new perspective", "Translations": { "ca": "Trieu explorar en helicòpter per obtenir una nova perspectiva nova", "da": "Vælg at udforske med helikopter for et nyt nyt perspektiv", "de": "Erkunden Sie mit dem Hubschrauber eine neue Perspektive", "es": "Elige explorar en helicóptero para disfrutar de una nueva perspectiva", "fr": "Choisissez d'explorer en hélicoptère pour une nouvelle perspective", "it": "Scegli di esplorare in elicottero per una nuova prospettiva", "nl": "Kies ervoor om per helikopter te verkennen voor een fris nieuw perspectief", "no": "Velg å utforske med helikopter for et nytt nytt perspektiv", "pl": "Wybierz eksplorację helikopterem, aby uzyskać nową, świeżą perspektywę", "pt": "Escolha explorar de helicóptero para uma nova perspectiva", "sv": "Välj att utforska med helikopter för ett nytt nytt perspektiv" }, "MachineTranslations": { "ca": "Trieu explorar en helicòpter per obtenir una nova perspectiva nova", "da": "Vælg at udforske med helikopter for et nyt nyt perspektiv", "de": "Erkunden Sie mit dem Hubschrauber eine neue Perspektive", "es": "Elige explorar en helicóptero para disfrutar de una nueva perspectiva", "fr": "Choisissez d'explorer en hélicoptère pour une nouvelle perspective", "it": "Scegli di esplorare in elicottero per una nuova prospettiva", "nl": "Kies ervoor om per helikopter te verkennen voor een fris nieuw perspectief", "no": "Velg å utforske med helikopter for et nytt nytt perspektiv", "pl": "Wybierz eksplorację helikopterem, aby uzyskać nową, świeżą perspektywę", "pt": "Escolha explorar de helicóptero para uma nova perspectiva", "sv": "Välj att utforska med helikopter för ett nytt nytt perspektiv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/helicopter_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "9989/helicopter_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14816384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "The longest-serving staff member at Wilderness, Head Chef Mma Glo serves her delectable fare", "Translations": { "ca": "El membre del personal més llarg de Wilderness, el cap del xef Mma Glo serveix la seva tarifa deliciosa", "da": "Den længst fungerende medarbejder i Wilderness, Chef Chef Mma Glo serverer sin lækre billetpris", "de": "Chefkoch Mma Glo, die dienstälteste Mitarbeiterin von Wilderness, serviert ihre köstlichen Gerichte.", "es": "La miembro del personal que más tiempo ha servido en Wilderness, la chef principal Mma Glo sirve su deliciosa comida", "fr": "La plus longue membre du personnel de Wilderness, la chef de cuisine Mma Glo, sert ses délicieux plats", "it": "Il membro dello staff più longevo di Wilderness, il capo chef Mma Glo serve i suoi piatti deliziosi", "nl": "Chef-kok Mma Glo, de langstzittende medewerker van Wilderness, serveert haar verrukkelijke gerechten", "no": "Den lengst fungerende medarbeideren på Wilderness, Kjøkkensjef Mma Glo serverer sin herlige pris", "pl": "Najdłużej działający pracownik w Wilderness, Szef kuchni Mma Glo serwuje jej wyśmienite potrawy", "pt": "O membro da equipe que mais tempo serviu no Wilderness, a chefe de cozinha Mma Glo serve sua deliciosa comida", "sv": "Den längst tjänande personalen på vildmarken, Chefskocken Mma Glo serverar sin läckra biljettpris" }, "MachineTranslations": { "ca": "El membre del personal més llarg de Wilderness, el cap del xef Mma Glo serveix la seva tarifa deliciosa", "da": "Den længst fungerende medarbejder i Wilderness, Chef Chef Mma Glo serverer sin lækre billetpris", "de": "Chefkoch Mma Glo, die dienstälteste Mitarbeiterin von Wilderness, serviert ihre köstlichen Gerichte.", "es": "La miembro del personal que más tiempo ha servido en Wilderness, la chef principal Mma Glo sirve su deliciosa comida", "fr": "La plus longue membre du personnel de Wilderness, la chef de cuisine Mma Glo, sert ses délicieux plats", "it": "Il membro dello staff più longevo di Wilderness, il capo chef Mma Glo serve i suoi piatti deliziosi", "nl": "Chef-kok Mma Glo, de langstzittende medewerker van Wilderness, serveert haar verrukkelijke gerechten", "no": "Den lengst fungerende medarbeideren på Wilderness, Kjøkkensjef Mma Glo serverer sin herlige pris", "pl": "Najdłużej działający pracownik w Wilderness, Szef kuchni Mma Glo serwuje jej wyśmienite potrawy", "pt": "O membro da equipe que mais tempo serviu no Wilderness, a chefe de cozinha Mma Glo serve sua deliciosa comida", "sv": "Den längst tjänande personalen på vildmarken, Chefskocken Mma Glo serverar sin läckra biljettpris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_023.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_023.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15005123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Vumbura’s scrumptious dining options and menus celebrate delicious local, seasonal ingredients ", "Translations": { "ca": "Les delicioses opcions i menús gastronòmics de Vumbura celebren deliciosos ingredients locals i de temporada", "da": "Vumburas lækre spisemuligheder og menuer fejrer lækre lokale, sæsonbestemte råvarer", "de": "Die köstlichen gastronomischen Optionen und Menüs von Vumbura zelebrieren köstliche lokale, saisonale Zutaten", "es": "Las deliciosas opciones gastronómicas y menús de Vumbura celebran los deliciosos ingredientes locales de temporada", "fr": "Les options de restauration et les menus succulents de Vumbura mettent à l'honneur de délicieux ingrédients locaux de saison", "it": "Le deliziose opzioni gastronomiche e i menu di Vumbura celebrano deliziosi ingredienti locali e stagionali", "nl": "Vumbura's heerlijke eetgelegenheden en menu's vieren heerlijke lokale, seizoensgebonden ingrediënten", "no": "Vumburas deilige spisesteder og menyer feirer deilige lokale, sesongens råvarer", "pl": "Przepyszne lokale gastronomiczne i menu Vumbura świętują pyszne lokalne, sezonowe składniki", "pt": "As deliciosas opções gastronômicas e menus do Vumbura celebram deliciosos ingredientes locais e sazonais", "sv": "Vumburas läckra matställen och menyer firar läckra lokala, säsongsbetonade ingredienser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les delicioses opcions i menús gastronòmics de Vumbura celebren deliciosos ingredients locals i de temporada", "da": "Vumburas lækre spisemuligheder og menuer fejrer lækre lokale, sæsonbestemte råvarer", "de": "Die köstlichen gastronomischen Optionen und Menüs von Vumbura zelebrieren köstliche lokale, saisonale Zutaten", "es": "Las deliciosas opciones gastronómicas y menús de Vumbura celebran los deliciosos ingredientes locales de temporada", "fr": "Les options de restauration et les menus succulents de Vumbura mettent à l'honneur de délicieux ingrédients locaux de saison", "it": "Le deliziose opzioni gastronomiche e i menu di Vumbura celebrano deliziosi ingredienti locali e stagionali", "nl": "Vumbura's heerlijke eetgelegenheden en menu's vieren heerlijke lokale, seizoensgebonden ingrediënten", "no": "Vumburas deilige spisesteder og menyer feirer deilige lokale, sesongens råvarer", "pl": "Przepyszne lokale gastronomiczne i menu Vumbura świętują pyszne lokalne, sezonowe składniki", "pt": "As deliciosas opções gastronômicas e menus do Vumbura celebram deliciosos ingredientes locais e sazonais", "sv": "Vumburas läckra matställen och menyer firar läckra lokala, säsongsbetonade ingredienser" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/dining_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "9989/dining_vumbura_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 16736156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Cheers to the end of another perfect day in the Delta", "Translations": { "ca": "Aplans al final d'un altre dia perfecte al Delta", "da": "Skål til slutningen af endnu en perfekt dag i deltaet", "de": "Prost auf das Ende eines weiteren perfekten Tages im Delta", "es": "Saludos al final de otro día perfecto en el Delta", "fr": "Bravo pour la fin d'une autre journée parfaite dans le Delta", "it": "Saluti alla fine di un'altra giornata perfetta nel Delta", "nl": "Proost op het einde van weer een perfecte dag in de Delta", "no": "Skål til slutten av nok en perfekt dag i deltaet", "pl": "Pozdrawiam koniec kolejnego idealnego dnia w Delcie", "pt": "Felicidades até o final de mais um dia perfeito no Delta", "sv": "Skål till slutet av ytterligare en perfekt dag i Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aplans al final d'un altre dia perfecte al Delta", "da": "Skål til slutningen af endnu en perfekt dag i deltaet", "de": "Prost auf das Ende eines weiteren perfekten Tages im Delta", "es": "Saludos al final de otro día perfecto en el Delta", "fr": "Bravo pour la fin d'une autre journée parfaite dans le Delta", "it": "Saluti alla fine di un'altra giornata perfetta nel Delta", "nl": "Proost op het einde van weer een perfecte dag in de Delta", "no": "Skål til slutten av nok en perfekt dag i deltaet", "pl": "Pozdrawiam koniec kolejnego idealnego dnia w Delcie", "pt": "Felicidades até o final de mais um dia perfeito no Delta", "sv": "Skål till slutet av ytterligare en perfekt dag i Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0091.jpg", "UrlFragment": "9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0091.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18899297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Floating sundowner bar in a shallow lagoon at Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Barra de solàrium flotant en una llacuna poc profunda a Vumbura Plains", "da": "Flydende sundowner bar i en lav lagune ved Vumbura Plains", "de": "Schwimmende Sundowner-Bar in einer flachen Lagune bei Vumbura Plains", "es": "Bar flotante al atardecer en una laguna poco profunda en Vumbura Plains", "fr": "Bar flottant au coucher du soleil dans un lagon peu profond à Vumbura Plains", "it": "Bar al tramonto galleggiante in una laguna poco profonda a Vumbura Plains", "nl": "Drijvende sundowner bar in een ondiepe lagune bij Vumbura Plains", "no": "Flytende sundowner bar i en grunne lagune ved Vumbura Plains", "pl": "Pływający bar o zachodzie słońca w płytkiej lagunie na równinach Vumbura", "pt": "Bar flutuante ao pôr do sol em uma lagoa rasa em Vumbura Plains", "sv": "Flytande sundowner bar i en grund lagun på Vumbura Plains" }, "MachineTranslations": { "ca": "Barra de solàrium flotant en una llacuna poc profunda a Vumbura Plains", "da": "Flydende sundowner bar i en lav lagune ved Vumbura Plains", "de": "Schwimmende Sundowner-Bar in einer flachen Lagune bei Vumbura Plains", "es": "Bar flotante al atardecer en una laguna poco profunda en Vumbura Plains", "fr": "Bar flottant au coucher du soleil dans un lagon peu profond à Vumbura Plains", "it": "Bar al tramonto galleggiante in una laguna poco profonda a Vumbura Plains", "nl": "Drijvende sundowner bar in een ondiepe lagune bij Vumbura Plains", "no": "Flytende sundowner bar i en grunne lagune ved Vumbura Plains", "pl": "Pływający bar o zachodzie słońca w płytkiej lagunie na równinach Vumbura", "pt": "Bar flutuante ao pôr do sol em uma lagoa rasa em Vumbura Plains", "sv": "Flytande sundowner bar i en grund lagun på Vumbura Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0071.jpg", "UrlFragment": "9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0071.jpg", "Crop": null, "Height": 4377, "Width": 6565, "Size": 15042791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "A suitably dramatic end to an unforgettable day on safari", "Translations": { "ca": "Un final convenientment dramàtic per a un dia inoblidable al safari", "da": "En passende dramatisk afslutning på en uforglemmelig dag på safari", "de": "Ein angemessen dramatischer Abschluss eines unvergesslichen Safari-Tages", "es": "Un final dramático para un día inolvidable de safari", "fr": "Une fin spectaculaire pour une journée inoubliable en safari", "it": "Una conclusione drammatica per una giornata indimenticabile in safari", "nl": "Een passend dramatisch einde van een onvergetelijke dag op safari", "no": "En passende dramatisk avslutning på en uforglemmelig dag på safari", "pl": "Odpowiednio dramatyczne zakończenie niezapomnianego dnia na safari", "pt": "Um final dramático para um dia inesquecível em safári", "sv": "Ett lämpligt dramatiskt slut på en oförglömlig dag på safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un final convenientment dramàtic per a un dia inoblidable al safari", "da": "En passende dramatisk afslutning på en uforglemmelig dag på safari", "de": "Ein angemessen dramatischer Abschluss eines unvergesslichen Safari-Tages", "es": "Un final dramático para un día inolvidable de safari", "fr": "Une fin spectaculaire pour une journée inoubliable en safari", "it": "Una conclusione drammatica per una giornata indimenticabile in safari", "nl": "Een passend dramatisch einde van een onvergetelijke dag op safari", "no": "En passende dramatisk avslutning på en uforglemmelig dag på safari", "pl": "Odpowiednio dramatyczne zakończenie niezapomnianego dnia na safari", "pt": "Um final dramático para um dia inesquecível em safári", "sv": "Ett lämpligt dramatiskt slut på en oförglömlig dag på safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0121.jpg", "UrlFragment": "9989/sundowners_vumbura_tcunniffe_0121.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 23612974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Vumbura Plains epitomises the serene beauty and year-round wildlife diversity of its iconic setting within the Okavango Delta World Heritage Site.", "Translations": { "ca": "Vumbura Plains representa la bellesa serena i la diversitat de vida silvestre durant tot l'any del seu lloc icònic dins del Delta d'Okavango Patrimoni de la Humanitat.", "da": "Vumbura Plains indbegreber den fredfyldte skønhed og dyrelivsdiversiteten året rundt i dens ikoniske omgivelser inden for Okavango Delta verdensarvssted.", "de": "Vumbura Plains verkörpert die ruhige Schönheit und die ganzjährige Tiervielfalt seiner ikonischen Umgebung innerhalb des Okavango-Delta-Weltkulturerbes.", "es": "Las llanuras de Vumbura personifican la belleza serena y la diversidad de vida silvestre durante todo el año de su entorno icónico dentro del sitio del Patrimonio Mundial del Delta del Okavango.", "fr": "Les plaines de Vumbura incarnent la beauté sereine et la diversité de la faune sauvage tout au long de l'année de son cadre emblématique au sein du site du patrimoine mondial du delta de l'Okavango.", "it": "Vumbura Plains incarna la bellezza serena e la diversità della fauna selvatica durante tutto l'anno del suo ambiente iconico all'interno del Delta dell'Okavango Patrimonio dell'Umanità.", "nl": "Vumbura Plains belichaamt de serene schoonheid en het hele jaar door de diversiteit aan wilde dieren van de iconische omgeving in het Okavango-delta werelderfgoed.", "no": "Vumbura Plains illustrerer den rolige skjønnheten og dyrelivsmangfoldet året rundt i sine ikoniske omgivelser innenfor Okavango Delta verdensarvliste.", "pl": "Vumbura Plains uosabia spokojne piękno i całoroczną różnorodność dzikiej przyrody w kultowym otoczeniu na liście światowego dziedzictwa delty Okavango.", "pt": "Vumbura Plains simboliza a beleza serena e a diversidade da vida selvagem durante todo o ano de seu cenário icônico dentro do Delta do Okavango, Patrimônio Mundial.", "sv": "Vumbura Plains symboliserar den fridfulla skönheten och mångfalden av vilda djur året runt i dess ikoniska miljö inom Okavango Delta World Heritage Site." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vumbura Plains representa la bellesa serena i la diversitat de vida silvestre durant tot l'any del seu lloc icònic dins del Delta d'Okavango Patrimoni de la Humanitat.", "da": "Vumbura Plains indbegreber den fredfyldte skønhed og dyrelivsdiversiteten året rundt i dens ikoniske omgivelser inden for Okavango Delta verdensarvssted.", "de": "Vumbura Plains verkörpert die ruhige Schönheit und die ganzjährige Tiervielfalt seiner ikonischen Umgebung innerhalb des Okavango-Delta-Weltkulturerbes.", "es": "Las llanuras de Vumbura personifican la belleza serena y la diversidad de vida silvestre durante todo el año de su entorno icónico dentro del sitio del Patrimonio Mundial del Delta del Okavango.", "fr": "Les plaines de Vumbura incarnent la beauté sereine et la diversité de la faune sauvage tout au long de l'année de son cadre emblématique au sein du site du patrimoine mondial du delta de l'Okavango.", "it": "Vumbura Plains incarna la bellezza serena e la diversità della fauna selvatica durante tutto l'anno del suo ambiente iconico all'interno del Delta dell'Okavango Patrimonio dell'Umanità.", "nl": "Vumbura Plains belichaamt de serene schoonheid en het hele jaar door de diversiteit aan wilde dieren van de iconische omgeving in het Okavango-delta werelderfgoed.", "no": "Vumbura Plains illustrerer den rolige skjønnheten og dyrelivsmangfoldet året rundt i sine ikoniske omgivelser innenfor Okavango Delta verdensarvliste.", "pl": "Vumbura Plains uosabia spokojne piękno i całoroczną różnorodność dzikiej przyrody w kultowym otoczeniu na liście światowego dziedzictwa delty Okavango.", "pt": "Vumbura Plains simboliza a beleza serena e a diversidade da vida selvagem durante todo o ano de seu cenário icônico dentro do Delta do Okavango, Patrimônio Mundial.", "sv": "Vumbura Plains symboliserar den fridfulla skönheten och mångfalden av vilda djur året runt i dess ikoniska miljö inom Okavango Delta World Heritage Site." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/walking_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "9989/walking_vumbura_tcunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 19730568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "Treat yourself to a treatment from one of our expert therapists", "Translations": { "ca": "Regala't un tractament d'un dels nostres terapeutes experts", "da": "Forkæl dig selv med en behandling fra en af vores ekspert terapeuter", "de": "Gönnen Sie sich eine Behandlung von einem unserer erfahrenen Therapeuten", "es": "Regálate un tratamiento de uno de nuestros terapeutas expertos", "fr": "Offrez-vous un soin dispensé par l'un de nos thérapeutes experts", "it": "Concedetevi un trattamento da uno dei nostri terapisti esperti", "nl": "Trakteer uzelf op een behandeling van een van onze deskundige therapeuten", "no": "Unn deg en behandling fra en av våre ekspertterapeuter", "pl": "Podaruj sobie zabieg od jednego z naszych doświadczonych terapeutów", "pt": "Mime-se com um tratamento de um de nossos terapeutas especialistas", "sv": "Unna dig en behandling från en av våra expertterapeuter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Regala't un tractament d'un dels nostres terapeutes experts", "da": "Forkæl dig selv med en behandling fra en af vores ekspert terapeuter", "de": "Gönnen Sie sich eine Behandlung von einem unserer erfahrenen Therapeuten", "es": "Regálate un tratamiento de uno de nuestros terapeutas expertos", "fr": "Offrez-vous un soin dispensé par l'un de nos thérapeutes experts", "it": "Concedetevi un trattamento da uno dei nostri terapisti esperti", "nl": "Trakteer uzelf op een behandeling van een van onze deskundige therapeuten", "no": "Unn deg en behandling fra en av våre ekspertterapeuter", "pl": "Podaruj sobie zabieg od jednego z naszych doświadczonych terapeutów", "pt": "Mime-se com um tratamento de um de nossos terapeutas especialistas", "sv": "Unna dig en behandling från en av våra expertterapeuter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/spa_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "9989/spa_vumbura_tcunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 6636, "Width": 4424, "Size": 19874957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Vumbura Plains", "Translations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planes del desert Vumbura", "da": "Vildmark Vumbura sletter", "de": "Wildnis Vumbura Plains", "es": "Llanuras silvestres de Vumbura", "fr": "Plaines sauvages de Vumbura", "it": "Pianure selvagge di Vumbura", "nl": "Vumbura Plains in de wildernis", "no": "Villmarken Vumbura Plains", "pl": "Wilderness Vumbura Plains", "pt": "Planícies selvagens de Vumbura", "sv": "Vildmark Vumbura slätter" } }, "Description": { "EnText": "An installation of baskets made by talented staff members in the Vumbura Plains' bar", "Translations": { "ca": "Una instal·lació de cistelles fetes per membres del personal amb talent al bar de Vumbura Plans", "da": "En installation af kurve lavet af dygtige medarbejdere i Vumbura Plains' bar", "de": "Eine Installation von Körben, die von talentierten Mitarbeitern in der Bar der Vumbura Plains angefertigt wurden", "es": "Una instalación de cestas hecha por talentosos miembros del personal en el bar de Vumbura Plains", "fr": "Une installation de paniers fabriqués par des membres talentueux du personnel du bar des Plaines de Vumbura", "it": "Un'installazione di cestini realizzati da talentuosi membri dello staff nel bar di Vumbura Plains", "nl": "Een installatie van manden gemaakt door getalenteerde medewerkers in de bar van de Vumbura Plains", "no": "En installasjon av kurver laget av dyktige medarbeidere i baren på Vumbura Plains", "pl": "Instalacja koszy wykonanych przez utalentowanych pracowników w barze Vumbura Plains", "pt": "Uma instalação de cestas feitas por funcionários talentosos no bar das planícies de Vumbura", "sv": "En installation av korgar gjorda av begåvade medarbetare i Vumbura Plains bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una instal·lació de cistelles fetes per membres del personal amb talent al bar de Vumbura Plans", "da": "En installation af kurve lavet af dygtige medarbejdere i Vumbura Plains' bar", "de": "Eine Installation von Körben, die von talentierten Mitarbeitern in der Bar der Vumbura Plains angefertigt wurden", "es": "Una instalación de cestas hecha por talentosos miembros del personal en el bar de Vumbura Plains", "fr": "Une installation de paniers fabriqués par des membres talentueux du personnel du bar des Plaines de Vumbura", "it": "Un'installazione di cestini realizzati da talentuosi membri dello staff nel bar di Vumbura Plains", "nl": "Een installatie van manden gemaakt door getalenteerde medewerkers in de bar van de Vumbura Plains", "no": "En installasjon av kurver laget av dyktige medarbeidere i baren på Vumbura Plains", "pl": "Instalacja koszy wykonanych przez utalentowanych pracowników w barze Vumbura Plains", "pt": "Uma instalação de cestas feitas por funcionários talentosos no bar das planícies de Vumbura", "sv": "En installation av korgar gjorda av begåvade medarbetare i Vumbura Plains bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "9989/furnishings_vumbura_tcunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 28906279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "5TC3jvXbEQA", "Url": "https://youtu.be/5TC3jvXbEQA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5TC3jvXbEQA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5TC3jvXbEQA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9989/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/aerials_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "UrlFragment": "9989/aerials_vumburaplains_tcunniffe_fe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3515, "Width": 5279, "Size": 12829075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/rooms_vumburaplains_tcunniffe_fe_0111.jpg", "UrlFragment": "9989/rooms_vumburaplains_tcunniffe_fe_0111.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17566912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_0021.jpg", "UrlFragment": "9989/gamedrive_vumburaplains_tcunniffe_fe_0021.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14862100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }